SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE 3 DNI DO ZAKLJUČKA ABONMAJSKE KAMPANJE POHITITE, PRIČAKUJEMO VAS!!! Šport TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 11. DO 22. STRANI Primorski A SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE f] Miro Gavran ŠOFERJI ZA VSE ČASE ¿m 4. novembra premiera nove predstave BORISA KOBALA! | . NOVEMBRA 2011 Št. 258 (20.27B) leto LXVII. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Komu zvoni na trgu v Trstu? SandorTence Komu zvoni, se je med špansko državljansko vojno spraševal Ernest Hemingway, ki ni imel dvomov. Zvoni tudi tebi, je odgovoril. Na to misel velikega ameriškega pisatelja sem se spomnil včeraj popoldne, ko sem si ogledoval šotorčke na tržaškem Velikem trgu in poslušal živahno soočenje med mladimi in županom Robertom Cosolinijem. Zaradi vse hujše gospodarsko-finančne krize sicer ne zvoni samo mladim, oni pa so tisti, ki jih negotova prihodnost najbolj prizadene. Mladim se včasih očita, da so preveč splošni in premalo konkretni, da so preveliki idealisti, kot da bi bil idealizem greh ali črni madež. Daleč od tega. Na srečanju na trgu smo slišali stvari, ki so v teh kriznih časih še kako aktualne in vsakdanje. Koliko Tržačank in Tržačanov zaradi revščine ne more več plačevati računov za vodo, plin in elektriko, koliko ljudi ne more več plačevati najemnin in jim grozi stanovanjski izgon. Koliko šolskih poslopij razpada, da ne govorimo o šolstvu in raziskovanju, ki jima država dnevno reže proračune in torej vsakdanji kruh. Kapo dol županu Trsta, ki se je po soboti včeraj ponovno srečal z mladimi protestniki. Ni jim obljubil ukrepov, ki ne sodijo v pristojnost občinske uprave, pač pa nekaj stvarnih obvez, ki jih Občina lahko izpolni. Pripadniki gibanja »ogorčenih« marsikje v Italiji in v Evropi sploh ne vabijo politikov na skupščine in srečanja, Cosolinija so povabili in ga niso izžvižgali. italija - Ob slabšanju razmer na finančnih trgih Opozicija zahteva vlado »narodne rešitve« Premier Berlusconi pa še naprej vztraja na svoji poti 1. november - Ob vseh svetih in dnevu mrtvih Skupen spomin na mrtve Javni upravitelji s Tržaškega so počastili številne kraje trpljenja - Danes svečanost v Gonarsu TRST - Javni upravitelji s Tržaškega so se tudi letos skupaj poklonili padlim. Obiskali so razne kraje spomina, med drugim bazovsko gmajno, kjer stoji spomenik štirim bazoviškim junakom. V delegaciji so bili predsednica Pokrajine Trst Maria Teresa Bassa Poropat, župani vseh občin in drugi izvoljeni predstavniki. Padlih in svojih nekdanjih članov so se spomnile tudi številne organizacije, spominske svečanosti so se vrstile tako na Tržaškem kot Goriškem, na sporedu pa bodo tudi danes. Osrednja slovesnost bo v Gonarsu, kjer bo ob prisotnosti deželnega predsednika Renza Tonda spregovorila soproga predsednika Republike Slovenije Barbara Miklič Türk. Na 3., 7. in 25. strani RIM - Milanska borza je bila včeraj najslabša v Evropi, Italija pa vse težje prihaja do svežega denarja, saj so njeni vrednostni papirji vse manj cenjeni na finančnih trgih. Opozicija meni, da je Berlus-conijeva vlada izgubila na njih zaupanje in poziva k oblikovanju vlade »narodne rešitve«. A premier vztraja na svoji poti. Njegovi sodelavci so dejali, da vlad ne smejo sestavljati finančni trgi, ampak parlament. Vlada si zdaj prizadeva, da bi sprejela nekatere izmed ukrepov proti dolžniški krizi, za katere se je obvezala v Bruslju, še pred vrhom skupine G20, ki bo konec tega tedna v Cannesu. Na 5. strani Nepričakovano visok skok inflacije (+3,4%) Na 4. strani Prijetna nedelja ob odprtju Pešpoti Slivno Na 6. strani Bazovica: gozdni čuvaji ostanejo v didaktično-naravoslovnem centru Na 7. strani Župan Cosolini s »tržaškimi» ogorčenimi Na 8. strani V Tržiču dve aretaciji zaradi kraje in mamil Na 24. strani Na Škabrijelu letos že 11.500 obiskovalcev Na 25. strani demografija - Naš planet postaja »pretesen« Proslave in opozorila ob rojstvu sedemmilijardnega Zemljana MANILA/MOSKVA - Kljub temu, da strokovnjaki ne vedo točno, kdaj naj bi bil rojen sedemmilijardni Zemljan, so Združeni narodi včerajšnji dan razglasili za dan, ko Svet dosega sedem milijard prebivalcev, kar je sprožilo proslave po vsem svetu ter rojstvo številnih simboličnih "sedemmilijardnih otrok". ZN so leta 1999 za šestmili-jardnega Zemljana razglasili Sarajevčana Adnana Nevica, za petmilijard-nega pa leta 1987 v Zagrebu rojenega Mateja Gašparja. Za letošnji jubilej pa so pri ZN odločili, da ne bodo razglasili uradnega sedemmilijard- nega otroka, kar je odprlo tekmo med številnimi državami, ki sedaj trdijo, da se je sedemmilijardni otrok rodil ravno na njihovem ozemlju. Prvo praznovanje je potekalo v Manili na Filipinih, kjer so deklico Danico May Camacho razglasili za se-demmilijardnega otroka. Deklica se je sicer rodila dve minuti pred polnočjo v nedeljo, vendar so zdravniki dejali, da je to tako pozno, da se za njen rojstni dan lahko šteje tudi ponedeljek. Njeno rojstvo so pospremili številni fotografi, deklico pa so zasuli z darili, od torte z napisom "7B Filipini" do copat s certifikatom za sedemmilijardnega Zemljana. Nekoliko kasneje sta dve ruski regiji, najvzhodnejša Kamčatka in najzahodnejša Kaliningrad, tudi sami razglasili rojstvo sedemilijardnega prebivalca. Podobno je bilo v Indiji. Vsem proslavam navkljub so po svetu odmevala tudi številna opozorila, da hitra rast števila Zemljanov vse bolj obremenjuje planet. Ze sedem milijard je za Zemljo veliko breme, pritisk pa bo nevzdržen, ko bo na Zemlji devet milijard leta 2050, trdijo analitiki in opozarjajo, da lahko samo revolucija na področju porabe energije, hrane in vode lahko prepreči katastrofo. (STA) zn - Bližnji vzhod Palestina polnopravna članica UNESCO PARIZ - Generalna skupščina organizacije ZN za izobraževanje, znanost in kulturo (Unesco) je včeraj glasovala za polnopravno članstvo Palestincev v tej organizaciji. 107 držav je glasovalo za, 14 jih je bilo proti, 52 držav pa se je glasovanja vzdržalo. Izraelsko zunanje ministrstvo je v uradni izjavi zapisalo, da zavračajo odločitev Generalne skupščine Unesca, ter da bo to enostransko dejanje Palestincev še bolj oddaljilo sklenitev mirovnega sporazuma. ZDA pa so iz protesta že zaustavile denarne prispevke za Unesco. Na 28. strani Preveri zapadlost tehničnega pregleda tvojega vozila! TELEFON 040 412399 cenTRO Revisioni Rpiano TEHNIČNI PREGLEDI ZA osebna vozila, tovorna vozila do 3,5t, motorna kolesa, kolesa z motorjem, trikolesnike in štirikolesnike. 2 Torek, 1. novembra 2011 ALPE-JADRAN / rim - Predsednik republike se je odzval na pismo časopisov, katerim grozi zaprtje Napolitano proti krčenju sklada za založništvo Pod vprašajem sam obstoj pluralizma informacije - Od vlade bo zahteval spremembe RIM - Predsednik republike Giorgio Napolitano se je odzval na pismo, ki so ga v nedeljo nanj naslovili odgovorni uredniki 64 časopisov. Povedal je, da ga skrbi krčenje sklada za založništvo, ker je pod vprašajem sam pluralizem informiranja. Zaradi tega bo od italijanske vlade zahteval, da prouči možnost spremembe ustreznega zakonskega odloka. Obenem je pohvalil predlog pobudnikov, da se zamrzne financiranje tistih časopisov, za katere je sodstvo ocenilo, da ne delujejo v skladu z normativi. Predsednik Napolitano je nazadnje poudaril, da v kolikor bodo pobudniki vztrajali v protestu, bo njegov poseg pri vladi še bolj učinkovit. Kot smo poročali, je Odbor za svobodo in pravico do informiranja, ki ga podpirajo tudi sindikat novinarjev FNSI in panožna združenja, na te probleme opozoril v soboto na tiskovni konferenci v senatu. Državni tajnik FNSI Franco Siddi je takrat poudaril, da grozi zaprtje približno 100 časopisom. Dodal je, da korenito krčenje sklada za založništvo ni vezano na gospodarsko krizo, ker bo to kmalu postalo le dodatno breme za državno blagajno. Nasprotno, italijanska vlada skuša na ta način ponovno vsiliti nagobčnik sredstvom javnega obveščanja in tako dejansko uničiti pluralizem informacije. Okrog sto dnevnikov oziroma časopisov in 4 tisoč delovnih mest naj bi zato v prihodnjih mesecih izginilo. Predstavniki zadrug Mediacoop, zveze Fe-dercultura-Confcooperative in katoliških tednikov, strankarskih časopisov ter časopisov v tujini so opozorili, da bi s tem tudi izginil promet 500 milijonov evrov. To bi med drugim vplivalo negativno na državno blagajno, ki bi po eni strani izgubila mnogo dohodkov, po drugi pa bi jo bremenili izdatki za dopolnilno blagajno oziroma socialne blažilce. Tajnik FNSI Siddi je ocenil, da je Napolitanov poseg pri vladi »izjemnega pomena« in potrjuje, da je pluralizem izredno bogastvo, ki si zasluži podporo države. Rim se mora v tem smislu odzvati na Napolitanove besede, je dodal, ker je treba zagotoviti pravico do izražanja vsem. Predsednik republike Giorgio Napolitano hrvaška - Predsednik Ivo Josipovic razpisal parlamentarne volitve Hrvati na volišča 4. decembra Po predvolilni raziskavi bi levosredinska koalicija štirih strank dobila 90 poslanskih mest, kar bi ji zagotavljalo dvotretjinsko večino Hrvaški predsednik Ivo Josipovic ZAGREB - Hrvaški predsednik Ivo Josipovic je včeraj podpisal odločitev o razpisu rednih parlamentarnih volitev, ki bodo v nedeljo, 4. decembra. Z za včeraj napovedano objavo v uradnem listu se je začel 14-dnevni rok za prijavo volilnih seznamov kandidatov za volitve državni volilni komisiji. Ta ima nato dva dni časa za potrditev in javno objavo veljavnih seznamov. Potem se, predvidoma 17. novembra, tudi uradno začne predvolilna kampanja. Josipovic bo jutri spregovoril državljanom o aktualnem stanju v državi in jih povabil, naj opravijo svojo dolžnost in pridejo na volišča prvo decembrsko nedeljo. Na parlamentarne volitve namerava 68 odstotkov anketiranih, 32 odstotkov pa je neodločnih, je pokazala nova raziskava agencije GfK, ki jo je v nedeljo objavila RTL televizija. V anketi, ki so jo opravili med 14. in 28. oktobrom, je sodelovalo 4.000 državljanov, enakomerno razporejenih v desetih volilnih enotah. Hkrati so na podlagi rezultatov te ankete izračunali število poslanskih mandatov za vsako stranko. Levosredinska opozicija štirih strank (SDP, HNS, IDS in HSU), ki je znana kot "kukuriku" koalicija, bi dobila 90 poslanskih mest, kar ji zagotavlja dvotretjinsko večino, medtem ko bi HDZ dobila 35 mandatov v novem parlamentu, je pokazala raziskava. Po pet poslancev bi imeli desničarska Hrvaška stranka prava (HSP) in levičarska Hrvaški laburisti -stranka dela (HL), tri pa regionalna Hrvaška demokratska zveza Slavonije in Baranje (HDSSB) vojnega zločinca Branimirja Glavaša.V sabor naj bi se vrnil tudi Dražen Budiša kot edini poslanec Hrvaške social-no-liberalne stranke (HSLS), mandat bi dobil tudi neodvisni Ljubo Jurčic, ki je bil kandidat za premiera SDP na parlamentarnih volitvah leta 2007. V raziskavo nista uvrščeni volilni enoti, v kateri so hrvaški izseljenci, ki tradicionalno podpirajo HDZ, niti tista, v kateri volijo manjšinske poslance, ki imajo zagotovljenih najmanj osem poslanskih sedežev. Hrvaška premierka in