OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU	FMAI^nPlR AVMO^T	ADVERTISE IN THE OLDEST
SLOVENSKEMU		SLOVENE DAILY
DNEVNIKU V OHIO	iH iiiiy JL. ^ JA. JML. JML, JdL. T JL. ^	IN OHIO
★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine	EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI	★ Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), JANUARY 6, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 3
VOL. XXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), JANUARY 6, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 3
Predlogi za proti- pg Gasperi V Wa$hingtom;
uncarski zakon	^	^ o j
ho tukaj iskal posojilo
WASHINGTON, 3. jan.—Ne-,
koliko stotin črncev in "belih" j	'	. ■
delegatov organizacije' Ameri-j WASHINGTON, 5. jan. Italijanski premijer Alcide
can Crusade, ki je začela kampa-1 de Gasperi je danes prispel z letalom v Washington z nanjo za izobčenje Bilba iz senata,' menom, da prosi za posojilo in podaljšano pomoč skozi or-vrši pritisk na mnoge senatorje,'ganizacijO UNRRA.
da se z zakonom prepove linča-'
nj-.
Proti-linčarski zakon je predložen novemu republikanskemu kongresu za odobritev.
Sloviti črni pevec Paul Robeson, ki je predsednik Crusade, ^ je imel sestanek z delegati v cilju, da sestavi načrtno strategijo, ki bi omogočila sprejetje od strani kongresa takšnega proti-linčarskega zakon^.
Robeson je izjavil, da dvomi, da bi takšen zakon pod sedanjo republikansko večino v kongresu bil sprejet posebno pa, ker je največja moč v republikanskih vrstah senator Robert A. Taft. "Jaz imam več zaupanja v Sovjetsko zveze kot pa v Tafta," je rekel Robeson.
LAUSCHE IMENOVAL VRHOVNEGA SODNIKA
COLUMBUS, o.—v petek je gov. Lausche imenoval sedanjega direktorja državnega urada za žganjski monopol, Rotjerta M.
Časnikarjem je de Gasperi po-* vedal, da bi "ta pomoč lahko bila zelo velika."
Govoril je tudi o zaupanju v ameriško ljudstvo, ter mnogih "zgodovinskih in civilizacijskih zvezah med Italijo in Zedinjeni-mi državami."
Z de Gasperijem je prispela tudi njegova hči Maria Romana, ki se posebno zanima "za nalivna peresa, ki pišejo dve leti in pa—za nylon nogavice."
De Gasperi se nahaja v "Blair House," ki je bivališče za odlične osebnosti za časa njihovega bivanja v Zedinjenih državah. Pričakuje se, da bo de Gasperi imel sestanek z državnim tajnikom Byrnesom in z predsednikom Trumanom.
De Gaspari »pride tudi v Cleveland
V petek zvečer se bo de Gasperi nahajal v Clevelandu na shodu instituta za svetovna vprašanja.
Eksportno-importna banka je že imela v pretresu posojilo v
FRANCOSKI PREMIER
Leon Blum stoji na čelu socialistični vladi, ki ostane na kr-tnilUj dokler se ne izkristalizira zamotani politični položaj ■Franciji.
MONTGOMERY NA SESTANKU S SOVJETSKIMI GENERALI
LONDON, 3. jan. — Viscount Montgomery^ vrhovni poveljnik oboroženih sil britanskega imperija, se je z letalom {Kxlal v Moskvo na razgovore z sovjetskimi vojaškimi voditelji.
Montgomery je podal izjavo, v kateri je rekel: "želim, da vzpostavim prijateljske odnošaje z sovjetsko armado. Upam, da bo prišlo do medsebojnega razumevanja in zaupanja.
Ruski vojaški krogi so obljubili, da bo Montgomery lahko izvršil inšpekcijo sovjetskih čet, vojnih šol m vežbališč.
Prvi republikanski kongres pretresa delavske zakone
Bilbo odnehal z borbo za sedež v senatu; trpi na raku v ustih
FELDMARŠAL SMUTS
Vprašanje njegove pravice do sedeža se obnovi po povratku z operacije
Sohngena iz Cincinnatija, za 1 znesku $100,000,000 Italiji, to-člana vrhovnega državnega so- j da zaradi bojazni, da bi to po-
dišča, ki je postalo prazno s smrtjo sodnika Roy H. William-sa.
Sohngen je 59 let Ktar. Nj^^ov oče in stari oče sta mnogo let vodila Sohngen Malt Co. v Ham-iltonu. Kot član državnega vrhovnega sodišča bo dobival $12,-000 letne plače.
menilo "slabo finančno investicijo," to posojilo še ni odobreno navzlic temu, da je državni department urgiral za isto.
'De Gasperi je rekel, da je Italija siromašna v kapitalu in istotako v sirovinah. Potrebuje predvsem premog, železo in pšenico.
NOVI GROBOVI
anton dolgan
Včeraj zjutraj ob 4. uri je na-gloma preminil na svojem domu obče poznani in dolgoletni trgovec z železnino Anton Dolgan, star 59 let. Stanoval je na 15712 Parkgrove Ave., trgovino pa je vodil od leta 1921 na 15617 Waterloo Rd. Doma je bil iz Št. Petra na Krasu, pošta Košana na Primorskem, odkoder je pri-Sel v Ameriko pred 34 leti. Bil je član društva V boj št. 53 SNPJ, društva sv. Jovana št. 4 srbske organizacije in St. Clair Rifle and Hunting kluba. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Alice> rojeno Kapudja, štiri hčere: Mrs. Mildred Perme, Mrs. Eleanor Grdolnik, Mrs. Florence La-Puh in Mrs. Doris Andolek, si-"a Alberta, brata Josepha, sestro Amalijo Božeglav, pet vnukov in mnogo drugih sorodnikov, v stari domovini pa brata Franka in dye sestri, Marijo in Johano. Pogreb se bo vršil v četrtek zjutraj ob 8:45 uri iz pogrebnega zavoda August F. Sve-tek, 478 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete ob 9:30 uri
in nato na Calvary pokopališče. *
loris stefancic
Nagloma je včeraj zjutraj po-Ulegel srčni kapi Louis (Alois) Stefančič,. star 39 let, stanujoč na 1194 E. 175 St. Rojen je bil ^ Lorain, O. Bil je član Inter-•^^tional Ass'n of Machinists ter ^ bil zaposlen pri Cleveland , *[actor-01iver Corp. Oče je pre-^mil pred 15 leti. Tukaj zapu-žalujočo mater Frances, rojeno Ivančič, doma iz Planine pri Rakeku, tri brate: Williama, Antona in Stanleya ter več eo-^dnikov. Pogreb se bo vršil v sredo popoldne ob eni uri iz Že-letovega pogrebnega zavoda na 458 E. 152
louise bobich
V Emergency Clinic bolnišnici je v petek popoldne umrla Louise Bobich, rojena Gornik, stara 34 let, stanujoča na 601 E. 332 St., Willoughby, O. Rojena je bila v Clevelandu in je bila članica društvo Clairwoods št. 40 SDZ. Tukaj zapušča žalujočega soproga Johna, tri otroke: Joan, Carol in John ml., mater Mary, rojeno Okorn, sestri Mrs. Ann Cetina in Mrs. Alice Lenar-sic, in veliko sorodnikov. Pogreb se bo vršil v torek zjutraj ob 9:45 uri iz Želetovega pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. v cerkev sv. Vida ob 10:30 uri in nato na Calvary pokopališče.
*
i
Mary petrovich
Po dolgi bolezni je v soboto zjutraj umrla v mestni bolnišnici Mary Petrovich, rojena Shultz. Stanovala je na 993 Addison Rd. Stara je bila 39 let ter je bila rojena v Bonesboro, Pa., odkoder je prišla v Cleveland pred 10 leti. Njen prvi mož Louis Telich je umrl leta 1930. Tukaj zapušča soproga Franka, štiri hčere: Margaret Petrovich, Helen, Frances in Erma Telich, očima Joe Urbas in brata John Shultz v Nantiglo, Pa. Pogreb se bo vršil v torek zjutraj ob 9:15 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda na 6016 St. Clair Ave. v cerkev sv. Vida in
nato na Calvary pokopališče.
*
john tarach
Na svojem domu je umrl John Tarach, star 66 let, stanujoč na 6401 Utica Ave. Pogreb oskrbuje Zakrajškov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali jutri.
RUSI PRAVIJO, DA ŠE VEDNO OBSTOJA JUG. KRALJ. ARMADA
MOSKVA, 3. jan.—Sovjetsko armadno glasilo Rdeča zvezda je v poročilu iz Berlina obdolžilo, da še vedno obstoja "jugoslovanska kraljevska armada" v angleški okupacijski coni Nemčije. .
Ta "kraljevska armada" se nahaja pod poveljstvom generala, ki je v Belgradu bil zaradi izdajstva, obsojen na smrt. Ime generala je Petar Zivkovic. (Živ-kovič, ki je bil član begunske vlade bivšega kralja Petra, je bil v odsotnosti obsojen na smrt).
Nov varnostni ravnatelj imenovan
župan Thomas A. Burke je v petek popoldne imenoval novega direktorja varnosti, ki je zavzel mesto Franka Celebrezze-a, katerega je gov. Lausche imenoval za mestnega sodnika. Novi direktor je komaj 32 let star William F. Smith, ki je bil do sedaj uposlen kot posebni agent FBI. Sniith je ob nastopu službe izjavil, da trenotno ne misli na nika-ke radikalne spremembe pri policiji, in zagotovil člane policijskega departmenta, da se oni, ki#pošteno vršijo svoje dolžnosti, nimajo ničesar bati. Dejal je dalje, da se bo predvsem zavzel, da se zniža število prometnih ne sreč.
gostje na obisku
Preko praznikov so se nahajali na obisku v Clevelandu kot gostje na domu Mr. in Mrs. Joseph Muchitz na 1081 Addison Rd., Mr. Martin Muchitz iz Fo rest City, Pa., ter Mr. in Mrs. George Bazil iz Detroita, Mich. Mr. Bazil je glavni inženir pri vodni napravi v Detroitu, Mrs Bazil je pa hči Mr. Martina Mu-chitza. Upamo, da so se vsi do bro zabavali!
