poštnina plsLana v gotovini.

Nr. 23.

Erscheint jeden 1., Iv. und 20.

8. (23.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15-—Din.

D.-Oesterreicb: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 8 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Einzelne Nummern 1'— Dinar

Dienstag, den 10. Ruzust 1926.

Briese ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurüLgestsllt. — Berichte sind
an die Schriftleüung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Ehrenerklärung.

In der Nummer 21 der „Gottscheer Zeitung"
vom 20. Juli 1926 haben wir unter der Auf¬
schrift „Realitätenwerte" behauptet, daß der eine
oder der andere Gesuchsteller um Darlehen von
der Sparkasse der Stadt KoLevje vielleicht nicht
abgewiesen worden wäre, wenn er' das Gesuch
beim Notar oder beim Herrn Dr. Sajovic gegen
tarifmäßige Berechnung der Spesen hätte machen
lassen.

Wir erklären hiemit, daß diese Behauptung
ohne Wissen und Willen der Redaktion und des
Eigentümers unseres Blattes in der „Gottscheer
Zeitung" erschienen ist und daß wir deren Er¬
scheinen bestimmt verhindert hätten, wenn wir
vor dem Erscheinen derselben davon etwas er¬
fahren hätten, da diese Behauptung jeder Grund¬
lage entbehrt und deren Inhalt von uns als un-
wahr entschieden verurteilt wird.

Wir danken deshalb den beiden Herren, daß
sie mit Rücksicht auf unsere Entschuldigung von
der weiteren Klage Abstand genommen haben.

Koäevje, am 9. August 1926.

Pfarrer Josef Eppich als Eigentümer.

Karl Erker als Schriftleiter.

Der Mich und das Michmannle.

Nach Valvasor.

Im dritten Buch seines historischen Werkes
widmet-Valvasor bei Besprechung der zoologischen
Merkwürdigkeiten des Landes Krain ein beson¬
deres Kapitel unserem heimischen Siebenschläfer,
dem Bilch, von dessen Lebensart und bei seinem
Fang angewandten Methoden er eingehend zu
berichten weiß. Was der gelehrte Verfasser mit
eigener Überzeugung von den nahen Beziehungen
dieser Tierlein zu dem Teufel erzählt, möge aller¬
dings den werten Lesern nicht so sehr zum gläu¬
bigen Fürwahrhalten als zur heiteren Ergötzung
dienen. Wir lassen den Autor selbst sprechen.

„Es hat aber in Krain ein sonderbares Thier¬
lein, das in andren europäischen Ländern schwerlich
gesehn, hie zu Lande aber in gar grosser Menge
gefunden und Bilch (oder Pillich), auf Krainerisch
aber Pouh benamset wird. Dasselbe ist ein wenig
grösser, als eine Ratze, deren es sonst in der
grauen Farbe nicht ungleich. Selbiges frist aller-
Icy Obst wie die Eichhörner, denen es auch in
der Grösse gleichet. Mit den Früchten des Buch¬
baumes nimmt es auch vorlieb. Diese Thierlein

Die Tätigkeit des Gottscheer Gesang¬
vereines eingestellt.

Der Obmann des Gottscheer Gesangvereines
erhielt am 6. August l. I. einen Bescheid der
hiesigen Bezirkshauptmannschaft, den wir nach¬
folgend in Übersetzung wiedergeben.

Bezirkshauptmannschaft Koöevje am 6. August
1926. Z. 483 pov.

An den Gottscheer Gesangverein in KoLevje
zu Händen des Obmannes Herrn Dr. Georg
Röihel in Kočevje.

Es wurde festgestellt, daß der Sangwart des
Vereines Herr Dr. Hans Arko anläßlich einer
Gesangsprobe die Vereinsmitglieder aufgefordert
hat, sich an der Feierlichkeit am 5. und 6. Juni
1926 in Kärnten zu beteiligen und daß sich an
dieser Feierlichkeit tatsächlich 17 Mitglieder und zwar
drei unterstützende, die übrigen aber als ausübende
Mitglieder beteiligt haben, weiters, daß die Vereins¬
mitglieder bei den erwähnten Feierlichkeiten im
Auslande mit Liedernummern und verschiedenen
Reden ausgetreten sind. Es besteht der gerecht¬
fertigte Verdacht, daß sich, der Verein durch seine
Vertreter an einer politischen Manifestation im
Auslande beteiligt und hiedurch seinen statutari¬
schen Wirkungskreis überschritten hat. Infolge¬
dessen stelle ich im Sinne des Art. 2 Z 26 des
Vereinsgesetzes vom 15. November 1865 RGBl.
Nr. 134 die Tätigkeit des benannten Vereines

Hausen den gantzen Winter durch in der Erden,
zur Sommers Zeit aber gehen sie hervor und
zwar so häuffig, daß aus manchem Loch zumal
in grossen Buch-Wäldern viel tausend heraus¬
kommen. So fängt auch mancher Bauer in einem
Herbst viel tausend. Die Häutlein oder Fellen
dieses Thierleins braucht man zum Futter, welches
sowol als das blosse Fell in die Ferne zum Ver¬
kauft gehet. Das Fleisch dienet zur guten Speise,
beydes frisch und eingesalzen.

