J OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrsline tiskovine OPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE'V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commercial Printing of All Kinds vol. xxxv.—leto xxxv. THIS ISSUE IN TWO SECTIONS CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), APRIL 7, 1952 SECTION I ŠTEVILKA (NUMBER) 70 PRANCES STEFANČIČ Po dvo-mesečni bolezni je pre-J^inila dobro poznana Frances Stefančič, rojena Ivančič, stara "^1 let. Bila je vdova in je stanovala na 1194 E. 175 St. Doma je bila iz Planine pri Rakeku, kjer zapušča sestro Marjeto. V Ame-^iki se je nahajala 48 let in je bila članica društva Svobodomiselne Slovenke, št. 2 SDZ in društva Janeza Krstnika, št. 37 abz. Tukaj zapušča dva sinova, William in Stanley, tri vnuke in Več sorodnikov. Soprog Anton je umrl leta 1931. Pogreb se vrši v sredo popoldne ob 1?S0 uri iz pogrebnega zavoda Joseph žele in sinovi, 458 E. l32 St., na, East Cleveland pokopališče. LEG DE3ISHAR Na njegovem stanovanju so iiašli mrtvega Leo Demsharja, starega 63 let.'Tukaj zapušča se-strični Mrs. Mary Pin tar in Mrs 'Dorothy Repar ter bratranca Albert, Starman. Ker je truplo v slabem stanju, bo,položeno na Mrtvaški oder danes popoldne ob 1. uri do 1.30 ure v pogrebnem zavodu Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., nakar se vrši pogreb na Highland Park pokopališče. # CONSTANT RODZEWICZ V soboto je umrl na svojem domu Constant Rodzewicz, star let, stanujoč na 21851 Fri-Ave., Euclid, Ohio. Pred 20 ^®ti je prišel v Cleveland, Ohio, iz Chicago, m., ko ga je družba Addressograph-Multigraph Co., pri kateri je bil uposlen, semkaj premestila. Tukaj zapušča so-P'^ogo. Bernice. Truplo je bilo snoči odpremijeno po pogrebnem zavodu Joseph Žele in sino- v Chicago, 111., za pokop. # ^nCHAEL ZAKRAJŠEK V sobotd popoldne je preminil svojem domu Michael Za- rajšek, star 40 let, stanujoč na '12 Superior Ave. Rojen je bil ^ Clevelandu. Delal je za Scienti-Gas Products Co. Tukaj zapušča soprogo Jean, rojeno Kolenc, očeta Mathew, rata Mathew in sestro Mrs. ^rank Kollin v Mansfield, Ohio. %reb se vrši v sredo zjutraj iz 3-Krajškovega pogrebnega zavoda. * ^^NA DAVID la šestmesečni bolezni je umr-Soboto zvečer ob 9. uri vdo-Anna David, stanujoča pri '"u John Curta na 10101 Elk ^^ve. Stara je bila 70 let in je pri-Romunije pred 40 leti. Do-živ njen mož, ki je Vpi 10- leti, je družina ži- ^^liko let na Dibble Ave A sina Johna zapušča hčci sr H ^ Evropi. Pogreb se vrši v popoldne ob 12.30 uri iz i(\r^^°vega pogrebnega zavoda, KE- 62 St., v romunsko cer-^ y 57 St. ter nato na kopališče West Park. ROŽKKGVK- Pet bolnišnici je umrl v , opoldne Sam Božičkovič, na %2Q Stanoval je Juniata Ave. Zadnje tri in nahajal v GlenVille Mestni bolnišnici. Doma jc (Dalje na 2. strani) Politika senatorja Kefauverja; za pomlajen je med demokrati Napovedi za demokratske predsedniške kandidate se glasijo: Senator Kefauver bo dobil na konvenciji broječi 1.320, delegatov—604 glasove iz 22 držav; Stevenson 572 iz 24 držav; Russell 366 iz 15 držav in senator Kerr 272 glasov iz 15 držav. Ob svojem prvem nastopu v^ Jržavi Ohio in to v Clevelandu je senator Kefauver prošlo so-ooto zavzel svoje stališče do važnih notranje in zunanje političnih aktualnih vprašanj in izjavil: Glede Koreje — da morajo Združeni narodi postaviti minimum svojih zahtev, pod katere le smejo iti. Kar se tiče komunistov v sosedstvu severne Koreje, je Kefauver za to, da se bombardirajo skladišča in skladišča komunistov onstran meje severne Koreje in to v Mandžu-| riji. Kefauver se je zavzel za ameriške ustavne svoboščine, za demokracijo in možatost ter častnost, nadvse pa za pravo demokracijo. Kefauver je opozoril Ohijce. da ameriški Jug napreduje bolje, kakor si pa to predstavljajo severnjaki. Glede Taft-Hartleyevega zakona se je Kefauver zavzel za CO, da se mora spremeniti in ga ;e označil kot takega, ki delavstvo kaznuje. Glede stianke kot take je Ke-:auver za preporod, za nove obraze, za novo članstvo z novimi idejami. Za sedaj ni upanja, da bi se mogli znižati davki, ne bodo se pa poviševali, je dejal Kefauver. Glede korupcije v zveznih ura vrnili v te položaje kriminalni tipi, ki spodjedajo tla zaupanju do javne uprave. Toda 99 '/< javnih nameščencev vrši častno svoje delo in bi zaslužilo več podpore od javnosti kot jo javnost kaže napram njim sedaj. Ce bi oil izvoljen za predsednika in če bi v tem slučaju obdržal Ache-sona kot državnega tajnika, Kefauver ni odgovoril na to stavljeno vprašanje. Oster ukor Poljakom I WASHINGTON, 6. aprila—i Državno tajništvo je zaukazalol poljskemu poslaništvu v Wash-j ingtonu, da naj preneha z vsemi i publikacijami in tiskom, ki na-1 pado ameriško vlado ali ameri-j ški kongres. Poljski tisk, ki iz-i haja pod varuštvom poljskega i poslaništva v Washingtonu, je v' marcu žaljivo napadel ameriško vlado in kongres. Poljsko poslaništvo se je zahtevi državnega tajništva pokorilo in ustavilo nadaljno izdajanje publikacije "Poiish Bulletin." TRIJE SENATORJI— PRIJATELJI DELAVSTVA Za prijatelje delavstva so proglašeni: Hubert H. Humphrey, demokrat iz Minnesote; William Benton iz Connecti-, čuta, in Wayne Morse, republikanec iz Oregona. Na konferenci delegatov unije CIO v Clevelandu, kjer so se obravnavala vzgojna vprašanja, so ti trije senatorji potrdili, da so njihovi nazori v splošnih vprašanji}! isti in da so ponosni drug na drugega, če jih njihov krog v strankah ne smatra za pravoverne. Ti nazori so: Za večjo stiko v kongresu, proti izolacijoniz-mu in korupciji, pa tudi proti McCarthyzmu. Bentona toži republikanec McCarthy za $2,000,000 odškodnine. Benton pa trdi o McCarthyu, da je slednji v Evropi celo bolj slabo zapisan kot senator Taft. V njegovem nastopanju vidijo Evropejci posnemanje Hitlerja. Benton je predlagal, naj se McCarthy izžene iz ^enata. Skupna izjava treh naprednih senatorjev je tudi ta, da se hoče reakcija polastiti ameriškega šolskega sistema in javnih šol. Premirje na Koreji-meseca aprila? Kaj je z zamenjavo vojnih ujetnikov Bančno poročilo Na drugemu mestu današnje izdaje je priobčeno poročilo o finančnem stanju slovenske banke, North American Bank Co., ki izkazuje, da ima to bančno podjetje s 1. aprilom premože nja nad 13 milijonov dolarjev, dih je Kefauver potrdil, da so se kar je upoštevanja vfedno. TEŽKI ČASI V JUŽNI AFRIKI JOHANNESBURG, Južna Afrika, 6. aprila — Pri volitvah leta 1948 je zmagal južnoafriški nacionalist Malan, ki je spodrinil ^mutsa, dolgoletnega pristaša sodelovanja med plemeni in med ližavami, predvsem pa med državami britanskega imperija. Novi ministrski predsednik Malan je začel uvajati odkrito razlikovanje (diskriminacijo) med posameznimi rasami v Južni Afriki. Južna Afrika ima približno 11,300,000 prebivalstva. Od tega je 2,500,000 belih, drugi so črnci, Indijci in mulati. Kot smo že poročali, je vrhovno sodišče razveljavilo zakone, katere je sprejel parlament na piedlog vlade Malana in ki uvajajo diskriminacijo. Predsednik Malan se ni vdal. Nebela pleme-la so po vzgledu indijskega voditelja Majiatme Gandija napovedala takoimenovanb pasivno resistenco in napovedala neposlušnost. Predsednik Malan je predvideval tudi take slučaje in ima na razpolago zakon, ki določa zapor in druge kazni za tiste, ki izva jajo pasivno resistenco. Vlada je pojačila .policijske sile. Nebela plemena so označila današnjo nedeljo 6. aprila kot "Dan ljudskega protesta." Dne 6. aprila se praznuje tudi 300-letnico, odkar so se začeli naseljevati v Južni Afriki belokožci. Nacionalist Malan stoji na stališču, da se daje nebelim enakopravnost le postopoma, ko naj ti za enakopravnost počasi dozorevajo. Zoper sklep in sodbo vrhovnega sodišča pa hoče postaviti vlado in parlament kot najvišjo instanco v vseh ozirih. Razmere v Južni Afriki imajo močan odmev tudi v Londonu. Odkar je izpadel iz vlade pokojni Smuts, v ostalem velik osebni prijatelj Churchill^, niso, manjkali glasovi, s katerimi je Ion donska vlada svarila Malana, naj opusti rasno politiko, Malan pa je od svoje strani odgovarjal, da -se London nima vmešavati v Južno Afriko, ki je samostojna država, čeprav v sestavu britanskih dominijonov, ki pa zna te svoje dominijonske zveze z Londonom tudi prekiniti. Julijana med svojimi KINGSTON, N. Y., 6. aprila— Nizozemska kraljica Juliana je obiskala mesto Kingston, kjer je veliko potomcev bivših nizozemskih naseljencev. Sestala se je tudi z vdovo Eleanor Roosevelt in njenim sinom Johnom Rooseveltomi Vkljub nalivom in izredno slabem vremenu, je čakalo na kraljico Julijano več kakor deset tisoč občinstva nizozemskega pokolenja. Julijana je omenila dogodke pred 300 leti, ko so se ti naseljenci naselili v Zedinjene države in bili pionirji. VREMENSKE MOTNJE PO DEŽELI Sneg ni naletaval samo v Clevelandu in okolici. V gotovih krajih Ohio je padal dež in je trdi snežilo istočasno. Več palcev snega je zapadlo v Michi-ganu. V okolici prestolnice Wash-Ingtona in Baltimore so imeli vihar, ki je šel .z brzino 60 milj na uro in med potoma pustošil, ru-val drevje in razkrival strehe. V Marylandu jo tornado dosegel brzino lOO milj na uro in ranil nekaj ljudi, piedvsem pa po-, vzročil .materialno škodo. o sličnih razdejanjih in nastopih viharjev se poroča iz Virgi-nije, iz Philadelphije' in države New York. V mestu York se ceni nastala - škoda na $1,000,000. Redni pojavi so bili; Ruvanje dreves, odkrivanje streh in poškodovanje telefonskih prog ter televizijskih naprav. Močan sneg je zapadel v Mich-iganu, tako da so ga morali od-kidavati, ker so bili snežni plugi že spravljeni, da čakajo prihodnje zime. Tudi v Indiani je snežilo. Lep družaben večer PREBRODENA ENA TEŽAVA-PREBRODENE TUDI DRUGE V petek zvečer so Progresivne i Slovenke priredile lep družabni TOKIO, 6. aprila—V vprašanju izmenjave vojnih ujet- večer v počast gostoma profe- nikov se je dosegla formula, katero so odobrili tako zavez- sorju Božo škerlju in njegovi kakor tudi komunisti in se računa,' da bo z medseboj-soprogi v prizidku Slovenskega .. narodnega doma na St. Clair i rešeno tudi sporno vprasanje-Rusije kot Ave. Prijateljsko razpoloženje člana nadzorstvenega odbora. V je prevladovalo skozi ves večer najspornejsem vprašanju, in v družbi odličnih gostov je ve- to je v izmenjavi vojnih ujetni-čer hitro minil. } kov, koliko jih je na eni ali drugi Profesor Škerlj, ki je prišel | -strani, ali se morajo zamenjati pred nedavnim iz stare domovine, se nahaja v Ameriki na študiju, na podlagi nagrade, ki jo je prejel od Rockefellferjeve prisilno, ali pa se da vojnim ujetnikom na prosto ali se vrnejo al ne, se je našla metoda, način, kako naj se ti vojni ujetniki izme-ustanove za svoje odlično dalo v njavajo. Kaj je vsebina doseža-antropologiji, je prijetno prese- j ^Gg& načina izmenjave, ni bilo i Tako se trdi. netil navzoče s zelo zanimivim | objavljeno. Uradno se trdi, da predavanjem o razvoju človeka j bo celotni dogovor o izmenjav iz pra-dobe. Dasiravno je bilo vojnih ujetnikov objavljen šele predavanje znanstvenega znača- j takrat, ko bodo doseženi spora-ja, mu je sleherni z -zanimanjem I zumi o vseh praktičnih potanko-sledil. i stih, kako zamenjavati vojne nakar bi popustili komunisti po zahtevi ruskega mesta v sedežu nadzorstvene komisije. Ce bodo zavezniki umaknili svoje zahteve po omejitvah letališč v severni Koreji, bodo komunisti umaknili svojo zahteva, da naj pride Rusija v nadzorstveno komisijo. K prijetnemu razpoloženju so pripomogli tudi naši pevci in pevke, kateri so gostoma v počast zapeli nekaj lepih klasičnih skladb kakor tudi mičnih narodnih napevov. Ti so bili: glavna urednica glasila Progresivnih Slovenk, Mrs. Mary Ivanusch, Florence Unetič, Jennie Fatur, Frank Kokal (-slednja dva sta zapela tudi v duetu) in Carolyn Budan. Na klavir so pevce in ujetnike. Četudi pot do končnega sporazuma še ni urejena in uglajena, je pa vsaj nakazana. Komunisti so označili zavezniško zahtevo, da se prepove graditev letališč v severni Koreji kot vmešavanje v notranje zadeve kake države, ki S tem, da se prebrodi najglav-1 rplošno ni dopustno. nejša taževa—izmenjava vojnih ujetnikov, bo pot odprta tudi do sporazumov v ostalih, do sedaj Š2 spornih točkah. Ti dve sporni LOČki sta: Sovjetska zveza kot Na splošno se predvideva dvoje možnosti. Prva, da se doseže sporazum v glavnih načelnih točkah, potankosti pa se prepustijo kasnejšemu razgovarjanju. 51an komisije, ki naj nadzoruje Vprašanje premirja bi se na ta izvajanje doseženega premirja ir j način za nekaj časa še zavleklo, zavezniška zaljiteva po tem, da sc! Druga možnost: Sporazum se I v severni Koreji ne gradijo leta-; losi ž? na enkiat tako glede na-! lišSa in diugi vojaški objekti. . ; .'elnlh vpi kakor tudi gle- pevke spremljali: Vera Milavec-, Slejko, Edwin' Poljšak in Anton ^chub^. Naš slovensko-amerjški pesnik g. Ivan Zorman je pripomogel k popolnosti lepega večera s svojim kratkim, jedrnatim govorom, za katerega je žel buren aplavz. Po zaključku vsporeda, se je razvila splošna neprisiljena zabava, v katere ozračju sta se gosta počutila prav domača. 1 opustile—pa uonfo popustili tudi mi! Zavezniki so odklonili Sovjetsko zvezo kot člana gori imenovane komisije. Od svoje strani so bili pripravljeni, da odstopijo od predloga, da pride v to komisijo tudi Norveška. Računa se da so vztrajali komunisti na Sovjetski zvezi iz taktičnih razi o gov. To je, da prisilijo zaveznike, ia ti popuščajo od svojih zahtev. 11' n Tn POLOŽAJ V INDUSTRIJI JEKLA i možnost je možna. Dogodki na j Koreji so se v zadnjem času razvijali naglo. Vrhovni zavezniški poveljnik general Ridgway je ob svojem zadnjem obisku obiskal t; borišča vojnih ujetnikov in se sestal tudi z generalom Doddom. 'poveljnikom največjega taborišča vojnih ujetnikov, dalje pa še s šefom zavezniške obveščevalne službe za Daljni vzhod. Ta dejstva se razlagajo na ta način, da io rešitev vojnih ujetnikov približuje realnosti. Jopič zgubljen Prejšnjo nedeljo na priredbi Progresivnih Slovenk v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. je bil zgubljen ženski nov zelen jopič, ki je bil darilo. Katera ga je našla, je prošena, da ga vrne Mrs. Zaje na 452 E. 157 St., ali pa naj pusti pri oskrbniku v Slovenskem delavskem domu. Uspešen koncert Včeraj popoldne je Mladinski pevski zbor Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. podal lep spomladanski koncert, ki je privabil skoro polno dvorano občinstva. Med navzočimi sta bila tudi profesor Božo Škerlj in njegova žena, ki se nahajata tu na kratkem obisku. O koncertu, ki je po vsem videzu navzoče zadovoljil, bomo še podrobneje poročali. Prestala operacijo Nagloma je bila odpeljana v petek zvečer v St. John's bolnišnico poznana Mrs.v Jennie Rutar iz 1171 Norwood Rd. Podvreči se je morala operaciji, katero je ■srečno prestala. Prijateljice jo lahko obiščejo zvečer med 7.30 in 8.30 uro. Njeni mnogi prijatelji ji želijo, da bi se kmalu zdrava vrnila v krog svcjje družine! Seja direklorija Jutri zvečer ob osmih se vrši redna seja direktorija Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Vabi se vse direktorje, da so gotovo navzoči! Po poročilih iz New Yorka se je vladni zastopnik Nathan Fein-singer trudil, da bi pripravil unijo, kakor tudi zastopnike jeklarn do tega, da bi se izrekli pripravljenim za nadaljna pogajanja. Feinsinger je imel pooblast, da spremeni priporočilo, ki ga je izdala posebna komisija urada za stabilizacijo mezd. Dalje, da spremeni višino mezd, kakor jo je imenovana komisija priporočala. Na tem sestanku so bile zastopane glavne jeklarne in unija jeklarskih delavcev, kateri nače-Ijuje PHilip Murray. Poleg vprašanja mezde kot take, je zelo sporna točka določilo oziroma zahteva unije, da se morajo jeklarne proglasiti za "unijske,' to je, da so delavci po preteku gotovega časa prisiljeni pristopiti k uniji. Položaj v državi Ohio V državi Ohio je v jeklarnah zaposlenih približno 90.000 delavcev. Med njimi je najmočnejše podjetje Republic Steel Corp.. ki je najavilo, da je začelo s pripravami, da se pčči ugasnejo ter z ukrepi, ki so potrebni za slučaj stavke. Druge jeklarne so najavile, da bodo delale naprej do zadnjega, V bolnišnici lece mezdne pogodbe, obojestran-1 ^ , J. • , . . ; Van Heeta pogrešan sko potrjene, m ki se niso zgu-i bile veljavo. ' Edini sin generala Van Fleeta. Ce bo nastopila stavka, bo naj-! ki poveljuje ameriški kopni voj-bolj prizadeto ohijsko mesto gki, Janaes A. Van Fleet mlajši, Youngstown. Tam je zaposlenih 26 let star poročnik, pilot, je bil v jeklarnah 37,000 delavcev, s te- postavljen na listo pogrešanih, densko produkcijo 150,000 ton Vrniti bi se moral že zadnji če- jekla in s tedensko mezdo $4,-000,000. Važni kraji v Ohio, k bi bili prizadeti vsled stavke v jeklarnah so: Warren, Niles. Cleveland, zlasti pa Cleveland v zvezi z Lorainom. To območje obsega 27,000 jeklarjev, od teh 12,500 v tovarni v Lorainu. Najmočnejša jeklarna v Clevelandu samem je Republic, ki zaposluje 7,400 delavcev. Pogajanja še trajajo Feisinger, načelnik urada za stabilizacijo cen, se trudi, da bi spravil obe stranki skupaj na kaki podlagi. Včeraj so izšli pozivi od strani jeklarn na sporazum. Nekatere družbe so sklenile nove mezdne pogodbe na svojo roko. Med njimi na primer je Ohio River Steel Co. v Toronto, Ohio. Pogajanja se nadaljujejo danes. trtek s poletov v severozapadno Korejo. Tudi sin francoskega poveljnika Tassigny, ki poveljuje francoskim četam na Koreji, 23-letni poročnik Bernard Tassigny, je bil ubit na Koreji. Padel je 30. maja 1951. Vkljub temu, da so pogajanja za premirje na Koreji na dobri poti, je zavezniško letalstvo v valovnih poletih močno bombardiralo severno Korejo. Poroča se. da je bilo porušenih 36 skladišč. 6 protiavijonskih postojank, več železniških prog in poškodovanih nekaj ladij. Kar pa se tiče kopnih bojev, teh razen posameznih patruljnih prask, dejansko ni bilo. dokler ne bo položaj popolnoma razčiščen. Odvisno je od tehnične opreme posameznih tovarn, kaj te zahtevajo in koliko časa je treba, da se pripravijo na morebitno stavko. Manjše ohijske jeklarne delajo naprej in se sklicujejo na obsto- Mrs. Anna Pisansky iz RD 2, Ford Rd., Madison, Ohio, se nahaja v Charity bolnišnici, kjer je srečno prestala težko operacijo. Nahaja se v sobi št. 109, kjer jo prijateljice lahko obiščejo. Želimo ji skorajšnjo opopol-no okrevanje! Pozdravi Pozdrave iz Alabame, kamor so se podali na obisk, pošiljajo Mr. in Mrs. Rudy in Jennie Opalk iz Warren, Ohio, ter Mr. in Mrs. Andy Kocjan iz Niles, Ohio. Pišejo, da se nahajajo pri Mr. in Mrs. Frank Pavšič, katera so vile rojenice obdarile pred kratkim s sinčkom drugo-rojen-cem. Mrs. Pavšič je prišla pred letom dni iz rojstne Dolenjske k svojemu možu. it ENAKOPRAVNOST Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) 'By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)________ For Six Months—(Za šest mesecev)___ For Three Months-—(Za tri mesece)_______ -$8.50 . 5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$10.00 . 6.00 . 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Confess of March 3, 1879. LE KDO BO TO NAPRAVIL . .. Večkrat se dogodi, da nastopijo dogodki, ki so po svoji vsebini vredni, da gre glas o njih daleč preko zaokroženosti, kateri so bili pravzaprav namenjeni. Prirediteljem kake svečanosti je često žal, da se niso spomnili, da bi bilo treba priprav, da naj se o tej svečanosti obvesti tudi širši krog. Slovenski pregovor pravi, da je zvoniti po toči prepozno. Ce kje na svetu, velja ta pregovor v prvi vrsti za Ameriko. Prilika zamujena, ne pride več nobena—bi bilo bolj na mestu. Se vedno je sveža v spominu prireditev slovenskih pevcev v Delavskem domu na Waterloo. 2e ob prireditvi sami, predvsem pa ob končnem, mogočnem nastopu skupnih zborov, je padla misel, privrela tako naravno in tako skupno iz srca, kakor redkokdaj, daje namreč škoda, da se taki prizori ne prenašajo tudi televizijskim potom. Znak, dajeta občutek ali bolje rečeno to spoznanje bilo res nekaj naravnega, so bili dopisi v "Enakopravnosti," ki so ponavljali v pisani besedi isto. Misel sama na sebi je vredna članka. Še bolj vreden članka pa je dostavek: "Le kdo bo to napravil." V Clevelandu obstoja Kulturni vrt. Od časa do časa se prirejajo prireditve, rekli bi—narodov. Pri teh priredit vah naj bi vsak soudeleženi narod pokazal nekaj narodno karakterističnega, nekaj narodno posebnega, a tudi na na čin in v obliki, da bi bilo vse skupaj podano v ozračju, ki je ameriško, tako, da bi bil uspeh obojestranski: Uspeh tistega, ki je izlil iz svoje notranjosti, kar je imel svojstve nega, in tistega, ki je, ker smo pač v Ameriki, po ameriško ta občutek'tudi sprejel. Bodimo si odkriti, da je pri takih nastopih, ko gre res za narodne predstavnike, treba skrbne pripravljenosti. Kdor gleda televizijo, kdor gleda paradne nastope, sploh pojave v skupini/Ti, bo"pripo!^SaI, da te skupine, če naj* bodo učinkovite na zunaj, morajo nastopiti enotno. Enotno v obleki, enotno v obnašanju. Morda bo kdo zmajal z glavo in si mislil, da gre za nekaj nepotrebnega, kar je lastno tistim, ki v praktičnem življenju ne poznajo trdosti življenja. Vse te bi bilo opozoriti, da so obstojale in da še obstojajo in bodo obstojale mogočne tipično delavske organizacije, ki nastopajo enotno, bodisi kot sportske, bodisi pevske ali telovadne in podobne organizacije. Nobeden, ki je gledal te prizore in nastope, ne bo mogel zanikati, da je bil nastop enoten ne samo po pravilih, ampak tudi po zunanjem pojavu, kateremu pravimo obleka. Končno gre pri takih in podbonih množičnih nastopih za pravo in kolikor mogoče elitno, odlično in zbrano predstavništvo, tako da narod izžame iz sebe vse, kar more na zunaj pokazati. Zopet bo vsakdo pripoznal, da smo videli to voljo in željo pri nastopih drugih narodov, seveda po njihovih predstavnikih. Ce se kritiziramo in ponovimo nedostatke, ki bi brez vsakega dvoma lahko odpadli in bi bili predstavljeni po notranjosti in zunanjosti v mnogo sijajnejši luči, kakor se to dogaja in se je dogodilo, potem čutimo istočasno, da je gotovo manjkala neka osrednja roka, ki bi vse to dirigirala. 