WASHINGTON, 3. jan.—Člani kongresa pretresajo možnosti za uzakonjenje predlogov, ki se nanašajo na delavske zadeve, v jrvi vrsti na prepovedan je stavk v produkciji potrebščin za prebivalstvo.
Kongresnik Howard W. Smith je sestavil oster protistavkovni zakon, ki bi delavskim unijam onemogočil napoved stavk, s katerimi "bi bili prizadeti interesi prebivalstva."
Po Smithovem načrtu bi dosedanji Labor Relation Board ostal brez vsakih funkcij. Predložil je tudi člen, ki bo delavcem omogočal direktne razgovore z upravami, kar je do sedaj bilo prepovedano.
Uporaba sile, ustrahovanje in nasilje v delavskih sporih bodo oqemogočeni po Smithovem načrtu. Isto tako bo prepovedano masno piketiranje, "ki bi eventualno vodilo do nasilja."
Delavske unije bi morale tudi predložiti lastno poročilo o njihovi financi in delu.
v BOLNIŠNICI
Fcldmaršal Jan Christian Smuts iz Južne Afrike se je na poti iz New Yorka ustavil v Londonu. Deklica, ki jo drži v naročju, je hčerka grškega princa Pavla, ter ji je hil za krstnega botra.
DEMOKRAT TAYLOR PRIČEL BORBO ZA IZOBČENJE BILBA
WASHINGTON, 3. jan,—Navzlic temu, da so republikanci hoteli na vsak način dobiti kredit za boj proti senatorju Bilbu, pa se je njih skrbno pripravljena strategija izjalovila, ko je progresivni demokratski senator Glen Taylor iz Idaho predložil prvo resolucijo proti mississ-ippskemu demokratu in torej imel prvi govor, v katerem je zahteval, da se mu ne prizna sedeža v senatu.
Taylorjeva akcija je osupnila republikance, obenem pa razka-čila južne demokrate. Senator iz Idaho je med drugim sekel:
"Na preizkušnji ni Bilbo, temveč senat Zedinjenih držav."
Bilbo je šel sedet v neposredno bližino Taylorja, katerega je gledal med govorom z očmi, iz katerih je žarelo neprikrito sovraštvo.
WASHINGTON, 3. jan.—Theodore Bilbo je nenadoma
odnehal z borbo za svoj sedež v senatu Združenih držav,
ter se bo podal v New Orleans na operacijo za rakom.
Vodja demokratskih senator-*""--
jev Alben W. Barkley je podal |	no oviri
poročilo, da Bilbo boleha za ra-1 ^OiniKl Iia aVlO
kom v ustih, ter da bolezen zah- i	t6rOrizirani
teva, da se Bilbo takoj podvrže drugi operaciji. Predložil je se-!
natu predloge, da se ustavi vsak PORTSMOUTH, O., 3. jan. postopek proti Bilbu, dokler	je preživelo
isti ne vrne iz New Orleansa, ko t
bo zmožen, da se brani.
Ta predlog je bil v senatu sprejet, skupaj s predlogom, da Bilbova polnomočja ostanejo ohranjen, ter da za dobo dveh mesecev Bilbo ne bo član senata.
V St. Vincent's Charity bolnišnici, kjer je pred« kratkim srečno prestala operacijo, se nahaja Mrs. Jennie Schumer iz Thompson, O. Prijateljice jo se-
popkavek
V zahvali za pokojnega Frank Suhadolnik bi se moralo glasiti, da se družina iskreno zahvalju-daj lahko obiščejo, mi ji pa žs-| je Mr. Johnu Sever ne Valentin limo, da bi čim preje popolnoma Sever. Toliko v blagohotni po-okrevala!	Ipravek.
Bilbo bo prejemal senatorsko plačo?
Navzlic temu, da v senatu še ni predložen predlog za Bilbovo plačo, se vseeno veruje, da je sklenjen spoiazum, da bo Bilbo ostal na plačilni listi senata s skupnimi dohodki od $3,000 na mesec.
S tem spreobratom v zadevi Bilba so takoj odpadle tudi grožnje južnih filibustrov, ki so hoteli blokirati senat v slučaju, če se ne bi dovolilo, da bi bil zaprisežen.
Tako so bili novi senatorji zapriseženi, ter je zvezni senat s 95 od 96 rednih članov zopet prevzel svoje funkcije.
Bilbo ne pričakuje,
da se bo vrnil
busu tekom vožnje iz Hunting-tona, W. Va., ko sta dva pijana potnika, brata Hobart in Ralph Griffith, stara 25 in 20 let, skozi več ur kot blazna streljala v busu in prizadjala vozniku C. L. Stillwellu težke poškodbe.
Nekaj milj pred tem mestom se je potnikom s pomočjo dveh vojakov posrečilo podivjana brata vreči z busa, ki je dospel semkaj preluknjan od 14 krogel. Deputiji so pijana divjaka našli na cesti . vodeči proti Portsmouthu in ju odvedli v zapor.
Voznika avtobusa je eden izmed bratov tekom vožnje udaril z revolverjem po glavi. Ko je privozil h<j^, v to mesto, se je onesvestil in bil takoj odpeljan v bolnišnico.
Balokovičeva izjava po vrnitvi iz Jugoslavije
Baje je Bilbd pred odhodom v New Orleans izjavil; "Nikoli več se ne bom vrnil. Grem domov, da umrem." .
Toda po drugih poročilih pa je Bilbo izjavil časnikarjem:
"Upam, da bo operacija uspešna,
ter da se bom vrnil, da nadaljujem svojo borbo."
Na seji senata se ni razpravljalo o drugemu kot o "zadevi Bilba."
Južni senatorji so stavili republikanskemu senatorju Robertu A. Taftu vprašanje, da-li j dukcija na višku, se bo dovolilo Bilbu, da tudi v bodoče sprejema senatorsko plačo. Taft je odgovoril, da ni. v vprašanju plača, temveč preiskava zvez Bilba z vojnimi kon-traktorji in obdolžitve, da je Bilbo v svoji kampanji onemogočal,
da bi se črnci udeležili volitev.
Industrijski razmah v Clevelandu
Cleveland Electric Illuminating Co. naznanja, da bo svojo elektrarno^v Avonu, zapadno od Clevelanda, iznova povečala. Lani je tam instalirala nov 90,000-kilovatni generator, letos pa se bo tam instaliral še en tak generator. Nova povečava bo stala 13 milijonov dolarjev.
Istočasno se iz Detroita javlja, da bo General Motors Co. še letos zgradila novo tovarno za izdelovanje malih Chevrolet-ov, ki se bo nahajala na južno-zapadni strani mesta. Nova tovarna bo veljala 65 milijonov dolarjev in v nji bo zaposlenih okrog 13,000 oseb, kadar bo pro-
BHbu baje ne bo tekla plača
novoletni sinček
Vile rojenice so se na novoletni dan zglasile pri družini Mr. in Mrs. Jack Subel ,ml. na 378 E. 161 St. in pustile v spomin krepkega sinčka. Mlada mamica je hči Mr. in Mrs. Louis Volk iz 161 St., oče je pa sin poznane družine Mr. in Mrs. Jacob Subel iz 1107 E. 68 St. Mati in dete se dobro počutita v Mac-Donald House Lakeside bolnišnice. čestitamo!
Pred kratkim se je povrnil v Zedinjene države znani jugoslovanski-ameriški violinist Zlatko Balokovič, ki se je skupaj s svojo soprogo nahajal v Jugoslaviji, obiskal na svoji koncertni turneji glavna mesta Jugoslavije, ter pri-1 zadnjih poročilih pa izgle-sostvoval kot delegat ameriških Hrvatov Slovanskemu kon-M^' 4^ Bilbu,ne bo tekla senator-gresu, ki se je vršil v Belgradu	,	''^^n ako bi predsed-
Na časnikarski konferenci v New Yorku is Balokovič'PodpimI uk^ finan-J , ....	i AU JU cdiUKuviL cnenmu uradniku, da se Bilbu mo-
podal svoje vtise iz nove Jugoslavije, ter povedal, da 90:ra plačati redno plačo.
odstotkov naroda podpira sedanjo narodno vlado. Med!
ostalim je Balokovič izjavil:
"Pred kratkim sem se povr-*-nil iz Jugoslavije, kjer sem se nahajal na dvomesečnem potovanju ter tako imel prilik^, da se seznapim z narodi dežele, v kateri sem bil rojen. Tudi sem imel priliko, da se seznanim s stotinami voditeljev nove Jugoslavije, med njimi tudi s samim maršalom Titom in voditelji raznih ljudskih republik.
"Lahko brez vsakega obotavljanja rečem, da so jugoslovanski narodi danes bolj svobodni kot so to bili kdajkoli v svoji zgodovini, da so narodi zado-
Finančni uradnik senata, Oco i Thompson, je zavrnil zahtevo, da plača Bilbu celi znesek, ki ga je deležen vsak redni član senata, kar se tolmači kot začetek konca Bilbove borbe za priznanje sedeža, tudi za slučaj, da prestane operacijo in se vrne v Washington.
nove nkadnice
Društvo Jutranja zvezda št. 137 ABZ je izvolilo sledeče uradnice za leto 1947: Predsednica Frances Brancel, podpredsednica Mary Bradač, tajnica in blagajničarka Dorothy Strniša, 6505 Bonna Ave., EN 6254, za-pisnikarica Julia Brezovar, redi-teljica Paulina Zigman, nadzornice: Rose Levstek, Paulina Durjava in Mary Mahne. Seje se vrše vsak tretji Četrtek v mesecu ob 7 ;30 zvečer v sobi št. 3, staro poslopje SND.
voljni z svojo svobodo, in da se v polni meri udejstvujejo pri delu na obnovi dežele. To so narodi, ki delajo ne kot sužnji,
temveč kot svobodni in neodvisni ljudje, ki vedo, za kaj delajo in za kakšne cilje delajo. Zavedajo se, da tisto, kar bodo sto- j lovska priredba rili, bo služilo interesom celega j Člani St. Clair Rifle & Hunt-naroda, ne pa interesom nekih ing kluba bodo na 25. januarja
posameznikov.
