oglašajte V
najboljšem
slovenskem časopisu
T v'.	*
izvršujemo vsako vrstne liskovine
ENAKOPRAVNOST
'	EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
yOL. XXXIV.—LETO XXXIV.
TOV/ GROBOVI
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), MARCH 8, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 48
RABA JEKIA ZA CIVILNE SVRHE SE ZNIŽA ZA 20%
WASHINGTON, 7. marca—Vlada je danes ukazala, da se s 1. aprilom zniža raba jekla za avtomobile in druge konzumne izdelke za 20 odstotkov.
V nekaterih primerih so s tem
Leopold jeras
Včeraj zjutraj ob 10:30 uri 3® preminil v Blackburn zavodu Leopold Jeras, star 66 let. Bil in je stanoval na 14915 Pepper Ave. Doma je bil ^2 vasi*Cirkuse, pošta Šmartno Kamniku na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko le-1921. Bil je član društva Mir SNPJ in podr. št. 14 Z ter delničar Enakopra\mo-, - Delal je pri New York Ce'n-tral železnici.
v "^^kaj zapušča sestrično Ne-Urankar. Za pogreb skrbi ^Jegov prijatelj Joseph Ferra. ^ogreb se vrši v soboto zjutraj 8:45 uri iz pogrebnega za-15? -^"gust F. Svetek, 478 E.
St., v cerkev Marije Vne-ovzete ob 9:30 uri in nato na Pokopališče Calvary.
John frketič
r	smo poročali, je v to-
f Popoldne preminil v Lake-® bolnišnici John Frketič, 64 let. Stanoval je na 1007 • 1 8t. Doma je bil iz vasi na Hrvatskem, odko-39 prišel v Ameriko pred " ^eti. Delal je 30 let pri Ara«^ vj ^ 8t%l & Wire Co. Bil je društva sv. Jožefa št. 99
zapušča sestro K at o jjj 9^vič, pri kateri je stanoval, Rose fiiličič, v stari pa tri otroke: George, jog ®rine in Caroline ter brata to ^oSi^eb se vrši v sobo-ob 8:30 uri iz Za-Jakovega pogrebnega zavo-J cerkev sv. Pavla ob 9. uri ^^0 na pokopališče Calvary.
^OHast cen
%TOMOBILOM V 4%GLIJI
5. marca — Bri-^ ^'^tomobilska industri-0(j	porast cen pri kosu
^2orci $140, kakor pač so
COLLAZO TRDI,
zdrav
Oy|.^^Hl^GTON, 6. marca. — Oscar Collazo, ki je umoriti predsednika Se y j® na obravnavi, ki P^oti njemu zavrnil ^UŠew'	se zagovarjal z
seie Manjvrednostjo, kaj ineti T	zdravi pa-
itiero ."^^^^^atno pa zanika na-V ^ hotel ubiti predsed-jiiH	On sam s svo-
fesoia kompanjonom Tor-da Q,j. prišel v Washington, htevo^^'^^^^^dne kroge na za-Hico^ ^^^cionalistov v Puerto otokojjj ^ ® ® a samostojnost Zoriij a	zahtevo bi opo-
8 teti^ ^^riške vladne kroge že '^jcga in tovariša predsednikovim
za enak odstotek reducirana proizvodnja konzumnega blaga v obče.
Narodna produkcijska oblast je odredila, da se ukaz uveljavi glede osebnih avtomobilov, okoli 150 različnih predmetov hišne opreme, jedilnega orodja, radio in televizijskih aparatov, zlatnine, biciklov, fotografskih kamer itd.
Poudarja pa se v tej zvezi, da tvorničarji smejo ohraniti produkcijo na čim višji stopnji, pod pogojem, da za jeklo najdejo nadomestilo ali štedenjo jekla. Nova omejitev za baker
Istočasno je vlada ponovno znižala rabo bakra za civilne svrhe, in sicer z 20 na 25 odstotkov, in redukcija v rabi aluminija na 35%, ki je stopila v veljavo s 1. marcem, ostane nespremenjena.
Kar se tiče odredbe, nanašajoče se na jeklo, se ta ne tiče tovarn, ki so porabile manj kot 100 ton jekla v prvem četrtletju minulega leta. Namen tega je, nuditi malim podjetjem možnost do nadaljnega obratovanja.
^va
okr > •	za Cleveland
%vii ^ Louis Drasler je od-pri cestnem gg	b^^o odkrito, da
Če^to^. ali drugo pretve-lUkoj-	javiti na de-
plačil	pozabila priti
Preiskava o teh nadaljuje.
Truman in Wilson na isti liiliji
WASHINGTON, 7. marca— Zdi se, da se iščejo stiki med zastopniki delavskih unij in vladnimi organi, predvsem uradi Wilsona in Johnstona, kako naj bi prišlo do izravnave sporov med obema taboroma. Ena kakor druga stran podaja izjave, kaj vse se je dogodilo do eedaj in kje da leži krivda za razkol. Značilen je predlog, da se postavijo nove komisije, predvsem komisija za delavsko mezdo, glede katere se zahteva, da bo sodobna in odgovarjajoča času in razmeram, ko naj se že v naprej določi, da se stabilizacija mezd ne fiksira na daljše, nego na krajše dobe, da bo tako v stanu prilagoditi mezde tržnim razmeram in cenam.
V tem okviru so zastopniki unij izdelali podroben program, ki se ne peča samo z gibanjem mezd kot takih, ampak ima v vidiku delavno moč v vseh mogočih slučajih in položajih. Tako njeno uporabo, grupiranje, skupne pogodbe, dopusti, bolezen in podobno.
Direktor Wilson je naglasil, da je za njim predsednik Truman in da bo šel po njegovih potih. "Svetovni mir bo tem bližje, čim močnejši postajamo, in nobena stvar na svetu in nihče ne bo tega preprečil," mu je dejal predsednik Truman.
Predvideva se, da bo direktor Wilson imenoval nove, bi rekli nevtralne organe, ki bi ne bili odvisni od vpliva "od zunaj,' kakor on trdi, to je od zastopni kov unij, kakor tudi poslovnega človeka.
Prekinjeno zatišje v Lake Successu
LAKE SUCCESS, 7. marca— Ameriški zastopniki pri Združenih narodih so pokrenili akcijo, da se razčisti položaj, ki je nastal, ko se je obsodila komunistična Kitajska kot napadalka. Ne gre trajno čakati na to, kdaj se bo zljubilo Kitajcem odgovoriti na posredovalna vprašanja Združenih narodov.
Predsednik odbora za posredovanje Entezam priznava, da njegov odbor ne more pokazati še na nobene resultate, odkar je pred dvema tednoma započel s poskušnjami, kako dobiti stike s komunistično Kitajsko in izvleči iz nje, dali je pripravljena se pogajati glede Koreje ali ne. Ko ni Kitajska sploh odgovorila, se je urgiral odgovor, toda zdi se, da bo treba dolgo čakati, da se Kitajska zgane.
Zastopnik Zedinjenih držav zahteva, da morajo Združeni narodi postopati logično in dosledno in ko so Združeni narodi obsodili Kitajsko kot napadalko, naj se vsaj napravi načrt, kako spraviti v življenje logičen praktičen korak, da se Kitajska kaznuje, bodisi diplomatsko, gospodarsko ali vojaško. Posvetovanje o tem se vrši ta četrtek.
VOJSKA RABI ZDRAVNIKE
WASHINGTON, 6. marca. — Vojaško povoljstvo je javilo, da bo poklicalo meseca aprila na-daljnih 300 zdravnikov in 100 zobozdravnikov na službo v vojski. Gre naravno za častnike v rezervi. Število vpoklicanih zdravnikov bo znašalo 1,290, zobozdravnikov pa 1,050.
KREDIT ZA ZIDANJE HIŠ
WASHINGTON, 7. marca. — Kongresni odbor za kredite se je ugodno izrazil o predlogu, da se da na razpolago nove tri milijarde dolarjev kot kredit pri zidanju privatnih hiš. Odbor je mnenja, da se olajšajo sedanje stroge omejitve in da se podpre inicijativa za zidanje privatnih hiš.
KAM Z BEGUNCI?
LAKE SUCCESS, 7. marca. —G. J. Van Heuven Goedhart, visoki komisar za begunce za Združene narode, zahteva za svojega namestnika Amerikan-ca. Goedhart se je vrnil iz Ženeve, Švica, kjer ima sedež organizacija za begunce IRO, katere delovanje preneha s prihodnjim o'ktobrom. Namesto nje bo prevzela posle posebna komisija Združenih narodov.
300 OTROK SKORO ŽRTEV POŽARA
QUINLAND, Tex., 5. marca —V otroškem zavetišču je izbruhnil požar, ki je uničil upravno poslopje zavetišča. Kakih 300 otrok v zavetišču je bilo pravočasno odstranjenih iz spalnic, tako, da se ne objokujejo otroške žrtve. Pač pa je postala žrtev upraviteljica Mrs. Bates, ki je našla smrt v plamenih. V zavetišču je bila tudi šola s potrebnimi uradi. Zavetišče je cerkvena ustanova.
12 DIVIZIJ DO LETA 1951
WASHINGTON, 4. marca— Države Atlantskega pakta bodo imele koncem tega leta pripravljenih kakih 30 divizij v za-padni Evropi, od katerih bi bilo 12 sposobnih in opremljenih za prvo bojno linijo.
Tri zapadne velesile, Zedinje-ne države, Velika Britanija in Francija, pa bi dale na razpolago vsega skupaj 12 divizij.