2e se sliši vprašanje: Le kdo bo to napravil. . . . Preidimo na politično polje. Ameriški politični sistem je dvostrankarski. Z raznimi izrazito stanovskimi strankami izven Amerike nima ničesar skupnega. Svoboda odločitve je v resnici svobodna. Kako priti do te odločitve, je tudi ameriška posebnost, ko te na kako strankarsko pri-padništvo ne veže nobena strankarska disciplina. Ce pa gremo stvari v globlje, potem moramo priznati, da se je "posvetovati" v lastnem in skupnem interesu potrebno. Ne samo, da se pokaže, kaj je zmožen dati slovenski živel j ameriškemu javnemu življenju v lokalni, državni in zvezni upravi, marveč tudi radi tega, da se pomaga pri skupni .politični orijentaciji. S političnim premišljevanjem kam, kako in zakaj, se bolj uživimo v obtok politične krvi lastnega in skupnega ameriškega življenja. Koliko nas je, ki pravimo, da bi bilo neko gotovo politično vodstvo Slovencev v Ameriki potrebno. Beremo na primer izjave političnih organizacij drugih malih narodnosti, ki proglašajo, da bodo ti in drugi narodi organizirani v tej in tej skupini nastopili za določenega kandidata. Menda pa ne bo nihče zopet oporekal, da se še ni bralo o formalnem slovenskem predstavništvu, ki bi dajalo v danem slučaju politične direktive. Pač pa se videlo tudi na tem polju neko zmaje vanje z glavo, češ—le kdo bo to napravil. . . . In kulturno udejstvovanje—in naše gospodarsko življenje—ameriška notranja in zunanja politika—in tesnejša povezanost o skupnem obveščanju, recimo o žit ju in bitju Slovencev v Ameriki—sploh koliko vprašanj, ki zahtevajo, da postavimo neko reprezentanco, ki bo vse to napravila! L. C. Skozi Ljubljanski grad vr+ajo predor LJUBLJANA, marca 1952— Zgodovina ljubljanskega gradu, ki je za Ljubljano, prestolnico Slovenije tako značilen, sega daleč v preteklost. Znanstveniki trdijo, da je bil najbrž zgrajen na mestu prejšnjega ilirskega gradišča že v devetem stoletju. Stari zapiski ga pa prvič omenjajo leta 1144, ko je gospodaril na njem grajski kapitan Ulrik Ljubljanski. Grad je bil lastnina domače plemiške rodovine Bre-že-Seliških. Med drugimi je bil njegov lastnik grof Viljem, katerega žena Hema je bila po smrti proglašena za blaženo. Lastniki pa niso stalno prebivali na Gfadu, ki je bil le del njihovih obsežnih posestev, ob-segajočih ozemelj od izvira Ljubljanice do njenega izliva pri Zalogu, od Sore, pa do Turjaka. V 13. stoletju je prešel grad v last Habsburžanov. Od teh so večkrat stolovali na njem Ernest Železni, cesar Friderik tretji in Maksimiljan prvi. Takrat je ljubljanski grad postal središče vojvodne Kranjske in rezidenca deželnih glavarjev, katerih grbe je dal leta 1742 naslikati v grajski kapeli deželni glavar Sarau. Pozneje so deželni glavarji raje stanovali v svojih udobnejših dvorcih v Ljubljani, na gradu pa so živeli kastelani, tako imenovani grajski grofje. Leta 1543 je dobil ljubljanski grada zaradi nevarnosti turških napadov na jugovzhodni strani utrbe. Leta 1644 pa so utrdbam dozidali še visok čuvajni stolp, ki je ostal do francoske dobe. Na strani proti Ljubljani pa so grad zavarovali s trojnim obzidjem. Pozneje so ljubljanski grad spremenili v kaznilnico. Hud potres, ki je leta 1895 Ljubljano močno poškodoval, tudi ljubljanskemu gradu ni pri-zanesel. Takrat se je tudi ljubljanska kaznilnica z gradu morala preseliti v Maribor, grad pa je prešel v last mesta Ljubljane. Med prvo svetovno vojndiso ljubljanski grad zopet začeli deloma uporabljati za kaznilnico. Vanj so zapirali slovenske rodoljube, ki so se zamerili avstroogrske-mu režimu, pozneje pa je ljubljanski grad postal pribežališče ljubljanskih brezdomcev. V času nekdanje Jugoslavije, v dobi večnih kriz, ko je umiralo v Sloveniji od gladu in pomanjkanja na stotine delavskih družin, so mnogi br^domci, ki niso imeli denarja za draga stanovanja, dobili poceni streho na ljubljanskem gradu. Takrat je v nekdanji vitežki dvorani domoval cel kup delavskih družin, ki so veliko dvorano, razdelili z lesenimi stenami na več prostorov, pa so imeli poceni "stanovanja." Nekaj let pred drugo vqjno je bil grajski hrib po načrtih arhitekta Plečnika lepo urejen. Takrat pa je bil izdelan tudi prvi načrt za predor skozi grajski hrib, kajti Ljubljanski grad, ki je bil nekoč srednjeveški Ljubljani ponos in dika, je postal mestu v njegovem nadaljnjem razvoju kamen spodtike, ker stoji sredi najbolj pomembnega prometnega središča. Iz tega razloga je bil kmalu potem grajski hrib tudi navrtan in izkopali so tudi že 11 metrov rova v hrib v smeri od Karlov-ške ceste proti Streliški ulici. Med drugo svetovno vojno seveda s kopanjem rova niso nadaljevali, ker so imeli drugih skrbi in težav preveč. Toda rov, kolikor ga je bilo izkopanega, je ljudem dobro služil kot zaklonišče pred letalskimi napadi. Po osvoboditvi leta 1949 so se slovenski tehniki zopet lotili to pot i>ovega načrta, za predor skozi ljubljanski grad, ki pa ni bistveno spremenil prvotno smer. Lani v jeseni so se lotili dela in začeli kopati predor prav v nasprotni smeri, kakor pa so ga kopali pred vojno. Začeli so kopati v Streliški ulici. Pri tem je bilo treba podreti hišo, v kateri je bil nekdaj dom služkinj, imenovan Zavod sv. Marte. Ta stara hiša ni imela nobene arhitektonske vrednosti, zanjo je pomembno le to, da je v njej nekaj časa stanoval pesnik France Prešeren. Deloma je bilo treba podreti tudi sosednjo hišo. Noč in dan so se zajedali vrtalni svedri v črni glinasti škri-Ijevec. Večkrat je tudi zamolklo zabobnelo, da je marsikateri Ljubljančan in seveda še več Ljubljančank v strahu zatrepetalo ob spominih na preteklo vojno, ko takšno bobnenje ni nič dobrega pomenilo. Na delu je bilo okrog 200 delavcev in strokovnjakov, ki pri vrtanju sprva niso naleteli na posebne težave. Vendar so bili pri kopanju previdni, ker so strokovnjaki ugotovili, da so notranje kamnite plasti grajskega hriba nalomljene. Kajti zemeljska sestavina grajskega hriba in enotna. Strokovnjaki so ugotovili, da je na zahodni strani od smeri predora trdnejši kremenčeg peščenjak. na vzhodni strani pa glinasti škriljevec. Do novega leta so izkopali eno tretjino predora. Obenem so začeli tudi s temeljitim obnavljanjem grajskega poslopja. Zaradi velike stanovanjske irize, so namreč na ljubljanskem gradu tudi po vojni stanovale nekatere družine, ki pa so jim zdaj preskrbeli druga stanovanja. V bodočnosti nameravajo grajsko poslopje spremeniti v muzej. Dalje bodo uredili na grajskem hribu tudi moderno restavracijo tako, da bo ljubljanski grad postal kmalu tudi posebna privlačnost za tujce, ki bodo obiskali prestolnico Slovenije. Ko bo gotov predor skozi grajski hrib, nameravajo med drugim zgraditi tudi posebno dvigalo, po katerem se bodo ljudje vozili na grad kakor na ljubljanski nebotičnik. Vsekakor bo s prenovljenim in moderniziranim gradom postala bela Ljubljana za domačine in tujce še bolj zanimiva in privlačna. I. Slokan. Novi grobovi (Nadaljevanje s 1. strani) bil iz Like, Otočac, kjer zapušča dva brata, Daniela in Stephena ter sestro Milko Dugandia. Delal je pri Norwalk Truck Lines Co. Tukaj zapušča brata Walter-ja, E. 152 St., ki skrbi za pogreb. Pogreb se vrši v torek po poldne ob 1. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v srbsko cerkev sv. Save ob 1. uri ter nato na rusko pokopališče. Zaprimo letališča! NEW YORK, 6. aprila — Tovorno letalo "C-46" se je zaletelo v hiše predmestja Queens, pri tem ubilo pet oseb in ranilo šest. To je že peta letalska nesreča območju New Yorka v razdobju manj kot štirih mesecev. Skupno število žrtev teh nesreč je 124 mrtvih. Kakor prebivalstvo v> mestu Elizabeth, N. J., tako je prebivalstvo Queens zahtevalo, da naj se letališča "La Guardia" in "Mednarodno letališče" zapreta, dokler ne bo podana varnost letanja. Newyorški župan Impellittieri je odredil preiskavo in pozva letalske strokovnjake na sestanek za ponedeljek, 7. aprila. TRIJE OTROCI— TRIJE OČETJE LINCOLN, Neb., 6. aprila Na tukajšnji sodni ji se je pojavila neka 30-letna razporočenka. Razporočena je bila štirikrat in se namerava poročiti petič. Ima troje otrok, vsakega z drugim možem. Toži vse tri bivše može, ker da je vsak po svoji strani v zamudi, da plačuje vzdrževalni no za svojega otroka. Važen sestanek Odbof, ki deluje za Slovenski kulturni dom v Trstu, sklicuje važen sestanek za v torek zvečer, 8. aprila v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Pričetek ob 8. uri. Namen se-stahka je, da se ukrene glede korakov, ki se jih naj podvzame za protest pri merodajnih oblasteh radi barantanja s Trstom. Vabljeni so vsi člani društev in posamezniki, ki jim je to vprašanje pri srcu. Pridite in podajte svoje mnenje. l»liii«iiiwiiiiBiiii»riii»iiiwiiiwiiii«iiiiBiiii«iiii«iiiiBii '■IiiialiilBliilBliiIalHiaiiilBliilsliilaliiiBliiialiiUIhUrV answer the call 1952 RED CROSS FUND imliililiilaliililiildiilaiiililiilBliiiBliilBliililiraliilaii RUSIJI MANJKA SUROVIN BEOGRAD, 6. aprila — List "Borba" trdi o sedanji gospodarski konferenci v Moskvi, da gre Sovjetski zvezi trda radi pomanjkanja surovin. Omejitev trgovine s Sovjetsko zvezo, kakor jo je začel Zapad, je zadela Sovjetsko zvezo v živo,. TELEFONSKA DRUŽBA NA STAVKI Pogajanja, ki so trajala celo noč, niso dovedla do uspeha. Delavstvo, organizirano v uniji CIO, je danes zjutraj stopilo v stavko. Družl;)a javlja, da je vse pripravljeno, da se telefonska služba, kolikor mogoče še naprej vrši normalno. VARNOST NAD VSE COLFAX, Wash., 3. aprila— Leta 1930 je bil Henry Bartholomew obsojen na 10 dni zapora. Po prestani kazni ni hotel iz kaznilnice in je tam ostal nadaljnih 22 let, "ker mu je bilo vse po godu," predvsem pa je bil varen pred vsem. V tej varnosti ga je dohitela smrt starega 81, let. RODOVITNE OVCE ANDOVER, Conn., 6. aprila —Na eni od tukajšnjih farm se je povrglo istega dne devet ovac, toda na svojevrsten način: Dvojčki, trojčki in čvetvorčki. MODROSTI Včasih je treba domišljije, da odkriješ v človeku kaj dobrega. Mnogi ljudje pa imajo bujno domišljijo, ko odkrivajo v svojem bližnjem slabosti. Ne vprašuj se, ali je življenje vredno, da živmio, temveč, ali smo vredni, da živimo? Stroga vzgoja je kakor sol v juhi, paziti pa je treba, da juha ni preseljena. Najhitrejša žival, ki vas nese k popolnosti, je trpljenje. Za zob časa ni nobene plombe. Marsikdo napreduje v potu tujega obraza. OD 3. DO 10. APRILA 1927 Sacco in Vanzetti sta izgubila zadnji poziv. Najvišje sodišče dr-' žave Massachusetts je potrdilo smrtno obsodbo dve italijanskih delavcev. Zločin, radi katerega sta bila obsojena, je bil izvršen 15. aprila 1920. Oropana in umorjena sta bila plačilni mojster F. A. Braintree in njegov spremljevalec Alexander Barar-delli, ki sta bila uposlena od čevljarske tovarne Slater and Morili. Zmaga delavstva v Ohio. Senatna zbornica je z veliko večino sprejela predlogo, ki razveljavlja tako zvane "Yellow dog" kontrakte, ki so naperjeni proti delavstvu. V Bostonu v Symphony dvorani se je vršila debata glede prohibicije. Debatirala sta William E. Borah, senator iz Idaho, in dr. Nicholas M. Butler, predsednik Columbia univerze. Borah je zagovarjal prohibicijo, a Butler je bil proti. Zanimanje je bilo velikansko. Dvorana, ki ima prostora za 3,000 ljudi, je bila zasedena do zadnjega sedeža, medtem pa je poslušalo debato mihjone ljudi po radiju. Špeku-lantje so prodajali sedeže po $20. Značilno je, da sta oba govornika odlična republikanca. Občinske oblasti na Cleveland Heights so pričele vsiljevati državni zakon, ki prepoveduje delo ob nedeljah. Preteklo nedeljo je policija aretirala nekega mlekarja, ki je razvažal mleko, in dva tesarja, ki so ju našli na delu. Izpuščeni so bili pod varščino. (Kako se je stvar završila, poročilo ne pove). Očividno je bil ubit od vlaka 40-letni Louis Kavšek. Truplo so našli ob progi v bližini Lee Rd. Kavšek je stanoval na Miles Ave. in je bil zaposlen na Calvary pokopališču. Danes (7. aprila) je pričela polagati East Ohio plinska družba prve cevi za napeljavo plina v Euclid Village. Pri družini poznanega brivca George Kovačiča na 6214 St. Clair Ave. so se oglasile vile rojenice in prinesle krepkega sin-čka-prvorojenca. OD 5. APRILA DO 12. APlflLA 1942 taidUBiltiaiiifiMISlUBlUiBiiMU Zastopniki Enakopravnosti' • Za St. clairsko okrožje; JOHN RENKO 1016 East 76fh Street UT 1 -6888 e Za collinwoodsko in euciidsko okrožje: )OHN STEBLA) 26851 Oriole Avenue REdwood 1-4457 e Za newburSko okrožje: FRANK RENKO 11101 Revere Avenue Diamond 1-8029 Rusi so sestrelili v desetih dneh 545 nemških letal. V tem času pa so Rusi izgubili samo 48 letal. Na velikonočno nedeljo (5. aprila) je snežilo na rusko-nemški fronti. Vse kaže na zakasnelo pomlad. Mornariški department naznanja, da so ameriške podmornice pogreznile na Pacifiku tri na-daljne japonske ladje. Važna odredba vojno-produk-cijskega odbora , od danes (9. aprila dalje je prepovedana gradnja vseh privatnih hiš, cest in poslopij, ki niso neobhodno potrebni. Boj za Bataan je končan. Brambovci so položili orožje pred japonsko premočjo. S kapitulacijo je napočil dan, ki je bil neizbežen in ga je pričakovala vsa dežela; 36,000 ameriških in filipinskih vojakov je stalo nasproti 200,000 Japoncem. Mesto Cleveland prevzelo poulično železnico.« Mestna zbornica je s 27 glasovi proti šestim odobrila prodajo bondov v znesku $17,500,000 za kritje nakupa. Proslava 75-letnice pisatelja Etbin Kristana v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Dvorana je bila polna Kristanovih čestilcev. Program je otvoril Mr. Frank Česen, nakar je prevzel vodstvo Mr. Milan Medvešek. V imenu Slovenskega narodnega doma je pozdravil slavljenca Mr. Janko N. Rogelj, kakor tuji v imenu Ameriške bratske zveze. V imenu Slovenske dobrodelne zveze je izrekel česetitke urednik Rozman; za Novo Dobo # urednik Anton J. Terbovec, za Enakopravnost urednik Anton Šabec, za Prosveto urednik Ivan Molek, za Proletarca Frank Zaic, za mesto Cleveland John Lokar. Citalo se je brzojavke od Louis Adamiča, bana Hrvatske dr. Ivana Subašiča, pomožnih urednikov Prosvete Benigerja, Gardena in Slabeta. Brzojavka od Vladimira Ribarja, svetnika jugoslovanskega poslaništva, in Slave Trošta, bivšega nascljeni-skega komisarja. V govorih so pozdravili slavljenca še: jugoslovanski minister Franc Snoj, dr. F. J. Kern. Louis Kaferle, jugoslovanski j minister Sava Ko8anovic,»pesnik Ivan Zorman, Mrs. Josie Zakraj-šek in Matt Petrovič. Pel je zbor Zarje, dalje Mrs. Mary Ivanusch, Mrs. Tončka Simčič in deklamirala je gdč. Dorothy Paliska. Urednik Enakopravnosti, Anton Šabec, je posvetil jubilantu dolg uvodnik, v katerem pravi: "Te dni praznuje 75-letnico svojega rojstva in svojega plodo-nosnega življenja slovenski književnik Etbin Kristan. Kakor pokojnega Cankarja, čigar vrstnik in tovariš je slavijenec, so tudi njega obdarile rojenice z redkim trojnim darom posateljskega duha izžarevajočega v duhoviti časnikarsko-polemični žurnali-stiki, v sijajnem slogu leposlovnega pripovedovanja in v krepkem zvoku ritmične rime njegove pesmi . . ." ". . . Kot človek je Kristan zlata duša. V spomin se nam vsiljuje njegova plemenita gesta, ki jo je storil v obrambo sebi enakega idealista dr. Janeza. Kreka, katerega so hoteli uničiti njegovi lastni pristaši: dr. Su-/ staršič, dr. Pegan, "Slovenčeva" urednika Štefe in Tefseglav, ki. so naprtili Kreku znano afero z dunajsko igralko Camilo Tahl-ij manovo. Pošten jak-ideakst in socialni demokrat Kristan se je v svetem ogorčenju potegnil za poštenjaka idealista in krščanskega demokrata Kreka—" In dalje: "Našemu slavljencu pokažemo, kako ga spoštujemo in po vrednosti cenimo velike zasluge, ki si jih je stekel za naš narod, s svojimi deli, iz katerih veje topla ljubezen do trpina in slovenskega človeka." Na dopust je prišel iz Camp Shelby korporal Anton J. Bokal, sin Mr. in Mrs. Anton Bokal iz 731 E. 157 St., ter Tony Peru-šok, član pevskega zbora Zarja- Poročno dovoljenje sta dobil* Paul Renko, star 23 let, 955 G-76 St., in Mary Menscr, stara 1^ let, 1067 E. 78 St. Poročila sta sc Miss Ma^y Marlene Bolden, hčerka Mr. Mrs. Martin Bolden, 14200 Thames Ave., in Sgt. John J-Grozdina, sin Mr. in Mrs. John Grozdina, 6503 Edna Ave. Nagloma je zbolel in bil opo' riran na slepiču 12-letni Frank Mahne, sinček Mrs. Mary Mahnc , iz 19470 Ormiston Ave. J ill JOHAN BOJER: IZSELJENCI ROMAN (Iz Noiveščine prevedel Božo Vodušek) (Nadaljevanje) Tukaj ni bilo nikakih sestankov zvečer^ nikake okrožne šole, kjer ^ se razpravljalo o idejah. Če končno zvečer! in so vsi udje ? Saranja okoreli, je treba iti ^ at, ali pa prignati krave do-®ov in jih pomolsti. In kaj po-Če hočeš oprati obleko, jo sam. Ni nikake matere, ki ' to storila. In potem omahneš posteljo in spiš tistih nekai Ur. ^ Za mlačvo bi potrebovali štiri i- In sta samo dva. Tadva Ofata delati za štiri. Najprej ^ reba pripeljati pšenične snope y . ""^ju, frž, brž jih naložiti, ^2, brž jih razložiti. Drugi dan 2 ^eba vpreči vole v vlačilo in Plaviti stroj v tek. Ta, ki via-gp' venomer skakati za ki grabi slamo, moča hiše naprodaj hiša naprodaj mi Skoro nova zidana hiša s 5 soba- in garažo ter vsemi udobnostmi kv G E 185 St., se proda. Privatno. ^HCite za podrobnosti. IV 1-6312 J>elo dobijo moški ISže se moškega lo2'^^''bnika novega YMCA pos-itiora 1418 Addison Rd. Prosilec bazično znanje meha-dela, elektrike, čiščenja in prilika. Stalno ADDISON RD. YMCA EX 1-0512 razno dve lepi sobi odda v najem dvema toci, fantoma. gorkota in vse udob-Pokl?l-V- Blizu St. Clair Ave. ^ite med 11. in 2. uro pop. EN 1-1664 £?h^IŠTVO naprodaj po, 6 u.®. 1950 Frigidaire ledeni-^'^}skn 4 Čevljev; 4 lesene ku-Za X ? mizo; 2-komadni *avnn %^zabno sobo, plave barve; • do Pokličite zjutraj od "^•oO ali zvečer po 10. uri. EX 1-7325 vsak trenotek pustiti delo in priganjati vole. Brž, brž, pravi Mol ten. Naporno je stati tako od jutra do večera z eno samo uro popoldanskega počitka. Simen bi se uprl, ali pa je pri tujih ljudeh hal preko zemlje. Treba se je bolje? Ce bi bili doma na Kvi-dalu tako garali od jutra do noči. kaj ne bi bilo zaleglo? Spet leži pšenica v kupih, veter žene do neba oblake plev. Zdaj morajo spet slamo zložiti v kope, kolikor je še ni veter odpi-brž pripraviti za vožnjo v mesto. Letos bodo morali napraviti mnogo voženj, letos bodo morebiti trajale do božiča. "Ne," si je rekel Morten, "tako ne gre. Imeti moramo pot. Imeti moramo konje, z njimi prihranimo polovico časa. Imeti moramo stroje." Vedel je, da so veliki farmarji na vzhodu uporabljali parne mlatilnice—te so bruhale iz sebe po sto in sto mernikov na dan. Tako mlatilnico je treba dobiti. In Jconje, ne samo enega ali dva, niti ne štiri, ne, šest do osem konj, da bi lahko uporabljali plug s tremi lemeži, to bi nekaj zaleglo. Ali na ta način ne bo nikoli nič, tako ne gre. Kdo naj se postavi na čelo, če ne on. Odftod denar? Da, letos bodo dobili lep kup denarja za pšenico. Ali stari naseljenci so se bili domenili, da bodo to pot vozovi pripeljali iz mesta deske za lesene hiše. Pet let so prenašali prerijski mraz v ilovnatih kočah, zdaj so zahtevale žene We can accurately duplicate the prescription glasses you now wear outdoors, in protective and absorbent calobar and ray-ban, for protection of your eyes from the harmful infra-red ' and ultra-violet rays from sunlight. SLAK OPTICIAN AT NORWOOD AND GLASS NAGROBNE SPOMENIKE postavimo na grobove v tej in sosednjih državah. Narejeni iz prvovrstnega materijala. Od $35 naprej. _ JAMES LEWIS MONUMENT CO. 2^^ CLEVELAND ST., ELYRIA, OHIO — TEL. 6^-194 Vse VRTJ^IO ORODJE IN SEMEIVA • Sg® Popoularne vrsle gnojila. • True Temper vrtno orodje, kosij: J*_a sočivje in cvetlice. • Ročni in motorni stroji za *ravo in razne druge potrebščine za dom, dobite pri BROOK'S COAL & SUPPLY CO. 980 EAST 200th STREET, KE 1-1050 HOMER WATKINS ekonomija in PRIHRANKI so preizkušeni in potrjeni besedi se Z modrostjo po teh besedah, in prinesle vam P'"ost^^'^ 'shko pomagamo s tem, da vam nudimo varen l^j 1°^ vaše prihranke—Hranilna vloga z našo inštitucijo, najvišjo mero obresti, ki je somerna z varnostjo. HRANILNE VLOGE SO ZAVAROVANE DO $10,000.00 Varii vloženi na ali pred 10. aprilom, bodo obresto- od Naš aprila naprej. rnov • T za posojila za popravila in moflerniziranje do-Vajg in ekonomičen način, potom katerega izboljšate tuje sg^^^tvo in dodate njegovi vrednosti in udobnosti! Posve-sečriih ob ° našem načrtu odplačevanja po nizkih me- CLAIR SAVINGS & LOAN CO. dva priročna urada 523^^-^'3'r urad E. 185th urad ^ ST. CLAIR AVE. 813 E. 185fh ST. HE 1-5670 IV 1-7800 hiše, v katerih ljudje tudi lahko žive. Ali naj Morten zaostane za njimi ? Bog ve, če ga ni nekoliko jezilo, da je šlo Kalu vse tako po sreči. Vse jih je pre jadral. In Morten je bil naravnost prisiljen še sam pritisniti, da jih je lahko Kal še toliko hitreje pre jadral. Moral mu je pomagati v zemljiškem uradu, da deleža, ki ga je zapustil Erik Foss, niso dali nikomur drugemu. Dobiti ga je moral Anders zastonj kot homestead land, ko bo star eno in dvajset' let, potem je moral dobiti še en delež kot preemption land, in tako je imel Kal štiri deleže v rokah. In potem pride še Pavlina. Takoj ko bo stara eno in dvajset let, ima tudi ona pravico na homestead land, spet ista zgodba. Kal prebiva tik ob divjini, samo vzeti jim