"Za časa vojne so jugoslovanski narodi gojili iskreno spoštovanje in občudovanje napram (Dalje na 3. strani)
priredili okusno srnjakovo ve čerjo v Slov. domu na Holmes i niso
zaroka
Na božični dan sta se zaročila Mr. George E. Panchur, sin poznane družine Mr. in Mrs. Geo. Panchur iz 16603 Waterloo Rd. in Miss Angela (Dolly) Arh, hčerka Mr. Antona Arh iz Huntmere Ave. Čestitamo!
JUGOSLAVIJA IN FRANCIJA SKLENILI ZVEZO
PARIZ, 2. jan.—Med Jugoslavijo in Francijo je bila sklenjena zveza, katere podrobnosti pa še objavljene. Vsekakor se
Ave. Občinstvo že sedaj opozarjajo, da si nabavijo vstopnice v naprej pri članih.
pričakuje, da bo ta zveza ne samo gospodarskega, temveč tudi političnega značaja.
STRANI
ENAKOPRAVNOST

ENAKOPRAVNOST
n
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
_Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holic^ays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town; (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta)--------
For 3 Months—(Za 3 mesece)---
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece) ----------
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve): ..
For One Year,—(Za celo leto)-------------
For Half Year—(Za pol leta) -
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
Donald Bell (O. N. A.):
KDOR DRUGEMU JAMO KOPLJE ...
Nastop grškega ministerskega predsednika Caldarisa pred varnostnim svetom zedinjenih narodov je. bil oči-vidno nekoliko preveč uspešen. Ko je dne 12. decembra govoril pred delegati varnostnega sveta, je trdil Caldaris, da Jugoslavija, Bolgarija in Albanija, pomagajo in ščitijo organizirane tolpe, ki udarjajo na grško ozemlje, in je nujno pozval to mednarodno ustanovo, naj "ukrene nekaj primernega." S svarilom glasom je poudarjal, da je stanje na Balkanu nekakšna nenapovedana vojna ter da "nikakor ne pretirava trdeč, da bi nadaljevanje tega položaja pomenilo resno ogrožanje svetovnega miru in varnosti." Nakar je varnostni svet odločno in brzo nastopil.
Dne 19. decembra se je odigrala harmonična seja, na kateri je varnostni svet enoglasno zaključil, da bo poslana na Grško preiskovalna komisija 11 narodov. Caldaris je nastopil s svojo pritožbo ravno v trenotku, ko je bilo sovjetski delegaciji na tem, da dokaže zahodnim velesilam, da je pripravljena sodelovati.
Dočim je bila Sovjetska unija tri mesece prej s svojim vetom zavrnila sličen predlog, je bil g. Gromiko to pot v bolj spravljivem razpoloženju. Ostali narodi pa so sprejeli njegov kompromisni predlog, da se preiskave ne omeji le na Jugoslavijo, Bolgarijo in Albanijo, temveč da si komisija ogleda tudi Grčijo samo. Obenem naj zadeva ne zavleče podpisa mirovnih pogodb, katerih sklep je določen za 15. februar. „1.
Zmaga Caldarisa je^bila torej popolna, toda v Atenah je niso pozdravili z navdušenjem. Časopisje, ki stoji pod kontrolo vlada, se pritožuje proti trem točkam, ki nA niso po godu. Prvo je seveda, da Grčija ne bi smela spadati pod območje preiskovalne komisije. Drugič trde ti listi, da se je bati, da člani preiskovalne komisije ne bodo "zadosti izkušeni" za nalogo, ki jim je postavljena. A tretje je to, da se bo začelo raziskovanje skoro takoj, brez dolgih predpriprav, ter da bo kmalu končana, ker se ima zaključiti v nekaj tednih. Grki pa bi želeli dolgotrajno preiskavo, v naprej skrbno pripravljeno.
Caldaris je bil ravnokar odnesel svojo zmago v varnostnem svetu, ko je bila v Atenah prirejena demonstracija pred ambasadami Zedinjenih držav in Sovjetske unije, katere predmet je bil protest proti mirovnim pogodbam, ki ne dajejo zadoščenja grškim ekspanzijonističnim aspiraci-jam. Mnogo je bilo namigavanja, da si bo Grčija s silo vzela, kar hoče in česar na podlagi pogajanj ne more dobiti.
Grški general Papanikolou je celo zagrozil, da bo zasledoval grške gerilce na bolgarsko ozemlje. To grožnjo udara na bolgarsko ozemlje je celo ponovil uradni grški radio. Razburjenje je bilo tako veliko, da je moral grški zunanji minister uradno izjaviti, da "sličnih izjav ne odobrava."
Cemu so neki Grki, ki so toliko silili, da naj zedinjeni narodi posežejo vmes, nenadoma postali nervozni—ravno v trenotku, ko ima preiskovalna komisija prispeti na lice mesta? Dejstvo je, da ameriški časniški poročevalci, ki so potovali v obmejnih grških pokrajinah na severu tekom mescca decembra, niso odkrili nobenih dokazov o jugoslovanskem in bolgarskem vmešavanju v grške notranje zadeve. Očividno se boje desničarji na Grškem, da ne bi preiskovalna komisija zedinjenih narodov ne prišla do istih zakjučkov kot ameriški poročevalci.
Ako bi se pokazalo, da je nemir na Grškem posledica terorističnega postopanja sedanjega rojalističnega režima, bi bilo nemogoče odvrniti svetovno javnost od resničnega problema, katerega velja razrešiti—namreč, kako reorganizirati grško vlado in upravo na bolj demokratičnih temeljih.
Grška vlada si že dolgo prizadeva usmeriti pozornost nezadovoljnega grškega ljudstva. Ako bi grški narod uvi-del, da mu njegov pol-fašistični režim prinaša novih ozemelj, bi utegnil pristati na to, da ga opraviči in se z njim zadovo'ji. Takih upanj bo konec, ko bodo mirovne pogodbe podpisane. Vsled tega jo nameravala grška desnica izzvati prepiiT in tako zavleči s procedurami v varnostnem svetu podpisanje mirovnih pogodb. Toda vsi se niso poslužili veta in varnostni svet je sklenil nastopiti z največjo brzino. A Grki bodo morali iskati rešitve svojih problemov v svoji lastni deželi.
6. januarja 194%

PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE
PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA
Ustanovljene dne Jf. februarja, 193If.	Inkorporirana dne 2?. junija, J93H
GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO
GLAVNI ODBOR "PROGRESIVNIH SLOVENK"
Supreme Board Members of "Progressive Slovene Women of America"
PREDSEDNICA: Cecilija Sabelj
I.	PODPREDSEDNICA: Agnes Zalokar
II.	PODPREDSEDNICA: Millie Bradač TAJNICA: Josie Zakrajšek, 7603 Cornelia Ave.
BLAGAJNICARKA: Marion Bashel POMOŽNA TAJNICA: Joyce Gorshe ZAPISNIKARICA: Frances Gorshe NADZORNICE: Jennie Skrl, Anna Pollock, Mary S ter,
Cecilija Golob PROSVETNI ODBOR: Justine Pretnar, Mary Vogrin,
, Eleanore Kline, Frances Hudovernik,
Gusti Frančeškin, Mary Zakrajšek UREDNICA: Mary Ivanusch, R.F.D. 1, Chardon, Ohio
žena, izkoristi pri<^o bi jena wobodo pravilno in korakaj z duhom časa naprej!

oancscsoaoocxaaacsKB
MIR LJUDEM NA ZEMLJI, KI SO DOBRE VOLJE...
d^, je bazar skupnih krožkov, ki se je vršil začetkom meseca prav lepo uspel in da bo podala kasneje natančno poročilo. Anna Juretič iz E. 152 St. je dovolj vokP.ogruevitosU m po- 40^%% "pnxeure wxAer", Afary stenja slediti dobrim voditeljem.
ki jim ni mar sramoten jo in preganjanje, ker vedo, da stopajo po strani in trnjevi poti, katero je izvolil in dokončal pred skoro dva tisoč leti skromni Naza-
Starman iz E. 200 St. električni
avtomatični pražilec (toaster)
in Helen Majer iz St. Clair Ave.
električni likalnik. Torej kakor
nalašS, je odšla v sleherno na-
I selbino, kjer imamo krožke, po n%ec, Al	pokazal pot 0%% nagnub.
naprej	Opozarjamo vas tudi, da paz-
V ixwvetAv. ddb za dosego n* pnčikUa deUJlirano poroči-tega novqsa olo^s^in % nove ^ vg^mu relifnamu dehi, ki m prosvdlpne dobe, za kaWro ano %%	Sbvenke",Tšne
smo pripravljene tudi me žane prispevati svoje energije in če treba tudi žrtve, proži uredništvo "Progresivnih Slovenk" iskrene novoletne želje vsemu članstvu, prijateljem in somiš-i Ijenikom.
Bazar lepo uspel
Naša glavna tajnica poroča,
v preteklih letih, in da opozorite na isto znanke in prijateljice, da bodo videle kakšna organizacija je naša in da resnično preveva članstvo krepak duh za delo ustvarjanje in bratsko pomoč tam, kjer je potrebna in na mestu.
M. I. urednica.
Pregled in poročilo celotnega pomožnega dela "Progresivnih Slovenk Amerike" od maja 1944 do decembra, 1946
(A Summary and Complete Report of Relief Work Done bv "The Progressive Slovene Women of America"
From May 1944 to Dec. 1946)
AMBULANČNI SKLAD
Tako so peli angel ji ob rojstvu Kristusa, velikega nosilca ideje miru, bratstva in sreče za človeški rod pred skoro dva tisoč leti. Mir pride torej le ljudem, ki so dobre volje. Te besede treba dobro premisliti in bomo videli, kako moramo živeti,
kako delati, če hočemo uresničiti stoletne sanje in hrepenenje po miru, sreči in blagostanju.
