St./№ 11 november/novembre '94 letnik/anno IV GLASUJEM ZA DOBRO V ČLOVEKU Če sem kdaj predvolilno obdobje primerjala s cirkusem, bom zdaj to primerjavo stopnjevala in ga primerjala kar z norišnico; tolikim so namreč bližajoče volitve že "udarile v glavo". V občini Piran se je za tokratne lokalne volitve nagnetlo toliko kandidatnih list, ki se spoprijemajo za mesta v občinskem svetu, da se človek raje vpraša, kdo pravzaprav ne kandidira... Tako rekoč vsi, ki v občini "nekaj pomenijo" (ali vsaj mislijo, da pomenijo, ali pa bi v prihodnje radi "kaj pomenili"), so se namestili na katero od list - če ne na prva mesta, pa vsaj kam na rep - da le ostanejo "v igri"! Biti "na listi" je, kaže (vsaj v nekaterih krogih), že stvar prestiža. Naštela sem kar 252 kandidatov oz. kandidatk (s kandidati (-kami) za župana (županjo) vred) - kar pomeni, da se je v volilni boj spustil približno vsak enainpetdeseti volilec (-ka), če nas je v občini Piran okoli 13.000 volilnih upravičencev in upravičenk. Razen tega da sem presenečena in začudena nad to množico oblasti željnih posameznic in posameznikov, se seveda tudi sprašujem, kaj botruje temu kandidacijskemu "boomu"... Predvsem pa fenomenu nestrankarskih list. Ljudje iz strank se nad njimi ("neodvisnimi" listami) hudujejo, češ da bodo med volilce predvsem vnašale zmedo in jim - strankam - odžirale glasove, nanje da so se povzpeli tisti, ki jim to ni uspelo na strankarskih kandidatnih listah, ženejo pa da jih predvsem zasebni interesi ali interesi nekega zakulisnega lobby-ja... Po ne dovolj poglobljenem razglabljanju o pojavu kandidacijske epidemije, ki je zagrabila tukajšnje ljudi, bi si upala tvegati oceno, da je le-ta "povnanjenje" nezadovoljstva z obstoječim in želje ljudi, da vzamejo stvari v svoje roke in nekaj - tako ali drugače - postorijo, spremenijo, pospravijo... Bolj ali manj neodvisne liste pomenijo sicer tudi boj razno raznih lokalnih elit in ambicioznih posameznikov in njihovih interesov - so pa tudi, če hočete, "opredmeteno" negodovanje nad delovanjem (vsaj nekaterih) političnih strank in skoraj slepo navezavo na njihove republiške "centrale". Množica strankarskih in nestrankarskih list, kandidatk in kandidatov, programov, ipd., je po mojem le vrh ledene gore - pod navidezno brezbrižnostjo in apatijo pa vre... Mnogim vendarle ni vseeno! Hočem verjeti, da ti, ki so se odločili kandidirati in se izpostavljati - tega ne delajo zgolj iz puhle želje po oblasti, po moči (čeprav - kolikšno moč bo sploh še nudila lokalna oblast - a to je drugo vprašanje), iz zgolj sebičnih zasebnih interesov in nagonov... Ampak da jih, kandidatke in kandidate, žene tudi skrb za naš kraj, za našo občino, našo zemljo, prostor, za našo skupnost, pravičnost, poštenost - skrb za nas, male ljudi...! Včasih težko verjamem v dobre namere ljudi, v dobro v človeku. A, če neham verjeti v dobro kot človekovo bistvo, potem je tako vse zaman, potem je tako vseeno, ali grem na volitve in koga obkrožim na glasovnici... Livija Sikur Zorman IZ VSEBINE: • portorožanova volilna priloga, - koga boste volili za županjo ali župana: morda vam bodo pri odločitvi pomagale numerološke analize kandidatov in kandidatk na 3. strani portorožana - semtertja po portorožu: dve leti delovanja portoroškega odbora Rdečega križa - tokrat ponovno: PIRAN PIRANU - zadnje nadaljevanje Iz zgodovine Portoroža na straneh 10 in 11 - Nasmejmo se s portorožanom (recept za volilni golaž lahko preberete na strani 15 iz kuharske knjige Lucijčanke Sonje Požar) - Avditorijev program za december je tokrat na posebnem listu iiypISS шммшш POR TOROSC - (iiarn&lA tli tiurrasc» DRUŠTVO OUKARJEV SLOVENSKE ISTRE JE 18. NOVEMBRA TUDI "URADNO" ZAČELO Z OBIRANJEM OUK... PRIDELOVALCEM ŽELIMO DOBRO LETINO! VABIMO VAS V PRENOVLJENI RESTAURANT IGRILL! NA BERNARDINU ODPRTO 20.00 02.00 ALI STE SE ZE ODLOČILI? Kako DOKAPITALIZIRATI svoje podjetje? Kako PREOBLIKOVATI podjetje (d.o.o.) v družbo z neomejeno odgovornostjo (d.n.o.) in obratno? Kako USTANOVITI komaditno družbo (k.d.) Kako VSKLADITI ustanovne akte in DOREGISTRIRATI podjetje? Pohitite, zadnji rok je 31. 12. 1994 jg HITER, ZANESLJIV IN CENEN ODGOVOR NA VASA VPRAŠANJA VAM NUDI AHEAD d.o.o. Obala 55, Portorož tel.: 066/76-792, 73-881 int. 222/224, 0609/ 620-902, fax: 066/76-792 STLVeiSTjROWltW v t>oTeLc mvieaa <^te se ze odločili, kje boste preživeli najdaljšo noč v letu ? ~^Dabimo vas, da se nam pridružite. Zabavali se bomo ob svečanem meniju in izbrani kapljici, plesali ob zvokih ansambla ^)ober dan in skupaj odštevali zadnje minute starega leta ter nazdravljali letu 1995 vse do jutranjih ur... ena: 9.600,00 sit na osebo. (£Prijave od 8.00 do 13.00 ure na telefon 73051, gospa glavica. Žrtev odvisnosti od droge je tudi družina Letošnji november, mesec boja proti odvisnosti, sovpada z letom družine, zato bom ta prispevek posvetila obojemu. SOLE ZA STARSE NI Družina je naša prva zibelka, v kateri najdemo zavetje, varnost in ljubezen. Ona nam prva vtisne pečat osebnosti. Pogosto se vse življenje ne uspemo znebiti nekaterih navad, ki nam jih je vcepila ravno družina ali pa se trudimo, da nekatere obdržimo in jih prenesemo na naslednje rodove. Ker še nikjer ne obstaja šola za starše, počnemo to nagonsko - kot živali in za razliko od njih pogosto (nezavedno) otroku tudi škodujemo. Mogoče smo prestrogi, prepopustljivi, površni, preveč zaščitniški ali nemarni. Včasih jih preveč razvajamo in njihove potrebe zadovoljimo še preden se sploh pojavijo, ker si želimo, da ne bi nikoli ničesar pogrešali. Seveda je lahko naštevati, kaj ni dobro, težje pa je dajati recepte, kako naj ravnamo, da bi bilo prav. Nihče nas torej ne uči, kako naj bomo dobri starši. Ravnamo se po čustvih, ki nas vodijo skozi uspehe, stiske, veselje, žalost, neuspehe ali poraze. Tako otroci na svoji koži neizogibno občutijo tudi tisto, kar je njihovim staršem "vtisnila" njihova družina. V današnjem svetu, preplavljenem in zasičenem z različnimi dražljaji, vplivi in nevarnostmi, ki prežijo na družino, ni težko izgubiti orientacije in stika z otrokom, ki je pred nekaj leti še bil naš ljubljenček, sonček in smisel našega življenja. Naenkrat začne bežati iz našega gnezda: ne pusti se pobožati, ne pusti si svetovati, vse ve najboljše sam. Naš mladostnik "ne tič-ne miš" je postal pameten in "velik". Prične se boj za dokazovanje, kdo ima "komando". Žal se pogosto dogaja, da to niso ne starši, ne otrok - temveč nekdo tretji, ki se je vtihotapil mednje in se mu naš ljubi otrok ni znal upreti. Želel je izkusiti drugačen, samo njegov svet, v katerem odloča sam. Ko spozna, da se je pri odločitvah uštel in da ga obvladuje droga, ga zagrabi panika in občutki krivde. Vrstniki, s katerimi je še včeraj kadil, se opijal, morda celo "snifal", ga izobčijo iz svoje družbe, kajti on je slabič, ki je šel predaleč in si tega noče priznati. Bori se s heroinom, da dokaže svojo moč, ki je že zdavnaj izven njegovega nadzora. Ne more verjeti, da se je to zgodilo prav njemu! Pa saj je že mislil prenehati... Kako naj prizna sebi, staršem, prijateljem, da potrebuje pomoč (če jo sploh hoče)? NIHČE NI "SUPERMEN" Oče in mati ničesar ne opazita, preveč sta zatopljena v vsakodnevne probleme. Redovalnica se polni z najslabšimi ocenami. Naenkrat jih je toliko, da jih ni več mogoče popraviti. Osamljen, zasmehovan in zapuščen se zateče v družbo sebi enakih. Sprijazni se s stanjem, v katerem se je znašel in - nadaljuje. Pogosto izostaja od pouka. Neopravičene ure se kopičijo. Kadar je v šoli, pogosto drema. Ko ga opomnem, dvigne glavo: v njegovih očeh prestrežem zaspano praznino in domnevam, za kaj gre. Začutim nemoč, jezo, strah in odločnost, da je treba nekaj storiti. Pomislim na starše, ki zagotovo niti od daleč ne slutijo, kaj se dogaja njihovemu otroku. "Kdo neki ti lahko pomaga, če nikogar ne pustiš blizu? Spoznaj, da si se zmotil! Nisi "supermen". Tudi tebe lahko doleti, da se opiješ in te lahko heroin zasužnji. Z drogami nima smisla meriti moči - več verjetnosti za zmago imajo one! Dokler je še čas - poišči pomoč pri tistih, ki te imajo radi. Nihče ni nezmotljiv, še najmanj ti, ki imašl 5, 16 let", polzijo moje misli, medtem ko ga v razredu opazujem. KLIC PO OČETU? Včasih pa se kateri vendar poizkusi izpovedati staršem. "Šokirani" so, užaljeni in ponižani, ne zmorejo verjeti, da se je nekaj takega zgodilo njim. Včasih mine preveč dragocenega časa, preden sprejmejo resnico in se poskusijo spoprijeti s problemom. Skušajo ugotoviti kdaj, kje so naredili napako. Če bi imeli splošno uporaben recept za "pravilno" vzgojo, bi mogoče to celo ugotovili. Odveč je zato izgubljati moči s samoobtoževanjem, saj ničesar nismo naredili nalašč na škodo otroka. Poznam matere, ki neznosno trpijo in se žrtvujejo, da bi pomagale svojim otrokom. Celo obtožbe, da so same krive, prenesjo. Pa še možje jih včasih obtožujejo, da so otroka slabo vzgajale... Morda je to celo res. A včasih matere le ne zmorejo več same prenašati tolikšnega bremena! Otroci potrebujejo tudi očeta! Čas je, da se prenekateri oče zbudi in skupaj z materjo vzgaja in pomaga svojemu otroku iz krize. Ne bi se smelo dogajati, da si mati, ki izve, da je sin odvisnik, tega ne bi upala povedati očetu - morda zato, ker se spopada tudi z njegovo odvisnostjo od alkohola. Fantje so bolj pogosto žrtve odvisnosti od različnih drog. Ali ni to morda klic po očetu? Družina so oče, mati in otroci, včasih tudi pes. Za slednjega pogosto vemo celo, kdaj je šel "kakat". Otroci in družinska sreča pa si zaslužijo veliko več. Še vedno velja pravilo, da je bolje preprečevati kot zdraviti! Kar še posebej velja za odvisnost od drog! Če le pomislimo na vse trpljenje, ki nam ga prinese bolezen ali celo smrt otroka zaradi droge... Vendar - ne obupujmo! Življenje je lahko lepo, če si ga sami ne pokvarimo s pomanjkanjem ljubezni in skrbi za zdravje. Oboje gradi družina - in daje vzgled mlajšim članom. Milica Maslo m ffiOB® ажвсвд Če se ne znate odločiti, koga bi volili za županjo ali župana naše občine, vam bo mogoče pomagal spodnji sestavek: ČESTITAMO, ZAHVALJUJEMO, VOŠČIMO... Iskrene čestitke Elviri POLETTI, ki je svoj rojstni dan praznovala 17. novembra. Vse najboljše za rojstni dan tudi Valentini VEGLIACH (21. novembra). Novembra (26.) pa svoj rojstni dan praznuje še Vittorio LUSA - iskrene čestitke! "Dagli amici del coro". *** Sodelavec "Portorožana", predsednik skupščine KS Portorož, odbornik v zbor krajevnih skupnosti SO Piran in najbrž še kaj, 3. Dušan PUH st. iz Portoroža te dni praznuje svoj rojstni dan. Še na mnoga aktivna leta mu nazdravljamo vsi pri "Portorožanu". ** * Sodelavci Rdečega križa Piran in prijatelji ob rojstnem dnevu čestitajo svojima sodelavkama Barbari MURGEC iz Lucije in socialni delavki za begunce Margareti LIKAR iz Sečovelj. *** Mali Dino MANZONI z Lepe ceste 39 v Portorožu je letos na svoji torti za rojstni dan pihnil že 3 svečke. Vse najboljše mu želi njegov dedek Dinko. *** Ob rojstvu hčere Lare viskrene čestitke predsednici turističnega društva Portorož Andreji Fatorič-Humar s Seče. *** Iskrene čestitke Ireni ŽIGO z Vilfanove ulice v Portorožu ob rojstvu njene ANDREJE.. Vsej družini pa ob prihodu nove članice veliko veselja. Njeni učenci *** Hči KAJA seje rodila tudi Robertu TURKU iz Lucije, neutrudnemu predsedniku Smučarskega društva Portorož. Ob veselem dogodku iskrene čestitke njemu in vsej družini. *** 16. novembra je slavila svoj 85. rojstni dan Marija KREVATJN s Strme poti v Portorožu. Srečno, še na mnoga leta ji želijo vsi njeni sorodniki. *** V družini BRADAS iz Bazoviške 7 v Luciji so novembra slavili svoje rojstne dneve mama ADA in sinova MARINO in LUČI. "Capo famiglia" EGIDIO se jim je pri slavljenju pridružil in pri tem imel "glavno" besedo. Čestitke vsem