Man sagt für gewiß, daß der Teufel die
Billiche auf die Weide führe. Vor etlichen Jahren
bin ich selber mit Andren bep Nacht in einen
solchen Wald gegangen, darinn man diese Thiere
pflegt zu fangen; da wir dann ein starkes knallen
und schnaltzen gehört, wie die Fuhrleute mit der
Geissel klatschen. Als nun hierauf die Billich in
unglaublich grosser Menge gekommen und fort¬
geloffen, haben die Bauern, welche um mich
waren, ihre Röcke samt den Stiefeln ausgezogen
und hingeworffen; und seynd hierauf der Billichen
soviele dahinein gekrochen, daß solche Röcke und
Stiefel alle davon gantz voll geworden.

Nachdem solche Billich-Armee vorbey war,
hat man alle die in solcher Kleidung versteckte

bis zur endgiltigen diesbezüglichen Erledigung
ein. Das Vereinsvermögen wird einstweilen se¬
questriert und die Verwaltung dieses Vermögens
dem Herrn Regierungssekretär Dominik Dereani
in Kočevje übertragen. Ich trage Ihnen auf,
das Vereinsvermögen dem angeführten Herrn
Regierungsfekretäre sogleich unter Ihrer persön¬
lichen Verantwortung auszufolgen, der die nach
dem Gesetze erforderlichen Vorkehrungen treffen
wird.

Gegen diesen Beschluß fleht Ihnen die Be¬
schwerde an den Obergespan des Laibacher Ver¬
waltungsgebietes in Ljubljana zu, die binnen 14
Tagen bei dem Bezirkshauptmanne in Kočevje
einzubringen ist. Die Beschwerde hat keine auf¬
schiebende Wirkung. Der Beschluß ist unter einem
mit der Bekanntmachung durchzuführen.

Für den Bezirkshauptmann:
Dr. äiska.

*

Hiezu wird erwähnt, daß das Vercinsver-
mhHen sogleich beschlagnahmt worden ist. Wir
behalten uns -vor, auf die Gründe dieses Be¬
schlusses zurückzukommen, jedoch sei schon heute
seitens des Vereines festgestellt, daß einige Gott¬
scheer Sänger wohl am 5. und 6. Juni 1926
in Kärnten geweilt haben, sich aber nur unter
ihren Landsleuten aufgehalten und sich an keinen
politischen Manifestationen beteiligt haben.

Billiche getödtet und herausgenommen, massen
mir solches , mein eigenes Gehör und Gesicht
zeugen kann. Doch geschicht dieses nicht alle
Nacht; sondern nur am Samstags Abend und
auch zu andren'heiligen Zeiten.

Die Leute sagen, der Teufel habe keine Macht,
solche Thierlein aus menschlichen Kleidern zu
vertreiben, wenn sie sich darein verstecken, und
wenn ein solches Peitschen-Geklatsch erschallt,
auch hernach darauf gepfiffen wird, wie gar oft
geschicht, so müsse man davon lauffen, wiewol
derselben mir keiner recht die Ursach zu sagen
weiß, ohne allein, daß, wie Andre ausgeben, der
Satan denjenigen, welcher ihm, wann er ge¬
pfiffen, nicht ausweicheu will, umstosst. Wiederum
sagen andre, der böse Geist lasse sich alsdann in
erschrecklicher Gestalt sehen. Und solches habe ich
von zweyen Bauren vernommen, welche vorgaben,
sie hetten ihn mit Augen gesehn. Als ich aber
einen von diesen beyden fragte, wie denn der.
Teufel ausgesehen, sagte er: gar wild, wie ein
halber Bock. Über eine lange Zeit, ließ ich ihn
durch einen andren fragen, was der Teufel-für
eine Gestalt gehabt. Dem er geantwortet: eine
ganz grausame, wie ein halber Mensch I Der-

Seite 2.

Gottscheer Zeitunq — Nr. 23

VIII. Jahrgang.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (P e r s o n a l n achricht.) Die Leitung
der neuen städtischen Spar- und Darlehenskasse
hat mit Beginn dieses Monates Herr Dr. Man¬
fred Scheichenbauer, ein gebürtiger Pcttauer, über¬
nommen. Der bisherige Leiter der Gottscheer
Kasse Herr Podlesnik ist wieder nach Ljubljana
zurückgekehrt. Die liebenswürdige Bereitwilligkeit,
mit der er sich dem Vorstande zur Verfügung
stellte, und die große Sach- und Fachkeuntnis,
mit der er das neue Institut einrichtete, wird
von allen dankend anerkannt.

— (Eine neue Spinnerei.) Die Gott¬
scheer Ziegelei samt der anstoßenden Säge gehört
bekanntlich der Genossenschaftsbank in Ljubljana.
Die Werke sind seit mehr als Jahresfrist außer
Betrieb. Kürzlich sind sie nun von einer tsche¬
chischen Firma um eine Million Dinar angekauft
worden. Die neuen Besitzer wollen, so heißt es,
an Ort und Stelle eine Leinenspinnerei errichten
und in ihr gegen 500 Arbeiter beschäftigen.

— (Fremdenverkehr.) Das Gottscheer
Städtchen und Ländchen wird Heuer von Deutschen
aus dem Reiche und Österreich zahlreicher aus¬
gesucht als in früheren Jahren. Hoch- und
Mittelschüler, Professoren, Beamte und Professio-
nisten sind unter ihnen und alle bringen der
Sprachinsel und ihrer Geschichte reges Interesse
entgegen. Die meisten ziehen dann weiter nach
Kroatien und Dalmatien. Daß das Gottscheer
Gebiet in den Fremdenverkehr mehr einbezogen
wird, kann für Stadt und Land nur von Vorteil
sein und darum sollte auch alles vorgekehrt werden,
um Fremden den Aufenthalt bei uns lieb zu
machen. Die Art und Weise, in welcher letzthin
der Münchener Professor Dr. Deuerling bei seinem
Hiersein samt seiner Habe untersucht wurde, war
aber so wenig fremdenanlockend, daß sich sogar
der „Jutro" darüber aufgehalten hat.