Včasih se nam zdi, da smo danes še daleč proč od "dobre volje", vendar zavedajoč se moči radija, moči dobrih voditeljev in predvsem moči preprostega ljudstva, spoznati kje leži njih rešitev, se zgodi to prav lahko v jako kratki dobi. Sredstva so vsa tu! če bo ljudstvo dovolj dobro, dovolj zdravo in dovolj pogumno, da bo stopilo na ozko in težko pot preganjanih, zaničevanih in osmešenih voditeljev, če bo poslušalo glas tistih, ki nas kličejo ob enajsti uri k streznitvi, da prenehamo ples okoli zlatega teleta, da spoznamo, da je svet jako majhen, in da smo si vsi bratje in sestre, in da nam nudijo iznajd-
be moderne tehnike vse pogoje j Leto 1946 je zatonilo in ob tej priliki pregledujemo "Proza z vljen je prosto skrbi za m^- gresivne Slovenke" delo preteklih dveh let in podajamo z veli-tenjalno eksistenco, tedaj bo kim ponosom celotno poročilo naši splošni javnosti, ki se je take napočila lahko prav kmalu do- radovoljno in velikodušno odzvala našim pozivom in prošnjam ba pmve cvi iMicrie in iH-avega	aHrelKnofelosaiosizačrlak nainajdcilc^
krsSanetva ah v drugih bese- f^renci leta 1944 in z istim nadaljevale nepretrgoma do 30. junija
dah — nebeškega kraljestva. jg^g
V dobi, ko bo človek sproščen borbe in pehanja za vsakdanji Dve leti neprestanega dela od strani mnogih naših članic, j t kruh, bo lahko posvetil več paž- rodilo sledeče uspehe, ki jih podajamo v podrobnostih! nje razvoju in poletu svojih duševnih sil.	j
Tako prosvitljen in spopoljen človek se bo učil izrabljati svoj prosti čas na novih in sedaj nepojmljivih poljih. Svoje proste ure, svoje' življenje ne bo ugo-nabljal s pijančevanjem, kvar-tanjem, in pustolovstvom vseh vrst temveč bo iskal in našel pota za izražinje svoje osebnosti v lepših in koristnejših oblikah.	j
Ta nov človek, ki ne bo vedno v skrbeh, kaj bo jutri oblekel,
kaj jedel, itd., bo lahko sledil ! klic u njegovega srca, to se pra-I vi, razvil bo lahko prirojene ta-j lente, kateri so bili doslej vsle'1 I materij alnih skrbi zatrti v njem I v rgodnji mladosti. V kratkem I— živalska, oziroma egoistična I stran človeškega srca in duši,'
I ki dobi dandanes pri večini v rgodnji mladosti vspričo raz-; mer, vodilno ali prvo besedo, bo podlegla bol s', idealnejši in plemenitejši strani.	i i Ta nov človek bo pošten, ker ga bo sram pred samim seboj : — krasti, goljufati. — Ta nov : •''Jovck bo odkrit Th iskren, ker ; bo smatral, da pljuje na lastno ; osebo, v lasten obraz, če je hi-navoc. Ti nov človek ne bo iz- i l:or:š5al svojega bližnjega, ker ' b9''d^"Š JVno toliko dozorel,' da bb vd^l. da pride-račun za vsa- Naša organizacija je zbrala skupaj od 1. julija 1944. do T" ko sferjeno krivico, ker je na decembra istega leta vsoto $8,403.10 v takozvani ambulančni svetu vse relativno. Kar-ti je; sklad. Od tegii denarja smo poslale $7,500 direktno na WRFSSA mogočo danes korist, ti bo jutri nakar smo dodale še $96.90 in poslale en celo tisočak $1,000 na isto prekletstvo, če ni bilo doseženo organizacijo WRFSSA sko SANS za nakup ambulance, zdrav-na pošten način. niških inštruincnlov in potreosčin. Ob tistem času so potrebovali
Vse to in mnogo bo dose- v domovini najbolj nujno zdravniške inštrumente in zato so jim gel novi človek, če bo v bodočih bili isti poKlani. da se ja lajšalo bolečine ranjenih in bolnih. -Čim dnelj bucloo pa delu, če bo imel pa so potrebovali ambulanco in smo bile v stanu isto nabaviti,

, Slika precIsJavlja ambulanco, katero so darovale Progresivno Slovenke v prizadevanju, da se jugoslovanskim možem, ženam in otrokom v domovini, ki so bili žrtve V6jn:h strahot in bolezenske epidemije, nudi prvo pomoč. Poleg ambulance vidite dvoje ameriško jugoslovanskih deklet v narcc"n'h nošah.
se je tudi izvedlo in tako je meseca julija, 1946 Ameriški odbor za Jugoslovanski iRelif izdal pooblastil za nakup nove bolniške ambulance (istega tipa kot je bila kupljena za Hrvaške Žene v Chicagu in kakršno je odobril dr. Neubauer, kot odgovarjajočo ko se je nudil na obisku v tej deželi.)	'
Ambulanca je veljala $2350.00 in je bila odposlana v Jugoslavijo noseča sledeči napis:—"Dar borcem v domovini od "Pro-gresivnih Slovenk v Ameriki/' in sicer na ladji S. S. Honduras Victory, ki Je odplula proti Trstu meseca novembra, 1946 (stavka pristaniških delavcev je zakasnila pošiljatev do tega časa) z naročilom, da naj jo Jugoslovanski rdeči križ izroči Slovenskemu rdečemu križu. Kakor hitro bomo dobile obvestilo, da so isto v domovini prejeli, bomo obvestile našo splošno javnost.
Predno je Ameriški Odbor za Jugoslovanski Relif kupil imenovano ambulanco je bilo posvetovanje z Mr. J. Zavertnikom in z Miss Ann Traven in zato se ob tej priliki zahvaljujemo imenovanemu odboru, kakor tudi Ann Traven in Joe Zavertniku za njih vsestransko sodelovanje -in pomoč"v tej zadevi.
SKLAD ZA DECO—"BABY SHOWER"
Dne 11. decembra, 1944 smo sklenile izvoliti Relifni Odbor, čigar naloga je bila zbirati obleko, hrano, obutev in gotovino za kritje stroškov čiščenja in odpošiljanja blaga ter sploh voditi pomožno delo med nami. Potem je bilo meseca decembra, leta 1945, ko smo sklenile prirediti takozvan "Baby Shower" za jugoslovanske otroke. V ta sklad smo zbrale $3,281. Bilo je meseca marca 1946, ko smo izročile Mr. Kuhelnu, tajniku SANSa, da naj odpošlje ta denar skozi SANS na Ameriški Odbor za Jugoslovanski Relif (ACYR) za nakup otroške hrane in obleke in kasneje smo poslale še ček za $81.00 v isti namen.
Ker vemo, da boste gotovo radi čitali natančen seznam, kako je imenovani odbor (ACYR) potrosil ta denar vam prinašamo tu seznam kupljenega blaga, ki je bilo določeno izključno za Slovenski rdeči križ:
Cod Liver Oil (ribje olje)—90 galonov ... ______________________________ $189.00
Dextri Maltose—1,120 funtov ...... .................................. 420.00
Pablum—1 long ton .............................................547 gg
Powdered Whole Milk—2310 funtov	947,10
Ascorbic Acid—100,000 tablets .........................202.00
Otroških "overalls"—40 ducatov 400 OO Otroških hlačk—40 ducatov 130.00 Otroških polo sraJc-;-40 ducatov 170.00 Otroških nogavic 50<7^ volnenih—10 ducatov 35.00 Otroških čevljev—70 parov................185.50-
Skupno znese vse to $3,288.40 ali $5.40 več, kot smo me poslale. V tej zvezi boste opazili in na kar vas opozarjamo, da je bil popolnoma ves poslani denar porabljen za nakup potrebščin, in da se ni porabilo niti en cent za upravne ali druge stroške. Vse zgoraj navedeno blago je bilo odposlano v Jugoslavijo na ladji "S. S. Skagway Victory." Meseca septembra 1946 je bil sprejet kablo-gram od Jugoslovanskega rdečega Križa v Belgradu, potrjujoč, da Je ladja noseča našo pošiljatev dospela. Kablogram je sledeč: "S. S. Skagway arrived with goods Trieste-Stop—Thanks—Do-nators—Stop—Jugoslav Red Cross 10127."—lorej: Ladja Skagway dospela v Trstu. Zahvalile se darovalcem. Jug. rdeči križ.
ZBIRANJE OBLEKE, OBUTVE, HRANE, ITD.
Od meseca novembra 1944 do meseca maja 1946 smo zbrale, očistile, zakrpale, zapokale in odposlale v Jugoslavijo potom odbora ACYR okrog 36,000 funtov obutve, hrane in obleke, katero je ocenil imenovani odbor na $18,602.00.
O tem blagu, obleki, itd. vemo, da jo bilg razdeljeno širom Jugoslavije potom Jug. rdečega križa, o čemur nam pričajo številna pisma, ki so jih pisali prejemniki.
Mnogo ljudi je prispevalo v denarju mesto v ponošeni obleki in teh prispevkov je bilo precej, kar se je porabilo za kritje stroškov čiščenja in odpošiljatve.
Kakor boste razvideli iz končnih številk, je vzelo čiščenje, od-pošiljatev (shipment) itd. precejšnjo vsoto denarja in zato smo se obrnile na Ameriški odbor za jugoslovanski relif (ACYR) da plačajo ekspresne stroške, kar so ugodili in je to odvzelo precejšnje breme raz naših ram.
Slehernemu darovalcu in darovalki tekom te oblačilne kampanje izrekamo našo iskreno zahvalo. Posebno zahvalo pa naj prejemejo tajniki in oskrbniki treh Slov. narodnih domov, kakor, tudi direktorji, ker so dali njih dovoljenje, da smo rabile domove kot postojanke za vse naše relifno delo.