je treba. Tem ljudem se nabira. Oni jadrajo mimo Mortena. In Kal nima drugega častihlepja na tem svetu, kakor orati ledino. Po glavi mu strašijo samo njive in njive brez konca. Doma mu je bilo tako skopo odmerjeno, zdaj bi najrajši ves svet spremenil v njive in hrano. Ali ni bil premeten letos spomladi, ko si je kupil še par volov. Zdaj lahko dan za dnem orje ledino na drugem deležu zemlje, medtem ko Anders s štirimi drugimi vozi žito v mesto. V Mortenu se je marsikaj nakopičilo, kar je moralo nekega dne udariti n'a dan. Mimo njega? Mimo Mortena Kvidala? Ali ni Erik Foss sanjal o mestu tukaj v divjini in prerokoval kup zlata tistemu, na čigar zemljišču bo nekoč nastalo? Kje bo to, Morten? Skrbi, da bo tisti kos zemlje tvoja last, Morten, potem bodo videli Kal in vsi drugi. In obenem, ko so mu te misli polnile glavo, ga je mučilo do-motožje. Vselej, kadar sta z bra^ tom bila skupaj pri jedi, ali pa ob nedeljah, sta govorila o materi in Kvidalu in o starih znancih. Morten je spraševal in spraševal. Kako se godi temu in onemu? Ali so tam in tam zgradili nove hiše? Kdo od njegovih tovarišev je poročen in s kom ? Začutil je spet vonj po morju, spominjal se je gričev in f jordov in jadrnic. Prav zbolel je od hrepenenja, da bi vse to spet videl. In ali je tam še kaj mladih deklet? Kaj ga brigajo mlada dekleta, če se nekega dne ne vrne in jih ne vidi? Tukaj—tukaj se ne bo nikoli poročil. , Poročil? Ponoči leži in se vidi kot starega samca. Ali ne bo imel nikoli sina, ki bo podedoval nekaj velikega po svojem očetu? Čemu se trudi? Za Kvidal v stari domovini ali za tukajšnji Kvidal? O, kmalu se ni več upal izpraševati Simena o domu. Ko je tako resnično oživel pred njim, je odkril v sebi neki globlji glas. Tam ni bila več samo borba za denar, za konje, stroje, za vedno več zemlje, za vedno večje blagostanje, ne, tam je bil praznik. Zdelo se mu je, kakor da zvoni in doni v njem zvon in prebuja praznične moči. Tukaj je bil hlapec zemlje in dolarja, na Kvidalu pa bo spet človek, tja mora priti. Ali je bil zares celih sedem let z doma? Ali je mati zdaj že osivela? Letos bo lahko poslal večjo vsoto domov, sto dolarjev, če bi le kaj zaleglo. Vzdihnil je. Seveda, če bo zidal hišo, ne more biti govora o konjih. Simen ga stane nekoliko dolarjev na mesec. Kaj, če bi se od vsega odtrgal in se vrnil domov? Zdaj pa so zahtevali ljudje tukaj stalnega župnika. Občinski svet je že razpisal mesto v nor-veško-amerikanskih č a s o p isih. In naselbina je bila dosti velika, da postane samostojna township. Treba bo izvoliti župana, ooooooooooooooooo< % / 1*1 <0 >00000oooooooooooc tri svetovalce in občinskega sodnika. Kaj naj se od vsega tega loči ? Kaj naj pusti, da ga prehitijo? Na prehodu stoji, pred novo dobo s cestami, mogoče z železnico, banko, mestom, eleva-napravijo tja več voženj na dan. torjem za žito, tako da lahko Vse, ki imajo tu zunaj zemljo, čaka skok v bogastvo. Kaj bo vse to zapustil ? Da, ampak Kvidal v domovini! Kdo se bo zanj brigal? Ali ni obljubil, da se bo kmalu vrnil, ali ni imel namena napraviti iz njega veliko posestvo? Potem je spet napočil čas, ko so vozili tovore žita v mesto. Simen je moral opravljati vožnje za Mortena. Ala je najel Olufa Skareta, ki je bil že skoraj popolnoma odrastel. Nekega dne so se vrnili vozovi z deskami, z deskami za vse. Zdaj je bilo treba dobro zgrabiti, če so hoteli imeti pred zimo streho nad glavo. Nekega dne pa, ko Je sel Morten mimo Kalove koče, je obstal in začudeno pogledal. Tam se paseta dva konja, ne še čisto do-rastla, vendar približno dve leti stara, rjava, z dolgimi vratovi in dolgimi nogami. In tam je Kal, kakor čisto slučajno pri kopici sena in ga je sram. "Da, nesreča nas čaka," pravi in se praska po glavi. "Ah, ta Karen—ne, bil je Anders, ta vražji fant!"— "Da, pa saj sta samo dva!" pravi Morten. "Kupi jih štiri, potem se vsaj oranje izplača!" Kaj tako bogokletnega Kal še nikoli ni slišal. Ne, najbolje bi bilo začeti z malim, eno samo žrebe bi bilo več kot dovolj. Ampak ta Anders! Bil je res vražji fant. In potem še ta Irec, ki ni odnehal, dokler mu ni vsilil dva. Morten mu je želel veliko sreče in naenkrat se mu je mudilo, ko je odhajal. (Dalje prihodnjič) ''■ i: I'll lili': 4 IM'.Tl'i i|' I il!.,;^,.. i Društveni koledar 'i'!'|i|i 'iri APRILA 13. aprila, velikonočna nedelja— Ples društva Spartans št. 576 SNPJ v SND, St. Clair Ave. 18. aprila, petek—Ples Cleveland Ambassadors of Sports kluba v SND, St. Clair Ave. 19. aprila, sobota—Veselica društva Vodnikov venec št. 147 SNPJ v SND, St. Clair Ave. 20. aprila, nedelja—Spomladanski koncert Glasbene Matice v SND, St. Clair Ave. 25. aprila, petek—Ples Polka Kats kluba v SND, St. Clair Ave. 26. aprila, sobota—Kegljaški ples Cleveland Athletic kluba SNPJ v SND, St. Clair Ave. 26. aprila, sobota—Plesna veselica društva Nanos št. 264 SNPJ v Domu zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. 27. aprila, nedelja—Prireditev Cleveland Athletic kluba SNPJ v SND, St. Clair Ave. 27. aprila, nedelja—Zbor Jadran poda opereta "Kakor stari tako mladi" v SDD v Waterloo Rd. 27. aprila, nedelja;—Koncert m opereta pevskega zbora Adri-ja v AJC na Recher Ave. 27. aprila, nedelja—Koncert pevskega zbora Planina v SND na Stanley Ave., Maple Heights, Ohio. MAJA 3. maja, sobota—^Ples Croatian Pioneers dr-uštva št. 663 HBZ v SND, St. Clair Ave. 4. maja, nedelja—Kegljaški ples Croatian Pioneers društva št. 663 HBZ v SND, St. Clair Ave. 4. maja, nedelja—5-letnica zbora Triglav; koncert in spevoigra "Kmečka svatba" popoldne v Sachsenheim dvorani, 7001 Denison Ave. Zvečer ples isto-tam; v 'Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave., pa domača zadava. 10. maja, sobota—Letna plesna veselica društva sv. Ane št. 4 SDZ v SND, St. Clair Ave. 11. maja, nedelja—Koncert zbo-ba Abraševič v SND, St. Clair Ave. 17. maja, sobota—Ples društva sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ v SND, St. Clair Ave. 18. maja, nedelja—Bazar krožka št. 3 Prog. Slov. v AJC na Recher Ave. 18. maja, nedelja—Proslava društva Marije Magdalene št. 162 KSKJ v SND, St. Clair Ave. 24. maja, sobota—Ples Slapnik's Seldom kluba v SND, St. Clair Ave. 25. maja, nedelja—Igra in zabava kluba Ljubljana v prid AJC na Recher Ave. 25. maja, nedelja—Koncert zbora Liniski v SND na St. Clair Ave. 31. maja, sobota—Veselica društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ v SND, St. Clair Ave. JUNIJA 22. junija, nedelja—Piknik društva Združeni bratje št. 26 SNPJ na farmi SNPJ. 29. junija, nedelja—Piknik društva Vipavski raj št. 312 SNPJ na farmi SNPJ. JULIJA 13. julija, nedelja—Piknik krožka št. 1 Prog. Slovenk na farmi SNPJ. 27. julija, nedelja—Piknik društva V boj št. 53 SNPJ na farmi SNPJ. SEPTEMBRA 7. septembra, nedelja—Piknik IZKAZ FINANČNEGA STANJA THE NORTH AMERICAN BANK COMPANY Z DNE 31. MARCA 1952 IMETJE Gotovina na rokah in v bankah..............$ 2,117,991.89 Vladne obligacije Zedinjenih držav........... 5,800,727.24 Drugi bondi in vrednostni papirji............ 764,011.32 Posojila in odbitki........................ 4,322,613.27 Lastovano bančno poslopje..................................1.00 Drugo imetje............................ 25,368.15 $13,030,712.87 OBVEZNOSTI . Glavnica ...............................$ 300,000.00 Prebitek ............. . ................. 250,000.00 Nerazdeljen dobiček...................... 158,395.02 Rezerva za obligacije...................... 45,468.35 VLOGE . . .,...........;............... 11,663.878.99 Zakladniški davek Zed. držav in sklad posojil. .. 123,701.29 Hipotetične vloge (Sec. 710-180 C. C.) ........ 429,291.82 Druge obveznosti.........................' 59,977.40 $13,030,712.87 " Člani Federal Deposit Insurance Corporation VLOGE ZAVAROVANE DO $10,000.00 člani Cleveland Clearing House Association 3 URADI MA VZHODNI STRANI 6131 St. Clair Avenue 15619 Waterloo Rd. 3496 East 93rd St., vogal Union Ave. Mlad. pev. zbora na farmi SNPJ. OKTOBRA 19. oktobra, nedelja—Prireditev krožka št. 1 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd. NOVEMBRA 2. nov., nedelja—Ples krožka št. 3 Prog. Slovenk v AJC na Recher Ave. Dva pogrebna zavoda Za zanesljivo izkušeno simpatično pogrebnisko postrežbo po CENAH, KI JIH VI DOLOČITE pokličite A.GRDINAtfSONS Funeral directors «Ofr5EA*t62«ST. tiOSi "Klnmort ISBSO CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Business Man, wife, no children, no pets, need 4-5 room unfurnished heated Bpartment. Goo(J location N.W. Moderate-rental.- MUlberry 5-8053 3 RESPONSIBLE Adults (employed daughter) need 5 room unfurnished apartment. N. or N.W. Moderate rental. • uptown 8-6524 BUSINESS OPPORTUNITY Best chance to buy CONFECTION ERY. 35 years in same location, Owner retiring. Good location between 4 theaters. South. fiNglewood 4-7481 Good chance to buy — DELICATESSEN - LIGHT LUNCH — Good corner location. Albany Park. Selling due to illness. Well established business. Best offer. See to appreciate. 3134 Lawrence Ave. GROCERY-MEAT MARKET — With 5 room apartment. Excellent corner Ipcation. S. W. Modern equpiment. Doing good business. Full price $6,000. $3,000 down. LAfayette 3-0245 SHOE REPAIR SHOP — Equipped in operation. Good location. Owner will sacrifice. Call UNderhill 7-8412, after 7:30 p. m. HELP WANTED MALE EXPRESS HANDLERS — Night work. Age 21-44. Able to speak and write English. Apply Railway Express Agency, ^10 Milwaukee Ave. HOUSEMAN — CHAUFFER — State age. Experience and references. $40 week. Stay or go. Permanent. Box 1803, 139 N. Clark SALESMAN FOR MUNTZ TV WONDERFUL CHANCE FOR YOU NOW! TOP EARNING SELL THE NEW MUNTZ TV. FULL TIME JOB AVAILABLE FOR THE DEAL OF YOUR LIFE. APPLY MUNTZ TV 5447 W. BELMONT MR. & MRS. FRANK CERKYENIK GOSTILNA 4502 ST. CLAIR AVENUE V nasi gostilni vedno postrežemo gostom vljudno in prijazno z okusnim prigrizkom in najboljšo pijačo. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! ANTON PRIHC 985 Addison Road G ROC E R I J A HEndefson 1-0160 Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! LYON DAIRY SLOVENSKA MLEKARNA Anton Znidaršič in Sinovi 1166 East 60th Street HEnderson 1-8492 Mleko potrebuje vsaka družina. V naši mlekarni ga dobite dnevno,'i5osebnb sedaj pred prazniki ga bomo imeli še večjo zalogo. Gospodinjam priporočamo, da obiščete našo mlekarno, kjer boste zadovoljivo po-strežene. Sirovo maslo, smetana in domač sir. Imamo tudi homogenizirano mleko ter ga sami denemo v steklenice. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! (HAS. ROGEl & SIN 6526 St. Clair Avenue Krojačnica in čistilnica oblek Se priporočamo, da si daste obleko napraviti pri nas, kakor tudi, da se poslužite našega podjetja kadar daste obleko izčistiti ali zlikati. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! ANDREW RUZIK 6704 ST. CLAIR AVENUE Brivnica Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! [R. !N MRS. LOUIS STRNAD 1168 East 77th Street vogal Donald Avenue Mesnica in grocerija Vsem našim odjemalcem in odjemalkam kot tudi prijateljem in znancem, ki so tekom leta obiskovali našo trgovino, se lepo zahvaljujemo in upamo, da nam ostanete naklonjeni tudi v bodoče. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! Jovan Hadži: DEČEK ALI DEKLICA (Nadaljevanje) Ena oblika semenčic je imela pozitivni, druga pa negativni naboj. V električnem polju so semenčice s pozitivnim nabojem zaplavale proti negativnemu polju ali katodi, ker se, kakor je vsakemu znano, različni naboji privlačujejo, semenčice z negativnim električnim nabojem pa so urno zaplavale proti pozitivnemu tečaju ali anodi. Na ta preprosti način je uspelo ločiti do tedaj pomešane oblike obeh semenčic. Eksperimentator ima tedaj lahko nalogo: vsesati v pipeto semenčice, zbrane okrog enega pola, in jih vbrizgati spolno aktivni samici kunca in na enak način semenčice, zbrane okrog drugega tečaja,, prenesti v drugo samico. Rezultat je v znatni meri ustrezal pričakovanju. Ko so umetno osemenjene samice povrgle mladiče in je Šreder pre-štel samčke in samčice, je ugotovil, da so ob osemenitvi samic s semenčicami z negativnimi naboji (Šreder jih imenuje "anod-ne semenčice"), mladiči pretežno bili samci. Namesto 50% ali približno toliko je bilo povprečno 75% moških mladičev. "Katodne semenčice" so dale do 78% mladih samic. Rezultat sicer ni stoodstoten, vendar je odklon od normalnega povprečja povsem jasno izražen. Gotovo so vplivale nepopolnosti uporabljene metode dela. Po rederju uporabljena metoda se imenuje odbiranje po elektroforezi. Metoda eketroforeze, to je izpostavljanja med seboj pomešanih semenčic obeh oblik električnemu polju, in po njej dosežena ločitev obeh oblik semenčic, anodnih in katodnih, to je moškost ali ženskost določujočih semenčic, je sicer velikega znanstvenega pomena, nekoliko manj uporabna za praktične namene, ker ne velja za vsak primer (za vsako oploditev). Šreder sam ni bil zadovoljen z doseženii^ii rezultati in je skušal metodo izpopolniti. Prišel je na srečno misel, da izkoristi ugotovljeno razliko v kopiizmu obeh oblik semenčic. Zastavil si je vprašanje, ali ne bi bilo mogoče z ločenimi semenčicami vplivati na telo samca, da bi produciralo le semenčice ene same oblike. Če bi to uspelo, bi vsi potomci tako prepariranega samca bili le enega spola. Pri tem se je Šreder spomnil odkritja slovitega ruskega biologa D je Mečnika glede na imu-nobiološke posebnosti celic. Gre za dejstvo, da se ustvarja v krvi oziroma krvni sirotki živali (na primer kunca), kateri vbrizgamo semenčice, tako imenovano protiteto (ali protistrup) kot odgovor na vbrizgani tuji "strup" (antigen); v tem primeru so antigen semenčice s svojo posebno beljakovino; temu anti-genu pravijo spermotoksin. Na ta način izzvano protitelo je strup za tisto vrsto celic, ki smo jih vbrizgali v kri. Kri kunca je postala imuna proti takim semenčicam in, če pridejo semenčice te oblike v kri, jih kri razkraja ali sicer poškoduje, da niso sposobne za svojo funkcijo. Če je biokemična razlika med obema oblikama semenčic dovolj velika, da povzročijo specifično imuniteto^ smemo pričakovati, da se bodo v telesu kunca, kateremu smo v kri vbrizgali recimo "anodne semenčice," pojavila imuniteta proti lastnim semenčicam z negativnimi naboji in bodo ostale sposobne za oplojevanje le semenčice z nasprotnim nabojem, to je katodne semenčice, katere določajo samič? ke. Poskusi so stali šredersja zelo veliko truda in napora, vendar so dovedli do pričakovanega rezultata. V najboljših primerih je rezultat dosegel nekaj čez 90 odstotkov, kar pomeni, da je izmed desetih mladičev, ki so se razvili po osemenitvi njihovih mater s semenčicami imunizira-nega očeta, devet istega spola in le en sam nasprotnega spola. Ker vsebuje kri imunizirane-ga samca protitelesa, je Šreder v nadaljnjih poskusih imunizi-ranje samcev uporabljal krvno sirotko imuniziranega samca. V tem primeru je bil doseženi rezultat nekoliko slabši. Zdi se, da telo kunca vnesene semenčice ali v kri vbrizgana protitelesa tuje imunizirane plazme učinkujejo na fiziološko vedenje vseh celic v telesu in s tem tudi na tiste bolj embrional-ne celice, iz katerih se šele ob zoritvi razvijajo semenčice (to so tako imenovani spermatogi-niji) in jih poškodujejo. Zanimiva je še ugotovitev, da se z vbrizganjem semenčic kunca lahko imunizirajo tudi samci, ki pripadajo drugim vrstam sesalcev (na primer pes ali kozel). To pomeni, da tista snov v semenčicah—najbrž neka beljakovina—ki je podlaga za specifično spolno razliko med obema oblikama seftaenčic, ni specifična glede na različne vrste sesalcev, pač pa specifična za spola oziroma določitev spolov. Šreder hoče nadaljevati svoje pomembne poskuse v smeri, da bo poskusil imunizirati proti eni ali drugi obliki semenčic telo samice. On pričakuje, da bo v primeru uspeha imunizirana samica dovzetna le za semenčice ene obhke, to je tiste, proti kateri ni bila imunizirana—in bo torej po vrgla le mladiče enega spola. Tedaj bodo naše krave po našem načrtu lahko povrgle le telice. Seveda je še potrebno, da se Šrederjevi poskusi ponovijo tudi v drugih inštitutih in se s tem preverijo, preden bo znanost priznala veljavnost Šrederjevih odkritij. (Po "Proteus-u") KONEC ameriška in evropska označba mer , Pri čevljih je razlika v označbi 321/2 do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih. Na primer; če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11. Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, 37 št. 5, 36 št. 4. Ženske obleke: št 40 je ameriško 32; 42 je, 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere. $ Moške srajce: št.'35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je 16 in pol in 43 je 17. * Približna metrična dolžina po ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 inča. 1 meter — 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda. 1 kilometer — 0.6214 "statute" milje oziroma dolžina milje, sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 'nautical" milje. * Enako je pri deklicah drugačna evropska mera. Št. 38 ja ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16; 44 je 18 in 46 je 20. VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN MNOGO PIRUHOV ŽELIMO VSEM! SIMONCIC PEKARIjA 6724 ST. CLAIR AVENUE UT 1-0282 Se iskreno zahvaljujemo vsem odjemalcem ter se priporočamo za naklonjenost v bodoče. Postregli vam bomo najboljše z dobrim pecivom. NaroČite si pri nas fine potice in okusno pecivo za praznike Se priporočamo za obilen obisk P and K BAR 5238 St. CWr Ave. EN 1-9529 GOSTILNA IN RESTAVRACIJA 1 Pri nas vednb dobro postrežemo z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusno domačo hrano, mrzlo ali gorko. ^ f SE PRIPOROČAMO ZA OBISK Našim gostom in prijateljem želimo prav vesele velikonošne } praznike in mnogo piruhov! JOHN & FRANCES POLC JOHN & LILLIAN KOZEL ■°8—g JOHN mm 6607 Edna Avenue Cleveland 3, Ohio NAZNANJAM da izdelujem še vedno harmonike, vsake vrste. S6 priporočam. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! Zahvaljujemo se vsem posetnikom za obisk naše gostilne ter se priporočamo tudi v bodoče. Postregli bomo vedno z najboljšim pivom, žganjem in vinom ter okusnim prigrizkom. MUSTAR'S CAFE 5379 St. Clair Ave. LOUIS (IMPERMAN 1115 Norwood Road GROCERIJA IN MESNICA Pri nas si gospodinje lahko vedno nabavijo najboljše vrste grocerije in mesenine. Se priporočamo za naklonjenost. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo 1' vesele velikonočne praznike! iV-: ■ ■ TOMSK CAFE 4018 St. Clair Avenue PIVO - VINO - OKUSNA DOMAČA HRANA VSAK PETEK, SOBOTO IN NEDELJO IGRA DOBRA GODBA ZA ZABAVO IN PLES Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! RUDOLPH in JENNIE TOMSIC, lastnika Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! HRS. A. MARTIHCIt 5919 Prosser Ave. GROCERIJA IN MESNICA Vsem našim cenjenim odjemalcem in prijateljem se zahvaljujemo za naklonjenost ter se priporočamo za nakup fine grocerije in mesenine za praznike. ANN'S KNIT SHOPPE 1123 Norwood Road En blok južno od St. Clair Ave. in E. 62 St. Imamo popolno zalogo vsakovrstne pletilne volne sukanca za kvačkanje, igle, itd. Delamo gumbe in "hemstitching." Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! MRS. ANN KRAJC, lastnica ' .^1. ■ I I..« - ■ i, . S MR. '& MRS. L. ZUPANČIČ 1140 EAST 67th STREET Grocerija HEnderson 1-0338 Se priporočamo, da si nakupite dobre grocerije pr' nas. Velika zaloga vsakovrstnih potrebščin za dobre obede. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! RUDn MEAT MARKET 4506 Superior Avenue HEnderson 1-8638 Agnes Bukovec Se priporočamo, da si nakupite pri nas najboljšega svežega in doma prekaj enega mesa Za velikonoč imamo fine doma sušene šunke, klobase in želodce i Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! L 8 L TAVERN SLOVENSKA GOSTILNA 6507 St. Clair Ave. Priporočamo se cenjenim prijateljem in znancem za obisk naše gostilne, kjer vam bomo vedno najbolje postregli s finim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. Pri nas boste vedno našli prijazno družbo. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! FRITZ & RUTH HRIBAR, lastnika Vesele velikonočne praznike želim vsem! ★ J. METELKO, 0. D. 6417 St. Clair Avenue Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! KOMIN'S PHARMACY 6430 ST. CLAIR AVENUE — Vogal Addison Road Slovenska lekarna — nasproti SND Vsem rojakom se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo za v bodoče. Si &-S. DELICATESSEN STORE FRANCES IN JOHN SAYE 1145 East 60th Street v zalogi imamo ohijska in kalifornijska vina Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo * vesele velikonočne praznike! Za obširno izbero vsakovrstnih velikonočnih daril, bombonov in košaric, pridite k TAYLOR VARIETY STORE 5c AND lOc STORE 6714-16 St. Clair Ave. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! ZA VELIKONOČ si nabavite keke, cookies in potice pri nas. Cene zmerne. — Okusne pevico. Sprejemamo naroČila tudi za vsakovrstno pecivo in wrte ter keke za ohcete,' rojstne dni, obletnice, itd. JOHNNIE'S BAKERY 3916 ST. CLAIR AVENUE Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! MRS. MARY SVETE 1184 East 60th St. - UT1-9195 DELIKATESNA TRGOVINA Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Našim cenjenim odjemalcem se iskreno zahvaljujemo za naklonjenost in se priporočamo za naprej! Vatikan in Jugoslovani pod Italijo v svoji .veliki knjigi "Magnum crimen" je univerzitetni profesor dr. Viktor Novak sicer dal podnaslov "Pol stoletja klerikalizma na Hrvatskem," toda v knjigi zbrano in obdelano gradivo velja prav tako za vso Jugoslavijo kot za Hrvatsko. V 12. poglavju knjige je obširno opisano zbliža-nje fašizma z Vatikanom in kako so Jugoslovani v Italiji namesto otrok postali pastorki "matere" cerkve. Iz tega obsežnega poglavja bomo v naslednjem navedli najvažnejše ugotovitve in posneli tudi nekatera poglavja. Zbližan je fašizma z Vatika- Sporazumela sta se, da je treba nom se je začelo že pred fašj^tič- rešiti rimsko vprašanje. Musso-nim pohodom v Rim. Mussolini lini pa je obljubil, da bo rešil je dejal: "Naglašam, da sta la- Banco di Roma poloma na ra-tinska in imperialna tradicija čun italijanskih davkoplačeval-Rima danes zastopana v katoli- cev. V Banci di Roma je bilo vlo-cizmu!" ženo premoženje mnogih katoli- S pohodom v Rim leta 1922 se ških ustanov in tudi vatikanskih je začelo tudi formalno izvaja- prelatov. nje fašističnega programa. Ta Govorili so, da je ta razgovor program tedaj ni bil več proti- in sporazum stal italijanske dav-klerikalen in lahko še celo reče, koplačevalce 1,200,000,000. Če je da je postal klerofilski. Ko je ta številka točna ali ne, ni važ-Mussolini prišel na oblast, je bil no, važno pa je, da je bila banka inspiriran od ideje, da mora ka- po sporazumu med papežem in tolicizem priti v nov režim kot Mussolini jem rešena poloma, njegov sestavni element. Za po- Kardinal Vannutelli, dekan vračilo pa je Vatikan Mussolini-' svetega kolegija, je javno izra-ja obsipal s pozornostmi, kakr- zil svoje spoštovanje Mussolini-šnih še ni izkazoval nobenemu ju meseca februarja 1923 za nje-predsedniku italijanske vlade po govo "energično požrtvovalnost letu 1870. do domovine" ter izrazil svoje Že leta 1923 je pisal klerikalni prepričanje, da "je Mussolini iz-"Corriera d'ltalia," kako je pa- bran za rešitev naroda in za ob-pež Pij XI. naročil duhovščini, novo njegove sreče." To je bilo naj se zlasti pri duhovnih vajah v času, ko je bila še sveža pre-s toplimi molitvami spominja lita kri protifašistov v Turinu in Mussolinija, da "bi mu Bog po- v Speziji. delil. dovolj moči za zmago nad i Spomladi 1923" je Mussolini vsemi notranjimi in zunanjimi prisilil parlament, da je sprejel sovražniki." To je bila prva volilno reformo, ki bi zagotovi-uradna zveza med Vatikanom in la fašistični stranki dvotretjin-fašizmom, potem pa se je zbirala sko večino pri novih volitvah, velika vrsta dokumentov, ki da- Klerikalna stranka se je volilni jejo jasno sliko sodelovanja med reformi upirala, kardinal Mi-rimsko kurijo in fašizmom do strangeto pa je prav takrat, ko njegovega poloma leta 1943. je bil boj na višku, ob velikem Po sramotnem padcu Musso- ^ presenečenju in zgražanju vodi-linija je bilo sicer veliko priza- teljev klerikalne stranke pri ne-devanje uradnega in poluradne- kem sprejemu Mussolinija objel ga tiska rimske kuri je, da bi se in poljubil. svetu dokazalo, da takega sode-j Prizadevanje Vatikana, da bi lovahja ni bilo in da cerkev nik-1 Mussolinija, nekdanjega proti-dar ni bila odvisna od fašizma, a klerikalca in ateista, predstavil vse tako dokazovanje ne more svetu kot verskega branitelja in imeti nobenega uspeha, ker dejstva govorijo drugače. O zvezi med fašizmom in Vatikanom sta doslej največ povedala dva izrazita protifašista, zgodovinarja Gaetano Salvemi-ni in Giorgio La Piana. Salvemi-ni je opisal, kako je papež Pij XI. žrtvoval fašizmu italijansko klerikalno stranko. Med stališčem zaščitnika, je postajalo že smešno in med te smešne pretira-nosti spada tudi to, da je bil Mussolini imenovan za drugega častnega predsednika Bratovščine tretjega reda sv. Frančiška. Ko so se začela pogajanja med Kvirinalom in Vatikanom, je kardinal Merry dal Val kot papežev odposlanec na katoliškem italijanske klerikalne stranke in ■ kongresu v Assisiju izrazil ve-Vatikana je bila že od začetka, liko hvaležnost "Onemu, ki drži velika razlika. Papež je kritiziral fašizem samo v tistih točkah, kjer je fašistična doktrina nasprotovala katoliški, kritiziral je samo politiko Mussolinija, kadar se ni strinjal s katoliško doktrino, nikdar pa ni kritiziral Mussolinijeve notranje in mednarodne politike. Salvemini pravi, da bi se dale o sodelovanju Mussolinija s papežem napisati cele knjige, a da to ni potrebno, ker povedo o tem dovolj že nekatera dejstva. Januarja 1923 je imel državni tajnik papeža Pija XI., kardinal Kasperi tajni razgovoi- z Musso-linijem v hiši grofa Santuccija, predsednika Banco di Roma. v svojih rokah uzde italijanske vlade ter pod varstvom Boga osrečuje nacijo in dviga njen ugled na svetu." Papež Pij XI. pa je 20. decembra 1926 označil Mussolinija kot "človeka, poslanega od Previdnosti." Lateransko pogodbo 11. februarja 1929 je Mussolini med drugim označil takole: "Vatikansko mesto, malo po svojem teritoriju, a veliko po duhu, in monarhistični in fašistični Rim stojita skupaj kot srce in duša velike in zmagoslavne nacije ter kot lojalna prijatelja." Dva dni po podpisu pogodbe je papež Pij XI. spet slavil Mussolinija kot "človeka Previdnosti." Pozneje je Mussolini sicer spet govoril kot pravcati heretik, ko je dejal, da je "krščanska religija rojena v Palestini, a da je katoliška postala šele v Rimu," a pri vsem svojem presenečenju in zgražanju Vatikan ni ničesar odgovoril, dokler ni Mussolini še dodal: "Mi papeževe svetovne oblasti nismo oživeli, temveč smo jo pokopali." Potem je seveda prišlo do polemike, ki je bila velika senzacija za ves svet, a pri vsem nesoglasju sodelovanje med fašizmom in Vatikanom in prenehalo Zato pravi Salvemini, da je postal obsojanje fašistične doktrine in fašistične cerkvene politike hkrati s sodelovanjem s fašističnim režimom tehnika Vatikana od leta 1922 do 1943. Vzajemnost fašizma in Vatikana je prišla do posebnega izraza med abesinsko vojno. Jezuitsko glasilo "Civitta cattolica" je v začetku leta 1936 objavilo vrsto člankov, s katerimi je opravičevalo napadalno in osva-jevalno vojno. Zatrjevalo je, da narod, ki nima dovolj zemlje za svoje prebivalstvo, lahko napada druge narode, kakor sme tudi posameznik gospodariti nad posestvom drugega človeka, če je to potrebno. Tako je bilo-^pri drugi abesinski vojni, medtem ko so italijanski jezuiti prvo abesinsko vojno leta 1895 in 1896 hudo kritizirali. Takrat, pravi Salvemini, Vatikan seveda ni pričakoval od režima, da bo od njega dobil poldrugo milijardo za rešitev svoje banke. Najvnetejši zagovornik abe-sinske vojne je bil milanski kardinal Schuster, ko je imel abesinski pohod za pravo križarske vojno. Ta kardinal je razložil stališče Vatikana in katoliške cerkve v abesinski vojni na kle-rofašistični način. Ob obletnici fašističnega pohoda v Rim je med svojo pridigo v milanski katedrali poudarjal, da je "28. oktober odprl novo poglavje v zgodovini Italije in prav tako tudi v zgodovini katoliške cerkve." Govoril je tudi o konkordatu in o prvi triumfalni poti svojega očeta po letu 1870. "Razpelo se je vrnilo v šole, katekizem se izroča ballilam, avantgardistom in mladeničem, katerim daje domovina vzgojo v duhu pravega krščanstva in italijanstva. Velikanski so dokazi božje milosti, s katerimi je Italija obdarjena in odlikovana. Najbolj pa je odlikovana s tem, da je v njej že, 20 stoletij apostolska stolica." Kardinal jg pozval vernike naj z božjo pomočjo sodelujejo pri nacionalnem in katoliškem delu, zlasti v tem času, ko "italijanska zastava' triumfalno nos; križarski križ, da razbija okove sužnjev in odpira nova pota mi-sionarjem. Dobro voljo bo Bog nagradil z zmagoslavnim mirom f Dal je na 6. strani) ŽELIMO VSEM PRAV VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE! SPEUCH DAIRY 6210 White Avenue HEnderson 1-2116 SLOVENSKA MLEKARNA Cenjenim trgovcem in gospodinjam se naše podjetje toplo priporoča. — Imamo moderno urejeno mlekarno. ^5 # Vsem klijentom, prijateljem in znancem želim prav vesele Velikonočne praznike! JOHN L MIHEUCH ODVETNIK Urad: 300 Engineers Bldg.........MAin 1-2015 Stanovanje: 1200 Addison Rd.......HE 1-1893 FRANK "TINO" MODiC JR. GOSTILNA 6030 St. Clair Avenue z najboljšim pivom, vsakovrstnimi žganji, ter dobrim prigrizkom postrežemo vsem obiskovalcem. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! DOMINIK LUSIN GASOLINSKA POSTAJA East 60th in St. Clair Avenue SOHIO Se priporočamo, da nas obiščete kadar potrebujete gasolin ali olje za vaš avto. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! JAMES SLAPNIK, JR. 6620 St. Clair Avenue HEnderson 1-8824 CVETLIČAR \ _ Iskreno se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost, ter se cenjeni javnosti priporočamo za v bodoče. Mi imamo vedno najlepše cvetlice in šopke ter vence za vsak slučaj, najsibo vesel ali žalosten. CENE ZMERNE SE PRIPOROČAMO ZAKRAJSEK FUNERAL HOME CO. 6016 St Clair Avenue ENdicott 1-3113 TRI GENERACIJE POSTREŽBE MODERNO UREJEN POGREBNI ZAVOD. DA ODGOVARJA VSEM PODROBNOSTIM Ambulančni voz je na razpolago ob vsakem času in kjerkoli treba Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Božegiav Winery 6010 ST. CLAIR AVE. ENdicott 1-0282 Vašim gostom boste za praznike dobro postregli ako jim boste servirali fino in slastno vino, katerega dobite pri nas vsakovrstnega. Prodajamo na kozarce in steklenice ter se priporočamo za obisk. Pri nas boste vedno dobili veselo družbo in najboljšo postrežbo. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! Vatikan in Jugoslovani pod Italijo s & L BAR MR. & MRS. JOHN LENARČIČ MR. & MRS. JOHN SAURICH. lastniki 7601 St. Clair Ave. - EN 1-9577 Našim gostom postrežemo z različnimi likerji, 6% pivom in vinom ter okusnim prigrizkom. Cenjenemu občinstvu se toplo priporočamo za obilen obisk. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! JENNIE LEVSTIK & SON 1169 East 76th Strex t EXpress 1-8107 GOSTILNA Se priporočamo, da nas obiščete. Postregli bomo vedno s svežim pivom, vinom in prigrizkom. Prodajamo pivo v zabojih in vino za na dom Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! MRS. LUZAR CAFE 6723 ST. CLAIR AVENUE GOSTILNA Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! KALISH DEPARmENT STORE MODNA TRGOVINA — 7010 ST. CLAIR AVE. ev, 3 7008 ST. CLAIR AVENUE * Obuvalo za vso družino Se priporočamo tudi za v bodoče. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! MR. & MRS. ANTON PETKOVŠEK ^965 ADDISON ROAD % HEnderson 1-4893 Žganje — pivo — vino A. BROFMAN DEPARTMENT STORE 6806* St. Clair Avenue Modna trgovina z moško in žensko opravo Blago je vedno najboljše kakovosti, cene zmerne, postrežba uljudna. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! ORAZEM SISTERS CONFECTIONERY 6415 St. Clair Avenue ENdicott 1-9566 Konfekcijska trgovina v Slov. nar. domu Serviramo tudi sandviče, mehke pijače in sladoled. Pri nas dobite vse vrste velikonočne in voščilne karte. (Nadaljevanje s 5. strani) po zaslugi hrabre vojske, ki po povelju domovine odpira vrata Abesinije katoliški veri in rimski civilizaciji." Svojo pridigo je zaključil s poudarkom: "Večna misija katoliške Italije je misija miru, po katerem je Kristus Rimljan!" Z milanskim kardinalom, ki je ! solinijevo intervencijo v španski I meščanski vojni. Prepričan je nad "pravico7je ta'"vest"Vplirala bil zaradi tega, ker je duhovšči- porazno. Po tej vzajemnosti med abc-sinsko vojno sta bila fašizem in Vatikan še bolj čvrsto združena. Fašistična revija "Gierarchia" je to izražala takole: "Fašizem in katolicizem sta se zbližala in tudi latinski narodi onkraj oceana občutijo, da jih i na tolikokrat navdušeno odobravala in blagoslavljala vse fašistične oborožene intervencije. Tako je bilo tudi v začetku leta 1938, ko je Mussolini pri proslavi tako imenovane zmago-slayie bitke za žito (Battaglia del gramo) sprejel 600 nadškofov in škofov in okoli 2,000 du- tako poveličeval najokrutnejše privlačuje Rim, tisti Rim, ki edi-j hovnikov, čeprav bitka za žito klanje, se je strinjal ves italijanski episkopat. Zato je 21. novembra 1935 pisala rimska "Tribuna" takole: • "Prvič sodeluje episkopat odkrito in uspešno v veliki politični akciji Italije in to ne s sporadič-nimi manifestacijami in dvomljivimi izjavami, temveč soglasno in svobodno. Italijanski episkopat je dal italijanski stvari na "azpolago avtoriteto visokega joložaja." Značilno za vatikanski delež pri zločinski vojni v Abesiniji, je tudi tole: Mobilizirana je bila tudi znamenita Marijina slika iz Neaplja, da jo pošljejo v Abesi-nijo, kjer naj bi navduševala vojake pri klanju Abesincev. To sliko je iz Pompeja v Neapelj prinesla množica veteranov, invalidov, mater in vdov padlih vojakov, medtem ko so letala metala letake, ki so glorificirali Mater božjo in zmago italijanskega orožja. Neapeljski nadškof kardinal Ascalesi se je vzpel na voz, s katerim so vozili sliko, ter z njega blagoslavljal množico in vojake. Med prvo abesinsko vojno pa ni niti eden škof blagoslavljal italijanskih vojakov, ki so odhajali na bojišče. V tem je velika razlika med prvo in drugo abesinsko vojno in tudi med stališčem Vatikana do nekdanjega in do fašističnega režima. Tistim, ki bi trdili, da škofje niso Vatikan, je Salvemini odgovoril, da se škofje po konkordatu od letal 1929 ne smejo udejstvovati v j aktivni politiki. Ker so med dru-1 go abesinsko vojno to storili, bi jim moral papež po določilih konkordata politične nastope prepovedati, a ker tega ni storil, je jasno, da je bil med abesinsko vojno odgovoren za vso politično aktivnost svojih škofov. Ko je bilo papežu Piju XI. sporočeno, da so po najstrašnejšem načinu vojskovanja italijanske čete zasedle Addis Abe-bo, je papež, kakor je objavila Agencia Štefani, izrazil svoje zadovoljstvo, čeg da je s tem "konec neredov in nevarnosti, ki so pretite Evropejcem v Addis Abebi." Na ranjeno vest človeštva, ki je videlo triumf sile EUCLID. OHIO Vesele velikonoi^ne praznike ieli GEOMETRIC STAMPING (0. Jill E. 200th St. Imamo tovarno za izdelovanje velikih strojev, tehtajo-čih 40 do 450 ton. Tako ima naša tovarna obila naročila za obsežne stroje za. vsepovsod. Samo nafboljša kakovost. iVanhoe 1-3800 ni združuje univerzalnost Cezar ja z univerzalnostjo apostola Petra. Pri tem pa je največja zasluga fašizma, da je iz idealne združitve prišlo do l^nkretne duhovne enotnosti, ki jo predstavlja današnje sodelovanje obeh oblasti. Država in cerkev sta tečaja večnega rimskega mesta 'Polis Romana,' pripravlja pa se organizacija Mesta Gospodovega, končnega in idealnega cilja fašistične revolucije." O vatikanski udeležbi pri fašistični pustolovščini v Španiji sicer ni tako očitnih dokazov kot pri udeležbi »v abesinski vojni, a ves svet je bil prepričan, da je papež že vnaprej odobril Mus- nima nobene zveze z verskimi zadevami. Mussolinija je v imenu duhovščine pozdravil videm-ski nadškof Nogara, ki je med drugim dejal: "Duce! Tolikokrat ste že zmagali in zdaj ste zmagah tudi v bitki za žito. Z vami je Gospod! Mi ga prosimo in prosili ga bomo, da bi vam dovolil zmagati v vseh bojih, ki jih modro in energično bojujete za srečo, veličino in slavo krščanske Italije; za slavo Rima, ki je središče krščanstva, in Rima, ki je prestolnica cesarske Italije." Ko duhovščina tako podpira vse fašistične boje, seveda ne more biti dvoma, da je Vatikan podpiral tudi intervencijo v Španiji. Podpiranje in blagoslavlja-nje vseh fašističnih bojev in prizadevanj pa je tudi dokaz, da Vatikan ni mogel stati ob strani pri fašističnem nasilju nad narodnimi manjšinami. Pri tem sodelovanju je imel celo tolikšen delež, da so postali Jugoslovani v Italiji edina katoliška manjšina v Evropi, ki za vzgojo ljudstva ni smela imeti verskega tiska v svojem jeziku. Slovenci in Hrvati v Italiji, ki so že od nekdaj tudi na cerkvenem področju občutili okrutno roko fašizma, so imeli nekaj upanja, da jih bo vatikansko-italijanski konkordat varoval pred poitahjančevanjem vsaj v cerkvi. To pa je velika zmota, kajti oči,nenasitnega fašističnega imperializma niso bile uprte samo v Slovence in Hrvate v Italiji, temveč tudi v Dalmacijo. Najzgovornejši primer fašističnega imperializma na cerkvenem področju je fašistični "Oče naš" za Dalmacijo, ki pravi: (Dalje prihodnjič) EUCLID, OHIO CLEVELAND, OHIO C O . Tel.: RE 1-7575 druge vrste THE J U D D 22048 LAKE SHORE BLVD. - Preproge, linolej , zavese, beneški in razne zastori. Najboljše blago po zmernih cenah. FIVE POINTS PET ami HOBBY SHOP 15238 ST. CLAIR AVENUE — GL 1-2131 Razveselite vašo deco za, velikonoč z živimi piščanci, račkami in zajčki. Imamo jih veliko zalogo na i z bero. MARTIN'S POULTRY 685 E. 185th St., IV 1-5620 nasproti Red Robin Shoppe Vsakovrstna perutnino—živa in sveže očiščena ter na kose. Imamo tudi prav sveža jajca. Perutnina za juho 38c funt. Dovolj prostora za parkanje v ozadju trgovine. THE tPSO% PHARMACY 481 EAST 260th STREET — RE 1-1130 Lekarniške potrebščine v popolni zalogi. Zdravniški predpisi izpolnjeni. UPSOIV REALTY KOMPLETNA ZEMLJIŠKA POSLUGA 499 EAST 260th STREET — RE 1-1070 Victoria Miller, Broker Tel.: RE 1-3234 CO. If—I THE GERL EXCAVATING 23600 LAKELAND BLVD. Tel.: RE 1-0077 — na domu: RE 1-1561 Imamo bulldozer, velike parne. lopate, konstrukcijske truke in drugo pripravo za izkopanje za gradnjo cest in poslopij. CLEVELANP, OHIO FRANK'S DELICATESSEN GROCERIJA, PIVO, VINO IN MEHKA PIJAČA 6210 DENiSON AVENUE Dajemo rdeče znamke z vsakim nakupom. Se priporočamo. Frank A. Bacik, lastnik TOWER C^ANOY CO. FINI ČOKOLADNI BONBONI ZA VSE PRILIKE. ^ Naročite si velikonočna slaščiča sedaj. 1388 WEST 70th STREET — W0 1-3069 S C II M O Y E R THE FLOWER STYLIST 3681 FULTON ROAD — SH 1-3132 Velikonočno cvetje v loncih ali šopkih. Tudi krasni Corsages. I—I '> P-i « F-1 ' I—I ' I—i ' CLEVELAND, OHIO Obdarujte vašega prijatelja s krasno ročno delano kravato za velikonoč. Cena samo $1.25 STITCH-ON-TIME SYSTEMS Pouk v šivanju. Šiviljske potrebščine. 5616 HAMLET AVE. (E. 55th & Broadway) VU 3-7026 Gordon Art Glass Co. 11608 Kinsman Rd., WA 1-3151 Vsakovrstno steklo in ogledala, itd. SINGER SEWING MACHINE COMPANY 3307 BROADVIEW FL 1-7910 Imamo v zalegi prenovljene šivalne stroje, katere dobite po skrajno nizki ceni. Prodajamo tudi nove Singer šivalne stroje. Oglejte si jih. Pošiljamo šivalne stroje v staro domovino. YORK HEATING CO. GllO Dciiison Ave. WO 1-4315 Ako ni odgovora, pokličite OL 1-0241 Fini fornezi na plin, olje in premog. Damo brezplačne proračune. Za zanesljivo in točno poslugo se obrnite na našo družbo. Delo jamčeno. Ž EN S K E! Napravite si same svojo zlatnino! Imamo krasne kamenčke za vložke in druge potrebščine. Kamenčki 12c ducat do $1.00 ducat; vložki 18c vsak do $1.14. PALL'S BIKE & HOBBY SHOP 695 EAST 152nd STREET, UL 1-4373 MREŽAMI VjW POZIMI PA z STEKLOM fr^! Iz aluminija in znanega kalifornijskega Ibjufl SJi rdečega lesa, ki je za trajno. Damo proste pro-.—_ račune—vse delo je jamčeno. Te kombinacije lahko umerimo za kalero-koli okno ali vrata v vašemu domu. Tudi porče zapremo z Redwood in aluminija. TEMPCO INC 12726 ST. CLAIR AVK. KOMHiNACiJSIiCA ZIMSKA OKNA IN VRATA BROADWAY BUlCK CO. AVTORIZIRANA AGENCIJA BUlCK AVTOV . Izvršimo tudi vsakovrstna popravila. Damo proračune in jamčimo delo. Za boljši nakup Buick avta, si oglejte naše ' izložbene prostore 8401 Broadway' MI I.96S6 za poslugo z vlačilcem ponoči, pokličite Vil 3-6778 MADISONITE Inc. 1902 Točna posluga Livarna s srednje težko kovino * Machine Tool Castings * Cray Iron Castings * Semi-Steel Castings * Hi-Test Alloy Castings * Man Holes and Catch Basins Naša posebnost so Cast Alloy Melting Pots Municipal Type Castings THE MADISON FOUNDRY CO. 935 Addison Road EN 1-2035 NAJLEPŠE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV ZELI WM. TAYLOR & SONS CO. DEPARTMENT STORE CLEVELAND, OHIO STEEL BARS PLATES SHAPES REINFORCING FABRICATED STRUCTURAL THE PATERSON-lEITCH CO. 900 E. 6.9 Si, SIMCIC TAVERN sedaj pod novim vodstvom 19003 St. Clair Ave. KE 1-9809 Žganje — pico — okusna domača jedila. Se priporočamo prijateljem in znancem v obisk. JOHN in ELSIE SIMCIČ, lastnika DRUGI DEL I ■+ PART TWO VOL. XXXV.—LETO XXXV. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), APRIL 7, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 70 CLEVELAND, OHIO BOB s SOHIO SERVICE 17576 LAKE SHORE BLVD. — KE 1-9889 Prodajamo avtne potrebščine, gasolin, olje itd. Avte lubrikiramo in umivamo. THE FORMAL CLEANER# 1194 E. 79th ST. — HE 1-3050 Obleko pridemo iskati in nazaj pripeljemo. Sčistimp in zlikamo ter zakrpamo. Se priporočarrto. F U L T o ]\ BAKERY 3668 FULTON RD. — 10136 MADISON AVE. 9849 LORAIN AVE. SH 1-0189 Fin kruh in najboljše pecivo, Keki in torte za svatbe in priredbe narejeni po naročilu. VARGO SUNOCO SERVICE 6947 ST. CLAIR AVE. SUNOCO GASOLINSKA POSTAJA Prodajamo gasolin, olje, baterije in vsakovrstne avtne potrebščine. LA GANKE & SONS STAMPING CO. 864 East 140th Street - GL 1-0278 PRECISION STAMPINGS — STAINLESS STEEL — ALUMINUM ALLOYS Vsakovrstna kovina, baker in jeklo. Naša posebnost je izdelovanje oblik in inženirstvo natančnih kosov in majhnih sestavnih delih. Imamo 30-letno izkušnjo. D R A G A X S FURNITURE SnOP 16211 Waterloo Rd., Cleveland 10, O. — IV 1-6461 IZDELUJEMO NOVE ZOFE IN STOLE PO NAROČILU Popravljamo in nanovo tapeHramo stare. CAMERA Y SHOP 16519 EUCLID AVENUE Se zahvaljujemo za naklonjenost in se priporočamo. Odprto od 10. zj. do, 8, zv. FOREST CITY FURNITURE CO 7411 ST. CLAIR AVENUE — UT 1-1782 Velika zaloga vsakovrstnega pohištva in hišne opreme po zmerni ceni. Najboljše blago. MARTIN'S MEN'S WEAR 772 EAST 185th STREET — IVanhoe 1 -4949 Trgovina z moško in deško opravo. Najnovejši stili in najboljše blago, — Cene zmerne. THE NORTHWAY COAL CO. 16800 WATERLOO ROAD — KE 1-4780 Pocahontas Lump or Egg — Cavalier Stoker Pocahontas Fuel Stoker Premog je najboljše vrste kurivo za dom in trgovske prostore. KUPIMO staro železje, avtomobile v slabem stanju, kovine, železja, itd. po najvišjih cenah ALBIN A GOLDSTEIN 6800 UNION AVENUE CANNON TAILORING COMPANY 124 ST. CLAIR AVENUE, E. — SU 1-8400 Fina moška in ženska oblačila za pošiljke v staro domovino dobite po posebni ceni v naši izdelavnici. AMERICAN MOTOR SALES 7122 BROADWAY — Ml 1-7200 PRODAJALCI HUDSON AVTOV. Se priporočamo odjemalcem v obisk. CO. SCIILELNIGER BROS. INC. 936-38 EAST 152nd STREET Ll 1-9796 — GL 1-8111 Vsakovrstni avtni deli in potrebščine za vse izdelke. EIINA'S BEAUTY SHOP 7028 SUPERIOR AVENUE — HE 1-4244 ermanents — Hair Shaping — Hair Styling — Tinting Spencer opore — korseti in brazierji. Vsa V lepotičje spadajoča dela. CARLSON FLORAL SERVICE preje Specian & Son EUCLID PRI IVANHOe ROAD Krasno cvetje za vse slučaje. Oddajte naročila za velikonočno cvetje sedaj. 