predsednica HDZ, Jadranka Kosor, včeraj ni hotela komentirati izide raziskav, ki so zelo neugodni za vladajočo stranko. Kot je izpostavila, je ena izmed nalog HDZ preprečevanje, da bo "kukuriku" koalicija po volitvah imela dvotretjinsko večino v saboru. Kosorjeva ni želela komentirati niti blokade premoženja svoje stranke zaradi obtožb za korupcijo. Dodala je, da je odgovornost potrebno individualizirati, da bi zavarovali stranko v celoti. Napovedala je, da bodo predvolilno kampanjo financirali z bančnimi posojili, ter da bo predlagala, da bi bankam ponudili tudi osebne menice. Ponesrečenega jadralnega padalca v Sarajevu znova operirali SARAJEVO - Slovenskega jadralnega padalca, ki se je v nedeljo pri padcu na minsko polje v BiH hudo poškodoval, so včeraj popoldne v Sarajevu tik preden naj bi ga s helikopterjem pripeljali v ljubljanski klinični center morali znova operirati, je poročala POP TV. Njegovo stanje je resno. Popoldne je v Sarajevo že pripeljal slovenski helikopter z zdravniško ekipo, ki naj bi ponesrečenca pripeljal v ljubljanski klinični center. Ker pa se je njegovo stanje močno poslabšalo, so ga morali znova operirati. Zdravniki v Sarajevu pa ne izključujejo amputacije nog, je še poročala POP TV. Slovenski jadralni padalec je v nedeljo popoldne z jadralnim padalom pristal na minskem polju na območju Jahori-ne pri Sarajevu in se huje poškodoval. Naletel je na mino, ki je eksplodirala in ga huje poškodovala. Danes dopoldne je vodja Gorske reševalne službe Sarajevo Adnan Podžo dejal, da je 28-let-nik zunaj smrtne nevarnosti. Kot je pojasnil, ima poškodovani obe nogi, a amputacija ni bila potrebna, njegovo stanje pa da je stabilno. Vodja službe za odnose z javnostmi v sarajevskem kliničnem centru Biljana Jandric pa je kasneje za 24ur.com dejala, da je 28-letnik utrpel hude poškodbe desne noge. Ob sprejemu je bil v šoku in podhlajen, zato so ga morali oživljati. Včeraj bi ga morali s slovenskim helikopterjem prepeljati v Ljubljano, a se je njegovo stanje poslabšalo, zato so ga operirali kar v Sarajevu, prevoz pa preložili. Na Hrvaškem se je hudo poškodoval mlad slovenski alpinist ZAGREB - Hrvaška gorska reševalna služba (HGSS) je včeraj sporočila, da se je na območju Velebita huje poškodoval 23-letni slovenski alpinist, katerega je v glavo zadel odlomljen kos stene. Hudo poškodovanega fanta so hrvaški gorski reševalci s helikopterjem prepeljali v splitsko bolnišnico. Nesreča se je zgodila na območju 400 metrov visoke stene Anica Kuk pri Veliki Paklenici, ko se je mladi Slovenec vzpenjal po eni izmed alpinističnih poti, so sporočili na spletni strani HGSS. Kot so še pojasnili, so obvestilo, da se je odlomil kos stene in zadel fanta, dobili nekaj pred poldnevom. Na kraj dogodka so nemudoma poslali 15 reševalcev z območja Zadra in poklicali helikoptersko enoto. Ranjenega alpinista so reševalci hitro našli in ga oskrbeli s prvo medicinsko pomočjo. Ugotovili so resne poškodbe glave in sum na poškodbo hrbtenice, zato so ga s helikopterjem nemudoma odpeljali v Split. slovenija - Predčasne volitve Sodelovanje državljanov, ki živijo na tujem LJUBLJANA - Na vsa diplomatsko konzularna predstavništva Republike Slovenije so že poslali posebne volilne imenike zaradi ureditve vpisov v volilni imenik. Vsak volivec ima pravico pregledati te vpise in opozoriti na napake ali pomanjkljivosti. Vse spremembe osebnih imen, ki so posledica spremembe matičnih dejstev (sklenitev zakonske zveze, razveza, priznanje očetovstva in podobno...) je mogoče odpraviti le s posredovanjem tujega izpiska iz matične knjige. Tako kot doslej bodo slovenski državljani s stalnim prebivališčem v tujini (izseljenci) na svoje stalne naslove prejeli obvestilo o razpisanih predčasnih volitvah v državni zbor. Izseljenci lahko volijo na diplomatsko konzularnem predstavništvu RS v državi, kjer so vpisani v posebni volilni imenik (če je v tej državi odprto volišče), ali po pošti (vsi volivci s stalnim prebivališčem v tujini bodo na svoj naslov prejeli tudi glasovnico in volilno karto z navo- dili) ali pa v Republiki Sloveniji, če se v času volitev nahajajo v Sloveniji. V RS bodo odprta posebna volišča (OM-NIA) namenjena izseljencem. Tisti izseljenci, ki želijo glasovati na volišču OMNIA, morajo svojo namero sporočijo okrajni volilni komisiji oziroma upravni enoti najkasneje do 30. novembra 2011. Zdomci (državljani z začasnim prebivališčem v tujini) tudi lahko volijo na enem izmed diplomatsko konzularnih predstavništev RS z odprtim voliščem, po pošti ali na svojem volišču v Republiki Sloveniji. Kdor želi voliti na diplomatsko konzularnem predstavništvu ali po pošti, mora to do 3. novembra 2011 sporočiti Državni volilni komisiji na naslov DVK, Slovenska cesta 54, 1000 Ljubljana, po faksu št. 00386 43 31 269 ali pa podpisan in skeniran zahtevek posredujejo na elektronski naslov rvk(at)gov.si. V Italiji bo mogoče voliti na Generalnem konzulatu RS v Trstu. renče - Žalostna vest Umrla je časnikarka in aktivistka NOB Neva Lukeš RENČE - Sinoči nas je v uredništvu dosegla žalostna vest, da je v starosti 89 let preminila znana čas-nikarka in partizanska aktivistka Neva Lukeš. V zadnjem času je živela na Goriškem, v bližini svojih dragih, ki so ji tako lahko bili v pomoč. Neva Lukeš je bila zelo znana osebnost v našem zamejstvu in na Primorskem nasploh. K temu je nedvomno pripomoglo njeno dolgoletno časnikarsko delo, ki ga je večinoma opravljala za Radio Koper in Primorski dnevnik, sodelovala pa je tudi s številnimi drugimi mediji. Rojena je bila v Mariboru, kamor so se starši umaknili pred fašističnim preganjanjem. Rasla je v zavednem okolju in se na Primorskem vključila v osvobodilno gibanje. Bila je včlanjena v Zvezo slovenske mladine, potem pa v tržaški odbor SKOJ. Njeno aktivistično delo se je nadaljevalo tudi po osvoboditvi v Neva Lukeš kroma okviru Pokrajinskega narodnoosvobodilnega odbora, nakar se je povsem posvetila časnikarstvu. Sodelovala je pri Glasu mladih, od leta 1947 do 1952 pa je bila zaposlena pri našem dnevniku. Potem je za Radio Koper kar 35 let vodila oddajo Na- ši kraji in ljudje, po upokojitvi pa je s Primorskim dnevnikom sodelovala, dokler je imela kaj moči. Neva je imela posebno odliko, da je rada obiskovala kraje na obrobju, pisala je o dogajanjih in ljudeh, ki bi sicer težje našli pot v javnost. V njej je bila vselej živa neka aktivi-stična komponenta, očitno še iz časov, ko se je kot mlada aktivistka izkazala v osvobodilnem gibanju. Tako je bila v sedemdesetih in osemdesetih letih prejšnjega stoletja med pobudniki ustanovitve Združenja aktivistov osvobodilnega gibanja na Tržaškem, ki mu je več let tudi predsedovala. Vse to je opravljala vzporedno s svojim časnikarskim delom, na katerega je bila zelo navezana. Čeprav je Neva živela v Trstu, po pokopana na Goriškem, v Ren-čah, kjer je v zadnjih letih pri svojih dragih preživela večino svojega časa. Dan in uro pogreba bomo še sporočili. / ALPE-JADRAN Torek, 1. novembra 2011 3 koroška - Po prejemu ugledne literarne nagrade Ingeborg Bachmann Majo Haderlap čakajo v kratkem še tri priznanja v v Častno občanstvo Železne Kaple in nagradi dežele Koroške ter nemške založbe Ravensburger Verlag CELOVEC - Maja Haderlap, letošnja dobitnica ene najbolj prestižnih literarnih nagrad v nemško govorečem prostoru, nagrade Ingeborg Bachmann, bo v naslednjih tednih prejela še tri nagrade: postala bo častna občanka svoje (dvojezične) občine Železna Kapla-Bela, prejela bo posebno nagrado dežele Koroške ter za nameček še nagrado sklada Ravensburger Verlag, ki jo ta nemška zložba letos prvič podeljuje. Častno občanstvo bodo Maji Haderlap podelili v okviru javnega branja 25. novembra 2011 v Železni Kapli. Častno občanstvo za v Železni Kapli rojeno pisateljico, pesnico in dolgoletno dramaturginjo v celovškem mestnem gledališču v obdobju intendanta Pflegerla, je sredi tedna sklenili občinski svet dvojezično - čeprav ne soglasno. Potem, ko se je v zadnjih dneh o tem vprašanju namreč razvila dokaj emocionalna razprava - predvsem svobodnjaki so nasprotovali odlikovanju - je slovenski župan občine, Franc-Jožef Smrtnik, vložil dodatni skupni predlog za častno občanstvo Maji Ha-derlap, ki so ga podprle tudi frakcije socialdemokratov (SPO), Enotne liste (EL), ljudske stranke (OVP) in Zelenih. Proti podelitvi častnega ob-čanstva pa sta še naprej glasovali frakciji FPK in BZO. Župan Smrtnik je širok sklep o podelitvi označil za zelo pomembnem koraku, ki naj bi prispeval tudi k bolj stvarni razpravi o partizanskem boju v občini sami kot tudi na Koroškem nasploh. Kot je znano, Maja Haderlap v svojem romanu »Engel des Vergessens« (Angel pozabe) opisuje s tankočutnim besedilom partizanski boj koroških Slovencev proti nemški vojski med drugo svetovno vojno. Gre za zgodbo treh generacij ob meji med Koroško in Slovenijo - za zgodbo dekleta, ki s svojim očetom v domačih gozdovih ob meji išče in spoznava polpreteklo zgodovino. Žirija Bachmannove nagrade je avtorico pohvalila zaradi »premišljenega, z veliko natančnostjo in brez sovraštva« napisanega besedila. Nagrajenka Haderlapova, ki je doslej nase opozarjala predvsem z liriko v slovenskem jeziku, pa je povedala, da je njen prispevek treba razumeti kot protiutež na Koroškem še vedno prisotni, politično zlorabljeni in- Maja Haderlap (v sredini) po prejemu nagrade Ingeborg Bachamnn skupaj z ostalimi nagrajenci trumentalizaciji upora koroških Slovencev proti nacizmu. Nadalje bo koroška Slovenka v naslednjih tednih prejela tudi posebno nagrado dežele Koroške. To je napovedal deželni glavar Gerhard Dörfler (FPK), ko je slišal za odpor (predvsem občinskih odbornikov svoje stranke FPK) proti Haderla-povi. Pri svoji napovedi je ostal tudi po pozitivnem sklepu občinskega odbora ta teden in sporočil, da so priprave na odlikovanje s strani dežele v polnem teku. Kakšno nagrado bo Maja Haderlap prejela, pa deželni glavar zaenkrat ni odkril. Premierna nagrada čaka koro-ško-slovensko pisateljico tudi od sklada nemške založbe Ravensburger Verlag, ki bo odslej letno podeljeval nagrado za roman, pripoved ali antologijo v nemškem jeziku. Za prvo dobitnico je izbral Majo Haderlap za roman Angel pozabe. Podelitev bo 21. novembra v Berlinu. V utemeljitvi žirije med drugim piše: »Maji Haderlap je uspelo, da sprva iz perspektive otroka, ki odkriva svet, kot družinsko zgodovino pripoveduje o krivicah 20. stoletja. Njen roman sugestivno ponazarja, kako je mogoče zgodovino odkriti individualno, jo doživeti in občutiti.