t/and f-yuAtlce. I Ameriška Domovi ima ing s rok Ti i ^. ^V.y špirit FOR€I0I* .' Ij22? -'AG€ ONU NO. 159 Sen’ing Chicago, Milwaukee, Waukegan,- Duluth, Joliet, San Francisco, Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOV€NIAN MORNING N€WSPAP€R CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, AUGUST 20, 1971 STEV. LXXII — VOL. LXXII Irska mora dovoliti pristajanje y Dublinu Washingtoi zahteva po 23 letih brezplodnih razgovorov enake možnosti za a-n A riške letalske d r u ž be, kct jih uživa Irska letalska družba. WASHINGTON, D.C. — Vlada ZDA je sporočila vladi Irske, da mora dovoliti v teku enega kta ameriškim letalom pristajanje na letališču Dublina, ali pa bodo letala Irske letalske družbe izgubila pravico pristajanja na letališču New Yorka. Ameriška letala smejo pristajati le na letališču Shannon, 120 milj severno od Dublina, irska pa pristajajo v New Yorku', Bostonu In Chicagu. Razgovori o tem se vlečejo že 25 let, sedaj je vladi ZDA dovolj In zahteva ‘pošteno tekmovanje', ki doslej njenim letalskim družbam ni bilo možno. Irska letalska družba ima 21 Poletov tedensko na letalšiču New Yorka in ti predstavljajo ^5% njenega prometa preko severnega Atlantika. V Dublinu Rdijo, da bo Irska letalska družba izgubila možnost obstoja, če bodo ZDA svoje svarilo izvedle. Dosedanji položaj je brez dvo-hia škodljiv za ameriške letalske družbe. Le kdo, ki hoče na Irsko, ko letel na Shannon in potem ^skal sredstvo za potovanje dalje v 120 milj oddaljeni Dublin, če ^ahko leti iz ZDA naravnost v Dublin — z Irsko letalsko druž-k°? Te prednosti mora biti zdaj konec, pravi Washington, ameriške letalske družbe naj imajo etlake možnosti kot Irska, ali pa 113j bodo tudi tej njene možnosti °rnejene. Novi grobovi Frank Markič V Euclid General bolnišnici je umrl včeraj 85 let stari Frank Markič s 14201 V/estropp Avenue, rojen v Jugoslaviji, od ko-uer je prišel v ZDA pred 58 leti, /ciovec po 1. 196 i umrli ženi Angeli, cče Mrs. Frances Schutt in Mrs. Elsie Kovach, stari oče Carole Sadowski in Roberta, prastari oče, brat Pavla, Jožeta, Katie Pavli in France Nize (Slov.). Pokojnik je bil mizar in je delal do pred 10 leti, ko je stopil v pokoj. Bil jp član The Maeabbees No. 1283, SNPJ št. 28 in Kluba slov. upokojencev za Waterloo Rd. okrožje. Pogreb oo iz Želetovega pogrebnega zahoda na E. 152 St. jutri, v so-ooto, ob 8.45, v cerkev sv. Jero-ma ob 9.30, nato na All Souls pokopališče. Konvencija SAVA ‘Slovenski akademiki v Ame-f|ki” imajo letos svojo konven-cdo v dneh od 3. do 6. septembra ^ St. Mary’s Retreat House v Lemontu, 111. Amerika dvomi, da bo Saigon vzdržal Washington, d.c. — Ame- f’ka je začela spreminjati svoje jelenje o Južnem Vietnamu, ta-° trdi zadnje poizvedovanje ^risovega zavoda, ki je do-D^alo sledeče odstotke v našem ^vnem mnenju: z večino 65% jW°ti 20% mislijo vprašani, da morala Amerika nadaljevati likanje svojih čet iz Vietna-a tudi takrat, ako saigonska aba razpade. 47% proti 24% mislijo,, da jonski režim ni sposoben za-2ati komuniste pred prevze-^°m oblasti. Ti odstotki vodijo ^ zaključka, da.se je ameriški .6ar°d že odtrgal od stališča, da j °dgovoren za neodvisnost znega Vietnama od komuniz-^a. Večina 55% proti 23% je tu-V y.r°^ temu, da Amerika pusti tetnamu 50,000 rezervnih čet. Iz slov .naselbin Športni dan v Mihvaukeeju MILWAUKEE, Wis. — Slovensko kulturno društvo Triglav priredi v nedeljo, 22. avgusta, Športni dan v Triglav parku. Prireditev se začne s sv. mašo ob 11. dopoldne, sledi kosilo, tekme pa se začno ob 2. popoldne. Po končanem sporedu bo domača zabava. Sojenje Mujibura v jeku že drugi leden Tajna sodna razpiava proti vodniku Avami lige se jo začela pretekli teden, bila za konec tedna prekinjena, nato pa nadaljevana. DAKA, V. Pak. — Zastopnm pakistanske vlade je izjavil, da se je sodna razprava proti šejku Mujiburu Rahmanu začela v času, kot je bilo objavljeno. Poteka v popolni tajnosti. Za konec preteklega tedna so jo prekinili, nato pa jo ta teden nadaljevali. Cela vrsta držav, med njimi ZDA, so pozvale Pakistan, naj bo v svoji sodbi umirjen in milostljiv, Mujibur je bil obtožen izdaje in “vojskovanja proti Pakistanu”, ko so ga 26. marca prijeli v Vzhodnem Pakistanu in ga odvedli v Zahodnega. Mujibur Rahman je bil vodnik Avami lige, ki je pri parlamentarnih volitvah lani v decembru dobila vse poslance v Vzhodnem Pakistanu in imela absolutno večino v novem parlamentu, ki bi se moral sestati v letošnjem marcu. Mujibur je zahteval ustavno reformo, ki naj bi dala Vzhodnemu Pakistanu (Bengaliji) e-nakost z Zahodnim in mu priznala čim večjo neodvisnost in samostojnost. Grozil je, da bo oklical Vzhodni Pakistan za ne- -o---- Kambodža bi se rada znebila saigonskih čet NEW YORK. N.Y. — Pod- odvisno državo, če njegove zah-predsednik kambodžanske vlade-teve ne bodo izpolnjene. Pred-Sirik Matak se trenutno nahaja I sednik Pakistana gen. Yahya v New Yorku, kjer je imel raz-:Khan se je z Mujiburom poga-govore tudi z generalnim tajni-jjal, pa končno njegove zahteve kom ZN Tantom. Potem je imel' odklonil in ta upor v Bengaliji tiskovno konferenco, ki je na strl z trdo vojaško roko. Muji-jtočjem Mururoa na Južnem Pa-njej izjavil, da bi rad videl, da burja so prijeli in ga sedaj sodi- cifiku vodikovo bombo v jači-bi se južnovietnamske čete u- jo. Kazen za zločin, ki ga mu o-Jni ene megatone ali enega mili-maknile iz Kambodže najkasne-1 čitajo, zahteva smrt. ¥fada mora izpoSnlti ialilevs kongresa ali pa ho pomoč zadržana WASHINGTON, D.C. — Glavni nadzornik ZDA je odločil, da mora zvezna vlada predložiti Kongresu zahtevane načrte o podpiranju tujine za prihodnjih pet let ali pa bodo iz^Mčila te pomoči s 1. sep tem k. ustav-gena. Ta odločitev glavnega nadzornika Elmerja S. Staatsa pomeni zmage '■ ..anjepolitične-ga odbora Senata. Senatni odbor je pred časom zahteval od obrambnega tajništva načrt o vojaškem podpiranju tujine za naslednjih 5 let. Obrambni tajnik M. Laird je odgovoril, da takega načrta ni in ga zato ne more predložiti. Od-oor je nato uporabil določilo zakona o podpiranju tujine 1. 1961, ki pravi, da mora zvezna vlada v teku 35 dni dati na razpolago dokumente, ki jih zahtevajo kongresni odbori ali pa Glavni računski urad. Če tega ne stori, se izplačila pomoči ustavijo. Če predsednik ZDA v času 35 dni prepove izročitev zahtevanih dokumentov in razloge za to sporoči kongresnemu odboru, ki jih je zahteval, se izplačil ne u-stavi. Glavni nadzornik, ki vodi Glavni računski urad, organ Kongresa za nadziranje izvajanja zakonov v pogledu denarnih vprašanj, ima pravico izplačila ustaviti, če dožene, da ta niso v soglasju z določili zakonov. Francija bo nadaljevala preskušanje atomskega orožja PARIZ, Fr. — Preteklo soboto so Francozi razstrelili nad o- DUONG VAN MINH SE IZ VPLIVNEGA BOJA UMAKNIL Upokojeni general Duong Van Minh se je danes umaknil iz volivnega boja za predsednika Južnega Vietnama z izjavo, da nima zagotovila, da bodo volitve svobodne in poštene. Ostal je tako en sam kandidat, sedanji predsednik Van Thifeu. Take volitve so skoro brez pomena in smisla. je do junija 1972. Južnovietnamske čete se voj- jjona ton običajnega razstreliva. Če bodo Mujibura res obsodi-tenm in preteklim presku- li na smrt in sodbo izvršili, bo skujejo s severnovietnamskimi! brez dvoma uničena vsaka mož-četami v vzhodni Kambodži do nost za pomiritev med obema reke Mekonga. Vojskovanje je v j deloma Pakistana, ki že zdaj ni veliko nadlego kambodžanske-1 ravno velika. Vojaška nasilja som sta ponovno protestirali Japonska in Nova Zelandija. Zdaj se je oglasil še Peru v Južni A-meriki. V