16360 EUCLID AVENUE — GL 1-1669 Vsem citateljem, trgovcem in prijateljem Vesele velikonočne praznike! Mr. ph. Pavle Bohinc: Kaj moramo vedeti o zdravilu Najboljše je res, če je človek kar zdrav in mu zdravil ni treba. Najbolj pametno pa je, če se človek že vnaprej varuje bolezni, tako da živi po pravilih, kot jih predpisuje higiena. Gleda naj pa •seveda, da pri tem ne zabrede v bolezen, ki ni mvno od vseh najmanj huda in. najmanj neprijetna tudi ne: to je živčni strah pred obolenjem. Če pa človek tako modro pazi na zdravje in če vsa družba še tako skrbi za vse skupaj in za posameznika, kar se tiče zaščite zdravja, še vedno preže na posameznika in vse skupaj razne nevarnosti. Narava je človeku zdaj prijazna, zdaj sovražna, prinaša v istih razmerah enemu zdravje, drugemu bolezen, vsem skupaj pa prav tako življenje kakor smrt. Nič ni čudnega, če je človeštvo šlo v borbo proti prirodi, v borbo tudi zoper bolezen, ki ja seje, kot se ji zdi, marsikdaj navkljub vsej naši skrbi za zdravje. Ta borba je rodila uspehe: ljudje so iznašli zdravila. Kot je torej modro, da se človek v umni skrbi za zdravje že kar vnaprej varuje bolezni, piav tako je pametno, da seže po zdravilu, če v navkljub vsemu zboli. Tudi za zdravilo pa je treba, da ga uporablja s pametjo. Do zdravila za našo bolezen drži dvoje često tako zmotnih poti. Ena teh je hrupna reklama za specialitete, druga pa "izkušnja" s starimi, že preizkušenimi zdravili. Bistveno za kapitalistično proizvodnjo zdravil je, da se tudi zdravila kot izdelki različnih kemičnih tovarn, ki so med seboj v borbi, med seboj "borijo za trg." Če gre tudi za isto zdravilo, ga daje na trg vsaka tovarna pod drugim imenom, v drugače pobarvanem zavitku, pod drugačnim "varstvenim znakom." Spričo tega seveda ni čudno, če so v kapitalističnih deželah seznami specialitet tako obsežni, s toliko tisoč imeni. PODPIRAJTE .TRGOVCE, KI OGLAŠAJ I V ENAKOPRAVNOSTI Marsikdo, ki tega ne ve, pa primerja lekarne kapitalističnih dežel z jugoslovanskimi in se pritožuje, češ: Tam je toliko zdravil, tu se pa "nič ne dobi." Če ti je kdaj pomagalo kako zdravilo, ki "ga ni več," stopi k zdravniku s škatlico, če jo še imaš. Morda se pa zdravilo še dobi, samo ne s tistim imenom, pa dobiš lahko za zdravilo domač nadomestek. "Besede ^'nadomestek" se nikar nič ne boj! Slabi prizvok ji v takem primeru dajejo ljudje, ki že vedo, zakaj zagovarjajo "originalni preparat," "zajamčeno pravi," zavarovan z "zaščitno znamko" in čemu se "ponarejanje kaznuje." Ko si že pri zdravniku, gd pa še pobaraj, ali je sploh pametno, da uživaš zdravilo, ki je zavito v tako lep vijoličast ovoj, na njem pa vse tako lepo popisano. Na tem ovoju si bral pred vojno, kako je zdravilo kakor nalašč zoper bolečine, kot so tvoje. Tako si takrat kupil zdravilo, ne da bi se o njem posvetoval z zdravnikom. Kaj pa, če si nasedel reklami, pa imamo zdravilo, ki je morda manj lepo zavito, za" tvojo bolezen pa boljše. Jugoslovanska farmacevtska industrija je res šele v izgradnji, vendar se pa uvažajo vsa važnejša zdravila, ki se v Jugoslaviji š. ne morejo izdelovati. Pri zdravljenju z zdravili nikar ne pretiravajmo! Preveč zdravila več škoduje kakor koristi. Vedno torej vprašajmo, koliko časa moramo uživati zdravilo in—kar je najbolj važno—kako naj si uravnamo življenje, da nam bo zdravilo koristilo. Kaj nam pomaga zdravilo, če je pa bolezen, ki jo hočemo ozdraviti, nastala zaradiz kake napake v našem načinu življenja? Kako naj nam pomaga, če pa tiste napake še vedno ne maramo opustiti, ker pripisujemo zdravilu preveč moči in mislimo, da bo namesto nas opravilo, česar sami ne moremo storiti ali opustiti. Druga nevarna pot do zdravila je "stara izkušnja." Dandanes se že prav gotovo vsi smejemo, kako so včasih za zdravilo jedli ščurke ali pa na rano dajali pajčevine. Vseeno pa le morda še preveč verjamemo v čudodelnost rastlin, ki rastejo (Dalje na 7. strani) CLEVELAND, OHIO SHORE WINDOW SHADE SHOP 14514 ST. CLAIR AVENUE pod slovenskim vodstvom John Benda, IV 1-7495 — Thomas Ott, MU 1-2915 Vsakovrstne zavese in beneški zastorl. Izdeljujemo, popravljamo in čistimo vsakovrstne zastore. ST. CLAIR InuŠiF CENTER 14118 ST. CLAIR AVENUE — GL 1-7338 Poučujerno igranje na: HARMONIKE, KITARO, KLARINET IN SAKSOFOt^. Odprto od 3. do 9.30 zv. razven ob petkih. REMY DRUG CO. 7408-10 WADE PARK AVE., VOGAL ADDISON Zdravniške predpise izpolnimo po vsej natančnosti. Imamo tudi vse druge lekarniške potrebščine. PYRAMID MOVING — STORAGE Veliki selitveni vozovi za prevažanje od ene obale do druge. 9420-30 SANDUSKY AVENUE — Dl 1-5878 Želimo vsem vesele velikonočne praznike! CLEVELAND, OHIO AN-TON WINDOW SHADE SHOPPE 5911 ENCEL AVENUE PRI 5909 BROADWAY 2. nadstropje. Zavese in zastorl po zmerni ceni. Fino delo — točna dostava tu in v Penni. Ml 1-8411 ST. CLAIR BUILDERS SUPPLY CO, POPOLNA ZALOGA GRADBENIH POTREBŠČIN, 20020 St. Clair Ave. _ KE 1-6000 4415 Lee Rd. _ LO 1-1410 Zadovoljni boste z našim materijalom, postrežbo in cenami. WOOD & COMPANY, INC. 'SEMENA — GOMOLJ KE FLANCE — GNOJILA Naročite si razna semena za cvetlice in zelenjavo sedaj, 10621 Euelid Ave. - CE 1-8160 Vsem našim slovenskim prijateljem in odjemalcem želimo VESELO ALELUJO! THE LAKE SHORE SAW MILL & LUMBER CO. 1150 East 40th Street - HE 1-6385 Obratuje od leta 1862. Vsakovrstni les in druge gradbene potrebščine dobite pri nas. F. E. DURANT PAINTING CO. Industrijsko — komercijalno barvanje, S čopičem ali pršilko, 3937 ST. CLAIR AVENUE r- HE 1-6198 Local Union Shop No. 129 OHIO HORRY CRAFT LIONEL AND AMERICAN FLYER TRAINS Vlaki-igrače, usnjeni in kovinski predmeti, ročno izdelani in barvani komadi, primerni za darila, 12930 LORAIN AVENUE — CLearwater 1-8885 A. B. C. BEVERAGE STORE 5807 DENISON AVENUE — ME 1-5179 IMAMO NAD 40 VRST PI VE IN ALE, Tudi domača in imporfrana vina in cordials, DOPELJEMO NA DOM, HIGH LEVEL BODY & FENDER CO. 3219 DETROIT AVENUE — ME 1-9290 Popolnoma popravimo pokvarjene avte vseh izdelkov ter jih prebarvamo. JOHN'S POULTRY EAST 93rd & GIBSON AVENUE — Ml 1-9855 Vsakovrstna živa in sveže očiščena perutnina. Posebne cene in posluga za večje priredbe, svatbe in veselice. SENDER S ART GALLERY 10002 CARNEGIE AVENUE — RA 1-2155 Kupujemo in prodajamo starinsko pohištvo— slike in drugi okraski. Pošljite vašim sorodnikom in prijateljem v stari domovini SINGER ŠIVALNI STROJ, Za podrobnosti se zglasite pri slovenskemu prodajalcu. SINGER SEWING MACHINE CO. 748 EAST 185th STREET WOLF'S FARIIIC CENTER 6908 SUPERIOR AVENUE Velika izbera vsakovrstnega blaga na jarda za obleke in spodnjo opravo. Primerno za pošiljke v staro domovino. RUECHLER - JAEGERS WEST SIDE MARKET STAND E 2 IN NA 3675 FULTON ROAD Izvrstne domače klobase kakor tudi vsakovrstna druga mesenina. THE HECKER ENGINEERING CO. 6610 UNION AVENUE želi vsem svojim sosedom in prijateljem vesele velikonočne praznike! CLEVELAND, OHIO VETTER CUT GLASS CO. 215 HURON ROAD — CH 1-8090 OGLEDALA NAREJENA PO NAROČILU Steklo za mize in druge uporabe na domu ali pisarni. ZILLICH — Scientific Grinder 2113 E. 2nd ST., pri PROSPECT AVE. — CL 1-2631 Brusimo nože, britve in zdravniške inštrumente. MEADOWBROOK DAIRY 4826 DENISOM AVE. — CLEVELAND 2, OHIO Imamo popolno zalogo mlekarskih produktov. Mleko naše mlekarne vsebuje veliko bogatih vitaminov. BUCKEYE WINDOW SHADE CO. 12231 LORAIN AVE. — CL 1-3510 IZDELUJEMO IN ČISTIMO BENEŠKE ZASTORE IN DRUGO OPREMO Traverse drogovi za zavese. CITY FLOORS 12410 LORAIN AVE. — Wl 1-1989 Congowall — Plastic Tile — Rubber — Asfalt — Linoleum Tile in druge vrste pokrivala za pode. Damo orodje za vlaganje brezplačno. Navodila zastonj. F. W. Woolworth-:--5c in lOc trgovina 648 EAST 185th STREET — CLEVELAND 19, OHIO Se priporoča vsem Slovencem v naklonjenost. LAD HAJEK HOME BAKERY FINO ČEŠKO PECIVO 3814 EAST 116th STREET — Ml 1-6391 Imamo vedno popolno zalogo najfinejšega kruha, krofov in peciva. WALTER F. MEYER ZLATAR 12509 ST. CLAiR AVE. CLenviile 1-4700 FINA ZLATNINA IN URE TER RAZNA DARILA Brezhibni diannanti, pribori, itd. Kupite na lahka odplačila. WELLING'S FLOWERS 3483-85 EAST 93rd STREET — Dl 1-3600 Imamo vsakovrstno cvetje v loncih in svezewiarezanega— v šopkih, corsages, itd.—Cvetje telegrafiramo kamorkoli Sprejemamo naročila po telefonu. ELLIS' & LESSER FIRESTONE HIŠNE IN AVTNE POTREBŠČINE 719 EAST 185th STREET KE 1 -7444 Se priporočamo za naklonjenost. PRECISION GEAR PRODUCTS CO. loeo EAST 62nd STREET PRODUCTION GEAR CUTTING Pišite po proračune za vaše delo. EX 1-3153 ENGLISH WOOLEN CO. Krojači izza 1 898. B. O. PATTERSON, poslovodja. 1925 EAST 6th STREET — MAin 1-5176 Rabimo samo najboljše importirano britsko volneno blago za obleke. HILDE6RAHDT PROVISION COMPANY 3619 WALTOI% AVE, ME 13700 Naša posebnost je fina prekajena mesenina, klobase in meso za vložke. Imamo znane SYLVANA produkte IIAWLEY & REED, INC. Kompletna zavarovalninska posluga. 215 THE ARCADE BLDG. — MA 1-1905 CRAWFORD I. A U N D R T 1711-1715 CRAWFORD ROAD — CE 1-4331 VAŠE PERILO BO LEPO CISTO IN SNEŽNO BELO, ČE GA IZROČITE NAM. Točno, zadovoljivo delo po zmernih cenah. FRANK LEWIS, poslovodja. Zavarovalnina v slučaju ognja ali ropa. Albin Nerima: NYLON Nylon (najlon) je bil senzacija na področju tekstila. Tik pred zadnjo svetovno vojno je izumil ameriški kemik Wallace Huma Carother popolnoma na sintetski način izdelano vlakno, ki je prišlo na trg v Zedinjenih državah leta 1938 najprej z imenom "vlakno 66," pozneje pa je bilo preimenovano v "nylon." Izumitelj je izvršil potrebne poskuse v dolgih devetih letih, in sicer od leta 1928 do leta 1937, ko mu je v starosti 41 let smrt onemogočila nadaljnje znanstveno delo. Dandanes se proizvaja nylon v velikih tovarnah ne samo v Zedin jenih državah, ampak tudi drugod po svetu, čeprav povsod nima tega imena. Vlakno nylon, s katerim naj bi se predvsem nadomestila naravna svila, se dandanes uporablja za izdelovanje raznovrstnih dragocenih oblačilnih predme-metov; uporablja pa se tudi v industriji in njegova poraba je vedno večja, in raznovrstnejša, kljub temu, da so našli nova sin-tetska, umetna vlakna, ki mu konkurirajo. Od ostalih umetnih vlaken se odlikuje vlakno nylon po izredni trdnosti, žilavosti in odpornosti. Pod imenom "nylon" razumemo kondenzacijske produkte adipinske kisline in heksameti-lendiamina. Za proizvodnjo sta znani dve najvažnejši surovini: fenol in furfurol. Pri obeh vodijo proces najprej do izdelave adipinske gisline, nato do heksa-metilendiamina in s kopolime-rizacijo obeh spojin dobivajo nylon. Fenol pridobivamo iz premo-govega katrana. Cist fenol (kar-bolna kislina) je bela kristalna snov. Že majhne množine vlage ga pretvorijo v židko, jedko tekočino, ki se topi v vodi v razmerju 1:15. Fenol je zelo strupen. V kemični industriji je ena najvažnejših surovin za izdelovanje barvil, zdravil (aspirin, salicilna kislina), umetnih mas, strojil, razstreliv in dezinfekcij-skih sredstev (v 5% razstopini). Poraba v to svrho surovin ni točno znana. Lahko pa vzamemo, da je potrebno za tono nylo-na 500 kilogramov adipinske kisline in 500 kilogramov heksa-mietilendiamia. Iz tone fenola dobijo tono adipinske kisline, medtem ko je za tono heksame-tilendiamina potrebno 900 kilogramov fenola. Tako lahko zaključimo račun, da je potrebno za tono nylona 950 kilogramov fenola. Interesantna je druga surovina—furfurol (furfur latinsko, to je otrobi, mekine) je aldehid, ki ga dobimo iz pentoz, če jih 1 kuhamo s kislinami. To je nevtralna, oljasta tekočina, ki vre pri 161.7° Celzija, je jantarjeve barve in diši po grenkih mandeljnih. čist furfurol je brez barve, a zelo rad potemni. Furfurol ima lastnosti razkužila, uničevalca insektov, bakterij in plesni. Njegove vroče pare izzovejo solze, zato je pri delu z njim potrebho natakniti masko ali pa prostore dobro prezračevati. Furfurol je možno dobivati iz odpadkov, oziroma ostankov različnih rastlinskih delov. Dobivajo ga iz ovsenih otrobov, iz ostankov pri mletju moke, iz koruznih stebel in storžev, iz lu-ščin semenja sončnic in zemeljskih oreškov, iz vinske trte, iz grozdnih tropin in riževih odpadkov. Različne surovine dajejo okoli 7%, slama okoli 5'/r, les SCr itd. Manjša količina se dobi pri proizvodnji celuloze iz lesa. Furfm-ol je odkril že leta 1821 Doebereiner, vendar je bil do leta 1921 laboratorijska redkost. Tedaj pa se je neka tvrdka v Zedin jenih državah (Quaker Oats Co.) pričela ha viti s spreminjanjem raznih ostankov in ovsenih otrobov, da bi jih živina laže asimilirala. Ta cilj so hoteli doseči s tem, da so ovsene otrobe kuhali z razredčeno žvepleno kis- lino pod visokim tlakom v avto-klavu. Pri tem so dobili znatne količine oljnate tekočine — fur-furola. Tako je bilo omogočeno industrijsko pridobivanje furfu-rola in je padla cena od 277 dinarjev v letu 1921 na 21 dinarjev za kilogram danes. Furfurol se uporablja za razne namene: za rafiniranje surovega butadiena (za proizvonjo sintetskega kavčuka), nafte, rastlinskih olj, plastifikatorjev (Dalle na 6. strani) Vsem prijateljem in odjemalcem Vesele Aleluja! EUCLID, OHIO EDWARDS PLUMRING & HEATING CO. 1577 CHARDON ROAD — KE 1-1722 Monterske potrebščine in grelne naprave. Vodovodne naprave električno sčistimo in popravimo. Avtomatični vodni grelci, električni strogi za posodo in odpadke. ALI ŽELITE NEDELJSKI ORED, KI JE DRUGAČEN? TU BOSTE VEDNO DOBILI NEKAJ NOVEGA! Vsak obed je pojedina pri nas! Pripravljeno v naši nadvse snažni kuhinji ... in servirano po vljudnih in prijaznih strežnicah ter po zmernih cenah. SMITH'S BARBECUE AND RESTAURANT 222nd ST. in LAKE SHORE RLVD. EUCLID 23, OHIO (Shore podružnica) FINI SUNREAM ELEKTRIČNI PRIPOMOČKI SUNBEAM IRONMASTER Ročni likalnik, ki se hitro segre—ostane vroč—lika hitreje. Z likanjem pričnete lahko v 30 sekundah potem, ko napravite stik z elektriko. Visoko toploto za likanje težkega mokrega perila dobite v 2Vz minutih. SUNBEAM COFFEEMASTER Je avtomatičen ! Dobite vedno enako okusno kavo— ena skodelica do 8. Se avtomatično ugasne, ko je kava kuhana, nato pa se prižge, toliko da drži kavo toplo. SUNBEAM TOASTER Vam je treba le vložiti kruh, pa se lepo prepeče in potem avtomatično zapre. SUNBEAM WAFFLE BAKER Napravi 4 okusr^e prepečence naenkrat. SUNBEAM EGG COOKER Jajca skuha enako VSAKOKRAT, tako kot jih hočete imeti—vse avtomatično. SUNBEAM SHAVEMASTER Obi'i^ete se hitreje, bolj natančno kot ste kdaj mislili, da je mogoče. Vse te pripomočke kot mnogo drugih za dom, dobite pri BARKER & STAMPFEL HOME APPLIANCES, INC. .4450 ' ŠENŽAČUSKE' "PGŠEBNdŠfi""" ZA DOM! NENAVADNI PRIHRANKI! Ruth Barry "Tytwist" NLYON NOGAVICE e Cannon "Corsage" GIFT TOWEL SETI Rosebud vzorci Krasne JERSEY NOČNE OBLEKE Lepo darilo za vsako ženo, po najnižjih cenah 2-KOMADNO POHIŠTVO ZA DRUŽABNO SOBO Pomislite! Krasno veliko, moderno pohištvo po tako nizki ceni! Ima močne vzmeti, sedeži se obrnejo na katerokoli stran, so dobro napolnjeni. Divan in stol imata bali bearing koleščke za premikanje. 5-KOMADNI CHROME DINETTE SETI Takoj samo $9.00—ostalo na lahka odplačila. Izredna -posebnost! Ta svetovno oglaševani set je sedaj prvič po tako nizki ceni. Plastični vrh, ogrodje iz ne-rjevega železa, okrogle jeklene noge, in vinyl plastično pokriti'stoli, ki se jih zlahkoto snaži. Imate veliko popularnih barv na izbero. 4 NAČINE NAKUPOVANJA! 1. Plačajte gotovino, če želite. 2. Na lahka odplačila . . . Ugodni pogoji. Veselite se pohištva, ko ga izplačujete. 3. Layaway načrt . . . Plačajte takoj majhno vsoto. Ostalo na lahka mesečna odplačila. 4. Kuponi . . . Rabite jih kot gotovino. Dobite jih v raz- ličnih vsotah. BUTLER BROTHERS PREJE SCOTT-BURR TRGOVINA DEPARTMENT STORE IN VARIETY STORE E. 222nci in Lake Shore Blvd. PROSTO PARKANJE RE 1-2286 Odprto ob petkih zvečer do 8.30 [©] CLEVELAND, OHIO R & N PET SHOP 1611» WATERLOO ROAD IV 1-1945 Prodajamo razne vrste ptičke, zlate in tropične ribe ter potrebščine za ptiče. THE PHOENIX CREAMERY CO. Northern Ohio Food Terminal UNIT 34 MASLO — JAJCA — SIR Vprašajte za naše izdelke v vaši grocerijski trgovini. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikončne praznike! The Byrd Plumber's Supply Co, JOBBERS Monterska in grelna ter tovarniška oprema. Prodajamo tudi na drobno. 3609 EAST 80th STREET — Diamond 1-1620 Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! MRS. LOIS TUREK SLOAN MACHINE COMPANY SPLOŠNO MACHINE SHOP DELO 18721-25 ST. CLAIR AVENUE — IV 1-4264 KEYSTONE DRUG STORE 5201 STORER AVENUE je sedaj pod novim vodstvom. Zdravniški predpisi natančno izpolnjeni in dostavljeni Naša lekarna je popolnoma modernizirana. THE COY SHOPPE 564 EAST 200th STREET — KE 1-3317 ŽENSKA, OTROŠKA IN QECJA OPRAVA. Dajemo in izmenjavamo,^late znamke. THE NOCK FIRE BRICK CO. 1243 EAST 55th STREET — HE 1-5330 Gradbene potrebščine in razne vrste opeka. Dobro poznano podjetje v naselbini že mnogo let. ■I Vaš vrtni center na sever o-vzhodu! Naša posfuga je vam na razpolago skozi celo leto. Popolna zaloga vrtnega orodja, semena, itd. VRTNICE — GRMIČEVJE — GOMOLJE TRAVNA SEMENA — PEAT MOSS — GNOJILA Velikonočno in- drugo cvetje. Majhni piščanci in race; vsakovrstno žito. NOTTINGHAM FEED & SEED CO. 18617 Nottingham Rd., pri St. Clair Ave. KE 1-0256 — KE 1-0257 RUNKER'S FLOOR COVERING 16381 EUCLID AVE. PRI IVANHOE — GL 1-5878 Asfaltni tile, linolej, linolejske ploščice, gumijaste plošče, kovinski okraski, stenski papir, obrobne preproge, kovinske stenske ploščice, in nešteto drugih potrebščin. STANDARD WELDING CO. 5364 ST. CLAIR AVE. — HE 1-2412 Industrijsko, Acetylene, Electric Arc in Butt varenje. Izdelovalci in prodajalci Heat Master Pre-Heating Torch (segrejevalne baklje za varenje) — LOUIS V. TANNER Najlepše velikonočne praznike želi MRS. L. MURPHY, lastnica LLCILE HAT SHOP 693 EAST 185th STREET Klobuki in ženska spodnja krila in halje. Krasna izbera finih poročnih oblek za neveste in družice ter lepe obleke za nevestino mater. GIRSON ENGINEERING COMPANY 3440 E. 93rd ST. — BR 1-3100 Izdelovalci raznega orodja za vsakovrstna dela. Prodajamo in oddajamo v najem. TELERAD ELECTRONIC LAR. Inštaliramo in popravljamo radijske in televizijske aparate. 3454 E. 93rd ST. — VU 3-6112 ANDREW GENEDICK STUDIO 3347 E. 93rd ST., VOGAL BESSEMER AVE. Tel: Dl 1-0217 Poročne slike — portreti — kandidne slike so naša specialiteta. 1 ''p-T-i ^ P—I -v Ir-rl IrrfI Pr-rl Irr=I<3 CLEVELAND, OHIO TRACY TELEVISION SERVICE CO. EAST 105th STREET in UNION AVE. Tel.: VUlcan 3-0190 Za boljšo T. V. poslugo po nizki ceni pokličite nas. ELCLID'S MUSIC HOUSE 6405 ST. CLAIR AVENUE —EX 1-9797 Imamo popolno zalogo godbenih inštrumentov. Izvršimo vsa popravila na inštrumentih. SLARE MACHINE PRODUCTS CO Screw Machine Products — Centerless Thread Grinding 874 EAST 140th STREET — GL 1-5484 želi vsem Slovencem vesele velikonočne praznike! CERMAK DRUG CO. UNION AVE. in EAST 93rd STREET Ko vam da zdravnik predpis za zdravila, prinesite ga k nam, da vam istega točno izpolnimo. Med našimi odjemalci je mnogo Slovencev, ker jirri ugaja naša prijazna postrežba. ZLATAR 687 EAST 185th STREET — KE 1-4656 Poštena postrežba in zmerne cene. Pri nas si boste lahko izbrali lepo zlatnino. Tudi popravljamo zlatnino in ure. PRODAJAMO NA ODPLAČILA. Ko kupite dobro uro, hočete da je točna. Prinesite jo k nam za uravnavo. HEYDUK FLOWERS 9615 LORAIN AVENUE — ME 1-6604-5-6 Krasne cvetlice sveže narezane, v loncih in šopkih za vse slučaje. ED in ETHEL HEYDUK, last. THE WRIGHT STORE 696 EAST 185th STREET Letos obhajamo našo 25-letnico zanesljive postrežbe s čevlji in modnim blagom prvovrstne kakovosti. DIXIE SALES (0. podružnica CAPITAL CITY PRODUCTS CO., COLUMBUS, OHIO IZDELOVALCI: DIXIE MARGARINE King Taste Mayonnaise—Vegetable Shortening and Oils 2001 Hamilton Ave. — PR 1-4000 Za najboljše produkte masla in olja nabavite si naše izdelke. EZELLA THEATRE 7007 SUPERIOR AVENUE Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo prave vesele'velikonočne praznike! Moderno in privlačno razsvetljeno gledališče. HALES RESTAURANT 6930 SUPERIOR AVE. pod slovenskim vodstvom Fina domača in amerikanska kuha. Vsaki dan drugačen jedilni list. Odprto od 7, do 8.