« Nagrada je vredna 12.000 evrov. (I.L.) dan mrtvih Danes spominska slavnost v Gonarsu VIDEM - V Gonarsu, kjer je med drugo svetovno vojno (obdobje 1942-1943) delovalo zloglasno fašistično taborišče, se bodo danes - kot vedno ob dnevu mrtvih - spomnili tamkajšnjih internirancev. V glavnem so bili to Slovenci, precej pa je bilo tudi Hrvatov, ki so tam stradali in umirali. Spominska prireditev se bo začela ob 9.30 znotraj pokopališča v Gonarsu, kjer je Jugoslavija leta 1973 postavila spomenik internirancem. Ob 11. uri pa bo podobna slovesnost na kraju, kjer je nekoč stalo taborišče. Častna gostja na slavnosti bo Barbara Miklič Türk, soproga predsednika Slovenije Danila Türka. Svojo navzočnost je med drugim najavil tudi predsednik Furlanije-Julijske krajine Renzo Tondo. avstrija - Zakon o narodnih skupnostih Novela zakona v navzkrižnem ognju avstrijskih narodnih manjšin V četrtek bodo predstavniki štirih manjšin predstavili predloge, kako izboljšati manjšinsko zaščito v Avstriji CELOVEC - V četrtek bodo predstavniki koroških in štajerskih Slovencev, gradiščanskih Hrvatov ter Madžarov na Gradiščanskem na skupni tiskovni konferenci v Centru avstrijskih narodnih skupnosti (CAN) na Dunaju predstavili svoje poglede in predloge, kako je treba izboljšati in zagotoviti zaščito manjšin v Avstriji. Vsaj po mnenju Narodnega sveta koroških Slovencev (NSKS) namreč načrtovana nove-lacija zakona o narodnih skupinah - vsaj za zdaj - ne upošteva nujnih predlogov prizadetih narodnih skupnosti v Avstriji. Poslujoči podpredsednik NSKS Nanti Olip je s tem v zvezi celo izrazil bojazen, da bi novela zakona, ki je v aktualni razpravi, utegnila položaj manjšin še poslabšati. Tudi po zadnjem, medtem že osmem sestanku delovne skupnosti za strukturna in pravna vprašanja, namreč še vedno ni jasno, v katerih točkah naj bi zakon izboljšal pogoje za razvoj in ohranitev avstrijskih narodnih skupnosti, je kritiziral Olip, ki Nanti Olip je tudi član omenjene delovne skupnosti. »Zadnji sestanek je pokazal in dokazal, da dosedanje razprave, diskusije zagreb Po kardioloških pregledih znova v zapor Bivši premier Sanader po mnenju zdravnikov sposoben za sojenje ZAGREB - Bivšega hrvaškega premiera Iva Sanaderja so po treh dneh kardioloških preiskav včeraj prepeljali iz zagrebškega Kliničnega centra v pripor v Remetincu. Kot so ugotovili zdravniki, Sanaderjevo zdravstveno stanje ni resno ogroženo. V četrtek naj bi se začelo prvo sojenje proti Sana-derju zaradi obtožb korupcije. Sojenje Sanaderju zaradi prejemanja pol milijona evrov ilegalne provizije od Hypo Alpe Adria banke in vojnega dobičkarstva sredi 90. let so nameravali začeti minuli petek, a se je bivši premier pritožil zaradi svojega zdravstvenega stanja. Težave so potrdili tudi zdravniki, ki so sodni izvedenci. Sodnik Ivan Tu-rudic je zato preložil začetek sojenja in naložil dodatne zdravniške preiskave. Napovedal je, da bodo v primeru ugodnih zdravniških ocen Sanaderje-vega zdravja sojenje začeli 3. novembra. Kot je včeraj novinarjem povedal eden izmed Sanaderjev odvetnikov, Ivo Sanader ansa Goran Suic, so zdravniki tudi včeraj opravili dodatne kardiološke preiskave in ugotovili, da ima bivši premier nepravilno bitje srca, nima pa zmanjšanih kapacitet krvnega obtoka. Zdravniški konzilij je tudi ugotovil, da je Sa-nader sposoben za sojenje. Novi pregled naj bi sledil čez mesec dni. Sanaderjeva odvetnica Jadranka Slokovic pa je napovedala, da Sanader razmišlja o tožbi proti novinarjem, ki so trdili, da je na sodišču manipuliral s svojim zdravstvenim stanjem. Slo- koviceva je še ocenila, da je nedopustno, da uhajajo informacij iz preiskav, kot je bilo v primeru včerajšnjega poročanja Jutarnjega lista o domnevnih video posnetkih srečanja Sanaderja s predsednikom uprave madžarske energetske družbe Mol Zsoltana Her-nadija v Zagrebu jeseni 2009. Poleg obtožb, da je sprejel pol milijona evrov od Hypo banke pri dogovoru o posojilu za hrvaško diplomacijo med letoma 1994 in 1995, tožilstvo bremeni Sanaderja, da je od Hernadi-ja sprejel deset milijonov evrov za prepustitev upravljavskih pravic v hrvaški naftni družbi Ini madžarskem Molu, čeprav madžarski strateški partnerji niso imeli večinskega paketa delnic. Proti Sanaderju potekajo še najmanj tri preiskave zaradi suma korupcije, ter zlorabe položaja in pooblastil. Njegova obramba je napovedala, da se bodo pritožili ustavnem sodišču zaradi vnovičnega podaljšanja pripora. (STA) na bledu Vzhodnoevropska šola za psihoanalizo otrok in adolescentov BLED - Te dni (od 27. okobra do 2. novembra) poteka v Ribnem pri Bledu šestdnevna »13. Vzhodnoevropska šola za psihoanalizo otrok in adolescentov«, v okviru šol, ki jih širom po vzhodu že 15 let prireja »Psihoanalitični institut za Vzhodno Evropo - Han Groen Prakken«, čigar direktor je dr. Pavel Fonda. Namen šol je, da nudijo poglobljeno informacijo in naknadno tudi edukacijo v psihoanalitični terapiji psihiatrom in psihologom iz geografskega področja, kjer se zaradi političnih dejavnikov psihoanaliza v prejšnjih desetletjih ni mogla razvijati. Učitelji so iz različnih evropskih držav in iz ZDA. Udeležencev je 45 in prihajajo iz Bolgarije, Romunije, Estonije, Latvije, Madžarske, Finske, Ukrajine, Rusije, Litve, Belorusije, Hrvaške, in Italije, poleg Slovencev, ki že tretje leto gostijo to šolo. Članica organizacjijskega odbora je tudi Tržačanka dr. Suzana Pertot. Letošnjo izvedbo šole je podprla ZKB -Zadružna kraška banka. Susanne VVeitlanner in predlogi, ki so jih vnesli predstavniki narodnih skupnosti, niso našli pričakovanega odmeva,« je še poudaril podpredsednik NSKS in pristavil, da utegne novela zakona, ki naj bi ga zvezna vlada po prvotnem načrtu sprejela še letos, celo ostati še nekaj časa v predalu. Že junija so predstavniki koroških Slovencev kot tudi gradiščanskih Hrvatov - prav tako na skupni tiskovni konferenci na Dunaju - poudarili, da Avstrija nujno potrebuje »sodobno manjšinsko pravo«. Takšno, ki bo upoštevalo tudi dejstvo, da skoraj tretjina gra-diščanskih Hrvatov živi na Dunaju in katerim grozi, da bodo ostali brez vsakršnih manjšinskih pravic. Tudi mesec dni kasneje v avstrijskem parlamentu sprejeta novela ustavnega zakona »v resnici ne predstavlja nobenih bistvenih izboljšav za manjšine v Avstriji,« so že takrat poudarjali predstavniki gradiš-čanskih Hrvatov, štajerski Slovenci pa so javnost opozarjali, da v ustavnem zakonu niti niso več imenovani. Koroški Slovenci pa so mdr. izpostavili, da manjšine v Avstriji še vedno nimajo pravice do kolektivne pritožbe. Na tiskovni konferenci v četrtek na Dunaju bodo predloge, kako izboljšati položaj manjšin v Avstriji, predstavili Nanti Olip za NSKS, Susanne Weit-laner za štajerske Slovence, Andreas Palatin za Hrvaško kulturno društvo na Gradiščanskem, Josef Plank za madžarsko skupnost na Gradiščanskem ter Hubert Mikl za Center avstrijskih narodnosti. Ivan Lukan 4 Torek, 1. novembra 2011 GOSPODARSTVO gibanja - Po Istatovi oceni so se življenjski stroški zvišali za 3,4 odstotka Oktobrska inflacijska rast presenetila tudi analitike Glavni krivec je zvišanje davka na dodano vrednost, katerega učinki so zajeli vse dobrine TRST - Septembra so bili učinki še omejeni, oktobra pa je zvišanje 20-odstot-ne stopnje davka na dodano vrednost na 21 odstotkov povzročilo rekorden skok inflacije. Po nedokončnih podatkih, ki jih je včeraj objavil Istat, je inflacijska stopnja oktobra v primerjavi z enakim lanskim mesecem dosegla 3,4 odstotka, kar je največ od oktobra 2008, v mesečni primerjavi pa so se življenjski stroški zvišali za 0,6 odstotka. Podražitve so zajele vse dobrine in storitve, tudi tiste, ki jih zvišanje davka na dodano vrednost ne zadeva neposredno. Segrevanje inflacije na mesečni ravni je v prvi vrsti posledica zvišanja davka na dodano vrednost, vendar ne samo tega. Tako velik vzpon inflacijske krivulje je presenetil celo analitike, ki ga v razmerah ohlajenega gospodarstva očitno niso pričakovali. »Če pogledamo naprej, pričakujemo, da se bo inflacijska rast rahlo upočasnila le v novembru, nato pa se spet pospešila decembra,« je napovedal eden od analitikov banke Unicredit. Nič čudnega, saj je motor, ki poganja inflacijo, v sektorju naftnih derivatov. Če raste cena motornih goriv (bencina in dizla), se to neizbežno prenese na vse dobrine, ki potrebujejo prevoz. Četudi te ohranjajo 4-odstotni davek na dodano vrednost, kot večina živilskih proizvodov, se njihove cene zaradi transportnih stroškov višajo. Cene proizvodov predelovalne industrije so se v mesečni primerjavi zvišale za 0,3 odstotka, v letni primerjavi pa celo za 5,2 odstotka; cene svežih živil pa so beležile 1,2-odstot-no mesečno in 0,7-odstotno letno rast. Ob tem gre dodati, da so se pomembno zvišale tudi cene najnujnejših življenjskih potrebščin, kot npr. kruha, testenin, sira, svežih mlečnih proizvodov in rdečega mesa. »Priče smo pravemu izžemanju potrošnikov, ki so že sicer žrtve znižanja kupne moči in tisočih ekonomskih težav,« je Istatove podatke komentiral predsednik stanovske organizacije kmetov CIA Giuseppe Politi. »Zvišanje davka na dodano vrednost za odstotek ni rešitev pred krizo, nasprotno, oddaljuje zagon gospodarske rasti. Mi na to že dolgo opozarjamo. Zdaj pa smo pred konkretnim tveganjem, da se to zvišanje spremeni v nadaljnje 1,5-odstot-no znižanje porabe kmetijsko-živilskih proizvodov,« je še opozoril Politi. Analitiki so medtem predvidevanja o povprečni inflacijski stopnji za leto 2011 zvišali z 2,6 na 2,7 odstotka, kar je veliko več kot »predpisuje« ECB, ki jo želi ohraniti pod 2-odstotnim pragom. Slabo znamenje za pričakovanja po nadaljnjem zniževanju cene denarja, ki bi bilo potrebno za spodbujanje gospodarske rasti. (vb) Tudi nakupovalni voziček je vse dražji arhiv gibanja V območju evra nespremenjena inflacija (3%) LUXEMBOURG - Območje evra je septembra zabeležilo triodstotno inflacijo, je včeraj v nedokončni oceni sporočil evropski statistični urad Eurostat. Tolikšna je bila povprečna letna inflacija v evrskem območju tudi septembra. Oktobrska inflacija je sicer nekoliko nad pričakovanji trga, ki je ocenjeval, da se bodo cene življenjskih potrebščin deseti letošnji mesec spustile na vrednost med 2,8 in 2,9 odstotka. Inflacija v območju evra tako še vedno vztraja nad srednjeročnim ciljem Evropske centralne banke (ECB), ki ciljno raven inflacije postavlja nekoliko pod dva odstotka. V Sloveniji so se cene življenjskih potrebščin oktobra na letni ravni zvišale za 2,7 odstotka, mesečna inflacija pa je bila 0,7-odstotna. sdgz - Okrogla miza ob 65-letnici O lokalnem, deželnem in globalnem gospodarstvu TRST - Prihodnji ponedeljek, 7. novembra, bo Slovensko deželno gospodarsko združenje (SDGZ) na delovni način počastilo 65-letnico svojga delovanja. Ustanovljeno je bilo 24. novembra 1946 v prostorih tržaške trgovinske zbornice, in sicer kot Združenje slovenskih gospodarstvenikov v Italiji. Po koncu Svobodnega tržaškega ozemlja leta 1954 je leta 1955 prišlo do Videmskega sporazuma o maloobmejnem prometu, leta 1975 pa je bil podpisan Osimski sporazum. Leta 1991 je Slovenija postala samostojna država, leta 2004 članica EU, letao 2007 pa članica schengenskega območja. Ob vseh teh mejnikih, ki so bistveno vplivali na razvoj naše mejne regije, je bilo SDGZ vselej dejavni pobudnik lokalnega razvoja in čezmejnih gospodarskih povezav. Ob svoji 65-letnici prireja združenje okroglo mizo z naslovom Vključevanje lokalnega gospodarstva v regijske in globalne tokove. Na razpravo je povabilo slovenskega zunanjega ministra, ki opravlja tekoče posle, Samuela Žbogarja, deželno odbornico za proizvodne dejavnosti FJK Federico Seganti, predsednika