slavljencem! *** VSI, KI SE ŽELIJO V TEJ RUBRIKI SPOMNITI SVOJIH BLIŽNJIH, NAJ SVOJE ČESTITKE, ZAHVALE IN PODOBNO SPOROČIJO (PO TELEFONU: 73-046 vsak delovnik (od 8-14) ali PO POŠTI) DO 15. V MESECU (objavljene bodo v istem mesecu). KDOR ŽELI V PRAZNIČNI ŠTEVILKI "PORTOROŽANA" ZA BOŽIČ IN (ALI) NOVO LETO VOŠČITI SVOJIM PRIJATELJEM, SORODNIKOM, ZNANCEM, NAJ VOŠČILO SPOROČI DO 12. decembra letos. Čestitke, voščila, zahvale... so brezplačne! KANDIDATKI IN KANDIDATI ZA ŽUPANJO OZ. ŽUPANA V ŠTEVILKAH 7. julija 1944 so v New Уогк Postu objavili naslednjo napoved: "Franklin D. Roosevelt bo zmagal na volitvah pred Deweyem z minimalno večino in to kljub Deweyevim dobrim številom." To je bila napoved numerologa Geruna Moora, ki je s pomočjo analize števil uspešno napovedoval potrese in požare, bil svetovalec predsednikov in kronanih glav ter pomagal do slave filmskim zvezdam. Danes v Portorožanu ne bomo napovedovali izida občinskih volitev, pač pa smo za vas numerološko razčlenili vse kandidate (in kandidatki) za župana (županjo) naše občine in poskušali čimbolj objektivno predstaviti značilnosti števil, ki jih zaznamujejo. Numerološka analiza temelji na tem, da s pomočjo tabele prevedemo črke v številke in jih seštevamo toliko časa, da na koncu dobimo neko enomestno število. Pri analizi večkrat upoštevamo tudi dvomestna števila. Vsako število od ena do devet je povezano z določenim planetom, kar mu daje značilne lastnosti. IN TU SO NUMEROLOŠKE ANALIZE POSAMEZNIH KANDIDATK IN KANDIDATOV ZA ŽUPANA OZ. ŽUPANJO (po abecednem vrstnem redu): RADO BEDENE, roj 3 6.1959 V življenju Rada Bedeneta, ki ga predlagajo Tomi Brezovec in skupina volilcev, je najpomembnejša potreba in smisel za harmonijo in lepoto, ki mu jo prinaša število 6. Število 14 mu daje dinamičnost in smisel za business ter denarne špekulacije. Pod vplivom števila 26 pa se mora izogibati partnerstvom, saj mu lahko prinesejo težave in nakopljejo sovražnike. Previden naj bo, s kom sklepa posle in kam investira denar. Je pa to tudi število političnih aktivnosti in družbenih organizacij, tako da mu kljub težavam, ki mu jih ob neprevidnosti lahko prinese, pomaga pri njegovi kandidaturi. FRANKO FIČUR, roj. 21 6 1953 Za Franka Fičurja - predlaga Združena lista socilanih demokratov - so značilna izjemno usklajena števila. Njegovo ključno število 6 pripada Veneri, planetu ljubezni in umetnosti. Števili imena in priimka 7 in 2 (Neptun in Luna) mu dajeta izjemno senzibilnost (skupno število imena in priimka ter datum rojstva 9 (planet Mars) pa ogromno moči in notranje energije). Ljudje pod vplivom tega števila so lahko vodje na kateremkoli področju. In še zanimivost števil 25 (ime) in 21 (datum rojstva). Značilni sta za ljudi, ki dosežejo uspeh in izpolnitev v poznejših letih. Mladost je lahko zaznamovana s težavnimi preizkušnjami, ki pa jih znajo ti ljudje kasneje koristno uporabiti na poti k uspehu. EDVARD LESNIK, roj. 30.6.1964 O značilnostih števil, ki nastopajo pri Edvardu Lešniku - kandidatu Zveze za Primorsko - smo večinoma že govorili, omenim naj le skupno število imena in priimka 5 (planet Merkur), ki vlada potovanjem, literaturi in komunikaciji. Ljudje pod vplivom tega števila imajo neko nervozno energijo, ki jih prisili, da se stalno premikajo iz kraja v kraj. Imajo pa tudi neobičajne metode za služenje denarja in so pripravljeni veliko tvegati pri naložbah. MILAN MAHNIČ, roj 8 6.1928 Tudi Milana Mahniča, ki ga predlagata stranki SKD in SDSS, števila ne ovirajo, saj njegovo število priimka (19) velja za najsrečnejše število v numerologiji in vlada uspehu, sreči in blaginji. Število imena 14 je število businessa in denarja, vendar pa morata prodaja in nakup pod njegovim vplivom potekati hitro, saj deluje močno samo določeno obdobje. Tudi skupno število imena in priimka (33) je število denarja, uspeha in visokega položaja. Število 8 (datum rojstva) je število politike ter velikih podjetij in je pod vplivom planeta Saturna. Le ključno število 2 pri njem malce odstopa od drugih števil in kaže na notranji nemir, pa željo po spremembah. KLAVDIJ MALLY, roj. 29.9.1959 Klavdij Mally - predlagata ga stranki LDS in DeSUS - je glede na njegova števila značilna kontroverzna osebnost kennedyjevskega tipa, z veliko notranjih konfliktov in izjemno sposobnostjo kreativnega vodstva, ki mu jo daje ključno število 1 (sonce) - število intelektualcev in vodij, ki se ne počutijo dobro v podrejenem položaju. Števili 29 in 12 označujeta težave v odnosih z ljudmi, saj jih lahko drugi izkoriščajo in prelagajo svoje težave na njihova pleča. Število imena -18- je močno število, ki se ga ljudje bojijo in zato prinaša prepire, težave, nesreče in sovražnike, posamezniku pa daje ogromno moč, da se vedno izvleče iz še tako kočljive situacije. Je tudi število denarja in uspeha. NADJA PARUNOV, roj 16 9 1958 Zanimivo bi bilo slišati, kaj meni Nadija Parunov - kandidatka Demokratske stranke - o številu 13, ki ga ljudje ponavadi imajo za nesrečno število. V njenem življenju je vpliv tega števila prav gotovo močan, dejstvo pa je, da je lahko tako dobro kot slabo, odvisno pač od posameznika. Vlada velikim spremembam. Da bi od vpliva tega števila kar največ pridobili, se moramo v življenju žrtvovati za sočloveka. Število 13 je sveto število in istočasno število destrukcije in katastrof. DANIELA TOMŠIČ, roj 15 11 1954 Pri Danieli Tomšič - predlagajo jo Zeleni Pirana - se srečamo s številom imena 20, pod katerega vplivom se je treba izogibati materialističnim težnjam in je primerno za razvijanje umetniške plati človekove narave. Tudi skupno število imena in priimka ter datum rojstva, oba pod vplivom planeta Venere, kažeta na magnetizem, prestižen položaj in na varčnost, predvsem pa na prevladujočo potrebo po lepoti in harmoniji. Ključno število 3 (Jupiter) označuje dinamične in ambiciozne ljudi, ki si prizadevajo doseči visok položaj