Parizu izjavljajo, da bodo s mu prebivalstvu, kajti vojaki se Vzhodnem Pakistanu so pognala ’ poskusi nadaljevali, dokler ne bodo doseženi postavljeni cilji. Sobotni preskuse je bil 44., od- tudi pečajo radi s tatvinami in preko meje v Indijo nad 7 mili-ropi med kambodžanskim civil-ijonov ljudi. To je povzročilo nim prebivalstvom. Vseh južno- med Indijo in Pakistnom tako kar jih je Francija leta 1960 za-vietnamskih čet v Kambodži je napetost, da obstoji resna nevar-j čela v afriški Sahari, južno od sedaj 10,000 do 12,000. nost vojne med njima. | Alžirije. SAIGON, J. Viet. — Gen. Duong Van Minh je znan v Južnem Vietnamu, ker je vodil u-por proti predsedniku republike Diemu novembra 1962. Za kratko dobo je bil nato sam predsednik republike, pa se moral kasneje umakniti drugim, iti v pokoj in celo zapustiti Južni Vietnam. Pred nekaj leti se je vrnil .n živi v pokoju v Saigonu. Za predsedniške volitve je zbral potrebno število uradnih podpornikov, kar podpredsedniku republike Kyju ni uspelo. Bil je tako edini tekmec predsednika republike Van Thieuja. Tu so začele krožiti vesti, da si je Van Ihieu preskrbel vse potrebno za gotovo zmago z vsaj 55% glasov. Van Minh je izjavil že pred časom, da bo ostal kandidat le, če bo dobil zagotovilo, da bodo volitve res svobodne in poštene. Tako jamstvo je zahtevai m pričakoval od ZDA, ker Van Thieu-ju in njegovi vladi ne zaupa dosti. Tako je počakal, da se je vrnil včeraj poslanik E. Bunker v Saigon. Bunker je govoril s predsednikom Van Thieujem in s kandidatom Van Minhom. Zadnji z zagotovili, ki mu jih je Bunker dal, ni bil zadovoljen in je izjavil, da svojo kandidaturo umika. Van Thieu je tako ostal ■ sam. Volitve z enim samim kandidatom so v navadi v diktaturah in na njihovo vrednost nihče nič ne da. Poslaništvo ZDA v Saigonu je izjavilo, da obžaluje umik Van Minh a iz volivnega boja, pa se sicer vzdržalo vsakega tolmačenja in ocenjevanja tega dogodka. Privatno so na poslaništvu nad umikom hudo prizadeti, zavedajo se predobro, da ne bodo mogli pred svetom trditi, da ima Južni Vietnam svobodno izvoljenega predsednika republike in svobodno izvoljeno vlado. To bo položaj ZDA v vprašanju ureditve bodočnosti Južnega Vietnama le še otežilo. Zato je do neke mere razumljiva vest, da svare ZDA Van Thieuja, da bodo ustavile finančno pomoč njegovi vladi, če ne bo dal zagotovil za res svobodne volitve. To svarilo je po vsem sodeč prepozno in Van Thieu se ga nemara ne boji prehudo, ker vanj ne verjame. Burton bo igral Tita in Trockega HOLLYWOOD, Kalif. — Znani angleški igralec Richard Bur ton bo igral v novem partizanskem filmu jugoslovanskega maršala Tita. Film bodo snemali v Jugoslaviji. V filmu o umoru Trockega, ki Iz Clevelanda in okolice RAZNAŠALCA IŠČEMO— Uprava Ameriške Domovine nujno išče zanesljivega razna- ki je glede udeležbe, nasme-^aP dejal: “Gospod, danes smo Sai videli, kdo je v resnici mi-B°nski prijatelj, ki razume po-®n žrtve, ob vsakem vreme-. P- ’ Potujoči, iz mesta odsotni bolni so bili seveda pred Bo- x' o j a k o v, “who should care much more”. Mrs. Agnes Leskovec, 31016 Ronald Dr., Willowick, O. 44094, tel. 943-2885, je prevzela za eno leto vodstvo posebnega pododbora za iskanje in pripravljanje daril za prihodnjo misijonsko prireditev na pikniku leta 1972. Koodinirala bo zbiranje čim lepših daril čimpreje, da so pripravljeni pravočasno in bo lažje z njimi pritegniti večjo u-dekižho na pikniku, pa tudi oddati več listkov že pred prireditvijo samo. Večje zanimanje, večji uspeh. Vsak, kdor bi želel kakorkoli v to smer sodelowati, jo lahko kliče osebno. Lahko pa tudi priskoči na pomoč naslednjim, ki so že sodelovanje obljubili: gospe Ivanka Tominec, Jelka Kuhelj, Mary Celestina, Marica Lavriša, Anica Knez, Mary Boh, Angela Železnik., Vida Švajger, Marija Prosen, Pavla Pustotnik iz Geneve (soitaran-ka dr. Janeza) in Anna Hočevar ter gospodje Lojze Bajec, Janez Prosen, Janez Mrva in Lojze Petelin. Zelo se sodelojočim priporočamo za velikodušne nasvete, ideje in razumljivo, tudi čim lepše darove. Iz Bridgeporta, Conn., je že obljubil darove'mizarskega izdelka zvesti Frank Žele. Blagajničarka MZA v Clevelandu, Mrs. Anica Knezova, je poslala 30. julija finančno porodilo o pikniku, ki takole izgle-da: Dohodki: 1. Misijonski piknik (prireditev sama) $1,479.20 2. Darovi na pikniku in po njem (R. Knez 187, Fr. W. 623.25) 810.25 ne, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala! .* Zvesta naročnika lista g. John in ga. Mary Belec, Wildwood, 111.., sta prispevala $2 v tiskovni skhad Ameriške Domovine, ko sta obnovila naročnino. Prisrčna hvala! Izdatki Skupaj $2,289.45 — 474.11 Ostane čistega $1,815.34 Od tega: $1,575.34 za vse darovano in $240 za posameznike. Dolgoletna naročnica lista Mrs. Mary Goryup, Waterford, Wis., je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je o b n o v i la naročnino. Prisrčna hvala! * Zvesti naročnik lista g. Josef Princ, Glen Flynn, UL, je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Lepa hvala! Zvesti naročnik lista g. Štefan Vesel, Cleveland, O., je prispeval $5 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, kateri želi veliko na-daljnih uspehov. Naj prejme našo toplo zahvalo! Zvesta naročnica lista Mrs. Helena Mauser, Toronto, Ont, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je ob novila naročnino. Najlepša hvala! * Neimenovani clevelandski naročnik je prispeval $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prav lepa hvala! ' » Neimenovani ohijski naročnik je prispeval $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala! Zvesti naročnik g. Janez Mrz likar iz Slovenije, je prispeval $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala! * Neimenovani jolietski naročnik je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Lepa hvala! Izdatki so bili naslednji: 1. Najem Slovenske pristave 2. Čiščenje pristave 3. Kuhinja (v celoti; delo vse zastonj) 4. Cigarete, potato chips 5. Led in ice cream 6. Pijača (razna) 7. Pijača (pivo in pop) 8. Ameriška Domovina (tiskanje listkov) $125.00 20.00 113.77 10.04 17.39 42.03 96.34 49.54 primerjanje f Zvesta naročnika lista Mr. in Mrs. Frank Matoh, Cleveland, Ohio, sta prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko sta obnovila naročnino. Za lep dar iskrena hvala! ixenov gospcdarski program še zmeraj povod za zmešnjave WASHINGTON, D.C. — Ves svet, doma in na tujem, se še zmeraj ne more znajti v oceni novega Nixonovega gospodarskega načrta. Načrt je tak, da zadene vsakogar, povečini z neprijetne strani. Ker je Nixonov udarec prišel nepričakovano, je mnogim razblinil upanje, da se bo Amerika izmotala iz gospodarske krize na tak način, da ga ne bo nič prizadelo. Nixonova napoved pomeni zato udarce na levo in desno, zato tudi tako diametralno nasprotne reakcije. V Evropi se na' primer porajajo vsi mogoči načrti, ki so vsaj na prvi pogled neuresničljivi. Zahodna Evropa fantazira o nekem novem sistemu, ki naj bi stabiliziral osnove mednarodnega gospodarstva. Potreba je o-čitna, toda podlage zanjo manjka. Dokler nimamo neke gospodarske vrednosti s priznano mednarodno stalno ceno, nam manjka merilo za nacionalnih valut. Francija je že začela protestirati in na tihem ponujati idejo o zlati valuti, trenutno pa ne bo našla kupca, ker nihče ne ve, kakšna bo ameriška- gospodarska politika v bližnji in daljnji bodočnosti. V drugo skrajnost je šla Japonska, ki pogumno pripisuje dolarju prejšnjo devizno vrednost, dasiravno svet pričakuje, da bo dolar končno, razvrednoten za 10-15%, merjeno po nje govi kupni moči. Japonska se bo