—zaprto ob nedeljah in praznikih. — Se priporočamo. (Lastnica je hči Mrs. Katie Bradač) UNEEDA LAUNDRY CO. 3524 EAST 74th STREET — VU 3-8980 Vaše perilo bo lepo čisto in sveže, če ga prinesete nam. Točno in zadovoljivo delo. Dobite 20% popusta če sami prinesete perilo. EUCLID IGNITION SALES & SERVICE Nudimo sledečo postrežbo pri avtih: Generators, Starters, Voltage Regulators, Carburetors in Tune-up poslugo. RALPH G. BRANOVIC 1062 EAST 185th STREET — IV 1-2222 MALNAR MACHINE TOOL COMPANY, INC. 19301 ST. CLAIR AVE. — IV 1-7744 Izdelovalci izključnih MALNAR Horizontal enot za Bridgeport Milling Machine. Izdelujemo posebno opremo za gotove stroje. THE GREAT LAKES WELDING & BOILER CO. Hnntilton Ave. in East 20th Street PR 1-5805 — ob vc^crili EV 1-6730 WELDING CONTRACTORS & ENGINEERS — BOILER REPAIRING Prvovrstno varen je na vsakovrstnih predmetih. Popravljamo parne kotle, itd. THE ASPINWALL DRUG CO. 786 EAST 152nd STREET, vogal ASPINWALL ZDRAVNIŠKE PREDPISE I VRŠIMO NATANČNO Lekarna, kjer dobite vsakovrstne lekarniške potrebščine. Se priporočamo v naklonjenost. ^ H. H. HACKMAN LEATHER CO. 114 ST. CLAIR AVENUE, N. E. TeL: MA 1-2921 Llsnjo, potrebščine za prodajalne čevljev in razne druge potrebščine iz usnja. VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM! Edvard Pajnič: Rastlinstvo jugoslovanskih morskih krajev Zemljepisno rastlinski opisi jugoslovanskih pokrajin ob Jadranskem morju in otokov v njem napravljajo učenemu svetu že od nekdaj precejšnje težave. Tu za uspevanje rastlinstva določenih vrstah ni pretežno odločilna le zemeljepisna širina in z njo v zvezi krajevna povprečna letna toplota, marveč je večje važnosti, da vlada v razmerju med najvišjo poletno in najnižjo zimsko temperaturo nekako stalno soglasje, rekel bi ravnotežje v tem smislu, da vročemu poletju ne sledi prehud zimski mraz. Vseskozi ob jugoslovanski obali bi utegnilo pač morje odločilno vplivati na tako mišljeno milo podnebje, če n6 bi v bližnjem in daljnem zaledju od morskih bregov posegali vmes celotna oblikovitost in petrograf-ska kakovost tal s svojim nadmorskim podvigom ter prirodno porastlostjo (gozdovi, grmovje) ali nasprotjem. Bližnje zaledje celinskih morskih bregov se brž dviguje, obširnejše ravni se vob-če ne raztezajo prav do jugoslovanskega morja, svet kaže, kadar gremo proti jugu, vedno bolj izrazit kraški značaj. Na severu Jadrana ščiti Gori-ško-Vipavsko dolino pas znatnih gora, poraslih z gozdovi od Sv. Gore in Sabotina proti vzhodu s Trnovskim gozdom (Mrzavec, Kucelj, Modrasovec-Čaven, Go-Ijak)—Hrušico z mogočnim Nanosom. Proti jugovzhodu sledijo Javornik, Snežnik in hrvatski Risanj. Ti vrhovi kažejo še dovolj alpskega rastlinstva, ki pa po svojih vnanjih znakih že bolj ali manj zaradi prilagoditve na-likuje kraški flori, ki je bolj na južnih in zahodnih pobočjih poleg pripadnic cvetane (flore) alpskega prigorja. Prav podoben pogled nudijo tudi visoke gore z Gorskim Kotarom, Pleši vico, Velebito, Dinaro, Prologom, Mo-sorjem tja do izvira Neretve med Čvrstnico in Prenj planino. Pozabiti tudi ne smemo ozemlja okoli Boke Kotorske z Orje-nom in Črne gore z Durmitor-jem. Na vseh teh višinah, predvsem na pobočju je še dovolj neokrnjenih gozdov, ki branijo, da se ne razširja goli krav, ki so mu Da šteti dnevi, kjer se je posrečilo pogozdovanje ali se še uspešno nadaljuje. Ta svet, posebno del, ki je gosteje porasel z gozdovi ali vsaj v večjih ploskvah z grmovjem, vpliva na klimatič-ne razmere kolikor toliko ugodno; tudi hidrografični in geo-gnostični odnošaji se po njem regulirajo. Proti severu—recimo na Goriško in celo v bližnji okoliš Alp— so našle pot ali so se tudi po minulih ledenih dobah na njih všečnih tleh obdržale nekatere pripadnice tako imenovane izrazite mediteranske flore. V južnih krajih blizu morja na celini in na otokih pa je rastlinstvo še mnogo bolj pomešano s kraškimi elementi kakor na gori omenjenih vrhovih z alpskimi. Nas pa zanimajo danes predvsem praktični gospodarski vi diki. Le-ti narekujejo, da se rastlinstvo vobče ohrani in, kolikor utegne biti neposredno ali posredno vsemu ljudstvu koristno na našem primorskem ozemlju, po možnosti razširi ali celo na novo uvede. Že dosedanja prizadevanja v teh pogledih obljubljajo za bodočnost popoln uspeh. Vpliv morja na podnebne razmere in neposredno celo na bliž- zan tudi z oblikovitost jo in lastnostmi obrežnih tal. Redke in posamič malo obsežne so prirod-ne sipine. Kopajočim letoviščar-jem v prid so take ^ipine morali celo umetno prirediti ali razširiti. Najdemo jih na primer severno od Trsta mod Sesljanom Tržičem, na zahodni strani m otoka Raba, pri Beogradu namreč ob izlivu Neretve (pri Met-koviču) ter še bolj južno pri Budvi. Na ta mesta so bistveno omejene tako imenovane slano-Ijubne (halofilne) rastline plemen Salicornia, Sueda, Salsola (hrvatsko solnjača, omakelj, cakljenjača). Sicer je tudi obrežje, dvigajoče se nad morsko gladino, bolj na redko poraslo z rastlinami, ki uspevajo med skalovjem v morju in semkaj zanesenim belim gruščem. Izjemno tem rastlinam, ki so pa za občo vegetacijo brez koristi, ne škoduje oškrop-1 jen je z morsko prho, ki jo zaganja semkaj jugovina. Slučajni obiskovalec se kot laik v rastlinstvu ne utegne zanimati za bolj pičlo rast na obrežnem skalovju ali pesku, na porasle obrežne močarine pa tujci vobče ne prihajajo. Kjer je pa obrežni svet že bolj osušen, pa (Dalje na 4. strani) MAPLE HEIGHTS, OHIO JOSEPH F. PETERS FINE PEKARIJA poročni kek, kruh in vsakovrstno fino pecivo. 15713 Libby Rd., Maple Heights, O.—MOntrose 2-5275 Okusne torte. MAPLE HEIGHTS DRY CLEANING 15779 BROADWAY — MOntrose 2-0210 Mi vodimo svojo lastno delavnico, kjer sčistimo in zlikamo obleko, brez da bi jo skrčili. Popravimo tudi čevlje. SMITH PACKARD CO 16501 BROADWAY AVENUE — MAPLE HEIGHTS, 0. MO 2-4165 - 2-5727 Rabljeni avti v najboljšem stanju so naprodaj. Pridite in oglejte si jih. HAIR'S SERVICE STATION 15425 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS, O., MO 2-9817 Naša postaja se sedaj nahaja na moderno urejenih prostorih, kjer lahko nudimo avtomobilistom popolno in vsestransko zadovoljivo postrežbo. LAD SANDA S - SHOE STORE čevlji in rubberji za moške, ženske in otroke. 15501 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS, O., MO 2-0172 Vabimo vse Slovence na obisk naše trgovine. GERDES AND lAU J7001 Broadway — iWO 2-5320 Maple Heights, Ohio Odprto ob večerih do 9.' — v sredo do 5. STARO POHIŠTVO PRENOVIMO IZDELUJEMO NOVO POHIŠTVO Prodajamo hišne predmete in televizijske aparate. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. MAPLE HEIGHTS RECORD CENTER 15815 Libby Road - MOntrose 3-5350 Prodajamo slovenske in druge narodnosti plošče, električne predmete, itd. ter iste popravljamo. Dobite lepe slovenske velikonočno plošče, ledenice, pralnike, televizijske aparate in radije. AL VERCEK, lastnik DAIRY LANE INC. NA USLUGO ŠIROM GREATER CLEVELANDA PREDMESTIJ. IN Homogenizirano mleko — Vitamin D — masleno mlekp — sir — maslo in čokoladno mleko. Za dostavo na dom pokličite MOntrose 2-5100 10153 Libby Rd. - Maple Heights, Ohio PHIL RROZEK URAR IN ZLATAR. Vsakvrstna popravila na urah in zlatnini. Fine ure so naša posebnost. MAPLE HEIGHTS, OHIO THE TREASURE FURNITURE CO. 15807 LIBBY ROAD, MAPLE HEIGHTS, OHIO Pohištvo — preproge — svetilke — zavese — peči • ledenice — pralniki «— sušilci — televizijski in radijski aparati. CLEVELAND, OHIO LEXINGTON GLASS & MIRROR WORKS 3236 PAYNE AVENUE — MA 1-0259 Izdelovalci ogledal in steklenih komadov za na dom in pisarne. O DONNELL & WIERSCH PLUMBERSKA IN GRELNA NAPRAVA 3528 St. CLAIR AVE. — 24-uma posluga — EX 1-8052 Specialisti v tej stroki. AMERICAN COSTUME CO. VSAKOVRSTNI KOSTUMI Oddajamo v najem in prodajamo. 4527 LORAIN AVE. — OL 1-3939 DRESSER TELEVISION & RADIO SERVICE 14716 LAKE SHORE BLVD. — KE 1-6866 — IV 1-7136 Popravljamo radio in televizijske aparate. SE PRIPOROČAMO. Johnny PatN Servicc Station Texaco in Firestone izdelki EAST 61st STREET in SUPERIOR AVENUE, EN 1-9563 I Prvovrstna postrežba v vseh ozirih, Gasolin — olje — lubrikacija — baterije LAKE SHORE TELEVISION SALES - SERVICE - INSTALLATIONS Prodajamo in popravljamo televizijske aparate. TOČNA, ZADOVOLJIVA POSTREŽBA 351 EAST 152nd STREET — IV 1-9323 YALE DRUG CO. 3216 PAYNE AVENUE — PR 1-1550 Pošiljamo zdravila v staro domovino. Izpolnjujemo zdravniške predpise po naročilu. SCHILL S FLORAL AND GIFT SHOP Cvetlice za vse slučaje^— Lepi predmeti za darilca. Dostavimo kamorkoli v mestu. 14625 ST. CLAIR AVENUE — GL 1-5350 JOHNSTON'S SERVICE STATION 15124 LAKE SHORE BLVD. Popravljamo truke in avte ter prodajamo gazolin, olje in vsakovrstne avtne potrebščine. A. H. C. GARAGE Splošna avtna popravila in potrebščine. 8829-33 ST. CLAIR AVENUE MAURICE MURPHY, lastnik. AL VIN DRUG CO. 13924 ST. CLAIR AVENUE — GL 1-2268 Lekarniške potrebščine—zdravniške predpise izpolnimo in prodajamo knjige, revije, itd. THE ALLIED PLATING CORPORATION PRODUCTION PLATING AND POLISHING Stara zanesljiva družba. 18006 WATERLOO RD. — KE 1-4374 R. H. Rirnbaum's Scrvicc Station PHILLIPS IN EAST 123rd STREET Avtne zavore prenovimo in popravimo; izvršimo popolna popravila na motorjih; avte umijemo in simoniziramo. ELECTRO PROCESSING CO. ANODIZING AND OXIDE FINISHES Chrome, Cadmium, Copper, Silver, Black Nickel and Bright Nickel. — Plating, Polishing and Grinding. 4615 SUPERIOR AVENUE — EXpress 1-1154 E. J. CABLECK PRESGRAVE RROS., INC. 8114 HARVARD AVENUE — Mi 1-4169 23 let uspešne in zadovoljive posluge. SELIMO IN PREVAŽAMO KAMORKOLI nji breg je kolikor toliko pove- ..... NAŠA MLEKARNA JE VEDNO ZAPOSLENA, KER NAŠIM ODJEMALCEM NUDIMO SAMO PRVOVRSTNE MLEKARSKE PRODUKTE, KI SO V POPOLNO ZADOVOLJSTVO. Slovenci imajo radi naš importiran sir. Se priporočamo. WENDT'S DAIRY WEST SIDE MARKET Tel.: PR 1-8184 G. L HARDING Z L A T A R J I 7112 LORAIN AVE. — WO 1-3072 Kupite krasne diamante, ure iri zlatnino na lahka odplačila Krasna zaponka za kravato s lepim safirom - samo $35.00 Dobite do tri leta časa za odplačevanje. EUCLID, OHIO Pozdrav vsem Slovencem od THE DIHE RD. LUMBER CO. 1420 DILLE ROAD KEnmore 1-0593 — 1-0593 FIN LES IN GRADBENE POTREBŠČINE Izdelani leseni komadi za na dom in trgovino. FR^D KRAUSS GARAGE 1570 DILLE ROAD pri EUCLIDU Izvršimo splošna popravila na avtih vseh izdelkov. Imamo na stotino zadovoljivih odjemalcev. Za poslugo pokličite KE 1-3875 CLIFFEL'S RAKERY 22030 LAKE SHORE BLVD. IVanhoe 1-0991 — EUCLID 23, OHIO FINO PECIVO, KRUH IN TORTE, ITD. ZA PRAZNIKE SMO PRESKRBELI NAJBOLJŠE PECIVO IN POTICO Zahvaljujemo se Slovencem za naklonjenost. HOLLOWELL'S HOME RAKERY 824 EAST 200»h STREET — EUCLID, OHIO THE NORTHEAST GROCERY & POULTRY, Inc. 444 EAST 200th STREET — KE 1-1221 PVROVRSTNE PERUTNINA VSEH VRST, JAJCA IN GROCERIJSKE POTREBŠČINE. Priporočamo se gospodinjam v naklonjenost. EUCLID-OHIO REVERAGES PIVO — VINO — CORDIALS — MEHKE PIJAČE 635 EAST 200fh STREET — IV 1-6556 Dostavimo na dom brezplačno. JOSEPH SMITH BEAUTY SALON 22374 LAKE SHORE BLVD. RE 1-155Q EUCLID 23, OHIO NUDIMO POPOLNO POSTREŽBO V LEPOTIČJU. VISOKO IZURJENI OPERATORJI VAS BODO ZADOVOUILI. Vsem našim prijateljem želim vesele velikonočno praznike! SOlON DRUG STORES ZDRAVNIŠKE PREDPISE TOČNO IZVRŠIMO 21860 LAKE SHORE BLVD. IVanhoe 1-0704 21051 EVCLMD AVE. KEnmore 1-1135 MILLER-STONE JEWELRY, INC. NAJSTAREJŠA ZLATARNA V EUCLIDU. 22570 LAKE SHORE BLVD. med gledališči — Tel.; RE 1-0155 DIAMANTI — URE — ZLATNINA Izvrstna izbera krasnih daril; nekateri predmeti so importirani. EKSPERTNA POPRAVILA WESTMORELAmfD & CO. Licencirani zemljiški prodajalci 22050 LAKE SHORE BLVD. — EUCLID, OHIO Tel.; REdwood 1-5798 — na domu: WIcklifte 3-1069 Mrs. Marguerite Westmoreland EDDIE'S GULF SERVICE E. 222 ST. IN ST. CLAIR AVE. — Tel.: IV 1-9594 Avtne motorje popravimo, da gladko tečejo. Izvršimo tudi razna druga manjša popravila na avtih. ARGUS UPHOLSTERY SHOP 839 E. 222 ST. — Tel.: RE 1-7743 Izdelujemo pohištvo po naročilu. Popravimo in peruredimo staro pohištvo ter tapeciramo z najboljšim blagom. — A. M. KOKAL, lastnik EUCLID FUR & SPECIALTY SHOP sedaj na 23578 LAK#] SHORE RLVD., RE 1-7113 "TRGOVINA BOLJŠEGA BLAGA" Kupite kožuhovine in spodnje perilo po nizkih cenah in na lahka odplačila. Obiščite našo trgovino in oglejte si našo lepo in obširno zalogo. VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM VESELA ALELUJA! Rastlinstvo jugoslovanskih morskih krajev (Nadaljevanje s 3. strani) kaže pospeševati razširjanje in razvoj tamošnje obsežne flore, kolikor daje bližnji okolici na zunaj lepo lice. Opozoriti je tu na luskolistne mariške ali tamariske (Tamarix gallica, Myricaria germanica), posebno pa še na nizko grmičevje: konopljiko z velikimi modrimi cveti (Vitex agnus castus), rožmarin (Rosmarinus officinalis) in cistače (Cistus saloifo-lius, C. villosus in C. monspessu-lanus). Prirodno skoro po vsem obmorskem pasu Jugoslavije razširjene rastlin so ob cvetenju —posebno spomladi do pričetka poletja—zelo lepe; to velja predvsem glede cistačev. Ko nas popelje parnik ob morski obali od Reke mimo kvar-nerskih otokov ali od Trsta ob zahodni obali Istre proti Loši-nju in še dalje vštric Raba in Pa-ga mimo Zadra proti Šibeniku in Splitu, Makarski in Dubrovniku v Boko Kotorsko, nas obhaja neki otožni čut, ko gledamo od daleč bele skalnate, na videz po-> vsem gole obrežne strmine s prav takim, še više se dvigajo-čim ozadjem. Pred 60 leti je avstrijska uradna statistika ugotovila glede Dalmacije s površino 13,050 kvadratnih kilometrov povsem sterilnega, za vsakovrstno rastlinstvo neplodnega sveta celih 11,453 kvadratnih kilometrov ali skoro 90% vse po- EUCLID, OHIO Bonnie Lynn Donut Shop 514 E. 185 St. Vsakovrstni krofi, kava in sendviči. EUCLID FORD COMPANY 495 East 185th St. pri Lake Shore Blvd. IV 1-8400 na domu: IV 1-6786 JOHNNY YAKOS, slov. zastopnik Ko potrebujete razne potrebščine za vaš avto ali pa če želite kupiti nov ali rabljen avto, vprašajte za našega slovenskega prodajalca, ki vam bo postregel točno in zadovoljivo. vršine! Bedno prebivalstvo je pa to vegetativno stanje moralo vzdrževati zaradi pomanjkanja kuriva in potrebne paše za svojo drobnico. Prirodne okvare po mestoma prehudi burji, pa tudi po jugovi-ni s prevročim soncem v poletju in zimskim mrazom ter sušo bi še toliko ne škodovale. Pač pa dopolnjujejo poškodbe po ljudeh in živalih jesenske padavine (izredno močne okoli Or jena in v Črni gori) z odnašanjem že tako pičle prsti. Kjer namreč pe-trografska prevladuje kraški (kredni, manj triadni) apnenec, tamkaj se tvori po sprhnenju krede s primesjo drugih rudnin in organskih snovi srljenica (terra rossa), iz katere utegne po odmrlih nizkih rastlinah nastati izborna plodna prst. Te pojavi opazujemo prav do severnih kraških goličav. Le kjer skalnate podlage ne tvorijo vseskozi kraški apnenec, temveč mestoma v precejšnjem obsegu laporasti peščenjaki ali skrilavci ("soudan," "fliš"), tamkaj zelena priroda človeku tako pomaga, da se mu je ni treba lotiti nji v škodo. Pa skalo vite strmine in ploskve niso povsem brez vsake zelene rasti. Tu je opozoriti predvsem na koristno kaduljo (žajbelj, Salvia officinalis). Še je je dovolj, a bilo jo je celo na najhujših obmorskih golinah nekoč še mnogo več, pa sta bila domača uporaba, posebno pa izvoz v inozemstvo prevelika. Pridružijo se kadulji še druge ustnaticc, kakor komižola (Teucrium poli-um) in marulja (Marrubium candidissimum). Vse te rastline ščiti pred posegom živali bolj ali manj oster, aromatičen vonj, ki ima tudi kot obramba zoper sušo in vročino svoj pomen. V zimski ali tudi v presuhi poletni dobi zamro nadzemski deli ter spr- CLEVELAND, OHIO BODITE MODRI WHITE VENETIAN BLIND MFG. CO. 17630 Waterloo Rd. IZDELUJEMO BENEŠKE ZASTORE, JIH SČISTIMO IN ^ POPRAVIMO Imamo tudi druge vrste zastore, zavese in drogove. KE 1-1243 — KE 1-1003 EUCLID. OHIO Pomnite! Tudi vaša žena rada obeduje drugje! Presenetite jo in jo vzemite na kosilo nocoj. In pomnite, da tu se rv i ramo tudi cocktails! SMITH'S RESTAURANT EuMt 232nd in Lake Shore Blvd. Tel.: RE 1-2787 THE GENERAL FURNITURE AND APPLIANCE CO. 569 E. ISSih St. želi vsem Slovencem in Hrvatom vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Tu boste dobili najnovejše pohištvo in hišno opremo prvovrstne kakovosti in po zmernih cenah. Se priporočamo. CLEVELAND, OHIO THE MORITZ STEEL CO. 6515-21 JUNIATA AVENUE — EX 1-2072 Sheets —- Strips — Plates — Bars — Angles — Channels Veselo velikonoč želimo vsem! hnjeni pripomorejo za prihodnje leto sebi in tlom do nekaj prste-nine (humusa). Najbolj kamenite goline diči od daleč zaradi svojega belega kožuščka komaj vidni beli oman (Inula Candida); ta oman in pa sorodni krepko dišeči cmilj (He-lichrysum italicum), navadni pelin (Artemisia absynthium) so na jugoslovanskem jugu najpopularnejše košarice. A krepek vonj imajo—ne le v tržaški in reški okolici, temveč tudi sever-neje—prav v jugoslovanski bližini—rastoči šetraji (Satureja montana variegata; S. subspi-cata) mično oblikovanih in barvastih cvetov. Njim zelo slični ožep (Hysso-pus officinalis) gojijo tudi po vrtovih, prav kakor lavandulo (sivko; Lavandule spica) ter rožmarin (Rosmarinus officinalis) ..Čim bolj na jugu se morajo te rasthne^ boriti za svoj obstanek in razvoj, tem več eteričnih olj proizvajajo. Dokler se pa razvijajo v rasti, jih nekak eterično vzdušni oklep ščiti pred prehudim soncem s tem, da omeji čezmerno izhlapevanje zelenih listov. Tudi gole navprične skale ob morju ali v soteskah, odprtih proti morskemu obrežju, dičijo v bolj južnem pasu rastline, ki so deloma zaradi tamkajšnje vlage prav bujno razvite. Slednje velja predvsem glede velikih (veliki mleček: Euphorbica Wul-feniana), za katere ne mara nobena žival, niti koza ne, saj so njih nadzemski deli polni strupenega mlečnega soka. Ob cvetu kar opojno iz njih duhti meden-čina, a čebele je ne vsrkavajo. Pomembna je pa zaradi svojih (Dalje na 5. strani) WILLOUGHBY. OHIO THE WEATHER.LOCK CO. 61 ERIE STREET WILLOUGHBY, OHIO Tel.: Willoughby 2-0031 Zimska okna narejena po naročilu in iz najboljšega kalifornijskega Redwood lesa. Delo je jamčeno in po nizki c6ni. INŠTALIRAMO Omenite, da ste videli ta oglas, ko kličete. LES in vsakovrstne gradbene potrebščine kot: WALL BOARDS - SASH, VRATA - BARVO ZtLEZNINO VRATA ZA GARAŽE MATERNAL ZA STREHE, ITD. dobite pri poznani, stari . in zanesljivi LAIRD LUMBER COMPANY WILLOUGHBY,^ OHIO Dostavimo naročila na dom tudi v Clevelandu. VSEM NAŠIM POSETNIKOM želimo vesele velikonočne praznike in obilo piruhov. Zagotavljamo vam, da bomo vedno kot dose I j imeli lepo izbero vsakovrstnih slik. R. K. O. KEITH'S THEATRE EAST 105th STREET IN EUCLID AVENUE LAKE SHORE INDUSTRIES. INC. 3331 SUPERIOR AVE. SEDAJ V NAŠIH NOVIH PROSTORIH. IZDELOVALCI DELOV ZA Ž ETNE MOTORJE. Vesela Aleluja vsem! FERGUSON WEST SIDE USED CAR CENTER 11522 Lorain Ave. - WI 1-5300 Rabljen, avto, kupljen od nas, je v prvovrstnem stanju, ker vsakega popolnoma pregledamo in popravimo. Za pošten nakup in dober avto, obiščite našo prodajalno in si oglejte naše posebnosti. TUDOR ARMS HOTEL Dvorane za svatbe, plese, bankete in seje. 10660 CARNEGIE AVENUE — CE 1-4600 Q. T. Shelton, Maitre D'Hote I — Sam W. Gerstner, poslovodja. JOE'S LIVE RAIT 6902 ST. CLAIR AVENUE — EX 1-3853 MINNOWS — WORMS — CRABS Vaba za ribolov; potrebščine in oprema za ribolov in lov; puške, krogle, itd. Odprto vsaki dan in ob nedeljah. BONNIE PARK SERVICE CO. 7220 ST. CLAIR AVENUE — EX 1-5922 Popravljamo televizijske in radijske aparate ter vsakovrstne električne predmete. SE PRIPOROČAMO. WICKL1FFE, OmO ^ RICE'S HARDWARE WICKLIFFE, OHIO — Tel.: 3-0113 Najstarejša trgovina z železnino v Wickliffe. Vrtno orodje, gradbene potrebščine in barva. Dopeljemo na dom. P R O V O S RAZNI PREDMETI ZA DARILA IN VOŠČILNE KARTE Oprava za deco in novorojenčke. 28861 EUCLID AVE. — WICKLIFFE, OHIO WICKLIEFE AUTO SUPPLY 29012 EUCLID AVE. — WICKLIFFE, OHIO Wickliffe 3-2430 Vse avtne potrebščine dobite pri nas. CENE VEDNO ZMERNE. KOELLISCH CARPET CO. NOVE IN RABLJENE PREPROGE. Čistimo preproge in pohištvo. Pokličite za proračune. — Wl 3-3381 29009 EUCLID AVENUE, WICKLIFFE, OHIO THE LLOYD HARDWARE CO. VOGAL LLOYD ROAD IN EUCLID AVENUE Tel.: Wickliffe 3-1550 Popolna zaloga železnine, gnojila, vrtnega orodja in hišnih potrebščin ter Sherwin Williams barva. WILLOUGHBY, OHIO HERMAN CLEANERS 30 Vine Street, Willoughy, Ohio — Tel.; Wl 2-5356 ČISTILNICA Obleke sčistimo, zlikamo in zakrpamo, da zgledajo kot nove. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo kamorkoli v Cuyahoga in Lake okraju. TOsYusirr'NA^PR"^"""" W M . M E I L , Inc. DEPARTMENT STORE 64-66 ERIE STREET — WILLOUGHBY, OHIO Trgovina z modnim blagom in moško opravo ter potrebščinami za otroke. BAKER DRUG CO. 49 ERIE STREET — WILLOUGHBY, OHIO Zdravniške predpise izpolnimo natančno. Imamo popolno zalogo lekarniških potrebščin. Beehower Bros. Feed & Supply Co. WILLOUGHBY, OHIO — Tel.: Wl 2-0494 Prodajalci žita, potrebščin za kokošjerejo, itd. Dovažamo po Cuyahoga in Lake okrajah. @ ii TST liB I®ii T^jr i®ii tSJ TSJ I®) S)č AKRON, OHIO t. w. nickol URAR IN ZLATAR 2206% - 15th ST., S.W. — AKRON, OHIO Popravimo ure in prodajamo fine diamante. SCOTT STORE No. 16 254-56 S, maijv st. AKRON, OHIO Največja in najlepša varietna trgovina v severni Ohio. Oglejte si našo veliko zalogo na enem nadstropju. Imamo izredno veliko zalogo krasnih velikonočnih daril, slaščic, itd. RUDY'S BAKERY "Med najboljšimi pekarijami v Akronu" DOVAŽAMO V CLEVELAND TORTE ZA SVATBE IN DRUGE PRILIKE. 358 s. mats st. HE 2332 — AKRON 11, OHIO akron floral 139 S. MAIN ST. — AKRON, O. — Tel.; PO 2011 Cvetje pošljemo kamorkoli v okraju. Krasne cvetlice v loncih ter sveže narezanih za sbpke. Cene so nizke, ker sami gojimo cvetlice. nestor rros. sunoco service Gazolin — olje — tajerji — baterije in vsakovrstne avtne potrebščine. 2245 MANCHESTER ROAD — AKRON, OHIO greenwald's inc. DESOTO PLYMOUTH Prodajalci novih avtov. « Prodajamo avtne potrebščine in izvršimo razna popravila. 763 KENMORE BLVD., AKRON — PLaza 8483 armenti cleaners 1939 MANCHESTER RD., AKRON, O. — PL 7871 Pridemo po oblačila in jih dopeljemo nazaj. Sčistimo, zlikamo in zakrpamo. 