roeramrA patbimbaäa.
’ viYi .......................
x'iw.A.
E iwe^oesMiaviw . aj^ a' nma^o^iMo v onnnr aw eMOii^TiBiso.
UREDNIŠTVO IN UPRAVA: LJUBLJANA, KONGRESNI TRG ŠT. 3/1. - TELEFON INTERURB. 174.
ŠTEV. 23.	LJUBLJANA. DNE 10. JUNIJA 1931.	_____LETO III.
„PECARA“ D.D. SISAK
UPITAJTE yv CIJENE!
Skoro največji
modemi mlin
v Češkoslovaški na prodaj. Cena Kč 4,700.000. Reflektanti, ki se zanimajo za točen opis, naj blagovolijo sporočiti svoj naslov na Aloma Company, družba z o. z. Ljubljana, Kongresni trg štev 3.
Lastilo Ia za cipele
prodaja na veliko i malo.
Kemička tvornica
Frant Trefny
Rožmital Češko Oddeleni 18 f.
General, zastopstvo in skladišče za SHS:
FRANC MARINI, MARIROR, GOSPOSKA ULICA 27.
JlaiUTHJIO Ia
sa mmejie
npoAaja na se/mico h Maao. KeMHiKa Tproenna
OpaHT TPEOHH
PoacHHTaa, UeCKa Oaeaeibe 18 4>.
INTERESANTNA NOVOST!
POŠUMAVSKA INDUSTRIJA.
MODERNE ZRCALNE URE
„SATURNUS" POSTAV. ZAVAROVANO.
JINDftlCH BUDIN, Stankovy, ČECHOSLOVENSKO.
GENUINE CARNI0LAN
— m
L A C E S H PROCURES
HI DEIil, Ml. Mltlffl. IHOUA
M
Vsebina 23. številke:
Wood Trade in Jugoslavia. — Posojila pri upravi fondov. — Naša trgovska bilanca in državne nabave. — Nove naredbe o izpeljevanju. — Nemški kapital v Jugoslaviji.
Wood Trade in Jugoslavia.
In the territory oi Slovenia, the north-Western part oi Jugoslavia the surface covered by forests aim-ounts to 15.216 Sq. Kilometers. The w.hole, o,f this surfacc is productive. The Proportion oi forests to all other productive surface in Slovenia is 44.5%. Similar in this respect are the conditions in other palrts oi Jugoslavia.
Statistical data show us that in Jugoslavia wood is on e cif the most important Products oif the ccuntry, a factor in he ec onom y oi the coun-' try of the greatest sfgniiicailce.
The lairgcst deal oi forests is in private pos-sesions, oply in some parts ot Bosnia the moha-metan feudal estates own almost all the forests of their districts. The prpprietors oi tlie forests must camply with the existimg laws and rcgu-lations in regard to the utflizaition of the forests. but otherwise t'he'y are free to dispose with the Products of same as they may be inclined. Of this rule make an exception the forests subjcct to the -pending agraritti reform.
Under these conditions it is quite natural that the trade in forest Products, especially the export oi same, is developed very well. At present trade is suffering the depression common to alworld markets. The Prices incline to lower points but it is erpected that the near future nw bring a livier demand aftcr wpod Products and v/ith it an incfea'se of prices.
The question in regard to the harbor of Rtika (Fiume) is Hearing a definitive Solution. The current discusicns with Italy will, so it is hoped. lead at least to an acccssion of the port BarcS near Reka to' our coast possessipns.
After seit wood the demand is rather ani-mated but hard wood does not find buyers. The I strike of the miners in England has found an ! ccho in the depression in our wood trade as the demand -for construction and mining timber gas ahnest entirely ceascd.
The production of all kinds of wood Products was not intermpted — a token that the interested partiss er pect an early improvement on the wood market.	,
(
„Tepna“ mednarodna revija za industrijo, trgovino, uvoz in izvoz, izhaja v Nachodu - Čsr. v sedmih jezikih. Razpošilja se brezplačno in deluje za kulturno in gospodarsko zbližanje narodov, je to prvovrstni mednarodni reklamni trgovski list industrijalcev, trgovcev, importerjev in eksporterjev. Zahtevajte številko ih ponudbe. Adresa:
„Tepna“ Nacliod - Češkoslov.

ONE OF THE LARGEST
IN CZECHO - SLOVAKIA FOR SALE
PRICE 4,700.000 CZECHOSL CROWNS
FOR INFORMATIONS WRITE:
ftioMfl toMPfliiy, umm, Jugoslavija
Ne kupujte za drage novce
umetne ude (proteze), pomožna orodja, pasove proti kili, rokavice, ortopedične čevlje in pripomočke novodobne kirurgije
pri tujih neprijateljskih podjetjih
ako vse te predmete v brezhibni izpeljavi
po konkurenčnih cenah lahko nakupite v tovarni dobroznanega
,Ortopedičnega društva voj. invalidov* Praga, Vyšehrad. tr.-Emanzy, Češko.
Posebni oddelek za izdelavo navad, čevljev!
Fillialka: HRADEC KRÄLOVE-TftlDA NARODNIHO VOJSKA.
Zahtevajte v lastnem interesd naš prospekt 1
Štev. 23.
Ekptviiptiniii!
Oni trgovci in tovarnarji u Jugoslaviji, ki žele eks-portirati svoje proizvode
v Argentinijo, naj spo-roče svoje naslove pod
„F. K. CALLE
na upravo lista.
Ohh rproBim h tbophh-vapH y JyrocaaBHjH, Kojn xeae BKcnoprapaTH CBO-
je npoHSBOÄe y APFEH-THHHJV, HBKa jase cbo-je nacaoBe hoä
PANNEHO“
na ynpaay ancra.
Novootvorena komisiona radnja
M. Miljkovič i Vlad. Jovanovič
BEOGRAD (Sava), Karadjordja 71.
Vrši sve komisione poslove, daje informacije o robi, kupuje i prodaja za svoj i tudji račun sve vrste Zemljinih proizvoda za izvoz. Prima na smeštaj u svojim magacinima i prodaje u komisiji svakuvrsnu uvoznu robu. Traži i daje oferte svakovrsne robe.
Domača tvrdka.
Solidne cene.
Ljubljana
Prešernova ulica 9. Najnovejči kroji. Točna postrežba.
Velika izbira izgotovljene
obleke
vseh vrst za gospode, dame in otroke. Zaloga vsa-
blaga
za moške obleke, površnike in suknje, dilje
vata
za krojače v kosih in na metre.