založila s predrago kupljenimi bilijoni dolarjev. Le' kaj naj počne z njimi? Doma se pripravlja boj proti Nixonovi politiki o cenah in mezdah. Svojo' politično obliko bo dobil, ko se vrne Kongres počitnic. Na naših Ijlagovnih trgih vlada zatišje, ki pi mu pa mogli le težko pripisati značaj miru. Vse ugiba, kam bo Nixon usmeril svojo politiko v novem bru. Pri takem stanju je težko pričakovati, da. se bodo kmalu našla nova delovna mesta za brezposelne. Smo torej zašli dobo čakanja, ki mu pa nihče ne more preveč zaupati. Med tem predsednik Nixon z resnično vnemo prodaja idejo o svoji gospodarski politiki po vsej deželi. Radi bi mu želeli u speha, ako bi nas ne motilo trenutno razpoloženje javnosti. prispevati k stabilizaciji dolar-skega tečaja Podobnih slučajev je dosti. Zato Nixonov očitek ne drži, ni pa tudi koristil ameriškemu ugledu v tujih gospodarskih krogih. -o---- Preje se bodo vrnili WASHINGTON, D.C. — O-brambno tajništvo je objavilo, da bo okoli 43,000 vojakov, vojnih obveznikov odpustilo domov po tri do . štiri mesece pred odsluženim rokom, ker jih ne potrebuje več nujno. Večina teh vojakov je že služila v Koreji ali Vietnamu in ne more biti več poslana preko morja, ker je njen preostali službeni čas prekratek. Večina obveznikov bo odpuščena v razdobju od 1. septembra letos do 30. junija 1972. Armada bo letos zmanjšala svoje številčno stanje za 50,000 mož, prihodnje leto pa še več. c c s INVITATION TO BID ON A SO BED NURSIK6 HOME ADDITION H Slovene Home for the Aged invites General Contrac- H tors to submit their qualifications for the purpose of bidding. Three story, masonry addition, 23,937 square feet. Address intention to bid, on or before Friday, August 20, 1971 to: §om opravičeni. Tudi vrsta ta- i «v jl učil vi o La, Ičl- A ki nam je kmalu po pikniku grenila, da jim je bilo žal, ker ttiso udeležili. Te je v resnici j I?ITle oplašilo. Nesporno, da bi a ko postala udeležba na misi-0jiskem pikniku mnogo večja Skupaj $474.11 Darovi za vse misijonarje (54 vse skupaj): Po $50: Mladi harmonikarji (po g. Knezu) in dru žina Viktor Tominec. Po $30: Neimenovana (za tisk listkov) in Mrs. Anna Hočevar. Po $20: Mr. in Mrs. Lojze Vrtačnik; Mrs. Matilda Starič; Mrs. Angela Železnik (vsi trije za najbolj potrebne) in Matthew Tekavec. Po $18: Otroci Mirota in Mary Celestina (iz šparovčka). Po $15: N e i m e n ov a n a (za tiskanje listkov), Neimenovana, John Petrič. Po $10: Družina Srečko Gaser, Mrs. Mary Strancar, Mrs. John Bavec (v spomin rajnega moža, ob 2. obletnici smrti), Mrs. Ivana Hirschegger, Mrs. Frances Hočevar, Mrs. Paula Adamic, Mrs. Ivanka Pretnar, družina Frank Povšič, Mrs. Mary Boh, Mrs. Jennie Longar, družina Louis Perme, družina Vincent Vrhovnik, Mrs. Ana Jalovec, Mrs. Mary Izanec in Miss Sophie Zelle. Vsem: Iskren — Bog plačaj! (Ostali darovi prihodnjič.) Rev. Charles A. Wolbang, C.M St. Joseph’s College P.O. Box 351 Princeton, N.J. 08540 Zvesta naročnica lista dr. Sonja Toplak, Cleveland, Ohio, je prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Naj prejme našo toplo zahvalo! -« Zvesti naročnik list g. Janez Luštek, Chicago, II., je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala za prispevek! C Zvesta naročnica lista ga. Kati Košir, Toronto, Ont., je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameri-keš Domovine, ko je obnovila naročnino. Najlepša hvala! # Zvesta naročnica lista ga. Angela Trček, Cleveland, Ohio, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Naj lepša hvala! Zvesti naročnik lista g. Matt Vugrinec, Willoughby Hills, O., je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Za lep dar iskrena hvala! Zenske dobijo delo Iščemo pomočnico za splošno čiščenje, nič pranja, ob sobotah, na Cleveland Heights, 32 Fairmount avtobusna linija. Mora govoriti angleško. Kličite 321-7389 po 6. zv. — (159 I BUILDING COMMITTEE SLOVENE HOME FOR THE AGED 18621 Neff Road Cleveland, Ohio 44119 TONY KRIST A VNIK PAINTING AND DECORATING Telephone: 946-8436 Poletje je tu! Najboljši čas za pleskanje! Preglejte vaše domove in pokličite nas za brezplačen proračun. Smo strokovnjaki! MALI OGLASI V najem 4-sobno stanovanje spodaj, zadaj, se odda dvojici na 7208!/2 St. Clair Avenue. Parna kurjava. Kličite HE 2-2041 (162) nm ST. (LAIR AVENUE Milili i RS I PGPRMJMUICI ČEVLJEV V SfiEBAil CEL! DAM IPiSTS Potreba po surovinah Mo špekulira i deSarp LONDON, Ang. — Na to vprašanje je prvi dal svoj odgovor predsednik Nixon in obdolžil mednarodno špekulacijo, da je krepko pomagala pokopavali dolarjevo stabilnost. Temu stališču so se takoj uprli vsi zamej ski finančni krogi in svoje stališče skušali razložiti javno tudi Nixonu. Sklicevali so se na nesporno dejstvo, da je bodočnost dolarje-ve stabilnosti prišla v debato že lani in ne morda šele letos. Tudi razlog za debato ni bil nobena tajnost. Mednarodni kapitalisti so javno izražali svojo zaskrbljenost nad ameriško finančno in kreditno politiko, ki se je zmeraj bolj opirala na inflacijo tako v javnih proračunih kot v ameriški • plačilni bilanci. Evropa je plavala v dolarjih, toda dolarje je ustvarjala Amerika s svojo finančno politiko. Ako jih ne bi, ne bi nihče mogel Naprodaj V fari sv. Vida, 2 hiši na enem lotu, 2-družinska spredaj ima 6 xob, kopalnico, furnez in garažo vsaka, in enodružinska hiša zadaj ima 4 sobe, kopalnico in furnez. Kličite 261-2492. (159) V Nottingham okolici se odda krašho,' mirno, 6-sobno stanovanje z garažo, zakonskemu paru ali samski osebi. Nič živali! Cena $100. Kličite KE 1-5573 po 5. uri popoldne. — (159) V najem Tri neopremljene sobe, na novo barvane, za eno ali dve osebi. Vprašajte na 1176 E. 61 St. Apt. 3 ali kličite 475-2644. x (MWF) Pogled na jezero Pri Neff Rd. 7-let stara zidana hiša, IV2 nadstropje, kopalnica spodaj, stranišče zgoraj, 3 spalnice, klimatska naprava, predeljena klet, več posebnosti. V nizkih 30h. Nič agentov. Kličite lastnika za sestanek 486-5592. Richmond Heights Zidana ranch hiša, zgrajena po naročilu, 3 spalnice, lot 90 x 387. Blizu Marije Vnebovzete Dvodružinska, 5-3, dohodek $86 mesečno in stanovanje za lastnika. Samo $13,500. LAURICH REALTY 498 E. 200 St. 483-1313 Če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Leuricb Realty IV 1-1313 in bo prišel na Vaš dom, da se pogovori h Vami o Vašem problemu zastonj. (Fx) špekulacije deloma pretvarjati v druge stabilnejše valute. Posebno ni mogoče očitati špekulativnih operacij,, velikim narodnim, bankam. Ali je morda Če bi bil ves svet tako indu- švicarska narodna banka prav strializran, koti ZDA, bi se po-.za<^nie rase prevzela s trga nad SVETOVIDSKA OKOLICA 1095 E. 72 St. velika hiša, garaža, rabi popravila. $5.500 ali najboljša ponudba. Pokličite nas za ogled! Na E. 67, med St. Clair in Bliss “špekulirati” z njimi. Tako se^e' Ave-> v naikPši tukajšnji oko-zgodilo, da so velika podjetja! ^ci, enodružinska hiša v dobrem kar mimogrede prišla do velikih! staniu- zalog dolarjev, ki so jih začela! 2 enodružinski na 1 lotu $8.000. iz previdnosti in ne morda radi 4-družinska blizu treba po surovinah, prvenstveno po kovinah povečala za nekako 7-krat. dva bilijona dolarjev z namenom, da zasluži na tečaju? Ravno narobe, hotela je po svoje Sv. Vida $14,500. 12-stanovanjska in enodružinska hiša, dobro dohodninsko posestvo. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123% Norwood Rd. 432-1322 (Fx) V blag spomin OB ŠESTI OBLETNICI ODKAR JE V GOSPODU PREMINUL NAŠ PRELJUBI OČE, STARI OČE IN TAST jim mm Izdihnil je svojo plemenito dušo 18. avgusta 1963. V miru božjem zdaj počivaj ■ dragi, nepozabni nam; v nebesih rajsko srečo uživaj pio svidenja-na vekomaj. Ti, o Jezus, naš premili, zlij na dušo Rešnjo Kri, Ti dobrotno se ga usmili, naj Te med svetimi časti. Žalujoči: sin JOHN, hči SOPHIE, vr.uk MICHAEL, vnukinja CAROL, LORRAINE in CONSTANCE, pravnukinji MARLENE in CINDY ter ostali sorodniki. Cleveland, Ohio 20. avgusta 1971. 11 SLOVENE Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 431-5296 slovenski mmmh (BARBERSHOP! 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastni* se priporoči Hiša naprodaj Euclid — bungalow, blizu slov. doma in cerkve sv. Kristine, 3 spalnice, klet, razvedrilna soba, garaža, 50 x-150 lot, v srednjih 20h. Lastnik 481-6859. (162) Hiša naprodaj Dvostanovanjska hiša (5 in 4) je naprodaj na Bonna Avenue. Kličite 221-0907. Najboljša ponudba! — (19., 20., 23., 25., 27. avg.) PLESKANJE zunaj in znotraj po nizkih cenah. Kličite kadarkoli 391-6582 (164) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD | 5316 Fleet At*. an i-«««* Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnavi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE * Brezplačna dostava po vsem mestu « Brzojavna dostava po ▼sem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako nlizu vas kot vaš teleton V Euclidu med E. 260 in 266 blizu šole in cerkve je naprodaj enodružinska hiša, 2 garaži. Za informacije kličite 731-6208. —(6,11,13,18,20 avg) V najem Hiša, 4 sob, na E. 146 St., blizu Lake Shore Blvd. 2 spalnici, velika klet. $95.00 na mesec. Nobenih živali. Kličite 729-1155. (161) ZAKRAJŠEK FUNERAL HUME GO. 8016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3111 Odda se Apartment, 4 sobe, dvema odraslima v fari sv. Vida, nič otrok. Kličite 361-0823. ALEXANDRE DUMASj » Grof Monle Cristo 1 .“Pojdite z menoj,” pravi Maksimiljan; “popeljem vas k svoji sestri, ki zasluži, da bi bila sestra tudi vam; potem se vkrcava na ladij o in se oapeljava Algir, na Angleško ali v Ameriko, če nimate raje, da se umakneva kam na deželo in počakava, da premagajo najini prijatelji odpor vaše rodbine ter se lahke vrneva v Paris.” Valentina zmaje z glavo. “Mislila sem si, Maksimilijan,” pravi, “da je to kak nespameten svet; in jaz bi bila še mnogo nespametne j ša, če bi ga hotela ubogati in bi ne rekla takoj: “Nemogoče, Morrel, nemogoče.’ “Torej hočete brez vsakega odpora sprejeti vse, kar Vam prinese usoda?” pravi Morrel s temnim glasom. “Da, in če imam umreti na tem.” “Torej, Valentina,” odvrne Maksimiljan, “ponavljam vam še enkrat, da imate prav. Res sem bil tepec, in vi ste mi le dokaz, da napravi strast slepega tudi najpravičnejšega človeka. PIvala vam, ki ste tako mirni in brez strasti. Dobro, stvar je sklenjena: jutri ste nepreklicno zaročenka gospoda d’ Epinay. njegova zaročenka iz proste volje.” “Še enkrat vam povem, Morrel, da me spravljate v obup in porivate bodalo vedno globo-kejše v rano ... Kaj bi storili vi, če bi vaša sestra ubogala podoben svet?” “Gospica,” odvrne mladi mož z žalostnim smehljajem, “jaz sem sebičnež in ne mislim na to, kaj bi storil drugi v mojem položaju, ampak na to, kaj hočem storiti jaz. Jaz mislim na to, da se poznam z vami že jedno leto; da sem ves ta čas živel v veri, da me more osrečiti le vaša ljubezen; da je prišel dan, ko sem izvedel, da tudi vi ljubite mene; da me je izza tega dne lahko osrečila le misel, da enkrat postanete moja. Zdaj ne mislim na nič, ampak pravim samo, da se je vse izpremenilo, da sem menil, da si priborim nebo, a sem ga izgubil. Sicer se pa dogaja vsak dan, da kak igralec ne izgubi samo tega, kar ima, ampak tudi to, česar nima.” Morrel govori vse to čisto mirno; Valentina ga gleda pri tem s svojimi velikimi očmi, prizadevajo si, da bi mu ne dala CHICAGO, ILL REAL ESTATE FOR SAM videti do dna svojega srca, kjer je divjal naj silne j ši nemir. “Toda, kaj nameravate storiti?” vpraša Valentina. “Imel se bom čašt posloviti, gospica, roteč Boga, naj vam da srečo in mir, katera vam privoščim iz dna srca. Da, naj bode /aša bodoča sreča tako popolna, da pozabite celo na me!” “O!” zaječi Valentina. “Z Bogom, Valentina, z Bogom!” pravi Morrel in se pok--oni. “Kam greste?” vsklikne mlada deklica vsa iz sebe, stegne svojo roko skozi omrežje in princ z njo Morrela, kajti le predobro je vedela, da je ta njegov mir umeten. “Prizadevati si hočem, da ne movzročim v vaši rodbini nika-:ega nemira m dam vzgled, ka-eremu naj slede vsi pošteni možje, ki pridejo v moj položaj.” “Predno me zapustite, mi povejte, kaj nameravate storiti, Maksimilijan.” Mladi mož se žalostno nasmehne. “O govorite, govorite!” pravi Valentina. “Rotim vas, govorite!” “Ali se je vaš sklep izpreme-nil?” ; “Ne morem ga izpremeniti, nesrečnik, to veste le predobro!” /sklikne mlada deklica. “Torej z Bogom, Valentina!” Valentina strese omrežje z močjo, katere bi ji ne bil nihče pripisoval. In ko Morrel hoče oditi, pomoli obe roki skozi omrežje in jih sklene. “Kaj nameravate storiti?” vsklikne. “Jaz hočem vedeti! Kam greste?” “O, bodite mirni,” pravi Maksimilijan, obštavši tri korake pred vrati. “Zaradi svoje žalostne usode se ne nameravam maščevati nad kakim drugim človekom. Kdo drugi bi vas morda strašil z grožnjami, da pozove gospoda d’Epinay na dvoboj in se bode z njim bil. Vse to je neumno. Kaj more on za to? Danes me je videl prvikrat v življenju in morda zdaj že pozabil, da me je sploh videl; da, ko sta vaša in njegova hiša sklenili pogodbo, ni niti vedel, da sem na svetu. — Prisegam vam, da z gospodom d’Epinay nimam opraviti popolnoma ničesar in da mu zato tudi ničesar ne očitam.” “Komu pa? Meni?” “Vam, Valentina? O, Bog me čuvaj kaj takega! Ženska je posvečena, žehska, katero človek ljubi, je sveta.” “Torej samemu sebi, vi nesrečnik, samemu sebi?” “Jaz sem pravi krivec, ali ni res?” pravi Morrel. “Maksimilijan,” pravi Valentina, “Maksimilijan, vrnite se, jaz hočem, da se vrnete!” Maksimilijan se ji približa s svojim sladkim smehljajem, in če bi ne bil tako izvanredno bled, bi ne bilo opaziti na njem nobene izpremembe. “Čujte me, moja ljuba, moja oboževana Valentina,” pravi s svojim melodijoznim in zvočnim glasom, “ljudje, kakor sva midva; ki nisva nikdar gojila misli, zaradi katere bi morala zardeti pred Bogom ali pred ! ljudmi, taki ljudje lahko čitajo drug drugemu v srcu kakor v odprti knjigi. Nikdar nisem igral romana, nisem melanholičen junak, ne nagibam se niti k Manfredu, niti k Antonyu: toda brez besed1, brez obotavljanja, brez prisege sem vam posvetil svoje življenje. Vi me zapuščate, in še ■ enkrat vam ponavljam, da imate prav; toda brez vas nima življenje za me nikake vrednosti; in izza trenotka, ko se oddaljite od mene vi, Valentina, ostanem sam na svetu. Moja sestra je srečna s svojim ■HHS V blag spomin OB DRUGI OBLETNICI ODKAR JE V GOSPODU ZASPAL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, OČE IN STARI OČE Mark Zivoder Svojo plemenito dušo je izdihnil 21. avgusta 1969. Spominjamo se srečnih dni, ko živel si med nami. Ti, sedaj vse prazno je pri nas, odkar ne sliši Tvoj se glas. Sladka nam je misel na Te, na ljubeči Tvoj nasmeh, na besede ljubeznive, ki imel si jih do vseh. Žalujoči: soproga MARY sinova in hčerka z družinami. Cleveland, O. 20. avgusta 1971. Če samo pomislite, kako so se življenjski stroški zvišali, mar ni prijetno vedeti, da je še vedno ostalo nekaj dobrih kupov okoli doma? Eden takih dobrih kupov je cenena elektrika, ki Vam prinaša novo, staro in zelo staro v filmih na televiziji za samo po dva centa za predstavo. Isti vrednostni. kup elektrike obratuje sušilnike perila, pomivalnike posode, električne štedilnike, in na ducate drugih električnih gospodinjskih strojev, vsakega za nekaj penijev na dan. Dejstvo je, da je povprečna enota kilovatne ure današnje elektrike še vedno cenejša, kot je bila pred tridesetimi leti. Za primerjavo: življenjski stroški so se v tem času več kot podvojili! Kaj drugega v Vašem družinskem proračunu Vam nudi tak dober kup? l#if ZfeSLLUMI N Ml N G lu/ In 'nvcitor-owr.cd Company Scrvinp The Best Location in the Natioa 6 rm. brk. bung. Vic. 73rd and St. Louis 3 bdrm., full bsmt., patio, fenced yard, 35 ft. lot. $25,900. Call owner for appt. 776-0961 (160) GLENDALE HEIGHTS — 3 bdrm. ranch, stone & frame. 