v družbi. Zaradi vpliva neugodnega števila 22 pa se mora izogibati nezanesljivih prijateljev, prevar in slabe presoje. Kandidatov za župana (županjo) je sedem (7), kar že po tradiciji velja za pravljično število in predstavlja popolnost, saj ponazarja vseh sedem ravni človekovega bivanja (kot je sedem barv v mavrici). Po tem sklepam, da vsak od kandidatov predstavlja neko določeno značilnost, vsi skupaj pa celoto, v kateri volilci ne bodo imeli težav najti tisto, kar jim ustreza. Volitve, ki bodo potekale 4. v mesecu decembru, pa bodo zelo zanimive in obetajo velike spremembe, saj jim bo vladal planet Uran, planet uporništva in revolucij. Upamo lahko le, da bodo to spremembe na bolje in da se bodo iz političnih krogov s konkretnimi akcijami prenesle tudi v življenja ljudi. Zvezde so temu očitno naklonjene, kaj pa ljudje? Vaša dežurna numerologinja Alja Tasi SSffiO Tin® TrШЛК§> ШШ1(§Ш§&Б ° SSffiO ШП КШ P© P@lШ© ШШ IDEJNI PROJEKT ZA BELOKRISKO Za Beloknško cesto je izdelan idejni projekt, ki predvideva večje spremembe pn ureditvi te ceste. Med drugimi naj bi v smeri proti Portorožu premaknili križišče pri verskem obeležju (kamnitem križu). Zgradili naj bi dvostranski pločnik vse od križišča na Arzah pa do počitniškega doma Eles. Javna razsvetljava je predvidena po celotni trasi Belokriške ceste. Pločnike od objekta Eles do gostišča Tomi bodo zgradili le, če bo lokacijska obravnava za zgornji odsek Beloknške ceste pokazala, da so lastniki zemljišč, po katerih bi tekel pločnik, pripravljeni del svojih zemljišč v ta namen prodati. Če bodo težave oziroma zapleti pri odkupovanju teh zemljišč preveliki, bodo pločnike zgradili le tam, kjer bo to mogoče. Najbrž pa se boste strinjali, da je že skrajni čas v tem delu Portoroža urediti peš površine, zato pnčakujemo razumevanje in sodelovanje lastnikov obcestnih zemljišč. Boris Kočevar "KAJ NEKI TAM GRADIJO?" - bi se bržkone vprašal naključni neinformirani sprehajalec, ki bi se bližal Bernardinu. Ko bi prišel čisto blizu, bi ugotovil, da nič... da tik ob morju zgolj stoji dvigalo... Kolikor nam je znano, je podjetje Exlesoir dobilo dovoljenje le za začasno (za eno sezono) postavitev tega žerjava, ki ga uporablja za skoke z elastiko (bungy jumping)... In kaj ima občinski proračun od te konstrukcije? Najbrž prav nič ali le malo: najemnino za prostor, kjer stoji dvigalo, so uporabniki plačali Hotelu Bernardin kot upravljalcu prostora, davki, ki jih plačuje kranjsko podjetje, pa gredo v blagajno občine, kjer ima sedež, občini Piran pa je ostal neugledni železni stvor, ki kvari veduto Bernardina... IZVIRNA POPESTRITEV - V park pred hotelom Lucija so nedavno postavili ta stari istrski voz, ki se odlično staplja z okolico. PARK PRED STARIM HOTELOM PALACE - Cedre v parku se, žal, od vrha sušijo. Jih je še mogoče rešiti? PRED HOTELOM METROPOL - so zasajanje novega dela parka končno zaključili. Urejanje tega prostora je dolgo trajalo, celo med turistično sezono, ko zares ni primeren čas za to. No, optimisti pravijo, da je vse, kar se srečno zaključi - dobro! Mali cvetni park so zasadili razen z mediteranskim tudi z eksotičnim rastjem, vsaj tako kažejo napisi v parku. (Vse fotografije Miloš Jovanović) DVE LETI DELOVANJA PORTOROŠKEGA ODBORA RDEČEGA KRIŽA Dve leti je, odkar je bil ustanovljen novi odbor krajevne organizacije Rdečega križa Portorož. Takrat je bilo obdobje velikih sprememb v naši družbi. S spremembo političnih, ekonomskih, socialnih razmer pa so se spremenile tudi potrebe in način delovanja različnih organizacij, tudi Rdečega križa. Ljudje zdaj pogosteje potrebujejo pomoč - ne le številni begunci, ki so zaradi vojnih razmer v soseščini poiskali zavetje med nami - temveč tudi naši krajani. Akcije portoroškega odbora RK so bile zato usmerjene v socialno skrb za starejše krajane in v pomoč (živila in oblačila) pomoči potrebnim. Steklo je tudi zbiranje šolskih potrebščin in knjig za begunce, pa tudi dokaj uspešne krvodajalske akcije. Posebno pozornost smo članice krajevnega odbora namenile otrokom naše osnovne šole, v kateri se zgodaj učijo in srečajo s poslanstvom RK. Prepričane smo, da se humanosti, strpnosti, senzibilnosti za potrebe drugega naučiš najlaže v mladih letih. Po dveh letih dela se zahvaljujem za sodelovanje in pomoč članicam odbora gospem Nadi PUKŠIČ, Ljubici MOČNIK, Majdi BRAGHIERI, Zmagi MISSON, Višnji POTOKAR, Etelki PUH in Ani JAKIČ. Prav tako se zahvaljujem številnim krajanom, ki so sodelovali v naših dosednajih akcijah. Krajanke in krajane vabim, da še naprej sodelujejo pri naših akcijah; hvaležna bom tudi za vsako sugestijo in nasvet. Predsednica OO RK Portorož Dr. Milojka Pavletić- Kopilović Spet hortikulturni ples Hortikulturno društvo Portorož je letos (5. novembra) spet priredilo svoj ples. Po dvoletni prekinitvi so ga lani ponovno oživili; za letošnjega tako lahko že rečemo, da spet pridobiva pridih tradicionalnosti. Izvršilni odbor društva se je pri letošnji organizaciji plesa odločil za dve radikalnejši spremembi: iz Grand hotela Palace je ples preselil v - po mnenju mnogih - prijetnejšo dvorano hotela Riviera (ki so ga, mimogrede, naslednji dan za nekaj časa zaprli), namesto decembra pa se je odvrtel že novembra. Ne vemo, koliko sta ti potezi vplivali na število obiskovalcev - a udeležilo se ga je precej več kot lanskega. Brez srečelova seveda ni šlo. Hortikulturno društvo se je odločilo - kot se za takšno društvo tudi spodobi - da so bili vsi dobitki lončnice, ki jih je društvo kupilo z delom izkupička prvomajskega sejma rož. L.S.Z. rpOelMO SE V PEttso"^Ј, PIZZERIA - PUB * PERGOLA PORTOROŽ - PORTOROSE tel.: 71-918 Vsak dan od 17 sobota nedelja od № 1 .J>J> 04J C 7^raoa Italijanska plaza pvlptaoljena o krušni peči Žpagell, tertellnl, raoleU, peruniki... na oeč načine o * /Plese na iatu ^amplnjenl na iaru fr /tiaxl palačinka ^pergela ... /л Л ... -Ä- ... Л ... ^ МАМВО