BODI PRIJAZEN S SVINJAMI, SVETUJE STROKOVNJAK
KOPENHAGEN, Dan-ska^ 7. marca. — Herluf Hansen, danski kmetijski strokovnjak^ j e priporočil kmetovalcem, naj bodo prijazni do svinj.
Nervozni kmetovalci napravijo s svojim ponašanjem tudi svinje nervozne. Vsako duševno nerazpolo-ženje prašičjerejca odseva takoj tudi v svinjaku. Obvladajte se, govorite prijazno z njimi, božajte jih in finančni uspeh ob prodaji ali zakolju bo odličen—je mnenja ta svojevrstni strokovnjak.
Zavezniške sile dovolijo zapadni
Nemčiji upravo zunanjih poslov
TUDI DRUGE KONTROLE SE IMAJO ZNATNO OMILITI
DELO V NEMČIJI NAZAJ V NORMALO
ZADNJE VESTI
WASHINGTON, 7. marca— Ob smrti iranskega predsednika vlade. Ali Razmara, ki je bil ustreljen v muslimanski mošeji, povdarjajo tukajšnji krogi, da gre za velikega prijatelja Zedinjenih držav. Atentator Raste-gar je izjavil, da je ubil predsednika, ker da je prodal iransko gospodarstvo in petrolejske studence tujcem.
Brat ubitega Razmara, ki se nahaja v Ameriki v Bostonu, zaposlen kot inženir, je dejal, da je umor.delo Sovjetov. Sin pokojnega 20-letni Novzar Razmara študira tudi v Ameriki v Syracuse za inženirja.
OTTAWA, Kanada, 7. marca —Odkrili so široka ležišča železne rude južnovzhodno od Ontario. Prišli so 100 milj vzhodno od Toronto ob Lake Ontario. Ležišča so bogata in bo transport železne rude v Zedinjene države v središča jeklenih tovarn lahek.
WASHINGTON, 7. marca— Oscar Collazo, ki je nameraval ubiti predsednika Trumana, je bil spoznan za krivega premišljenega umora in ga čaka smrt na električnem stolu.
WASHINGTON, 7. marca— Senat je izglasoval z večino 49 proti 41 glasovom, da se omeji število ameriških oboroženih sil na 4,000,000 posadke.
PARIZ, 7. marca — V tržaškem vparšanju je nastopil nov most, ko je ruska delegacija spravila tržaško vprašanje v zvezo z avstrijsko mirovno pogodbo. Zavezniki so Sovjetom očitali, da Trst nima ničesar skupnega z avstrijsko mirovno pogodbo.
TOKIO, 7. marca—Gen. Mac-Arthur je na novinarski konferenci po obisku korejskih bojišč dejal, da lahko nastane na zavezniški strani vojaški zastoj na Koreji, če ne dobi zadosti močnih novih čet, obenem pa svobodo v bojevanju s kitajskimi komunisti. Kitajci nimajo več upanja na zmago, torej ni nevarnosti, da bi udarili v kako drugo stran Azije, vendar kažejo vsi znaki, da zbirajo močne čete za veliko spomladansko ofenzivo na Koreji.
FRANKFURT, Nemčija, 7. marca. — Znana avtomobilska družba Opel Co., katere delničarji so Amerikanci, je objavila, da bo znižala cene za modele vozil 1951 kar za 4 odst. To znižanje je bilo možno, ker so se izvršile nove investicije v podjetju, ki je mnogo trpelo pri bombardiranju v zadnji svetovni bojni.
Z novimi investicijami se je zaposlila delovna moč in dela zdaj pri tem podjetju polno kakih 20,000 Nemcev ter se zvišuc je postopoma njihova produk-' tivnost.
Prestal operacijo
Poznani Frank Tegel, 960 E. 239 St., tajnik društva Cvetoči Noble, št. 450 SNPJ, ki se nahaja v Huron Rd. bolnišnici, je včeraj prestal drugo operacijo v teku enega tedna. Obiski za nekaj dni niso dovoljeni, potem pa ga lahko obiščete med 12. in 2. uro popoldne ter med 5.30 in 8. uro zvečer. Nahaja se v sobi št. 223. Želimo mu skorajšnjega popolnega okrevanja!
Za živilsko kampanjo
Pri podružnici št. 48, Sansa je poznani August Kollander, ki ima svojo pisarno v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., daroval $25 za živilsko kampanjo, ki jo sedaj vodi Sans za odpomoč v suši prizadeti Jugoslaviji. Odbor se mu v imenu prizadetih iskreno zahvaljuje za velikodušni dar.
Posebnost na modrocih
Zadnji teden so imeli v Brod-nickovi trgovini s pohištvom na 16013-15 Waterloo Rd. posebnost na znanih Sealy modrocih. Bilo je veliko povpraševanj po teh modrocih in je bilo Brod-nickovim nemogoče vsem ustreči, ker pa se jim je posrečilo dobiti še eno pošiljko, nudijo še za ta teden to posebnost. Citajte oglas v današnji izdaji.
Mlad. pev. zbor SDD
Jutri, v petek zvečer ob 7.30 uri se vrši seja Mladinskega pevskega zbora SDD na Waterloo Rd. Ker je seja zelo važna, se prosi starše, kakor tudi vse, ki se zanimajo za zbor, da se gotovo udeleže.
Sovjeti za mir in obsodbo vojne
MOSKVA, 7. marca—Vrhovni svet Sovjetov je sprejel resolucijo, s katero poživlja vsa par-lamentna in narodna zastopstva sveta, da se izglasujejo povsod zakoni, s katerimi naj se proglasi vojna kot brezpravna zadeva vseh in obsodi.
Zasedanje vrhovnega sveta Sovjetov v Kremlinu je bilo posebno svečano, ko so sedeli v diplomatskih ložah skoro vsi akreditirani zastopniki tujih držav in visoki sovjetski uradniki.
Na dnevnem redu je tudi državni proračun za tekoče leto. Dalje pa je predložen v debato poseben zakon za obrambo miru. S tem zakonom hoče sovjetska vlada stopiti na prste vsakemu, ki bi s katerimkoli dejanjem kazal na pristaštvo s kako idejo izven Sovjetske zveze, ki da je ta edina braniteljica miru.
Vrhovni svet Sovjetov se je izjavil solidarnega z resolucijo berlinskega "Sveta" za svetovni mir, ki napada zapadne velesile kot take, ki napeljujejo na vojno.
PARIZ, 7. marca—Zapadni zavezniki so stavili zapadni Nemčiji ločeno od Sovjetske zveze predloge, ki so jasen znak, da ne upajo, da bi prišlo do enotnih pogledov glede nemškega problema kot takega. Zato naj zapadna Nemčija vodi samostojno politik« z lastnim zunanjim ministrstvom in naj se zmanjša zavezniška kontrola v državi.
Adenauer jeva vlada v Bonnu ima od strani zapadnih zaveznikov dovoljenje, da organizira svoje lastno zunanje ministrstvo. Nemški poslaniki in diplo-matje bodo pri državah, kamor jih bo poslala ta vlada, akreditirani kakor vsi drugi tuji diplo-matje. Državni kancler Konrad Adenauer, ki bo verjetno istočasno prvi zunanji minister zapadne Nemčije, bo imel v tem svojstvu popolno kontrolo nad nemškimi zunanjimi političnimi agendami.
Zmanjšanje zavezniške kontrole
Zapadni zavezniki so pripravljeni prepustiti nemško notranjo upravo in zunanjo trgovino ter poslovanje borz zapadni nemški vladi, ko ne bo potreba več dobiti od zaveznikov predhodne odobritve za posamezne transakcije.
pakta in ki sodeluje pri obrambi zapadne Evrope.
Adenauer ironizira Sovjete
Ko sovjetski delegat Gromiko insistira na nemškem kot edinem glavnem vprašanju konference in hvali že znane sovjetske predloge kot edino primerne za svetovni mir in obnovo Nemčije, ga je nemški kancler Konrad Adenauer zavrnil:
"Vsi sovjetski predlogi, če se sprejmejo, bi pomenili le to, da se umaknejo ameriške divizije nazaj preko Atlantika, medtem ko bodo imeli Rusi svoje topove na reki Oder, neposredno vzhodno od Berlina."
Premostitev mogoča?
V polemiki in debati med obema taboroma pa je britanski delegat izrazil svoj optimizem, da ni razloga, da se ne bi premostil prepad med obema taboroma, če Zavezniki si pridržujejo pra- i j® dana dobra volja in resnična vico in oblast, da intervenirajo, j ^elja, da se sestanejo štirje zu-če ti bila v opasnosti zapadno-i	sfe ta aeista-
nemška demokracija, varnost zapada sploh in če bi zapadno-nemška vlada ne izpolnjevala mednarodnih obveznosti. Zapadni zavezniki imajo gotovo pravico veta, gotovo nadzorstvo nad zunanjo trgovino, v kolikor gre za sosede Nemčije, ki so izza železnega zastorja, kakor tudi v vprašanju, kako plačevati nemške dolgove.
Nemška vlada v Bonnu je priznala odgovornost Nemčije za dolgove, ki jih je imela Nemčija zunaj pred vojno in za povojno pomoč dobljeno od strani zased-benih sil.
Višina predvojnih dolgov je ugotovljena z eno milijardo dolarjev, gospodarska povojna pomoč pa z $3,500,000,000.
Zapadna Nemčija bo prispevala sorazmerno s premogom, jeklom in drugim materialom, potrebnim za zapadno obrambo. Spremenjeni štatuti o zasedbi
Trije zapadni zavezniki so se že septembra 1949 sporazumeli na konferenci v New Yorku o skupnih linijah nemške uprave, v kolikor pridejo v poštev ameriška, britanska in francoska zona Nemčije.