	
ITI	V 1 razim	za dolazeću sezonu jednu firmu, kojoj potrebuje OVČJA VUNA da joj nabavljam in kupujem u komi-sijon. Reflektanti neka se obrate na Ivana Zavišiča, komisionara n Vel. Beikereku.
	
HalMealiljl ameriteti pisati simi
UNDERWOOD
dobije se odmah kod
THE REX C0„ Ljubljana
Gradišče štev. 10 Gradišče štev. 10.
Kod vedita earudiafo» popust.
ADVERTISEMENTS
W FOR ALL JUGOSLAVIC NEWSPA- VF PERS MANAGES PROMTLY THE JT ADVERTiSING OFFICE	Ä.
ALOMA COMPANY“, LJUBLJANA, JUGOSLAVIJA
Posojila pri upravi fondov.
Uprava fondov je objavila v zadnjih dneh rezultat svojega delovanja za pomaga-nje pri zgradbah Beograd, ki je občini odobrila 37 milj. dinarjev. privatnikom tpa 20 mili.
Da ne bi neobveščena publika mislila, da je ta sveta že vsa izdana, pravi dotično poročilo, da so to samo rezervirane svote po odobrenju posojil. Ta način rezerviranja pa ima jako velik, n alpako in škoduje dolžnikom uprave. Tiče se namreč plačevanja interesov za celokupno svoto oddbrenoga posojila, čeprav ne dobiva dolžnik denarja na enkrat ampak na rate.
Onim, ki niso s tem -zadovoljni, se je odgovorilo, da zahteva ta način poslovanja pravilnik za izplačevanje mesečnih posojil za zgradbe. Ta pravilnik pa je bil še pred kratkim predmet ostre kritike naše javnosti. Javnosti ni ugajalo bankarsko poslovanje, s katerim se je začela baviti uprava, prodno je še pripravila in izvedla Popolno organizacijo.
In res: takoj v -začetku se je videlo, da oc upralva ne more emancipirati dd birokratskih manir in da začne poslovati trgovsko. Po 9. čl. poslovnika se vrši obračun kredita na ta način, da se mora -plačevati tromesečnl interes naprej z &>-kontovanicni cele svote po menici do tedaj, dokler se ne ustaVi posojilo za daljšo dobo. Toda ne-dVignjene svo-te priznava uprava kamata nazaj. Kamatno stopnjo odrejuje Upravni odbor za es-kont posojila na kratko dobo kot tudi za dvignjene svote.
To stopnjo pa je upravni odbor odredil sledeče: na celokupno svoto Odobrenega posojila (brez ozira na to. koliko -ga je bilo dvignjenega) se plačuje 9% obresti za tri mesece. Za nedvig-njene svote je odredila uprava 20% minimalni interes. Tako zgubi dolžni^ celih 7% obresti.
Pri vseh večjih beogradskih bankah, ki odpirajo kredite na tekoči račun, -je razvita med aktivno in pasivno obrestijo tri do štiri Odstotkov. (3—4%.) Pri upravi fondov, ki je državna ustanova in ki uživa veliko privilegijev (poleg ostalega je prosta vseh taks in državnih ter občinskih davkov) znaša razlika celih 7%.
Ta ustanova terai prav malo pomaga pri cenejšem grajenju v Beogradu.
Pri manjših posojilih ta razlika še ne bede tako v Oči; če se pa vzame kredit 1 milijona, tedaj nastane letno 70 dinarjev izgube.
Upravni odbor ne sme dopustiti, da se tu praksa še v bodoče nadaljuje. Oprava fondov ne sme biti -slabši in dražji posojevalec kot ostale banke. Ko ie vlada dovolila tej hipotekam: ustanovi, da more pred potekom moratorija dajati posojila za kratko dobo, je imela za cilj. da se pomaga pri zgradbi po vojni opustošenoga Beograda. da sc dvigne gradbena delavnost ter da se adpomotc stanovanjski krizi v presMici.
Z dosedanjim svojim delom ,pa uprava fondov ne služi temu cilju, ampak ustvarja nezadovoljstvo pri dolžnikih. Ta napaka Pa se lalhko popravi brez velikih formalnosti. Upravni odbor na; poveča kamatno s topni o iz a nedvignjene svote, naj se ona izjednači s kamatno stopinjo na vloge, in krivica bo popravljena; posebno -še. ako se Interes računa od dneva, kakor se in koliko sc dvigne (čisti otintis na tekočem računu).
'Prememba čl, 9. in 10. pravilnika za kratko-dofoha posojila ie nujno -potrebna, -če želi deliti uprava res bankarsko, kot je v početku nameravala.
Ali ste se že prijavili
„Ljubljanski veliki semenj“, ki vrši od 13.—24. avgusta 1921
V Čehoslovaški (Košiče)
je ceno na prodaj velika množina hrastovih
vinskih sodov
ogrskega tipa, vsebine 150—300 1. Sodi so razloženi in numerirani tako, da pride na 1 vagon približno 300 kosov. Izvoznica oskrbljena. Ponudbe pod „V. D. vinski sodi“ na upravo lista.
Trgovina čevljev (cipela)
in čevljarskih potrebščin na drobno in debelo. Matija Trebar, Ljubljana, Sv. Petra c. 6 Telefon št. 539.
]
TPA)KHMO
anurae sacrynHHKe no cbhm BehnM MecTHMa sa nam jihct, noHyÄÖe na ynpasy »JYTOCJIABEHCKE dYPSE«
Priporoča se tvrdka
JOSIP PE1E11.
Ljubljana, Sv. Petra nasip 7.
Tovarniška zaloga šivalnih strojev, za rodbinsko in obrtno rabo, na veliko in malo, posamezni deli za vse sisteme, olje igle in deli koles
Traži se
društvenik
za rudnik ugljena u Štir-jancima kod Ormoža. 19 slobodnih traga, ugljen 4800 kalorija. Ponude pod „I. F. 357“ na upravu lista.
Trgovci! POZOR! Trafikanti!
Cigaretni papir, stročnice vseh vrst, pis. papir, kremo, ličilo, vazelina, riževe ribarice, konjske ščetke, nogavice, rokavice, sviterje, šale, žabce, sukanec, bombaž vseh znamk, vezalke, sesalke, plavilo, ter vse galanterijsko blago, kupite najceneje in po konkurenčnih cenah pri tvrdki
Oioslaii[e!lalii,LiiiaEa,Si.PeliaL31

Trgovina z urami in zlatnino F. ČUDEN, Ljubljana, Prešernova ul. 1.
Štora d z °-z-
Št. Vid nad Ljubljano
tovarna za gardine, bonfams, posteljna pregrinjala, zavese za kavarne in hotele iz tula, ripsa, entamina, kongresa, platna i. L d.
