MAMUMt/lC http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK 18.FEBRUAR 2017 / ŠTEVILKA 1190, LETO XXII / POŠTNINA PLAČANA tednik 1190 SOLA/ CENA: 1,50 EUR 7 S 9 6 1 2 4 O 6 7 1II mob. 041 684 333 www.fastfoodveni.com NAROČNINA IN REKLAMACIJE 040/211-434 Sprijaznjeni z bogastvom in revščino Od vedno je bilo tako, da so eni imeli več kot drugi. Po novem imajo eni bistveno več kot drugi. Kmalu bodo imeli eni vse, drugi pa nič. Število prvih se manjša, število drugih pa veča. In nam je vedno bolj vseeno. (Mef) Izola je bila v teh hladnih dneh precej žalostno mesto. Tisti, ki tukaj samo delajo, so se čimprej odpravili domov, tisti, ki delajo drugje, so ubrali isto pot, le v obratni smeri. Pogled na premražene ulice je odkril demografsko in socialno strukturo našega mesta. »Še sreča, da imamo v Izoli toliko džankijev, ki kar naprej nekam hitijo, peš ali na kolesih, da je vsaj nekaj življenja v tem našem mestu« je dokaj resignirano ugotavljal znanec. In prav ima, saj če bi z ulic umaknili še tiste, ki na ulicah pravzaprav živijo, bi bilo mesto takore-koč prazno. Mraz pač ni najbolj zaželjen prijatelj, še posebej tistim, ki so preživeli, ne prespali, te hladne zimske noči, ki so trosile viruse kot seme. Tisti s plačanim dodatnim zavarovanjem so polnili ambulante in lekarne, drugi so se zanašali na domača zdravila, tretji pa kar na steklenico poceni belega, ki menda tudi pomaga pri gripi. Pogovarjam se z njimi, saj imajo kaj povedati in tako izvem, kje se da najti zavetje za čez noč. Izola je pač ena redkih večjih slovenskih občin, ki ne premorejo zavetišča za brezdomce in klošarje. »Na koga se lahko obrnem, koga lahko prosim za pomoč? Na občini je to edino župan, na Centru za socialno delo se nas rešijo s socialno pomočjo, župnik je izgubil zaupanje in potrpljenje, drugih pa ni. V zavetišče v Piranu nočem, ker tam nisem doma in nikogar ne poznam, v Kopru prav tako pa še prostora ni.« Tragični petkov dogodek je samo logična posledica stanja družbe in zato niti ni opaziti, da bi se kdo zelo sekiral zaradi tega, kar se je pripetilo. V okolju, kjer so težave in nemoč nekaj vsakdanjega, takšni dogodki pač niso nobena senzacija ali dogodek, vreden posebne obravnave in razmisleka. Tako je že nekaj časa. Ali se kdo spomni, kdaj smo v Izoli imeli zadnji posvet o problemih zasvojenosti med mladimi Izolani? Pa smo, vsaj glede tega med bolj razvitimi v tem delu Evrope. Imamo celo center za zdravljenje odvisnosti, imamo socialne delavce, imamo Kreka in še koga. Pa nič. V Kopru imajo vsaj študentske tribune, kjer se pogovarjajo o teh stvareh. Mi niti teh nimamo. Verjetno v občinski upravi niso najbolj zadovoljni z rezultati raziskave časopisa Moje Finance, ki je ugotavljal, v kateri slovenski občini se najbolje živi. Kriteriji so bili zelo življenski: Kje imajo najvišje plače, najnižjo brezposelnost, najbolj produktivna podjetja, ugodne cene stanovanj, najmanj kriminala, depresivnih in bolnih ljudi? Izola je končala na 110-tem mestu, predzadnja med primorskimi občinami (za nami je le še Komen), celo za Ilirsko Bistrico, ki je res v krizi. Pa za to ni kriva občinska uprava, ampak občinska politika, skratka vsi, ki jim kupčkanje z interesi pomeni več kot delo z ljudmi, ki so dejansko največji kapital vsake skupnosti. Tudi tisti, ki zdaj morda nekam hitijo, ker le od tega živijo. nnn INTES4 SNNB4OIJ0 BANK m/umom/m: OGLAŠEVANJE in REKLAMNA SPOROČILA tel. 040 GOO - 700 Pisma iz metropole Vsak resen časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi. Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle. Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova. Vsak teden za Mandrač prinaša zanimiva spoznanja, zgodovinska dejstva in razmišljanja. Avtor kolumne izraža svoje mnenje, ki pa ni nujno enako mnenju uredništva. IGRANJE Z DRŽAVO Ustava ZDA je sprejeta kot najvišji državni akt leta 1787. Ima sedem členov in 27 amandmajev, vse skupaj okoli štiri tisoč besed. Skoraj poldrugo stoletje niso spremenili niti ene same besede tega dokumenta. A v vsaki od teh besed je zapisano, da so pravice človeka, posameznika nedotaklive in neodtuljive. Dokler se spoštuje Ustavo in zakone, ki iz nje izhajajo. Ne glede na lastno prepričanje, vero, barvo kože, nacijo kot je zapisano v zakonih antične Rimske republike, ker je antična rimska ureditev bila vzor, na katerem so nastale ZDA. Čeprav v začetku ni bilo vse tako kakor je zapisano v antičnem Rimu in novonastali ameriški državi, od sužnjelastništva pa do pravic manjšin vseh vrst in imen. Ustavo ZDA je podpisal George Washington, 17. septembra 1787. Bil je sužnjelastnik, ki je osvobodil svoje sužnje, čeprav ga niso hoteli zapustiti, ker so imeli zagotovljeno stanovanje, hrano, varnost - in delo. Zlonamerni trdijo, da je imel otroka, ali več otrok, s svojimi črnimi sužnjami. Ampak to je bila njegova ustavna pravica, ker ustava ni zapovedala kdo in s kom ima pravico do »proizvodnje« otrok. Pravico pa je imel. Tako kot je imel vsak Rimljan pravico, da v vsakem mestu, državi ali pristanišču takrat znanega sveta stopi na tla in najavi: »Civis Romanus sum« (sem Rimski državljan) in je vsak tiran, oblastnik ali car, vedel, da za njim stoji moč celega rimskega imperija. A ta moč je počivala samo na dejstvu, da se napisani in v Senatu sprejeti zakoni, tako kot je Ustava ZDA sprejeta v Senatu in Kongresu ZDA, nespremenjljivi in se ne smejo selektivno izvajati, tolmačiti ali interpretirati. In prav zaradi tega se nikomur ni treba bati trenutnega predsednika ZDA Donalda Trumpa. Nad njim sta Ustava in (pravo)sodni sistem, ter javnost, ki so ji lahko njegove verbalne eskapade simpatične in sprejemljive, ampak ne oprošča kršitve zakonodaje in ustave. Tako kot tega ni oprostila Nixonu. In Trump se tega že zaveda. Tako, kot tega zavedanja ni pri nas in pri naših politikih, ki nas predstavljajo in zastopajo. Ki ustavo sprejemajo tako, kakor jim to odgovarja, pripravljeni bi jo bili celo spreminjati v skladu z vremenom, če bi jim to dovolili. Zato pa spreminjajo zakonodajo, ki tako neustavnost legalizira, čeprav jo ne legitimizira. In iz tega izhaja »banalnost zla« Hanne Arendt. Največji zločinci so svoje zlo mirno pojasnjevali s tem, da so samo izvajali zakon. Ker so delovali v skladu z zakoni, ne morejo biti zločinci. »Oni niso veliki politični zločinci. Oni so ljudje, ki so počeli velike politične zločine, kar je nekaj povsem drugega,« je napisal Bertold Brecht. In iz tega izhaja »banalnost zla.« Prepričujejo nas, da želijo vse spremeniti, da bi nam bilo bolje. Oni hočejo vse bolje in bolje, a nam kradejo dobro. Totalitarizem se začenja z prezirom do tega kar je. Naslednje je: Vse treba menjati, ni pomembno kako. Vse je bolje od tega, kar je. n__: — __1_________ _________^ Prej so ljudem govorili, da ne smejo ubijati. In niso ubijali. Danes jim govorijo, da je ubijanje dovoljeno. In ubijajo. V begunskih taboriščih, na bodeči žici, vse vidimo in samo spremenimo program. Pa zakon, pa ustavo. Njih pa ne. Mala barka prinaša novi interpretacijski center Na včerajšnji novinarski konferenci so projektni partnerji predstavili projekt Mala barka 2. Občina Izola in Turistično združenje Izola sta namreč pristopila k nadgradnji projekta Mala barka, ki je povezal Izolo in Kvarner v prejšnjem finančnem obdobju izvajanja programa Interreg V-A Slovenia-Hrvaška. Projekt, vreden dobra dva milijona evrov, se je začel s prvim oktobrom in bo zaključen konec marca 2019. Delež Občine Izola v projektu znaša 290.590 evrov, delež Turističnega združenja Izola pa 154.900 evrov. Cilj projekta ostaja ohranjanje, zaščita, promoviranje in razvoj pomorske dediščine obmejnega področja skozi valorizacijo po načelih trajnostnega turizma. Projekt bo prispeval tudi k nadgradnji blagovne znamke, ki jo je Izola, skupaj s hrvaškimi partnerji, ustvarila skozi prvi projekt. Hkrati pa se bo še bolj poglobila zgodba o enovitem turističnem območju. Glede na trend spreminjanja navad turistov, ki so vse bolj mobilni in si tekom svojega bivanja želijo obiskati več mest in držav, lahko majhne razdalje med destinacijami na tem območju odlično zadovoljijo njihove potrebe. Novost pri projektu Mala barka 2 je večje število projektnih partnerjev. Turističnemu združenju Izola, Občini Izola, Primorsko-goranski županiji, Turistički zajednici Kvarnera, se tokrat pridružujejo še: sosednja piranska občina, Pomorski muzej Sergej Mašera, Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog Primorja Rijeka in Udruga i muzej »Kuča o batani«. V Izoli bo skozi projekt dodatno obogatena ponudba muzeja, ki danes predstavlja enega od dveh interpretacijskih centrov. Urejen bo nadstrešek na barki Biser v Simonovem zalivu. Dodatno pa bosta obnovljeni še dve manjši ribiški barki. Kot možnost dodatnega interpre- tacijskega centra, se ponuja ureditev takega prostora v nekdanji občinski palači na Verdijevi ulici. Skozi projekt bodo pripravljene formalne podlage za tako izvedbo v prihodnje. SZJ MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 040 211 434 elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehni_ka@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,50 EUR. / Četrtletna naročnina: 18 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.tel. 040 211434 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. m/u^bi^m: 3 Četrtek, 18.februar2017,št. 1190 --------------------------------- ------------------- Občina Izola Zadnji dan za proračunske pripombe Danes je zadnji dan, ko poslanske skupine in drugi zainteresirani proračunski porabniki lahko županu predlagajo spremembe predloga proračuna za leti 2017 in 2018. Glede na razprave v odborih, posebnih težav ne bo. Predlog proračuna za naslednji dve leti so obravnavali v vseh svetniških skupinah, zdaj pa ga pregledujejo tudi različna delovna telesa občinskega sveta. Danes je zadnji dan za drugačne predloge, seveda ob pojasnilu, komu vzeti, da bi drugemu dali, potem pa bo le še čas za amandmaje, ki pa, običajno niso deležni posebne podpore. Na sejah odborov so predstavniki občinske uprave predstavili bistvene postavke proračuna. Tako je direktor Občinske uprave, Marko Unterlechner povedal, da prene-šene obveznosi (neplačane obveznosti) za leto 2017 planirajo v višini 1,750 mio, za 2018 1,2 mio, s čimer so proračunski porabniki menda že seznanjeni. Brez prodaj ne bo investicij Na odborih je bilo slišati, da bodo investicije enake prodaji občinskega premoženja. Naprimer, če prodajo parcele na Šaredu bodo komunalno opremljali in urejali to območje. Če prodajo 300 tisoč m2 zemljišča v coni mestne industrije, bodo naredili podaljšek Južne ceste in del do KM Metlika. Med pomembnimi investicijami je še parkirišče Livade pri dnevnem