Nemška vlada se je postavila sedaj na stališče, da naj se vsi bodoči dogovori o upravljanju Nemčije vršijo v znamenju pogodbenih strank, ki se pogajajo kot enakopravni, to je zapadna Nemčija na eni, trije zapadni zavezniki kot pogodbena stranka na drugi strani. Zavezniki so sprostili tudi upravo zapadnega Berlina, vendar pa ostane gotova kontrola, ker je taka kontrola potrebna spričo ruske zone Berlina in sovjetske tako nemške kakor tudi mednarodne taktike.
Premikanje zavezniških čet
Zavezniki so zamenjali svoje čete v različne zone, kateri ko rak naj bi dvignil zaupanje za padne Nemčije v zaveznike. V Nemčiji se lahko nadalje nastanejo čete katerekoli države, ki je članica severno-atlantskega
nek že sedaj precizira program te bodoče konference.
Večerja in zabaya
Članice krožka št. 1 Progresivnih Slovenk todo v nedeljo popoldne in zvečer priredile zabavo in servirale okusno večerjo ob 6. uri. Priredba bo v spodnji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Kdor si želi še rezervirati listek za večerjo, naj pokliče KE 1-2723 ali KE 1-2173, da bo odboru mogoče vedeti, za koliko pripraviti.
Pozdravi
Pozdrave iz Hollywooda, Fla., kjer se nahajata na oddihu, pošiljata Mr. in Mrs. Louis in Mary Roytz vsem prijateljem in znancem. Prihodnji teden se vrneta zopet na svoj dom na 22481 Chardon Rd., Euclid, O.
65. rojstni dan
Danes obhaja splošno poznani Collinwoodcan John Zaic iz 452 E. 157 St., svoj 65. rojstni dan. Mr. Zaic se aktivno udej-stvuje skozi dolga leta na društvenem in kulturnem polju. K temu dogodku mu sorodniki, prijatelji in znanci izrekajo svoje iskrene čestitke ter mu kličejo : Živel še na mnoga leta! $750,000 odškodnine
Edward L. Zimerman, star 32 let, iz 1236 E. 175 St. je pred tukajšnjim sodiščem vložil tožbo zoper družbo Detroit-Pittsburgh Motor Freight Inc. radi telesnih poškodb, ki jih je dobil na cesti med Sandusky in Norwalk aprila 1949, v karam-bolu.
Skupno zahteva $750,000. Od tega $600,000 za zdravniške stroške, $150,000 pa na izgubljenem zaslužku in za bolestni-no. Zimerman trdi, da je postal pri tem karambolu pohabljenec za celo življenje. Odškodnina, ki jo zahteva, je najvišja, kar jih beležijo tukajšnji sodni registri v takih in podobnih slučajih.
stran 2
enakopravnost
8. marca 1951.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
UREDNIKOVA POSTA
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)____
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months^(Za tri mesece)
_$8.50 - 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 - 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ARGUMENT ZA SVOBODO
* (2)
Na rojstni dan pokojnega predsednika Roosevella je na proslavi v Washinglonu imel odlični ameriški poet Archibald MacLeish govor, o katerem je Mrs. Roosevelt, ki je bila navzoča, rekla, da bi ga moral brati vsak Amerikanec, ki ljubi svobodo. Poglavitne dele govora smo prevedli za čitaielje "Enakopravnosti," to tem bolj, ker ameriški dnevni tisk lega govora ni priobčil.
Ne, za spremembo, ki se je zgodila v Ameriki—da smo iz naroda, ki je veroval v svojo bodočnost, postali narod, ki govori o borbi za goli obstoj—ni odgovorno niti prodiranje komunizma po zemeljski obli, niti kaka čudežna sprememba v Rusiji. Tudi vojska na Koreji in nenadno odkritje, da so azijski vojaki ljudje kot vsakdo drugi, nima s tem nobene zveze; to je bilo znano vsakomur razen pusto lovcem v šanghajskih barih in senatnih čakalnicah.
Resnična sprememba, kakor vedno, ni ničesar skrivnostnega, in zgodila se ni v onih, ki so nam sovražni, temveč zgodila se je v nas samih. Ne gre za to, da smo postali prepričani o neizogibnem triumfu marksizma, temveč da več ne verujemo, kakor smo nekoč verovali, v neizogibni triumf svobode.
Ako hočemo resnično razumeti razliko med današnjo Ameriko in Ameriko, ki je obstojala pred šestimi leti, tedaj moramo iskati pojasnila v nas samih. Ugotovitev te razlike ni težka. Tu ne gre za Joe McCarthyja, Herberta Hooverj a, Roberta "^afta ali katerega koli drugega izmed plašnih ali prekanjenih mož, ki so zapadli strahu v sebi ali izkoristili strah, ki ga čutijo drugi, za svojo strankarsko ali osebno korist. Plašljivost ni ameriška lastnost, kakor so že ponovno odkrili oni, ki so skušali iz nje kovati politični kapital.
Amerika se ne boji Rusije. Tudi se ne boji komunizma. Ne bojimo se celo onih namišljenih strahov, ki plašijo senatorja iz Wisconsina, tako da vsak obraz, ki ga vidi pod posteljo svojih političnih ambicij, izgleda komunističen. McCarthy je brez dvoma povzročil ogromno škodo tradiciji dostojnosti, resnicoljubnosti in medsebojnemu spoštovanju, na kateri mora sloneti vsaka svobodna družba—na kateri je slonela ta družba skozi 160 let, ko njega še bilo ni— ampak McCarthy ni odgovoren za propadanje vere Ameri-kancev v same sebe. Le ljudstvo, ki se je komaj par let po svojem največjem triumfu znašlo v položaju, ko razmišlja o možnosti svojega poloma in ki ni sposobno dati pojasnila za svoj položaj, je v stanju dati več kot trenotno pažnjo brezobzirnim in neodgovornim klevetam, ki so podane brez dokazov in brez potrdila.
Pravi vzrok za spremembo v ameriškem položaju je nekaj znatno bolj osnovnega kot pa propad politične morale. Razlika med Zedinjenimi državami v letu 1951 in Zedinjenimi državami v letu 1945 je razlika v narodu samem, v notranjem bistvu naroda, v smotrenosti in direkciji, ki daje vitalnost in zaupanje življenju, pa bilo to življenje enega samega človeškega bitja, ali pa življenje nekega naroda.
Pred šestimi leti in več kot eno desetletje poprej je ljudstvo Zedinjenih držav posedalo skupen in ustvarjalni cilj. V letih vojne je ta cilj jasno in razumljivo izpovedoval predsednik Roosevelt—ne le, da se prekrižajo nakane diktatorjev, temveč da se uvede novi red miru in svobode na svetu—svobode misli, svobode vesti, svobode pred bedo, svobode pred strahom. V desetletju pred vojno je bil naš narodni cilj—cilj pretežne večine ljudstva te dežele—ne le, kako se dvigniti iz naše zadnje in najhujše gospodarske depresije, temveč kako ustvariti družbo, v kateri bodo ljudje mogli zopet živeti v dostojanstvu in svqbodi, ne da bi morali za to ponovno plačevati ceno brezposelnosti in končno ceno neuposljivosti: družbo, ki je imela dokazati, da odprava ekonomske Sužnjosti ne pomeni politično suž-njost, in da je svoboden in odgovoren človek, ki misli in postopa kot tak, še vedno modre j ši vladar nekega naroda, kakor pa vsi biroji državne policije.
Nihče, ki je bil živ v tem mestu pred šestimi leti ali šestnajstimi leti—nihče, ki je čutil utrip te republike v mesecu pred konferenco v San Franciscu ali v mesecih, ko je bil spočet in rojen New Deal—ne more dvomiti, ne glede, kako ciničen in bolan utegne biti danes, da so bili
V SPOMIN TOVARIŠU IN SOUSTANOVITELJU ENAKOPRAVNOSTI FRANK PINTARJU
Ni ga dneva, da se ne bi iz globine ranjene duše izvil pritajen jok, poln bolesti in tuge, ko opazuje zadnje zdihljaje dragega bitja . . . List za listom pada; vrste slovenskih prišeljen-cev-pionirjev se krčijo, in dan ko bova tudi midva, prijatelj, posegla' po palici večnega potovanja, se bliža z bliskovito naglico. Vse, kar se rodi, mora umreti ... in Ti i jaz nisva ni-kaka izjema . . .
Dokler je prijatelj živ, četudi oddaljen tisoče milj, ga ne pogrešamo, ker imamo priliko, da ga dosežemo z pisano besedo, toda kakor hitro nas je zapustil, in čim je padla zadnja lopata prsti na krsto, čutimo v sebi grozno praznino . . . nekaj nam stisne grlo ... in nekaj pekočega sili z vso silo izpod trepalnic . . . tedaj šele se zavemo, kako drag nam je bil.
V teku enega meseca sem izgubil dvoje dragih . . . svakinjo Tona v stari domovini in svaka, tovariša in soustanovitelja dnevnika "Enakopravnost", Frank Pintarja. Slovenski javnosti, vsaj širši ne, ni bilo znano, da je bil Frank eden izmed trojke, ki je leta 1917 sklenila ustanoviti v Clevelandu dnevnik in ta sklep tudi izvršila. Štejem si v dolžnost, da se v listu, ki ga je pomagal ustanoviti, spomnim njegovega dela. Naj mi bo torej dovoljeno, da podam trohico zgodovine lista, ki je, vsaj tako verujem jaz, največ pripomogel do socialnega in kulturnega napredka slovenske ameriške met^ropole.