2 full baths, panelled family rm. 2V2 car garage & carport. Carpeted liv. rm. & hallway. Hi $20’s. Call owner at 469-1548 (160) SCHILLER PARK — OPEN HSE. SUN. 8-22. Noon - 6 P.M. 5142 North Michigan 3 bdrm. brk. ranch, cent, a.c., full bsint, 2V2 c. gar. Extras. Lo taxes. $37,900. Call owner 678-8249 (160) BUSINESS OPPORTUNITY SNACK SHOP - TASTEE FREEZE Newly remodeled. Near schools & shops on Northwest side. $5,500. Call owner at 278-0756 (160) UŽIVANJE MAMIL — Donald J ohnson, veteranski administrator (na sliki), je objavil, da ni med vietnamskimi veterani več kot 4.5% takih, ki so predani uživanju mamil. Med tem je znano, da je od okoli pol milijona uživalcev mamil v naši deželi 18 do 25% vietnamskih veteranov. wm V blag spomin ŠESTE OBLETNICE ODKAR SE JE ZA VSELEJ POSLOVIL MOJ LJUBLJENI, • DOBRI SOPROG Joseph Janzevicfi Umrl je 23. avgusta 1965. Kako pozabiti gomilo, kjer Tvoje blago spi srce, ki mi je vedno vdano bilo, prav do zadnjega je dne. Lahko naj Te zemlja krije, spavaj, dragi moj, sladko, luč nebeška naj Ti sije, naj bo Ti v večnosti lepo! Žalujoča soproga ROSE JANZEVICH Cleveland, O., 20. avgusta 1971. Is soprogom, ta je moj svak, to se pravi zvezan z menoj po zunanjih vezeh, nihče me ne potrebuje, torej je moje življenje brez vsake koristi.. . Zdaj poznate moj sklep, Valentina; počakam pa do zadnjega trenotka, kajti tudi človek, ki je obsojen na smrt, upa še vedno, da ga lahko doleti nepričakovana sreča in se vse predrugači. Počakam, da bodete res omoženi, kajti ali ni mogoče, da gospod d’Epinay zadnji trenotek umrje? Ali ga ne odtrga lahko strela' še pred altar jem z vaše strani? Vse je verjetno; če se gre za dve ubogi, zvesti srci, ali se ne zgodi lahko čudež? Torej hočem počakati; toda ko bode moja nesreča zagotovljena, nepreklicno zagotovljena, napišem zaupno pismo za svojega svaka, drugo za policijskega prefekta, v katerih obvestim imenovana dva o svoji smrti. Potem že najdem primeren prostor, kj,er si poženem krogljo.v glavo, in to se :zgodi tako gotovo, kakor gotovo sem sin najbolj poštenega moža, ki je kdaj živel na Francoskem.” Nežno Vaientinino telo krčevito vstrepeta; onemogla se nasloni na omrežje, roke ji omahnejo in dve debeli solzi ji zdrsneta po licih. Mladi mož stoji pred njo s temnim in odločnim obličjem. “O, iz usmiljenja,” pravi, “iz usmiljenja bodete živeli, ali ni res?” “Ne, na mojo čast, da ne,” pravi Maksimilijan. “Kaj vendar hočete? Vaša vest ostane čista, saj ste storili svojo dolžnost.” Valentina se zgrudi na kolena, srce ji hoče počiti. “Maksimilijan,” pravi, “Maksimilijan, prijatelj moj, na tej zemlji moj brat, tam gori nad zvezdami moj soprog, prosim te, stori kakor jaz, živi s svojimi bolečinami: neki dan naju mogoče združi.” “Z Bogom, Valentina!” ponovi Morrel. “Moj Bog,” pravi Valentina in dvigne svoje roke z vzvišenim izrazom proti nebu, “vidiš, da sem storila vse, kar sem mogla storiti kot ubogljiva hčerka: prosila sem, rotila, jokala; mojih prošenj ni uslišal in" moje solze ga niso gannile. Torej dobro,” pravi odločnejše in si o- briše solze, “raje umrjem sramote kakor zato, ker bi me pekla vest. Vi bodete živeli, Maksimilijan, in jaz bodem vaša, Kdaj? Takoj? Povejte, ukažite; pripravljena sem.” (Dalje prihodnjič) Poravnajte naročnino! Datum poteka naročnine je nad Vašim imenom na naslovu! V BLAG SPOMIN 30. OBLETNICE SMRTI LJUBLJENEGA IN NEPOZABLJENEGA SINA IN BRATA Lorene Habjan ki je umrl 25. avgusta 1941. Odšel, o dragi, si od n,as, ne sliši Tvoj se mili glas. Pri Bogu zdaj se veseliš, a v srcih naših še živiš. Žalujoči ostali: MATI BRAT in -SESTRA Cleveland, O. 20. avg. 1971. V BLAG SPOMIN DEVETE OBLETNICE SMRTI LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA Mm Habjan ki je umrl 5. septembra 1962. Težka bila je ločitev, grenko bilo je slovo, pa tem slajša' bo združitev, ko se zopet snidemo. Žalujoči ostali: SOPROGA HČI in SIN Cleveland, O. 20. avg. 1971. V BLAG SPOMIN 14. OBLETNICE SMRTI DRAGEGA, NEPOZABNEGA SOPROGA, OČETA, SINA IN BRATA Mm F, Habjan ki je umrl 20. avgusta 1957. Sladka nam je misel na Te in na ljubki Tvoj nasmeh, na besede ljubeznive, ki imel si jih do vseh. Žalujoči ostali: SOPROGA in SINOVA MATI, BRAT in SESTRA Cleveland, O. 20. avg. 1971. •" O " • vv ’ V. 3 im# 11 WORDS OF WISDOM AMGRJCA* IM SPIRIT fC?.”SIC?4 SM LANOUAG« OMSV SLOV6MIAN MUAM’.MO »m-mhP&i. TSSr •r "S! i IS YOUR BOAT SAFE? Checks to be sure Do you have Safety tested life saving equipmer.*? □ YES □ NO Do you have "safety tested fuel system components? □ YES □ NO Do you have, ^safety tested fire extinguishers? □ YES □ NO Do you have "safety tested marine electrical equipment? □ YES □ NO One NO Answer And You Lose (maybe your life), "Bears the Underwriters’ laboratories (UL) label. SUJAllidU :.s;~ ---- y-> •" ■ roottuu Ut LMwUM« txxy condensed news from our home front This Sunday, Aug. 22, St. Mary’s Church will hold its annual “Summer Day of Fun” in the church social hall, 15519 Holmes Ave. from 3 to 9 PM. The carnival will feature a give-away with awards, games and plenty of refreshments. It should certainly be a “Summer Day of Fun.” -------o------- ic Mrs. Theresa Kodelja, 802 E. wishes for many more happy and 156 St., was taken recently to Huron healthy birthdays! Rd. Hospital. We wish her a fast1 , . y . vr Mrs. Veronica Gench, 697 E. ★ TvTn and Mici Kunovar of Gale-' }e0 St, has retu.rr.ecl home from the donia, Wis., and their 20-year-old hospital and wishes to thank all daughter Mojca, visited their sister ^ vlsf?d at ^pitai or and sister-in-law Emma Zupan and j who sen,t her S1«3 and cards- her husband Frank of Kirtland,, O. The Rev Fathers Joseph Vo-They also stopped in to say hello grin ,cf parkers Prarie, Minn., Karl and look ever our printing shop. I Pečovnik of Urbank, Minn., and ★ The well known Joseph Slokar. ' Fmil Hodnik of Abbottsgord, Wis., his wife, and little daughter Lizzie stopped in our office last week on 1 Mayor J. Knuth welcomes all Euclid residents to attend a free Independent Coalition picnic this Saturday, Aug. 21 from noon until .... at the AMLA picnic grounds, Leroy, Ohio. There will be free beer, coffee and pop, games and prizes for all ages. Come out and meet your friends. Bring a big picnic basket as there is plenty of picnic area. f* You cannot bring about prosperity by discouraging thrift. You cannot strengthen the weak by weakening the strong. You cannot help little men by tearing down big men. You cannot help the wage earner by pulling down the wage payer. You cannot further the brotherhood of man by encouraging class hatred. You cannot help the poor by destroying the rich. You cannot establish sound security on borrowed money, You cannot keep out of trouble by spending more than you earn. You cannot build character and courage by taking away men’s initiative and independence. You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves. — Abraham Lincoln si vugs UOL4 WiiekmlkvkitrpJ llilii MRS. HARRISON R. CROSS (Foto Daniel F. Spencer) of Crossburn Ave., left recently for a trip to Slovenia. Have a nappy trip and a safe return! Mr. and Mrs. Ludwig Raddell their way to the dedication, of the Slovenian Chapel in Washington. They were accompanied by Joseph Likozar of Cleveland. Thanks for of 111 E. 196 St., celebrated their j j^e visit! Golden Wedding Anniversary with J ^ The well known Caroline Mar-a Mass of Thanksgiving at 12:30 at j kociC; 12i3 E. 176 St, has returned Holy Cross Church on Sunday, Aug. J kome from the hospital. She ex-8th, 1971. They were married on ; presses her thanks to all who visi-August 6th, 1921 in St. Mary s j j_ecj ker at the hospital, or sent her Church. They have a daughter, carc]s and gifts, and special thanks Mrs. Betty Conrad and sons Ludwig t0 her nieces Josephine Jancic of and William and 17 grandchildren. 