Haupxe
sa rniaKaxe h peKžiaMHe Kapre sa npenopyKy, HaMeiBene sa pasxy-paite npnroÄOM I. sejiecajivia y Jby6;baHH npHÖasH:
AJIOMA UOMTLAHY
JbyÖTbaHa, KonrpecHH rpr 3.
Lesene žeblje za čevljarje
(drvene čavlje za postolare)
i z r a d j u j e Tvornica drvenih čavlja,
Ivan Mg ml, Tacen pod imamo goro pri Ljoliliani.
B Največje važnosti za vsakega tr- H 8 govca, industrijalca, obrtnika je, da se D udeleži „Ljubljanskega velikega sejma“, * ■ ki se vrši od 13,—24, avgusta 1921. ™
Naša trgovska bilanca in državne nabave.
Maiša trgovska bilanca je, kot ie znano, pasivna, ker sc več uvaža kot pa izvaža. Veliko nabavlja iz inozemstva tudi država, čeprav se iz statističnih podatkov ne vidi, kolik del uvozai odpade na državne nabave. Posebno velja to za armado, ki nabavlja velik del materijala iz inozemstva in to tudi takega, ki ga moremo pr Vi izvajati samo kot n. pr. platno, usnje itd. Po predpisih, ki veljajo za licitacije, dobiva državno nabavo domača firma, 'ki ni iz a več kot 10% dražja od najcenejše inozemske ponudbe. Ako pa ie najcenejša naša domača firma za 10% dražja od najcenejše inozemske, tedaj dobiva nabavo inozemska firma. Ta naredba je za današnji čas preveč birokratska, ker daje inozemskim firmam preširoko polje, da lahko izigrajo domače firme, kjer to le hočejo, znano je, da producirajo avstrijske in nemške firme cenejše od naših; nemška industrija konkurira celo v Avstriji tako. da celo Avstrija premišljuje, kako naj zaščiti z carino domačo industrijo pred nemško poplavo. Te industrije o a so poleg tega še tako močne, da nam nabavljajo blago celo pod lastno ceno, samo da bi uničili našo industrijo, ker dne efcsportirajo p'o celem svetu in skušajo dobiti tudi pri nas kolikor mogoče velik teren. Poleg tega je nakupila naša država po ceni velik del slabega vojnega francoskega. italijanskega in nemškega materijala, s katerim naša industrija ni mogla konkurirati. Poleg tega se večkrat dogaja, da se pri nas favorizira tuja industrija pred domačo. Tako je odšlo že mnogo državnih nabav v inozemstvo, ki bi se mogle izvršiti v notranjosti države. Navajamo samo nabavo 50.000 vojaških postelj za armado, ki je bila izvršena v Nemčiji, zadnjo licitacijo cigaretnega papirja, ki je bila odpovedana, ker so bili zunanji trgovci dražji in zadnjo nabavo vojnega materijala za mornariško skladišče v Tivtu. Naravnejša bi bila obratna procedura: da se je licitacija, ki jo dobi zunanja firma, uniči in na ta način omogoči domači firmi, da stavi cenejše ponudbe. Poleg tega bi^ilo potrebno, da se poviša procent, za katerega bi smela biti domača industrija dralžia od tule, od 10 na 15—20%. Konično bi bilo treba rezultate vseh ofertalnih licitacij zajedno z imenom onih. ki so k licitaciji pristajali, objavljati v Službenih novinah. Če bi se tako šlo na rdko domači industriji, bi bila naša trgovska bilanca za mnogo milijonov aktivnejša. Pred nedavnim časom je poročal Herman Wendel v »Frankfurter Zeitung«, da se nahaja v Nemčiji okolo 20 jugoslovanskih komisij, ki nabavljajo tam razno blago. Nikomur izmed nas ni znanj, kaj te komisije v Nemčiji delajo, kdo jih je ti a poslal, kako one tam nakupujejo in če bi ne bilo mogoče to blag j dobiti pri nas doma. Ta sistem je silno slab in more samo eksistirati vsled ne-ooznanja lastite industrije. Vsekakor je treba s tem sistemom prenehati; treba je podpirati domačo produkcijo, kjer je to le mogoče, ker se morejo edinole tako spraviti naše firme v red. Borba za davčno oprostitev vrednostnih papirjev v Ameriki.
Naj višji sodni dvor Zedirtjenifi držav 5e spo* znal, da je zakon o olajšavah za kredite za poljedelstvo, katerega je sklenil kongres za dobo 5 let, popolnoma na mestu. Zakon namerava poljedelske kradite spraviti v tak sistem, da bodo dajale kredite državne banke. Veliko važnejše kot zakon ipa je za iinternacijonalno javnost dejstvo, da je s tem ukinjena davščina za gotove vrednostne papirje. Druga posledica tega zakona je ta, da morejo imeti vrednostni papirji, ki so izdani na podlagi tega zakona in ki so oproščeni davščin, veliko manjšo obrest kot ostali vrednostni papirji. Tako pridejo poljedelci do domačih kreditov. Sploh zanima ameriško javnost silno vprašanje ukinitve davkov. Ne sme se pozabiti, da namerava kongres predlagati celo vrsto zakonov, ki določajo kredit za zidanje stanovanj. Če se pa dovoli za socijalne kreditne svnhe na eni strani znižanje davščin, se mora dovoliti tudi drugod. Tako se je n. pr. omenjalo, če bi ne bilo mogoče oprostiti od davkov železniških obligacij oz j roma doneskov,
I
Tražimo
agilne zastupnike po svim većim mjestima za naš list. Ponudbe na upravu
„Jugoslavenske burze“.
------ I	—-----
Jugoslavenski eksporterl, koji žele inse-rirati u berlinskitn stručnim novinama
„O S T - E X P O R T“
i to u zasebnim brojevima 25. juna Finska (za izložbu u Helsingforsu),
10. jula i 10. augusta zasebni broj za njemačku „Ostmesse“,
25. jula specijalno izdanje za izložbu u Rigi,
10. septembra zasebni broj za sajam u Revalu,
neka bezodvlačno traže proračun od zastupništva Aloma Company, Ljubljana, Kongresni trg 3.
Več vagonov porcelanastih
(beli porcelan) krožnikov, skodelic, tas i. t. d. dobavi takoj
Tltunska tovarna porcelana, Hlösterle a.Eger, hškoslov.
Tovarniško poslopje
z vodno močjo, pripravno za vsako obrt, posebno za barvarijo, v prometnem kraju Kranjske je na razpolago pod pogojem, da se lastnik udeleži kot kompanjon. Naslov v upravi lista.