centru in krožišče Prešernova Leninova. Zaenkrat še ne bo rekonstrukcije ceste do Oktobrske, oziroma povezave do Prešernovega drevoreda, krožišče pa se zmanjša iz 2 pasovnega v 1 pasovno. Uredi se kolesarska povezava s parenca-no pri avtokampu Jadranka in pločnik pri OŠ Vojke Šmuc. Koncesionarja še ni Koncesionar za izolsko javno razsvetljavo še ni bil izbran, saj je bil oddan zahtevek za revizijo, vsekakor pa koncesionar prevzema le obstoječo javno razsvetljavo, vse ostalo je investicija občine. Pomembna je informacija, da je gradnja ceste Jagodje - Šared v mirovanju, saj na občini čakajo na razplet glede gradnje hitre ceste do Lucije. Glede obalne ceste pa ni slišati nobenih informacij. Med pomembnejšimi investicijami je še dvigalo v palači Manzioli, športni park Malija, prizidek OŠ Livade, zaščita balinišča Arrigoni in širitev OŠ Korte za učilnico. V načrtu je tudi dozidava jedilnice OŠ Livade, oprema delovnega centra pri oskrbovanih stanovanjih in leta 2018 telovadnica OŠ Vojke Šmuc, seveda če bo k sofinanciranju pristopila tudi država. Brez oglaševanja ne bo šlo Zanimiva je bila informacija, da so v občinski upravi povečali stroške za oglaševanje prodaje nepremičnin, saj brez tega danes ne gre. Glede vračila vložka v obnovo lokala na svetilniku pa je bilo slišati pojasnilo, da se še pogajajo, saj pogodbo tolmači vsak po svoje. Med manjšimi investicijami je gradnja nadstreška nad ladjo Biser in ureditev muzeja Parenza-na, TIC pa se bo spet selil na Sončno nabrežje, le eno številko nižje kot je že bil. Radami poceni Slišati je bilo tudi informacijo, da so se povečali stroški za najem radarja, letos je v načrtu garaža za GD Korte, kombi za GD Izola, naslednje leto pa novo vozilo za gašenje gozdnih požarov PGD Korte Namesto novih defibrilatorjev bodo kupili opremo za usposabljanje, ki ga bo izvajalo Koronarno društvo. Glede na to, da so nekateri odbori že zasedali, čas za pripombe pa je še do danes, se bodo posamezni odbori, posebej odbor za finance, sestali na izredni seji neposredno pred sejo občinskega sveta, ki bo naslednji četrtek, 23. februarja. Iz Mandrača smo sicer vsem svetniškim skupinam dali možnost, da javno izrazijo svoje mnenje o predlogu proračuna, vendar do danes, z izjemo IJN in Izolanov, tega ni storil nihče. ur Lomonosovv Kopru V soboto so v Moskvi podpisali Memorandum o ustanovitvi Podružnice Lomonosov v Kopru v partnerstvu z Univerzo na Primorskem. Ta omogoča, da se nadaljuje izgradnja skupne akademske infrastrukture Univerze na Primorskem in Moskovske državne univerze Lomonosov s ciljem vzpostaviti skupno izobraževanje za pospeševanje gospodarskega sodelovanja. Oktobra 2017 je predviden začetek skupnega izobraževanja v sklopu magistrskega programa Ekonomija in finance, ki ga bosta izvajali Fakulteta za management Univerze na Primorskem in Moskovska šola ekonomike EVROPSKO POSPEŠEVANJE INFLACIJE piše: Franc Krajnc Evropska inflacija na letni ravni, izračunana decembra 2016, znaša 1,1%. Mesečno tiskajo bajne vsote evrskih bankovcev (tudi po 60 milijard) da bi inflacijo celo pospešili, kar je po mnenju ekonomistov nevarna pot. Inflacija v Sloveniji je januarja 2017 znašala 1,3 %, na mesečni ravni pa je bila zabeležena deflacija (padec cen) 0,6%. Pred 94 leti je bilo povsem drugače. V takratni Nemčiji je leta 1923 znašala dnevna inflacija 20,87 %, v Avstriji je znašala inflacija na letni ravni kar 1.436%. V Nemčiji je bilo treba takrat za pol kilograma mesa odšteti 36 milijard rajhsmark! Govorimo o takratni hiper inflaciji (ta mora po ekonomskih izračunih znašati vsaj 26%), ki pa je leta 1929 sesula tudi svetovno gospodarstvo in povzročila revščino, brezposelnost, ustavitev proizvodnje, k vsemu temu pa je prispevala tudi huda zima. Takratni gospodarski zastoj je povzročil tudi eno največjih družbenih kriz, kar je omogočilo tudi pospešeni razvoj črnih ideologij; fašizma in nacizma. Je že prav, da inflacija narasla za kakšen odstotek ali dva, da bi pa jo s tiskanjem evrskih bankovcev pospeševali pa pelje v nevarne vode neobvladljivega! Naša nekdanja SFRJ je zaradi visokih javnih dolgov in nezmožnosti plačila obrokov leta 1983 »službeno« bankrotirala. Znan je tudi »srbski vdor« v Narodno banko Jugoslavije. Še dve leti pred tem, leta 1981, je znašala letna inflacija v Jugoslaviji 45 %. To pa je bilo tudi že neznosno, saj so podjetja to inflacijo vračunavala v cene svojih proizvodov in storitev kar se je samo še stopnjevalo. Dinar je nastal v času Kraljevine Srbije in je bil do leta 1918 samo njena valuta. Ko je po prvi svetovni vojni leta 1920 nastala Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev, je dinar postal skupna valuta te kraljevine. Leta 1944 je dinar postal skupna valuta federativne Jugoslavije. Inflacija na letni ravni se je takrat hitro povečevala in je že leta 1980 na letni ravni znašala 35%. Leta 1981 pa je znašala že 45%. Marca 1989 je tedanji premier Jugoslavije Ante Markovič predstavil ambiciozni program gospodarske reforme in simpatično pokazal konveri-bilni dinar, a vse skupaj ni držalo dolgo. SFRJ je leta 1991 razpadla. V BiH je nastala hiper inflacija, v Sloveniji smo začeli tiskati lastni denat - Slovenski tolar, na Hrvaškem Kuno. Inflacija je bila zmerna. Znano je, da je bila SFRJ ob njenem razpadu precej zadolžena (20 milijard dolarjev), a v skupnem znesku skoraj polovico manj kot je danes Slovenija (32,2 milijarde evrov). Leta 1977 je znašal jugoslovanski javni dolg 9,540 milijarde ameriških dolarjev. Leta 1978 (11,833 mia), 1979 (14,952 mia), 1980 (18, 395 mia), 1981 (20,804 mia). Letne obrestne mere so takrat znašale tudi do 14,2 odstotka. Dinar je močno izgubljal na vrednosti, pariteta dinar: dolar pa je uničila jugoslovansko gospodarstvo. Izračun kaže, da javni dolg Slovenije (32,2 milijarde evrov) znaša povprečno na prebivalca 15.802 evra. Javni dolg tedanje SFRJ je ob njenem razpadu je znašal 870 evrov. Seveda, ob upoštevanju, da je izračun poprečja narejen na takratnih 22 milijonov prebivalcev. M. Franc Krajnc je diplomirani ekonomist, dolgoletni vodilni delavec Primorskih novic, do nedavnega lastnik in urednik mesečnika Primorski utrip in zdaj finančni komentator Mandrača. --------------------------------------- Kadrovski premiki------------ Občina zmanjšuje število zaposlenih Uradno se temu pravi reorganizacija občinske uprave in doslej smo jih doživeli kar nekaj, Glede na predlog kadrovskega načrta, ki je sestavni del predloga proračuna in spremembe občinskega pravilnika o organizaciji in sistemizaciji delovnih mest v občinski upravi pa je predvideno, da bodo koncem tega leta na občini trije zaposleni manj, Vsi trije so Izolani, O odpuščanju v izolski občinski upravi je slišati že nekaj časa, čeprav uradno temu pravijo reorganizacija in posledično ukinitev nekaterih delovnih mest. Kadrovskih aktivnosti je bilo v izolski občinski upravi sicer kar precej, čeprav se zaposlovanje ni bistveno povečevalo, oziroma je celo manjše kot je bilo pred štirimi leti, vendar predvsem na račun upokojevanja in selitve nekaterih delavcev občinske uprave v javno podjetje. V začetku leta so postala znana tudi imena dveh delavk in delavca občinske uprave, ki naj bi ostali brez delovnih mest. Takšna namera seveda ni od danes, saj je bila nakazana že v pravilniku o notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest v Občinski upravi Občine Izola, ki je v letih od leta 2011 do oktobra lani, doživel kar 14 sprememb. Konkretno pa je zmanjšanje števila zaposlenih za 3 delavce zapisano v Predlogu kadrovskega načrta, ki je sestavni del predloga proračuna za leto 2017. Trenutno stanje Ob koncu lanskega leta je bilo v izolski občinski upravi zaposlenih 68 delavcev in funkcionarjev, od teh 62 javnih uslužbencev za nedoločen čas, 2 funkcionarja - poklicni župan in podžupan, 2 javna uslužbenca za določen čas v kabinetu župana vezana na njegovo zaupanje, 1 direktor občinske uprave in 1 javna uslužbenka za določen čas v kabinetu župana. V gradivu so zapisali, da so nove oziroma nadomestne zaposlitve javnih uslužbencev v letu 2016 izvedli le v okviru kadrovskega načrta in v skladu z veljavnim aktom o sistemizaciji, katerega sestavni del je katalog delovnih mest. Aprila 2016 je, zaradi upokojitve, prenehalo delovno razmerje enemu zaposlenemu v Službi za pravne zadeve. Nezasedeno delovno mesto so z zadnjo spremembo pravilnika ukinili. Prav tako je aprila prenehalo delovno razmerje eni zaposleni za določen čas na delovnem mestu Višji svetovalec za urbanizem v Uradu za urejanje prostora, ki je nadomeščala odsotno sodelavko zaradi porodniškega dopusta. Septembra je delovno razmerje prekinila ena zaposlena na delovnem mestu Strokovni sodelavec vodja nabave. Delovno mesto so zapolnili s premestitvijo zaposlene, ki je nadomeščala porodniško odsotnost zaposlene na delovnem mestu Računovodja v Službi za računovodstvo in finance. Redar in svetovalka vodje V skladu s Kadrovskim načrtom za leti 2016 in 2017 so Občinski inšpektorat in redarstvo dopolnili še z enim redarjem. Zaradi potreb tekočega delovnega procesa so eni zaposleni podaljšali delovno razmerje za določen čas in sicer Višji svetovalki vodji Kabineta župana. Eno nadomestilo tri ukinitve Konec leta 2017 se bo, po do sedaj znanih podatkih, upokojila ena oseba, za opravljanje del in nalog te osebe ter zaradi zagotovitve strokovne predaje nalog in kontinuitete dela, bodo prosto delovno mesto v drugi polovici leta zapolnili z novo zaposlitvijo. Na podlagi spremembe Odloka o organizaciji in delovnem področju Občinske uprave Občine Izola ter posledično prekinitvi delovnega razmerja iz poslovnega razloga, bo število zaposlenih konec leta 2017 zmanjšano za tri. Startup Izola vveek V začetku februarja je potekal drugi Startup Europe Week na katerem je sodelovalo več kot 280 so organizatorjev v več kot 40-tih državah. Tina Nemarnik, kot slovenski soorganizator je dogodek pripravila v Izoli, kjer so udeležencem predstavili možnosti za financiranje inovativnih idej, ter mreženje. Čeprav so pričakovali še več udeležencev so prisotni dobili dober vpogled v možnosti trženja svojega produkta na mednarodni ravni. Organizatorji pa so bili zadovoljni tudi zaradi podpore, ki jim jo je dala lokalna skupnost. Po neuradnih podatkih nameravajo ukiniti obe delovni mesti v Službi za razvoj turizma, podjetništva in mednarodno sodelovanje in sicer mesto Višje svetovalke -Vodja Službe za razvoj turizma in Višjega svetovalca za razvojne projekte, ter mesto sodelavke za administrativne zadeve v Službi za administrativno tehnično podporo. Slišati je sicer, da bo vodja službe za razvoj turizma dobila delo v novoustanovljenem Javnem zavodu za pospeševanje podjetništva, seveda pa je to delovno