Leta 1917, meseca septembra, baš na dan festivala slovenske pesmi (7. sept.), katerega so podala Združena pevska društva v starem Lyceum gledališču, na deveti in Superior cesti, sem prišel s svojo družino iz Chicaga v Cleveland. Nekoliko tednov pozneje, sem kupil v "Little Italy" na Mayfield Rd., malo tiskarno socialističnega kluba, ki je izdajal svoj tednik, katerega pa so morali prekiniti, ker je bil preveč radikalefi, in za tiste čase, recimo, "persona no grata." Nekako v novembru smo tiskarno preselili na Superior blizu E. 55. ceste, in ker je porast naročil za tiskovine zahteval ne samo več tiskarskega pribora in večje tiskarske preše, temveč tudi več delavnih moči, sem z bratoma moje soproge, Frankom in Jackom Pin-tarjem ustanovil tiskovno družbo "Združeni Tiskarji", katero ime s o pozneje spremenili v ' 'Ameriško-J ugoslovanska Tiskovna Družba. Ker sem videl potrebo naprednega lista,. smo še isto leto sklenili pričeti izdajati dnevnik, kakor hitro nam bo mogoče nabaviti potrebne tiskarske stroje. Na priporočilo gospe Pengov, smo poverili g. Janku Roglju uredništvo ter nalogo, da pripravi potrebno gra-:livo ter izbere primeren naslov dli ime listu, ki bi odgovarjalo iiaprednim smernicam. Tako je v začetku aprila 1918 izšel v Clevelandu dnevnik "Enakopravnost", ki bo prihodnji mesec obhajal svoj 33ti rojstni Jan, kljub temu, da so mu nasprotniki dnevno prerokovali smrt.
Frank Pintar, kot soustanovitelj tiskarne in dnevnika "Enakopravnost", je bil moja največja opora v tistih težkih časih, ko je divjala vojna histe-dja. Šli smo skozi dogodke, o
katerih bi se dalo napisati debelo knjigo. Intrige in denunci-janstvo je bilo na dnevnem redu in končni rezultat vse te gonje je bila moja aretacija po FBI . . . obdolžen sem bil "pre-kucuštva", da sem "eden izmed tistih, ki hočejo ustanoviti "jugoslovansko republiko v Zedinjenih državah". S pomočjo Franka in Jacka smo srečno prestali porodne bolečine ter izšli zmagoviti v svoji borbi proti domači reakciji.
Frank je bil izvrsten dečko; poln šegavosti in zdravega humorja, ki je človeka poživel in dvignil iz nižin malodušnosti. Njegova razigranost in vedno veselo razpoloženje sta bila neprisiljena — pristna, !takor je bila pristna njegova marljivost.
Frank Pintar je prispeval svoj delež k napredku slovenskega Clevelanda in ne bi bilo pravično, da gremo mimo njegovega groba, ne da bi omeni li zasluge, ki si jo je iztekel kot eden "trojke", ki je imela dovolj poguma, da je kljubovala reakciji iz leta 1917 in 1918. Naj mu bo ohranjen med nami blag spomin!
Louis F. Truger.
ne samo svojo rodovitno in do-bičkanosno kmetijo, temveč vso bogato, nerazvito zemljo za mejami. Rad bi videl vso to zemljo tako rodovitno in dobička-nosno kot je bila njegova. Pa še več, želel je, da bi se življen-ske prilike vseh izboljšale. Podpiral je priseljevanje. "Dežela na Zapadu", je pisal Thomas Jeffersonu, "obljublja možnost pribežališča ubogim in preganjanim na tem svetu".
Radi ljubezni do zemlje z domom svojih prednikov je šel Washington skoro nerad na ustavno skupščino v Philiadel-phijo kot poslanec države Virginia; prisego kot prvi predsednik Združenih držav je položil resničnem dvomu o svojih zmožnostih. A dolžnost napram svoji deželi je vpošteval bolj kot zasebna čustva.
"Nikamor ne moremo naprej brez vas," je rgkel Washingto-nu governer države Maryland, s čimer je potrdil dejstvo.
Je pač George Washingtonov kraj v ospredju naše dežele, ki najčešče privlačuje pozornost na dan 22. februarja, obletnici njegovega rojstva. Ta obletnica je pa tudi primeren čas, da se ozremo na junaško ljudsko sliko moža, ki je izrazil v svojem domu z razgledom preko reke Potomac zadovoljstvo, da je naposled le daleč "ropota taborišč in prezaposlenih prizorov javnega življenja".
Common Council
GEORGE WASHINGTON
Znamenit zgodovinar je izjavil, da poznamo generala Wash-ingtona in da poznamo predsednika Washingtona, da pa ne poznamo George Washingtona moža.
Poznamo generala Washingtona, ki je izvojeval zmago in ne odvisnost Združenih držav. Poznamo državnika Washingtona, ki je predsedoval skupščini, ka-terd je sestavila ustavo Združenih držav in tako pomagal ustvariti praktično politično ob liko za "neporušno zvezo pod enim zvezqim voditeljem", kar so on in drugi Amerikanci za htevali. Poznamo predsednika Washingtona, ki je vodil republiko varno tekom let, ko se je pričela razvijati. Mnogo manj pa vemo o možu, ki se je povrnil po revoluciji, kot navaden državljan na dom ob bregovih reke Potomac z načrti, kot je sam rekel: "pomikati se počasi navzdol po reki časa, dokler ne bom spal pri mojih očetih"
Washington je bil "prvi v vojni", ko je zapisal te besede; nekaj let kasneje se je odzval pozivu, da postane "prvi v miru". Med tem časom je pa bil kjer si je najbolj želel biti — v Mount Vernon, srečen, ker je lahko nadaljeval uspešno obdelovanji zanemarjenih polj in urediti zemljišče okrog hiše in uživati, kar je on nazival "do mače vrline".
Washington je p o s e d o va 1 mnogo akrov zemlje, katero je nadzoroval skoro vsak dan na konju. Vstajal je zgodaj in imel lahak zajutrek, koruzen kruh in čaj ali mleko. Po pregledovanju zemljišča se je vrnil v hišo h kosilu ob 3. uri popoldan. Preostali čas popoldneva je posvečal dopisovanju, knjigam in dnevniku, v katerem je zabeležil skrbno vse dnevne dogodke. Njegov sodobnik piše: "Zabeležil je delo vsakega dneva, kaj, kedo ga je izvršil in kedaj je bilo izvršeno; niti krava niti ovca nista imeli mladih, da ne bi tega zabeležil".
Washington je ljubil zemljo,
ii cilji tedaj živi in životvorni v ^ej deželi, in da je zaupanje dežele v sebe in svojo bodočnost slonelo direktno na občem priznanju volje do dejavnosti. Nihče, ki čuti to mesto in to deželo, tudi ne more dvomiti, da ti cilji nič več ne oblikujejo naših misli, in da izguba zaupanja v našo bodočnost in v same sebe, naša brezupna govorica o borbi za goli obstoj, le odražata veliko praznino v naših srcih.
ZADRUGA ZA KRANJSKO OKOLICO IMA 8 ZADRUŽNIH SOSVETOV
Kratke vesti iz Jugoslavije
V Litostroju so prihranili nad osem milijonov dinarjev
Z raznimi novimi delovnimi načini, ki so jih predlagali delavci v Litostroju, je lani to podjetje prihranilo osem milijonov dinarjev. Ivan Okorn je izdelal posebne stroje za izpihavanje ostružkov., Po zamisli Gabriela Rlharja so uporabili sistem mehaničnega kopiranja na kovinskih izdelkih. Po načrtu predsednika upravnega odbora Staneta Jeločnika so izdelali novo peč za sušenje kovinskih odlitkov. Z uporabo posebne vrtalne naprave pritrjene na stružnici po zamisli Ali je Segetala so prihranili stroške za poseben stroj.
Še bolj pomembne racionalizacije so dosegli pri kapitalni graditvi, kjer so po zaslugi inženirjev E. Zadnika, J. Legvarta in S. Dimnika lani prihranili sedem milijonov dinarjev. Nad 93 milijonov za nadaljnje graditve na Reki
Reka, kjer je znano jugoslovansko pristanišče, se hitro obnavlja in modernizira. Lani so porabili za investicijska dela 72 milijonov dinarjev več kakor predlanskim. Gradili so 54 objektov, izmed katerih je bilo do konca leta 33 popolnoma dograjenih. Najpomembnejši novi objekti so; mestna livarna, žaga, skladišče kmetijskih pridelkov, melioracijska dela na Njivicah in osem velikih stanovanjskih hiš.
Letošnji reški proračun znaša 306,228,000 dinarjev in je za 8.5% višji od lanskega. Veliko sredstev je določenih za investicije. Letos bodo zgradili štiri večje stanovanjske hiše, razširili bodo plinarno, preuredili tovarne motvoza, dogradili remizo in trolejbuse itd. Reka dobi letos tudi 13 novih parkov. Dragocena darila kanadskih študentov
Zdravstveni fond ljubljanske univerze je pred kratkim prejel od, kanadske sekcije mednarodne študentske službe večjo količino dragocenih zdravil: strep-tomicyn, auercilin, trisulfa, ci-linta tablete in drugo. Od iste organizacije so ^ prejele dragocena zdravila tudi druge univerze in visoke šole v Jugoslaviji. Ljubljanski študentje se svojim kanadskim tovarišem za dragocene pošiljke prisrčno zahvaljujejo.	I
Kmetijske zadruge kranjskega okraja se pripravljajo na letne občne zbore. Nekaterim obračun ne bo težak, drugim pa bo sestavljanje poročil že povzročilo več težav.