„FERENIT“
tovarna asbestnega škriljavca
Adolf Kramer & sinovi
Nitra, Slovaška, Češkosl. rpl.
„FERENIT“ - škriljavec je najboljše in najtrpežnejše strešno pokrivalo.^Vzorci in oferte rade-volje na razpolago. Dobava za tu- in inozemstvo. Besedna varstvena znamka „FERENIT“.
Svetovni list
,Prager Presse’
izhaja dnev. 2 krat v nakladi
80.000 izvodov
ter se razpošilja v vse dele sveta. — Prijave za naročnino in oglase sprejema
doma Company družba z o. z. Ljubljana, Kongresni trg 3.
Strogo reelno!	Strogo reelno!
2 uri dnevno lahko žrtvujete Vašega prostega časa in tisočake lahko zaslužite!
Predlogi in delavni materijal proti vpošiljatvi Mk. 5.— (lahko v znamkah).
Wilhelm Lutz, cim Fabrik, Nürnberg, Rolenburgerstrasse 151, DeutscMani
V Jugoslavijo pošilja
biče, jermena za šivanje in usnj. trakove za čevlje
F. Lutiomir Bilek, Metylovire u Mistku, Morava-(1.
Izdelovanje bičev in jermen.
na ptometnom mjestu, blizu dunavske parobrodarske i željezničke stanice, u jednom gradu u Srijemu, prodaje se dobrovoljno hotel sa zakupnim ugovorom, cijelokupnim inventarom, 20 mo-bliranih soba i sa elegantno uredje-nom bašćom. Pobliže u upravi lista pod „Hotel 20“.
Iščemo
agilne zastopnike v vseh večjih mestih za naš list. Ponudbe na upravo
„Jugoslovanske borze“.
Novost! Novost!
Izdelovanje zračnih motorjev
za prenos premoga in drugih predmetov po žlebovih.
Sistem „Ostrava“ pal. ing. V. Petäk, Slezska Ostrava — ČSR.
Orodje, okove za pohištvo in stavbe
nudi najugodneje
Rudolf Kmen, Dunaj
Wien V. Margarethenstr. 110. Zahtevajte vzorce.
..v-iv;*;.'
Pomšiuo
BRMM ; :
Seuer ,
MSanaJ
Jugoslovanski eksporterji, ki žele inserirati v berlinskem strokov, časopisu
„O S T - E X P O R T“
in sicer v posebnih številkah 25. junija Finsko (za razstavo v Helzingfors)
10. julija in 10. avgusta posebna številka za nemško „Ostmesse“,
25. julija specijal. izdaja za razstavo v Rigi,
10. septembra posebna številka za semenj v Revalu naj nemudoma zahtevajo proračune pri zastopništvu jj
ALOMA COMPANY, LJUBLJANA.
Kongresni trg 3.
VELIKO POSESTVO
se proda v Posavini: 50 oralov prvovrstnih njiv, 100 oral. pašnikov, 25 oral. gozda, ves živi in mrtvi inventar. Cena 2,500.000 K. — Naslov v upravi lista.
Zaboje za slive,
okvirčke za opeko, lesene jermenice iz trdega lesa izdeluje in dobavlja po najnižjih cenah tovarna zabojev in jermenic
ki jih an e prinašajo. Poljedelstvo je sigurno izmed najvažnejših temeljev amerikanskega gosipodar-stva. Njegova 'povzdiga tpa je v ozki zvezi z vprašan jem transportnih sredstev. C e pa je treba graditi železnice, da se s tem pomaga poljedelstvu, se mora premisliti, če se ne dobi lažje kapitala za Zidavo železnic, če se oprosti davščin.
Ukinitev davščin pa ni priporočljivo. Posebno še takrat ne. če se privlači boji večje kot manjše pridobitve, Če bi bila množina vrednostnih papirjev, ki so oproščeni' Od davkov, majhna, bi bila posledica, da bi se ustavilo močno popraševanje po teh papirjih. Potem bi bilo mogoče te papirje opremiti z manjšo obrestijo, če pa je množina teh vrednostnih papirjev velika, potem bi ne prenehalo silno vprašanje po njih. Talko bi si mogli nabaviti te papirje ne samo kapitalisti, ampiaik tudi najbogatejše osebe in korporacije v velikih množinah. Nc smemo si pa prikrivati dejstva, cta so državni in Občinski davki v Ameriki silni in dr morajo taki tudi ostati; vsako menjanje davščin palda težko na ramena nižjih slojev, ki morijo zato tern več plačati. Edine izjeme pa smejo napraviti tam. kjer imajo od tega koristi res socijalno slabo stoječi stanovalci. V splošnem pa moramo biti nasprotniki takih ukinjeni davkov. Gotovo je, da ic polovica farem v Ameriki brez hihotckarslkcga davka. Lastniki takih podjetij se morejo sami preživljati in ne potrebujejo za to državne pomoči v obliki ukmjenja davkov pri kreditih. Ne smerna pozabiti, da morajo plačati vsi' oni farmeri 1, za katere nc velja omenjeni zakon. davke mesto onih, za katere velja zakon. Zato mora obveljati načelo, da nai uživajo papirji, ki so oproščeni öd davkov, to pravico do tedaj, ko se postavijo iz prometa. Določiti pa se mora tudi z zakonom, da se v bodoče ne daje več takih oproščeni od davkov.
jBDBaHaBOgaggggaoigiag BBaBCBBEPBO
POZOR’ Ljubljanski vel. POZOR!
'	V .	.
vzorčni semenj
Ljubljana.	13.—24. avgusta 1921.
BUBUBaBaflUauBaagBaaiaaaBgaBDBaaus
Nova naredba o izseljevanju.
'Kot smo že javili, se pripravlja nova naredba o izseljevanju ter je bila že odposlana pokrajinskim vladam, da se o njej izrazijo. Te dni se vrši pri poverjeništvu z,a socijalno skrbstvo v Zagrebu razprava o tei naredbi, s katero bi se reguliralo izseljevanje iz Evrope. Skuša se doseči to, da se bo vršilo izseljevanje samo po domačih parobrodarskih društvih; v slučaju, če hočejo inozemska društva pri fern sodelovati, smejo to samo iz naših pristanišč. Popotniki, ki se hočejo izseliti v prekmorske dežele, bodo dobivali potne liste samo za domača pristanišča, oziroma se bodo mogli vrniti samo z ladjami, ki pristajajo v naših lukah. Naredba otežkočuje tudi in skoro onemogočuje izseljevanje slovanskemu prebivalstvu, dočim drugim narodom ne dela zaprek. Sedanje koncesije .za prevoz izseljenikov bodo prenehale, 'ko stopi nova naredba v veljavo.