mesto časovno omejeno, tako kot delovanje omenjenega javnega zavoda. Iz dokumenta je še mogoče razbrati, da se število zaposlenih v naslednjih dveh letih ne bo spreminjalo in bo v izolski občinski upravi skupaj 65 zaposlenih. Brez obrazložitve Čeprav so sestavni del predloga proračuna tudi obrazložitve kadrovskega načrta, le teh v dokumentu nismo našli. Naštevanje kadrovskih premikov in napoved zmanjševanja števila zaposlenih pač ni obrazložitev, saj ni jasno, kaj se bo s temi spremembami spremenilo, seveda na bolje, če se jih že lotevajo. d.m. Vajgl proti ČETI Evropski poslanec Ivo Vajgl (DeSUS) je na plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta glasoval proti »sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (ČETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi stra-ni“, v nasprotju s stališčem njegove politične skupine Alde - Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo. V obrazložitvi je zapisal, da je proti sporazumu glasoval zato, ker vzbuja toliko dvomov in nasprotovanja - tako v strokovni kot tudi široki javnosti po vsej Evropi, predvsem pa je doživel zelo angažirano nasprotovanje mladih. “Sporazum je do zadnjega koraka nastajal v tajnosti, brez odprte javne razprave, brez dialoga z deležniki. Pri Četi se nam utegnejo v Evropo vtihotapiti interesi več desettisočev ameriških podjetij, ki so registrirana v Kanadi in lahko v pogojih nove protekcionistične politike Trumpove administracije ustvarijo enosmerno brezcarinsko trgovanje med ameriško celino in Evropo." szj Kmetijski objekti Ne bomo dopustili, da kar pozabijo Tako pravijo v Civilni iniciativi za kmetovanje v izolski občini, ki je pred mesecem dni pripravila odmevno in razmeroma uspešno javno zborovanje na katerem so predstavniki občine Izola, Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov ter Zavoda za varstvo kulturne dediščine, obljubili reševanje nastalih zapletov. Na zborovanju so udeleženci soglasno zahtevali uskladitev določil, kriterijev in meril za postavitev kmetijskih objektov na kmetijskih zemljiščih, moratorij na vse ukrepe v zvezi z legalizacijo objektov, dokler se pristojni ne dogovorijo o enotnih pogojih za legalizacijo in postavitev, ter individualno obravnavo vlog za legalizacijo objektov. Poleg tega so zahtevali spremembo načina oddajanja zemljišč v zakup z licitiranjem in prepoved prodaje kmetijskih zemljišč, kjer to ni v najširšem javnem interesu. Kaj so obljubili Najbolj obetaven je bil nastop direktorice Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, ki je prisotne seznanila s pomembnim dogovorom, ki so ga sprejeli skupaj s kmetijskim ministrstvom. Po tem dogovoru bodo pri Skladu upoštevali določila, ki so ali še bodo zapisana v izolskem občinskem Odloku o podeželju, poleg tega pa ne bodo več vztrajali pri prepovedi temeljenja objektov v coni 8 in 9, kot je zdaj zapisano tudi v obstoječem občinskem odloku. Župan Občine Izola, Igor Kolenc je prisotne zadovoljil z napovedjo, da je pripravljen Odlok poslati v ponovno razpravo in spreminjanje, da bi tako dosegli primerne kriterije za postavitev objektov, ki bi zadovoljevali vse, ki se zares ukvarjajo s kmetovanjem. Direktorica Zavoda za varstvo kulturne dediščine je izrazila pripravljenost na ponovno dogovarjanje glede kriterijev legalizacije oziroma postavitve pomožnih kmetijskih objektov na izolskem podeželju, tudi ob upoštevanju razprav in ugotovitev omenjenega zbora. Da ne bi pozabili Posebno poglavje je legalizacija objektov, ki so bili postavljeni pred prenosom zemljišč na Sklad. Civilna iniciativa vztraja, da objekti, ki so bili večinoma zgrajeni s soglasjem takratne Kmetijsko zemljiške skupnosti ne morejo biti predmet aktualne legalizacije, saj so bili legalno postavljeni. »V Civilni iniciativi smo dogovorjeni, da če bodo pristojni zavlačevali z realizacijo dogovorov, medtem pa bodo zakupniki prejemali odločbe o odstranitvi objektov, bomo nadaljevali z novimi protesti, ki bodo odslej gotovo glasnejši in manj razumevajoči do tistih, ki so zakupnike postavili v ta nemogoč položaj.« Marjan Miklošič Civilna iniciativa za kmetovanje Izola Pridružite se Cl Civilna iniciativa poziva vse, ki želijo sodelovati v gibanju za ohranitev kmetovanja v izolski občini, pa tega še niso storili na samem zboru, da to sporočijo Marjanu Miklošiču na tel. 041 885 297. Zdaj je čas za akcijo. Sicer bo prepozno. Glede na to, da obstaja resna nevarnost, da bo zbor izzvenel v srečanje jeznih zakupnikov, v resnici pa se ne bi nič spremenilo, v Civilni iniciativi ponovno opozarjajo na dogovore, ki so bili soglasno sprejeti na zboru in pozivajo odgovorne k izpolnitvi dogovorjenega. Od izolskega župana pričakujejo, da bo čimprej dal v razpravo spremembe Odloka o podeželju, ki naj temeljijo na skupnem dogovoru predstavnikov občine, Sklada, Zavoda in zakupnikov oziroma Civilne iniciative v njihovem imenu. Kdo ne mara eko kmetij? Ekološko kmetovanje je tudi v Sloveniji vedno bolj na ceni in tudi vedno bolj urejeno ter nadzorovano, hkrati pa postavlja pridelavo hrane na drugačne temelje s spreminjanjem običajnih navad v kmetijstvu. Tudi zato ekološke kmetije niso vedno deležne vsesplošnega odobravanja, še posebej, če kmetovalci, ki zagovarjajo ekološko kmetovanje, skušajo vplivati na obnašanje mejašev oziroma kmetovalcev v soseščini. Od tod občasne pritožbe, da so ekološki pridelovalci deležni različnih šikaniranj, v skrajnih primerih pa se menda dogaja celo odlaganje prepovedanih sredstev na ekološko urejenih zemljiščih in vandalizem v obliki poškodovanja dreves ali trt. Enega od takšnih primerov, kjer je prišlo do nasilne odstranitve več kot 70 sadnih dreves, bomo predstavili v naslednjem Mandraču. OPN daje kmetije na čakanje Izdelava Občinskega prostorskega načrta (OPN) se vleče kot jara kača že vrsto let, medtem smo v občini sprejeli cel kup podrobnih prostorskih načrtov, tako da bo ta najpomembnejši prostorski dokument, bolj kot ne, le sestavljenka že sprejetih prostorskih rešitev. Kljub temu se pri nekaterih rešitvah zapleta, tako kot naprimer, pri postopku umeščanja kmetij na izolskem podeželju. Občinski svet je namreč sklenil, da bo OPN sprejemal v dveh fazah. Najprej bodo sprejemali vsebine, ki so za razvoj občine strateškega pomena in so s strokovnimi podlagami že podprte. VII. fazi, s spremembo OPN, pa vsebine za katere je potrebno zagotoviti dodatne strokovne podlage, med katere sodi tudi obravnava pobud za gradnjo kmetij. Teh pobud je bilo v dosedanjih postopkih menda toliko, da o njih v tej prvi fazi sprejemanja OPN morda ne bodo sploh odločali, kar bo posebej prizadelo tiste, ki že imajo vsa potrebna soglasja in čakajo na umestitev kmetije že vrsto let, vendar tega, zaradi nedokončanega OPN niso mogli realizirati. In tako bodo vikendaši, ki se izdajajo za kmete, še enkrat škodovali tistim, ki jim je kmetijstvo vir preživetja. Jumbo plakati nad vhodom v tunel Markovec na izolski strani že ves čas jezijo oblast in marsikaterega občana in čeprav so o sporni postavitvi menda obveščene tudi pristojne inšpekcije, se nič ne spremeni. Te dni je po spletu zaokrožil oglas v katerem piše, da je za pomladno poletno sezono na razpolago oglasna površina na megaboardu nad predorom Markovec v smeri Kopra, dimenzije 12 x 5 m. In prostor je še za kakšnega. 6 M/W1®R/M: Četrtek, IS.februar2017, št. 1190 _______________________________________________________________ Mestna drevesa______________________________________________________________ Palme bodo zamenjale magnolije Januarja so delavci Komunale odstranili kar 64 palm, ki jih je napadel palmov vrtač in jih ni bilo mogoče rešiti. Posebna delovna skupina, v kateri so bili tokrat tudi zunanji strokovnjaki, je predlagala, da bi obolele in odstranjene palme zamenjali z magnolijami. V posebni projektni skupini sodelujejo predstavniki krajevnih skupnosti, dr. Vladimir Vremec, krajinski arhitekt, Tina Trampuž iz območne enote Zavoda RS za varstvo narave, predstavniki Občine in Komunale Izola. Ob ugotavljanju škode, ki jo je povzročil palmov vrtač so ugotovili, da so se občani pozitivno odzvali na pobudo k skupni akciji za odstranitev poškodovanih palm. Na komunali so prejeli okrog 60 klicev občanov, ki so javljali o poškodovanih palmah, tako na javnih, kot na zasebnih površinah. Zato so delavci Komunale, samo v letošnjem januarju, odstranili kar 64 poškodovanih palm. Glede nadomestitve odstranjenih palm na Sončnem nabrežju so sprejeli predlog dr. Vladimirja Vremca, da se le-te nadomestijo z magnolijami - Magnolia grandi-flora gallisoniensis. V Izoli lahko zasledimo primere dobro uspevajočih dreves magnolij, kar priča, da na našem območju niso tuje rastline. Primer dobre prakse pri zasaditvi magnolij, so si predstavniki Komunale Izola ogledali tudi v Gradežu (Italija), kjer imajo te rastline podobne razmere za rast kot jih bodo imele magnolije pri nas v Izoli in se tako prepričali, da odlično uspevajo tudi v neposredni bližini morja. Magnolija je zimzeleno drevo, ki raste počasi, ni alergena rastlina, s svojo bogato krošnjo pa nudi prijetno senco, ki je v poletnem času še kako dobrodošla, predvsem na sprehajališčih, kot je npr. Sončno nabrežje. Občanom predlagajo, da odstranjene palme lahko nadomestijo tudi z japonsko kalino - Ligu-strum japonicum ali hrastom plu-tovcem - Quercus suber, itd. Vprašajte strokovnjake Vse občane Izole, ki so na svojih površinah zasledili poškodovane palme pa doslej tega problema še niso rešili, ali pa so jih že odstranili pa ne vedno s čim jih nadomestiti, Komunala poziva, da palme odstranijo in nadomestijo z drevesi ob strokovni presoji že omenjene projektne skupine. ur/Komunala ' Primer informativnega izračuna finančnega teasinga Peugeot Financiranje za vozilo Peugeot 208 Active (1.2 PureTech 82 5 vrat EUR6) - mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenim Peugeot Financiranje bonusom (v ceni je obračunanih 1 000 EUR popusta v primeru financiranja Peugeot - MODRI BONUS, pod pogojem vsaj 24 mesečne dobe financiranja) je 9.990 EUR, mesečni obrok je 108 EUR pri 30% pologu in ročnosti 84 mesecev, višina pologa je pri akciji omejena od 10% do 50%, doba financiranja je vezana na ročnost od 36 mesecev do 84 mesecev, DDV je obračunan v obrokih; EOM na dan 04 01 2017 znaša 7,8% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna, izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 6,4%, financirana vrednost 6 993 EUR; skupni znesek za plačilo 11 757 EUR, stranka v primeru Peugeot Financiranja prejme tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100 000 km in avtomobilsko kasko zavarovanje za 1 EUR za prvo leto. Peugeot Financiranje si pridržuje pravico do izbire zavarovalnice Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Peugeot Poraba v kombiniranem načinu vožnje: 4,5 l/l 00 km. Izpuh C02:104 g/km Emisijska stopnja: EURO 6 Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: 0,0265 g/km. Ogljikov dioksid {COJ je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PMi: in PM; 5 ter dušikovih oksidov PEUGEOT 208 M OTI O N t> E M OTI O N ^EJČ/r.