Kmetijskih zadrug je v okraju 54 ter imajo vse po več odsekov. Kjer so bili upravni odbori dobri, je tudi gospodarski uspeh dober. Vsak odsek vodi poseben načelnik, ki je član upravnega odbora. Ker so naloge teh odsekov obsežne, so si izbrali okrog sebe nekaj dobrih kmečkih gospodarjev in tako sestavili zadružni sosvet. Primer dobre zadruge v dotičnem okraju je zadruga za Kranj okolico, kjer imajo osem zadružnih sosvetov, ki se redno sestajajo. Uspeh njihovega dali ni izostal.
Zadruga posluje z lastnimi sredstvi, ki jih je zbrala v hranilnem odseku. Razen tega daje še posojila svojim članom. V zadrugi opravljajo selekcijo živine, imajo dobro urejeno vrtnarijo in dobavljajo mestu zelenjavo. Zadružnike pa preskrbujejo z dobrimi semeni. Kako skrbi sadjarski odsek za vzgojo dobrega sadja, vidimo iz tega, da so uredili vzorno sadno drevesnico in si zanjo sami nabirajo pečke. Prav posebno pa so ponosni na zadružni dom, ki bo kmalu dograjen in bo eden izmed največjih domov v kranj skem okraju.
Pa ne samo Kranj! Tudi dru ge zadruge imajo uspehe. Naj imenujemo zadruge v Škof ji Lo ki, žireh, Češnjici, v Cerkljah itd. Nekatere pa nii^iajo takih uspehov ali pa so poslovale samo na enem področju. Bavile so se na primer samo s trgovino ali s sečnjo in prodajo lesa itd.
Kmetijska zadruga v Trbojah ima svojo ekonomijo v zelo slabem stanju. Enako je tudi v Zalem Logu in v Češnjici. V Pre-dosljah so že pred letom in pol zabetonirali temelje za zadružni dom, pozneje pa je vse delo zastalo. Enako je tudi v Zapogah in še marsikje. Čas bi bil, da bi se upravni odbori teh zadrug zbudili in začeli marljiveje delati.
Napaka nekaterih upravnih
odborov kmetijskih zadrug, posebno v gorskih krajih, je, da skrbijo samo za izpolnitev lesnega plana, nihče pa se ne zmeni za pogozdovanje. Zanj bo treba bolj skrbeti, ker bomo sicer zanamcem zapustili same goli* čave. Drugod nimajo upravni odbori zopet nobene pomoči o množičnih organizacij in krajevnega odbora.
V Kovorju hočejo v prostore, ki jih je imela doslej zadruga, namestiti zakupno gostilno, zadrugo pa preselili v neprimerne lokale. Množične organizacije v kranjskem okraju naj pred ob| čnimi zbori premislijo, kakšni ljudje bodo prišli v upravne bore.
(Po "Slovenskem porbčevalc"
NA BUČKI NE ZVE6 NIČESAR, ČE NE HODiš V CERKEV
■ Kar objavljajo ljudski odbon običajno na oglašnih deskah, razglaša krajevni ljudski odbor na Bučki—pred cerkvijo. Ker Kunčeva mama v cerkev ne ho di, januarja ni dobila živilsk® nakaznice. Kako to ? Kunčev^ dobiva živilsko nakaznico na® reč na podlagi zdravniškega P" trdila. Med okupacijo je toliko pretrpela po nemških tabori ščih da za delo ni več sposobni-
Zdravniško potrdilo je predlo žila lani, 30. oktobra. Čeprav ve Ija potrdilo za tri mesece in ga morala iznova predložiti to rej šele za februarsko nakazi CO,' so na krajevnem Ijudsken^ odboru odločili, da je že janua^ j a ne dobi brez novega potrdil^' Ko so vprašali predsednika, kaj ni obvestil Kunčeve o te®' j^e rekel, naj bi hodila poslus« razglase pred cerkev, pa bi tal®
izvedela. Po predsednikove^) mnenju morajo hoditi na Buck' potemtakem vsi v cerkev ? .
(Po "Slovenskem poročeval^^
SOVJ« llVOf
_
^ Ladi|...LAY THAT DISHPAN DOU/N
VOU don't have to wash dishes ... ever again i
&
Your day of dishwashing freedom has arrived. You can now Wash Your Dishes Simply By Fliciong a SwitchI In Just 9% Minutes The Job Is Done! This is not a dr^am, Bwx A Reality For The Thousands And Thousands Of Women Who Now Let The Youngstown Kitchens Jet Tower Dishwasher wash their dishes for them. Don't Deny Yourself tlie greatest help a homo-maker evec liad ... It's Practical, Economical and it's Hebe Now at your dealer's!
3^
World'« only ^>'^Svn1L0 with JET TOWER HYB*" BRUSH ACTIONI
VISIT YOUR YOUNGSTOWN KITCHENS JET TOWER DEALER NOjM,
m
W; F/HAhBilJt


15505 EUCLID AVE. at TAYLOR


8. marca 1951.
enakopravnost
r BTRAN 3
ivo pirkovič:
Bilo je pod Gorjanci
SOVRAŽNIK "SE VOJSKUJE"
(Nadaljevanje)
Nekoč so morali z gradu na-^^apraviti "strateški" umik P	položaje" partizani,
^ jih je na Hmeljniku zatekla ^ovica, da se bliža sovražnik.
gozdu so se zadihani ustavili, se spogledali in na glas zakro-iiotali; med njimi je stala pustna sema v čudnih starinsl^ih ca-^ Pah. Na gradu je bil namreč nekdo od njih pravkar pomer-jal oblačilo srednjeveškega yorjana, sveto relikvijo plemenitih Wamboltov, ko je moral nemudoma cvreti za tovariši, in Je v svoji skrbi za rešitev poza-davne grajske slave.
Morda tudi ni bilo čisto tako m bo nemara kdo hitel pojasnje-^at, da se stvar ni zgodila na Hmeljniku, ampak nekje povsem drugje, morda v starem S^adu na Notranjskem; da niso oili terenci, ampak udaren bata-yon; da vobče niso bežali pred Sovražnikom, ampak da je tisto seme zalotila grajska gospa in tako dalje. Rad verjamem vsem, vedo drugače. Zgodbo sem ^^pisal tako, kakor sem jo čul, ljubim anekdoto. Spoštujem v tisti obliki, kakor prihaja ljudstva, ki je v vseh časih tudi danes zgodovinsko res-nico po svojih zakonih spreminjalo v bajko in vanjo polagalo
kos
svoje duše.
Knjiga in šola sta nas v stva-izročila dostikrat napravili anarhiste, da pregrobo posega-v tiho zorenje ljudskega spo-®^'na in pačimo njegovo lepoto, ^^■niesto da bi bili rajši le njego-zapisovalci. Kakor je stara podoba na ometu izvrstno ohra-I^JGna pod skorjo beleža, tako je košček zgodovinske resni-^ ^n del ljudske duše varno za-v posodo anekdote in se obo-Vsak čas spet razodeva člove-' ki pozna njene zakone. Uverjen pa sem, da človek ne ^stvarja anekdote toliko zato, a bi v njej ohranjal objektivno Zgodovino, kot izražal svoja ^'^bjektivna čustva in razpolože-svoj človeški odnos do svo-sveta in svojega časa. Zato pravim, da me ne bodo nemirjali prijazni opomini, da ^®sela zgodbica ni bila taka, ka-sem jo čul in zapisal. Anekdota je že zelo zgodaj, že sproti poganjala iz parti-nsčine in postala njen bistven ^taven del; nemara pa tudi bodočega mita, ki se bo oko-tako pošastnega in lepega, j^^gičnega in komičnega, ža-,^stnega in veselega, grešnega svetega dogajanja spletal v ®diščino bodočih rodov. Mit in ^godovina, kdo bi ju mogel do-
®la ločiti?
^eke zimske noči so Italijani ok	na mestnem trgu na
^0 Upokojenega orožnika Co-^^nika Duha, ki je bil do vdora ^sperjevih upornikov v Trško oskrbnik Wamboltovega in z gospodo pobegnil v ®sto. z Italijani in belimi je
niorai
sedaj na Hmeljnik, reše-jih	dragoceno imetje svo-
j, pobeglih gospodarjev. Hči Huga Wambolta,' ki je ^ , a v mestu, je bila namreč
Jeseni, bula, da so Italijani
jj^vj.^^^a-jstvu mlinarja Žureta Sta ^ podzemeljski jami za ^et gradom dragocene pred-^6d njimi zlate ostroge.
Wa	je ijlemenita Ana
sijo^^'^^tova spoznala rodbin-Svo -^®^^'no, ki so jo baroni pred še maja na gradu sti Zato je Wamboltova ti-niw^^i dan poslala na Hmelj-^iijane in domače bele od-da bi ji rešili vsaj oni del
zaklada iz skrite votline v grajskih stopnicah.
Nebo se je zjasnilo in y zraku je bila že rahla slutnja pomladi, čeprav je pratika kazala šele 9. februar. Prave zime tisto leto kar ni hotelo biti, razen .kratek čas po novem letu. Prejšnji dan in noč pred njim se je bilo nebo po lepem vremenu pooblačilo in je začelo celo snežiti, da smo že menili, da bomo imeli navsezadnje vsaj pozno zimo. Toda že po 48 urah se je vreme zopet spreobrnilo in nenavadno toplo sonce jei sproti polizalo tanki sneg, ki je bil zapadel.