1 Canada and Alice Somrak of Cha-After Mass, the immediate family J grin Falls, who gave her loving had dinner at Smith’s Restaurant. 1 care during her illness. Then later all gathered at the home j Announcement has been made of their daughter, Mrs. Betty Con- | 0| Rle recert engagement of Robert rad. Congratulations and wishes; Lube and Chris Cotter of Medina, for many more happy and healthy j Ohio. Bob is a disc jockey at WXEN anniversaries! ' . FM Radio Station. He is the son of ★ Jakob Papez of Slovenia, visi- Mr_ and Mrs. Ulrich Lube of 1269 ted his brother, Blase Papez, 19503 E_ 59th Congratulations to the Cherokee Ave., recently and then y0ung couple. left last week for Toronto, Ont., 1 Mr_ john Marinček Sr., of 1023 Canada. } E. 63 St., was treated and released ★ Mr. and Mrs. Henry F. Skedel from Mt sinai Hospital for injur-of 20141 Trebeč Ave., .announce the jes he received when he was struck engagement of their daughter, Ma- recently by ar, auto on E, 61 St., xie, to Bruce Brown, son of Mr. and and Qiair Ave. Mrs. Donald E. Brown of 8104 Mun- victor Zamlen of 1171 Addison son Rd., Mentor. ' Rd., was hospitalized recently due ^ Florian Mocilnikar, 1096 E. 64 to a serious accident. He was rush-St, has returned home from the ed to Mt Sinai Hospital by police hospital and wishes to thank all for ambulance when the sharp edges gifts and get well wishes. | cj: a fence penetrated his abdomen. Mr. Witt and Rose Omahe-. are wish him a quick recovery! sending greetings to all their friends Mrs_ Marie Kovacic, 7308 Heck- in Cleveland. Their card came from 1 er Aye; has returned home from Ljubljana. Taken recently to Euclid General Hospital was Mrs. Anna Marolt of 19314 Muskoka Ave. We wish her a speedy recovery! ^ Mr. and Mrs. Claude Lancaster, 8255 Mentor Ave., Mentor, announce the engagement of their daughter, Patricia Ann, to Frank A. Cerne, son of Mr. and Mrs. Frank A. Cerne, 658 E. 160 St. Patricia is a graduate of Tustin High School, Tustin, California, and is employed at the Western Reserve Convalescent Home, Kirtland. Her fiance is a 1967 graduate of Collinwood High School, and was graduated in 1971 from Cleveland State University with a ■bachelor’s degree in Business Administration. He is employed by Mafab Inc. in Cleveland. No wedding date has been set. + Marion Vrtačnik, son of the well known Aloys and Vicki Vrtačnik, announces that he is. now in the real, estate business and you can call him at home at 251-9312. 'k Mr. and Mrs. Victor Svigel, 299 E. 270 St., Euclid, announce the engagement of their daughter, Michele, to Sgt. Richard J. Noinski, son of Mr. and Mrs. Leonard Hoin-' ski, 26370 Eiinore Ave., Euclid. Miss Svigel, a 1968 Euclid High graduate, is employed at Addresso-graph-Multigraph Corp. Her fiance, talso a 1968 Euclid High graduate, as currently stationed in Vietnam With the Air Force. A June 10, 1972 Wedding is planned. -Ar Frank Godic Sr., 1234 E. 61 St., celebrated his 76th birthday on August 15th. Congratulations and I the hospital, and is now recuperating at home. STRIPE APPEAL - Navy and white cotton stripes point up new directions for the summer dress. Used on the horizontal, they focus attention at the waistline and hem. On the vertical, they emphasize the full shirt sleeves and softly gathered skirt of the Ca.rlye design. San Francisco, Calif.— Father George M. Trunk rises at 5:45 a.m. to say Mass, smokes several cigars daily and has just written his 2,571st weekly column. lie’ll be 101 on Sept. 1 and has just celebrated the 76th anniversary of his ordination as a Roman Catholic priest in the Slovenian Catholic Church. That was in Austria where he was born in Carinthia in 1870. Trunk receives visitors in his room on the second floor of the, rectory at the Church of the Nativity, a Slovenian Catholic Church presided over by Father Vital Vodušek. When he was 23,” Father Vodušek relates, “he had tuberculosis, and everyone thought he would die. All the young priests at the seminary would ask each day whether he was dead yet. That w7as in 1893, and they have all long since died. “In 1955 Father Trunk was hit by a car. Flis leg was badly smashed, and again they thought he would die. After all, he was 84.” Father Trunk has outlived his life insurance policy. “I was retiring from the St. Joseph Catholic Church in Leadville, Colo., in 1945 at the age of 76,” he says. “I paid $6,000 to the insurance company under a policy that would pay me $50 a month for life. “In 1957 they wrote me a nice sweet letter saying my $6,000 and interest had all run out, but how they were glad to keep paying me.” Sporting a mane of white hair above a high forehead, Father Trunk still pounds out the weekly column he started in 1924 for Amerikanski Slovenec — Glasilo KSKJ. which is published in Cleveland. He uses a portable typewriter on which he also has written books in three languages— Slovene, German and English. “He just got a check from Glasilo,” Father Vodušek said. He said Father Trunk uses part of the money for the three -or four cigars he smokes daily. Father Trunk came to the U.S. in 1920. (The above news release appeared in all major newspapers throughout the U.S. on July 24.) Angela Vesel, daughter of Mr. and Mrs. Stefan Vesel, 1141 E. 66 St., Cleveland, Ohio, became the bride of Harrison R. Cross from Adams, Mass., at the 12 o’clock Mass on July 24th at St. Vitus Church on Glass Avenue, officiated by pastor Rev. Rudolph Praznik. Jerica Prelog was maid of honor. Bridesmaids were Bonnie Carol Maternovski from Norfolk, Va., Claudina Schober and Ivanka Majer from Cleveland, Ohio, and Mary Ann Vesel from Middleburg Heights. Alex Prelog of Euclid served j as best man. Ushers were I Charles Lewis of Cheshire, j Mass., Thomas Komada from j Dunkirk, N.Y., Paul Tremaglio (and Stefan Vesel Jr. from Cleveland. A beautiful evening reception was held at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. After the wedding trip the couple will reside in Cleveland. The bride received a “Spirit Honor Medal” as Navy Airman in Norfolk, Virginia. Sincere congratulations! Vofug procedures are ouifined for citizens serving in fhe armed forces of fee U.S. Before each election, election officials, in cooperation with the Department of Defense, extend their encouragement to members of the armed services to take advantage of Ohio’s armed■ services absent voter’s voting law. Recognizing that it is often difficult for the servicemen, stationed in far-away places, to comply with the requirements of the ordinary absent voting law, Ohio has provided for servicemen and their wives an abbreviated and simple procedure for obtaining ballots and voting. The first step in the procedure