*VTO NOVA OLIMPIJA d.o.o.. Obrtniška 28, 6000 Koper, tel. 05 611 6111 KONCESIONAR LETA 2016 je v Grai --------------------------------------- KOREKTNO------------------ Je vse kar se dogaja v Občini, Občinsko? Na Občini so se odzvali na javno pisanje navijaške skupine Ribari, ki jih obtožuje, da so si po krivici vzeli zasluge za organizacijo sprejema Boruta Mačkovška, ob tem pa jim očitajo, med drugim, tudi mačehovski odnos do športa in športnikov. V preteklih dneh je po spletu zaokrožilo javno pismo navijaške skupine Ribari, v kateri se sprašujejo, kako se lahko Občina Izola javno hvali z organizacijo oziroma soor-ganizacijo sprejema bronastega Boruta Mačkovška, ko pa so dogodek organizirali Ribari, Rokometno društvo Izola in Center za kulturo, šport in prireditve. Dejstvo je, da je Občina Izola ustanovitelj javnega zavoda CKŠP, ki deluje ob podpori občinskega proračuna. Vprašanje pa je, če to pomeni, da lahko upoštevamo Občino kot soorganizatorja dogodkov, ki jih organizira CKŠP, oziroma za tiste, ki jih v občini sofinansira, teh pa je veliko. Namreč, jasna bi morala biti razlika med organizatorjem in pokroviteljem. Očitno pa na Občini nekomu ni bila všeč vsebina pisma in čeprav nikjer ne omenjajo neposrednega odgovora Ribarom je očitno, da so točko za točko odgovorili na vse njihove očitke. Sledita oba zapisa, ki jih objavljamo v celoti, kljub dolžini. Kaj občina Izola daje športu Ob zadnjem dogodku, sprejemu Boruta Mačkovška, se je občina Izola pohvalila, da je organizirala sprejem v sodelovanju z Ribari Izola. Nas zanima na kakšen način so sodelovali in kaj je občina prispevala k dogodku? -Naj poudarimo, da je bil sprejem kot vedno doslej pobuda Ribarov kot navijaške skupine. Tokrat smo sodelovali z Ro-komentim društvom Izola in CKŠP, ne vemo pa v kakšni vlogi je tukaj nastopila občina? Na občini pogosto navajajo, da je »Izola mesto športa«. Mi se ob teh navedbah sprašujemo, kaj občina prispeva k tej zgodbi? Na koliko tekmah izolskih športnikov so bili prisotni vodilni v naši občini in v katerem športu? Kako lahko brez prisotnosti odločaš in ugotavljaš kakšne so potrebe? Nam, ki živimo s športom, je samoumevno, da za vsakega uspešnega športnika organiziramo sprejem. To delamo s srcem. Jasno je, da je potreben tudi finančni vložek, ki smo ga vedno doslej krili sami. Zakaj si občina lasti zasluge za športne dosežke in organizacijo brez izkazane finančne oz. še bolj pomembno moralne podpore? Ali ni jasno, da je vsak sprejem športnika vesel dogodek, ki popestri dogajanje v mestu in skrbi za samopromocijo? Ko omenjamo dogodke, se lahko zahvalimo občini za »veselo decembrsko dogajanje,« ki ga je občutil vsak ki se je zvečer sprehodil po mestu... Zvečer je center mesta videti kot mesto duhov, mi pa imamo slogan »Izola -otok doživetij«. Ne vem kaj je doživel v mestu tisti, ki si je to izmislil? Izgubili smo dogodek z dušo kot je Eurofest in muzej z dušo kot je Pa-renzana, da ne naštevamo naprej... Ker ostajamo brez ključnih dogodkov, svoje občane odgovorni za izolski turizem vabijo na drsanje v Koper in novoletni ognjemet v Portorož? A resnično ni nikakršnega interesa za minimalen vložek v dogajanja za svoje ljudi? Neinteres torej ni izkazan le do športa ampak do celotne lokalne skupnosti. V kolikor se tudi mi posamezniki zlijemo v monotonost in neaktivnost, tako kot to počnejo odgovorni v naši občini, bo mesto v kratkem povsem izgubilo dušo. Ribari Izola V Izoli skrbimo za šport in športnike V občini Izola deluje javni zavod Center za kulturo, šport in prireditve (CKŠP Izola), ki je 100 % financiran s strani Občine Izola, njegova primarna naloga pa je, da skrbi za področje kulture, športa in prireditev. To pomeni, da so vse aktivnosti, ki jih javni zavod izvaja, financirane s strani občine. V letošnjem letu znašajo sredstva za tekoče delovanje in investicije v šport skoraj milijon evrov, t.j. 931.244 evrov. Občina Izola si na različne načine prizadeva k spodbujanju zdravega načina življenja za vse generacije, za kar pa je ključno prav športno udejstvovanje. V Izoli imamo kar 11 otroških igrišč, ki krepijo in spodbujajo otrokove gibalne sposobnosti. Mladostniki in odrasli lahko prosti čas preživljajo v rekreacijskem parku Livade, vadbene postaje pa so nameščene tudi vzdolž kolesarke poti po sledeh bivše železnice Pa-renzane. Omenjena trasa ponuja možnost športnega udejstvovanja in je primerna tako za sprehajanje kot tek in kolesarjenje. V tem letu bo občina dodatno uredila še nekatere kolesarske poti, saj je to eden izmed ciljev na poti k trajnostno usmerjeni mobilnosti, ki prav tako vpliva na boljšo kakovost bivanja. Dodano vrednost predstavlja tudi kolesarski park - Bike park Izola, kamor zahaja vedno več mladih in otrok. V preteklih letih je Občina Izola investirala v večje projekte na področju športa, kot so umetna trava na stadionu, izgradnja rekreacijskega parka Livade, zato v letošnjem letu večjih investicij s tega področja ne načrtuje, saj bodo te usmerjene predvsem v šolstvo in infrastrukturo. Vseeno pa imamo v proračunu že planirana sredstva za prvo fazo ureditve športnega parka na Maliji, za projekte izgradnje dvorane za namizni tenis in za dodatno zaščito balinišča v Ar-rigoniju. Hkrati Občina preko CKŠP Izola redno skrbi za vzdrževanje in sanacijo vseh športnih objektov. Občina je v lanskem letu sofinancirala 29 športnih društev in pa Športno zvezo Izola. Zveza in društva se vsako leto jeseni predstavljajo občanom v okviru prireditve Športajte z nami!. Lani je 470 ur programov na 21 športnih objektih brezplačno ponudilo kar 22 izolskih športnih društev. Občina prav tako podpi- ra številne manjše in večje športne prireditve. Tako se v Izoli vsako leto odvije kolesarska dirka Velika nagrada Izole, tekaška dogodka Istrski maraton in Martinov tek, jadralna regata Spring Cup, Obalni kolesarski maraton ipd. Vsi športniki, ki so dosegli pomembne rezultate, pa vsako leto dobijo tudi priznanja na prireditvi Športnik leta, ki se bo odvila ravno v tem tednu. Tudi to je eden od načinov, da se športnikom izkaže spoštovanje in podporo. Občina namreč vse športnike obravnava enakovredno. Športnike tudi (večkrat) predstavimo v občinskem glasilu (Bobnič op .ur.), redno spremljamo njihove rezultate, njihove zgodbe delimo na družbenih omrežjih itd. Občina Izola sofinancira tudi delovanje športnih društev. Tako je v proračunu za leto 2017 planiranih 409.344 evrov, kar pomeni, da sredstva ostajajo na enakem nivoju kot pretekla leta. Za delovanje v ligah, v profesionalnem športu, na olimpijadah ipd., pa skrbijo športne zveze in olimpijski sklad. Občina sicer tudi na tem področju pomaga znotraj lastnih zmožnosti, tako moralno kot na druge načine (nudi ugodnosti, spodbuja dodatno financiranje itd.). Vsi dogodki, ki se odvijajo v občini -tako športni, kot kulturni, glasbeni, turistični - so na takšen ali drugačen način podprti s strani občine. Občina jih sofinancira preko razpisov, preko javnega zavoda (CKŠP Izola), preko direktnih dotacij ipd. V lanskem letu smo tako za vse prireditve namenili skupaj dobrih 200 tisoč evrov. Veseli december je bil namenjen predvsem našim najmlajšim, ki so se v medgeneracijskem druženju predstavili v parku Pietro Coppo. Program se je nadaljeval tudi na Manziolijevem trgu, kjer so se odvile otroške predstave in koncerti. Res je, da ni bilo organizirane nobene večje oz. turistično obarvane prireditve, pač pa je bil program namenjen izključno našim občanom. Tudi sicer je Izola bolj usmerjena v organizacijo manjših, kvalitetnih dogodkov in se ne osredotoča na organizacijo masovnih prireditev. Oglaševanje dogodkov sosednjih občin je potekalo v skladu z dogovorom s sosednjimi občinami oz. turističnimi združenji. Ta si namreč prizadevajo, da bi se slovenska Istra promovirala kot enovita destinacija. V ta namen smo v sodelovanju začeli z manjšimi koraki, ki peljejo v to smer. Tako je letos npr. vsaka občina v prednovoletnem času oglaševala še po en dogodek vsake sosednje občine. S podobno prakso in novimi koraki, ki nas bodo še bolj povezali, bomo občine in turistična združenja nadaljevali tudi v prihodnje. SZJ \ St** Maribor krepko previsoka ovira lilmmsi Istrabenz plini : Maribor Branik 16:26 (7:12) Istrabenz plini Izola: Gregorič (9 obramb), Logar (3), Jurič 5, P. Božič 6, Beganovič 1, Čolič 2, Poberaj 1, Madžarevič 1. Trener: Peter Pucelj. Izključitve: IP Izola 4, Branik 12 minut; 7-m: IP Izola 4 (2), Branik 1 (0). Tokrat so se naši fantje srečali s Štajerci, katere so v preteklih letih nekajkrat tudi premagali. Vendar bi bila pričakovanja na tak razplet zdaj iluzorna. Naši rokometaši so tokrat ponovili že videne predstave z dobro obrambo in napakami v napadu. S spremenjeno ekipo je to tudi razumljivo, spodbudno pa je, da so fantje občasno pokazali svoje rokometno znanje. Če bi ekipa zmogla tako igrati pretežni del tekme, bi seveda bilo stanje bolj optimistično. Prvi del dvoboja je bil izenačen. Mariborčani so imeli le nekaj golov prednosti, ki so jo v minutah pred polčasom povišali na štiri zadetke. V nadaljevanju je ta še narasla in ob izidu 9:17 je kazalo, da bo na koncu razlika precej velika. Vendar so zatem Izolani za nekaj minut zaigrali brez napak in s štirimi zaporednimi goli prepolovili zaostanek. A so gostje s protiofenzivo naredili delni izid 7:0 in mirno vknjižili novo zmago. Domače mlado moštvo pa so gledalci za prikazano igro kljub porazu nagradili z glasnim aplavzom. Bravo! »Cilj je rasti iz tekme v tekmo in najbrž se nam bo pokazala tudi priložnost, da osvojimo kakšno točko« je povedal domači trener Peter Pucelj. V petek odhajajo naši fantje na gostovanje v Slovenj Gradec. Zatem jih 25. februarja čaka zadnja letošnja domača tekma proti Škofji Loki, prvenstvo pa bodo končali 4. marca z gostovanjem v Novem mestu. Mladinci do zmage 5 tekmo v ponedeljek, 06.02.2017 pri Gorenju iz Velenja so mladinci odprli drugi del sezone. Iz Šaleške doline so se vrnili poraženi (34:21), vendar z igro niso razočarali. Tokrat pa so se v nedeljo 12.02.2017 doma pomerili z ekipo RK Duplje - Radovljica, s katero smo v prvem delu prvenstva že odigrali dve tekmi. Obakrat se je zmage veselil gostitelj tekme, nič drugač epa ni bilo tudi v tretje, saj so Izolani slavili s končnim rezultatom 26:24. Naslednjo tekmo bodo mladinci odigrali predvidoma 12.03.2017 v Ivančni