K temu bi pridali nekaj opomb. Ta naredba daje monopol' za izseljevanje domačim društvom oz.' domačemu društvu, t. j. g. 13 a neu, ki je pred kratkim osnoval s sodelovanjem - bank društvo »Transatlantik«. Inozemska društva dfolbe sicer tudi lahko koncesijo ampak samo iz domačih pristanišč. Težko pa. da bodo hotela tuja društva uvesti linije iz naših luk. ker bi se jim to komaj izplačalo, ker favorizira država pred vsem domače društvo. Sumimo pa, da se bo to moglo doseči, ker bodo tuja društva gotovo našla pota, da to naredbo izigrajo. Ideja, da se vrši izseljevanje samo s pomočjo domačih društev, je na prvi pogled simpatična, če pa se stvar natančneje pregleda. more postati to tudi jako nevarno. Domače društvo, ki ima monopol za izseljevanje, more izkoriščati izseljence kakor mu drago, ker ga ne bo v tam ovirala nobena 'konkurenca. Njim sc nc bo treba brigati za to, da daje izseljenihom kakih ugodnosti, n. pr. izseljeniške domovine, dobro hrano, saniteto, ker nima konkurence, kateri bi bilo treba izseljence odvzemati. Ker so pri tem društvu 'zainteresirani močni faktorji — spominjamo;, da' so v njem naše največje banke — bi se moglo zgoditi, da se izigrava intencija naredbe,
za plakate in reklamne priporočilne karte, namjenjene za razdajanje o priliki I. velesejma v Ljubljani oskrbi:
Aloma Company, Ljubljana, Kongresni trg št. 3.
Osnutke
Takojšnja in točna izvršitev. !. »I	Lastna galvanizacija. Kupuje
baker, medenino, aluminij, cin in svinec. Zahtevajte cenike in proračun.
ČELIČNE
ZAVOJNE KAPKE
za dućane i izloge (Stahl-Rollbalken). Konstrukcije - za sunčane plahte svih sistema kompletno, Bostwik-gitere (škaraste gitere za sklapanje) u svim dimenzijama i prvoklasnoj izvedbi preporučuje
Prva jugoslavenska tvornica žaluzija, roleta, drv. I čeličnih kapaka
G. Skrbić, nasljednici
Braća Vidakovič
Ilica br. 40 Zagreb Tel.int.4-92
Preprodavci i trgovine željezom popust. — Svaka naručba se izvršuje najbrže (za 2—3 dana), — Vlastita proizvodnja na veliko. — Popravci brzo i jeftino Tražimo zastupnike po cijeloj Jugoslaviji.
Toaletna zrcala brušena
in nebnišena, v niklastih fn lesenih okvirjih v vseh izdelavah (namizne, ročne, žepne, tridelne) n U d I
ZrcadMma Lažne železnice ::: Čehoslov.
FURNIR
žagan, iz vseh vrst trdega lesa, od 1 mm debeline naprej, :::
ima v zalogi tovarnafurnirja,žaga, in trgovina z lesom Področje p. Domžale.
Nakupuje trdi suhi les v plohih in hlodih.
ytfWaiBUf V
terpentlnove čistilo za čevlje razpošilja glavna zaloga
M. Trebar Ljubljana
Sv. Petra c. 6. Telef. 539.
Štev. 23.
JUGOSLOVAN SKA BORZA
Stran 5.
	
Jeste li se već prijavili za „Ljubljanski veliki sajam“, koji de se obdržavati od 13.—24. augusta 1921	9 ■
ki določa, da ostane slov. živeli doma. Kot vidimo, je Vipralšanje izseljevanja jako komplicirano, in smatramo, da hi se ono ne smelo rešiti samo z naredbo, ampak bi moralo ono ipriti pred parlament, ker bi se moralo vsestransko pregledati in urediti zakonodajnim potom, če pa že pride do te naredbe in če bo prepuščeno izseljevanje v glavnem dompčemu društvu, tedaj je potrebno, da zahteva naredba tudi zgradbe izseljeniških domov, da normal ir a prehrano za časa potovanja na ladjah, da odredi sanitetske mere in da ima oblast ingerencijo na potniške stroške. Drugače si ne moremo misliti, da bi se dal samo enemu edinemu društvu monopol, da pa pri tem država ne dolbi garancije, da ne bodo ljudje prodani temu podjetju na milost in nemilost.
OD		BB
n	Našim generalnim zastupcem proĆeskoslovenskou republiku jest p. Viktor Dostäl v Fraze, Marianskä 16. — Tel. 228/VIII.	□
BB		BB
Nemški kapital v Jugoslaviji.
Kakor smo izvedeli, se le obrnila neka gruipa n omiških kajpitalistov na naše merodajne kroge v svnho informacije, če bi se mogel plasirati nemški kapital v naša trgovska in industrijska podjetja. Odgovor naše vlade še ni znan.
To vprašanje rti za ekonomski razvoj naše mlade d riža ve brezpomembno. Nasprotno, to vprašanje se mora rešiti z ozirom na važnost in posledice, ki bi jih imel ta kapital, če se udomači pri nas. Tega vprašanja ne smemo gledati s stališča ozkosrčnega patriotizma! Vreči se ga mora na tehtnico in točno ugotoviti vse koristi in škode, ki bi jih mi od tega imeli; končno pa moramo izbrati iz dvojice zla manjše.
V	tem vprašanju igrajo brez dvombe veliko ulogo Vse stroke narodne ekonomije, zlasti še financijsko vprašanje, trgovsko prometno in industrijsko ter vprašanje nacij on alizacije kot tudi Dalmoklcjev meč, ki visi nad nami, namreč: »Dranig nach Osten v V vseh teih vprašanjih ima glavni delež interes naših meščanov in naše države, šele na drugo mesto pride interes vlagateljev kapitala.