KINGS BO OBČINA PIRAN DOBILA MEDNARODNI KREDIT? - Občina Piran (oziroma njen izvršni svet) se je avgusta letos prijavila na razpis Evropske investicijske banke za pridobitev kredita, ki bi ga uporabila za dela na komunalnih napravah. Višina razpisanih sredstev je 10 milijonov ECU-jev. In kaj konkretno naj bi občina naredila s tem denarjem (če bi ji ga seveda dodelili)? Razširila bi obstoječo deponijo, dokončala čistilno napravo, uredila odvodnjavanje odplak v Sečoveljski dolini in v ruralnem območju občine Piran. Naša občina pa je Ministrstvu za okolje in prostor - ki je razpis posredovalo - še nakazala, da bi bil mednarodni kredit "krvavo" potreben tudi za izgradnjo garažnih hiš. Le-te bi lahko rešile piranske kaotične prometne razmere. Vsekakor pa bi morala biti posojila za garaže dodeljena pod ugodnejšimi pogoji (manjša obrestna mera, na daljše časovno obdobje). JAVNA RAZSVETLJAVA - Sklad stavbnih zemljišč občine Piran čaka na lokacijsko dovoljenje za gradnjo javne razsvetljave na bivši cesti Ob progi (zgornji del Senčne poti), na Prečni poti in na delu Poti pomorščakov v Portorožu pa v Strunjanu na Punti; zaključna dela pri napeljevanju javne razsvetljave pa že tečejo od "centra" Strunjana do hotelskega kompleksa Salinera, prav tako so v zaključni fazi na Gorgu pri Parecagu. REKONSTRUKCIJA CEST - Zavod za urbanistično planiranje in urejanje prostora Piran pripravlja razpis za izdelavo idejnih projektov rekonstrukcije ceste in izgradnje kanalizacije po cesti na Šentjanah. Kmalu bo objavljen tudi razpis za obnovo Oljčne poti in ceste na Arzah v Piranu, v Luciji pa za obnovo križišča (Podvozna ulica - Obala). POPRAVLJANJE ULIC IN POTI - Sklad stavbnih zemljišč načrtuje še vzdrževalna dela - preplastitve in popravila, javno razsvetljavo - nekaterih ulic in cest: v Piranu Rozmanove in Grudnove ulice ter del Oljčne poti, v Portorožu pot v Fizine, v Luciji cesto za Formo vivo. Preplastili bodo še Podvozno in Liminjansko cesto, asfaltirali del Vojkove ulice in zgradili pločnik, v Garibaldijevi pa bodo napeljali javno razsvetljavo. KANALIZACIJA V SV. PETRU - V vasi Sv. Peter gradijo kanalizacijo in čistilno napravo. Po končanih delih bodo del ceste do vasi uredili in asfaltirali. Kmalu bodo asfaltirali tudi cesto v Dragonji in sicer do križišča, kjer je odcep za občinsko deponijo. Boris Kočevar Ali se v naši občini sploh še splača opravljati funkcijo župana, če pa tako rekoč nihče več nima trohice spoštovanja do nje? Dokaz za to je tudi zadnji dogodek, ki se je pripetil - nikomur drugemu kot še aktualnemu županu Franku Fičurju. Zoper župana Fičurja, sicer šefa varnostnikov v portoroškem Casinoju, so namreč pred kratkim njegovi nadrejeni (tudi župani imajo nadrejene, sic!) sprožili disciplinski postopek. In kaj tako nemarnega je storil ubogi človek, ki je mimogrede še župan, da si je prislužil takšno ničkaj ugledno preganjanje? Kot najbolj odgovorni za varnost v igralnici je zanjo preslabo poskrbel, pa so se po njegovega šefa pisarni sprehajali nepovabljeni gosti! Zadeva je zanimiva, ker sedanji župan znova kandidira za isto funkcijo in pa zato ker je podobna usoda pred nekaj meseci doletela tudi njegovega kolego Mitjo Jančarja, ki je resda le pod-župan, vendar pa sta dogodka, ki sta se neodvisno zgodila tako županu kot podžupanu - skrajno simptomatična. (Zoper Jančarja so pristojni na Okolju, kjer je zaposlen, sprožili disciplinski postopek, ker si je na prometno mitnico pred Piranom drznil nalepiti plakat z vabilom na socialdemokratski piknik). In kaj imata skupnega sedanji župan in podžupan? Oba imata funkcijo (pod)župana, oba sta pripadnika strank socialdemokratske usmeritve, oba sta bila na svojih delovnih mestih žrtvi svojih političnih funkcij. Kdo ve, ali se kandidatki in kandidati za župana (županjo) zavedajo, v kakšno nevarno podjetje se spuščajo??! (PREDLAGAMO USTANOVITEV SINDIKATA ŽUPANOV) * * * Letošnji Hortikulturni ples je bil tudi priložnost za srečanje različnih strankarskih lokalnih veljakov. Tako sta se srečala veljak Zelenih, g. dr. Boris Filli in LDS, predsednik občinskega odbora te stranke g. Sašo Sraml. Dr. Filli je Šramlu prinesel hudomušno pokazat dve košati ZELENI lončnici -dobitka na srečelovu - češ: " vi pa nimate takšne sreče z rožami kot jaz!" "Že, že - lončnici imata resda lepo zelene liste, a tudi RDEČE CVETOVE!", ga je opozoril g. Šraml. Menda je prvak Zelenih takoj po prihodu domov potrgal rdeče cvetove! (ZELENO, KI TE VIDIM RDEČE) *** Kdo ve, ali bodo politizirali tudi na rotarijanskem plesu, ki bo 26. novembra v dvorani starega hotela Palace? Mi rotarijancem predlagamo, naj raje strnejo glave in se lotijo problema, kako izkoristiti svoje bolj ali manj tajne in pomembne zveze in poznanstva (v inozemstvu in doma) za rešitev starega Palača, ki bo gostil njihov gala ples! (DA JIM PRIHODNJE LETO PALACE NE BO PADEL NA GLAVO) * * * Naša občina se je odela v raznobarvne plakate, s katerih se smehljajo obrazi kandidatk in kandidatov, zmešnjava gesel, znakov in obljub... Ob pogledu na ves ta direndaj postaneš zares prav dobre volje. Za zabavo in dobro voljo volilcev - kar je res, je res - stranke pridno skrbijo! Obeti, da se bomo še smejali, so dobri! (SMEH JE ZDRAV ZA TELO IN DUŠO) * * * Ali veste, kakšen je polfmale podjetja Finali? Lastnik je njegove poslovne prostore za 3 milione DEM prodal Degro-ju. Finale Finalija pa naj bi bil stečaj! Pa finale občine? шшш шшп) « poш/ш PODmm * игаага рпшш V vsakem človeku spi majhno zlo, želja, da bi podredil bližnjega! (Svetina) Svoboda. Demokracija. Rojstvo strank in prve predvolilne obljube. Če boste volili nas, ki smo edini neomadeževani, spočeti v trpljenju "črne" preteklosti, vam bomo odpravili zaporo, uredili promet, razsvetljavo, kanalizacijo, čistočo v mestu... Volite nas, ki smo edini vaši odrešeniki in tisti, ki govorimo resnico! Floskule, same floskule. V