»
ZBIRANJE PRISPEVKOV ZA OTROŠKO BOLNIŠNICO
Meseca Januarja 1946 Je bilo poročano, da bo ustanovil SANS sklad za otroško bolnico v Sloveniji, katero idejo smo "Progresivne Slovenke" navdušeno odobrile in nen)udoma napravile načrte, da pomagamo tudi pri tej akciji. Zaobljubile smo, da me same zberemo skupaj $5,000. Na delo so šli vsi štirje krožki in imele smo sledeče uspehe potom plesnih veselic, dobitkov in kampanje od hiše do hiše:
Krožka št. lin 7 (izročeno postojanki 48 SANS)	$2,771.15
Krožek št. 2 zbral (izročeno postojanki 39 SANS)	2,394.78
Krožek št. 2 (izročeno postojanki 106 SANSi _	1,000.00
Glavni odbor Progresivnih Slovenk (izročeno na glavni
urad SANSa	1,000.00
Preostanek našega relifnega sklada (izročeno postojanki
39 SANS)	235.01
Skupaj nabranega za bolnišnico $6,165.93 in prištevši k temu vsoto $1,235.01 iz glavne blagajne in Iz relifnega sklada smo prispevale vsega skupaj $7,400.94 in tako smo tudi tukaj po naši skromni moči pomagale doseči kvoto $50,000, katero je določil SANS za Cleveland, Ohio.
ZAKLJUČNI PREGLED
Tu vam podajamo zaključni pregled vseh vsot, katere smo prejele in izdale:
Prejemki:
Za ambulančni §klad smo prejele od društev in
prijateljev	. $ 7,898.24
Za ambulančni sklad smo prejele od krožkov	504.86
Za hrano, čiščenje in odpošiljatev smo prejele	923.70'
Za "Baby Shower" od društev in Javnosti smo prejele 3,075.55'
Za relif smo prejele od krožkov..........1,250.00
Obresti od bančni vlog	9.00
$13,661.35
Skupaj smo prejele Izplačila
lia ambulanco in zdravniške inštrumente (poslano War
Relief Fund of South Slavic American Committee) . $ 7,500.00 iWa.laUc.-aijJe na ? sirynfi
6. Januarja 194?
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
==	s Slovenskega delavskega doma,
PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE	p^diia,.a jo
__bo prvo nedeljo v februarju me-
secu, odnosno 2. februarja 1947 ob 7:30 uri zvečer. Igral bo Vadnalov orkester, vstopnina pa i bo zelo nizka, samo 65c.
Ker je čitalnica kulturna ustanova je dolžnost vseh nas, da pomagamo do boljšega uspe-
(Nadaljevanje z 2. strani)
Za ambulanco in zdravniške inštrumente za WRFSSA
poslano skozi SANS ...........................................................1,000.00
Za otroško hrano in obleko poslano skozi SANS	3,281.00 Potrošeno za odposiljatve (shipment) čiščenje, nakup hrane, zabojev, špage (twine) lepakov in priobči te v
imen darovalcev za ambulančni sklad
Skupni prejemki ..... Skupna izplačila .....
645.34,
$13,426.34
$13,661.35 .... 13,426.34
Ostalo na rokah . ____________________________________________________________ 235.01
Dne 17. novembra, 1946—prispevale v sklad za otroško
bolnico ............................. ................................ .............. 235.01
Ostalo na rokah.......................... ______________ . _________ Ničesar
ZAKLJUČEK Če torej vzamemo vse denarne prispevke in ocenimo v gotovini obleko in blago, katerega smo zbrale in odposlale v Jugoslavijo, potem je seznam našega dela sledeč:
Ocenjena vrednost obleke . ......._ $18,602.00
Zbrale za vse relifno delo . .................... 13,661.35
Zbrale za otroško bolnico ........................ 6,165.93
'ha te prireditve. S tem bo omo gočeno, da si bo čitalnica pre-' skrbela novih in zanimivih knjig, ter drugo literaturo, katero se bo dobilo iz starega kraja.
Torej še enkrat, vabljeni" ste vsi Slovenci in Slovenke, da pri dete 2. februarja v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd.
Anton Jankovich.
Balokovičeva izjava po vrnitvi iz Jugoslavije
Skupaj ........................... . ........................$38,429.28
• Zgornji podatki so jasen dokaz, da neglede, kako majhna je organizacija, vendar s pomočjo in sodelovanjem svojega članstva in občinstva, lahko izvrši zelo mnogo za lajšanje človeškega trpljenja,.
Končno vam z velikim zadovoljstvom navajamo imena re-lifnega odbora, ki so sledeča; Cecilija Subelj, Joyce Gorshe, Millie Bradach, Paula Kline, Eleanore Kline, Agnes Zalokar, Frances Gorshe, Marion Bashel, Justine Pretnar, Rose Slej ko, Jennie Skerl, Amalia Terbizan, Caroline Moze, Frances Hudovernik, Cecilija Golob In Josie Zakrajsek.
S plemenitim sodelovanjem splošne javnosti, z našimi pridnimi nabiralkami, in dfugimi delavci in delavkami je delal odbor z iskrenostjo in poštenostjo, ne za oseben dobiček ali čast, temveč v zavesti, da smo "Progresivne Slovenke," čijih prva misel in želja je bila pomagati čim več in čim hitreje našim bratom in sestram v Jugoslaviji, negleae na njih jezik ali vero.
Ob zaključku tega mojega poročila, želim povdariti, da bomo "Progresivne Slovenke" nadaljevale s svojim človekoljubnim delom, kjerkoli in kadarkoli bomo videle potrebo in se bomo široko-grudno odzvale na vsak klic za pomoč.
Za Reliini odbor
Josie Zakrajsek, predsednica.
Zdravniški kotiček
GIAVOBOI NESPEČNOST
škodljivost tabletov in
PRAŠKOV
Dandanes, ko živimo v dobi naglice, ko si vzlic temu, da dela za nas stroj, nfi'utegnemo vzeti si čas za temeljito zdravljenje ene ali druge bolezni ali bolesti, igrajo razni praški in kroglice veliko vlogo v življenju povprečne osebe. Prebirajoč statistike, se človek kar zgrozi, ko vidi koliko milijonov dolarjev se potroši v Ameriki letno samo za
krogi, na to, da se sprejme strožje zakone za njih prodajo in tako zaščiti nedolžne ii^ nič slabega sluteče ljudi pred zlimi posledicami.
Kar je pri stvari še najbolj žalostno pa je to, da • ker vidi mladina, namreč otroci, odrasle prepoditi vse njih bolečine s praški in kroglicami in ker puščajo navadno starši iste ležati na mizah in policah, se jih poslužujejo tudi mladoletni otroci, često celo brez vednosti staršev. Otrok namreč meni, kar je dobro za mamo in ata, ali starejšega brata ali sestro, mo-
tablete proti glavobolu m & ra biti dobro tudi za me. uspavalne praške.	;
i Primerili so se slučaji, kjer Razvada, ob prvem občut u jg učiteljica v šoli opazila otro-
bolečine, poseči po piluli ene ali druge vrste, je postala tako vsesplošna, da postajajo zdravniški strokovnjaki naravnost
ke, ki so kar sredi pouka zaspali. V enem teh primerov je prinesla na dan preiskava, da je oče dotičnih otrok jemal spal-yznemirjeni. Vsled tega čitamo! ue praške, njih mati pa je ho-čim [logoeteje po revijah obšii - ^ y tovarno ii; so bili otroci ne članke proti tej razvadi, ker j torej prepuščeni samim sebi. resno ogroža zdravje in blago- j Privadili so se torej jemati do-
stanje velikih plasti ameriškega naroda.
Vzlic vsem zatrdilom na škat-Ijieah v oglasih, da na Primer tablete za glavobol niso škod-Ijive, pa nam vedo povedati ljudje, oziroma zdravniki, ki so pogumni in pošteni, da je resnica ta, da dovedejo uživalce v neštetih slučajih do uživanja narkotičnih mamil in da take lju(^i popolnoma uničijo živčno in torej tudi moralno. Preveliko uži-
tične praške
Kriminalnost med mladino je glasom policijskih rekordov često posledica nedolžne otroške radovednosti, so pa tudi nižinski karakterji, ki prežijo nanjo in jo navajajo k uživanju snovi, ki jo "razburijo" ali za tako-zvane "thrills", da jo navajajo na razna kriva pota, ki so vir njih dobičkov.
Ni vse zlato, kar se sveti in —- t^di ne vse zdravilo, kar omoti vanje teh krogijic'nlmreč po-1 Požene bolečino. — Zave-vzroči hujše glavobole in takoj^ajmo se tega in bodimo pre-se žrtev zateka k močnejšim i"
močnejšim snovem, dokler ni sistem popolnoma zastrupljen.
Isto je s praški za spanec.
Kolikokrat čitamo o smrtnem slučaju v zvezi z užitjem uspavalnih praškov. Osebe, ki postanejo žrtve rednega uživanja ^eh mamil, često v omotici, v katero jih spravi prva doza, po-
vidne.
UREDNIKOVA POŠTA
Se ena važna prireditev
Cleveland, O. — Že mnogo ■ prireditev in to vsakovrstnih je 2?ibijo, da so že vzeli prašek in bilo v teku zadnjih mesecev. Na
vzamemp še eno dozo in tako za vedno zaspijo.
Seveda so tudi slučaji samomorov, toda slučaji nezgod postajajo čimdalje ))ogostejši. Ti praški se prodajajo danes že
marsikatero sem podpisani ja-bil občinstvo, ter lahko rečem, da vSo vse razen ene, bile zelo uspešne kar še tiče obiska.
Sedaj vas zopet vabim na eno važno prireditev in to na ples-
menda vsepovsodi in so v tako i no veselico, ki jo bo priredila /Splošni rabi, da delajo gotovi naša collinwoodska čitalnica
(Nadaljevanje s 1. strani)
ameriškemu narodu, v takšni meri, da niti sedanji neupravičeni napadi nanje in njihovo vlado ne morejo tega uničiti. Povsod, kjer sem se nahajal, šo mi rekli, naj povem ameriškemu narodu, da je pomoč, ki so jo pošiljali v Jugoslavijo za časa vojne in po vojni, sprejeta z veliko hvaležnostjo in da ne bo nikoli pozabljena..