— (Weihe der Motorspritze.) Die frei¬
willige Feuerwehr in Koäevje begeht die Weihe
der neuen Motorspritze unwiderruflich Sonntag
den 22. August d. I. Die Festordnung ist fol¬
gend: Von 8 bis Vs 10 Uhr Empfang und Be¬
grüßung der Gäste beim Harde. Um V4IO UH1:
Vergatterung aller Feuerwehren beim Rüsthause.
Gemeinsamer Abmarsch zur Kirche. Nach der Messe
Weihe der Motorspritze. Um II Uhr Schau¬
übung der Stadtfeuerwehr. Um 12 Uhr Mittag¬
essen. Um 2 Uhr Sammlung auf der Schulwiese
und Abmarsch zum Volksfeste. — Die Musik
besorgt die Musikkapelle der Draudivision. Ein¬
tritt 5 Din für die Person, Feuerwehr in Uni¬

halben kann ich keine Gewißheit geben, ob er
was gesehen oder ihms geträumt habe. Ich ver¬
mute aber gäntzlich, der Bauer habe beydesmal
die Wahrheit geredt und das Gespenst beschrieben
nach der Gestalt der Untern-Helffte des Leibs,
die sich einem Bock verglichen, nach der Figur
aber des obern Leibes, welche menschlich geschie¬
nen. In solcher Gestalt sind den Heiden die
Geys-füssigen Frauen, Panen, Sylvanen ehe-
dessen erschienen, auch noch wol heutiges Tages
in grossen Wälderen Manchem, der allein dadurch
wandert, also ins Gesicht treten. In gleicher
Gestalt wird ohne Zweifel der Teuflische Billich-
Hirt auch in dem Krainerischen Walde aufge¬
zogen kommen, nemlich wie ein Bock-Mensch.
Unterdessen ist dieses doch gewiß, daß man ihn
ost hört, die Billich treiben, auch dabei schnaltzen,
klatzschen und stark pfeiffen. Viel fürnehme Per¬
sonen im Lande habens nicht wollen glauben,
bis die Selbst-Erfahrung ihnen allen Zweifel
benommen. Die Meisten sprechen, sie Helten von
ihren Eltern gehört, man solle allsdann dem
Teufel ausweichen, wann er zum drittenmal stark
pfeifst, indem er die Billich treibet.

So hat man sich zu verwundern, daß ein

form und Kinder -in Begleitung der Eltern frei.
Der Reinertrag und event. freiwillige Spenden
werden zum Baue eines neuen Rüsthauses ver¬
wendet.

— (Pensionierung.) Der Oberlandes¬
schulinspektor für die Mittelschulen in Kram Pro¬
fessor Josef Wester ist in den Ruhestand versetzt
worden.

— (Bienenzüchter, Achtung I) Lieferte
uns schon das Voijahr in unserer Gegend keinen
Honig, so ist das heurige Jahr noch viel schlechter.
Wann ereignete es sich jemals, daß zur Zeit
der Hochtracht gegen Ende Juni Muttervölker
verhungerten? Heuer war dies vielerorts der
Fall. Wir hatten fast keine Schwärme und diese
wenigen fielen sehr spät, jetzt ist aber auch kein
Tröpfchen Honig im Honigraume. Die Tracht
ist vorüber, denn die Mahd ist beendet. Unsere
Schleudermaschinen hatten Heuer keinen Dienst.
Der sorgsame Imker wird daher im kommenden
Monat zur reichlichen Fütterung seiner Völker
schreiten müssen, will er sie überwintern. Zur
Fütterung kann er nur Kristallzucker verwenden,
denn wo soll er sich Honig beschaffen? Schwache
Völker vereinige er schon jetzt, sie bringen ihm
auch künftighin keinen Ertrag. Enttäuscht sind
Heuer alle Bienenzüchter im Ländchen. Voll froher
Hoffnung waren wir im Frühjahr und nun —
statt Einnahmen große Ausgaben. Noch ein
paar solche Jahre wie 1925 und 1926 und so
mancher wird der edlen Imkerei „Lebewohl!"
sagen.

— (Nachträgliche Einsegnung.) Es
müssen schon ganz eigene gespannte Verhältnisse
in der Unterdeutschauer Gegend herrschen, wenn
sogar die Toten darunter noch zu leiden haben.
So mußte sich der am 6. Juli l. I. im Alter von
86 Jahren verstorbene Auszügler Jakob Lukan,
ein braver, gläubiger Mann, ohne Geläute und
kirchliches Gebet ins Grab legen lassen. Nach-
träglich ist die Einsegnung vorgenommen und da¬
mit das durch den Streit zwischen geistlich und
weltlich heraufbeschworene Ärgernis aus der Welt
geschafft worden.