parlamentu se morajo vendar pogovarjati, dokazovati... Torej. Vse stranke skupaj lahko rešijo posamezen problem. Vsaka zase, pa se lahko bojuje le za svoj prestiž, denar, oblast... Nekaj so storili, tega ne negiram, toda koliko strupa, laži in podtikanj so zlili drug po drugem, da so uredili nekaj malenkosti! Sramota: Krajanke in krajani, prisluhnite le za trenutek. Zopet so si pozlatili usta, polepili naše jesensko obzorje s svojimi obljubami in čakajo, da se prilepimo nanje. potrebno (še štirideset let; čakati na korenite spremembe, ki bi nam resnično olajšale življenje. Kajti doslej so si življenje lajšali le redki posamezniki, ki smo jih, na žalost, volili mi. Zdaj je čas, da grejo, ker niso naredili nič. Nono Na pobočju Fiese pa ravnokar nekdo od tistih, ki lahko stori vse in mu nihče nič ne more (morda celo brez dokumentov), veselo rije v zemljo in gradi svoj domek. Mnogo presenečenj pa nas volilce najbrž še čaka... Zato vas, krajanke in krajani, prosim, udeležimo se volitev vsi: trezno uporabimo svinčnike in volimo tiste, ki so morda resnično še dokaj "čisti" in bodo mislili na nas tudi takrat, ko bodo sedeli v najvišjem organu demokratične oblasti v naši občini. Če bomo volili vsi, ne bo Demokratične oblasti v naši občini Misel je podobna kopanju vodnjaka: voda je najprej kalna, potem se zbistri. (Kitajska) Lastnik restavracije, ki je na svojo uspešno pot stopil z zavihanimi rokavi in jasno željo po uspehu, je - zaradi zagrizenosti, ki je rodila njegovo današnjo uspešnost - od krajanov, politikov in inšpekcij doživel marsikatero grenko. Pa ga to ni strlo, nikomur ni zameril hudo in vedno je pomagal vsakemu poštenemu človeku. Tudi za šport in kulturo je rad pridal kakšen denar ter poloma rešil velikokrat tudi birokrate. Vedno je moral spoštovati inšpekcijske odločitve, velikokrat tudi sebi v škodo, spoštoval je pač zakon. V njegovi soseščini je zakon neznanka. Nobena inšpekcija ni na novo grajenemu lokalu predpisala zidanega, z zračnikom opremljenega prostora za odpadke. Nobeden ni dovolil pred bivšo gostilno Marica postaviti preproge in nanjo dveh miz, kjer klošarji besedičijo sredi prometa pozno v noč. Kdo je dovolil pizzeriji Tartini, pred vrati "Spomeniškega varstva", ovirati prehod nam navadnim smrtnikom? Kdo dovoli gospodu Jašareviču, da parkira svoje vozilo na pločniku tako, da moramo mimo korakati po cesti? Kdo od občinskih mož dovoli, da lastnik slaščičarne na parkirišču tam še naprej domuje, nekdo drug, ki je stal poleg, pa je moral svoj objekt odstraniti? Kdo je kriv, da si polovico parkirišča - ki je zgrajeno na prostoru bivšega letnega kina in bi moralo segati do same postaje (razen treh postajališč za avtobuse) - laste šoferji in še kakšen "znanec". Kje ste službe, dodeljene nam krajanom v pomoč in kršiteljem za šibo? Če boste "po nesreči" prebrali tole in rešili vsaj eno malenkost, se vam zahvaljujem v imenu krajanov. Nono I Pred zakonom smo vsi enaki npltrto boti. nekdo Ш 1 Adriatic zavarovalna družba d.d. assicurazioni s.p.a. IŠČE SE PRIMEREN PROSTOR ZA OS Z ITALIJANSKIM JEZIKOM Za lokacijo nove osnovne šole z italijanskim učnim jezikom v Piranu je bilo na urbanistično-arhitektonskem natečaju predlaganih več lokacij. Izbrana je bila lokacija nad OŠ Cirila Kosmača v Zelenem gaju. Kasneje so strokovne službe občine ugotovile, da zanjo ni bilo pridobljeno mnenje Medobčinskega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, katero je ob takšnih posegih seveda smiselno in potrebno. Z gradnjo italijanske šole se vse bolj mudi, zato je Zavod za urbanistično načrtovanje in urejanje prostora zanjo predlagal novo lokacijo (o kateri je bilo v okviru natečaja že govora in je po mnenju Urbanističnega inštituta - kot izdelovalca sprememb in dopolnitev plana občine Piran - najustreznejša). Novi prostor za šolo se nahaja vzhodno od sedanje osnovne šole Cirila Kosmača. Z novo lokacijo italijanske osnovne šole bi pridobili sledeče: nova šola bi se navezala na že obstoječo komunalno infrastrukturo in ne bi posegala v zeleni pas, ki je pomemben za izgled starega mesta, uporabljala pa bi lahko že obstoječa igrišča v bližini. Prej bi bilo še treba rešiti problem zelenih funkcionalnih površin za obe šoli -slovensko in italijansko - ki pa bi jih lahko uredili v bližini. O tem, kako bo iskanje oziroma odločanje o primernem prostoru za novo osnovno šolo z italijanskim učnim jezikom potekalo dalje, bomo še pisali. Boris Kočevar November 1994 гашга рошсда* poШШЈ роишш « POрпшшј ШшШШЖШхШШШ i f" % i ;Л41 ser Naj še omenimo, da je garažna hiša predvidena v urbanističnem planu občine Piran, ki ga je izdelal Urbanistični inštitut republike Slovenije (na podlagi razpisa Skupščine občine Piran). Zato zahtevamo, da se gradnja garažnih hiš začne - najprej v mestnem jedru. Upamo, da nas boste, po enajstih letih prometne zmede, podprli in pomagali, da se začne garažno hišo graditi. Ako se z gradnjo garažnih hiš v najkrajšem času ne prične, bomo (pravzaprav) prisiljeni vse krajane, ki si želijo lepega, živega mesta, brez poplave avtomobilov, pozvati, naj začnejo s splošno stavko. Svet KS Piran ŠIFRA PROMET Z NEPREMIČNINAMI dipl. oec. Ivan Konstantinovič Sončno nabrežje 14, 66310 IZOLA, tel./fax: 066/63-211 -V^VEUp Restavracija Pavel Piran sodi med redka gostišča, v katera se radi vračajo mnogi gostje. Slovi po izredno dobro pripravljenih darovih morja. Sicer pa vam iz bogate mednarodne kuhinje ponujajo: ribe, rakovice, jastoge, rarogey školjke, škampov cocktail, ribjo rizoto, tartufe, livadski b if te k, specialitete na žaru. Odlična odprta in buteljčna vina. Za obisk se priporočamo. KAJ PRIPRAVLJAJO V PIRANSKI AGENCIJI MAONA? (Prireditve potekajo v Maona clubu na Arzah) * 26.11.1994 ANDREA ALLION E (kitara) S SKUPINO * 10.12.1994 WLODEK PAVLIK (piano) QUARTET * 31.12.1994 SILVESTROVANJE z JUDY MOSS QUINTETOM-dixiland, swing * 01.01.1995 