Vera je svobodna
"Jaz upam, da se ameriški narod ne bo dal varati po lažnjivi propagandi o nekem "preganjanju vere". Jugoslovanski narodi so bili in so globoko religiozni. Verski obredi se vršijo popolnoma svobodno v vseh krajih dežele in cerkve so polne vernikov. Jugoslovanska vlada seveda čvrsto vztraja na svojem stališču, da se cerkev ne sme vmešavati v politiko. Jugoslavija si je prisvojila "Ameriški vzgled, po katerem je cerkev ločena od države in se bo tega vzgleda držala navzlic vsej propagandni gonji.
"Jugoslavija je danes mlada dežela, ki se nahaja v" glavnem pod vodstvom mladih mož in žen, ter polaga veliko pozornost otrokom in mladini nove generacije. Na vodstvu države se nahaja maršal Tito, ki je med jugoslovanskimi narodi isto tako priljubljen kot je bil pri ameriškemu narodu pokojni Franklin D. Roosevelt. Toda Tito nima o'blasti enega samega človeka. Povsod "V Jugoslaviji so prišli na površje voditelji, od katerih so mnogi mladi in ki so prišli na vodstvo za časa strašne vojne za narodno osvobojenje. Jaz upam, da bo tudi naš državni department prišel do zaključka, da jugoslovanska vlada in njeni voditelji brez vsakega dvoma predstavljajo narode Jugoslavije, ter da bodo naši predstavniki sklenili sporazum s predstav-n i k i Jugoslavi je. Popolnoma sem prepričan, da bo uspešna trgovina in medsebojno spoštovanje sledilo tem naporom." Več kot 90% naroda podpira vlado	'
Na vprašanja, ki so mu jih zastavili časnikarji v pogledu sloge med posameznimi narodnostnimi skupinami, je Baloko-vič odgovoril;
"V Jugoslaviji sem našel najbolj srečen narod na svetu. Tam obstoja neomejena ljubezen človeka do človeka, obstoja čvrsto bratstvo in enotnost med narodi in to ne samo med jugoslovanskimi narodi, temveč tudi m ed ostalimi narodnostnimi skupinami, kakor med Italijani in'Madžari, ki istotako ljubijo Jugoslavijo, kot jo ljubijo Jugoslovani, zato ker imajo isto svobodo in iste pravice na svoj jezik in kulturo, kot jo imajo Jugoslovani. Narodi so se za časa vojne borili za te svobode in pravice, ter ne bodo nobenemu dovolili, da jim ist odvzame."
Na vprašanje časnikarjev, če je število tistih, ki so nezadovoljni s sedanjo vlado, veliko, je Balokovič odgovoril, da najmanj 90 odstotkov naroda podpira vlado, ter so z njo zadovoljni. To fcJedanjo vlado smatrajo za svojo narodno vlado, pod kat«ro so dobili toliko pravic, kot jih nikoli prej niso imeli. Rekel je, da je mogoče kakšnih 10 odstotkov nezadovoljnežev in to je tisto malo število onih, ki so pred vojno vživali velike privilegije na lačun večine. Danes se je položaj popolnoma
spremenil. Predvojne vlade so imele za seboj manj kot 10 odstotkov naroda, sedanjo vlado pa podpira več kot 90 odstotkov. Jugoslovanska vlada je ena od najbolj demokratskih vlad na svetu, ker v nji sodelujejo predstavniki 6 raznih političnih strank predvojne Jugoslavije. V novi' Jugoslaviji ni samo demokracija na papirju, temveč v delu, kar je zelo važno in kar se na žalost ne more reči za mnoge tako imenovane "demokratske" vlade nekaterih držav. Kot eden od primerov nacionalne svobode in pravice narodov do ■svoje kulture, tradicijo in enakopravnost, je Balokovič omenil Makedonijo, v kateri je do sedaj odprtih 250 šol makedonskim učnim jezikom. To je daleč več kot pa je predvojna Jugoslavija storila v 25 letih. Narodna enotnost je bila izkovana v ognju narodno osvobodilne vojne, v kateri so Hrvati vodili botbo proti ustašom za zaščito srbskega naroda, a Srbi proti četnikom za zaščito hrvaškega naroda, vsi skupaj pa proti skupnemu zunanjemu in notranjemu sovražniku.
Pred zakonom so vsi enakopravni
Na vprašanje, da-li obstoja svoboda vere v Jugoslaviji, je Balokovič odgovoril, da vlada v velikih slučajih podpira narod pri obnovi v vojni porušenih verkev. Če so duhovniki, ki so bili kaznovani, niso bili kaznovani zato, ker so duhovniki, temveč ker so sodelovali pri zločinih in zato, ker so kot vsi ostali državljani odgovorni pred zakonom. V Jugoslaviji so vsi državljani pred zakonom enakopravni, bodisi da so v civilu, duhovniki, ali pa če pripadajo kateremukoli poklicu.
Na vprašanje, zakaj je bil obsojen itepinac, je l^alokovič odgovoril, da je Stepinac od začetka sodeloval s Paveličem, pod čigar diktaturo je bilo pomorje-nih 800,000 Srbov in Judov. Zato je rnoral odgovarjati pred sodni jo kot vsak drugi državljan, ki je kršil zakone in sodeloval s sovražniki ljudstva. Tisti duhovniki pa, ki so sodelovali v narodno osvobodilni borbi, so prejeli nagrado, istotako kot vsi drugi državljani, kot na primer pravoslavni duhovnik Zečevič, ki je minister federalne vlade, ali pa monsignor Rittig, ki je minister hrvaške narodne vlade.
Na vprašanje, da-li narod ve, da Zedinjene države pošiljajo pomoč Jugoslaviji, je Balokovič odgovoril, da je povsod našsl ' ljudi, ki so izražali svojo hva-j ležnost ameriškemu narodu za I pomoč, ki jim je bila poslana I potom UNRRA-e. V vseh me-: stih obstajajo narodni odbori, I ki jih voli sam narod in ti odbo-I ri delijo narodu potrebno pomoč I na podlagi njih potrebe.
i Narod spoštuje j maršala Tita
i O maršalu Titu je Balokovič ; rekel, da ga je videl šestkrat, ter j da je s svojo soprogo b i 1 pri i njem dvakrat na kosilu. Tito jo I zelo /popularen v Jugoslaviji in ; narod ga spoštuje in ljubi. Tito I je Balokoviču rekel, da želi, da j bi prišlo do najbolj prijateljskih I odnošajev med Zedinjenimi državami in Jugoslavijo, in da bo s svoje strani storil vse, da do i tega pride. Jugoslovani smatra-I jo Zedinjene države za svojo I drugo domovino, ker iz vsakega j mesta in vasi Jugoslavije se kdo 1 nahaja v Zedinjenih državah. 1 "Maršal Tito je človek, ki ima
veliko energije", je rekel Balokovič, in da se v razgovoru z njim čuti, da je to človek, ki odlično pozna svojo zemljo in narod, ter svetovni položaj na splošno.
Balokovič je izjavil, da je govoril tudi o potrebi, da se ameriški in jugoslovanski umetniki ter kulturni delavci med seboj seznanijo. V ta namen je podaril svojo palačo na ffanc_oski Rivieri, ki bo služila kot center, kjer se bodo vršili sestanki med ameriškimi, jugoslovanskimi in drugimi umetniki ter kulturnimi delavci.
Pri koncu svoje izjave, je Balokovič poudaril potrebo, da se jugoslovanskim narodom pomaga pri graditvi bolnišnic, otroških domov in potujočih klinik, ter se jim pošilja zdravila ter druge stvari, za katerih nakup deluje ameriški odbor za jugoslovanski relif, katerega predsednik je Zlatko Balokovič.
Angleži odpravljajo potne liste za sosedne dežele
LONDON, (O.N.A.)—Govorice trde, da so v teku pogajanja med Veliko Britanijo in Nizozemsko, Belgijo in Švedsko tičo-ča se odprave potnih listov med temi deželami. Poročila pravijo, da pogajanja dobro napredujejo.
Že prej je britanska vlada uradno naznanila, da bodo odpravljene vize za prebivalse Anglije in severne Irske, ki hočejo potovati v Francijo ali Alžirijo, in za Francoze, ki se žele podati v Anglijo ali severno Irsko.
Slična pogajanja so se baje začela tudi že z drugimi deželami zahodne Evrope. V splošnem pa naglasa Anglija, da je rade-volje pripravljena skleniti take sporazume z vsemi deželami sveta, ki so na to pripravljene.
Nekako pred letom dni je izjavil zunanji minister Bevin, da je cilj britanske zunanje politike, da bi mogel vsak angleški državnik oditi na postajo in si kupiti potni listek za vsako poljubno deželo na svetu, ne da bi se imel bati, da ga bodo na potu ustavljali zaradi potnega lista.
Pripomniti velja, da je potni list kot legitimacija glasom pogodbe s Francijo še vedno potreben. Ugodnost za potnike je torej pred vsem v tem, da jim ni treba prositi za vizum.
Devet jetnikov zbežalo iz ječe v New Yorku
NEW YORK, 2. jan.—Devet jetnikov, med njimi tudi neki morilec, je ušlo iz brooklinškega zapora v Raymond Streetu. To je do sedaj največji beg, ki je bil izvršen v zgodovini New Yorka in niti eden od jetnikov ni do sedaj ujet.
Upravnik zapora je rekel, da je vodja pobeglih jetnikov neki Alfred Minutolo, ki je pred kratkim prišel v zapor iz Alcatraz zapora v San Franciscu, da prestane neko staro kazen.
Na stotine policajev je na lovu Z£L ubeglimi jetniki. Izvržena je bila natančna preiskava vseh bližnjih stavb in stanovanj.
Domneva se, da jetniki niso mogli pobegniti iz zapora brez zunanje pomoči, ter da jim je nekdo utihotapil žago, s katero so prežagali železno mrežo na oknu celice.
Po poročilu upravnika zapora je Minutolo bolan, ter no bo mogel biti dolgo brez zdravniške nege.