V	vprašanju ekonomskega interesa pride ■predvsem v poštev relacija naše trgovske bilance, ali boljše rečeno: odnašaj med našo pr od uk r cijo in našimi potrebami v lastni dežel j. Brez dvombe smo mi pretežno' agrarna država: industrija se nahaja pri nas šele v povojih. Najmočnejša je lesna industrija, ki pa proizvaja samo surovine, le tupatam polfabrikate. Ostala industrija je komaj sposobna, da pokriva naše lastne potrebe. -Obrtništvo je precej močno, ie pa navezano. kar se materijala tiče, na uvoz iz inozemstva. Brez dvojbe pa je naša zemlja v celem svojem obsegu bogata in ie posebno' prikladna za procvit velike in močne industrije. Posebno naše bogastvo na vodnih silah nam daje poroštvo za prihranke na energiji in režijskih stroških. Poleg tega nam nudi j e reke Donava. Sava. Drava. MoraVa in del Kolpe ter druge paroplovne reke dobra prometna sredstva. Velika morska obala pa nam odpira vrata v svet. Nimamo pa praktične železniške mreže, ki je zgrajena neracijohalno in z ozirom na, interese bivših tujih oblastnežev in to po največ iz vojaško-tehničnih razlogov.
Da postanemo ekonomsko močni, potrebujemo predvsem novo zgradbo prog in novi projekt železniških mrež, ki bodo odgovarjale produkcijski sili zemlje. Za vse to pa je potreba mnogo denarja, katerega pa mi nimamo. To le aksiom, okoli katerega se vrste vsi naši neuspehi in, vsa zaostalost v naši ekonomiji.	Konec prih
Pozor konzumna društva in zadruge!
8000 parov delavskih hlač, trpežnih ä Kč. 43"— franko kolodvor Praga transitno, na prodaj. Reflektira se samo na resne kupce. Ponudbe se prosi na
ALOMA COMPANY
trg. odd., Ljubljana, Kongresni trg štev. 3.
Važno za lome in zal«!
10.000 parov moških luksusnih boks čevljev ä 125 Kč. 9.000 „ ženskih „	„	„ a 120 „
10.000 „ deških	„ ä 110 „
3.500 „ otroških	„ k 48 „
franko kolodvor Praha, transitno na prY>daj. Reflektira se samo na resne kupce. Ponudbe se prosi na
ALOMA COMPANY
trg. odd., Ljubljana, Kongresni trg št. 3.
Marie Mälanova
tovarna za Idej
v PRAGI Vlil. Čehosl. repbl.
<	ceno proda:
1 opelcarslto prešo z dvojnatimi valji (za opeko),
1 elelctromotor 40 HP,
1 parni stroj 20 HP z Rfdrovym razvodom. Dalje odda cele naprave za milarne.
š
4
J
4
i
i
i

V'.
Sve industrije
XV\\XXXXX% XXXXXXXNXXXXXXXXXXX^NNXXXXXyXVVWXWV er.XXxSj/*
kao mefalnu.gradjevnu.šumsku, ' mlinsku.gospodarsku |
obskrbljujesa strojevima
.xxxxxxxxxxxxxxxx' .x» -»"■'xxxxvxxxxxxxxx* .xxxxxxxxxXxx* V
za obradbu i pogon kao i ja -svim potrebnim
materialom salatom
.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXxxxxXxXxxxxxxxxvxxxxxx Tehnička poslovnica i veletrgovina
FRAMO KISEI7AK1ACREB
Tvornica KARLOVAC
I
i
t
R
6
i
R
R
R
R
R
Tovarna mizarslcHi izdellcov
Ferd. Potočnik, Maribor.
Tovarna in pisama: Vinarska ul. 29-31. Brzojavni naslov: Potočnik, Maribor. Tel. 89.
Izdelovanje kompletnih oken in vrat ter lesenih rolojev. Naprava stopnjišč, lesenih stropov in ostale opreme iz vseh lesenih vrst. Specijalist za portale, opremo pisarn in trgovin. Izdelovanje oprave vseh vrst. Dobava in polaganje parketov, hrastovih in bukovih tal ter tal za arnike iz mecesnovega in smrekovega lesa. — ,a vsa naročila se izgotavljajo risbe in skice.
l:
Lončarska tovarna
Franc Lobe
Slovenji Gradec, Slovenija
izdeluje lončeno posodo za domačo porabo, peči in štedilnike v vseh kakovostih izborno izvedeno in po konkurenčnih cenah.
Mlinsko kamenje
najbolje za meljavu
svakovrsnog žita, razašilje uz garanciju
NIKOLA BENAC
industrija mlinskog kamenja
PLEHAN (DERVENTA).
Stapove za bičeve,
prave, tršćanske, glatke, pletene i lakirane, ima na skladištu
Obrtno hranilno in posojilno društvo
v Kranju (Slovenija).
Tražite cjenike i	Tražite cjenike!
Posteklenen papir (Glas-Flintpapier) Smirkov papir (Schmirgelpapier) Smirkovo platno (Schmirgelleinen) Vsakovrstno brusilno platno (Schleiftücher) posuto s steklom ali šmirkom za trgovino in industrijo se nudi v vsaki množini v nakup.
Vzorci na ogled v upravi lista.
Rezan in tesan les, drva za kurjavo in oglje
oddaja v vsaki množini tvrdka
Josip Fruškoviš, Slovenji Gradec.
(Slovenija.)
Z d	Pohištvo, preproge, posteljna oprema	X
		z 0)
0 ■B.	najceneje pri	a
T3 n	Karel Wesiak, Maribor	0 O" 3
Z X	Aleksandrova cesta 19.	O /
Firme, ki bi dobavljale iz Nemčije,		
	oziroma bi prevzele zastopstvo za Jugoslavijo za počinjeno kuhinjsko posodo, tehtnice, mlinčke za kavo, meso itd., pomizje, konve (kangle) za mleko, posrebrnjeno luksuzno posodo, ognjišča itd., naj vpo-šljejo svoje ponudbe pod „W.A.Haas“ na upravo lista. 1	
INTERNATIONALNI TRGOVSKI ČASOPIS
ZA EKSPORT & IMPORT
„OBCHODNI BURSA“
TRGOVAČKA BURSA
IZHAJA V PRAGI
VSAKEGA 1. IN 15. V MESECU
VSEBINA V ČEŠKEM, FRANCOSKEM .n NEMŠKEM JEZIKU
REDAKCIJA IN UPRAVA
PRAGA II, STEPANSKÄ 24
Podobe na Marijinem steklu!
M Iščemo zastopnike in odjemalce na debelo za svoje nedoseženo lepe podobe na Marijinem steklu, 38 x 49 cm z okvirji, z
B lepimi religioznimi pravoslavnimi motivi, po-■ krajinami, tihožitji, lovskimi, otroškimi slikami itd. Cena podobe franko meja 16 mark. g Vzorci proti nakazilu zneska na „Dresdner Bank Filiale" Augsburg ali po povzetju.
JOSI! EL 8 [o., luli, I. Rmrotme 31.
Tovarna verig Wilh. Priinte jr.
5 Fröndenberg — Ruhr — Deutschland.
Pozor! Trgovci! Pozor!