NOVOLETNI PLES RAD IMAM NASE MESTO - MISLI - Vse poti vodijo v Rim - samo ena v Piran. - V Piranu nisi nikdar sam. Nekaj sto let zgodovine ti nenehno dvori. - Piran je biser v rokah slabih zlatarjev. ■ Bog je ustvaril človeka in človek je uničil Piran. ■ Kupite si kruha, ko nas obiščete. Iger imamo v Piranu dovolj. ■ Spoštuj očeta in mater, pa boš lahko videl Piran. # Nono Vabimo Vas v "staro" - prenovljeno RESTAVRACIJO GRILL NA BERNARDINI} Na odprtem žaru Vam bomo pripravili-RAŽNJIČE, ČEVAPČIČE, PLESKAVICO, \VEŠALICO, MUČKALICO, DOMAČE KLOBASE\ PLESKAVICO V KAJMAKU, za zraven pa ' FIŽOL PREBRANAC, DJUVEČ, SARMO, PEČENO PAPRIKO V SOLATI, ŠOPSKO SOLATO, KAJMAK IN BELI SIR, TELEČJO IN JAGNJEČO ČORBO, '... ODPRTO VSAK DAN od 19.00 do 02." ure! REZERVACIJE NA Tel.: (066) 746-029 VEDUTA BAR zAiwe AU kONčAire večet/л» v NAien PIANO e*e 'pLicLita Sfovettije OSEBNI PODATKI KANDIDATKE ZA ŽUPANJO Daniela TOMŠIČ Rojena 1955 v Kopru, živi s štiričlansko družino v Luciji. Diplomirala je na oddelku za arhitekturo univerze v Ljubljani. Sedaj je zaposlena na Medobčinskem zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine Piran, kjer je bila osem let direktor. V dosedanjem delu si je pridobila izkušnje na področju arhitekturnega projektiranja, urbanizma, konservatorstva, organizacije dela, interdisciplinarnega usklajevanja humanističnih in tehničnih strok, finančnega poslovanja, kadrovske politike, upravnih in pravnih zadev. Poleg poklicnega dela in družine se zanima še za šport, biološko vrtnarjenje, gastronomijo, medicino in psihologijo. PROGRAM DELA KANDIDATKE ZA ŽUPANJO Splošna načela: 1. Ceniti naravo kot vir življenja, zavedati se njene omejenosti, spoštovati jo kot pogoj za življenje in uspešen gospodarski razvoj. 2. Humanizirati tempo življenja kot predpogoj za zavedanje in sprejemanje vrednot in s tem bogatitev kvalitete življenja. 3. Razvijati etiko in zakonitost kot predpogoj za medsebojno sožitje. Cilji: 1. uravnotežen, človeku in okolju prijazen vsesplošni razvoj, 2. raznolik in prostorskim danostim primeren gospodarski razvoj, 3. sociološko sprejemljiv razvoj, 4. socialno uravnotežena družba, 5. etično razvita družba, 6. kulturno bogata družba, 7. ohranjena narava, 8. čisto, varno in urejeno življenje. Obstoječi pogoji za uresničitev ciljev: 1. Občani vedno bolj dokazujemo, da čutimo s krajem in nam ni vseeno, kako bodo jutri živeli naši otroci. 2. Občina Piran ima relativno dobro ohranjen prostor ter vse možnosti, da svoje stanje izboljša. 3. Razvija se spoznanje o pomenu kulturnih in naravnih danosti kot predpogoja za razvoj glavnih gospodarskih panog v občini (turizem, pridelava hrane, malo gospodarstvo) ter njihove povezanosti s ponudbo kraja, ki jo dopolnjuje stik različnih civilizacij in sožitje narodov. Gospodarske možnosti za razvoj: 1. razvoj turizma v povečanju kakovosti storitev in večanju sociološko in okoljevarstveno sprejemljivih ponudb, kar omogoča večji finančni uspeh, razvoj malega gospodarstva, kmetijstva, manjša brezposelnost in posledično socialne probleme, 2. razvoj raznolike naravne in kulturne ponudbe kraja, 3. razvoj okolju prijaznega kmetijstva, 4. razvoj malega gospodarstva kot pogoj za funkcioniranje celote, 5. usmeritev gradbenega potenciala v izboljšanje gradbene strukture in infrastrukture. Problemi, ki otežijo dosego ciljev: 1. kontaminirana narava, 2. neurejen promet v vseh njegovih elementih, 3. urbanistična nedorečenost tromestja Piran-Portorož-Lucija, 4. pozabljeno podeželje, 5. interesi po posegih v najlepše občinske predele, 6. težnja po hitrem zaslužku na račun razvrednotenja prostora in dolgoročne družbene škode, 7. nekontrolirana privatizacija, zlasti s strani tujega kapitala, ki grozi s podrejanjem občine, 8. osredotočenje strankarskih bojev za oblast in ne za javni interes. Razvoj vzporednih faktorjev, ki pogojujejo uspeh: 1. socialna vprašanja Izboljšanje socialne strukture prebivalcev. Posebno pozornost nameniti: - varnosti starejšim občanom, - reševanju vzgojnih in razvojnih problemov socialno šibkih družin, - socialni varnosti zaposlenih, - preventivni vzgoji za preprečitev socialnih problemov (naraščanje nasilja, kriminala, mamil, ...) kot najhujšemu, hitro naraščajočemu družbenemu problemu, - razvijanju preventivnih dejavnosti proti vsesplošni družbeni nevrozi, - razvijanju moralnih vrednot, poštenosti in spoštovanju družbenih norm kot socialni predpogoj za sociološko kredibilnost države in občine. 2. vzgoja - družina Ustvariti pogoje za bolj umirjeno in medsebojno bogato življenje: - zavzemati se za manjše delovne obveznosti mater majhnih otrok kot največjo dolgoročno naložbo v otroka, - omogočiti razvoj družinskih aktivnosti kot največjo dolgoročno naložbo v mladega človeka. 3. šolstvo - izobraževanje - raziskovalna dejavnost - omogočiti enakopravne možnosti za izobraževanje, - nadaljevati z obnovo in modernizacijo šol, - proučiti možnosti za uvedbo dodatnih visokošolskih programov ter raziskovalnih inštitutov, - organizirati izobraževalne tečaje v skladu z razvojnimi usmeritvami občine. 4. kultura - spoznavanje kulturnih vrednot domačega okolja, njihova prenova in ponudba, - prenova Tartinijevega gledališča ter posledično same dejavnosti, - razvoj lokalnih društev kot pomemben kulturni in družbeni faktor. 