Tisti dan torej je okupatorjeva vojska z manjšim oddelkom belogardistov prodirala na hmelj-niški grad. V Kamenški gori so pobili pet kmetov, ki so v veselem predpustu pili v vinskem hramu. Hudoben človek iz Ždi-nje vasi, Pangre po imenu, je bil namreč skrivaj stegnil prst in zidanico pokazal Italijanom. Ti so v vinski hram poslali oglednika, nato pa ga od daleč obsuli z ognjem vsega svojega orožja. Pokanje strojnic in pušk smo čuli tudi v mesto in menili, da so se vnele borbe.
Še isti dan smo čuli o žaloigri, ki ji je bila Ramenska gora priča. Prestrašeni kmetje so v toči krogel padali kot izpodkošena trava, ko so drug za drugim skakali skozi okence vinskega hrama in bežali.čez odprt svet. Le prvi je kakor po čudežu ostal živ in se rešil' v gozdove. Bežeč je čul belogardiste, ki so kričali za njim: "Glej ga, primi ga!" Le teg^ se je pozneje natančno spominjal.
One, ki so obležali ranjeni, so Italijani in beli pobili do mrtvega. Kmeta Pate in Kic sta imela glavi čisto zdrobljeni. Beli so mrtvim še potegnili z nog obuvala in obrnili žepe. Zidanico so zažgali.
Med Italijani so domačini videli tudi človeka v črni kučmi, jahalnih hlačah ter dolgih nogavicah in v njem spoznali šentpe-trskega štacunarja, stavbnega mojstra in predsednika Katoliške akcije, Franca Rataja. O njem smo čuli, da je že pol leta služil Lahom za vodnika na njihovih strahovalnih pohodih po okolici mesta in kot dober poznavalec ljudi odločal, kdo od zajetih kmetov je vreden časti belega orožja in koga je treba izročiti roki rimske pravice.
Otovorjeni z rešenim dragocenim imetjem plemenitih Wamboltov, so na povratku s hmelj-niškega gradu belogardisti v bučenski krčmi zapili nekaj parov kmečkega obuvala. Zgovorni strojničar Martini Raimondo je ognjevito razlagal, kako je bilo postreljenega kmeta treba še potolči do mrtvega. Šentpe-trski štacunar Rataj pa je zagotavljal, da je ta dan opravil dobro delo.
Nekdo si je v bršljinskem potoku umival krvave roke.
V stoletjih otemnele oljnate podobe s hmeljniškega gradu, ki jih je hči plemenitih Wamboltov pogrešala, so pozneje krasile todi vojašnico Šentropr ške belogardistične čete v Mi renski dolini. Tega pa baronica Ana Wamboltova ni nikoli izve dela; saj ni utegnila v teh krajih počakati konca, ko so se zamotane stvari šele docela pojasnile in se je mnogo tega, kar je takrat nosilo glorijo svetosti, razodelo za hudičevo delo.
(Dalje prihodnjič)
DOKUMENTI O ORGANIZACIJI STARE IZDAJALSKE ENOTNOSTI
Na razpravi pred vojaškim sodiščem v Beogradu je bilo že v obtožnici naglašeno, da se je v zločinskih naklepih zoper Jugoslavijo in njene narode znašla v največji slogi vsa stara izdajalska enotnost. To so potrdili tudi zaplenjeni dokumenti in nekateri obtoženci. Iz dokumentov je razvidna naslednja organizacija zarotnikov in vohunov.
Središče vohunskih organizacij je v Parizu pod vodstvom Petra Karadjordjeviča ter bivših generalov in ministrov To-dora Miličeviča, Vladeta Popo-viča in Dragiše Cvetkoviča. Vohunsko središče v Italiji ima svoj sedež v Rimu, ki ga vodi generalni štabni polkovnik Dra-gotin Stencl. Ta si je uredil svoje postojanke tudi v Milanu, Bariju in Trstu.
V Rimu je tudi nekdanji čet-niški "vojvoda" Dobroslav Jev-djevič. V Trstu ima polkovnik Stencl svoj urad v ulici Via Romana št. 25. Stencl je organiziral radijsko postajo "Ravna gora" pri Bariju, ki ima posebne oddaje za četnike, za mačkovce in za slovenske emigrante. Oddaja za četnike se je imenovala "Sava," za mačkovce "Slobodna seljačka Hrvatska," za Slovence pa "Triglav."
Vodja vohunskega središča v Avstriji je major Dragotin Pau-novič, ki si je organiziral postojanke tudi v Celovcu, Grazu in Salzburgu.
Vohuni in zarotniki, ki so bili poslani iz teh središč" v našo državo, naj bi tvorili "kanal" za zvezo med "srbskim narodnim odborom v inozemstvu" in ožjim odborom, ki je v nekaterih okrožnicah imenovan tudi "srbska koalicija v Beogradu." Vohuni so prinesli s seboj nekaj okrožnic, ki dokazujejo, da so Kara-djordjevičevi vohuni delali tudi za druge. V eni okrožnici je na primer navedeno:
"Skrbite, da bo zbrano najbolj važno in zanimivo gradivo, da bomo z njim ustregli tudi tistim, ki nam dovolijo, da delamo, kar se nam zdi potrebno, zahtevajo pa od nas primerne usluge."
Meseca aprila je major Pau-novič izdal splošno navodilo, v katerem je rečeno, da je bil Peter Karadjodjevič priznan kot zavezjnik ter da mu je bilo poverjeno vodstvo emigrantov v inozemstvu in podtalnega gibanja v državi. Že prej pa je major Paunovič pisal obtoženemu Mi-lašinoviču:
"Vaši prijatelji morajo razu-
v "Enakopravnosti" dobite vedno sveše dnevne novice o 'iogodkih po svetu in doma!
Čuvajte se,
da Vam
BOLEČINE V KRIŽU ne pokvarijo ves dan
#	Nabavite *1 hitro pomoč proti bolnemu mišičevju v obliki Johnson's BACK PLASTER ali obliž za križ—ki deluje skoraj ravno tako, kakor oblage za držanje gor-kote. Obliž deluje na 3 načine: (1) Dovede toplo kri na občutljivo mesto. (2) Podpre izmučeno mišičevje—ter pomanjša vpljiv bolečin. (3) Iz flanele izdelan obliž vzdržuje toploto uro za uro.
#	Kupile Johnsonov BACK PLASTER, katere izdeluje Johnson fie Johnson—ki je najzaupnejsa Ivrdka glede zdravniških potrebščin. V vseh lekarnah.
meti našo nalogo, ki je dvojna in zaradi tega zelo kočljiva."
Bivša ministra Kumanudi in Popovič sta na razpravi zatrjevala, da nista ničesar vedela o delu vohunskih središč v inozemstvu in da tudi zajetih vohunov prej nista poznala. Član ožjega odbora, ki sta ga ustanovila, Prvislav Grisogono, pa je odšel že konec 1949 leta ilegalno v tujino, da bi se sestal z voditelji emigracije. Tako se je torej delal "kanal" za skupno delo izdajalcev in prevratnikov hkra-
ti iz inozemstva in iz Beograda.
Tega tudi vse pripovedke o sestajanju in razgovarjanju starih političnih prijateljev ne morejo prikriti.
Po zaključnem govoru javnega tožilca pred vojaškim sodiščem so ob času dobili zagovorniki in obtoženci.
(Po "Slovenskem poročevalcu"]
KRATKE VESTI IZ JUGOSLAVIJE
5^5 novih stanovanj za delavce ladjedelnice
Uprave ladjedelnice na severnem Jadranu so lani zgradile številne stanovanjske hiše za svoje delavce in nameščence. V novih hišah je 275 družinskih in 270 samskih stanovanj. Na Reki
Še ena pošiljka finih SEALY modrocev!
Žal nam je, da je nam bilo nemogoče zadostiti zadnji teden vsem naročilom za TO POSEBNOST. Pravkar pa smo prejeli novo pošiljko modrocev in box vzmeti.
TELEFONIRAJTE IN SPREJELI BOMO VAŠE NAROČILO IV 1-6072 ali IV 1-6073





ANNIVEJRSARY








Y6UR
SAVE SPECTAiEUiARtVlM^^^ č '
m,


Check these features you'd expect to find on mattresses selling for $^^50 $^^501
DECORATOR-DESIGNED DAMASK COVER BODr-BAlANCED IHNERSPRING UNIT EXCLUSIVE SEAIY INSULATOR CONSTRUCTION PRE-BUILT BORDERS TO PREVENT SAGGING "HANOI-GRIP" HANDLES FOR EASY TURNING 8 OVER-SIZE VENTILATORS
Sealy's great "Turn-Back-the-Clock" Sale brings you the Dollar-Savings Time of your life with this once-a-year selling of genuine Sealy Innerspring Mattresses! At this sensational Sealy 70th Anniversary Sale Price you can afford superior Sealy Innerspring Mattresses for your whole family! See these superb Sealys now!
gradijo veliko našel je, za delavce in nameščence ladjedelnice "3. maja." Lani so v novih hišah pridobili 86 stanovanj. V Kra Ijevici so delavci in nameščenci ladjedelnice dobili 56 novih družinskih stanovanj. V Pulju so obnovili 70 družinskih stanovanj in J.34 samskih sob.
DELO DOBIJO MOŠKI
Crate Handlers Checkers & Truckers
Plača od ure—unij ska plača $1.40 — $1.35 Zglasite se osebno NATIONAL CARLOADING CORP, 790 Nickel Plate Dr.
BRODNICK BROS.
APPLIANCE 8 FURNITURE STORE
16013-15 WATERLOO RD. IV 1-6072 — IV 1-6073
Odprto vsak ponedeljek, četrtek in soboto do 9. do 9. ure zvečer, vsak torek in petek od 9. do 6. ure, zaprto celi dan ob sredah
Tovorni nakladale!