10% popusta I če sami prinesete. * HUDSON LUMBER INC. 2120 manchester rd., akron, o. FIN LES IN GRADBENE POTREBŠČINE. Za vsako potrebo dobite železnino, barvo, mreže, zimska okna, strgače, insulacijo in drugo. summit leather co. 14 SOUTH HIGH ST. — AKRON, OHIO Usnjo in potrebščine za čevljarje. Prodajamo samo na debelo. p "e c STUDIO 86 S. HOWARD, AKRON, O. — Tel.: BLackstone 5613 Vodilni fotograf v Akronu izza 1892. Krasne slike posameznikov ali skupin. Poročne slike so naša specialiteta. EAST AKRON INSURANCE AGENCY 28 let zavarovalninske posluge. , Zavarovanje xa domove — avte — trgovine — življenje — hišne nepremičnine proti ognju in nevihti. Avti zavarovani proti nezgodam, ognju, tatvini, koliziji. Financiranje avtov — 4% na novih avtih; 6% na starih. EDW. A. WAGNER, posl. __Tel.: JEFFERSON 5676_ BARBERTON, OHIO graber's pharmacy 937 Wooster Rd., W., Barberton, O. — PL 1216 CIGARE, CIGARETE, SLAŠČICE, SLADOLED. Izpolnjevanje zdravniških predpisov je naša posebnost. m & t motor sales 776 Wooster Rd., W. Barberton, O. — PL 7707-7708 KAISER — HENRY J. — FRAZER. Vedno imamo nad 50 avtov na izbero. T^hos. R. Ti I ley. President Emerson Malone, Vice-Pres. SALES Cr SERVICE 7 VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM VESELA ALELUJA! Rastlinstvo jugoslovanskih morskih krajev (Nadaljevanje s 4. strani) mesnatih bradavičic (jedilna dihava!) velikocvetna, krepko dišeča kapara (Capperis spinosa). Tudi barvasti hrošč (Moltkia pe-traea) v družbi prej omenjenih mlečkov in rumenocvetočih me-tljučkov gluhocvetov (grmičastih šmarnih detelj, (Coronilla amerus in C. emeroides). Te do-mujejo sicer—posebno druga— na vsem obmorskem ozemlju tja do južne Notranjske. Preden zapustimo skalovje jugoslovanskih obmorskih bregov, naj opišemo še dve vrsti praprotnic, ki jih utegnemo opazovati v njih razširjenosti prav od ljubljanske okolice (Rašica, Medvode, Vrhnika) do skrajnega južnega konca jugoslovanske obale. Slatinka (Ceterach offi-cinarum) se pokaže tudi v bližini Ljubljane za krajšo ali daljšo dobo let, največ je je v skalah Rašice. Ta lepa mala praprot se zamakanja po padavinah prav nič ne brani, tedaj listi v mladi rasti kažejo temnozeleno gornjo stran, medtem ko je spodnja kakor s srebrnim prahom posuta. Ko pa pritisneta sonce in suša, se listi zvijejo in pokažejo sedaj manj mično rjasto spodnjo stran. A to se zopet popravi v prejšnji stan, ko skalne razpoke spet namoči dež. v senčnih skalnih razpokah obmorske celine nad izvirki in na podobnih krajih otokov Jadrana nas razveseljujejo prenež-ni lasci Venere (Adiantum capil lus Veneris). To praprot je bilo nekoč dobiti nad studencem pod Šmarno goro. Ima pač mnogo ljubiteljev, ki jo presajajo v lončke za sodni okras. Obilo nizkega rastlinstva ima svoj stalež v bolj ravnih legah izven skalovja, kjer je že nekaj zelene družbe na čeprav tanki prsteni plasti. Bolj na severnem kraškogorskem svetu uspeva v nadmorskih višinah od 600 do 1,000 metrov družini liUj pripadajoči zlati koren (Asphodelus albus). Odilkuje se po visoki bujni rasti (do 50 centimetrov) s suličastimi, največ za prst širokimi dolgimi listi in velikim klasastim razcvet jem. A prav to cvetno pleme se pokaže v južni Istri, Dalmaciji in na otokih v bolj skromnih oblikah drobnih listov in majhnih razcvetij na le do 30 centimetrov visokih steblih. To je "čiprijez" (Asphodelus neglectus in Asph. microcar-pus). Slična lilija je pečak ali zlato-glav (Asphodeline lutea) z rumenimi razcvetji. Raste v večjem razvoju v južnem pasu obmorskih tal, skromnejšo obliko kaže mali zlatoglav (Asphodeline liburnica) Hrvatskega Pri-morja. Na notranjskem Snežniku je razširjena modro cvetoča "vršiča" (Hedraianthus eroaticus— tudi graminifolius), ki jo pa najdeš še na gorskih pobočjih Hrvatskega Primorja, še pogost-nejša je pa na jugu, na primer na laporastih tleh ob vznožju Biokova nad Makarsko. Ta cvetica je v Sloveniji z zakonom zaščitena. Od klinčkov obmorskih pašnikov omenjamo tiste, ki so označeni po svojih obrežnih nahajališčih. To so tržaški, liburniški in dalmatinski klinček (Dianthus tergestinus;-D. libur-nicus; D. dalmaticus). Pred vročino in sušo jih varu- jejo dolgi in prav ozki mesnati ter kakor z voskom preoblečeni listi. Že notranjske, še bolj pa kamnite suhe pašnike južne Goriške in okolice Trsta krasi "juž-nofrancoska" gomalica (Polyga-la nicaeensis). Od naših grebe-nuš (družine križnic: (Polygala-ceae) se razlikuje po velikih časnih krilih in večjih cvetih tem-nomodre ali tudi rožnate barve; vobče je vsa rastlina razkošneje opremljena. Zaradi prepogostne hude in mrzle burje, ki se menjava mnogokrat kar nepričakovano s soparno toplim jugozahodnikom, rastlinstvu, ki ni prirodno zavarovano zoper te vremenske ne-prilike ob morskem obrežju Jk-dranu, kar ni ugodno. Mnoge rastline, ki so manjšega pomena za nas in jih nismo tu omenili, so pa dobro zavarovane zoper mraz in vročino z dlakastimi ali bodičastimi stebli in listi. v obmorskem pasu tržaškega okoliša uspeva več znatnih me-tuljnic. Najpomembnejša med njimi je metličevec (Spartium junaeum; hrvatsko brneštra). Metličevje je bilo že v stari Grčiji dobro znano, kajti mornarji in ribiči so si pripravljali iz tkiva njegovih stebel motvoze, vrvi in posebno še mreže za plovbo in ribji lov. Težko, da bi zgrešil metličevec tudi tisti, ki ga prvič zagleda. Dviga se v en meter dolgih zelenih šibah, na katerih so v majhnih luskah lističi le označeni. Na koncih so od pomladi (maja) naprej te šibe obložene z velikimi oranžno barva-nimi cveti. Ker je brez pomembnih zelenih listov, mu prehrano iz zraka v dnevnem soncu preskrbujejo zelena stebla. Dobiti je pa metličevec še na mnogih mestih jugoslovanskega morskega obrežja, zlasti na bolj la-porastih tleh. Obiskovalcu iz Slovenije je silno všeč rožnato cvetje južnih slakov. Na kraških tleh severnega Jadrana že vidiš tak dolgo-pecljast slak, ki ne sili z ovijanjem v sosedne rastline (Convolvulus cantabricus). Še močnejši so slaki in pogostokrat še lepših cvetov v južnih krajih, v bližini morskih bregov, na ^nčnih kamnitih pašnikih. Najlepši izmed njih se zna (Dalje na 6. strani) WHEATLAND, PA. champion super market WHEATLAND, PA. Trgovina, kjer si gospodinje lahko nabavijo najboljše grocerijske potrebščine in fino mesenino. SHARON, PA. e. j. murchie & son CVETLIČARJI Fino cvetje, sveže narezano in v loncih. Telegrafiramo kamorkoli. 33 VINE ST., SHARON, PA. — Tel.: 7282 peerless wallpaper store 41 RIVER AVENUE — SHARON, PA. STENSKI PAPIR IN BARVA Najnovejši vzorci ter fina BPS barva. BARBERTON, OHIO riverside fish market ZMRZNJENO SADJE IN ZELENJAVA. Vsakovrstne ribe. — Dostavimo na dom. 77 RIVER STREET — Tel.: 3119 FARRELL, PA. russell's service PREMOG — GASOLIN — LED VOGAL FRUIT IN HAYWOOD ST. — FARRELL, PA. Tel.; 2-6004 Izvršimo popravila na avtih vseh izdelkov. flower lumrer co. Dva prostora Sharon: Farrell: 149 So. Dock St., Tel.: 6597 — Broadway, Tel.: 27805 Vsakovrstni les in razne gradbene potrebščine. Uarbcrt«m Class & Radio Company Steklo in ogledala za pohištvo in druge potrebe. 540 WOOSTER ROAD, W. — BARBERTON, OHIO PLaza 6012 Inštaliramo šipe v avte. — Dostavimo. AKRON, OHIO ohio china co. Steklena in lončena posoda— srebrnina, 18 S. Howard St. — Akron 8, O. Tel.: FR 5517 YOUNGSTOWN, OHIO f ~ VEČ RAZLIČNIH VZROKOV JE, ZAKAJ UŽIVA McKelvey's Dept. Store TOLIKO NAKLONJENOSTI JAVNOSTI. To je zato, ker prijazno postrežemo naše odjemalce, jim nudimo prvovrstno blago in zmerne cene. Poleg tega damo RUMENE TRGOVSKE ZNAMKE z vsakim nakupom. Prodajamo na lahka odplačila. McKELVEY'S 210 W. FEDERAL youngstown, ohio super floors PREPROGE IN LINOLEJ 1013 W. WOOSTER RD., v poslopju West gledališča PL 2690 Dober linolej olepša sobo in obvaruje pode. Oglejte si našo novo popolno zalogo. mondl's electric center 1001 WOOSTER RD., W., BARBERTON, O.—PL 5454 Radije, RCA televizije in vsakovrstni pripomočki za dom. TUDI POPRAVLJAMO. weisberger s, inc. ŽENSKA MODNA TRGOVINA 572 TUSCARAWAS AVE., W., BARBERTON, OHIO Priporočamo se ženskam in dekletom za obisk naše trgovine za suknje, obleke, spodnje perilo, nogavice, itd. laughman motor co. 440 WEST HOPOCAN AVENUE, BARBERTON, OHIO Ml SMO POOBLAŠČENI PRODAJALCI FORD AVTOV IN POTREBŠČIN. Popravljamo avte in truke ne glede na stanje. Delo zadovoljivo po zmerni ceni. boley s greenhouse 1103 WOOSTER ROAD W., SH 1314 Sveže cvetlice iz našega cvetiičnjaka napravijo krasne šopke, corsages in vence. Cvetje telegrafiramo vsepovsod. Dostavimo kamorkoli. coffihan tractor sales 1246 WOOSTER RD., N. W. — BARBERTON, OHIO Tel.: PL 6111 Prodajamo farmsko orodje Dearborn izdelka, Ford traktorje in izvršimo vsakovrstna popravila na opremi. mayflowers cleaners Glavni urad in delavnica na 1275 WOOSTER ROAD — BARBERTON, OHIO SH 5517 Sčistimo obleke, preproge in sploh vse, kar se da sčistit. *~BAi»iSRfON"»iof©^ DODGE — PLYMOUTH 634 W. TUSCARAWAS AVE. — v uradu Sherwood 1177 Oddelek rabljenih avtov — Plaza 5218 Nudimo zanesljivo poslugo z rabljenimi avti. Kupujemo in prodajamo. Prvovrstna popravila na ogrodju in ienderjih. Vsem našim cenjenim odjemalcem želimo sporočiti da •imamo velikansko zalogo finega premoga KENTUCKY, OHIO & WEST VIRGINIA kakor tudi Sunfire stoker je in premog za stokerje, katerega dostavimo v Cleveland, Akron in Barberton, Ohio. anderson coal co. W. R. KING, poslovodja 843 W. HOPOCAN AVE. — BARBERTON, OHIO VOGAL LAKE AVE. IN SECOND ST. Lekarne Tel.: SHerwood 1514 Imamo eno najbolje opremljenih lekarn z vsakovrstnimi lekarniškimi potrebščinami. Prinesite vaše zdravniške predpise k nam. PRI NAS DOBITE RABUENE SINGER ŠIVALNE STROJE, KI DELUJEJO KOT NOVE. — PO ZMERNIH CENAH. SINGER SEWING MACHINE CO. 513 w. tuscarawas ave. BARBERTON, OHIO PL 6116 ROBERT GREGORY, poslovodja Stroje pošiljamo tudi v Jugoslavijo. m. schaefer 158 N. 2nd ST. — BARBERTON, OHIO Krojačnica ženskih in moških oblek. Sčistimo, zlikamo, popravimo ali predelamo oblačila. POWELL SHEET METAL 883 wooster rd., w. , BARBERTON, OHIO Popravljamo in delamo nove žlebove, strehe in forneze. Damo brezplačne proračune. Imamo vsakovrstne, komade za popravila fornezev in stoker j ev na premog, plin in olje. Dostavimo kamorkoli. Se priporočamo Slovencem v naklonjenost. weigand's insurance agency BON DI — ZAVAROVALNINA 5741/2 W. TUSC. AVE., BARBERTON, O. — PLaza 7777 Po smrti Mr. Weiganda, vodi agencijo njegova vdova. john p. smith agency Agentje za The Home Insurance Co., New York 495 Tuscarawas Ave., W., Barberton, O.—Te!.: S^ 5423 Prodajamo parobrodne listke za staro domovino in pošiljamo denar v Jugoslavijo. hopocan beauty salon GLADYS ZIMMER, lastnica 910 HOPOCAN AVE., BARBERTON, O. — SH 4091 Permanent Vv/aves so naša specialiteta. Vsa v lepotičje spadajoča dela. LAKEWOOD, OHIO LAKE WOOD WOMEmf S X-CHA1\GE 14713 DETROIT, LAKEWOOD, OHIO — LA 1-1430 Imamo obširno izbero krasnih voščilnih kartic, predmetov za darila; domače pecivo, torte za svatbe, itd. LORAIN, OHIO VASOVANJE NA DALJAVO NUDI VEČJE VESELJE POTOM TELEFONA Ko zaželite vasovati s prijatelji izven mesta, pokličite jih potom telefona. STANE ZELO MALO Za cene za klice v razne kraje, poglejte prednjo stran telefonske knjige. The Lorain Telephone Company LORAIN, OHIO GARGUS STUDIO 2834 BROADWAY, LORAIN, OHIO, Tel.: 54-190 Portreti, kandidno in komercijaino fotografiranje. Na lahka oplačila. — I zborno delo po zmernih cenah. PRICE IlVStRA]\CE AGENCY VSAKOVRSTNA ZAVAROVALNINA NA AVTIH, HIŠAH, ITD. 115-4th ST., LORAIN OHIO — TeL: 32071 KUTZA'S PHARMACY VOGAL BROADWAY IN 13th ST. — LORAIN, OHIO Prebivalci tega okraja v splošnem posetijo našo lekarno, ko imajo zdravniške predpise za zdravila. Vaši prihranki v hranilni vlogi pri nas rastejo. Posojujemo denar na vknjižbe proti zmernih obrestih. The Citizens llome and Saving* Association Company 559 BROADWAY, LORAIN, OHIO — Tel.: 6664 MATHEWS FUNERAL HOME 1783 EAST 31st STREET LORAIN, OHIO Tel.: 7164-1 S1MPATETIČNA POGREBNIŠKA POSLUGA. •KOMPLETNA »DOSTOJANSTVENA • POŠTENE CENE • INVALIDNI VOZ Visoke vrste INVESTICIJA za vas de nor . . . Nujnosti investicije visoke vrste—varnost in dobre obresti—boste dobili v hranilni vlogi pri Lorain .Banking Co. Varnost se dobi z investicijo v trdna, mesečno zniža-joča posojila na domove, visok odstotek naše glavnice za vloge in zavarovalnina vsake vloge do vsote $10,000. NA USLUGO v BANČNI POSLUGI ŽE MNOGO LET. THE lORAIN BANKING CO. 600 BROADWAY-LORAIN. OHIO FEIV^ER FLOORS 202 NINTH STREET, LORAIN, O. — Tel.: 3163 POPOLNA ZALOGA POKRIVAL ZA PODE. Pohištvo in zavese. — Dostavimo kamorkoli. Lorain Window Shade & Gift Shop Inc. R. R, DUVALL, last. 209 FIFTH STREET, LORAIN, OHIO Obilna izbera vsakovrstnih hišnih predmetov za okraske. v n \ S C \ BROS. 14th & BROADWAY, LORAIN, O. — Tel.: 4160 POPOLNA ZALOGA AVTNIH POTREBŠČIN, TAJERJEV, ITD, Avtna posluga v vseh ozirih. IMEJTE DOBIČEK OD VAŠEGA DENARJA Dobite nenavadno dobre obresti, varnost in zasiguranje vaših prihrankov do $10,000. THE LORAlI\ BAIVK1]\C; CO. 600 BROADWAY — LORAIN, OHIO PREIZKUŠNJA SKOZI DOLGO DOBO POMENI VARNOST V dobrih kot slabih časih, smo našo izkušnjo in imetje porabili, da pomagamo posameznikom hraniti, graditi in Iti naprej. Ne glede kako velika ali majhna je vaš^ transakcija, ZGLASITE SE PRI NAS, Vedno boste dobrodošli in Cjuili boste prijazno pomoč. PRIHRANKI SO ZAVAROVANI DO $10,000. THE LORAIN BANKING CO. (>00 RROAOWAY - LORAIM, OHIO I—I I—I > t—I ^ I—i I—i '• I—i > « E—I VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM! NYLON {Nadaljevanje z 2. strani) za umetne smole, kot sestavni del premaza proti koroziji pri kovinah in končno še kot važna surovina za izdelavo nylona. Nylon je v laboratoriju prvič napravil Carother leta 1935. Že čez tri leta je tovarna E. I. du Pont de Nemours v Wilming-tonu, Del. dala v prodajo nylon kot industrijski izdelek. Surovine so bile: benzol, amoniak in kisik iz zraka. Istočasno so pa iskali nove surovine za izdelavo nylona. Osnova pridobivanja nylona je kondenzacija oziroma polime-1'izacija raznih amino-spojin. V Zedinjenih državah so prišli do vlaken po kondenzaciji, v Nemčiji pa so izdelovali podobna vlakna s polimerizacijo. Kon-denzacijski produkti so v izgradnji nekoliko podobni beljakovinam, ki so osnova živalskim tekstilnim surovinam, kot na primer volni, raznim živalskim dlakam in naravni svili. Carother je torej namenoma poskusil sintetizirati proizvode, s katerimi bi se dale nadomestiti živalske vlakne. Iz furfurola odstranijo skupino CO v pari pri 450° Celzija v prisotnosti cinkovega kromita kot katazatorja in dobijo furan. Tega hidrogenizirajo z nikljem (katalizator) in dobe tetrahi-drofuran, ki ga klorirajo s solno kislino pri 180° Celzija in tlaku 17.5 kilograma stotink ali pa pri običajnem atmosferskem tlaku. Tako dobe diklorbutan, v katerem zamenjajo klor s skupino CN (z raztopnino natrijevega cianida) in dobe adiponi-tril. Iz tega pa izhaja adipinska kislina. Proces vodijo tako, da obe spojini segrevajo pod tlakom. Kondenzacijski produkt odda vodo in se polimerizira. Pri reakciji nastajajočo vodo je treba med kondenzacijo odstraniti, ker poteka* sicer reakcija v obratnem smislu. Kondenzacija se tehnično opravlja v primernih topilih. Karboksilna oziroma aminospojina v kondenzatu je prosta in se lahko veže z nadaljnjimi molekulami adipinske kisline in beksametilendiamina. Takg dobimo dolge verige molekul, ki jih lahko izvlečemo v brezkončna vlakna. Kp se polimerizat ohladi, se strdi, nakar ga fino zmeljejo in prah ponovno tope, precede in v raztopljenem stanju prevajajo skozi kondenzacijsko zmes suh in čist dušik", ki stalno meša re- LORAIN. OHIO A. McCARVEL 1846 Broadway, Lorain, Ohio Diamanti — ure —zlatnina in srebrnina. !>IL...I@I1 I % I L' 1 akcijsko gmoto. Za potek reakcije je važno, da se držimo natančno določenega tlaka in temperature (218° Cenzija). Na dnu reakcijske posode se zbira gost sirupozen kondenzat. Če odpremo zasunek, ki je na dnu avto-klava in ima pravokoten presek, se iz avtoklava zaradi notranjega pritiska izcedi prosojna, mlečno bela smola kot trak. Ta se strdi pri prehodu v okroglem rezilnem stroju v atmosferi dušika v drobne kosme, ki so surovina za predenje vlakna nylona. Da bi dobil nylon značilno žilavost, ga raztegnejo v hladnem stanju. Tako se njegove molekule usmerijo paralelno s podolžno osjo vlakna. Gotova vlakna spredejo in namotavajo. Nylon izdelujejo kot niti v najrazličnejših debelinah. Prav tako izdelujejo nylon tudi v obliki žic in folij. Nylon je umetno vlakno, ki se odlikuje po tankosti, nežnem sijaju, veliki trpežnosti, prožnosti, posebno pa po izredno veliki natezni trdnosti, ki se tudi v mokrem stanju bistveno ne zmanjša. Natezna trdnost ny-lonskega vlakna je v mokrem in suhem stanju večja od trdnosti vsakega drugega prirodnega ali umetno izdelanega vlakna. Isto velja tudi za prožnost in odpornost proti obrabi pri drgnjenju. Specifična teža nylona je 1.14, tako da je to vlakno lažje od naravne svile (sp. t. 1.37), kakor tudi od volne (sp. t. 1.31) in vseh vrst umetne svile (sp. t. 1.42 do 1.56). Pri 25° Celzija in 6 odstotkov relativne zračne vlage sprejme nylonsko vlakno 3.8vode, pri 10 odstotkih relativne zračne vlage pa 1.1% vode. Hidrosko-pičnost nylona je torej v primeri z drugimi tekstilnimi surovinami neznatna. Vlakno nylon lahko raztegnemo z mnogo manjšo uporabo sile kot drugega vlakna. V popolnoma suhem stanju je vlakno nylon nekoliko krhko. Nylon pa ima slabo lastnost, da je termoplastičen in gorljiv. Nylon obstoje proti alkalijam in proti encimom ter moljem. Barva se popolnoma normalno. Nylonsko vlakno se največ uporablja za izdelovanje tankih tkanin in pletenin, od katerih zahtevamo veliko trpežnost. Iz njega izdelujemo žensko in moško perilo, nogavice, tkanine za obleke in tiskarske stroje, mlinska sita, letalska padala, zavese, blazine, samoveznice, dežnike, klobuke, čelade. V obliki žime ali ščetin izdelane niti uporabljajo za polnjenje žimnic ter za izdelavo zobnih in raznih drugih ščetk. Nylon uporabljajo tudi za najrazličnejše tehnične tkanine, tkanine za filtre in di-alizatorje, laboratorijske plašče. ELYRIA, OHIO ZA SIMPATETIČNO POSTREŽBO V SLUČAJU SMRTI V DRUŽINI, SE OBRNITI NA SUDRO-CURTIS FUNERAL HOME Ifiroad in Ccdar Street — Elyria, Ohio Tel.: Elyria 2522 Nudimo ambulančno poslugo podnevi in ponoči. YOLI\G HARDWARE 450 CLEVELAND STREET — ELYRIA, OHIO Popolna zaloga žeieznine, barve, plumberskih potrebščiri in električnih predmetov. To je največja taka trgovina v okraju Loraina. operacijske prte v kirurgiji, za izolatorje za tok visoke frekvence itd. V zadnjem času uporabljajo v veliki meri za razne apreturne namene neko umetno maso, ki je zgrajena kakor nylonska vlakna in ki se topi v hlapljivih topilih. Razen tega je taka gmota uporabljiva kot izvrstno impregnacijsko sredstvo za razne tkanine, kot na primer za knjigove-ško platno. Nylonski laki so popolnoma prozorni in po dodatku raznih barvil tudi uporabljivi za barvasto lakiranje kovinskih delov ladij, avtomobilov, rezervoarjev, usnja itd. Predmeti, ki so prevlečeni s ■ tem lakom, so popolnoma nepremočljivi, ne propu-ščajo masti in olja in so odporni proti najrazličnejšim kemikalijam. Nakodrana vlakna nylona uporabljajo za izdelavo volna-tih tkanin (odeje), po posebnih postopkih izdelana vlakna pa tudi kot nadomestek za puh in perje. Ker je nylon zelo upogljiv, gibčen in prozoren, uporabljajo nylonske folije za zavijanje mesnih in drugih izdelkov živilske industrije. Ni verjetno, da bi umetna vlakna vkljub svojim prednostim popolnoma izpodrinila dosedanje tekstilne surovine. Pac pa bodo nova vlakna poleg dosedanjih vlaknin zasedla pomembno mesto, ker bodo postala surovine za visokovredne, specialne izdelke. (Po "Proteus-u") RASTLINSTVO J^JGOSLO-VANSKIH MORSKIH KRAJEV (Dalje s 5. strani) čilno znanstveno imenuje Convolvulus tenuisslmus ali C. ele-gantissimus. Cveti so'bolj tem-norožnati, a mali zeleni listi so kar posrebreni. Lističi pa imajo pri teh precej širšo plosko obliko kakor više na steblu rastlinice, ki tamkaj ne potrebuje več toliko hrane iz zraka kakor takrat, ko je v prvi rasti še tičala pri tleh. Tem slakom in tako tudi rastlinam s prav debelimi mesnatimi listi ne sonce ne suša ne moreta priti do živega. Kot take poznamo tudi v Sloveniji humu-lice (Sedum) in netreske (Sem-pervivum), ki jih tudi v mnogoterih vrstah ob morju ne primanjkuje. A naše vrtne opuncije (Opuntia vulgaris in Op. fucisin-dica) iz družine kaktej ter agave (Agave americana—Lilia-ceae) so se v južnih obmorskih krajih na sončnih bregovih udomačile in dajejo tamošnjemu svetu kar nekako subtropično lice. Na kanarskih otokih (Teneri-fa) je prirodno razširjena Opuntia cocchi kot zbirališče kapar-jev (Coccus opuntiae), iz katerih se pripravlja barvilo za barvanje ženskih ustnic. Na južnih otokih Dalmacije bi ta opuncija najbrž uspevala, s čimer pa pisec noče namigovati, da bi bila tudi tu na mestu gospodarska osamosvojitev glede produkcije navedenega barvila. (Po "Proteus-u") GIRARD. OHIO Julian IHotor Sales Co. 235-237 H. State St., Girard, O. Tel.: 5-5473 Prodajamo in popravljamo Chrysler-Plymouth avte. Ako hočete kupiti nov STUDEBAKER ali boljši rabljen avto—obiščite Al Taafe Motor Co., INC, 935 N. State St. — Girard, O. Tel.: 5-5497 CANTON^ OHIO CARLINC'S RED CAP ALE — BLACK LABEL PIVO OLD DUTCH PIVO — BURKHARDT'S PIVO IN ALE THE MACK BEVERAGE CO. 412 Cherry Ave., N. E. Canton, Ohio — tel.: 6-7244 Razpečevale! najboljšega piva. WARREN, OHIO THE WARRE]\ MARBLE & GRANITE CO. 823 NILES RD., S. E. — WARREN, OHIO TeL: 3-7136 nasproti vhoda v Oakland pokopališče Nagrobne kamne dostavimo kamorkoli v državi. Pridite po proračun k nam. WARREN ELECTRIC COMPANY Industrijska postrežba — motorje in druge' električne predmete popravimo. 771 NILES RD., WARREN, OHIO — TeL: 3864-6 KO MISLITE NA PRIHRANKE, SPOMNITE SE NA FIRST FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION WARREN, OHIO ki nudi točno in zanesljivo bančno poslugo. ' GILLEN FUNERAL HOME MODERNO UREJEN POGREBNI ZAVOD Ambulančna posluga podnevi in ponoči. 