Dular & Fabiani
, # .
veletrgovina! manufakturnega blaga
samo na debelo
v Ljubljani, Dunajska cesta 33
pri „Balkanu“ priporoča svojo bogato zalogo angleškega, češkega, francoskega in italijanskega proizvoda po zelo znižanih cenah. Solidna in točna postrežba zajamčena.
Proda se
popolnoma nova zlata damska ura z verižico. Cena 1300 Din. Naslov v upravi lista.
Puškama
v Kranju
r. z. z o. z.
Tvornica lovskih pušk.
Zaloga vsakovrstnega orožja, municije in vseh lovskih potrebščin.
Vsa popravila se strokovnjaško izvrše.
Brzojavni naslov: Puškama v Kranju. Ceniki na zahtevo.
JADRANSKA BANKA DO
sprejema vloge na hranilne knjižice, žiro in druge vloge pod najugodnejšimi pogoji.
Prevzema vse bančne posle pod najugodnejšimi pogoji.
Beograd, Celje, Dubrovnik, Kotor, Kranj, LJUBLJANA, Maribor, Metković, Opatija, Sarajevo, Split, Šibenik, Zadar, Zagreb, Trst, Wien.
Poslovne zveze z vsemi večjimi kraji v tu- in inozemstvu.
M J
Tehnično-elektroinstalacijsko podjetje
Suchy & Gabrovšek
Kranj — Slovenija.
Instalacija kompletnih električnih central, mehanična delavnica in prodaja vsega elektr. materijala.
KORDBARZUN8
v raznih barvah in kakovostih,
baržuni za obleke, Chiffon i. t. d.
nudi najceneje Huttendorfer. mehanična tkalnica
Rudolf Müller::: Huttendorf-flolienellie, (eiioMko.
mm
kupiti dobrog domačeg paškog i no-valjskog sira na malo i na veliko, neka se obrati na Vjekoslava Bodena — Otok Pag — Dalmacija.
Šaljem pouzećem ili novac u naprcd.
Iščem delavce
ki so popolnoma izvežbani v izdelavi roženih plošč (Homplatten) in sicer na najmodernejših strojih. —• Ponudbe z zahtevo plače je staviti pod „Togig“ na Aloma Company, Ljubljana.
Češko - slovenska tvornica vijakov
išče
za razpečavanje svojih izdelkov v Jugoslaviji direktne zveze s konzumenti ali potom dobro vpeljanih zastopnikov. — Tozadevne ponudbe se prosi pod „V. D. Vijak“ na upravo lista.
HecKOCTiOBencKa
TBopmma mapama
t p a 2C H
sa nponajy cBojnx npo-HSBOfla y Jyroc/iaanjn AiipcKTHe CBeae ca koh-syMCHTHMa nnn ao6po yBCÄeHHX sacTynHHKa. JJoTHHHe nonyse ymoAa-Bajy ce non «B.JJ.BnjaK» na ynpaBy ^Hcra,
Družabnika
\
s kapitalom 300—500.000 kron išče prvovrstni izdelovalec kotlov. Dopisi pod „KOTLI“ na upravo.
Tehnična moč,
tehnik samostojen v visokih stavbah, išče v Ljub-* Ijani primernega mesta. Dela ev. lahko tudi doma. t Cenj. ponudbe se prosi pod „Takoj H. K.“ na ji	upravo lista
I
mara-roa
Edina razprodaja vseh vrst špecijal.
za vso kraljevino SHS. TVORNICE: Stanz, Kindberg, Semmering, Scottwien, Puchberg, Ausee-wiese etc. nudi po najnižji ceni iz svojih zalog: Ljubljana, Osijek, Novi Sad, Zemun — KOSTA NOVAKOVIČ» LJUBLJANA, Židovska ulica 1.
7000 sifonskih steklenic,
ne montirane, 1 literske, znamke „S 1 a n i n a“ iz čistega gladkega kristalnega stekla, se pod ugodnimi pogoji proda. — Ponudbe pod 7000 na upravo lista.
7000
CHtflOHCKHX 6oua
ne MOHTiipane, jiiiiap-cKe, MapKe »CjiaHHHa« H3 iHCTor rJiaTKor kph-fTajiHor CTaKJia, npo^a-jy ce ys noBoane ycjio-Be. HoHyfle no/r »7000« na ynpasy jiHcra.
vešč v žaganju vsakovrstnega blaga, in
Galerist cirkularist žf
„Gaterist“ in „Cirkularist“ na upravo.
ZASTOPNIKI
za razpečavanje kemičnih izdelkov se sprejmejo. — Prednost dobro vpeljani. Ponudbe pod „LABORATORIJ“ na upravo lista.
Šramel kvartet
(2 violine, kitara in chro-matična harmonika)
sprejme za čas od 1. julija do 15. septembra pod ugodnimi pogoji angažma v kakem letovišču. Cenj. ponudbe se prosi pod „Šramel kvartet“ na upravo lista.
Heieii
6
*
6
i
■.
Stoječa lötomoMa
30—35 HP na prodaj v opekarni
Šarc in drug
Radomlje, Slovenija.
Pl
1 kočija, dvo-vprežna s prsno opremo, 1 mesarski voz s streho, čez 100 kom. telečjih in govejih lahkih solenih kož ceno na prodaj.
Naslov v upravi lista pod „Mesar“.
IWKNHCeW
UMU
Na prodaj je
grajščina
na Dolenjskem ob žel.
v lepem trgu. Njiv, travnikov in gozdov je 8 oralov. Poizve se natančneje v „Dobrodelni pisarni“, Ljubljana, Poljanski nasip 10.
Opekarna v Račja, Slovenija
prodaja najceneje
zarezno in drugo
STREŠNO
OPEKO
zidake, cevi za drenaže najbolje vrste.
npoflasa najjetjmmHje
yxopeHe upene h ocTajiy KpoBHy
OIIEKV
sHflaxe, UCBH aa .upe-naace Haj6o^>e spere,
Bakreni kotli
domači izdelek i. s. za kuhanje žganja, krme za prašiče in za perilo, brizgalnice za vinograde na prodaj. — Naslov v upravi lista.
Trpežne trakove za čevlje, (Eisen-garn), in stremena (Schuhstrupfen) nudi točno po najnižjih cenah FR. DOSTAL, veleizdelovalnica trakov za čevlje in stremen. TROPAVA. Čehoslovenska.