gorici. Za RD Istrabenz Plini si igrali: Šavle, Mičovič 2, Krmac-Finžgar, Stopar 7, Smej 4, Blažič, Korošec, Logar, Božič, Čehovin 2, Poberaj 7, Peharc 3, Madžarevič 1. Velika zmaga kadetov V goste je v soboto, 11.02.2017 prišla ekipa Škofje Loke, ekipa, ki je v zadnjih letih v svoji kategoriji krojila slovenski vrh in je Izolani še niso premagali. Želja po zmagi je bila velika, na začetku pa je bila velika tudi nervoza. Izola je tako svoj drugi gol dosegla v 10., tretjega pa šele v 20. minuti. Rezultat je bil takrat 3:7 za goste. Izolanom igra ni stekla, gostje pa so nadaljevali s svojo igro in na odmor odšli z razliko 6 golov v svoj prid, 7:13. V drugi polčas so fantje vstopili odločeni, da obrnejo potek tekme. Toda Loka se ni dala in v 35. minuti povedla s 7 goli razlike, 9:16. Toda zgodilo se je, kar je za kadetsko tekmo veliko število gledalcev pričakovalo, želelo... Izola je iz minute v minuto rastla in razliko manjšala... v 48. minuti je po rezultatu 1:1 sledilo drugo izenačenje na tekmi, 18:18. Fantje so že s tem pokazali, da so ekipa, ki jih tudi velik zaostanek ne zaustavi. V zadnjih deset minut tekme sta ekipi vstopili ize- načeni, 19:19. Do konca je Izola dosegla 4 gole, kar je ob le enem prejetem zadostovalo za zmago, 23:20. Že v sredo fante čaka gostovanje na Igu. Verjamemo, da bodo fantje ponovno pokazali dobro igro. Za RD Istrabenz Plini so igrali: Alessio, Šavle, Mičovič 4, Krmac--Finžgar, Stopar 8, Smej 3, Blažič, Delatovič, Korošec 3, Logar, Čehovin, Poberaj 3, Miklavec, Peharc 2, Orbanič. Uspešni Starejši dečki A in B V soboto 11.2.2017 sta bili dejavni obe ekipi starejših dečkov. Najprej so na parket dvorane na Kraški stopili igralci ekipe starejših dečkov A, ki so se pomerili z vrstniki iz Škofje Loke in dosegli tretjo zaporedno zmago v polfinalu državnega prvenstva. Končni rezultat je bil 30:24 za Izolo. Najbolj so se izkazali Matej Gallna s 14 zadetki, sledila pa sta mu Vid Miklavec in Luka Orbanič s po 6 zadetki. Po novo zmago gredo starejši dečki že v soboto 18.02.2017, ko bodo gostovali na Igu. Starejši dečki B, pa so gostili tekmece iz Metlike. Obetala se je težka tekma, saj je polfinalna skupina zelo izenačena, hkrati pa so fantje prejšnjo soboto doživeli hladno prho z visokim porazom proti Škofljici, a so na koncu vendarle slavili s končnim rezultatom 28:24. Z 8 zadetki je bil najboljši strelec tekme Nejc Gregorič, s po 5 zadetki pa sta mu sledila Maj Felluga in Tajk Mujetič-Jovan-dič. Tako kot starejše dečke A tudi starejše dečke B, v soboto 18.2.2017 čaka gostovanje na Igu. @ee©m Enajsta zmaga odbojkaric Izolske odbojkarice tudi na gostovanjih, kjer naj bi nasprotniki načelno imeli vsaj prednost domačega terena, znova brez težav pometle s tekmicami. Tokrat so njihovo željo po zmagi, izraženo z brezkompromisno vztrajnostjo vse do konca, občutile ljubljanske igralke Šentvida. Te so se v prvem nizu borile z našimi vse do konca, a je na koncu zapisnikar vpisal izid prvega niza 23:25 v korist Izole. »Znamo in zmoremo« so si mislile odbojkarice Robotine in ponovile nastop ter tekmice v drugo pustile na 19. točki. Prednost v nizih z 2:0 je našim vlila še dodatno energijo, s čimer so z Ljubljančankami zlahka odpravile tudi v zadnjem nizu, ki so ga dobile s 25:16. Izolanke imajo 29 točk in so pete. Vodi Ankaran pred Ljubljano 1 (oba po 40), ekipo Krim-Pirnar doors (32) in Kamnikom (31). V soboto se našim puncam obeta nov uspeh, saj igrajo doma z moštvom UOK Ljubljana, ki je na 12. mestu. (Livade, 18.00). ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■M V ponedeljek 13. februarja je bil odigran 5. turnir letošnjega prvenstva v taroku za posameznike za občinsko prvenstvo. Ves izkupiček je pobral Cveto Ličen s tremi zmagami. Osvojil je 9 točk in razliko +684. Neverjeten je bil razplet za drugo mesto. Boris Debeljak in Lojze Hočevar sta zbrala po 7 točk in enako razliko +391, kar se še ni zgodilo v 10 letih. 7 točk je dobil tudi Božo Praprotnik, a z razliko +338. Peto mesto je zasedel Anton Sevčnikar s 6 točkami in razliko +420. Vesela novica prihaja tudi iz Ormoža, kjer je bil odigran turnir za državno prvenstvo. Prvo mesto je osvojil Izolan Loris Šukljan. Naslednji turnir za prvenstvo Izole bo odigran v kavarni hotela Delfin Izola v ponedeljek 20. februarja s pričetkom ob 16.00 uri. db Priznanja športnikom Tudi letos so v kulturnem domu podelili priznanja najbolj zaslužnim športniki, ki so člani izolskih športnih društev letu 2016. Priznanja za najboljša dosežka v lanskem letu so podelili veslaču Rajku Hrvatu in jadralcu Vasiliju Žbogarju. Seznam športnic in športnikov, dobitnikov priznanj za športne dosežke v letu 2016 1. skupina: • BALINANJE Balinarski klub KORTE: JANJA ROJ - U-14 - za uvrstitev v drž.rep. NIK ŠTAJNER - U-10 - za l.m. na DP bližanje v krog JAKOB PANGER - U-10 - za 3.m. na DP bližanje v krog • JADRANJE Jadralni klub BURJA: ŠPELA HAJDINJAK - Optimist - za l.m. na DP ALENKA VALENČIČ - Optimist - za 3.m. na DP (kadetinje) BENJAMIN AGANOVIČ - Optimist - za 3.m. na DP (kadeti) Jadralni klub Izola: MARTIN FRAS - Optimist - za nastop za drž.rep. na SP, za 3.m. na DP, za l.m. na DP ekipno DANIEL CANTE - Optimist - za nastop za drž.rep. na SP, za l.m. na DP, za l.m. na DP ekipno CATERINA SEDMAK - Optimist - za nastop za drž.rep. na EP, za l.m. na DP ekipno ELISA SEDMAK - Optimist - za l.m. na DP ekipno GAŠPER BABIČ - Optimist - za l.m. na DP ekipno • JUDO Judo klub Izola: LARA DERŽEK - 21,6 - 23,2kg, za 2. m na DP (deklice) ALEX DE FAVERI -19,5 - 22,5kg, za l.m na DP (ml. dečki) JAN NABERNIK - do 29kg, za l.m na DP (ml. dečki) BLAŽ VADNJAL STOJANOVIČ - do 46kg - za 3.m na DP (ml. dečki) SERGEJ MARČETA - do 60kg - za l.m na DP (st. dečki) • NAMIZNI TENIS Namiznoteniški klub NTK Arrigoni MANCA PAUK - mlajše kadetinje - za nastop za drž. rep., za l.m. dvojice na DP, za 3.m. posamezno na DP, za 2.m. ekipno na DP - mladinke - za 2.m. ekipno na DP MIHAEL KOCJANČIČ - mlajši kadeti - za nastop za drž. rep. na EP MATIJA NOVEL - kadeti - za nastop za drž.rep. na EP, za 2.m ekipno na DP, za l.m. mešane dvojice na DP, za l.m. dvojice na DP LEA PAULIN - kadetinje - za nastop za drž. rep. na EP, za 3.m. ekipno na EP, za l.m. posamezno na DP, za l.m. mešane dvojice na DP, za 2.m. dvojice na DP, za 2.m. ekipno na DP - mladinke - za nastop za drž. rep., za 2.m. ekipno na DP, za 3.m. dvojice na DP, za 3.m. mešane dvojice na DP - članice U-21 - za 3.m. v dvojicah na DP -članice - za nastop za drž. rep., za 2.m. ekipno na DP, za 2.m. dvojice na DP UUCA MINEA - kadetinje - za 2.m. ekipno na DP - mladinke - za 2.m. ekipno na DP • SABLJANJE Sabljaški klub Izola LAN GOLOB - meč dečki B - za l.m. na DP EVA RADIČ KOCJAN - meč deklice D - za 3.m. na DP SARAH BOŽIČ - meč deklice D - za 2.m. na DP • VESLANJE Veslaški klub ARGO IZOLA EMILV FEDER - enojec - za 2.m. na DP (pionirke U12) Veslaški klub IZOLA JAN TUL - enojec -za2.m. na DP (pionirji) - ergometer - za l.m. na DP (pionirji do 12 let) ZALA MEDVEŠČAK - ergometer - za l.m. na DP (pionirke do 12 let) II. skupina • JADRANJE Jadralni klub BURJA: LUKA LOVRIČ - Laser 4.7 - za nastop za drž. rep. na MEP & Laser standard (Ul6) - za 3.m. na DP NICOLO’ KRAVANJA - Laser 4.7 - za nastop za drž. rep. na MEP in MSP TAŠ KOLMAN - Laser 4.7 - za nastop za drž. rep. na MEP in MSP Jadralni klub OLIMPIC: MAJ MUSA OLIVIERI - Laser 4.7 - za nastop za drž. rep. na EP TONI REBEC - Laser 4.7 - za nastop za drž. rep. na EP MATIJA KOCJANČIČ - Fireball - za nastop za drž. rep. na EP, za doseženo 2.m. na DP Jadralni klub Izola: ANDREJ FRAS-Laser 4.7 - za 2.m. na DP • KICKBOKS Klub borilnih veščin KiT: SEBASTJAN LAZAR - mladinci - za nastop za drž. rep. na SP v disciplini PF, - za l.m. na DP do 63kg - za 3.m. na DP do 69kg • NAMIZNI TENIS Namiznoteniški klub NTK Arrigoni MICHELE VIGINI - kadeti - za nastop za drž.rep., - za 2.m. ekipno na DP KIM FINK - kadetinje - za nastop za drž.rep., za 2.m. ekipno na DP, za 2.m. dvojice na DP - mladinke - za 2.m. ekipno na DP, za 3.m. dvojice na DP - članice - za 2.m. ekipno na DP KATRINA STERCHI - mladinke - za nastop za drž.rep., za 2.m. ekipno na DP, za 3.m. dvojice na DP -članice - za nastop za drž.rep., za 2.m. ekipno na DP MATEJ GERMEK - mladinci - za 2.m. ekipno na DP ERIK PAULIN - mladinci - za nastop za drž. rep., za 2.m. posamezno na DP, za 2.m. ekipno na DP, za 3.m. mešane dvojice na DP - člani - za nastop za drž. rep. • ODBOJKA NA MIVKI ŠPELA MORGAN - U-19 - za nastop za drž. rep. na SP - U-20 - za nastop za drž. rep. na EP -U-19-za l.m. na DP v beach volley-u -U-21 - za l.m. na DP v beach volley-u • RIBIŠTVO - Športni ribolov na morju MRK Menola MATIC ČUK - kadeti - za 3.m. na DP v ribolovu z obale • ROKOMET ROKOMETNO DRUŠTVO IZOLA letnik 2000 - za 2.m. na DP v rokometu na mivki • SABLJANJE Sabljaški klub Izola MAŠA MLAKAR - meč - za 2.m. na DP (mladinke) • VESLANJE Veslaški klub ARGO NEJC DONAVAL - dvojni dvojec - za 2.m. na DP (mladinci) - enojec - za 3.m. na DP (mladinci) ILARIA MACCHI - enojec - za nastop za drž.rep. (mladinke) - za 2.m. na DP Veslaški klub IZOLA ALJA ŠKRLJ - dvojni dvojec - za nastop za drž.rep. na EP (mladinke) -enojec - za l.m. na DP (mladinke) -enojec - za 2.m. na DP (članice) III. skupina: • JADRANJE Jadralni klub OLIMPIC: MARKO KOCJANČIČ - Fireball - za nastop za drž. rep. na EP, za doseženo 2.m. na DP ANJA DOROŠENKO - Europa - za nastop za drž. rep. na SP • KEGUANJE Kegljaški klub Izola: DUŠAN PAVLOVIČ - mladinci U-23 - za l.m. na DP KEGLJAŠKI KLUB IZOLA - članice - za 3.m. na DP l.B liga • KICKBOKS Klub borilnih veščin KiT: DAVID DAVIDOVIČ - light contact - za l.m. na DP nad 94kg (člani), point fighting, za 3.m. na DP nad 94kg MILJAN PALIBRK - point fighting - za 2.m. na DP do 89kg (člani), za 2.m. na DP do 94kg JAKA HUDALES - point fighting - za 3.m. na DP do 69kg (člani) ADMIR SINANBEGOVIČ - za nastop za drž. rep. - point fighting - za l.m. na DP do 94kg, za 2.m. na DP nad 94kg, za 5.m. na EP do 94kg - light contact - za l.m. na DP do 94kg, za 3.m. na DP nad 94kg, za 5.m. na EP do 94kg • NAMIZNI TENIS Namiznoteniški klub NTK Arrigoni JANA LUDVIK članice - za 2.m. ekipno na DP URŠKA ČOKELI - članice - za nastop za drž.rep., - za 2.m. ekipno na DP ALENKA AČIMOVIČ - članice - za 2.m. ekipno na DP • RIBIŠTVO - Športni ribolov na morju MRK Menola NIK KOCJANČIČ - za nastop za drž. rep. - ekipno - za 3.m. na SP v ribolovu iz čolna s palico - posamezno - za l.m. na DP v ribolovu iz čolna s palico LUKA MASLO - za nastop za drž. rep. KRISTINA MATTIAS - posamezno - za 2.m. na DP v ribolovu iz čolna z roko • SABLJANJE Sabljaški klub Izola ANTONIJE HAJDIN - meč - za l.m. na DP (veterani) • FRANCOSKI BOKS Savate klub Obala IZOLA URBAN