deželne zveze zbornic in tržaške Trgovinske zbornice Antonia Paolettija, predsednika deželne Confindustrie Alessandra Calligarisa, nekdanjega predsednika SDGZ in menedžerja Edija Krausa in druge ugledne predstavnike akademskega življenja, lokalnega in čezmejnega gospodarstva. Razprava z uglednimi gosti bo trenutek za razmislek o kritičnih točkah in prednostih, ki jih ponujajo naše širše ozemlje in subjekti, ki skrbijo za razvoj podjetništva in za vključevanje lokalnega gospodarstva v regijske, evropske in globalne tokove. Okrogla miza ob jubileju SDGZ bo v ponedeljek, 7. novembra ob 18. uri v veliki dvorani tržaške Trgovinske zbornice. okusi krasa - Predstavitev kraškega jedilnika gostinske družine Kariš Razstava in proizvajalci na Pesku V gosteh fotograf Miloš Zidarič - Zadnji »uradni« teden Okusov z ekskurzijami v režiji združenja Curiosi di natura TRST - Okusi Krasa se nadaljujejo jutri ob 18.30, ko bo na Pesku predstavitev kraškega jedilnika istoimenske restavracije družine Kariš. Najprej bo krožek Fotovideo Trst 80 odprl razstavo Miloša Zidariča z naslovom Od Istre do Devina. Kraški fotograf je na Pesku takorekoč doma, saj njegova velika veduta krasi bazen hotela na Pesku, ki razpolaga še z wellnessom, savno itn. Predstavitve se bodo udeležili priznani proizvajalci olja in in vina iz Brega, prvim, ki bogatijo letošnji meni gospe Mery. Alek-sij Mahnič in Mitja Zahar s svojima izvrstnima oljema Poljana in Snožak ter Rado Kocjančič in Vitjan Sancin, ki sta obenem olj-karja in vinarja. Prvi bo predstavil malvazijo in vitovsko, drugi mešanico rdečega Monte d'Oro. Zraven bo še Igor Grgič s Pa-drič z refoškom, ki je letos v Buttriu prejel priznanje Tappo d'oro (zlati zamašek) za najboljše avtohtono rdeče vino FJK. Okusi Krasa ponujajo v tem zadnjem »uradnem« tednu še možnost sprehajanja po Krasu v družbi vodičk zadruge Curiosi di natura. Danes ob 9.30 je na sporedu izlet pod geslom Rastline v loncu, ki bo udeležencem omogočil konkretno spoznati rastline in zelišča, ki se uporabljajo v kuhinji. Zbirališče je pred na-brežinskim županstvom, nato pa po Poti žajblje vse do Križa. V četrtek, 3.novembra, na praznik sv. Justa, pa bo sprehod po Volniku, posvečen divjim in domačim živalim Krasa. Odhod ob 9.30 iz Zagradca. Vsi udeleženci izletov imajo popust pri kraških menijih vseh gostiln na tržaškem Krasu, ki sodelujejo pri pobudi. Informacije o izletih in jedilnikih so na spletni strani www.triesteturismo.net in www.curiosidinatura.it. evro 1.4001 $ EVROPSKA CENTRALNA BANKA 31. oktobra 2011 valute evro (povprečni tečaj) 31.10. 28.10. ameriški dolar 1,4001 1,4160 japonski jen 109,22 107,29 kitajski juan 8,9000 9,0058 ruski rubel 42,1935 42,2850 indijska rupija 68,1780 69,0530 danska krona 7,4420 7,4427 britanski funt 0,87935 0,87935 švedska krona 9,0182 9,0280 norveška krona 7,6725 7,6560 češka krona 24,801 24,700 švicarski frank 1,2191 1,2211 madžarski forint 303,55 300,35 poljski zlot 4,3447 4,3250 kanadski dolar 1,3930 1,4072 avstralski dolar 1,3225 1,3270 bolgarski lev 1,9558 1,9558 romunski lev 4,3348 4,3115 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7045 0,7040 braziljski real 2,3647 2,4082 islandska krona 290,00 290,00 turška lira 2,4563 2,4716 hrvaška kuna 7,4970 7,4955 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 31. oktobra 2011 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,24583 0,42806 0,61889 0,02333 0,04333 0,08750 1,365 1,590 1,788 zlato (999,99 %%) za kg 39.770,22 € -637,38 Posnetek z ene od poučnih ekskurzij po jesenskem Krasu arhiv TEČAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 28. oktobra 2011 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 5,750 IMTCDCI IDr»DA 1 150 +1,79 +9 10 KRKA I I IKA KOPER 53,80 +0,56 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 9,60 174,90 163 00 +5,49 -0,06 -1 21 TELEKOM SLOVENIJE 64,00 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 14,99 AERODROM LJUBLJANA 12,00 DELO PRODAJA 21,00 rrm ccm +1,69 +0 18 ISKRA AVTOELEKTRIKA ISTRAREN7 15,31 +2,00 -741 ISIRADENZ NOVA KRE. DANKA MARIBOR MLINOTEST MLINOTEST 2,50 4,063 -2,33 KOMPAS MTS NIKA 3,30 7,50 1650 -- PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SA! I IS MI IR! IANA 13,50 5,69 10,24 +6,75 +1 50 SALUS, L_IUDL__IANA SAVA TERME ČATEŽ 270,00 22,70 179 00 +0,89 TERME ČATEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 79,50 12,15 -1,78 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 31. oktobra 2011 -3,81 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 0,99 81,8 1105 -0,40 -1,45 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 1,08 -5,23 -4,00 -6 16 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 0,33 0,44 -5,86 EDISON ENEL ENI 0,85 3,41 15 99 +2,53 -2,35 FIAT FINMECCANICA 4,44 -2,32 -8,38 FINMECCANICA GENERALI IFIL 4,96 13,03 -4,68 -3,19 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 1,29 13 85 -7,39 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 21,35 +1,47 -1,84 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 2,67 5,76 1 60 -4,77 -4,48 +1 07 PIRELLI e C PRYSMIAN 6,4 1095 -4,19 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 32,4 -5,52 -3,91 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,52 5,03 -0,79 -2,24 TENARIS TERNA 0,89 11,55 -2,81 -5,17 -1 43 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 2,76 0,05 -1,96 UNICREDIT 2,76 0,84 -4,50 -5,76 ■ sod nafte ■ (159 litrov) ■ 92,68 $ -0,55 IZBRANI BORZNI INDEKSI 31. oktobra 2011 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 643,09 -0,16 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS 1.842,63 -0,52 FIRS, Banjaluka B^I^v 1 C DAA^it^^J 946,65 1.987,99 tzAč. m +0,39 +2,14 _1 ÄQ LiuicA i j(utuyiau i (uu SRX, Beograd - - BICY C^^i^wz-v 1 UII /\, -ja i aji_vi-_> NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.150,53 -0,63 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 12.033,20 2.371,25 -1,62 -1,25 S&P 500, New York 1.262,60 -1,75 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.254,20 6.141,34 5.544,22 +0,27 -3,23 -2,77 CAC 40, Pariz 3.242,84 -3,16 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 1.992,60 930,3 2.385,22 -3,07 -3,85 -3,13 Nikkei, Tokio 8.988,39 -0,69 STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 2.905,72 19.864,87 2.468,25 +2,04 -0,77 -0,21 Sensex, Mubaj 17.705,01 -0,56 / ITALIJA Torek, 1. novembra 2011 5 kriza - Medtem ko je stopnja brezposelnosti med mladimi dosegla 29,3 odstotka Milanska borza najslabša v Evropi, vse več težav z vrednostnimi papirji Opozicija zahteva vlado »narodne rešitve«- Minister Sacconi svari pred domnevno nevarnostjo terorizma RIM - Evropske borze so včerajšnje trgovanje končale krepko v rdečem. Najbolj so se pocenile delnice bank, saj se vlagatelji bojijo morebitnih izgub kot rezultat prejšnji teden doseženega dogovora o celoviti rešitvi krize v območju evra. Najslabše se je odrezala milanska borza, njen indeks Ftse-Mib je padel za 3,82 odstotka. Da je Italija v središču finančne krize, potrjujejo tudi drugi podatki. Razlika v donosnosti italijanskih državnih obveznic in nemške referenčne državne obveznice je včeraj dosegla 407 točk, medtem ko je obrestna mera na 10-letne državne obveznice zrasla na 6,09 odstotka in se tako približala kritični meri 6,5 odstotka, ki velja za nepovratno točko. Težko senco na zdravje italijanskega gospodarskega sistema meče tudi poslabšanje zaposlitvenih razmer. Osrednji italijanski statistični zavod Istat je včeraj sporočil, da je stopnja brezposelnosti v državi septembra poskočila na 8,3, medtem ko je avgusta znašala 8 odstotkov, stopnja brezposelnosti med mladimi pa je septembra dosegla 29,3 odstotka, medtem ko je avgusta znašala 28 odstotkov. Ob tem splošnem slabšanju razmer je predsednik republike Giorgio Napolitano včeraj spet pozval politiko, naj ukrepa. Sicer pa je državni poglavar dal razumeti, da vse manj zaupa Berlusco-nijevi vladi, saj je dejal, da je italijanska politika videti »prešibka« in »vse manj primerna v evropskem kontekstu«. Veliko ostrejša do sedanje vlade je seveda bila opozicija, ki že dolgo zatrjuje, da bi moral premier Silvio Berlusconi odstopiti. To zahtevo je včeraj ponovil sekretar Demokratske stranke Pier Luigi Bersani, njegov namestnik Enrico Letta pa se je zavzel za čimprejšnje oblikovanje emergenčne vlade. »Čakati ne smemo niti minute več. Vse politične sile pozivamo k oblikovanju izredne vlade, ki bo sprejela nujne ukrepe za reševanje problema javnega dolga in neznosne mladinske brezposelnosti,« je dejal. Podoben predlog za oblikovanje vlade »narodne rešitve« je v včerajšnjem pismu dnevniku La Repubblica iznesel podjetnik Luca Cordero di Montezemo-lo. Po njegovih besedah Berlusconijeva vlada ni v stanju soočati se s sedanjimi kritičnimi razmerami, nezadostna pa je tudi levosredinska opozicija. Predsednik Ferrarija tudi tokrat namiguje, da je pripravljen stopiti v politično areno in prevzeti tudi najvišje odgovornosti. Vladna večina pa vztraja na svoji poti. Načelnik Ljudstva svobode Fa- brizio Cicchitto je dejal, da vlade sme postavljati in rušiti samo parlament, ne pa finančni trgi in bonitetne agencije. Berlusconi pa je povedal, da vlada pripravlja ukrepe za reševanje dolžniške krize, ki jih je napovedala na zadnjem evropskem vrhu. Prve ukrepe naj bi sprejela še pred srečanjem skupine G20 v francoskem Cannesu konec tega tedna. Minister za delo Maurizio Sacco-ni je medtem poskrbel za dodatno polemiko. Napadel je opozicijske sile in sindikate, ki so se kritično obregnili ob vladni načrt za reformo trga dela v smeri njegove večje prožnosti in lažjega odpuščanja iz ekonomskih razlogov. Po Sac-conijevih besedah naj bi se v nekaterih kritikah skrivala kal teroristične nevarnosti, češ da od besednega do fizičnega nasilja ni dolga pot. Bersani je Sacconi-ja pozval, naj on ne seje nestrpnosti, voditeljica sindikalne zveze Cgil Susanna Camusso pa je menila, da bi vlada morala prej skrbeti za večanje zaposlenosti kot pa za odpuščanje iz službe. Giorg Predsednik republike io Napolitano je vlado spet pozval k odločnemu ukrepanju ansa demokratska stranka - Shod »prenoviteljev« Renzi: Zgodovine ne pišejo povratniki, ampak pionirji RIM - Firenški župan Matteo Renzi se še ni odločil, ali bo kandidiral za primarne volitve, na katerih bo leva sredina določila svojega pre-mierskega kandidata na prihodnjih parlamentarnih volitvah. Vzel si je še tri mesece časa, v katerih bo njegova skupina »prenoviteljev« znotraj Demokratske stranke dokončno oblikovala lasten program, tudi prek inter-netnega soočenja z bazo. Tako se je v nedeljo zaključil tridnevni shod v kongresnem središču na nekdanji železniški postaji Leopolda v Firencah, ki so ga Renzijevi privrženci nekoliko pompozno imenovali Big bang. Firenški župan je v sklepnem govoru dejal, da bi bila napoved kandidature v tem hipu preuranjena. Med drugim ne gre spregledati, da je po statutu Demokratske stranke njen sekretar - v tem trenutku Pier Luigi Bersani - avtomatično kandidat za premierja. Manjšina v stranki že dalj časa zahteva