Društveni koledar
11.	januarja, sobota. — Glasbena Matica" Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
12.	januarja, nedelja. — 12. obletnica društva Cerkniško jezero št. 59 SDZ v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
12. januarja, nedelja. — Con-cordians No. 185 SNPJ. Ples v avditoriju Slovenskega nja-rodnega doma na St. Clair Ave.
18.	januarja, sobota. — Društvo sv. Vida št. 25 KSKJ. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
19.	januarja, nedelja. American Russian Lodge — koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
24.	januarja, petek. — St. Vitus Cadets — Ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave.
25.	januarja, sobota. — Društvo "Clairwoods" št. 40 SDZ Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue.
25. jan. sobota. — Clairwoods št. 40 SDZ. — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
80. januarja, četrtek — March of Dimes — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
1. februarja, sobota. — Društvo France Prešeren št. 17 SDZ — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
Zastopniki
^^Enakopravnosti ★
Za st. clairsko okroij«:
JOHN RENKO
1016 E. 76th St.
★
Za collinoodsko in euclidsko okroij e:
JOHN STEBLAJ 17905 Grovewood Ave.
KEnmore 8034 ★
Za newbursko okrožje:
FRANK RENKO 11101 Revere Ave. Diamond 8029
Iff
Odbor. podr. it. 14 Slovenske ženske zveze
za leto 1947:
Frances Rupert, častna predsednica, Jennie Puncoh, predsednica, Antonia Svetek, pod-predsediflca, Mary Unetič, 922 E. 209 St., tajnica, Antonia Sterlekar, blagajničarka, Mary Štrukel, zapisnikarica. — Nadzorni odbor: Frances Globokar, pre^., Frances Grčman, Agata Zaje.
Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. ob 8. uri.	,
MOŠKI IN ŽENSKE
KI MORAJO NOSITI
OPORE (trusses)
bodo dobro postreženi pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da umerita opore.
Lekarna je odprta ob nedeljah.
Mandel Drug
LODI MANDEL. Ph. G., Ph. C.
SLOVENSKI LEKARNAR
15702 WATERLOO RD.
Cleveland 10, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah
AUGUST KOLLANDER
V Slov. Nar. Domu,
6419 St Clair Ave.
•
POŠILJA DENAR v Jugoslavijo, Trst, Gorico, Avstrijo, Italijo in druge kraje; vsaka pošilja-tev je jamčena;
PRODAJA ZABOJE za
pošiljanje hrane in obleke v staro domovino in si^rejema tudi zaboje za odpošiljanje v stari kraj.
•
Pri Kollanderju boste vedno dobro postreženi.
The EMBASSY Bar
300 W. Center St., Anaheim, Calif.
v SREDIŠČU ORANŽNE DEŽELE 28 milj od Los Angeles na Route 101
Cocktails - pivo - žganje Izvrstno hrana
V	#	#
PRIJAZNO SE PRIPOROČAMO PRIJATELJEM IN ZNANCEM TER OBISKOVALCEM V
CALIFORNIJI, ZA OBISK ♦ • #
Lastnika:
Sitter in Chas. Lusin
bivša Clevelandčana
m
32
Chicago. — Dne 29. decembra je umrl John Hočevar, star 69 let, doma iz Gornjega Ga-menka, Šmartno pri Ljubljani. Bil je član SNPJ in , pred okrog 30 leti dan glavnega odbora — v dobi, ko so čikaška društva volila glavne odbornike. Zapušča žsno, sina Johna in par hčera, vsi odrasli.

'

SLOVENSKA KUHARICA
NOVA KNJIGA S KUHINJSKIMI RECEPTI, sestavljena po Ivanki Zakrajsek v New Yorku
JE NAPRODAJ V URADU
"ENAKOPRAVNOSTI"
CENA KNJIGI $5
'


1
/
STRAN 4,
ENAKOPRAVNOST
PREŽIHOV VORANC;
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941. tik pred razpadom stare Jugoslavije
(Nadaljevanje )
Bilo mu je jasno, da je njegovo življenje na prelomnici. Doslej je bil tako rekoč na cesti. K bratu ni več mogel ali bolje, ni več hotel in treba je bilo začeti novo življenje. O tem je raz. mišljal ves popoldan, vendar se ni mogel za nič pravega odloČiti. Bilo je več možnosti: lahko bi šel za silo kam za hlapca, na primer k Ložekarju, ki vzame vsakega človeka, lahko bi šel v gozdove k tesačem, lahko bi odšel v tovarno v Dobri je, lahko pa bi tudi odšel k Mlatejki in ji rekel, da jo vzame. S tem bi postal samostojen gospodar, kakor je njegov brat, čeprav le za toliko časa, dokler njeni prvi otroci ne bi dorastli. Potem bi bil za preužitkarja in bi tudi živel. Razmišljal je tudi še o drugih pristavah, toda najti ni mogel nič privlačnega. Najpreprosteje se mu je za zdaj še zdelo, da bi odšel v tovarno, kjer bi potem utegnil čakati na kaj drugega. Delo v tovarni mu ni bilo preveč pri srcu in je kot kmet-ski sin z močnim čutom za posest imel hude pomisleke proti njemu, čeprav si je sproti skušal dokazovati, da tudi tam živijo ljudje, včasih še bolje kakor na kmetih. Ves čas je v njegovem srcu prav močno odmevalo butanje in sopihanje parnih kladivov, ki je odmevalo iz Dobri j prav do soteske.
Bajnant ga je našel še popolnoma razdvojenega in neodločnega.
"Ha-ha-ha, kaj pa ti tu delaš?" je začel jecati nad njim med odlagajnem polnega nahrbtnika, ki ga je za ves teden založil z živežem iz Apatove trgovine.
"Tiho ]Dodi, Bajnant, in takoj skuhaj, kar imaš. Meni se že moti, tako sem lačen," mu je odvrnil Ahac ves vesel njegovega prihoda.
"Ha-ha-ha, počakaj!" je dejal dobrodušni tesač in se takoj lotil kuhe, ne da bi se dalje zanimal za nenavadnega gosta. Kmalu je v majhnem železnem štedilniku za vrati izbice prasketal vesel ogenj in dobre pol
ure pozneje sta Bajnant in Ahac že sedela za vegasto mizico v kotu pred ogromnim hlebom dišeče polente in ponvico vroče zabele. To je bila vsakdanja hrana Bajnanta in drugih jamniških tesačev. Dokler ni zadnji kos polente izginil s pladnja, ni noben spregovoril besedice. šele nato je prvi dejal Bajnant :
"Ha-ha-ha, ali smo ga včeraj kronali."
Toda Ahac ni hotel o tem slišati niti besedice, ker mu tudi občutek sitosti ni pregnal skrbi. Z Bajnantom nista bila prava znanca, še manj pa dobra prijatelja, kateremu bi človek zaupal svoje težave, saj je bil skoraj dvajset let starejši od njega, povrh pa je veljal za človeka malo počasne pameti, vendar je bil poštenjak od pet do glave. Ahacu se je kmalu razvezal jezik ter mu je zaupal svoje skrbi.
"Povej mi no, Bajnant, kaj naj storim, kam naj grem? Kaj praviš, če bi s teboj odšel v gozd? Ali bi me naučil tesati?"
Tesač ga je' nekaj časa gledal s strmečimi očmi, potem pa se je lotil odgovarjanja; skraja ni mogel nič pametnega spraviti iz sebe. Šele čez nekaj časa se mu je razvezal jezik:
"Ha-ha-ha Veš, kaj ti svetujem, Ahac? Midva si nikoli nisva bila prijatelja, pa tudi sovražnika ne, toda če me hočeš poslušati, potem ti rečem: kamor koli, samo k tesačem ne . . Jaz te rad vzamem k sebi in v enem tednu bi že delal na svojih stoleh. Tudi Apat bi te bil vesel, saj mu manjka* dobrih delavcev. Toda jaz ti še enkrat pravim — samo k tesačem ne! Veš, naš kruh je trd. Kadar je delo, moraš delati dvanajst, do šestnajst ur na dan. In kaj se pravi, ves božji dan vihteti pet kil težko cimrako v rokah! Zve čer si tak, da kar padeš po slami. In kaj imaš od tega? Pokaži mi enega tesača, ki si je opomogel. Ko ti odpovedo roke.
stvaren patriotizem! Dejanja, ne besed! Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji!
V BLAG SPOMIN
OB PRVI OBLETNICI KAR JE UMRLA NAŠA LJUBLJENA MAMA
Josephine Bajt
Zatisnila je svoje mile oči dne 5. januarja 1946.
Sr6no liiihlipna nam mati	Hni i ga hi&a nravna
Srčno ljubljena nam mati, šla prezgodaj si od nas. Bila si nam dobra, skrbna, Te pogrešamo vsak čas.
Leto dni je hiša prazna, v grobu zdaj počivaš tam. Duša Tvoja pa uživa blaženost nam neznano.
Žalujoči ostali otroci
JULIA, BERTHA, JOSEPHINE, RUDOLPH in EDWARD,
zetje, sinahe in vnuki
Euclid, Ohio, dne 6. januarja 1947
si berač . . . Naštejem ti jih, kolikor hočeš. Trgovci, za katere si garal, te več ne poznajo, tudi Apat je tak. Kaj si hočeš . . . naš poklic je pač tak. Nikjer nisi zavarovan in, ko si star, se nihče ne briga zate. živiš od danes do jutri, o3 sekire do ust. To je vse, kar imaš na tem svetu .. . Poglej, tudi meni se bo godilo tako, če me prej kako deblo ne ubije. Zato kamor koli, Ahac* le k nam ne ... "
"Kaj pa naj potem počnem?" ga je vprašal Ahac, ki ga je skoraj težko poslušal, kakor bi vsega ne razumel, in se čudil nenadni tesačevi zgovornosti.
"Na fužine pojdi! Ako bi bil jaz mlad, bi šel na fužine . . . Tam je red in fužinarji nekaj veljajo. Poglej, kakšno moč imajo dandanes . . . Tam imaš 8-ur-hik, si zavarovan. Pojdi na fužine ..."