is for the service member or his wife to send to the board of elections of his home county ja request for armed service ballots. No particular form of j application is necessary. ! A serviceman, or his wife who is an Ohio voter who has left Ohio to be with him, need send only a letter or card to ire si the board of elections, stating ■ Sžl&lfSt bliSsOIH that they wish to vote armed j The programs for the per-;service ballots. They should in- formances of the Vienna State elude as much information as Opera Ballet tonight, tomorrow possible about their Ohio vo- night and Sunday night at Blos-ting residence— that is, the som Music Center have been fi-place where they lived in Ohio nalized. Tonight and tomor-before they left to go to their |row night’s performances are service camp or base. This re- part of the Cleveland Orchestra quest for ballets may be mailed Blossom Festival Series, and the now. It could have been mailed |Sunday evening performance is earlier. jthe finale of the new Cleveland Upon receipt of this request, Orchestra Family Series. The The board will check it to see Cleveland Orchestra will assist I if the applicant actually is an|in all performances. | Ohio resident. A service member need not be registered to receive ballots. When he receives them, marks them , seals them in an envelope, swears to before any officer of the rank of sergeant or higher, and mails them back. The service member has an Ohio voting residence if he lived in Ohio at the time he entered the service. That voting residence is at the place where he then lived, even though his family has moved elsewhere since he has been in the service. His wife has an Ohio residence if she has lived in Ohio for one year. If she lived in Ohio less than one year before leaving the State to go with her husband, she can count the time she has spent with him as part of her year. She must, however, have lived in Ohio some time; she does not acquire an Ohio voting residence simply by marrying an Ohioan. Every large installation haš a voting service officer to help the service member make an application, or to meet any problems. This Sunday, Aug. 22, the St. Vitus parish 'picnic, sponsored by the Holy Name Society, will take place at Saxon A-cres Picnim Grove, 22103 While Rd., Highland Heights, Ohio. The Committee has completed its plans for the all day e-vent with a program that will encompass all age groups, j There will be' a championship j Volleyball match at 1:30 be-j tween the Par-Ijljj and the Slovene Sport Club which will i determine what club is number jone in this sport, i Another game scheduled is i between the Senior Floly Name men and the CYO ; it will follow the Par-Fi-Slovene Sport Club match. At 3:30 PM there will be music for dancing in the pavilion by kjaestro John Hočevar and his orchestra. At 5 PM the Slovenian Fellows (Slovenski Fantje)- will perform with a medley of Slovenian song favorites. Of course, there will be community singing throughout the day, and everyone can join in and sing along. At 7 PM a portable TV, AM-FM radio, iron and, toaster will all find their way to new owners, that is, to anyone who signed up for these awards. Also, every half hour attendance awards will be presented from 3 PM on. The food and refreshments will be available in the pavilion and as was the policy in the other years, low, low prices will prevail. Holy Name men will —o- CUTIE: “Don’t you think this blue sweater brings, out my eyes,” BOY FRIEND: “Sure does, the affidavit on the envelope and it brings out mine too! ioik fer Saxsii km dispense the food and refreshments, and promise you that the food and liquids will be micst delectable. Saxon Acres is located on White Rd. and can be reached from the St. Vitus area. Just go cm Rt. 90 to the Bishop Rd.-Richniond Hts. interchange No. •55, turn right on Bishop Rd. to White Rd., turn left and watch for St. Vitus Holy Name road signs to guide you to the grounds. The picnic will begin at 11 AM and we invite everyone, parishioners, and former parishioners, friends, in fact, anyone who would like to attend an old-fashioned, picnic v/here cordiality, good fellowship and songs prevail. Won’t you accept our invitation and be in attendance at, this St. Vitus parish picnic. We’ll be awaiting you. Sunday, August 22 — Annual Family Picnic sponsored by St. Vitus Holy Name Society at Saxon Acres on White Rd. Sept. 17-20 — Men’s Retreat tt , St. Stanislaus Jesuit Retreat j House on State Road. For re-! servation call Michael Kolar, J 881-6587 or the rectory 361-2624. Sat., September 25. — PAR-FI ! Young Adults Club IV. Annual 'Polka Holiday at St. Vitus. The Fairport Slovenian Club awarded for first place. will hold its Fourth Annual Ba-linca Tournament, September 11-12, 1971. The Club invited members of any lodges to enter and compete for the $125.00 in cash prizes. The top three teams will cash in for prizes. A trophy is also To enter, send the names of your four-man team, along with the $6 per team entry fee to: Tournament Committee, American Slovenian Club, 617% Third St., Fairport Harbor, Ohio 44077. A schedule and more details will be mailed to you. Trfbs weekend events The Tribe is back home to- and highlight. Fireworks dis-night at the Stadium at 7:45|play after the game.) meeting the Chicago White Sox. I Sunday, Sept. 12— Lions Day It’s Lutheran Night at the ball; (A first on the Tribe calendar. park as some 3,000 members of Lutheran Brotherhood will be on hand in specially-purchased sections. The series with the Chisox continues with a 1:3o PM game tomorrow and concludes on NE Ohio Lions Clubs selling tickets with the Lions Eye Clinic at St. Vincent Charity Hospital benefitting from snme of the proceeds.) Sunday, Sept. 26— Labor’s Day At the Ballpark (This big e- Sunday afternoon, also at l:30.jvent is being sponsored in co-That day is Little League Day. operation with the AFL-CK) Little Leaguers who report to |Region No. 2 United Auto Wor-Gate C no later than 12:45 willjkers and Teamsters Joint Coun-parade around the inside track cil No. 411.) area at the Stadium. Other important future home dates include: Friday, Aug. 27^— Grotto Night down Mother: Jimmy, sit and I’ll tell you a story. Jimmy: I can’t sit down (Another annual Stadium event|‘cause 1 just told daddy one. Lf: | Lfe,.. 74 F HISTORIC PARKS LEVELED worn when the turf is wet, so Cincinnati, 0. — The end of there is experimenting going on July was accompanied by the in footwear. The day is near official .demise of two historic ,when we’re going to have to National League ball parks, ^examine the artificial turf ques-Crosley Field in Cincinnati, tion thoroughly.” home cf the Reds before the construction of Riverfront Sta- PETE DEFERS DECISION dium, and Forbes Field in Pitts- Los Angeles, Calif. — Com-burgh, the Pirates’ playground missioner Pete Rozelle took a before their move to Three Ri- new tack this year when it came vers Stadium. to settle a fight between two of The University of Pittsburgh, his clubs over a player. He de-on July 23, began tearing down ferred part of the payment from Forbes Field, the 62-year-old the Los Angeles Rams to the park vacated by the Pirates and New England Patriots in che sold to the school last year. Phi! Olsen case. A Pitt spokesman said the After Olsen jumped from the school would work with people Pats to the Rams, the cwo clubs in the district in planning con- could not agree on reparation, struction at the site. . [whereupon Rozelle awarded Demolition work will take New