spremembo statuta, tako da bi kandidata Matteo Renzi ansa določili na primarnih volitvah. Glavnina stranke se s tem baje strinja, a problem ostaja nerešen. Sicer pa je Renzi predstavil sto programskih točk, ki naj bi nudile izhodišča za izdelavo programa »prenoviteljev«. Med njimi so ukinitev javnega financiranja političnih strank, ukinitev ene veje parlamenta, ukinitev pokrajin, odstranitev političnih strank iz državne radiotelevizije RAI, uvedba obvezne trimesečne civilne službe, ukinitev davka na proizvodne dejavnosti IRAP, prepoved dela upokojencev, obvezna upokojitev med 63. in 67. letom na osnovi plačanih prispevkov itn. Seveda pa je Renzi poudaril predvsem potrebo po generacijski prenovi vodstva Demokratske stranke. »Novo zgodovino pišejo pionirji, ne pa povratniki,« je dejal. Bersani je na v nedeljo na srečanju mladih demokratov iz južne Italije Renziju odgovoril, da se ne boji primarnih volitev. Firenškega župana pa je opozoril, da je generacijska prenova sicer potrebna, a da sama po sebi ne pomeni še političnega programa. Višji davek na goriva za pomoč Liguriji in Toskani RIM - Od danes pa do 31. decembra bo liter goriva za avtomobilski pogon za 0,89 centa dražji. Vlada je namreč uvedla poseben davek za pomoč poplavljen-cem v Liguriji in Toskani. Vremenska ujma izpred enega tedna je namreč povzročila ogromno gmotno škodo. Medtem so v Liguriji našli 9. smrtno žrtev. Gre za Carla Usaia iz Monterossa na območju Cinque Terre, ki ga je voda odnesla v morje, ko je med nalivom skušal odmašiti zamašene vodne odtoke. Vremenoslovci pa napovedujejo novo fronto slabega vremena. Italijanski severozahod bo predvidoma zajela v četrtek. Kot kaže, se obetajo novi nalivi in poplave. P4: Papa v hišnem priporu, Bisignani na prostosti NEAPELJ - Sodniki iz Neaplja in Rima so odločili, da lahko Alfonso Papa zapusti zapor Poggioreale: poslanca Ljudstva svobode bremenijo v sklopu tako imenovane preiskave P4 razne obtožbe, med temi izsiljevanje in podkupovanje. Ker je predhodna preiskava tako rekoč pred končno postajo (naslednja obravnava je predvidena 8. novembra), so mu sodniki včeraj dosodili hišni pripor. Preživljati ga bo moral na domu svojih staršev v četrti Vomero, ne pa na svojem domu: tu živi namreč tudi njegova žena Tiziana Roda, ki je preiskovana oseba. V središču iste preiskave je tudi lobist Luigi Bisignani, ki je zadnjih pet mesecev preživel v hišnem priporu. Od včeraj je ponovno na prostosti; tako so se odločili sodniki, potem ko se je Bi-signani pogodil s preiskovalci. Santoro: Začel se je upor občinstva RIM - Na sedežu novinarskega sindikata FNSI je Michele Santoro včeraj predstavil svojo novo oddajo Servizio pub-blico, ki bo od jutri na sporedu na nekaterih televizijskih, radijskih in spletnih omrežjih. Gosta prve oddaje bosta podjetnik Diego Della Valle in neapeljski župan Luigi De Magistris. Če bomo uspešni, bomo v Italiji priča pravi stavki televizijskih gledalcev, je dejal Santoro, stavki proti televiziji, ki se nam gnusi. Italijanski novinar, ki je letos zapustil javno televizijo Rai, je pred časom dal pobudo za nabirko, s katero bi gledalci podprli in omogočili pripravo njegove nove oddaje. Po njegovi oceni ga je podprlo preko 93.000 ljudi: vsak je v ta namen nakazal deset evrov. Santoro je bil kritičen do Raievega predsednika Paola Garimbertija, ki naj ne bi hotel rešiti problemov javne TV, ampak govori le neumnosti: vsak založnik ima pravico odposlati Santora ali Dandinijevo, a bi moral zanju imeti kvalitetno nadomestilo, trdi Michele. afera unipol - Obsojen tudi Giovanni Consorte Bivši guverner italijanske centralne banke obsojen na 3,5 leta zapora RIM - Nekdanjega guvernerja italijanske centralne banke Antonia Fazia je sodišče v Milanu včeraj obsodilo na 3,5 leta zaporne kazni. Faziu, ki je že napovedal pritožbo na odločitev sodišča, so sodili zaradi delovanja v korist italijanske zavarovalnice Unipol, s čimer je želel preprečiti tuj prevzem italijanske banke. V afero, ki je Fazia leta 2005 stala mesta guvernerja italijanske centralne banke, je bil vpleten tudi nekdanji vodja Unipola Giovanni Consorte, ki mu je sodišče prisodilo tri leta in deset mesecev zaporne kazni. Fazio in Consorte bosta morala plačati tudi 1,3 milijona evrov denarne kazni, Unipol pa bo afera stala dodatnih 720.000 evrov, zagotoviti pa bo morala tudi 15 milijonov evrov za plačilo morebitnih povračil prizadejane škode. Faziove manipulacije na čelu italijanske centralne banke so na površje priplavale leta 2005. Izkazalo se je, da je s svojim delovanjem skušal izsiliti Unipolov prevzem banke Banca Nazionale del Lavoro in preprečiti, da bi banko prevzela španska banka BBVA. Prav tako je skušal preprečiti prevzem banke Banca Antonveneta s strani banke Banca Popolare Italiana (BPI) in preprečiti, da bi jo prevzela nizozemska banka ABN Amro. Zaradi afere v zvezi s prevzemom Banca Antonveneta se je Fazio pred sodiščem zagovarjal že maja, obsodili pa so ga na štiri leta zapora in plačilo 1,5 milijona evrov. Prav tako je za štiri leta izgubil pravico opravljati javne funkcije. S položaja guvernerja italijanske centralne banke je Fazio odstopil konec leta 2005, potem ko so ga k temu pozvali tako v vladajoči koaliciji kot v opoziciji. Italija je zaradi afere po Faziovem odstopu dolžino mandata guvernerja centralne banke z dosmrtnega skrajšala na šest let z možnostjo podaljšanja. Fazia je na čelu italijanske centralne banke nasledil Mario Draghi, ki bo danes postal novi predsednik Evropske centralne banke (ECB). gospodarstvo Italijani bodo gradili železnico v Arabskih emiratih DUBAJ - Konzorcij italijanskih podjetij je dobil 900 milijonov dolarjev vredno pogodbo za gradnjo prve faze železniške mreže v Združenih arabskih emiratih, je poročala ameriška tiskovna agencija AP. Skupno je projekt izgradnje železniške infrastrukture v tej državi vreden skoraj 11 milijard dolarjev. Železnice bosta v emiratih gradili italijanski podjetji Saipem in Tecni-mont, skupaj z dubajskim Dodsal Engineering and Construction. Prvi del mreže bo sicer namenjen tovornemu prometu, povezoval pa bo mesti Habshan in Ruwais. Gradnja naj bi bila zaključena do leta 2013, še leto dni pa naj bi trajala izgradnja podaljšanih prog. Španski konzorcij pa je premagal Francoze v boju za projekt izgradnje železnice v Savdski Arabiji v vrednosti okoli sedem milijard evrov. Gre za izgradnjo hitre železnice, pogodbo pa je dobil konzorcij savdskih in španskih podjetij. Tega med drugim sestavljajo podjetja Ren-fe, Talgo, Adif in OHL, je poročala francoska tiskovna agencija AFP. gospodarstvo - Sporazum Italija bo od Srbije odkupovala zeleno energijo BEOGRAD/RIM - Srbski minister za infrastrukturo Milutin Mrkonjic in italijanski minister za razvoj Paolo Romani sta pred dnevi v Rimu podpisala sporazum o sodelovanju med državama na energetskem področju. Skladno s sporazumom bo Italija od Srbije odkupila vso energijo iz naslova obnovljivih virov energije, ki bo prišla iz skupnih proizvodnih zmogljivosti. Predvidoma bo Italija za megavatno uro zelene energije, proizvedeno v skupnih proizvodnih zmogljivostih, plačevala 155 evrov, kar je po poročanju srbskih medijev ena najvišjih cen v Evropi. Sporazum bo srbskemu velikanu Elektroprivredi Srbije (EPS) omogočil znatne finančne dobičke, prebivalci Srbije pa ne bodo plačevali dodatka za zeleno energijo, ki je sicer praksa v državah EU. Gre za sporazum v nizu energetskih sporazumov, s katerimi Italija in Srbija zaokrožujeta uspešno sodelovanje na področju energetike, med drugim se obeta tudi sodelovanje pri gradnji hidroelektrarn na srednji Drini in na reki Ibar. Hidroelektrarne bosta gradila EPS in italijanska družba Seci Energia, vrednost naložbe pa znaša milijardo evrov. Na tem projektu bo po pričakovanjih srbskega ministrstva za energetiko že v prvi fazi zaposlitev dobilo več kot 500 ljudi. 6 Torek, 1. novembra 2011 KOŠARKA / APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu opčine - Glavni svet Kmečke zveze o kmetijstvu na območjih Natura 2000 po letu 2013 Perspektive za Kras niso rožnate Omejitve bi bilo treba premostiti O tem sta govorila Gianluigi Gallenti in Vojko Kocjančič - LAS Kras včeraj vložil razvojni načrt o Krasu Perspektive za kmetijstvo na varovanih območjih Natura 2000 na Krasu po letu 2013 niso najbolj rožnate. Vsaj tako izhaja iz včerajšnje seje glavnega sveta Kmečke zveze v dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah, ki je bila v celoti posvečena temu vprašanju, o čemer sta poleg predsednika KZ Franca Fabca govorila še univerzitetni profesor Gianluigi Gallenti in sodelavec KZ Vojko Kocjančič, ki ga je stanovska organizacija imenovala v skupino, ki sledi oblikovanju deželnega upravljalnega načrta za območja Natura 2000. Leta 2013 naj bi namreč dokončno sprejeli novo evropsko skupno kmetijsko politiko, vprašanje pa je, kakšen odnos bo taka politika imela do območij, kot je Kras. Kaže, da bo Italija prejela sedemnajst odstotkov manj finančnih sredstev za kmetijstvo, kot je prejemala doslej, je dejal predsednik KZ Fa-bec, ki je obenem opozoril, kako je večina kraškega ozemlja vključena v t.i. evropska varovana območja Natura 2000 z vsemi omejitvami, ki temu sledijo in negativnimi posledicami za kmetijstvo. Zato bo morala Dežela Furlanija Julijska krajina oblikovati in sprejeti načrt za razvoj kmetijstva, ki bi izražal jasno in poglobljeno poznavanje krasa. Prav razvojni načrt oz. Masterplan, ki ga je Lokalna akcijska skupnost Kras včeraj vložila na Deželo, bo po Fabčevih besedah predstavljal spodbudo za deželno upravo, naj poskrbi za razvoj kmetijstva tudi po letu 2013. Za vnos sprememb v besedilo predloga o skupni evropski kmetijski politiki je še čas, je menil prof. Gallenti z Univerze v Trstu, za katerega bo od upravljalnih načrtov odvisno, kako bo ta politika vplivala na Kras: bolj kot na finančne prispevke bi bilo tu potrebno uspeti pri premoščanju omejitev, od Dežele pa zahtevati, naj prizna specifiko Krasa kot kmetijskega območja: tako bi kmetijstvo na Krasu imelo neko vlogo in v tej luči bi bilo lahko iskati finančna sredstva, je dejal Gallenti. Po besedah Vojka Kocjančiča pa so upravljalni načrti zastavljeni tako, da težijo bolj k ohranjanju naravnega habitata živali kot pa k ohranjanju proizvodnega tkiva. Pri tem je opozoril na številne omejitve, kot so npr. tiste v okviru t.i. zakona Belci, zatem hi-dro-geološke in krajinske omejitve, zdaj pa še omejitve na območjih Natura 2000, povsod pa se posveča pozornost bolj sankcijam za kršitelje kot pa spodbudam za razvoj, predlogi o spremembah pa zadenejo ob gumijasti zid. Videlo se bo, ali bodo na Deželi upoštevali predloge KZ, je dejal Kocjančič, ki pa ni prevelik optimist. Srečanja sta se udeležila tudi deželna svetnika Igor Kocijančič in Igor Gabrovec. Prvi je opozoril, da omejitve veljajo sicer za domačine, ne pa za tiste, ki hočejo zgraditi daljnovod ali hitro železnico, s čimer se je strinjal tudi Gabrovec, ki je opozoril tudi na birokracijo, ki uporablja dvojno mero. Tajnik KZ Edi Bukavec je poudaril predvsem pomen že