HRVATIN - lahki kontakt - za 3.m. na DP do 80kg • VESLANJE Veslaški klub ARGO IZOLA MARKO BOLHA - dvojni dvojec lgw - za nastop za drž.rep. na kval. OI -dvojni dvojec abs,- za 2.m na DP -2.m. enojec lgw- za 2.m na DP (člani) • POSEBNA PRIZNANJA STANISLAV ŽBOGAR (priznanje za 60 let delovanja v jadralnem športu) TIHOMIR PEŠIČ (priznanje za 30 let delovanja na področju športa) JURE ŽBOGAR (za vrhunski trenerski dosežek na OI Rio 2016) IZTOK BUTINAR (za vrhunski trenerski dosežek v letu 2016) NAJBOLJŠI DOSEŽKI V LETU 2016 • RAJKO HRVAT - enojec lgw - za nastop za drž.rep. (člani) - za 3.m. na EP, za 4.m. na SP, za l.m. na DP • VASILIJ ŽBOGAR - finn -za2.m. na OI Rio 2016 Kultura Kako hitro minevajo desetletja V Art kinu Odeon Izola so v torek, 14. februarja, v sklopu ciklusa »Slovenska retrospektiva«, pripravili projekcijo kultnega filma Outsider in se na ta način poklonili filmu ob 20. obletnici prve uprizoritve v kinematografih. Film govori o Seadu, mladeniču iz mešane družine - oče je iz Bosne in je zastavnik JLA, mama pa je Slovenka, gospodinja. Otroštvo je preživljal v različnih mestih po vsej Jugoslaviji, film pa se začenja z njegovim prihodom v Slovenijo, kjer nadaljuje šolanje na ljubljanski gimnaziji. Njegove težave se začnejo, ko pade pod vpliv punk gibanja, postane član glasbene skupine in se začne oddaljevati od miselnih vzorcev, ki jih goji njegovo patriarhalno usmerjeno okolje. Konflikt je neizbežen in trd, spremlja ga srednješolska ljubezen, ki pa Seada ne ubrani pred tragičnim koncem, v času Titove smrti. Gosta večera ob 20 letnici premierne uprizoritve Outsiderja, sta bila režiser Andrej Košak in igralec Uroš Potočnik. V * r ' .1 •» >• I l’ ■ iik Predstavila sta ozadje priprave scenarija in snemanja fillma ter delila številne anekdote vezane na enega izmed najuspešnejših filmov slovenske kinematografije. Outsider je namreč od svojega prvega izida in vse do leta 2003 nostil titulo najbolj gledanega slovenskega filma v zgodovini Slovenske kinematografije. V sklopu cikla Slovenska retrospektiva vabijo na obeležitev 40. letnice filma Sreča na vrvici. ^ Čez dober teden pa PUST V petek, 24. februarja ob 10.00, bo v Parku Pietro Coppo, 7. veliko otroško pustno rajanje. Za dobro vzdušje bodo poskrbeli DJ Lovro ter člani Gledališke skupine STEPS Izola, Plesnega studia L A I, Plesnega društva Balerima, dijakinje Srednje šole Izola in vse pustne maske. Jurij Kobe - Gledati, videti Kulturno društvo Hrvatini vabi v soboto, 18. 2. ob 18:00 v Rdečo hišo v Hrvatinih na odprtje slikarske razstave Jurija Kobeta z naslovom GLEDATI, VIDETI. Kot je zapisal likovni kritik Dejan Mehmedovič, razstavna predstavitev akrilnih platen srednjega formata vsekakor odkriva karakteristike likovnega dela, ki je v podlagi poudarjeno »slikarsko«. Vsekakor bi Kobetovo slikanje uvrstili v polje figuralnega, vendar z referencami, ki so v bližini abstraktnega. Dela, ki jih razstavlja so razdeljena v dva vsebinska cikla. Serijo, ki obravnava obmorsko okolje, krajino, prostorske vedute, vegetacijo, in pa tematsko obsežnejši opus s prepoznavno upodobitvijo »ladijskih objektov«. V avtorjevem delu se odvija preplet, ki združuje mišljenje slikarja in arhitekta. Lahko bi rekli, da je pred nami slikarstvo, ki v določenem segmentu združuje čistost in linijskost klasične arhitekture z organsko razpuščenostjo realnega okolja. Kitajščina je vedno bolj zanimiva Poročali smo že o tem, kako so na zanimiv in ustvarjalen način počastili kitajsko novo leto na Srednji šoli Izola. Po kitajskem tradicionalnem koledarju, ki sledi luninim menam, smo namreč 28. januarja vstopili v leto ognjenega petelina. Prireditev je organizirala Konfucijeva učilnica Koper Univerze na Primorskem (KUK UP) v sodelovanju z SŠ Izola. Po uvodnem nagovoru vodje KUK UP, dr. Neve Čebron, in namestnika ravnatelja, mag. Dejana Mužine, so svoje znanje kitajščine pokazali dijaki, učenci in učitelji. Tečaje kitajskega jezika in kulture obiskuje namreč tudi skupina dijakov in učiteljev na SŠ Izola, skupinica na GEPŠ v Portorožu, pridružilo pa se nam je še nekaj osnovnošolskih učencev, ki so zavzeti za učenje kitajščine. Kitajski učiteljici na KUK UP, Beibei in Dandan, sta praznovanje novega leta umestili v kitajsko tradicijo in razložili pomen tradicionalnih jedi, značilnih prav za te dni. Sledila je okusna pogostitev v kitajskem slogu, nekateri pa so se kitajskih dobrot lotili z lesenimi paličicami. Poštirinajstih dneh poTISKanja knjige ameriškega Izolana, Ricka Har-scha z naslovom Kamniti koraki po starih izolskih ulica, lahko z zadovoljstvom povemo, da smo prejeli že več kot 100 prednaročil Izolank in Izolanov, ob tem, da v poTISKanje še nismo vključili Občine Izola, Turistično gospodarskega združenja in TIG-a, Mestne knjižnice, šolskih knjižnic in nekaterih izolskih podjetij in obrtnikov, ki bi knjigo lahko kupili tudi kot poslovno darilo. Zanimivo je, da je precejšnje zanimanje tudi za knjigo v angleškem jeziku, tako da se bomo kmalu podali v tiskarno. Kako POTISK-ati? POTISnite na elektronski naslov: urednistvo@mandrac.si telefon 040 211 434 ali pa izpolnite naročilnico na dopisnici, ki ste jo morda našli v eni prejšnjih številk Mandrača. Odložite jo v naš nabiralnik ali brezplačno pošljite po pošti na že natisnjen naslov. MEDICINSKI CENTER PORTOROŽ MEDICAL CENTRE PORTOROŽ / CENTRO MEDICO PORTOROSE OKULISTIKA/ OČESNA KIRURGIJA OPHTHALMOLOGY/ EVE SURGERV CENTRO OCULISTICO CHIRURGICO ESTETSKA MEDICINA AESTHETIC MEDICINE MEDICINA ESTETICA DERMATOLOGIJA DERMATOLOGV DERMATOLOGI A +386 (0)31 394 224 / www.mc-portoroz.eu HOTEL METROPOL (ATRIJ / ATRIUM / ATRIO) Vabljeni v notranje bazene Hotela Delfin*** do 3 ure nad 3 ure OSTALI GOSTJE 10 € 12 € SENIORJI 55+ 8 € 10 € OTROCI od 7. do vključno 12. leta starosti 6 € 8 € OTROCI do vključno 6. leta starosti gratis 1> delfin HOTEL T 05 660 74 00 rezervacije@hotel-delfin.si www.hotel-delfin.si 16.2. četrtek 19.00 Kulturni dom Izola potopisno predavanje-Matjaž Corel: Potepanje pO daljnem Vzhodu Družinska ekspedicija po Aziji : od čarobnega arhipelaga Banyak pa vse do najvišje ležečih vasic na tem planetu. Štartali smo v Singapurju, šli potem na Sumatro, kjer se je prava pot šele začela. Obisk plemena Mentavvai na otoku Siberut, raziskovanje arhipelaga Banyak, Obiskane države so bile: Indonezija, Singapur, Malezija, Kambodža in Kitajska - tibetanski del Sečuana. 17.2. petek ■ 19.00 Mestna knjižnica Izola meditacijski večer Prebujanja z boginjo Afrodito. V mesecu februarju se že začne prebujanje v naravi in tudi v tebi draga ženska. Ta trenutek boš najbolje izkoristila, če se pridružiš meditacijskemu večeru z Afrodito, ki je boginja ženskosti, lepote in ljubezni. 20.00 Kulturni dom Izola gledališka predstava Stari klovni V predprostoru brez oken visi na vratih oglas za delo. Konkurirali bodo, kot vse kaže, trije stari znanci. Ostarela cirkusanta Filippo in Niccolo sta bila včasih slaven tandem, a njuno tovarištvo je sedaj na preizkušnji, saj je na voljo le ena »majhna vloga za starega klovna«. Kmalu se jima v čakanju na začetek avdicije pridruži še Peppino, ki je bil njun učitelj in mentor. Nad radostnim snidenjem ves čas visi tesnoba in napetost; vsi trije so zapredeni v obup, saj so pozabljeni in obsojeni na trpko samoto. Vseeno še vedno upajo, da jim bo prihodnost nemara le prinesla ... / Igrajo: Gojmir Lešnjak Goje, Iztok Mlakar, Radoš Bolčina. / Produkcija: SNG Nova Gorica 20.00 Manziolijeva palača Prvi koncert v sklopu ETHNOINSULA 2017 _ VRUJA Alenka Kranjac: glas, gratta, boben / Marino Kranjac: glas, violina, pive, mandolina / Peter Kaligarič: harmonika / Gabrijel Križman: glas, kitara, mandola, flavta / Gorast Radojevič: istrski baset, električna bas kitara / Veronika Vižintin: tolkala. 21.30 Hangar PECHE GLAVA (yugo rock, Obalajja) 18.12. sobota od 10.00 do 12.00 Mestna knjižnica Izola popestrimo dan, naredimo naš dom lepši delavnica ročnih spretnosti 21.2. torek 20.00 Art kino Odeon Izola Cikel romunskega filma: Daleč za griči Režija: Cristian Mungiu / Nenavadno ljubezensko zgodbo, postavljeno v odmaknjen samostan, je navdahnil primer eksorcizma, ki je pred nekaj leti polnil stolpce romunskih časopisov. Daleč za griči je po besedah avtorja film »o ljubezni in svobodni volji, o napakah, storjenih v imenu vere, in o najhujšem grehu izmed vseh: grehu brezbrižnosti«. 22.2. sreda od 19.00 Manziolijeva palača Predstavitev RadOSt EnOSti z Mašo Plaznik Udeležencem bo med predstavitvijo podarjena 15-minutna brezplačna terapija Radost Enosti. Prosimo, da prinesite s seboj ležalno podlogo, vzglavnik in odejico. 23.2. četrtek od 15.30 Manziolijeva palača Dobrodelni večer namenjen pobrateni občini Tolentino Ob 18.30 koncert z mladim pianistom Tommaso Zeppillo. 17.00 Mestna knjižnica Izola Pravljična ura v italijanskem jeziku Pravljico v italijanskem jeziku bo brala Chiarastella Fatigato. sledi ustvarjalna delavnica. 18.00 Mestna knjižnica Izola srečanje bralnega kluba Kira knjiga John VVMIimaS: StOner Hvalnic na račun pozabljenega in leta 2003 znova odkritega romana Stoner ameriškega avtorja Johna VVilliamsa (1922-1994), ki je v slovenščini izšel predlani, petdeset leto po izvirniku, milo rečeno ne manjka. Navdušenja ne skrivajo ne ugledni kritiki ne veliki svetovni literati ne anonimni bralci po svetu. Pripoved najpogosteje opisujejo kot preprosto ganljivo, boleče iskreno in zlasti slogovno izbrušeno. Kako ta na videz povsem običajna zgodba o življenju običajnega moškega, ki mu življenje usodno zasuka ljubezen do knjig oziroma literature, da namesto kmetovalec postane univerzitetni profesor, prepriča vas, nam boste lahko razkrili na naslednjem srečanju bralnega kluba. Tokrat s posebno gostjo, prevajalko romana, Bredo Biščak, ki bo z nami delila svoje doživljanje dela in nam knjigo predstavila tudi kot prevajalski izziv. Veselimo se snidenja! G3lGrij3 RISC Ljubljanska 32 razstava slik Tamara Velikonja Galerija Alga skupinska razstava IZOLA - MESTO USTVARJALNOSTI KDLU LIK, KOLU TUBA, Slikarska skupina AD Morje-UTŽO Izola Kulturni dom Izola: fotografska razstava posvečena izolskim ustvarjalcem Galerija Insula razstava JANEZ MATELIČ »Mare Nostrum« Razstava bo na ogled do 20. februarja 2017. Kava bar TISA fotografska razstava Univerze za tretje življ. obdobje Irena Čarman SOLINE PO MOJE Vinka Kastelic PTICE Kavama ZVON razstava slik Tanja Prezelj Skrbimo za zapolnitev vašega prostega časa http://center-izola.si Center za kulturo, šport in prireditve http://www.odeon.si Centro per la cultura, lo šport e te manifestazioni Izola - Isola BB Ta teden v Izoli ne spreglejte Petek, 17. februar, ob 20.00, Kulturni dom Izola Nostalgična črna komedija ,4. STARnkLOVNIf Radoš Bolčina