England (1) a first draft about four months, it was estimated. Several fires have hit Forbes in the past 12 months, including a general alarm blaze Christmas Eve. In Cincinnati, the headache ball has already started leveling the ancient grandstand at Crosley Field, which was dedicated in 1912. It now has been earmarked for use as an auto impounding lot for the police department. Chief Carl Goodin said Cincinnati police would start using Crosley Aug. 2. The department’s present impounding lot holds between 300 and 400 cars. Authorities estimated Crosley would hold an additional 7-50 cars. TO TURF OR NOT TO TURF John Waldorf, chairman of the NCAA football rules committee, has come to believe, a-long with many others, that the artificial turfs have been oversold on the injury factor. . . . “ We found there v/asn’t any decrease in injuries on artificial turf. We had been led to believe there would be. It had been a selling point. The cleat that normally is used can’t be FOR & Fill TIME... 16mm, color, sound motion-picture about the Adriatic Coast. "The Sea Of The Thousand fslaads" Piran CLUBS, ORGANIZATIONS, EDUCATIONAL INSTITUTIONS - AND MOVIE FANS! Here is a film that will make you proud to look at, and show it to your friends. Shot in beautiful Eastman Color, with English sound track, it reveals the striking beauty of the Old Country. Single copy ... $250.00 Discounts on larger orders. For information write: GM ASmiATES, IMG. P.O. Box 3786 Washington, D.C. 20007 ■ ii iTTi —i r---- choice this winter, (2) a sum of money and (3) a player or another draft choice later. ' The third requirement will not be spelled out until Rozelle can see (after the season) wThat Olsen is worth. If he’s a regular on a championship team, for instance, the commissioner ’might stipulate a starter or a-nother first choice. In other circumstances, the award could be a taxi player or a 15th draft choice. The former is unlikely, however, since Olsen reinjured a knee in last week’s exhibition win over the Cleveland Browns; he is probably through for the season. Thus, it now becomes even more interesting to see how Rozelle rules. DEATH NOTICES CESEN, John — Father of John, Richard, Kathleen, brother of Frank, Paul, Louise Dru-govich, Josephine Corell. Former residence on E. 61 St. Late residence at 315 E. 232 St. CRAUTHAMEL, Isabelle Mae (nee Vandervast) — Mother of Lillian Cabic (Melbourne, Fla.), Betty Mae Novak (wife of Sen. Anthony Novak),, Marguerite Sisley, Joseph G. Jr., sister of Robert, Joseph, Stanley, Marguerite (all of Michigan). Resi-aence at 6218 St. Clair Ave. GABRON, Joseph — Husband of Mary (nee Mihelich), bro-I ther of Lisa Kunst, cousin of Pauline Burja, Alice Kogoy, Betty Kazan, Joseph Plevnik, nephew of Frances Plevnik, Residence at 1095 Addison Rd. GAD, Stanley J. — Husband of Amelia (nee Hrastar), brother of Walter, son of Mrs. Wa-leria (nee Kava) Gad. Residence on E. 157 St. HOEGLER, Joseph — Father of Frances Fink (Conn.), Marie Higgins, Bernard, Gertrude 01-satsky. The Hoegler Body Co. 8912 St. Clair Ave. KERSMAN, Josephine (Pep) (nee Hlad) — Wife of Henry J., mother of Edward, Henry Jr., sister of Mary Zakrajšek, Rosemary, Louis, Frank Hlad. Residence at 101 E. 209 St. KOFOL, Edward — Husband of Mary (nee Germ), father of Edward (West Covina, Calif.), Robert (Las Vegas), Mary Lou Horrigan, Anna Marie, brother of August Kofol, Dr. John Kofol (Attica, O.) Rose Hoffert. Residence at 1744 E. 300 St. Wick-liffe, O. KOSHEL, Louis J. — Son of Anton and the late Louise (nee Sader), brother of Anton Jr., Ann Weaver (Hawaii), Laura Puleo, Alex, Lillian Sanuik. Residence at 1154 E. 61 St. PREOTLE Helen — Mother of Frances, Joseph, John Milton. Residence at 36 Union St. Madison, Ohio. SCHABERL, Rose (nee Mare-sic) — Wife of Charles, mother of Ernest, Dorothy SchaberL, sister of Mary Cross. Residence at 1212 E. 176 St. STRNAD, Louis — Brother of Opeis fn Washington, D.C.— An ex-hibilicn describing several dimensions cf Slovenian life in America is now on display in j one of the nation’s most famous •! museums, the Smithsonian In-jstitution’s Museum of History |and Technology, Washington, D.C. The exhibition, which o-pened on July 7, is expected to, be seen by a million or more persons before it closes on Aug. 31. The following description in the Smithsonian July calendar drew attention to the memorable activity: “SLOVENES IN AMERICA: AN INSTANCE OF CULTURAL IMPACT. The snstabmd cultural identity of emigrants from the Eastern European region of Slovenia and their descendants is examined in an exhibition of household objects, folk costumes religious items, and fraternal organizations and other examples of Slovenian life in America. Museum of History and Technology, 1st floor pendulum area, through [ j Aug. 31.” | The exhibition was. developed to coincide with the activities planned for the Slovenian Chapel Dedication program, which took place August 13- Slovenians planning to Visit Washington are most sincerely invited to view this proud reflect on of the contributions of Slovenes to the American cultural scene. -------o-------- i' ’r> ~?i ^ *)~r" HAMILTON INSURORS (ZULICH INSURANCE) 3107 Mayfield Rd. at Lee I' Cleveland Heights, O. 44118 Phone: 371-5050 SUMMER DRESSING -Prints charming for the season focus on the importance cf stripes and dots. Both are_ combined here in cool navy and white cotton, shaped into a classic coat dress by Teal Traina. Mary M., Anthony, Joseph, ne- j phew of John Jacklitz. Resi-1 dence at 439 E. 157 St. STOIS, Clara — Mother of! Nicholas, John, Eli, Jack. Resi-! dence at 20121 Morris Ave. Small Drops Raindrops are rarely larger than one-tenth inch. “DRY CLEANING THAT $ SATISFIES" c ALSO DYBING - DRESSING g i REPAIRING H tee Brj Cleaning [ & Eyeing Sa, «72 e. i;;2 st. GL 1-5-57 A SEE BEAUTIFUL SLOVENIA MD EUROPE in 1971! My by jet to Brnik - Ljubljana airport SPECIAL LOW, LOW JET FARES for members traveling together in groups Cars with automatic and regular shift available at special weekly and monthly rates. Optional motorcoach tours to Austria, Germany, Switzerland, Italy, France, as well as through Slovenia, Yugoslavia and along the Adriatic coast available upon request. For further information and reservations' call or write: HOLLANDER WORLD TRAVEL, i£. 589 East 185 St. Cleveland, Ohio 44119 531-1082 531-4066 GROUP TOURS TO EUROPE AND SLOVENIA HAVE BEEN OUR SPECIALTY SINCE 1925! GRDINA FUNERAL HOMES 1053 East 62 St 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 GRDINA FURNITURE STORE 531-1235 MAC DAVIS Aug. 26, 27 JAMES GANG Aug. 29 CARPENTERS Aug. 26, 27 JACKSONS Aug.28 THE 5TH DIMENSION Aug. 30 TOM JONES Aug. 31, Sept. 1 JOHNNY CASH SHOW Sept. 2,3 DOC SEVER1NSEN SHOW Sept. 4,5,6 CINCINNATI SYMPHONY Sept. 4 CHET ATKINS, BOOTS RANDOLPH, FLOYD CRAMER Sept. 5 BOBBY SHERMAN Sept. 6 HURRICANE HELL DRIVERS Sept. 1, 3, 5 HARNESS RACING Aug. 30, 31, Sept. 1, 2 ©L©- FASHIONEP SEIVfCI! mm* FASHIONED FACILITIES! When you shop at our dealership, you’ll get the best of both worlds—a brand-new home that sells the best in quality motoring and the best service in town. During , our “House-Warming” period, well offer you real money-saving buys. And give you top dollar for your trade-in on a new Mercury or Lincoln Continental. You’ll also find that our modern service department will give you the best service ever available. See us soon for all your car needs—sales, service and parts. ED PIKE LINCOLN - MERCURY 9647 KEHT0R JIVE. MENTOR, OHIO Cleveland phone 942-3191 — Mentor 357-7533