omenjenega razvojnega načrta oz. Masterplana, v katerem se med drugim predlaga, naj bi varovana območja upravljal LAS Kras. Po mnenju arhitekta Williama Starca bodo upravljalni načrti zaživeli le, če bodo pri njih soudeležene krajevne skupnosti, medtem ko se je predsednik Koordinacijskega odbora kraških vasi Karlo Grgič vrnil k omejitvam, ki jih izvajajo gozdni inšpektorji in čuvaji. Predsednik Agrarne skupnosti tržaške pokrajine Vladimir Vremec pa je želel vedeti, ali je mogoče sprememba omejitev na evropski ravni oz. zakaj je upravljalni razvoj tako drugačen od tistega, ki velja v Sloveniji (naj omenimo, da se je srečanja udeležil predstavnik Zadružne zveze Slovenije Primož Žerjav). Odgovoril mu je Kocjančič, za katerega je bolje imeti najprej upravljalni načrt in potem oblikovati spremembe. Dalje, je dejal, zakonodaja o varovanih območjih Natura 2000 je enaka tako v Italiji kot v Sloveniji, v le-tej pa jo izvajajo občine. Kar se tiče drugih držav, so npr. v Franciji lastniki zemljišč, ki spadajo v varovana območja, oproščeni plačevanja davka na premoženje. (iž) Večina predavateljev in razpravljavcev ni bila ravno optimistično razpoložena kroma Razpršeni bienale s podaljšanim urnikom V starem pristanišču se do 27. novembra nadaljuje tako imenovani Razpršeni bienale, velika razstave sodobne umetnosti, ki so jo postavili v skladišču 26. Ob slikah, inštalacijah, skulpturah umetnikov iz Furla-nije-Julijske krajine (med njimi sta kot znano tudi Klavdij Palčič in Franco Vecchiet), je velika pozornost posvečena ustvarjalcem iz držav, ki so včlanjene v Srednjeevropsko pobudo. Na ogled pa sta tudi razstava, na kateri se prvič predstavlja doslej neznani »novi Picasso« Pordenone Mon-tanari, in razstava »Signori, si parte«, na kateri si je mogoče ogledati nekdanja prevozna sredstva Srednje Evrope. Danes, na dan vseh svetih, bo skladišče 26 izjemoma odprto od 10. do 20. ure. S Trga Santos bo poskrbljeno za avtobusni prevoz, na zahtevo potnikov pa bo avtobus peljal tudi do nekdanje ribarnice, kjer je na ogled prodajno-razstavni sejem starin Trieste Antiqua; kdor bo obiskal obe razstavi, bo deležen posebnega popusta. slivno - V nedeljo v priredbi SKD Igo Gruden in Jusa Slivno Sončno odprtje Pešpoti Slivno Sprehod po vasi do Gradca, po gozdnih stezah še do Lisičje luknje, mimo zapuščenih kamnolomov in obnovljenih slivenskih kalov Sončno, jasno in rahlo vetrovno vreme je v nedeljo privabilo v Slivno skoraj 200 italijansko in slovensko govorečih po-hodnikov, ki so se udeležili odprtja Pešpoti Slivno in obnovljenih slivenskih kalov, v priredbi SKD Igo Gruden iz Nabrežine in Jusa Slivno. Po uvodnem pozdravu predsednikov obeh ustanov Marize Škerk in Erika Mastena je besedo prevzel profesor Zvonko Legiša, ki je orisal nastanek in zanimivosti skoraj 5 kilometrov dolge krožne pot, se ob tem zahvalil vsej »slivenski delovni brigadi«, Občini Devin-Nabreži-na in Pokrajini Trst za pokroviteljstvo oz. sodelovanje pri projektu, in s slivensko deklico Mariko Farinelli - Legiševo odkril informativno tablo, ki jo je za to priložnost, na križišču pri cerkvi, postavilo na-brežinsko društvo. Pohodniki so se nato razdelili v dve skupini: številčno manjšo in torej hitrejšo skupino je v italijanskem jeziku vodila Zulejka Paskulin, truma vaščanov in ostalih slovensko govorečih udeležencev - med njimi sta bila tudi nabrežinska župan in podžupan, ki sta z velikim zanimanjem sledila celotni razlagi vse do zaključka pobude - pa se je počasi premikala za profesorjem Legišo, ki se je ob priložnosti spremenil v pravega turističnega vodnika s prenosnim mikrofonom in prijazno besedo za vsakogar. Po krožnem ogledu vasi, cerkve sv. Magdalene, kržade, borjačev Zgornjih Kraljevih in Pirčevih ter kraških arhitektonskih značilnosti, na katere Slivenci tudi v novogradnjah posvečajo še posebno pozornost, so se pohodniki mimo brajd, Nekaj utrinkov z nedeljskega prijetnega sprehoda po slivenskem prostoru kroma obdelanih polj in vinogradov, urejenih v terase, po nekdanji rimski cesti, ki je povezovala Štivan in Praprot, povzpeli na vzpetino Gradec. Ta je s svojimi 197 metri tudi najvišja točka celotne poti, priložnost za čudovit razgled v vse smeri, od Karnijskih Alp, Kanina in Krna, vse do morja, Savudrije in Gradeške lagune. Od tu je pot vodila po gozdnih stezah, med hrasti, gabri, rešeljikami in seveda rdečkastim rujem in bodečim brinjem do Lisičje luknje, v kateri že dobrih dvajset let domuje človeška ribica, ki jo pa lahko obiščejo le jamarji in raziskovalci podzemnega toka reke Timave. Na pol poti je vse pohodnike očaral pes - varuh Pešpoti Slivno, pravzaprav kraški apnenec, ki sta ga s časom voda in erozija tako obdelali in izdolbli, da ima sedaj obliko prave pasje glave. V šali je profesor Legiša pri tem dodal, da »tale kuža ne laja in ne zahteva, da ga dnevno peljemo na sprehod, bo pa gotovo dobro varoval pešpot in vsakogar, ki se bo po njej podal.« Od tu je pot vodila navzdol, po zapuščenem nasipu nekdanje ozkotirne železnice, skoraj ob meji med nabrežinsko in sli-vensko parcelo, ki jo je katastrski mojster Franca I. zarisal daljnega 1819. leta, vse do doline v Jurkovcih, kjer samevajo trije opuščeni kamnolomi. Tu so še do nedavnega Pizzul, Caharija in Sonzogno lomili poseben apnenec, kraško brečo, imenovano tudi Napoleon, ki ima bogato oblikovno polikromijo in nianse barv, izredno odpornost in nadvse boljšo kvaliteto od nabrežinskega marmorja, tako da so ga izvažali vse do Japonske. S tega kraja so se pohodniki ponovno vrnili v Slivno in si na zahodnem koncu vasi ogledali še dolinico s kraškimi kali. Ob tej priložnosti je predsednik vaških jusarjev Erik Masten otvoril obnovljene kale in odkril informativno tablo, na kateri lahko najdemo osnovne informacije o zgodovini, flori in favni, ki so značilni za Ta velik kau, Ta srednji kau in za še neobnovljen Kalič. »Zamisel, da dva od treh zapuščenih kalov obnovimo, očistimo in ovrednotimo, se je porodila v vodstvu obnovljenega slivenskega jusa leta 2002. Izkoristili smo priložnost, ko je Pokrajina delila prispevke za čiščenje kraških kalov in sprostovoljnim delom izpraznili vodo, očistili dno, utrdili podporne zidove ter ka-loma dali približno tako podobo, kakršna je bila v zasnovi«, je zbranim pojasnil Masten, preden je vse udeležence povabil do Trobčeve domačije. Tu je nabrežinski ro- doslovec Aleš Pertot razstavil svoje novo, gigantsko delo, namreč rodovnike sliven-skih družin, podobno kot je to storil za 60 nabrežinskih rodbin ob prazniku sv. Roka. Ob zvokih harmonike in ob pokušnji kraških dobrot se je druženje nadaljevalo skoraj do sončnega zatona, ko so vsi nazdravili iznajdljivosti in delavnosti profesorja Zvonka Legiše, raziskovalca Aleša Pertota in vseh slivenskih vaščanov, katerim se je gotovo odvalil kamen, saj se je pobuda iztekla nadvse nad pričakovanjem. Nova kulturna pridobitev za vas pa ne more ostati cilj sama sebi. Odslej jo lahko obišče kdorkoli: ob vaškem križpotju si lahko ogleda novo tablo z osnovnimi navodili in traso pešpoti, nekaj več o njej pa lahki izve iz zgibanke Vabilo na sprehod: PešpotSlivno, ki je na razpolago v gostilnah v Slivnem in v Šempolaju. Z.P. / TRST Torek, 1. novembra 2011 7 vzhodni kras - Sporočilo centralnega direktorja Bulfoneja po veliki solidarnostni akciji Gozdni čuvaji ostanejo v centru v Bazovici Ne bodo premeščeni - Didaktično-naravoslovni center pa je bil »ukinjen«, izgubil je avtonomijo Gozdni čuvaji ne bodo danes zapustili didaktično-naravoslovnega centra v Bazovici. Pet članov v centru zaposlene gozdne straže je včeraj popoldne prejelo po elektronski pošti dopis, s katerim jim je centralni direktor direktorata za kmetijske prehrambene in gozdne dejavnosti Luca Bulfone sporočil, da bodo ostali še nadalje zaposleni v centru v Bazovici. V dopisu pa je dodano, da je center »ukinjen«. V bistvu: gozdni čuvaji ne bodo - vsaj zaenkrat - premeščeni, center pa je izgubil svoj status gozdne postaje (nižje stalne ravni, kot tovrstnim strukturam pravijo v deželnem birokratskem žargonu) in s tem svojo samostojnost. Center je imel doslej svojega koordinatorja, ki je dejansko vodil center, in namestnico koordinatorja. Ti funkcij sta z »ukinitvijo« centra ukinjeni. Gozdni čuvaji bodo sicer še vedno delovali v strukturi v Bazovici, ni pa znano, kdo jih bo vodil. Po vsej verjetnosti naj bi po ukinitvi samostojnosti prešlo upravljanje centra pod okrilje kake od centralnih struktur od-borništva za kmetijstvo in gozdarstvo v Vidmu, ali pa pod okrilje deželne agencije za zaščito okolja Arpa s centrom v Palmanovi. Včerajšnji dopis centralnega direktorja Bulfoneja predstavlja polovično zmago za vse, ki so se v zadnjih tednih zavzeli za ohranitev didakti-čno-naravoslovnega centra v Bazovici. Sredi meseca so prejeli v centru zaposleni gozdni čuvaji pismo, v katerem so jim deželne oblasti sporočile, da bodo s 1. novembrom premeščeni: trije v postajo gozdnih čuvajev v Devin, dva v postajo na Opčine. S tem bi center izgubil svojo dušo, ljudi, ki so postavile center na noge in vodile njegovo bogato dejavnost, ki je v treh letih privabila v strukturo v Bazovici 30 tisoč obiskovalcev. Deželna direkcija za kmetijstvo in gozdarstvo je včeraj spremenila svoj prvotni sklep in »zamrznila« premestitve. Pomeni, da je velika solidarnostna akcija v bran centru dosegla pomemben cilj. Kljub temu pa ostaja bodočnost strukture še velika neznanka, saj je center izgubil svojo avtonomijo. V včerajšnjem sporočilu je centralni direktor Bulfone zapisal, da bodo gozdni čuvaji še nadalje opravljali didaktične dejavnosti, ni pa omenjeno njihovo drugo delo, to je nadzor gozdnih poti, protipožarno delovanje Levo: center je v nedeljo privabil otroke in odrasle; spodaj: predstavitev najnovejše zgibanke centra kroma in druge pristojnosti gozdnih čuvajev. Kaj se za tem skriva, ni znano. Bulfone je poslal svoje elektronsko sporočilo gozdnim čuvajem iz Bazovice dan potem, ko je bil didaktično-naravoslovni center deležen doslej največje solidarnostne akcije. V nedeljo je strukturo obiskalo kakih 2 tisoč ljudi. Prišli so - družine z otroki, prijatelji narave, politiki - iz mesta in s Krasa, pa tudi iz drugih krajev dežele in iz Slovenije, da bi s svojo prisotnostjo opozorili deželne oblasti, naj ohranijo tako visoko kakovostno strukturo in naj ne razpršijo v desetletjih pridobljeno znanje. Tržaški župan Roberto Cosolini je poudaril, da zahteva mesto ohranitev gozdne postaje in centra, saj »niti nacistom med drugo svetovno vojno je ni uspelo zapreti.