Gojmlruešnjak Gojcslztok Mlakar -■: m Rezervacija in prodaja vstopnic: Galerija Alga, Kristanov trg 1, Izola (t: 05/641 84 39, gsm: 051 394 133, m: galerija@center-izola.si) - ponedeljek in petek: 10.00-12.00, torek, sreda in četrtek: 16.00-18.00; Art kino Odeon Izola, Ulica prekomorskih brigad 4, Izola (t: 051/396 283, m: info@odeon.si) - vsak dan pol ure pred projekcijo; blagajna prizorišča - v uri pred dogodkom. V KNJIŽNICI SE DOGAJA Mestna knjižnica Izola že vrsto let ni zgolj prostor za izposojanje knjig ampak je postala pravo malo izobraževalno središče in prireditveni prostor za različne kulturne dogodke, ki se v vedno bolj utesnjenih prostorih vrstijo takorekoč iz dneva v dan. Zaradi števila dogodkov smo včasih prisiljeni katerega le na kratko omeniti, danes, ko imamo priložnost pa to statistiko nekoliko popravljamo. Evo, kaj se pri njih dogaja zdaj oziroma v naslednjih dneh. STENA USTVARJALNOSTI V FEBRUARJU: MOJA ISKANJA Razstava slikarskih del IRENE JELENCIC, članice društva LIK, V februarju bo na Steni ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola na ogled razstava slikarskih del IRENE JELENČIČ, članICE društva lik, z naslovom moja iskanja. Vabljeni k ogledu vsak dan od ponedeljka do petka med 9. in 18. uro ter ob sobotah od 8. do 13. ure. VITRINA USTVARJALNOSTI V FEBRUARJU: Razstava kvačkanih izdelkov Mariline Tenore V februarju je v Vitrini ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola na ogled razstava kvačkanih izdelkov Mariline Tenore. Vabljeni k ogledu vsak dan od ponedeljka do petka med 9. in 18. uro ter ob sobotah od 8. do 13. ure. RAZSTAVA FOTOGRAFIJ V SREDIŠČU ZA SAMOSTOJNO UČENJE: OKOLI SVETA S KARU EM KLEMELO Mestna knjižnica Izola vabi na ogled fotografske razstave OKOLI SVETA S KARI-JEM KLEMELO, ki je postavljena v Središču za samostojno učenje. Kari Klemela, finski prevajalec, založnik in fotograf, ki živi in dela v Sauvoju na Finskem in tudi v Izoli, v pričujoči razstavi predstavlja izbor fotografij iz svojih potovanj širom po svetu. Razstava bo na ogled do spomladi. Vabljeni k ogledu vsak dan od ponedeljka do petka med 9. in 18. uro ter ob sobotah od 8. do 13. ure. TORKOVA PRAVLJIČNA URA vsak torek ob 17h Pravljični svet v Mestni knjižnici Izola oživi vsak torek ob 17. uri. Namen pravljičnih uric je, da otrokom omogočimo prve prijetne izkušnje s potovanjem v svet pravljic, se z njimi pogovarjamo o zgodbicah in jim damo priložnost, da pravljico podoživijo. V čudoviti svet pravljic so vabljeni otroci od 4. leta starosti. Ure pravljic potekajo v Pravljični sobi Mestne knjižnice Izola od oktobra do konca aprila. Udeležba je brezplačna. PETEK, 17. februar 2017 ob 19:00: MEDITAC1MI VEČER PREBUJANJA Z BOGINJO AFRODITO, Srečanje SK ŽIVETI ZDAJ Mestna knjižnica Izola in Študijski krožek ŽIVETI ZDAJ vabita na MEDITACIJSKI VEČER PREBUJANJA Z BOGINJO AFRODITO. V mesecu februarju se že začne prebujanje v naravi in tudi v tebi draga ženska. Ta trenutek boš najbolje izkoristila, če se pridružiš meditacijskemu večeru z Afrodito, ki je boginja ženskosti, lepote in ljubezni. Boginja ti bo pomagala pri tvojem prebujanju, da boš začutila svojo čudovito moč in žensko naravo, kar ti bo pomagalo pri krepitvi tvoje lastne vrednosti in motiviranosti, da bolje poskrbiš zase. Meditacijo z Afrodito bo vodila Mojca Gotlib, ki ima dolgoletno prakso v povezovanju z angeli in boginjami in ima potrebne certifikate za svoje delo. S seboj prinesite blazino, mali vzglavnik in odejo. Udeležba je omejena na 15 sodelujočih. Zaradi osebnega pristopa in darila naprošamo, da svojo prijavo pošljete na e-naslov: mojca@duhovnoVodstvo. com ali pokličete na 031-359-922. Srečanje bo potekalo V PETEK, 17. FEBRUARJA 2017, OB 19. URI v čitalnici Mestne knjižnice Izola. Udeležba je brezplačna. Prijazno vabljeni. SOBOTA 18. FEBRUAR OB 10.00: popestrimo dan, naredimo naš dom lepši, SK Čarobni prsti Mestna knjižnica Izola in Študijski krožek Čarobni prsti vabita v soboto, 18. FEBRUARJA 2017, na delavnico ročnih spretnosti, ki bo potekala od lOh do 12h v Pravljični sobi Mestne knjižnice Izola. Pod mentorstvom Lijane Perko boste izdelali REČI, S KATERIMI Sl BOSTE POPESTRILI DAN IN POLEPŠALI DOM. Prijavite zbiramo na tel. št. 041-883-745. Delavnica je za udeležence brezplačna. Prisrčno vabljeni.___________________________________________________ Bomo zamudili priložnosti generacije Letošnje leto ni olimpijsko, toda na področju likovne umetnosti se bo v Izoli dogajalo toliko zanimivega, da bo leto res prav posebno. Upati je le, da bomo znali v Izoli izkoristiti priložnosti, ki se nam ponujajo in bomo imeli dovolj samozavesti za korake, ki se nam zdaj zdijo morda predolgi, toda z malo dobre volje in sodelovanja, jih bomo zmogli. Stalna zbirka južnoprimorskih likovnikov Velika pregledna razstava del južnoprimorskih likovnikov, ki so v zadnjih treh desetletjih postavili ta del Primorske na zemljevid slovenske likovnosti, bo pripravljena enkrat jeseni in to je čas, ko bi lahko dosegli dogovor o tem, da ta izjemna zbirka dobi stalno mesto v tako prestižnem objektu v Izoli kot bo prenovljena stara občinska palača na Verdijevi. Obletnici Borisa Benčiča Letos spomladi se bomo spomnili najpomembnejšega izolskega slikarja in vsestranskega umetnika novejšega obdobja, Borisa Benčiča. 13. marca bo minilo 60 let od njegovega rojstva, 10. maja pa 15 let od njegove prezgodje smrti. Pobuda o poimenovanju parka na Velikem trgu po Borisu Benčiču (Boris je tudi živel v neposredni soseščini) je po dolgem letu nesklepčnosti komisije za toponomastiko, končala v politikantskih razpravah o tem, ali je Benčič pomembnejši od ribičev, ki so se menda nekoč zbirali tam. Glede na to, da uradnega sklepa o poimenovanju ni, se v civilni iniciativi Borisa Benčiča zavzemajo za poimenovanje parka s posebno artistično akcijo, kar bi bilo Borisu gotovo še najbolj všeč. Obletnica Marjana Motoha Za Izolo je pomembna tudi druga obletnica smrti slikarja, grafika in sploh vsestranskega umetnika Marjana Motoha. Ob tej priložnosti bodo v Insuli pripravili posebno retrospektivno razstavo in izdali katalog v katerem bo predstavljen širok spekter njegove ustvarjalnosti, ki jo Izola še vedno tako pogreša. Tako-le so se na slavnostni projekciji ob 20 letnici prihoda filma Outsider predstavili tisti, ki so ga takrat ustvarili. Desno je režiser Andrej Košak, levo pa igralec Uroš Potočnik. V kinu Odeon se je z njima pogovarjal Erik Toth iz izolskega Centra za kulturo, šport in prireditve. KAJA URH: MED VRSTICAMI / TRA LE RIGHE Galerija Herman Pečarič Piran Odprtje razstave: petek, 17. 2. 2017, ob 18.00 Kaja Urh (Kranj, 1988) je diplomirana slikarka, ki na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani zaključuje magistrski študij. Ukvarja se s slikarstvom in grafičnim oblikovanjem. V slikarstvu preizkuša različne slogovne pristope. Leta 2016 je na mednarodni slikarski prireditvi Ex-tempore Piran prejela nagrado za najboljše delo mladega avtorja do 35 let. Zgodbe z dna Umor za domačimi zidovi Izolo je v teh dneh pretresel umor sredi starega mestnega jedra. Osumljenca so že prijeli, a zaenkrat še ni jasno, kaj je razlog in kako je do umora sploh prišlo. Jasno pa je, da gre za še eno od mnogih žalostnih zgodb, ki se je končala slabše kot druge. V ponedeljek zjutraj so Izolo ponovno zasedli možje v modrem. Tokrat pa ni za to kriv organiziran kriminal, temveč umor domačinke, kar je okolico še toliko bolj pretreslo. Nekaj po tretji uri zjutraj so na operativno komunikacijskem centru prejeli klic občana, da neznani moški vleče truplo po Manziolijevem trgu do ekološkega otoka. Policisti so kmalu prispeli na prizorišče in potrdili prisotnost trupla ženske, za katero se je kasneje ugotovilo, da gre za 53. letno domačinko. Sledi vlečenja so policiste pripeljale do osumljenca, ki jim je tudi odprl vrata. Gre za 36. letnega sostanovalca žrtve, za katerega še ni potrjeno v kakšnem razmerju sta bila. Vodja sektorja kriminalistične policije Dean Jurič je še povedal, da osumljeni dejanja sicer ni priznal, to pa zato, ker je bila zaradi psihofizičnega stanja komunikacija z njim nemogoča. Prav zaradi tega so ga menda že v ponedeljek premestili v idrijsko bolnišnico. Kuharske oddaje na najbolj lokalni televiziji V prejšnji številki smo zapisali, da je izolski chef Mladen Milovanovič pomagal pri snemanju sklopa kuharsko-potopisnih oddaj za srbsko nacionalno televizijo RTS. Z dovoljenjem avtorja oddaj Nenada Gladiča bomo v ponedeljek, torek in sredo ob 20.00 uri predvajali oddaje na kabelski televiz-ji Elta TV (TV Mandrač). Dober tek! Motivje še neznan O razlogih za umor, kot tudi o vseh ostalih podrobnostih zaenkrat na policijski upravi Koper molčijo, saj je preiskava še vedno v teku. Na plan prihajajo le neuradne informacije, da je bila menda žrtev že nekaj dni mrtva, ter da so na truplu očitni znaki vbodnih ran. Tudi na naslovu žrtve naj bi našli več sledi krvi. Vsekakor bo več jasnega, ko bo opravljena obdukcija. Do takrat pa vemo le to, da je šlo za umor, takšen, kot ga v naših krajih ne pomnimo. ur Še ena zgodba s socialnega dna Dogodek, ki je Izolo spet postavil na prve strani časopisov in na začetke radijskih in televizijskih vesti je bil senzacija le sam po sebi. Vse drugo je bilo v okviru pričakovanega v okolju, kjer pač mnogi živijo pod življenskim minimumom, velikokrat na robu zakonitosti ali pa zaprti v svoje blodnje, kot se je najverjetneje dogajalo v stanovanju v Dvoriščni ulici. Že dejstvo, da živita v stanovanju osebi tako različnih starosti in verjetno tudi tako različnih življenskih navad pove marsikaj. In žal to še zdaleč ni edini primer v našem mestu. Kdo ve, koliko je takšnih nenavadnih skupnosti, ki so nastale potem, ko je nekdo ostal sam, največkrat s skromno pokojnino, drugi pa brez strehe nad glavo in s socialno podporo. Saj ni rečeno, da takšna skupnost ne more funkcionirati, toda to bi bila prej izjema kot pravilo. Če se tega zavedamo, potem dogodek, kot smo mu bili priče pred dnevi, ne more posebej presenetiti, razen morda novinarjev rumenega časopisja in podobnih medijev, ki so se zgrnili v Izolo in cel dan snemali ekološki otok v Verdijevi ulici ter iskali zgodbo, ki je v resnici ni bilo. Bila je klasična zgodba socialnega dna. Največji problem predstavlja pravzaprav dejstvo, da se zaradi tega dogodka Izolani nismo posebej razburjali. Zadovoljili smo se s tem, da ni šlo za naše znance ali prijatelje, niti za stare Izolane, skoraj istočasni fejsbukovsko tragični dogodek na Dolenjskem pa je Izolo hitro poslal v medijsko pozabo. Mi pa ne bi smeli pozabiti. Mef ZAKAJ SANJAM ZADETEK NA LOTU piše: Barbara Motoh Bračanov Zadnje leto sem prvič v svojem polnoletnem življenju (se pravi prvič