5. šport - razvijati športe, primerne obalnemu prostoru, - omejiti športne dejavnsoti, ki zahtevajo nesprejemljive prostorske posege, ki povzročajo razvrednotenje okolja (hrup) ter povzročajo naraščanje nasilja. PRISTOJNOSTI IN OBVEZNOSTI ŽUPANJE OZIROMA ŽUPANA: Naloge in pristojnosti župana so zakonsko določene. Menim pa, da so pri njegovem delu pomembne naslednje usmeritve, pri katerih so bistvenega pomena moralne opredelitve: 1. biti pošten in odgovoren za svoje delo, 2. zavzemati se za javni interes pri vseh nalogah in odločitvah, 3. omogočiti uresničitev dolgoročnih ciljev, 4. onemogočiti kratkoročne koristi na račun dolgoročne družbene škode, 5. zagotoviti vsem podjetnikom enakopravne možnosti za razvoj, 6. omogočiti tuja vlaganja do sprejemljive meje za suverenost občine, 7. ne razprodajati družbenega imetja, 8. biti nadstrankarski, 9. organizirati racionalno občinsko upravo, 10. zavzemati se za čim večjo samostojnost pri odločanju o občinskih zadevah, 11. skrbeti za povezovanje na regionalni ravni in dobre sosedske odnose, 12. zahtevati pravno državo in delujočo republiško upravo. Občina Piran ima vse možnosti za ekonomsko in vsebinsko bogato življenje. Pristala sem na kandidaturo zato, da bi pnpomogla k uveljavitvi sprejetih načel in zapisanih usmeritev. Menim, da nisem edina, ki čuti nakazane probleme in upam, da nakazane usmeritve sovpadajo s pogledi širšega kroga ljudi za njihovo rešitev. Daniela Tomšič Naročnik: ZELENI PIRANA шшош тпшш\ lelei'h^ ZELENI SLOVENIJE - ZELENI PIRANA ZELENI PIRANA OPOZARJAMO: 1- Vse stranke trdijo, da imajo pozitiven odnos do narave. To ni res. Številne vsakodnevne majhne ekološke nezgode dokazujejo našo trditev. 2- Državni uradniki imajo dejansko vso oblast v rokah. Sodniki so odvisni - še bolj pa neodgovorni... Tožilci in pravobranilci, inšpektorji vseh vrst, nikomur ne odgovarjajo. Ni se še zgodilo, da bi kdo od njih izgubil službo za to, ker se postopki vlečejo tudi po več deset let. Zato: enoje realizirati, drugo storiti! Za izpolnjevanje (obveznosti) - iz programov strank in iz zakonov - potrebujemo pošteno in učinkovito oblast. Brez tega bomo še naprej tonili v planetarnem smetišču, ki ga povzročajo brezobzirni lovci na profit. ZELENI zahtevamo napredek! A pravega in resničnega - v skladu z naravo. V občini Piran je okoli 1300 praznih stanovanj - vikendov Zaradi ogromnega povečanja prebivalcev poleti potrebujemo smetarjev, smetnjakov, komunalnih vozil... kot mesto s 50.000 prebivalci. Nad nas se zgrinja nasilje vseh vrst hrupa od prometnega do nočnih "tulečih derivatov" in tistih, ki vsiljujejo samo njim všečno glasbo na kilometre daleč. Za uspeh "zelene politike", za kakršno potrebujemo vaše glasove in sodelovanje. Bodite zraven, ker "ODSOTNI NIMAJO NIKOLI PRAV"! se zavzemamo, ZELENI SLOVENIJE ZELENI PIRANA Naročnik: ZELENI PIRANA ZELENI PIRANA - NE SKRBI NAS PRETEKLOST, NAS SKRBI PRIHODNOST! ZELENO JE NUJNO - ZELENO JE MOŽNO Zeleni Pirana smo s svojim dosedanjim delovanjem dosegli, da je občina Piran sprejela deklaracijo, s katero se je proglasila za Zeleno občino. S to deklaracijo je uradna občinska politika postavila skrb za okolje in s tem skrb za človeka na prvo mesto. ZELENA USMERITEV JE PO MERI OBČINE PIRAN Ohranjeno okolje je največji adut turizma in pogoj za pridelavo zdrave hrane. To pa sta tudi poglavitni gospodarski panogi v občini. Tako je naš ekonomski uspeh neposredno odvisen od kakovosti okolja. PREMOŽEN OBČAN NI VEDNO TUDI ZADOVOLJEN OBČAN Povprečna mesečna plača v piranski občini je najvišja v Sloveniji. Žal vodimo tudi po številu kriminalnih dejanj, razširjenosti uživanja mamil in drugih negativnih pojavih. Zeleni se zavzemamo za zdravo okolje in pravno državo, v kateri bo zagotovljena socialna varnost občanov. Svobodno podjetništvo se ne sme razvijati na škodo teh vrednot. Zeleni torej zagovarjamo URAVNOTEŽEN GOSPODARSKI RAZVOJ. ZA DOBRE SOSEDSKE ODNOSE Varovanje okolja ne pozna meja. Zeleni nismo ideološko obremenjeni, zato lažje komuniciramo s sosedi, etičnimi in narodnostnimi manjšinami, ki živijo med nami. Od vseh italijanskih parlamentarnih strank so edino Zeleni Italije ostro kritizirali svojo vlado zaradi njene negativne politike do Slovenije. PROTI NERAZUMNIM POSEGOM V PROSTOR Prostor je zaklad piranske občine. Žal je zadnja generacija pozidala nekajkrat več občinskega ozemlja, kot vse dosedanje generacije skupaj. Od posegov v prostor je v največji meri odvisno stanje našega okolja. Onesnaženo morje, prometna neurejenost, prekomeren hrup, pomanjkanje vode in druge težave so posledice preobremenjenega okolja. Gradnja novih turističnih prenočitvenih zmogljivosti in stanovanjska gradnja namenjena doseljevanju nista v interesu občanov. Glede tega je na ravni občine doseženo soglasje. NALOGA ZELENIH JE, DA GRADBENE POTENCIALE USMERI V UKREPE ZA KAKOVOSTEN DVIG OBSTOJEČIH OBJEKTOV NAMESTO V POSEGANJE NA ZELENE POVRŠINE. V Portorožu na primer ne potrebujemo novega hotela, potrebno pa je adaptirati stari hotel Palace in urediti promet. V Fiesi ne potrebujemo betonskega naselja za 2000 "vikendašev", ampak urejene obstoječe objekte in okolico. GIBANJE ALI STRANKA? Zeleni smo se iz gibanja preoblikovali v stranko zato, ker le aktivno sodelovanje v parlamentarni politiki omogoča vplivanje na bodoči razvoj. Hkrati se Zeleni Pirana nismo odpovedali drugim oblikam delovanja: protestnim akcijam, izobraževalnim srečanjem pa tudi akcijam čiščenja okolja. ALI SMO ZELENI SVOJE POSLANSTVO ŽE ZAKLJUČILI? Dosegli smo, da je večina strank in celo uradna občinska politika sprejela v svoje programe ekološke prvine. Načelne usmeritve so v občini sprejete. Žal pa ob konkretnih odločitvah prihaja do prevlade privatnega interesa na račun javnega. ZELENI SMO VEST DRUŽBE Naše delovanje v bodočem občinskem svetu vidimo Zeleni predvsem v zavzemanju za javni interes. Skupno sprejete usmeritve je potrebno dosledno uveljavljati v vsakdanji praksi. Povsod po Evropi v zadnjem času Zelene stranke podpira vse več volilcev.. PODPRITE NAS TUDI VI, OBČANKE IN OBČANI PIRANA! SAMO ENO SLOVENIJO IMAMO, SAMO ENO OBČINO PIRAN IMAMO. Žare Lipušček Član IO Zeleni Pirana Naročnik: ŽARE LIPUŠČEK Portorožanova volilna priloga * (priloga št. 2/IV) priložena je Portorožanu št. 11 (november 1994) * v.d. gl. in odgovornega urednika: MARKO ZORMAN * prilogo uredila: LIVIJA SIKUR ZORMAN * naklada: 3000 * volilno prilogo so v celoti financirali naročniki * Portorožan št. 11, november '94 ***