— (Die neuen ärztlichen Honorare.)
Die neueste diesbezügliche Verordnung enthält
unter anderem die Bestimmung, daß kein Arzt
geringere Honorare verlangen darf, als sie in der
neuen Verordnung festgesetzt werden. Arme, Ver¬
wandte, Freunde darf er unentgeltlich behandeln,
ebenso Beamten, Pensionisten und ihren Familien
einen 50 Vo Nachlaß gewähren. Wenn in der
gleichen Wohnung gleichzeitig mehrere Familien¬
mitglieder den Arzt konsultieren, darf dieser nur
jeder alter Billich an einem Ohr einen Schnitt
hat, und wird geredt, solches Zeichen mache ihnen
ihr ungesegneter Hirt. Versichert ist man dessen,
daß der jungen, welche annoch nicht von dem
Baum gekommen, keines bezeichnet befunden wird,
wann es gleich schon groß ist. Man dörffte sich
einbilden, daß sie sich untereinander beissen, und
alsdann selbst also mit ihren Zähnen zeichnen;
aber so müssten ihrer Etliche gantz zerfetzte Ohren
haben, oder solche Fecht- und Rauff-Puncien unter
ihnen selbsten veraccordirt seyn, daß keines dem
andren mehr als nur einigen Biß versetzen sollte,
und zwar nicht eher, als biß sie vom Baume
herabgekommen, wie vormals die Langobardische
Duellanten gewisse Kampff-Gesetze gehabt, wodurch
gewisse Teile dem Baly-Schwert verboten worden.
Bleibt also der Argwohn übrig, und noch uner¬
loschen, daß die alte Billich solchen Ohr-Schnitt
von keinem Gebiß, sondern unnatürlich empfangen.

Es sollen aber vom Teufel diejenige nur also
gezeichnet werden, welche er einmal auf die Weide
treibet, wann anderst auf der Bauren Wort zu
gehen. Ob dieselbe ihn oder die Billich selbst drum
gefragt haben, kann ich nicht wissen.

(Fortsetzung folgt.)

von einer Person das volle Honorar, von den
übrigen nur die Hälfte verlangen. Ist ärztliche
Hilfe dringend notwendig, muß sie ohne Rücksicht
darauf, ob die Gebühr entrichtet werden kann
oder nicht, geleistet werden. Die Honorare richten
sich nach den örtlichen Teuerungsklassen, ob näm¬
lich der Ort zur 1., 2. oder 3. Klasse gehört.
Dementsprechend können für die Visite beim Arzte
20 bis 40 Din, für die in der Wohnung des
Kranken 30 bis 50 Din verlangt werden; dauert
die Untersuchung über eine halbe Stunde, werden
50°/o dazu geschlagen. Für die Untersuchung
samt Ausstellung eines Zeugnisses sind 60 Din,
handelt es sich um Feststellung körperlicher Ver¬
letzung, 100 Din zu erlegen. Bei ärztlicher Ge¬
burtshilfe beträgt die Taxe 250 Din. Fahrgele¬
genheit, Zeitversäumnis wird nach Übereinkunft
festgesetzt. Das Zahnreißen kostet jetzt 30 Din.

— (Hundekontumaz.) Da die Tollwut
unter Heu Hunden in Weißkrain schon in sechs
Gemeinden aufgetreten ist und dieselbe auch in
Rakitnic festgestellt wurde, ist für den politischen
Bezirk Kočevje die Hundekontumaz verhängt wor¬
den.

— (Herzlicher Empfang eines deut¬
schen Kreuzers in Japan.) Der deutsche
Kreuzer „Hamburg", der als erstes deutsches
Kriegsschiff nach dem Kriege einen japanischen
Hafen besucht hat, wurde mit den größten Freund¬
schaftskundgebungen empfangen. Der Empfang
seitens der Admiralität und der Bevölkerung war
ein ungewöhnlich herzlicher.

— (Deutscher Sprachunterricht in den
slowenischenBürgerschulen.) Wie dieBeo-
grader Blätter berichten, ist eine Verordnung des
Unterrichtsministers erschienen, derzufolge im kom¬
menden Schuljahr in der 3. und 4. Klasse der
Bürgerschulen in Slowenien die deutsche Sprache
drei Stunden wöchentlich als Pflichtgegenstand
gelehrt werden wird; bisher war dies bloß in
der 1. und 2. Klasse der Fall. Diese Verordnung
soll noch von St. Radiö herrühren.

Stara cerkev. (Das Mitterd orfer Krie-
gerdenkmal) wird an der Ostseite des Pfarr¬
kirchenturmes seinen Platz finden und im Laufe
der nächsten Wochen zur Ausführung kommen.

— (Der Bau eines Gemeinderat¬
hauses) wurde bei der letzten Gemeindeausschu߬
sitzung beschlossen. Der geplante, notwendige Bau
wird zur Unterbringung der Gemeindekanzlei, eines
Ratsaales, dis Postamtes und der Feuerspritze
dienen.

Gopkareöer. (Blitzschlag.) Am 31. Juli
hat der Blitz beim Oberwarmberger Besitzer Peter
Schauer eingeschlagen und ihm die Kuh getötet.

KoLevska reka. (Goldene Hochzeit) fei¬
erten am 18. Juli Johann und Margareta Krisch.
Zur Feier war auch ihr Sohn Alois gekommen,
der in Wörgl in Tirol als Kaplan angestellt ist.
Auch unsere herzlichsten Glückwünsche dem Jubel¬
paare !

— (Eheschließungen.) Am 26. Juli l. I.
wurden in der Rieger Pfarrkirche der Hinterberger
Johann Jaklitsch mit Sophia Jonke getraut.
Am selben Tage heirateten der hiesige Schneider¬
meister Karl Weiß aus Verdreng und die Suchen-
räuterin Johanna Plesche.

— (St er befall.) Am 2. August ist Josef
Krisch, Sohn des hiesigen Tischlermeisters, ,im 20-
Lebensjahre gestorben.

Lrm potok. (S t e r b e s a ll.) Am 5. August
starb hier Magdalena Eisenzopf, im Alter von 74
Jahren. Sie ruhe in Frieden.