po 23 letih) ostala brez svojega rednega dohodka. Kar pomeni, da sicer nekaj zaslužim, ampak po obrokih in ne da bi se lahko na to zanesla. Posledično moram spraševati moža za denar, kar je meni primerljivo edino z lobotomijo ali vrtanjem luknje v koleno brez anestezije, zato z vsakim mojim prisluženim denarjem kupim listek za loto, in sanjam o glavnem dobitku. Ampak moje sanje imajo večje razsežnosti kot moj tobak in jutranja kava - če se me vesolje slučajno usmili, bi najprej: - kupila hišo, ki bi jo namenila začasnemu bivanju ljudi, ki nimajo kam; tistih ljudi, ki jih zvečer vidimo, ko spijo na ulici, na klopci, pred praznimi gostilnami; tistih ljudi, ki bodo zmrznili in pomrli pred našimi očmi. Tistih ljudi, katerim se ne zdi več smiselno boriti za boljši jutri, saj je vsak jutri enak vsakemu včeraj, in vse kar šteje je preživetje. V naši razčlovečeni družbi, kjer so parki in obrezano grmičevje pomembnejši od ljudi, smo vsi pozabili na tiste, ki niso “po jusu”, - kupila bi posestvo, na katerem bi uredila prostor za vse nikogaršnje živali, ki so ravno tako trn v peti lepot našega mesta, hkrati pa skrb za njih pomeni finančno odrekanje vseh, ki za njih skrbijo, saj je mačkam zelo težko pojasniti, da občinski proračun predvideva, da se jih hrani določeno število, ostale pa naj se preselijo v sosednja mesta, - (za intermezzo bi si kupila računalnik, ki bi prenesel, da lahko en sestavek napišem do konca, ne da bi se vmes vsaj petkrat ugasnil in znova zagnal; tega mojega pred evtanazijo rešuje namreč le še to, da ne najdem kladiva) - odplačala bi vse kredite ter bančnim uslužbencem plačala tečaj humane komunikacije z dolžniki, - našla bi prostor, ki bi bil namenjen mladini - pa ne urejen in z napisanim programom. Prostor, ki bi si ga sami uredili in bi lahko v njem izživeli svojo kreativnost ter ideje, saj to v današnjem svetu predalčkanja in evropskih razpisov in programov ni več moderno; sedaj dobi organizacija prostor, v katerem se mladina mora zbirati in sodelovati v programih, ki jih niso napisali niti soustvarjali oni. Kjerkoli pa se poskušajo znajt sami, jih uspešno preženejo z grozečimi napisi in varnostniki, saj preveč ustvarjalnosti hudo škodi družbi. Lahko bi nastala celo generacija, ki bi razmišljala; si predstavljate razsežnosti te katastrofe! Še marsikaj bi se našlo, kar bi rešila - muzej Parenzana, vse samostojne umetnike, ki se prebijajo od prispevkov do prispevkov, najemnine lokalov za en tolar za vsaj nekaj časa, Mediteran festival kot je bil včasih... tega je za vsaj tri kolumne dovolj. Predvsem pa bi s tem denarjem naredila nekaj več kot naredi občinski proračun. Osrečila bi ljudi, ne pa zgolj lišpala in okraševala nekaj, kar brez duše ne more preživeti... Barbara Motoh Bračanov dela kot mentorica v izolskem Društvu prijateljev mladine, je začetnica projekta Zvezdice, stalna aktivistka in ob tem žena in mati treh otrok. Je tudi pesnica, vsestranska ustvarjalka in pisanje kolumne ji je neke vrste sprostitev. Četrtek, 18.februar2017, št. 1190 ------------------------------------------------------------- Predzadnja EDD^ISB Letošnje zimske počitnice so že skoraj tu, in kot vsako leto pri nas organiziramo kar nekaj dejavnosti za zapolnitev počitniških dni. Letos bo program nekoliko drugačen, in sicer je rdeča nit letošnjih počitnic Spoznavajmo zgodovino Izole. Program bo potekal vsak dan med 8. in 16. uro, po dnevih pa bo izgledal tako: Ponedeljek, 27.2. - sprehod po Izoli s spoznavanjem zanimivih delčkov naše zgodovine, ki ga bo vodil Srečko Gombač, po kosilu, ki si ga bomo pripravili na kuharski delavnici, pa bomo izdelovali tradicionalne batane iz kartona. Torek, 28.2. - ker je to hkrati tudi pustni torek, se bomo v povorki odpravili do San Simona, kjer si bomo ogledali arheološko najdišče iz rimske dobe. V povorki bomo zaokrožili tudi po mestu, nato pa si bomo na kuharskih delavnicah poleg kosila pripravili tudi domače krofe. Po kosilu bomo izdelovali mozaik. Sreda, 1.3. - na našem mini ex-temporu bomo risali izolske ulice, po na kuharskih delavnicah pripravljenem kosilu pa bomo poskusili narisane slike prenesti na matrice za tisk ter jih odtisniti. Četrtek, 2.3. - odpravili se bomo v Koper ter obiskali Večgeneracijski center Morje, kjer nam pripravljajo obilo zabavnih iger ter nas bodo tudi pogostili z kosilom. Petek, 3.3. - s pomočjo fotografij bomo po Izoli lovili skriti zaklad, po kosilu pa bomo naše vtise s počitnic v sliki in besedi oblikovali v “stenčas”. Sobota, 4.3. - sankanje na Sviščakih, kamor ste vabljeni tudi starši. Odhod iz Izole bo ob 8.00, povratek pa okoli 16. ure. Vmes se bomo okrepčali z enolončnico v koči, cena pa se bo gibala med 12 in 14 EUR, odvisno od števila prijavljenih. Za vse dneve od ponedeljka do petka je prispevek 5 EUR/dan, v kar so vštete vstopnine, avtobusni prevoz v Koper ter kosila. Prijavite pa se lahko do srede, 22.2. na telefon: 030 344 683 Višek hrane ljudem Program Viški hrane pod okriljem LIONS kluba Izola, s predsednikom Markom Starmanom na čelu in trgovskim centrom SPAR iz Izole, je s 13. februarjem zaživel tudi na Rdečem križu Izola. Hrana, ki je tik pred pretekom roka uporabe in bi naslednji dan pristala v bioloških odpadkih, jo Rdeči križ deli med svojimi uporabniki. Ta program dopolnjuje že ustaljeni program prehranskih paketov. Najrazličnejšo hrano, mleko in mlečne izdelke, kruh, bureke, slaščice in različno meso, ki jo dostavimo na sedež Rdečega križa, še isti dan razdelimo pomoči potrebnim občanom. Zahvaljujemo se vsem sodelujočim v projektu Viški hrane, od organizatorjev, donatorjev in prostovoljcev. Urnik razdeljevanja viškov hrane: Vsak dan od ponedeljka do petka od 9h do 9.30 ure na sedežu Rdečega križa Izola. Rdeči križ Izola Zbor članov Društva invalidov Člane in podporne člane Društva invalidov Izola obveščamo, da bomo imeli redni zbor članov v soboto 18.03.2017 v gostinski in turistični šoli Riviera v Izoli s pričetkom ob 16:00 uri. Pričetek vpisovanja: ponedeljek, 06.02.2017 Predsednik Dl Izola: Franc Poropat Pnevmatike ukradli pred bolnico V ponedeljek smo bili obveščeni, da je neznani storilec s parkiranega osebnega avtomobila Renault Clio ukradel vse štiri pnevmatike. Vozilo je bilo parkirano v bližini SB Izola. Parkomati na udaru Tekom tedna smo obravnavali več vlomov v parkomate na območju centra Izole. Policisti zbiramo obvestila in bomo podali kazensko ovadbo na pristojno tožilstvo. Zmagala je pravica V torek dopoldne smo bili obveščeni, da je prišlo do kršitve javnega reda in miru. 31-letni domačin je izzival sosedo. Zaradi kršitve javnega reda in miru mu je bil izdan plačilni nalog. Izmaknil ji je torbico V torek ob 15.30 smo bili obveščeni o tatvini ženske torbice, v kateri so bili dokumenti in mobilni telefon, znamke Samsung, tip galaxy S7. Torbica je bila odložena v odklenjenem vozilu. Ponovno opozarjamo, da v vozilih ne puščamo vrednejših predmetov na vidnih mestih (torbice, mobilni telefoni, denarnice...), saj je to prava vaba za storilce kaznivih deajnj. Napadel je partnerico V noči na praznik smo prejeli klic ženske, da jo partner pretepa. Na kraju je bilo ugotovljeno, da je moški napadel svojo izven zakonsko partnerko. Km[©@^§o ODDAMO - Za daljše obdobje oddamo dvosobno stanovanje v Jagodju. Posebni vhod, parkirišče, internet. Tel. 05 6417224 ali 031/562 353 - Za daljše obdobje oddam enosobno opremljeno stanovanje v centru Izole s parkiriščem. Najemnina je 400 eur, z vključenimi stroški. Pogoj: plačilo treh najemnin vnaprej. Tel.: 040/732-666 - Oddam enosobno stnovanje v Strunjanu do 15. junija. Možnost za bivanje treh oseb. Tel.:041/359-088 NAJAMEMO - Najameva stanovanje v Izoli. Zakonski par srednjih let brez otrok, nekadilca, redna plačnika. Zaželjeno v centru Izole. Tel.:070 217 562 - Iščem enosobno stanovanje ali garsonjero v Izoli ali Kopru za eno osebo po ugodni ceni. 051/444-476 PRODAMO - Prodam kmetijsko zemljišče v velikosti 1416 m2 na mirni lokaciji ob reki Dragonji. Tel: 041/478-034 Oktavio ZAMENJAVA - Zamenjam pol hiše z dvoriščem v Kortah za garsonjero v Izoli (doplačilo), tel 051 640 876 Kršitelju je bil na kraju izdan ukrep prepovedi približevanja. Kar tega ni upošteval in ga je dvakrat v istem dnevu kršil, mu je bil prvič izdan plačilni nalog, drugič pa je bilo zoper njega odrejeno pridržanje. Policisti zbiramo obvestila v smeri suma storitve kaznivega dejanja nasilja v družini. Za kažete ni miru V četrtek smo bili obveščeni, da je neznani storilec poškodoval vrtno lopo v Livadah. Pri tem je povzročil za približno 50 evrov škode. Nedeljska matineja zglobe V nedeljo dopoldne smo bili obveščeni o glasni glasbi iz lokala pod stadionom, ugotovljena je bila kršitev in odgovorni osebi je bil izdan plačilni nalog zaradi kršitve ZJRM-1. Ob cesti med Koprom in Izolo je na tleh, ob skuterju, ležal moški. Policisti so na kraju ugotovili, da je 61-letni Izolan vozil moped Piaggio 25 po lokalni cesti iz Kopra proti Izoli. Zapeljal je preblizu desnemu robu vozišča in podrsal ograjo, ki ločuje cesto in kolesarsko stezo, zatem pa padel. Pri tem si je poškodoval glavo (čelade ni imel). Odpeljali so ga v bolnico Izola, odrejen mu je bil strokovni pregled. Alko lestvica Policisti so v minulem tednu preizkusili več voznikov, kjer pa kršitev v povezavi z alkoholom ni bilo ugotovljenih. KUPIMO - V bloku ali hiši kupim svetlo in zračno stanovanje, najraje v Izoli, Kopru ali Strunjanu z okolico. Okvirna cena 53.000.00 eur . Tel.: 031 218 485 Kčm® - Prodam kmetijsko zemljišče, 2.306 m2, južna lega, odprt pogled na sečoveljsko dolino. Urejen javen kolovoz-pot do zemljišča. Sončna lega je primerna za oljčni nasad, sadovnjak ali vinograd. Tel. 041666924 - Iščem osebo, ki mi v Bevkovi ulici lahko cepi drevo kakija. Tel.: 05 641 346/031 572 110 - Prodam Renault Modus, letnik 2006, prevoženih 114.000 km (ga-ražiran, prvi lastnik) Inf. 041 359 088 -Ugodno prodam omaro (psiho) z ogledalom in tremi predali. Dimenzije omare so 120cm x 42cm x 74cm. Višina z ogledalom je 172cm. Cena je 50 Eur. Prodam tudi starinsko omaro (55 let), zelo dobro ohranjeno dimenzij 119cm x 56cm x 178 cm s ključem. Ogled v Izoli, za več informacij tel. 051/33-66-25 (Denis) +386 (0)41 858 473 Gotovo že poznate naše jedi z žara, zdaj pa pripravljamo tudi bogate MALICE 4,00 € - 5,00 € okusna KOSILA 7.00 € prava nedeljska KOSILA 8.0 € Saj veste kje? Med parkom in Lonko. Uspešnih športnikov nam ne manjka Včeraj so v Kulturnem domu podelili priznanja uspšenim športnikom, ki zastopajo izolska športna društva. Dvorana je bila skoraj polna in to kljub temu, da se več športnikov iz takšnih ali drugačnih razlogov ni uspelo udeležiti proslave. To pa nekaj pomeni. STISKARNA MANDRAC 040/43-29-43