458 HIGH STREET — WARREN, OHIO TeL: 22187 THE MAYTAG WARREN CO. 312 EAST MARKET STREET, WARREN, OHIO Tel.: 2767-1 Zanesljiva družba, kjer si lahko nabavite vsakovrstne plinske in električne pripomočke. EAST SIDE HARDWARE 2225 Niles Road, Warren, Ohio — Tel.: 20054 Fini fornezi na premog, olje in plin. Električni pripomočki — plinske kuhinjske peči — zimska okna. ^ W. F. SCHISLER, lastnik SAM LEFTER S DOWNTOWN POULTRY NILES ROAD, WARREN, OHIO Najboljša perutnina in sveža jajca. Prodajamo na drobno in debelo. OHIO SPRING & WELDING CO. SHOCK ABSORBERS FOR TRUCKS AND CARS Vzmeti in drugi komadi za velike tovorne truke in avte. 1916-18 NILES ROAD, S. E., WARREN, OHIO GIRARD, OHIO Hranilne vloge do vsote $10,000 so zavarovane po vladni zavarovalninski agenciji. The Trumbull Savings & Loan Co. GIRARD, OHIO Članica: Federal Savings and Loan insurance Corp. Federal Home Loan Bank System. McRRIDE-HONE MOTOR SALES 434 NORTH STATE STREET Ko nameravate kupiti nov avto, obiščite nas. Zanesljiva in zadovoljiva p>osluga. Imamo tudi rabljene avte v prvovrstnem stanju. DANNY'S COFFEE SHOP 811 N. STATE STREET — GIRARD, OHIO Okusna jedila imamo na razpolago. Od 6.30 zj. do 9. zv. H O C H A D E L AGENCY Zavarovalnina vseh vrst. Zanesljiva in točna posluga. Preselili smo se v lastne nove, moderne prostore. 32 SO. STATE STREET — GIRARD, OHIO TeL: 5-6212 — 5-6332 Pri nas dobite posojilo po nizki obrestni meri. Vse vloge so zavarovane do $10,000.00. THE FIRST NATIONAL BANK OF GIRARD, OHIO članica Federal Deposit Insurance Corp. ECONOMY CHEVROLET CO. 126 WEST LIBERTY STREET — GIRARD, OHIO Telefon 5-6515 C. W. BRITTAIN, lastnik. Se priporočamo Slovencem. JAMES SUPPLY CO. 103 WEST LIBERTY STREET, GIRARD, OHIO Najboljša barva in stenski papir najnovejših vzorcev. ZMERNE CENE. "A SERVICE TO RENDER MORE PERFECT TRIBUTE" GOLUB FUNERAL HOME 4703 Superior Ave. EX 1-0357 POGREBNI ZAVOD SUPERIOR BODY & PAINTING 6605 St. Clair Avenue ENdicott 1-1633 FRANK CVELBAR, lastnik Kadar potrebuje vaš avtomobil kakšno popravilo, ga lahko zanesljivo izročite nam, in izvršili bomo najboljše delo, ki bo v vaše zadovoljstvo. Popravimo fender je in ogrodje ter barvamo. Se priporočamo za naklonjenost. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! : " . ^ f ' J. OBED 4504 St. Clair Avenue SLAŠČIČARNA Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! Priporočamo našo slaščičarno v naklonjenost, kjer vam bomo vedno prvovrstno postregli. JOSEPH TREBEČ SLOVENSKA MESNICA 1423 E. 55th St., HE 1-1559 Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! POSEBNOST ZA PRAZNIKE: Naša posebnost so klobase in doma PREKAJENO meso. vse najboljše vrste FRANK PIRTZ GOSTILNA 6424 Spilker Ave. _____ ^sem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! NEKAJ PODATKOV O NAŠIH DR2AVAH Republika Zedinjenih držav sestoji iz 48 držav, ki so raznih velikosti po površini in po številu prebivalstva. Tako na primer, je na prvem mestu glede velikosti država Texas, ki meri 267,339 kvadratnih milj, na zadnjem pa država Rhode Island, ki meri samo 1,214 kvadratnih milj. Po številu prebivalstva jena prvem mestu država Nev/ York, ki šteje 14,830,192 prebivalcev, na zadnjem pa Nevada, ki šteje le 160,083 prebivalcev. Nekatere države imajo državna gesla in oficielno določene državne cvetlice, nekatere jih nimajo. V naslednjem so po abecednem redu navedene naše zvezne države z nekaterimi podatki. Alabama: glavno mesto Montgomery; na 28. mestu po velikosti in na 17. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: goldenrod. Geslo: Mi smo odločeni braniti naše pravice. Arizona: glavno mesto Phoenix; na 5. mestu po velikosti in na 37. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: kaktus. ( Arkansas: glavno mesto Little Rock; po velikosti na 26. mestu, po številu prebivalstva na 30. mestu. Državna cvetka: jabolčni cvet. California: glavno mesto Sacramento; na drugem mestu glede velikosti in istotako na drugem mestu glede števila prebivalstva. Državna cvetka: cali-, f orni j ski mak. Colorado: glavno mesto Denver; na 7. mestu po velikosti in na 34. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: orlica (columbine). Connecticut: glavno mesto Hartford; na 46. mestu po velikosti in na 28. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: planinski lovor. Delaware: glavno mesto Dover; na 47. mestu .po velikosti in na 46. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: breskvin cvet. Florida: glavna mesto Tallahassee; na 21. mestu po velikosti in na 20. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: oranžni cvet. Georgia: glavno mesto Atlanta; na 20. mestu po velikosti in na 13. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: Cherokee rose. Geslo: znanje, pravica 'in zmernost. Idaho: glavno mesto Boise; na 12. mestu po velikosti in na 43. mestu po številu prebivalstva. Geslo: ostane vedno. Državna cvetka: španski bezeg (lilac). Illinois: glavno mesto Springfield; na 23. mestu po velikosti in na 4. mestu po številu prebivalstva; geslo: državna neodvisnost, narodna unija. Državna cvetka: vijolica. Indiana: glavno mesto Indianapolis; na 37. mestu po velikosti in na 12. mestu po števil^ prebivalstva. Geslo: križpotje Amerike. Državna cvetka zinija. , Iowa: glavno mesto Des Moines; na 24. mestu po velikosti in na 22. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: divja vrtnica (šipek). Kansas: glavno mesto Topeka; na 13. mestu po velikosti in na 31. mestu po številu prebivalstva. Geslo: preko zaprek do zvezd. Državna cvetlica: sončnica. Kentucky: glavno mesto Frankfort; na 36. mestu po velikosti in na 19. mestu po številu prebivalstva. Geslo: združeni stojimo ,razdruženi pademo. Državna cvetka: goldenrod. Louisiana: glavno mesto Baton Rouge; na 30. mestu po velikosti in na 21. mestu po številu prebivalstva. Geslo: unija, pravica in zaupanje. Državna cvetka: magnolia grandiflora. Maine: glavno mesto Augusta; na 38. mestu po velikosti in na 35. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: smrekov storž. Maryland: glavno mesto Annapolis; na 41. mestu po velikost" in na 24. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: čmooka Suzana. Massachusetts: glavno mesto Boston; na 44. mestu po velikosti in na 9. mestu po številu prebivalstva. Geslo: z mečem iščemo mir, toda samo mir v svobodi. Državna cvetka: majska roža. Michigan: glavno mesto Lansing; na 22. mestu po velikosti in na 7. mestu po številu prebivalstva. Geslo: če iščete prijeten polotok, poglejte okoli sebe. Državna cvetka: jabolčni cvet. Minnesota: glavno mesto St. Paul; na 11. mestu po velikosti in na 18. mestu po številu prebivalstva. Geslo: severna zvezda. Državna cvetka: moccasin flower. Mississippi: glavno mesto Jackson; na 31. mestu po velikosti in na 26. mestu po številu prebivalstva. Geslo: blagor ljudstva naj bo najvišja postava. Državna cvetka: glog. Montana: glavno mesto Helena; na 3. mestu po velikosti in na 42. mestu po številu prebivalstva. Geslo: zlato in srebro. Državna cvetka: bitterroot. Nebraska: glavno mesto Lincoln; na 14. mestu po velikosti in na 33. mestu po številu prebivalstva. Geslo: enakopravnost nad postavo. Državna cvetka: goldenrod. Nevada: glavno mesto Carson City; na 6. mestu po velikosti in na 48. mestu po številu prebivalstva. Geslo: vse za našo deželo. Državna cvetka: divji žajbelj (sagebrush). New Hampshire: glavno mesto Concord; na 43. mestu po velikosti in na 44. mestu po številu prebivalstva. Geslo: živeti v svobodi ali umreti. Državna cvetka: rdeči španski bezeg. New Jersey: glavno mesto Trenton; na 45. mestu po velikosti in na 8. mestu po številu prebivalstva. Geslo: svoboda in prosperiteta. Državna cvetka; vijolica. New Mexico: glavno mesto Santa Fe; na četrtem mestu po velikosti in na 39. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: juka. New York: glavno mesto Al- bany; na 29. mestu po velikosti in na prvem mestu po številu prebivalstva. Geslo: vedno navzgor. Državna cvetka: vrtnica. North Carolina: glavno mesto Raleigh; na 27. mestu po velikosti in na 10. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: pesi-kovina. North Dakota: glavno mesto Bismarck; na 16. mestu po velikosti in na 41. mestu po številu prebivalstva. Geslo: svoboda,in unija zdaj in vedno, ena in nedeljiva. Državna cvetka: divja prerijska vrtnica. Ohio: glavno mesto Columbus; na 34. mestu po velikosti in na 5. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: rdeči nagelj. Oklahoma: glavno mesto Oklahoma City; na 17. mestu po velikosti in na 25. mestu po številu prebivalstva. Geslo: delo premaga vse. Državna cvetka: omela (mistletoe). Oregon: glavno mesto Salem; na 9. mestu po velikosti in na 32. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: oregonsko grozdjiče. Pennsylvania: glavno mesto Harrisburg; na 32. mestu po velikosti in na 3. mestu po številu prebivalstva. Geslo: pogum, svoboda in neodvisnost. Državna cvetka: planinski lovor. Rhode Island: glavno mesto. Providence; na 48. mestu po velikosti in na 36. mestu po številu prebivalstva. Geslo: upanje. Državna cvetka: vijolica. South Carolina; glavno mesto Columbia; na 39. mestu po velikosti in na 27. mestu po številu prebivalstva. Geslo: dokler diham, upam. South Dakota: glavno mesto Pierre; na 15. mestu po velikosti in na 40. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: vetrnica. Tennessee: glavno mesto Nashville; na 33. mestu po velikosti in na 16. mestu po številu prebivalstva. Geslo: poljedelstvo in trgovina. Državna cvetka: perunika (iris). Texas: glavno mesto Austin; na prvem .mestu po velikosti in (Dalje na 8. strani) KAJ MORAMO VEDETI O ZDRAVILU CNaaayevanje s i. strani) v vrtu za hišo ali kje "na gmajni." Saj res skriva narava v sebi marsikaj, kar se še ni posrečilo odkriti. Iz gliv in bakterij izdelujejo zadnji čas učinkowta zdravila. "Več je stvari na nebu in pod zemljo, kot si jih sanja naša modrost," misli Shakespeare. Nikar se brez varnega vodnika ne zaupajmo tem skritim, morda še neproučenim silam narave, ki nam lahko koristijo, pa tudi škodujejo. Pojdimo rajši k zdravniku! Morda nam tudi predpiše ta zdravila—zdravila iz narave, če se je znanost prepričala, da niso škodljiva, in je raziskala njih zdravilne sile. Napisal bo recept, pa bomo v lekarni dobili zdravilo, pripravljeno v obliki, ki bo zdravilnim snovem omogočala čim večji učinek. Pa se na nekaj pazimo! Ne zdravimo se z zdravili, ki jih je zdravnik predpisal komu drugemu! Kot smo različni ljudje, so različne naše bolezni. (Po "Priroda, človek in zdravje") VSEM ROJAKOM IN ROJAKINJAM ŽELIMO VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE! Re-Nu Auto Body Co. JOHN POZNIK, lastnik 982 EAST 152nd STREET zraven Post Office na Five Points Mi vam popravimo fenderje in body na vašemu avtomobilu, da bo kot nov. DELO GARANTIRANO — CENE ZMERNE! Naš telefon je CLenville 1-3830 MOLLY'S BAR 7508 St. Clair Avenue GOSTILNA Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! Zahvaljujemo se za dosedanji obisk naše gostilne ter se priporočamo v naklonjenost tudi v bodoče. Vedno postrežemo z vsakovrstno najboljšo pijačo in okusnim prigrizkom. MR. in MRS. MIKE FUCHES, lastnika PAVLICK GLASS 8 MIRROR CO. 6034 St. Clair Ave. EXpress 1-3804 Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem! DR. J. V. ŽUPNIK ZOBOZDRAVNIK 6131 St. Clair Aveiftie vhod iz 62. ceste Dr. Župnik vam nudi kompletno zobozdravniško postrežbo, pa najsi potrebujete malo zalitje, izdiranje ali kako drugo zobozdravniško delo. Ne glede kje delate ali stanujete, vedno vam bo prilično obiskati dr. Župnika ob vsakem času, ki je prikladen za vas. Ni treba nobenega dogovora poprej. ADDISON FURNITURE 7210 St Clair Avenue 6929 Superior Avenue UTah 1-0122 Trgovina z najmodernejšim pohištvom. Pri nas dobite vedno dobro blago po nizki ceni. — Se priporočamo za obisk. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Joseph Žele in Sinovi POGREBNI ZAVOD 6502 St. Clair Avenue ENdicoit 1-0583 452 East 152nd Street IVanhoe 1-3118 Avtomobil in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni najboljše postreči. OLGA'S SWEET SHOPPE 41(M St. Clair Ave. - EN 1-9204 Sladoled — slaščice — cigarete in šolske potrebščine Imamo lepo izbero krasnih voščilnih kart za vse prilike ter se priporočamo za obisk. Vsem vesele velikonočne praznike »in obilo piruhov! STRAN S 7. aprila 1952 ŠORN RESTAURANT 6036 St. Clair Avenue SLOVENSKA RESTAVRACIJA Prvovrstna domača kuhinja. Pri nas vedno točno in prijazno postrežemo z gorkimi ali mrzlimi jedili. Vsem našim gostom se zahvaljujemo za naklonjenost ter se priporočamo še drugim za poset. Vsem vesele velikonočne praznike in o'-'ilo p ruhov! CHARLES & OLGA SLAPNIK Cvetličarna 6026 St. Clair Avenue EXpress 1-2134 Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! Razveselite vašo mater, sestro ali dekle za praznike z lepim cvetjem. Pri nas vam bomo postregli s krasnimi cvetlicami v lončkih, šopkih in corsages. Se priporočamo za obisk. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! MODICS CAFE 6201 St. Clair Ave. Izvrstno pivo, vino in žganje THREE CORNERS CAEE 1144 East 71st Street FRANK in MARY BARAGA, lastnika Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom hi prijateljem! (^BgER MUSIC DANCIN» Lunches 'Dinners Suppers- ^ Se priporočamo, da nas obiščete za praznike. Postregli vam bomo z najboljšim pivom, žganjem in vinom ter z finim prigrizkom. ^ Imamo najnovejše stile, najboljše usnjene čevlje za otroke, moške in ženske. V naši trgovini boste sigurno dobili pravo mero in popolno zadovoljstvo. KAY SHOE CO. 6418 St. Clair Ave. EN 1-6661 KATASTROFA NA TOLMINSKEM IN TAMKAJŠNJA DUHOVŠČINA FINO OBUVALO ZA VSO DRUŽINO Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! "> "> iMnni—^ I I M Jfr— Deset dni, noč in dan so se borili Tolminci s kruto, silno naravo, ki je besnela, neusmiljeno besnela. Odnašala jim je hiše, rušila hleve, terjala človeške žrtve, ubijala živino. Mnogokrat je šlo Tolmincem le za golo življenje. Po globokem udirajočem se snegu so si utirali pot in bežali pred grozečimi plazovi. Vasi so bile odrezane od sveta. Hrane je primanjkovalo, ceste pa so bile zasute z globokim snegom. In v tem najtežjem trenutku je Tolmincem priskočila na pomoč njihova oblast. Posebni štabi, ki so bili ustanovljeni v Tolminu in tudi po vaseh, so dajali prebivalcem nasvete in pomoč za težko borbo z več metrov visokim snegom in plazovi, vlada Ljudske republike Slovenije pa je poslala še posebne reševalne skupine, ki so reševale prizadeto prebivalstvo in mu nudile prvo pomoč. Hitro so prispele tudi velike pošiljke hrane. Da so lahko hrano spravili v svoje vasi, so prebivalci skupaj z borci jugoslovanske Armade noč in dan prebijali cesto iz Lucije proti Tolminu, Kobaridu in naprej v Bovec. Vsa Tolminska je bila v teh dneh v težki neprestani borbi za svoj obstanek. Samo večina "duhovnih pastirjev" je stala ob strani, še več, tolminski duhovniki so v najbolj nevarnih dneh ljudi celo odvračali od dela za ohranitev hiš in hlevov ter za čim prejšnjo vzpostavitev prometa. Ko je sneg vdiral v hiše, ko so plazovi ubijali ljudi ter odnašali hleve z živino,vred, so duhovniki v tolminskem okraju z vsemi zvonovi vabili ljudi v cerkve. Ni jih motilo niti to, da so ostrešja cerkva sumljivo škripala pod preveliko težo snežne odeje in bi lahko pod seboj pokopala mnogo nedolžnih ljudi. Kako malo mar so bila duhovnikom človeška življenja, nam pove primer kaplana Štrancar-ja iz Tolmina, ki je previdno ski-dal ves sneg samo z zakristije, kjer se je vedno sam zadrževal, medtem ko je pustil na ostalem delu cerkve, kjer so bili ljudje, grozečo debelo plast snega. Kljub nevarnosti, da b ise lahko zrušila preobremenjena cerkvena streha, je vabil v cerkev v Tolminu in Poljubinu otroke ter jih poučeval verouk. Kaj je bili. mar kaplanu Štrancarju nevarnost, da bi lahko zasulo otroke! Tudi tolminski dekan Jože Vo-dopivc ni odstranil snega s cer- k . cne streh ter je maševal v ogroženi cerkvi. Ljudi je vabil v cerkev, ko so se v Tolminu pod težo snega udirale strehe. Dekana Vodopivca pa ljudje dobro poznajo že od prej. Njegovi računi med narodnoosvobodilno vojno niso čisti. Zlati uhani Klinkove žene, ki so jo ubili belogardisti in so jih po vojni našh pri dekanu Lcr jih je na vse zadnje mož Klinkove še s tožbo izterjal od "častitega" Vodopivca, povzročajo še danes mnogo govoric po Tolminu. Te pa gospodu dekana Vodopivcu niso v čast. Vedno je bil nasproten naši oblasti in tak se je pokazal tudi v dneh težke nesreče, ki je zadela Tolminsko. V Žagi je silovit plaz s Kanina odnesel hišo, terjal žrtve, dve hiši pa delno porušil. V sosednji vasi Srpenici pa je v tem času župnik Srebrnič pridno bral mašo ter zadržal ljudi, ki jih je klicala ljudska oblast na pomoč ponesrečencem, ki jih je zasul plaz. Stara navada—železna srajca! "Vedno proti vsemu, kar dela ljudska oblast!" To geslo si je izbral srpeniški župnik. Med vojno je v spovednici spraševal mladince, če so SKOjevci in jih odvračal od narodnoosvobodilne borbe. Danes pa nadaljuje svoj posel. Nič boljši ni župnik La^ajne iz Ponikve, ki je tudi v najbolj nevarnem času maševal v cerkvi, ogroženi do snega. Ko je vsa Tolminska, in ne samo Tolminska, temveč tudi vsa Slovenija in Jugoslaviji govorila o velikanski snežni katastrofi, so bili le redki tolminski duhovniki—to je bilb le nekaj najbolj zavednih članov Cirilmetbdijskega društva, ki so sočustvovali z ljudstvom in mu v njegovi veliki nesreči tudi pomagali. V nesreči spoznaš prijatelja! In tolminsko ljudstvo ga je spoznalo. Pomoč ljudske oblasti je bila hitra in velika. Tolminci pa so v teh dneh tudi ponovno spoznali, da so besede njihovih "duševnih pastirjev" eno, dejanja pa drugo. Težko bo kobariški župnik še odkrito pogledal v oči Borjančanom in jim hlinil svojo-ljubezen. Takrat, ko je v Borjani žalostno mukala ranjena živina pod debelim plazom in so hiteli ljudje iz Kobarida na pomoč Borjani, jih je župnik vabil v cerkev k maši ter jih tako odtegnil, da bi pomagali prizadeti vasi v njenem najtežjem trenutku, saj je razrušena, pričakovala novih plazov, ki so se trgali na Stolu. Zato je tolminsko ljudstvo tudi z odobravanjem sprejelo odlok varnostnih organov, ki so i kaznovali tiste duhovnike, ki so v najnevarnejšem času s svojimi dejanji ogrožali njihova živ-! Ijenja. Kaplan štrancar bo moral plačati 10,000 dinarjev globe, dekan Jože Vodopivc iz Tolmina ter duhovnik Lapajne iz Ponikve pa po 5,000 dinarjev kazni. (-k). (Po "Slovenskem poročevalcu") Nekaj podatkov o naših državah (Nadaljevanje s 7. strani) na 6. mestu po številu prebivalstva. Geslo: prijateljstvo (kar pomeni indijanski izraz Tejas, preinačen v Texas). Državna cvetka: bluebonnet; državni ptič: mockingbird. Utah: glavno mesto Salt Lake City; na 10. mestu po velikosti inf na 38. mestu po številu prebivalstva. Geslo: industrija. Državna cvetka: puščavska lilija (sego lily). Vermont: glavno mesto Mont-pelier; na 42. mestu po velikosti in na 45. mestu po prebivalstvu. Geslo: svoboda in združenje. Državna cvetka: rdeča detelja. Virginia: glavno mesto Richmond; na 35. mestu po velikosti in na 15. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: ameriška pesikovina (dogwood)). Državna ptica: kardinal. Washington: glavno mesto Olympia; na 19. mestu po velikosti in na 23. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: rododendron. West Virginia: glavno mesto Charleston; na 40. mestu po velikosti in na 29. mestu po številu prebivalstva. Geslo: planinci so vedno svobodni. Državna cvetka: rododendron. Wisconsin: glavno mesto Madison; na 25. mestu po velikosti in na 14. mestu po številu prebivalstva. Geslo: naprej. Državna cvetka: vijolica. Wyoming: glavno mesto Cheyenne; na 8. mestu po velikosti in na 47. mestu po številu prebivalstva. Državna cvetka: Indian paint brush; državna ptica: 11-vadni škrjanec. —NOVA DOBA Milicic Cafe 7114 St. Clair Avenue MR. IN MRS. FRANK MIHCIC ENdicoff 1-9359 Vsem našim posetnikom, prijateljem in znancem želimo VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV! Priporočamo se vsem prijateljem dobre zabave za poset Pri nas dobite vedno dobro pijačo, 6% pivo, vino in žganje, in prigrizek Odprto do 2:30 z j. — postrežba vedno najboljša — družba prijetna. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike! OHIO FURNITURE & MUSK COMPANY 6321-23 St. Clair Avenue ENdicott J-501G 45 LET TRGOVANJA Z NAJBOLJŠIM J POHIŠTVOM GLAVNI STAN ZA RCA TELEVIZIJO PARKVIEW TAVERN 7900 St. Clair Avenue VABLJENI STE NA POSET NAŠE GOSTILNE, KJER DOBITE DOBRO PIJAČO IN PRIJAZNO DRUŽBO. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! STANLEY IN MAMIE MARIN, lastnika RUSS' SODA BAR & CREAMERY 7512 St. Clair Ave. - EN 1-8882 Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Pri nas dobite vedno sveže pecivo, več vrst kruha, mleko in mlečne produkte ter mehko pijačo, sladoled,^ itd. SE PRIPOROČAMO CORDON PARK CAFE 7901 St. Clair Ave. - EN 1-9355 JOE REPAR — JOE KNAUS Prijazno se priporočava vsem rojakom in prijateljem za obisk. — Postreževa vedno najbolje s dobrim pivom, vinom in žganjem ter z okusnimi jedili. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! MILLER BROS. SHOES 6307 ST. CLAIR AVENUE 7026 SUPERIOR AVENUE želimo vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! UT 1-4352 EX 1-8351 HECKER TAVERN 1194 EAST 71st STREET John Sustaršič In Frank Hribar, LASTNIKA * ENdicott 1-8866 GOSTILNA Priporočamo se vsem prijateljem in znancem, da obiščejo našo gostilno, v kateri vam vedno postrežemo s finim pivom, vinom in žganjem. Na razpolago tudi imamo vedno okusen prigrizek. Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!