Gotenica. (Von der Landwirtschaft.)
Zwei hiesige Arbeiter haben im heurigen Früh¬
jahre neben der Bezirksstraße eine gewaltig große
Staude durchsucht und dabei herausgefunden,
daß unterhalb der Staude nur lose, kleinere Steine,
geeignet für Schotterbereitung seien. Sie machten
sich an die Arbeit und brachten 40 Schotter,

Jahrgang VIII.

Seite 3.

Gottscheer Zeitung — Nr. 23.

nur einige wenige Meter von der Straße entfernt,
heraus. Auf dem Platze, wo früher Staude und
Steine sich befanden, wurden Möhren und anderes
Schweinefutter gesäet, das sehr gut gedeiht. „Ar¬
beit ist des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe
Preis", sagt der Dichter. Segen nun ist zwar
nicht bei jeder Arbeit der Mühe Preis, aber bei
dieser trafen die genannten Worte des Dichters in
vollem Maße zu, ebenso auch bei einer anderen
Arbeit, von der dem Schreiber dieser Zeilen der
Landwirt J. I. aus KoLevska reka vor einigen
Tagen erzählte. Er habe neben seinem Acker vor
fünf Jahren ein Büschel Weizenähren gefunden,
die ihm ausgefallen seien. Er ließ die Ähren aus-
reifeu und hatte davon eine Handvoll Weizen.
Diesen säte er im Herbste probeweise auf eine
bestimmte Stelle und erntete davon bereits eine
Garbe schönen Weizens. Der aus dieser Garbe
gewonnene Weizen wurde wiederum benützt und
brachte im folgenden Jahre 12 Garben, und diese
bei der nächsten Ernte einen Merling. Dieser Mer-
ling Weizen wurde gleichfalls als Saatgut be¬
nützt. Siehe da ! Heuer hat der genannte Besitzer
J. I. neben der Straße ein schönes Weizenfeld,
das einen Ertrag von etwa 12 bis 15 Merling
Winterweizen zu liefern verspricht. Auch hier be¬
wahrheitete sich das Wort „Segen ist der Arbeit,
der Mühe Preis".

Mozelj. (P ri e st e r- und Pfarre r-Jubi-
läum.) Sonntag, den 1. August 1926 feierte
Herr Pfarrer Josef Erker ein Doppel-Jubiläum,
an welchem die ganze Pfarrgemeinde Mozelj den
freudigsten Anteil nahm. Vor 30 Jahren ist der
Herr Pfarrer Priester geworden und seit 1901
wirkt er als Pfarrer in Mozelj unermüdlich und
eifrig, zielbewußt nach seinen erhabenen Priester-
Idealen, weswegen ihm seine Pfarrkinder mündlich
und schriftlich die besten Glück- und Segenswünsche
zu seinem Jubiläum darbrachten.

Abends zuvor war Serenade. Es wurde
festlich geläutet. Fast die ganze Bevölkerung von
Mozelj versammelte sich vor dem Pfarrhofe, um
dem hochwürdigen Herrn Jubilar die aufrichtigsten
Gefühle der Hochschätzung und Verehrung zum
Ausdrucke zu bringen. Die Musikkapelle spielte zur
Begrüßung und Beglückwünschung und Sänger
und Sängerinnen verherrlichten die Jubelfeier mit
entsprechenden Liedern. Es wurden Reden gehalten:
Herr Johann Stalzer aus Mozelj sprach die herz¬
lich empfundenen Worte: „Euer Hochwürden Herr
PfarrerI Wir sind hier vereinterschienen, um im
Namen Euerer Pfarrkinder zu Euerem Jubelfeste
Euch als 30-jährigen Priester und als unserem
25-jährigen Seelsorger die wärmsten und innigsten
Glückwünsche darzubringen. Möge der liebe Gott
Euch noch viele Jahre als unseren Glaubenshirten
und Lehrer bewahren." Nun sang ein gemischter
Chor, bestehend aus den einstigen Schülern und
Schülerinnen des Pfarrers, das Lied der Jugend :

Selt'ne Feier eint uns heute
Mit der Jugend munt'rer Schar;
Freude tönt das Festgeläute.
Sang dir teurem Jubilar;
Die du einst so treu geführet,
Stehen vor dir tief gerühret.

Hierauf hielt Herr Tierarzt Dr. Ludwig Jonke,
als einstiger Schüler, folgende Glückwunschrede:

„Hochverehrter Jubilar I Werte Anwesendel
Das 25. Jahr geht in diesen Tagen seiner
Vollendung entgegen, seitdem unser hochverehrter
Herr Pfarrer, Euer Hochwürden, Einzug hielten
in dieses unser schönes Dorf Mozelj, um mit
Euerem ganzen Wissen und Können in Schule,
Kirche und Haus zu kämpfen für das größte Kleinod,
das der Mensch je besitzen kann, für den Glauben
an Gott und an die Ewigkeit, und dadurch Euere
Euch anvertraulen Pfarrkinder zu befreien und
fernzuhalten von den verderblichen Einwirkungen
jedweder Sünde und hinzuführen zu unserem End¬
ziele, zur Seligkeit im Himmel.