Nickel Plate Freight House Starost 18 do 50 let.
Plača 1.37 na uro—5 dni v tednu čas in pol nad 8 ur in po 40 ur. Vprašajte za A. P. PHIPPS
NICKEL PLATE R. R. CO.
E. 9th & Broadway
Cutter Grinders
9 UR NA DAN 5 DNI V TEDNU PLAČA OD URE
FERRO MACHINE & FOUNDRY INC.
3155 E. 66 ST.
DELO DOBIJO 2ENSKE
B I L L E R
Graduantinja višje šole ali z izobrazbo trgovske šole; izkušnja ni potrebna, toda v pomoč. Treniramo.
Stalno delo, prijetne delovne razmere. — Stalna plača.
The Consolidated Iron & Steel Mfg. Co.
1290 E. 53 St.
severno od St. Clair Ave.
C. p. T.
Klerkinje — tipkarice Stenografke
18 - 25 LET STAROSTI Stalno delo v naših modernih pisarnah. 40 ur tedenska Stalna plača. THE CLEVELAND PNEUMATIC TOOL CO. 3781 E. 77th St. (od Broadway)
PISARNIŠKO DELO
Dekleta, ki se zanimajo za pisarniško delo v prijetnem ozračju, z dobro plačo, se sprejemajo za intervuj za
splošno knjigovodstvo tipkanje plačilni oddelek stenografke
Uposljevalni urad odprt od ponedeljka do sobote od 8. do 4.30.
THE
WHITE MOTOR CO.
858 E. 79 ST.
RAZNO
DOBER NAKUP v Collinwoodu
v bližni cerkve Marije Vnebovzete.
Lepa hiša s 6 sobami v zelo dobrem stanju lota 50x173. Sadno drevje. Samo $10,900.
KOVAČ REALTY
960 E. 185 ST.
DELO DOBIJO MOŠKI
MLAD FANT,
star 16 do 18 let, ki se želi učiti pekarstva, ali pa starejši moški, dobi delo ponoči. HOFFMAN BAKING 10522 Cedar GA 1-8317
IŠČE SE
Feliks Štrukelj, doma iz št. Vida nad Ljubljano, zaradi zapuščine umrle sestre Roze.
ZglLsi naj se na 5805 LUTHER AVE.
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
DELIKATESNA TRGOVINA
obstoječa 19 let na prometnem mestu v slovenski naselbini, se proda. Ima C 2 licenco ter popolno zalogo. Zadaj je stanovanje 3 sob. Zelo dobra prilika za mlad zakonski par. Prodaa vdova.
EN 1-1796
Horizontal Boring Layout Plate Engine Lathe
Si morajo sami vzpostaviti delo Plača od ure—
poleg incentivne plače 55 ur tedensko—nočni šift
The Osbom Mfg. Co.
5401 HAMILTON AVE.
DELO DOBIJO

O O
DRAFTSMEN ENGINEERS—JUNIOR
Imamo nekaj služb na razpolago v našem inženirskem oddelku za delo na letalskih zavorih. 5-dnevni tednik. Dobra plača.
P.I
jo a o ii o TOOL DESIGNERS
Imamo službe za kvalificirane delavce na jig in fixture delu. — Dobra plača..
C p. I
TOOL ROOM MAŠINISTI TOOL AND CUTTER BRUSAČI ENGINE LATHES
Visoka plača od ure
C. P. I
PIPE FITTERS
MACHINE REPAIR MEN
Morajo imeti izkušnjo v industrijski delavnici. Visoka plača od ure.
C p. I
VAJENCI
Intervuiramo moške z mehanično zmožnostjo, ki se v resnici intere-sirajo postati izurjeni mašinisti. Oni, ki so izbrani, bodo morali po-sečati šolo za posebno treningo in morajo biti pripravljeni delati katerikoli šift, ki jim je določen. Zglasite se v našem uposljevalnem uradu za oseben intervuj in zvedite več o našem programu za vajence. Visoka plača od ure.
PTM
SANDBLASTERS
Morajo biti izurjeni na delu na Tangborn Room blast in hand blast strojih. Visoka plača od ure.
£„ P. I
TEŽAKI VOZAČI ROČNIH TRUKOV
Do 50. leta starosti. Stlano delo. Plača od ure.
D T
. o Ji o
ENGINE LATHES
MILLING MACHINES
TURRET LATHES
RADIAL DRILL PRESSES
CARBIDE TOOL GRINDERS
SNAGGERS
O. D. BRUSAČI
Si morajo sami vzpostaviti delo in obratovati stroje. .Visoka plača od ure.	'
Uposljevalni urad odprt dnevno 8.15 do 5. zv., ob sobotah 8. do 12.
THE CLEVELAND PNEUMATIC TOOL CO.
3781 EAST 77th STREET
(od Broadway)
STRAN 4 1
ENAKOPRAVNOST
s. marca 1951."
Fran Milčinski:
Cvetje In trnje
APROVIZACIJA ALI RED VLADA SVET
(Nadaljevanje)
Častita osebnost je dvignila roko z gorjačo in pni vzela besedo. Izjavila je, da zdaj ona govori.
Napeto smo poslušali, kaj bo in kako se nam odloči usoda.
Častita osebnost si je s pestjo obrisala brke, oči in nos in potem razodela, da lahko kar gremo, zakaj uradovalo se danes ne bo prej nego ob štirih in ne dalj nego do petih.
Red vlada svet. Pokorili smo se in tiho odšli. Ob štirih pa smo se vrnili in ko smo bili vsi zbrani, je zopet pribrenčalo okoli vogala in je bila oblast. Zma-
jala je častitljivo glavo in nas yprašala, čemu smo prav za prav prišli, ko danes sploh ni jajec. Spogledali smo se. Nikdo ni vedel, kaj bi. Polni zaupanja pa so drugi vame upirali oči, jaz naj jim pomagam.
Nisem mogel odreči. Prosil sem najprej oblast, da ji smem prižgati smodko.
Ogorčeno je odklonila ogenj, smodko pa je sprejela. Polovico je odgriznila, ostanek porinila v žep. Pogled se ji je počasi ublažil.,
Zdaj sem ji položil pred noge vdano vprašanje, ali in kdaj bi smeli zopet priti.
Skomignila je z rameni . "Ha!
Naznanilo in zahvala
Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je za vedno zatisnila svoje blage oči naša preljubljena soproga, mati, hči in sestra

rspa
DANICA PUJZDAR
Pokojnica je podlegla ležki in dolgotrajni bolezni dne 12. januarja 1951. K večnemu počitku smo jo položili dne 15. januarja 1951 iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi na Highland Park pokopališče. Blagopokojnica je bila stara 36 let ter je bila rojena v Sišku, Ljubljana, odkoder je prišla v Ameriko leta 1924. Bila je članica društva Vodnikov venec št. 147 SNPJ.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so podarili tako krasne vence in cvetlice pokoj-nici v zadnji pozdrav, kar nam je bilo v veliko tolažbo v dneh naše žalosti.
Lepa hvala vsem, ki šo dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu. Iskrena hvala tudi vsem, ki so prišli pokojnico pokropit, ko je ležala na mrtvaškemu odru, kakor tudi vsem, ki so jo spre j mili na njeni zadnji poti na pokopališče.
Našo zahvalo izrekamo pogrebcem, ki so nosili krsto, kakor tudi vsem, ki so izrazili svoje sočutje na en ali drugi način. Najlepša hvala pev. zboru Zarja za zapete zalostinke.
Najlepša hvala vsem, ki so pokojnico obiskovali v njeni bolezni, jo tolažili ter darovali kri, da bi ji podaljšali življenje. Hvala tudi pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za lepo urejen pogreb in vsestransko postrežbo v dneh naše britkosti.
Predraga soproga in ljubljena mati, hči in sestra! Počivaj v miru v svobodni ameriški zemlji, spavaj mirno— snivaj sladko, spomin na Te pa bo živel v naših srcih do konca naših dni!
ŽALUJOČI OSTALI:
LADDIE, soprog DIANA, hčerka ROSE VOLČANŠEK, mati MILKA KOKAL, MILENA JOSIE PAPEŠ, sestre;
STANLEY PAGON, brat in več sorodnikov
Cleveland, Ohio, dne 8. marca 1951.
FATUR in
Morebiti dobimo jajca, morebiti čez štirinajst dni . . ."
"Kod in kako bi lahko to izvedeli, da ne bomo po nepotrebnem komurkoli v napotje in pohujšanje?"
Poučila nas je, da ona ni Bog niti ne vsegavedoča. Cenila jo je pa naša nebogljenost in nam je namignila, da je včasi med šesto in sedmo zjutraj tista ura, ko dele strankam blago iz skladišča.
Pokimala je, obrnila nam hrbet in nas milostno odslovila.—
Naše geslo je: "Vztrajati!"— pa sem vztrajal. Dan za dnem sem prihajal ranO v jutro pred skladišče in čakal do večera; kosilo sem si jemal s sabo v papirju, da se mi ne pripeti, da zamudim trenutek in bi me bridki očitki preganjali vse žive dni.
Bilo je osmi dan, ko je mimo prineslo tovariša Kopitarja. Ustavil se je, ogledoval me od vseh strani in se začudil, ali sem še živ. Iščejo me namreč, ker sem kar izostal iz urada in nisem poslal nobene vesti.
Glej jih! Mar sem izostal iz zanikrnosti, mar iz lenobe? Ampak treba je vztrajati—to naj sporoči šefu, sem ga naprosil.—Vztrajnost je porok uspeha.