« Cel dan so v centru in na dvorišču potekale didaktične dejavnosti, prof. Livio Poldini pa je predstavil zadnjo v centru izdanem zgibanko o naravi na območju Dražce. Njegovemu predavanju je sledila prepolna dvorana centra, kar je bil dodatni dokaz, kako je delovanje centra cenjeno med ljudmi, predvsem v času, ko mu deželne oblasti strežejo po življenju. M.K. Ločeno zbiranje odpadkov: Dolina prva, Zgonik zadnji Največji odstotek ločeno zbranih odpadkov so v preteklem letu zabeležili v dolinski občini, 44,3 odstotka, najnižjega, komaj 15,3 odstotka pa v Zgoniku. Tako izhaja iz podatkov o ločeno zbranih odpadkih v občinah tržaške pokrajine leta 2010, ki jih je objavil pokrajinski odbornik za okolje Vittorio Zollia. Pokrajinsko povprečje ločeno zbranih odpadkov je lani znašala 21,9 odstotka. Po Dolini je največ ločenih odpadkov zbrala miljska občina, 32,8 odstotka, sledijo Devin-Nabrežina (22,1 odstotka), Trst (21 odstotkov), Repentabor (19,8 odstotka) in Zgonik (15,3 odstotka). Po oceni odbornika Zollie je bilo ločeno zbiranje odpadkov zelo nizko, zato je pokrajinska uprava pripravila načrt, s katerim naj bi ga povečali in se tako izognili evropskim sankcijam. Dop konca leta naj bi povečali število zabojnikov za ločeno zbiranje odpadkov (plus 10,2 odstotka), zbiranje zelenja od vrat do vrat (plus 3,4 odstotka) in zbiranje organskih odpadkov (plus 13,8 odstotka). Na ta način naj bi se ločeno zbiranje zvišalo na povprečje 65,6 odstotka. Redarji nalagali globe zaradi uriniranja in pijančevanja Mestni redarji v civilu so se tudi prejšnji konec tedna sprehajali po mestnem središču in naložili kar nekaj glob zaradi uriniranja. Občinska uprava je kot znano že pred nekaj leti poostrila nadzor in določila zelo slane globe za tiste, ki radi urinirajo na cesti. V minulih dveh letih so naložili kar štiristo glob, prejšnjo soboto pa novih osem: osem Tržačanov, starih od sedemnajst do triintrideset let, bo moralo plačati globo v višini petsto evrov. Nekateri občani so redarje tudi opozorili, da se je v leseno hišico, ki se nahaja med igrali v Ulici Boccaccio, naselil moški. Redarji so 37-letnem-nu madžarskemu državljanu ukazali naj nemudoma zapusti rojanski vrt. V drugem mestnem vrtu, ki se nahaja v Ulici Benussi, pa so redarji posegli, saj so jih mimoidoči opozorili na motečega moškega v vinjenem stanju. Ko je na kraj pripeljala izvidnica, je moški ležal na cestišču, zato je posegel tudi rešilec: moški se je branil, kričal na redarje in zdravstveno osebje ter pljuval nanje. Usta so mu prekrili s posebno masko, ko je prispel v bolnišnico pa je tudi udaril bolničarja. Redarji so imeli kar nekaj težav, a so ga naposled le pripeljali na policijsko postajo, kjer so ga prijavili zaradi motenja mimoidočih, pijančevanja v javnosti, upiranja javnemu funkcionarju in nespoštovanja zakonskih določil, ki urejajo bivanje tujih državljanov. umor na greti DNK analize za Consoleja, Cavallija in ženo Spet sta si osumljenca umora 23-letnega Giovannija Novacca v noči na 25. avgust zrla v oči. 23-letni Giuseppe Console in 34-letni Alessandro Cavalli sta se po 28. septembru spet srečala. Ob njih je tokrat pred javnim tožilcem Massimom De Bortolijem stala tudi Cavallijeva soproga, 30-let-na Barbara Tardivo, ki je osumljena opustitve pomoči mučenemu No-vaccu (videla ga je v Ul. Gemona in videla je tudi moža in Consoleja, ko sta v kopalnici na njenem domu uničevala kri žrtve). Javni tožilec je namreč zahteval DNK analizo. Vsem trem je javni tožilec Paolo Fattorini včeraj odvzel vzorec sline. Tehnologija DNK velja namreč za najbolj napredno in ključno orodje pri razreševanju najtežjih primerov: analiza povezuje namreč vzorce ter preverja njihovo morebitno ujemanje ter zagotavlja celo 99-odstotno natančnost. Rezultati analize bodo znani v roku od 45 do 60 dni. ob 1. novembru - Komemoracije in polaganja vencev V spomin na naše pokojne V teh dneh si po vaseh sledijo raznorazne spominske svečanosti ob 1. novembru, ki jih prirejajo občinske uprave, združenja in stranke V počastitev dneva mrtvih bo uprava Občine Repentabor polagala vence k spomenikom padlih danes: ob 14.30 spomenik padlim borcem v NOB v Repnu, ob 14.40 spomenik vsem žrtvam fašizma na Colu, ob 14.50 grob komandanta Bazoviške brigade Franca Nemgarja na pokopališču na Colu. Danes bo uprava Občine Devin-Nabrežina položila vence k spomenikom padlim s sledečim urnikom: ob 8.30 pred županstvom, ob 8.40 v Slivnem, ob 8.50 v Medji vasi, ob 9. uri v Štivanu, ob 9.15 v Devinu, ob 9.30 v Sesljanu, ob 9.35 v Vižovljah, ob 9.40 v Cerovljah, ob 9.45 v Mavhinjah, ob 9.50 v Prečniku, ob 10. uri v Trnov-ci, ob 10.10 v Praprotu, ob 10.15 v Šempolaju, ob 10.35 v Križu in ob 10.45 v Nabrežini. Občina Milje bo danes počastila svoje padle, in sicer ob 8.15 na Marconijevem trgu, od koder bo delegacija krenila proti spomenikom in obeležjem Alme Vi-voda v Trstu, M. Di Domenica, E. Marianija in O. But-toraza, padlim pri Korošcih, Libera Maura in padlim pri Čamporah. Ob 11.15 se bodo spet zbrali na Marconijevem trgu in se poklonili padlim v vojni in Luigiju Frau-sinu pri občinski palači, pri cerkvi sv. Ivana pri obeležju padlim za domovino, v vojni in pri delu ter pri spomeniku padlim v osvobodilni vojni, kjer bodo položili venec in bo nekaj pesmi zapel zbor Jadran. Sprevod bo nato krenil na pokopališče, kjer bodo udeleženci predvidoma ob 11.45 položili cvetje na grob Eddija Walter-ja Cosine in na grob Giuseppeja Leonardellija, nadaljevali bodo proti pokopališu padlih v osvobodilni vojni, kjer bodo položili venec, zbor Jadran pa bo zapel nekaj pesmi. Ob 12. uri bo v pokopališki kapelici sv. maša v spomin vsem padlim. Združenje odbor za spomenik padlim v NOB iz Škednja, od Sv. Ane in s Kolonkovca vabi na svečanost ob dnevu preminulih danes ob 11. uri pri spomeniku padlim v NOB na Istrski ulici 192. Slavnostni govornik bo predsednik občinskega sveta Iztok Furla-nič, sodelovala bo Ženska pevska skupina Ivan Grbec pod vodstvom Marjetke Popovski. Kulturni krožek Slavko Škamperle in Odbor za počastitev padlih v narodnoosvobodilnem boju od Sv. Ivana in Kolonje obveščata, da bo danes kome-moracija v spomin padlih. Ob 11. uri bodo na Vrdelski ulici 25 položili vence na spominsko ploščo ob Narodnem domu; sledila bodo pričevanja s posegom Tomaža Kalca v imenu pokrajinskega VZPI-ANPI. Občane vabijo naj s seboj prinesejo cvet. Jutri bodo cvetje položili tudi na Kolonji, in sicer na spominsko obeležje nekdanjega kulturnega krožka Zeffirino Pisoni v Ulici Or-senigo 7. Sekcija VZPI in fantovska iz Boljunca vabita vaš-čane, ki so jim pri srcu vrednote NOB, da se danes udeležijo svečanosti s polaganjem venca. Zbirališče na Gorici v Boljuncu ob 16. uri, sodeloval bo MePZ Tončka Čok. VZPI-ANPI Opčine-Bani-Ferlugi-Piščanci vabi danes na počastitev padlih v NOB. Zbirališče v Prosvetnem domu ob 9.30, nadaljevali bodo proti vaškemu spomeniku na Dunajski cesti, nato proti pokopališču. Istočasno bo delegacija položila vence k spomenikom 71 talcev, Pinka Tomažiča in tovarišev, Rozalije Kocjan - Guličeve, petih kurirk in štirih tovarišev v novem parku ob Kraški ulici. Sodeluje Costanza Miklus, pojeta MoPZ Tabor in MoPZ Sveti Jernej. Delegacija Krožka SKP Giuliano Goat bo danes počastila spomin padlih v boju proti nacifašizmu. Cvetje bodo položili k spomenikom padlim na vzhodnem Krasu: ob 9.15 v Bazovici, ob 9.30 na Opčinah (v okviru pobude VZPI-ANPI), ob 9.30 v Gropadi in ob 9.45 uri na Padričah (v okviru pobude KD Slovan in SKD Skala), ob 10. uri v Trebčah (skupno z VZPI-ANPI). Sekcija VZPI-ANPI Stojan Antonič Evald iz Križa vabi danes na poklon žrtvam antifašizma. Ob polaganju vencev k vaškim obeležjem bo zapel MoPZ Vesna. Sprevod bo krenil ob 11. uri izpred kriškega Ljudskega doma. 8 Torek, 1. novembra 2011 KOŠARKA / tržaški veliki trg - »Zasedba« se nadaljuje Protestniki v šotorih vzbujajo simpatije in vse več podpore Višješolcem so se pridružili tudi drugi mladi - Pogajanja s prefektom o nadaljevanju pobude Osrednji mestni trg so tudi včeraj krasili pisani šotorčki mladih protest-nikov, ki se borijo za svojo prihodnost ter za prihodnost mladih generacij. Višješolcem, ki so začeli to odmevno protestno akcijo, so se pridružili še drugi mladi, pobudniki pa računajo na podporo tudi univerzitetnih študentov, ki so doslej še kar pasivno spremljali te protestne akcije. Protestniki prejemajo vse več podpor družbenih organizacij in krožkov ter sindikatov, med katerimi gre omeniti kovinarje Fiom CGIL. Konkretno solidarnost in podporo jim izkazujejo tudi mnogi meščani, ki so včeraj popoldne z zanimanjem spremljali odprto skupščino z županom Robertom Cosolinijem in z nekaterimi člani občinskega odbora. Sinoči še ni bilo jasno, do kdaj bodo mladi pod šotori bivali pred Prefek-turo. Jutri se bodo srečali s prefektom Alessandrom Giacchettijem, ki noče nesporazumov ali incidentov ob četrtkovi tradicionalni vojaški prireditvi, ki je na praznik zavetnika Sv. Justa najavljena prav na osrednjem trgu. Protestniki si veliko obetajo od generalne skupščine, ki jo sklicujejo za 8. november, na katero bodo povabili zastopnike krajevnih ustanov, družbe Acegas-APS in stanovanjskega zavoda Ater. Pobuda pred Prefekturo postaja vse bolj podobna prireditvam, ki jih ši-rom po Evropi (začetek so doživele v Madridu) prirejajo t.i. ogorčeni, ki jih mnogi nazivajo s španskim imenom »indignados«. Gre za protest proti gospodarski in družbeni ureditvi, ki nas pelje v propad, mladim pa jemlje tudi upanje v nekoliko boljšo prihodnost. Mladi Tržačani se ne borijo samo za »visokodoneče« cilje, temveč tudi za zelo konkretne stvari. V dokumentu, ki so ga že in ga še bodo izročili javnim ustanovam, so sestavili neke vrste prednostno lestvico zahtev. Na prvo mesto so postavili skrb za šolska poslopja, ki na splošno niso v dobrem stanju, zahtevo za javni prostor za srečevanje in združevanje mladih ter poziv servisni družbi Acegas-APS, naj bo bolj občutljiva do tistih, ki zaradi gospodarske krize ne morejo več plačevati računov za vodo, elektriko in plin. Na popoldanski skupščini je tekla beseda tudi o stanovanjski politiki. Na zatožno klop protestniki postavljajo stanovanjski zavod Ater, češ da je premalo dovzeten za tiste, ki zaradi krize ne morejo več plačevati najemnim in jim zato grozi stanovanjski izgon. Včerajšnje odprte skupščine protestnikov na Velikem trgu so se udeležili tudi številni občani, ki jim je pri srcu usoda mladih kroma 4. november Koncert godbe italijanske vojske 4. november je v Italiji dan oboroženih sil, ob 10. uri bo zato na Velikem trgu slavnostni dvig zastave, ki jo bodo nato sneli ob 17. uri. Vila Necker v Ulici dell'Università 2, kjer ima sedež vojaška komanda, pa bo od 9.30 odprta javnosti: na ogled bo razstava vojaških vozil, opreme in pripomočkov. Osrednji dogodek dneva bo koncert godbe italijanske vojske, ki bo ob 18.30 nastopila v gledališču Verdi. Koncert bo brezplačen, vstop bo možen do zasedbe razpoložljivih mest. Vojaška godba, ki je nastala leta 1964 in jo danes vodi dirigent Fulvio Creux, bo med drugim izvedla Rossinije-ve, Bellinijeve, Verdijeve skladbe, izzvenela pa bo tudi La campana di San Giusto, ki jo je leta 1915 komponiral Arona-Drovetti. veliki trg - Župan Trsta se je spet srečal s protestniki »Nisem Berlusconi, ki vse obljublja« Besedni spopad o pristojnostih družbe Acegas-APS - Cosolini noče hitre železnice, temveč železnico z veliko zmogljivostjo »Nisem Silvio Berlusconi, ki vse vsem obljublja, dan kasneje pa pozabi na svoje obveze,« je med včerajšnjim srečanjem s protestniki na Velikem trgu povedal tržaški župan Roberto Cosolini. To je že drugo županovo