In ko da bi udarci parnih kladiv odmevali v njegovem srcu z dvojno silo, se je zgarani tesač zamislil in zagledal pod nizki strop.
"Si bom še premislil," je dejal Ahac počasi, potem pa pri-
6. januarja 1947
ostati pri tebi, če bi drugače ne bilo?"
"Kakor dolgo hočeš. Jaz sem tako ves teden v skorjah in bajta je sama," mu je odvrnil Bajnant.
Prihodnje jutro se je Ahac zbudil, še preden je solnce našlo bajto v soteski, toda njegovega gostitelja Bajnanta že ni bilo več doma. Namesto njega pa je našel na mizi v izbi pol živeža, ki ga je dan poprej prinesel iz Apatove trgovine. Ahac je vedel, da je to zanj, in tesače-va dobrota ga je skoraj ganila. Kot kmetski sin dotlej ni dobro poznal teh podrejenih ljudi in zato se mu je zdaj, ko je bil sam v zadregi, dobro zdeld, da je našel sočutnega človeka.
Ostal je še ves dan v bajti in se do večera ni nehal baviti z raznimi načrti, proti večeru pa, ko se je solnce že močno bližalo zapadu, se je naenkrat odločil, da gre h Kovsu na Drajno in njega poprosi za posredovanje v tovarni. Kovs je bil delavski zaupnik in je imel v tovarni kolikor toliko besede. Ker je Kovsova bajta stala onkraj stavil: "Ali smem še kak dan Jamnice, je čakal somraka, da
bi mu ne bilo treba pri dnevni luči iti skozi vas. Tri ga je spomin na tisto smolo z Dovga-nočko, še bolj pa zavest, da je človek, ki je popolnoma nepotreben na svetu. Naposled jo je mahnil po dolini. Precej dolgo ni nikogar srečal, toda naenkrat se je znašel pred svojim
Išče se stanovanje
s 4 ali 5 sobami za tri odrasle osebe. Mirna in poštena družina. Kdor ima za oddati, naj sporoči naslov v uradu tega lista.
Proda se
trgovino z moško in deško opravo na E. 185 St., Cleveland, O. Najemninska pogodba za pet let. Trgovina je na prometnemu kraju. Izborna prilika za mladega fanta ali moža. Pokličite KEn-more 7116.
sošolcem in starim znancem, Munkovim Ladejem, ki je bil na poti proti Munkovini. V ljudski šoli sta si bila dobra prijatelja, pozneje pa so vezi med njima popustile, ker sta živela vsak svoje lastno življenje. Ladej je pozneje odšel v mestne šole, na-
Zgubilo se je
to je izbruhnila vojska, kamor sta odšla oba, a odkar sta se vrnila domov, sta se šele nekajkrat videla.
(Nadaljevanje sledi)
Proda
se
I	RAZPIS DELNIŠKE SEJE
I	v NEDEUO DNE 19. JAN. 1947
0	OB 1. URI POPOLDNE =	se vrši
1	REDNA LETNA DELNIŠKA I	SEJA KORPORACIJE
I	SLOVENSKEGA DOHA
0	15810 HOLMES AVENUE
0	TO OBVESTILO JE SMATRATI ZA URADNI
0	POZIV VSEM DELNIČARJEM
=	^ Frank Waller, tajnik.
OBVESTILO DELNIČARJEM GLEDE DELNIŠKE SEJE
North American
Banke
Letna delniška seja delničarjev te banke bo v sredo zvečer 8. januarja 1947 ob 8 zvečer v spodnji dvorani Slovenskega narodnega doma, 6417 St. Clair Ave.
Pooblastila za to sejo bodo razposlana ta teden; podpišite iste ter jih vrnite banki. Tisti, ki se ne bodo mogli udeležiti seje, naj podpišejo pooblastilo, da bo tako kolikor največ mogoče delničarjev zastopanih pri volitvah novega odbora direktorjev za prihodnje leto.
ANTON GRDINA, predsednik.
v BLAG SPOMIN
OB PRVI OBLETNICI SMRTI NEPOZABNEGA SOPROGA
Frank Tekavec
ki je za vedno zatisnil svoje mile oči dne 6. januarja 1946 leta
Hladna Te zemlja že leto dm krije,
mirno in sladko v grobu zdaj spiš,
mi pa ne moremo biti veseli,
ker so to žalostni spomini za nas.
Luč naj nebeška za vedno Ti sije,
v mislih med nami bodeš vsak čas,
in edina zdaj tolažba nam je,
da se zopet srečno snidemo nad zvezdami!
Žalujoča soproga FRANCES in brat ANDREJ
Išče se izurjenega mesarja
Dobra plača — stalno delo. -Vpraša se na 784 E. 152 St.
avtomatično peč na plin, ki greje 4 ali 5 sob. Vpraša se pri CHESTER HEATING CO., 1193 Addi-V okolici E. 185xSt. moško de-1son Rd., EN 0487.
narnico, črne barve, s črkami'-—----
WFK. V njej je bilo nekaj de-	V najem
narja in važne listine. Pošten': se odda spalno sobo za dekle
najditelj je prošen, da proti na-isi lahko tudi kuha. Spodaj —
vrne na 17101 TVateMooiVpraša wna 6920 ]3aylimyive.
Koad.	'__- _____
i^jena prodajali^ Hiša naprodaj
I Hi s a za dve družini, 8 sob za modno trgovino dobi dobro i in ena na podstrežju s gorko-službo. Dobre ure in plača. Pri-i to. 2 garaži, 2 fomeza; spodaj jetne delovne razmere. Vpraša; je prazno. Stara je 19 let in se se pri KALISH DEPT. STORE, i proda poceni hitremu kupcu. 7010 St. Clair Ave.	' 370 E. 161 St.
Slovenski veteran
in žena brez otrok, iščeta stanovanje s 3, 4 ali 5 sobami. Kdor ima za oddati, je prošen, da sporoči V. Udovich, 9903 Yale Ave., PO 1985.
ALHAMBRA THEATRE
10403 EUCLID AVENUE
Želi	posetnikom iskrena novoletna voščila!
V NAsEMU GLEDALIŠČU BOSTE VEDNO VIDELI NAJNOVEJŠE BRITSKE IN DOMAČE SLlKE.
Zavarovalnino
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
<208 8CHADE AVE.
POKLIČITE:
ENdicott 0718
Domači mali oglasnik
GOSTILNA
GOSTILNA
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST.
ENdicott 9779 Pri nas dobite vedno dobro
pivo, vino in žganje ter okusen
prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutraj
ZA PREKLADANJE TOVORA
Nickel Plate tovorno skladišče E. 9th St. in Broadway
Plača-93 Vzc na uro Čas in pol za nad 8 ur
Zglasite se pri Mr. George J. Wulff .
Nickel Plate R.R. Co.
E: 9th & Broadway
GAY INN
Frank In Emily Svlgel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivn, vino in žganje, ter oknsen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas.
Pnčni+e novo leto
z novo službo Mi potrebujemo 15 izkušenih
PUNCH PRESS OPERATORJEV
Dober zaslužek na "piece-worku"
GEOMETRIC STAMPING CO.
nil East 200 St.
POMOČNICE. ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
KESEHICH TAVEHN
Nick & John Keserich, lašfnika 6507 ST. CLAIR AVE.
NAJBOLJŠA PIJAČA — VINO PIVO IN ŽGANJE IN PRIGRIZEK. Se priporočamo za naklonjenost
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Groyewood Ave.
Danica in Joe Hrvatin
Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba.
FRANCES CAFE 317 East 200th St.
vogal Fuller Ave.
Odprto do 2.30 ure zjutraj
Tinko in Frances Udovich vam postrežeta z najboljšo pijačo in prigrizkom. Vsako soboto igra godba.
CVETLIČARNE
Slovenska cvetličarna
f elercic jflorist«
15302 Waterloo Rd.
IVanhoe 0195
Imamo še nekaj pravih nagelnov in več vrst vrtnic.
Mr. in Mrs. Frank Kopina 481 EAST 152nd ST.
Pri nas vam vedno postrežemo z dobrim
ŽGANJEM, PIVOM IN VINOM. Okusen prigrizek. — Prijetna družb*.
Se priporočamo za naklonjenost
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave
Dobro pivo. žganje in prigrizek ter slasino vino
ENdicott 9359
Odprto od 6. zj. do 2:30 zj.
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Andy Kavcnlk in John Levstik, lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
VICTOR SCHNELLER & MIKE KOCJAN
1297 EAST 55th ST.
Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 2.00 zj. — Se priporočamo za obisk.
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Cleveland,
w-
Ohio, dne 6. j an. 1947.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 35 lel se naj priglasijo.
CVETLICE ZA VSE PRILIKE
Park View Florist
J. J, stare, lastnik 9320 KINSMAN RD., MI 2469
na domu 1096 NORWOOD RD., EX 5078 Telegrafiramo cvetlice po celem svetu
Slovenska cvetličarna
RAZNO
Plača $29 za 40 ur dela. Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
JIM OKORN
Slovenski krojač
čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE.
• EX 6088
POZOR,
HIŠNI GOSPODARJU
Kadar potrebujete popravila prt vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fomezlh, zglasite se pri
LEO LAOIHA 1336 E. 55th St.	7?*#
H E R M A N' S TEXACO SERVICE
920 East 185th St.—IV 9S88
Popravimo generatorje, starterje. voltage regulacijo, carburetor]*, itd.
Mr. in Mrs.
JOE SUSTARSIC
GOSTILNA 5379 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
HE-NU AUTO BODY CO. 982 East 152nd Si.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J. POZNIK GLenviUe S8S0
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Battezlea, PalnUm# Body Pendbn
6815 — 31 SUPERIOR AVE,
ENdicott 9361
Modema sloTeiiaka popraTlJalnlea PBOPAJAMO TUDI NOVE WnXTS AVTOMOBILE IN TRVKB
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave. - EN. 1633
E. 61st Si Garage
Frank Rich, lastnik.
He priporočamo la pt^ravUo In barvanje val In dobro.
popr*i
vanje vašega avtomobila. Delo toCM