KOVAČKA RADNJA
Joče J. Rajnića u Kragujevcu,
Balkanska ulica broj 11,
izradjuje mehove
za kovače i bravare
najboljeg kvaliteta v ceni od 300—600 din., u isto vreme primam stare na opravku Mehovi su stabilni i najbolje konstrukcije kao i koža na nima. ::::	To sve je ručni rad. ::::
Za Hrvatsku, Slavoniju, Medjumurje, Banat i Bačku se preporučamo za nabavu svih potrebština za
pisaće strojeve, naročito bojadisane vrpce
za sve sustave i u svakoj boji, dalje karton-papir i voštani papir itd. kao što i pisaće stroje Underwood Samoprodaja
Zagreb, Mesnička ul. 1, Underwood.
Mili!
I Katera konkurenčno močna I tvrdka bi založila solidno re-I elno tvrdko na deželi z ma-I nufakturnim, galanterijskim in J špecerijskim blagom na me-I sečni obračun, ali mogoče kdo I finansira proti 15°, o polletnim I obrestim ? Cenjene ponudbe j na upravo lista pod „Dobička-nosna trg. 100“.
ŽELEZNIŠKE PRAGE
hrastove, bukove in borove raznih tipov z izvoznim dovoljenjem KUPI M.
Ponudbe samo resnih producentov z bančno g a-r a n c i j o — na adreso
V. Dostal, Praga II., Marianska ulica 16.
Telegram: „Epidaurus".
Tovarna električn. aparatov za jaki tok
SCHEIßER & KWAYSSER
d. z o. z.
Wien XIH/2 AL, Linzerstrasse 16
Ročni menjalnik
e zavarovanjem, na dva pola. 250 Volt, do 400 Amperov.
APARATI ZA
NIZKO IN VISOKO NAPETOST.
Ceniki in ponudbe brezplačno.
Najfinejše ultramarinovo v krogljicah in prahu ;;:
plavilo
SAMO EMGROS NUDI E Til V S »7
lastna izdelovalnica r »	* M all ly ^>eiJU
Mlizloi!
Umjerene cijene!
TELEFON BR. 9-2i
lERliKl DREISII iliiJElIäJ
Blagajne i kasete, signrne proti vatri i provali Pisare strojeve raznih sustava uz jamstvo dobavlja
NOTTERI BRRR, 216REB, ILItč RR. 21
Proda se
parni kotelJ
stoječ, visok ca 152 cm. Cenj. ponudbe pod „J. j C. K. Kotel" na upravo j lista.
Išče se
družabnik
za premogovnik v Štir-jancih pri Ormožu. 19 prostosledov, premog 4800 kalorij. Ponudbe pod „I. F. 357“ na upravo lista.
Prigodna kupnja!
Jeftino se prodaje slobodno stojajuća peč od lievanoga željeza sa centralnim loženjem vrućom vodom grije ploštinu od 8 m sa 500 m cjevi od pocinčenog željeznog lima (promjer 9Ö mm). Obratite se upravi lista pod „lievoželjezna peč“.

Automobile, kolesa, motocikle ter vso opremo nudi iz skladišča J. Gorec, garaža, delavnica Ljubljana, Gosposvetska 14, Vegova 8.
ALOMA COMPANY
preje: Anončna ekspedicija Al. Matelič
Ljubljana, Kongresni trg 3. Telefon 174.
(Pri vprašanjih zadostuje poleg navedena številka.)
Na prodaj:
47. Mala grajščina na Gorenjskem z 9 orali zemljišča.
48. Enonadstropna hiša tik predvojno zidana, s štirimi stanovanji na periferiji Ljubljane,
49. Hiša v Ljubljani (Trnovo) stori za obrt.
s pro-
50. Hiša v Spodnji .riški vanji, hlevom i. t. d.
z 9 stano-
55. Hiša v Ljubljani prostori.
trgovskimi
56. 500 parov možkih, ženskih in otroških čevljev radi opustitve trgovine ceno na prodaj.
58. Dve lokomobili 6 HP na bencin ena popolnoma nova, druga nekoliko rabljena, najboljše in najmodernejše konstrukcije, uporabljive za obrt ali kmetijstvo, s priklopljeno cirkularno žago, na prodaj.
59.	Enonadstropna v obliki vile zidana hiša z vrtom, pritiklinami, stavbnimi parcelami in trgovino v bližini kolodvora v manjšem mestu Slovenije, se proda. Kupec dobi tudi stanovanje, obstoječe iz 4 sob in pritiklin.
60.	Hiša na Dolenjskem, s prostori za mesarsko in gostilniško obrt, zamenjam za malo hišo v Ljubljani radi potrebe stanovanja za šoloobvezne otroke
61.	Dve manjše hiše z delavnico v Ljubljani.
Kupi se:
51. Srednje veliko posestvo v okolici Ljubljane.
52. Hiša v Ljubljani, ki bi se dala preurediti za kavarniško obrt.
53. Vila, kjer bi se dobilo stanovanje.
54. Hiša kjerkoli v Ljubljani, samo da se dobi stanovanje.
TproBim y CpSnjH
Kojn jom ne floÖHBajy öecnaaxHO »JyrocaaBeHCKe ßypse«, H6Ka npnjaBe CBoj nacTiOB ynpaBH, JaBHTe h HacjioBe CBojnx Kolera!
OBRTNA BANKA
LJUBLJANA, KONGRESNI TRG 4 ::: TELEFON 508
Preskrbuje nakup n prodajo vsakovrstnih vrednostnih papiriev, deviz in valut. — Vnovčuje kupone in izžrebane vrednostne papirje. — Preskrbuje nakazila in inkasso na vsa tu- in inozemska bančna tržišča. — Daie predujme (posojila) na vrednostne papirje. — Eskomptuje in vnovčuje menice. — Sprejema denarne vloge na tekoči račun ali pa na čekovni promet. — Hrani in oskrbuje vrednostne papirje, reviduje številke. Dovoljuje vsakovrstne kredite. Finansiranje obrtnih podjetij.
|ljubuan4|d. HI gy|gk OJ|konqres.t.3|
NtELEGRAMI: .ALOMA HZ	Z.HETELEF.|NTERURB.17<
l^diC O M PANYp*^
O S KRB U J Ef preje anon. ekspedicija al mateu«ARANŽIRA
- ,	.	Ewl	HHvsakovrstne koncertne
reklamo vseh vrst,	H	■	prireditve,
kat ir a n j e i. t. d. pla-Balp	i.iii ieriie ■■ mi'imiiis	BBS
KB	V WW W IrW W
izdeluje!	ePREVZEMA
načrte za umetniške pla-p|	IJnakup in prodajo biaga ter
kate, ovojnino in drugo.^	^Jzastopstva prvih inoz. firm.r
nmtiiinmmiiEi