Den Glauben zu predigen und zu erhalten,
ist das größte und schönste Werk christlicher Näch¬
stenliebe. Denn der Glaube ist es, der den Men¬
schen hoffnungsvoll und zufrieden macht, der dem
Leben erst seinen Zweck gibt. Die größten Leiden
auf Erden läßt er leicht und mit Geduld ertragen,
Hoffnung weckend auf eine einstige Vergeltung.
Also gibt es einen noch wertvolleren Reichtum
als den Glauben? Gewiß nicht! lind für diesen
Glauben habet Ihr, hochverehrter Jubilar, unter
uns durch ein volles Vierteljahrhundert gekämpft.
Hiefür will ich deshalb im Namen Euerer einstigen
Schüler Euch heute aus vollem Herzen innig Dank
sagen. Wir bitten den lieben Gott, er möge un¬
seren Herrn Pfarrer mit großer Freude und in
voller Gesundheit und Zufriedenheit auch das
goldene Priesterjubiläum feiern lassen.

Gottscheer! Unser Volk ist in Not! Darum
müssen wir umsomehr uns zusammenscharen, in
Eintracht zusammenarbeiten. Sehen wir in unserem
Herrn Pfarrer auch unseren Führer, Ratgeber und
Freund! An ihn müssen wir uns in dieser Zeit
der Not erst recht klammern. Und dadurch, daß
wir ihm unser Vertrauen schenken, werden wir
ihm die Freude verdoppeln in der Arbeit für das
ganze Gottscheervolk.

Jugend! Komm und singe deine Wünsche!
Laß sie emporklingen zum Himmel!"

Hieraus ertönte aus den Herzen der Jugend
der Glückwunsch im Liede:

„Hohes Glück sei dir beschicken,
Ruhig fließ' dein Leben hin.
Lange wirke noch hienieden.

Sieh den Garten Gottes blüh'n!

Und die ew'ge Lorbeerkrone

Werde dir zum rechten Lohne!"

Für diese ergreifende Ehrung und Huldigung
sprach der hochwürdige Herr Jubilar seinen herzlich¬
sten und tiefgefühlten Dank aus, betonte, daß er
ununterbrochen und unermüdlich durch 25 Jahre
als Pfarrer in Mozelj seine Priester- und Seel¬
sorgepflicht geleistet und auch sonst in aller Treue
in den schwierigsten Zeitverhältnissen zum Volke
gehalten und alle seine Kräfte in den Dienst der
Heimat gestellt habe. Sein Wunsch gehe dahin,
daß dieses Freundschaftsband zwischen ihm und
seinen Pfarrgläubigen noch inniger geknüpft und
seine bekannte Treue mit gleich ausrichtiger Treue
vergolten werde. Für alle erwiesene Liebe und

Aufmerksamkeit zu seinem Jubelfeste danke er noch¬
mals schönstens und zum Ausdrucke und zur Be¬
kräftigung seines Dankes bringe auch er allen seinen
Pfarrgläubigen und der lieben Jugend ein herzliches
„Lebe hoch, hoch, hoch", in welches alle mit Be¬
geisterung einstimmten. Mit kraftvoller und freu¬
diger Absiugung der neuen Gottscheer Hymne,
welche den hochwürdigen Herrn Jubilar zum Ver-
fasser hat, fand diese herrliche Vorfeier des Jubel¬
festes einen würdigen Abschluß.

Am Jubeltage zelebrierte in der mit vielen
Kränzen festlich geschmückten Pfarrkirche der Jubilar
unter Assistenz des hochwürdigen Herrn Stadt¬
pfarrers und Dechanten Ferdinand Erker und des
fürstbischöflichen geistlichen Rates Josef Eppich,
Pfarrers in Mitterdorf, das Jubelamt, wobei der
Herr Dechant die Jubelpredigt hielt und beim
Te Deum zum Danke für alle dem hochwürdigen
Jubilar von Gott erwiesenen Gnaden im Priester¬
tum und in der Seelsorge als Pfarrer in Mozelj
die ganze Kirche das „Großer Gott" aus tiefst¬
gefühltem Herzen sang. Die Feuerwehren von
Mozelj und Verdreng, welche mit klingendem Spiele
und Fahne ausgerückl waren, vermehrten die Fest¬
feierlichkeit. Nach der kirchlichen Feier hielt der
Wehrhauptmann Herr Peter Lackner an den Ju¬
bilar folgende Ansprache:

Sehr geehrter Herr Pfarrer!

Anläßlich der Feier Ihres 30-jährigen Priester¬
jubiläums und 25-jährigen Wirkens in unserer
Psarrgemeinde erlaube ich mir im Namen der
freiwilligen Feuerwehrvereine Mösrl, Reintal und
Verdreng Ihnen die herzlichsten Glückwünsche ent¬
gegenzubringen. Im Namen obgenannter Vereine
danke ich Ihnen innigst für Ihr bereitwilliges
Mitwirken bei so manchen Feuerwehrfesten, die
im Laufe von 25 Jahren abgehalten wurden,
wobei die Kirchenfeier den Wohlfahrtsvereinen viel
zum Reinerlös beigetragen hat. Ich ersuche den
Herrn Jubilar, er möge auch weiterhin dem wohl¬
tätigen Zwecke des Feuerwchrwesens seine Mit¬
hilfe erweisen, wofür auch wir zur Erhöhung der
Feier von kirchlichen Festen durch unser Erscheinen
uns stets dankbar zeigen werden. Hierauf defi¬
lierten die Feuerwehren vor dem Jubilar zum
Ausdrucke der Ehr' und Beglückwünschung.

Zum Jubelfeste erschienen von den Geistlichen
mit Herrn Dechanten und geistlichen Rat Eppich

olenclenck veiü. lrilcst ckultencl unklleeimlrei
vifck Xleincsteas ^Vgfxste. venn8e mit?erlil
bestsnckest virck. I1n6 cksz Wichtigste - lÜmter
shst mit cler Wsiche nur geringe !^1 liste

- in i-is?^il_i^eH -

r. 2. ? n.