V uspeh sem trdno zaupal. In mi je res prišel tako blizu, da sem ga skoraj prijel. Kajti jajca so dospela. Sam sem jih videl na tele svoje oči, vabljivo so se mi smejala, že sem molil roko—pa so me zadnji hip zavrnili in spoznali, da je moja nakaznica stara že nad mesec dni, sirota pa tega nisem vedel niti ni bilo nikoder napisano.
Red vlada svet! Pokril sem se s cilindrom in zopet šel in stopil pred gospoda' predsednika.
"O," me je pozdravil, "saj se že poznava! Vi ste mož zaradi drv."
"Ne," sem odgovoril, "oprostite, da sem na svetu! Potreben bi bil pač tudi drv, toda ne upam se zanje poganjati, dokler uspešno ne uredim zadeve za-stran jajec. Žena namreč nima časa, ker se obira okrog moke." In sem spomnil, da imam ljubljenega Sinčka, devet mesecev starega itd. itd. itd., skratka da je naklonjeno mi nakazilo že preteklo.
"Izborno," je rekel, "tu imate drugo. Kadar bi si pa želeli drv—brez skrbi, ne stane več nego besedo, da dobite nakazilo."
Potem so tekli dnevi in dnevi, vse je bilo v redu, le jajec ni bilo. Kmetovalci so trdili, da se
zde kuram cene prenizke in ne marajo leči, dokler se njihovim proizvodom ne zviša tarifa. Kmetovalci so pošteni ljudje in ne lažejo, razen če imajo vzroke. Pa kakorkoli, konec koncev je neumorno prizadevanje apro-zacije vendarle daseglo in dobilo zaželenega blaga; moji vztrajnosti pa se je posrečilo mimo vseh zaprek zmagoslavno se priboriti zopet tik do jajec. In sem mislil, da jih že imam. Pa jim je baš oni dan poskočila cena za dva vinarja in sem moral najprej nazaj k prijazni gospodični, da doplačam primanjkljaj, pa je nisem koj našel, ker se je bila preselila v druge prostore. In so me pošiljaji po stopnicah gor in dol, iz ene hiše v drugo, in ko je bilo to opravljeno in sem prišel truden in zbit, raztrgan in povaljan zopet na vrsto, jajec ni bilo več.
O kaj mi je hotela tolažba, da se spričo ugodnejše cene zdaj kure bolj žurijo in je pričakovati bližnji teden nove pošilja-tve! Mar naj tolažbo skuham v mehko ?
Došlo pa mi je od šefa priporočeno pismo: Ako me ne bo pri tej priči v pisarno in ako s tehtnimi vzroki ne opravičim svoje odsotnosti, naj si samemu pripišem posledice!
Bil sem pri kraju. Ali očitati si nimam ničesar; kar je bilo v mojih močeh, sem storil, višji sili pa se moram ukloniti.
Za slovo sem šel, da se zad-
njikrat poklonim predsedstvu aprovizacije in mu razložim svoje izkušnje.
Gospod se je zavzel: "Glejte! Pa ne da ste že dobili drva?"
Pogrelo me je, kaj mi hoče z drvmi. "Ne," sem rekel, "za drva se sploh nisem potegoval. Ampak imam vojno dete, ljubljenega sina, Radivoj Hrabro-slav Mohamed mu je ime, kratko ga kličemo Muha, ki mu je nepreračunljiva modrost neba naklonila zobček ..."
"Nobene besede več!" me je prekinil. "Že vem, vi želite kislih kumaric in slanikov . . ."
"Ne! Šlo je za jajca . . ."
"Res je, za jajca!—Takoj, kolikor jih le hočete." In je sedel za pisalno mizo.
Ustavil sem ga. "Nikar! Opravil sem devet in devetdeset potov, zamudil pet sto ur—zdaj sem sit."
"O," je vzkliknil in mi tresel roko, "vi se nam laskate, hvala vam! , Saj izponjujemo zgolj svojo dolžnost, ko delujemo, in ne pričakujemo hvaležnosti. Vendar nam dobro de priznanje. Siti ste! Vi ste siti! Točneje in kraje niste mogli označiti uspešnosti naših prizadevanj. Siti ste!—to baš je naše geslo, naš cilj. Kako me veseli! —In zdaj, prijatelj, kajne, zdaj pa še nakazilo za drva?"
Držal me je za gumb na suknji, pa sem se mu s sunkom iztrgal, da mu je gumb ostal med prsti, in sem jadrno bežal po
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Petkovsek. lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Spre]^ mamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo.
stopnicah in vežah in okoli hiše za vogal. Še drva!—Ali naj res izgubim službo?
Hudo mi je bilo zgolj zaradi ljubljenega sinčka. Pa me je potolažila žena. "Odkar si na lovu za jajci," je rekla, "so pretekli že štirje meseci; medtem je dobil najin fantek k prvemu zobčku še pet drugih. Junak je in kleplje že koruzo, fižol in kislo zelje.—Bog ga nama ohrani!"
KONEC
"Society načrt" vam pomaga hraniti!
Pridite. Poučite se o 3-vrstnem načrtu, ki vam bo pomagal graditi hranilno vlogo, ali pa pišite za
PROSTO KNJIŽICO
s podatki te osebne posluge.

Prosto parkanje ko ste v bančnem uradu, zadaj poslopja, 127 Public Square
Članica Federal Deposit Insurance Corporation

Chicago, 111.
FEMALE HELP WANTED
WOMAN—HOUSEKEEPER — For
eldery couple. Vety light housework. Live here as though it were your own home.
Call COlumbus 1-0198
EMPIRE C 0 A L—8202 Broadway
OLGA POCOHONTAS
IMAMO VSAKOVRSTNI PREMOG NAJBOLJŠE VRSTE VES PREMOG DOBRO ODBRAN
VUlcan 3-3416	Anna Fortuna, lastnica
Priporočilo/
Vsem cenjenim znancem in prijateljem naznanjamo, da smo prejeli novo pošiljko najnovejših obleke za deklice in dei&ke. Sedaj za velikonočne praznike si boste lahko izbrali iz naše obširne zaloge.
Obiščite našo trgovino in si oglejte lepo otroško opravo, ki je prvovrstne kakovosti po zmernih cenah.
PINK AND BLUE GIFT SHOPPE
FRANCES POŽAR, lastnica 6904 ST. CLAIR AVENUE
EX 1-9211
TYPIST
Small Friendly Office
Household Finance
4554 N. BROADWAY
TYPIST CASHIER
APPLY
HOUSEHOLD FINANCE CORP.
6856 S. HALSTED ST.

MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
Moške pristne armadne in marinske
T-srajce iz pletenega bombaža
Z manjšimi hibami, izdelki po veliko višji ceni 36 do 38, majhne 40 do 42, srednje 44 do 46, velike
To je T-srajca po novih vladnih regulacijah, kakršne rabi armada in marini, izdelana iz pletenega bombaža najboljše kakovosti—te so bile odklonjene radi manjših hib.
Poštna in telefonska naročila sprejeta za 2 ali več ' Pokličite CHerry 1-3000
Nobena C.O.D. pod 2.01, davek vključen, se ne sprejme Basement oddelek z moško opravo
Fino vino. pivo in žganje.
Vsaki petek FISH FRY in FROG LEGS Se priporočamo ža obisk.
L. J. STRUKEL
6220 SI. Clair Ave.—EN 1-9138
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
KE 1-1934 15813 WATERLOO RD.
CHICAGO
and ali sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
YOUNG COUPLE — Little child, need 5 room unfurnished ment. N or NW or suburb. Moderate rental.
GLadstone 3-6154
RESPONSIBLE Swedish Middle-aged Business Couple need 3 or 3VŽ room unfurnished apartment. North. No pets. No chil" dren. Moderate rental.
Buckingham 1-275^
RESPONSIBLE Father — 2 adult children, need 5-6 room unfurnished apartment. Any good location.
EVerglade 4-2860
HELP WANTED
RESPONSIBLE Couple—Husband-
Janitor full time; wife, part time. Furnished apartment at
disposal. Call Superintendent
5445 Ingleside, Midway 3-6483.
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERY & MEAT MARK^^
Going business. Complete stoc -Good lease. Beautiful quarters. 5 rooms, 3 bed rooiy • Venetian blinds. Inlaid Linolew . in kitchen and hall. Oil heat p3 for. Rent only $125.00 Selling due ill health. Must seen to appreciate.	.,
1900 W. Warner (4100 NortW
GOOD Opportunity to buy Bakery-2 man shop. 5 years well esta^^ lished. Best offer. Come out a"
see.
SPaulding 2-8834 or 2
6359
HELP WANTED—DomeslK
COMFORTABLE Home offered to right person. Responsible prae^ cal nurse to take care of elde person.
DElaware
.3997
UNDER 40 — Light housework.
and
stay-
Must be neat appearing of children. 8:30 to 7 or
5Vi days. $125 month.	.
CApltol
____________
COOK and General Housewo' Small, adult family; all conveniences, no heavy ^ or laundry, own room and o $45 week. Only cxpcrien with good references, need
2282
GLencoe
• undef roust itfi
w
MAID
Housework and good cook 40 and not overweight;
possess good common sense, satisfactory references; large vate room with radio; ^o °
most nites; no heavy ;f"noon Thursday and Sunday ^ ,„,.tain' and nights off. No heavy en^ , ^4 ing. Family of 3 to 4, younge years; 7 rooms; 7200 Soutn, jg. lake. Salary $40 week and "Pg^ter pending upon ability. You D .
be good.-Rcdel.
-Lincoln 9-4600.
Mrs-