- unck O^l-^!-!^3X^88^ -

r. <3. m. u. sti.

im l-l3U8S clss l-Isi-IM I^LN8 s-söMZMLNN - ASZonllbSl' Zsm I^08t-
amts - lldomimmt Z6ZSN Züki8ti§6 Vsnrin-

8iMA, ssEk-t tincl 8Ü^Q3LI-!^^8O^^-

- 80WI6 KOKHOKOK-

bsi snt8pt-6ofiskiclst' 3iLfisl-8tsI!unA tmls? clsn

Kii!ANt68tSk1 LsZmZtinZsn.

^Ak-tsisnvsl'kssir' lÄZIioli von fislb 9 bi8 sialb 12

Gottscheer Zeituug -- Nr. 23.

Seite 4.

Jahrgang VIII.

zugleich auch der Senior der Gottscheer Dekanats¬
geistlichkeit Pfarrer Anton Kleiner aus Altlag,
welcher vor 30 Jahren Primizprediger des Ju¬
bilars war, und nachmittags auch die Herren Pfarrer
August Schauer aus Nesseltal, Josef Gostiša aus
Unterlag und Rudolf Kap8 aus Oberskrill. Die
anderen Herren waren durch ihre unaufschiebbaren
sonntäglichen Verrichtungen am Erscheinen verhin¬
dert. An seinem Jubelfeste hatte der Jubilar
auch das Glück, alle seine Geschwister bei sich
vereinigt zu sehen: die Brüder Alois Erker, Lan¬
desregierungsrat in Klagenfurt, Franz Erker, Kom¬
missionsgeschäftsinhaber in Graz, Anton Erker,
Eisenwarenhändler in Ljubljana, und die beiden
Schwestern in Mozelj.

Das herrliche Jubelfest wird den Pfarrinsassen
von Mozelj und den aus den Nachbarpfarren
zahlreich erschienenen Gläubigen noch lange Zeit in
schönster Erinnerung bleiben.

— (Von der Schule.) Herr Fritz Högler,
bisher Schulleiter in Polom, hat am 5. August
die ihm verliehene Lehrstelle als Schulleiter in
Mozelj angetreten. Wir begrüßen den neuen Herrn
Oberlehrer, welcher als guter Schulmann allgemein
bekannt ist, aufs herzlichste.

— (Cip altes Haus) wurde vor kurzer
Zeit in Mozelj abgetragen, das hölzerne Haus
Nr. 6 vulgo Vianken. Es trug am Rischtbaum
der Gesindestube die Jahreszahl seiner Erbauung
1731.

Ausländisches.

Derdeutsch-französischeHandelsver-
trag, welcher vor einigen Tagen abgeschlossen
wurde, ist ein bedeutender Fortschritt zur Versöh¬
nung der beiden Länder und es wird deshalb
das Übereinkommen auch von allen französischen
Blättern gutgeheißen.

Italienische Sparmaßnahmen. Zu
den neuesten gehört die ministerielle Verfügung,
daß nur noch ein bestimmtes Einheitsbrot gebacken
werden darf; Feingebäck aus Weizenmehl ist un¬
tersagt. Zum Besuch von ausländischen Sommer¬
frischen werden Pässe nicht mehr ausgestellt. 95
Unterpräfekturen werden als entbehrlich aufgehoben.
Im Görzischen hat man alle öffentlichen Tanz-
unterhaltungen verboten.

Überschwemmungen in China. Der
Fluß Janktsekiang hat infolge Dammbruches im
südlichen Teil der Provinz Hupeh 2000 Geviert-
meii'en Landes vor einigen Tagen überschwemm!
und sind dabei auch 3000 Menschen ums Leben
gekommen.

In Mexiko wütet gegenwärtig ein
Kulturkampf ganz nach Art der russischen Bol¬
schewiken. Obwohl das Land 95°/v katholisch
ist, will der Präsident, ein Jude, mit Hilfe des
Militärs und des bolschewikisch gesinnten Teiles
der Arbeiterschaft jede christliche Betätigung in
der Öffentlichkeit und in den Schulen abschaffen,
die Kirchen samt allem Eigentum als Staats¬
eigentum erklären; er läßt Bischöfe, Priester und
Laien einkerkern, hat den päpstlichen Gesandten
aus dem Lande vertrieben und gegen Kirchenbe¬
sucher schießen lassen, wodurch Frauen , und
Kinder gelötet wurden. Mit Maschinengewehren
und Handgranaten soll der katholischen Religion
der Garaus gemacht werden. Sei nun die Lage
dort noch so trübe, eines ist sicher, wie schon
mächtigere, bessere und gescheitere Leute als der
mexikanische Judenstämmling Calles vergeblich

gegen den Felsen Petri angestürmt sind, so wird
es auch hier kommen. Calles holt sich vielleicht
einen vorübergehenden Erfolg, bestimmt aber
die Verachtung der gesamten zivilisierten Welt.

In Rußland ist vor kurzem der Volks¬
kommissär Dscherschinski gestorben; er soll ver¬
giftet worden sein. Dscherschinski war ein Scheusal
in Menschengestall. Seit die Bolschewiken am
Ruder sind, war er der Obmann der Tscheka,
jenes Blutgerichres, das auf bloßen Verdacht
hin ungezählte Scharen von Russen zum Tode
verurteilte. Die Statistiker verschiedener Länder
bemühen sich, die Zahl der Opfer seiner blutigen
Methoden zu eruieren. Die weitgehendsten Stu¬
dien in dieser Richtung hat der Professor Mel¬
gunow durchgeführt. In seinem Buche „Der
rote Terror in Sowjetrußland", welches 60
Seiten umfaßt,, werden Namen und Zahl der
Opfer angeführt. — Der englische Publizist
Professor Saroloa, veröffentlichte seinerzeit in
einer Zeitschrift die Bilanz her Tätigkeit Dser¬
schinskis bis zum November 1923. Nach dieser
Bilanz hat der Henker 28 Bischöfe, 1279 Geist¬
liche, 600 Professoren und Lehrer, 9000 Ärzte,
64.000 Offiziere, 28.000 Soldaten, 70.000 gewe¬
sene Polizeileute, 12.000 Grundbesitzer, 355.250
Intelligenzler, 193.290 Arbeiter und 850.000
Bauern ermorden lassen. Diese Zahlen scheinen
auf den ersten Blick unglaubwürdig, erscheinen
jedoch begreiflich, wenn man die grausame Tä¬
tigkeit der Tscheka in Betracht zieht. Ein an¬
derer Statistiker errechnet sogar den Durchschnitt
der Opfer - mit 5000 pro Tag während der
Tätigkeit Dscherschinskis. Ob diese Zahlen über¬
trieben sind und in welcher Stufe, kann nie fest¬
gestellt werden, jedenfalls charakterisiert dies den
Schwung des Henkers Dscherschinski.

Allerlei.

Allgenmne Lchwimmpsiicht in Schweben.
Schweden ist ein langgestrecktes Küstenland.
Scheinbar legt jedoch die Bevölkerung dem Schwim¬
men nicht jene Bedeutung bei, die ihm znkommt.
Im ersten Halbjahr 1926 sind beispielsweise,340
Personen ertrunken. Um Abhilfe zu schaffen, wird
nun in den Schulen das Schwimmen als Pflicht¬
fach eingeführt. Noch mehr: wer im Schwimmen
durchsällt, wird zu Neu übrigen Prüfungen gar
nicht zugelassen. Die Aktion wird auch auf Er¬
wachsene ausgedehnt. So wird den Staatsbeamten
eine Frist gesetzt, innerhalb der sie schwimmen
lernen müssen.

Das Waschen der Hände. Streng sollte jede
Mutter darauf achten, daß die Kinder nur dann
Brot essen, wenn sie sich die Hände gewaschen
haben! Die Ausbreitung der Ruhr zum Beispiel
gründet sich darauf, daß sie leicht Boden gewinnt,
wo diese strikte Regel unbeachtet bleibt. Auch der
Hausfrau und Köchin kann nicht genug eingeprägt
wekden: bevor man Lebensmittel zur Hand nimmt,
Hände waschen! Wie oft beobachtet man mit Ent-
setzen, wie Frauen erst das an sich nie saubere
Papiergeld in Händen halten, dann gedankenlos
ans Kochen, Gemüseputzen, Brolschneidcn usw.
gehen. Die Kinder lernen, wenn sie angehalten
und durch Beispiele aufmerksam gemacht werden,
frühzeitig hygienisch denken. Und das ist der beste
Schutz gegen allerlei feindliche Bedrohung der
Gesundheit!

Briefkasten.

A. K. in H. Zu Ihrer Information teilen
wir Ihnen mit, daß der Ausschuß der städtischen
Sparkassa aus 16 Mitgliedern besteht, der sich
aus 10 Slowenen und 6 Deutschen zusammen-
sctzt, so daß in demselben in jeder Frage die Slo¬
wenen das entscheidende Wort haben.

W. in W. D. Ihrem Wunsche ist teilweise
in der vorleigenden Nummer Rechnung getragen
worden. Die Veröffentlichung der zweiten Notiz
würde zuviel böses Blut machen. Heil!

K. 'S. in W. Auf Ihre Anfrage teilen wir
Ihnen mit, daß die neugegründete Sparkassa ein
vollkommen sicheres Geldinstitut ist, oaher Sie
demselben gang ruhig Ihr Geld anvertrauen können,
zumal für die Sicherheit desselben in jeder Hinsicht
gesorgt ist.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev.
Schrütleiter: Carl Erker, Kočevje.

Buchdruckerei Josef Pavlicek in Kočevje.

Arisch geörannter Kalk

sehr guter Qualität, per Kilogramm 1-40 K ist zu ver¬
kaufen vom 18. bis 31. August bei Alois Jaklitsch in
Oberloschin (in der Nähe des Schweinberges).

Erstklassige Mhmaschine

ist zu verkaufen bei Leni Prenner, Mitterdorf.

Ein gesundes, ehrliches

Dienstmädchen

wird ab 17. August ausgenommen. Anzufragen bei Dr.
Georg Röthel.

Zäetonröhren

eigener Erzeugung, m verich'edenen Dimensionen, hat
stets lagernd die Muunternehmung ZoLko Ivancic,
Koeevje. 2—2

Linwsieken mit ^sueniob — wssLken mit i-Mseksoife,

8cüont üie WLsotie dei miiüeloser ^rbeii
unü rriÄokt 8ie i-virklick tÄÜs1lo8 8Luber.

scttictti'-wLsctte

51° 8Mg88ö kU M Komjb

Einlagenstand am 1. Jänner 1926:
Din 19,117.53923.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug
der Rentensteuer) 5»/o.

Zinsfuß für Hypotheken 8°/v.

Zinsfuß für Wechsel 12°/o.

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt KoLevje befinde; sich
im Schloßgebäude trg kralja Petra I. osvoboditelja.

Amtstage täglich mit Ausnahme der Sonn- und Feiertagen.