srečanje z mladimi, ki je bilo tokrat nekoliko bolj formalnega značaja, saj je Cosolini v spremstvu občinskih odbornikov odgovarjal na zelo konkretna vprašanja, ki so mu jih postavljali mladi sogovorniki. Protestniki očitajo družbi Ace-gas APS, da ni dovolj občutljiva do tistih, ki zaradi naraščajoče krize ne morejo več plačevati računov za vodo, luč in elektriko. S tem tvegajo izklop prepotrebnih servisov. Cosolini je povedal, da se mu zdi servisna družba dovolj občutljiva do takšnih primerov. S tem v zvezi je priznal, da ni lahko objektivno ugotoviti, kdo je v stanju in kdo ne plačevati računov za servise. Mladi menijo, da bi morala družba Acegas-APS upoštevati Župan Roberto Cosolini se je že drugič srečal z mladimi protestniki kroma t.i. samopotrdila revnih družin ingo-spodinjstev, Cosolini pa jim je odgovoril, da so pri tem potrebne »objektivne ugotovitve« o realnem polo- žaju posameznih družin. Revnih je žal vse več, ljudje pa ne morejo živeti brez vode, plina in elektrike. Cosolini, ki je podprl načelne ci- Ije gibanja »ogorčenih«, je mladim povedal, da Občina nima velikih pristojnosti na področju stanovanjske politike. Glavnina praznih stanovanj (tudi hiš) je v lasti zasebnikov in ne javnih ustanov, zato je Občina precej nemočna na tem področju. Lahko pa z novim prostorsko-urbanisti-čnim načrtom precej vpliva na oživitev starega mestnega jedra, kjer bi se lahko vselilo več mladih. Župan nasprotuje gradnji hitre železnice, kot si jo zamišljajo nekateri, pač pa podpira t.i. železnico velike zmogljivosti, po kateri bi potniki in tovori potovali hitreje. Za takšno železnico ni treba vrtati dolgih predorov pod Krasom, temveč je treba ustvariti pogoje, da se bodo Trža-čanke in Tržačani vse bolj posluževali vlakov, je poudaril Cosolini. Odločitve je treba sprejemati ob soudeležbi krajanov, da se ne bi pri nas zgodila Dolina Susa v Piemontu. S.T. popis - Nadaljuje se 15. popis italijanskega prebivalstva Polo na spletu izpolnilo že tri milijone ljudi Italijanske pošte so v soboto odposlale še zadnje vprašalnike - Prejelo jih je 23,3 milijona družin - Pole v slovenščini še delijo občinski popisovalci Po zadnjih podatkih zavoda Istat je do včeraj zvečer na spletu izpolnilo vprašalnik za 15. popis prebivalstva že skoraj tri milijone prebivalcev. Italijanske pošte so medtem v soboto, 22. novembra, odposlale še zadnje vprašalnike, ki jih je prejelo skupaj 23,3 milijona družin. To seveda ne pomeni, da so vsi prejeli popisne pole na dom. Skoraj dva milijona družin je še brez vprašalnika, tako iz tehničnih razlogov (800 tisoč) kot zaradi napačnega naslova ali drugih podobnih razlogov (1,2 milijona). Tem družinam so vsekakor začeli posredovati vprašalnike na dom občinski popisovalci. To ni primer vprašalnikov v slovenskem jeziku, ki jih prebivalci na zaščitenih območjih prejemajo na dom. Kdor ne biva na teh območjih, ali ne prejme popisne pole na dom, lahko dvigne vprašalnik v slovenščini v posebnem občinskem središču. V središčih je mogoče tudi izročiti izpolnjene popisne pole, če se ne odločimo za njihovo izročitev v poštnih uradih, neposredno popisovalcem ali pa prek interneta. Kot rečeno, se je za splet odločilo že 2.915.841 ljudi. Vprašalniki nasploh niso preveč zahtevni, toda zahtevajo določeno stopnjo pismenosti in vprašanje je, ali bodo npr. priletni ljudje sposobni brezhibno izpolniti vsa vprašanja. Po- pisne pole na spletu lahko izpolnemo na spletni strani http://censimentopopolazione.istat.it/, in sicer na polju "Compila in questionario". Odprla se bo nova stran, na kateri bo treba vnesti davčno kodo in geslo. Geslo je natisnjeno na vprašalniku, ki ga dobimo na dom. Na naslednji strani je mogoče izbrati jezik, v katerem izpolniti vprašalnik, in sicer v italijanščini, slovenščini ali nemščini. Delo bodo olajšale informacije oziroma navodila, ki so v izbranem jeziku. Na prvi strani je tako zapisano, da: - Pravilno izpolnjeni deli so označeni z zeleno kljukico. - Za izpolnjevanje seznamov in razdelkov kliknite na posamezna gesla, začenši s seznamom A. Individualni obrazci razdelka II bodo vidni šele, ko boste izpolnili seznam A. - Vnesene podatke lahko kadarkoli shranite in nadaljujete kasneje, ne da bi jih izgubili. Tudi če zapustite spletno mesto, lahko kasneje nadaljujete z izpolnjevanjem ali spreminjate podatke na vprašalniku. - Vprašalnik lahko pošljete šele, ko ga boste v celoti izpolnili. Kliknite na gumb »Dokončni vnos«. Poslanega obrazca ne bo več mogoče popravljati. - Če vprašalnik pošljete po elektronski pošti, tega ni potrebno storiti tudi po običajni pošti. Kar zadeva občinska središča v tržaški občini, so tako razporejena: za zahodni in vzhodni Kras je središče na Opčinah v rekreatoriju Fonda Savio (Ul. Doberdo št. 20/4, v pritličju, telefonska številka 0400646151 in 0400646153). Za Rojan, Greto, Barkovlje, Kolonjo in Škorkljo je središče v občinski izpostavi na Trgu Roiano št. 3 (pritličje, tel. št. 040412248). Za Sv. Vid in Staro mesto je središče v Ul. Combi št. 13 (pritličje, tel. št. 0409852936, 0409852937). Za Sv. Ivan, Lonjer, Kjadin in Rocol je središče na sedežu rajonskega sosveta pri Bošketu na Sv. Ivanu (Rotonda del Boschetto št. 6, drugo nadstropje, tel. št. 0409852938 in 0409852939). Za rajona v novem mestu in pri novi mitnici je središče v Ul. Genova št. 6 (pritličje, tel. št. 0406754615 in 0406758013). Za Sv. Jakob, Škedenj in Čarbolo je središče v Ul. Valmaura št. 2 (pritličje, tel. št. 0409852935 in 0409852944), za Katinaro, Val-mauro in Naselje sv. Sergija pa bo središče v Ul. dei Macelli št. 3 (pritličje, tel. št. 0409852934 in 0409852943). Vsa središča so odprta od ponedeljka do petka od 9. do 19. ure in ob sobotah od 8.30 do 13.30. A.G. / TRST Torek, 1. novembra 2011 9 trst - Gledališče La Contrada Potrojena letošnja ponudba za najmlajše obiskovalce Gledališče La Contrada bo v letošnji sezoni potrojilo ponudbo, ki je namenjena najmlajšim obiskovalcem tega tržaškega teatra. Na tiskovni konferenci, ki se je odvijala v petek dopoldne v gledališču dei Fabbri, sta predsednica Contrade, Livia Amabilino, in v njej odgovorna za mladinski sektor Valentino Pagliei, predstavila vsebino treh programskih sklopov, ki tvorijo spored »Teatro per l'infanzia e la Gioventu« gledališke sezone 2011/12: 30. izvedbo A teatro in compagnia; 21. izvedbo »Ti racconto una fiaba« in nov niz za najmlajše z naslovom »Fiabe al cioccolato«. Contrada, so dejali, se od ustanovitve 1976. leta dalje trudi, da bi potešila radovednost in zanimanja, ki jih na gledališkem področju imajo otroci in mladostniki. Delo in požrtvovalnost tržaške gledališke skupine sta v tem sektorju kaj kmalu privedla do uresničitve niza A teatro in compagnia, ki ga sestavlja 7 predstav, katere bodo med šolskim letom v dopoldanskih urah prikazali otrokom vrtcev, osnovnih in nižjih srednjih šol. Ob tem Contrada že več kot dvajset let prireja cikel Ti racconto una fiaba, ki je namenjen družinam: 14 predstav bodo uprizorili ob praznikih v zimskih mesecih. V preteklih letih, so opozorili na srečanju, je gledališče povečalo svojo pozornost do najmlajših. V tem okviru sodeluje s specifično gledališko produkcijo pri pobudi z naslovom Corni-ci ZeroSei, ki jo prireja tržaška Občina. Novost, ki jo bo teater prikazal prihodnjega januarja, bo moderna postavitev ene najlepših pravljic vseh časov - Sneguljčice. V njej bodo povzdignili vrednost prijateljstva in sodelovanja, ki omogočata, skupaj z upanjem, premagovanje vsakršnih težav in ovir, ki se Franko Korošec v predstavi »Pierino e il lupo« nam pojavijo v življenju. Iz lanske sezone bodo letos vnovično prikazali delo o Pepelki (Cenerentola e l'albero magico), ki bo mladim obiskovalcem nudilo priložnost spoznavanja tematike zatiranja šibkejšega prijatelja ali družinskega člana. Cikel, ki je namenjen družinam, se je pričel predvčerajšnjim z delom »Pie-rino e il lupo«; gre za produkcijo Kul-turno-umetniškega društva T.I.P Teater Ljubljana, v katerem je v italijanščini nastopil Franko Korošec. V tem okviru bo v nedeljo, 6. novembra, videmski CosmoTeatro prikazal delo A voi cica-le e a voi formiche, a tutti, proprio tutti; 13. novembra bo pa skupina iz Um-brije uprizorila pravljico o Rdeči kapici. V novembrskih in decembrskih prazničnih dneh se bodo najmlajši lju- bitelji gledališča ob obisku le-tega lahko tudi posladkali: tistim, ki si bodo ogledali pravljico iz niza Fiabe al cioc-colato, ki je sad sodelovanja s kavarno Chocolat (Ul.Cavana), bodo prireditelji ponudili skodelico tople čokolade. Ob koncu srečanja z novinarji so organizatorji navdušili v dvorani prisotne osnovnošolske otroke s prikazom odlomkov iz predstave Quadratino, cilj katere je nuditi najmlajšim priložnost odkrivanja in prepoznavanja geometrijskih likov. Delo, ki je namenjeno otrokom starostne dobe od 2 do 6 let, bodo v celoti prikazali v gledališču dei Fabbri v nedeljo, 20. novembra. Dodatne in podrobnejše informacije o programu teatra na naslovu: www.contradatea-troragazzi.it. Matej Caharija ZDRUZENJE "ODBOR ZA SPOMENIK PADLIM V NOB IZ ŠKEDNJA, OD SV. ANE IN S KOLONKOVCA" vabi na svečanost OB DNEVU PREMINULIH v torek, 1. novembra 2011, ob 11. uri pri spomeniku padlim v NOB iz Škednja, od Sv. Ane in s Koionkovca (Istrska ulica 192) Slavnostni govornik Iztok Furlanič, Predsednik Občinskega sveta Svečanost je organizirana s Sodeluje Ženski pevski zbor Ivan Grbec podporo n. pod vodstvom Marjetke Popovski Pokrajine Trst * fnitSTE Včeraj danes Danes, TOREK, 1. novembra 2011 VSI SVETI Sonce vzide ob 6.44 in zatone ob 16.52 - Dolžina dneva 10.08 - Luna vzide ob 12.24 in zatone ob 22.13. Jutri, SREDA, 2. novembra 2011 DUŠANKA VREME VČERAJ: temperatura zraka 14,9 stopinje C, zračni tlak 1022,3 mb ustaljen, vlaga 59-odstotna, brezvetrje, nebo jasno, morje mirno, temperatura morja 16,8 stopinje C. di Lekarne Sreda, 2., petek 4. in sobota 5. novembra 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 15 (040 639042), Ul. Piccar-di 16 (040 633050), Milje - Lungomare Venezia 3 (040 274998). Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 15, Ul. Piccardi 16, Ul. Sv. Justa 1, Milje - Lungomare Venezia 3. Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Sv. Justa 1 (040 308982). Torek,1. in četrtek, 3. novembra 2011 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Roma 15, Ul. Piccardi 16, Ul. Sv. Justa 1, Milje - Lungomare Venezia 3, Na-brežina. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 15 (040 639042), Ul. Piccar-di 16 (040 633050), Milje - Lungomare Venezia 3 (040 274998). Nabrežina (040 200121) - samo s pred- hodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Roma 15, Ul. Picardi 16, Ul. Sv. Justa 1, Milje - Lungomare Venezia 3. Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Sv. Justa 1 (040 308992). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. M* Kino AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Johnny English la rinascita«. ARISTON - 16.00, 18.30, 21.00 »Me- lancholia«. CINECITY - 13.00, 15.15, 20.00 »Le av-venture di Tin Tin - Il segreto dell'uni-corno 3D«; 10.45, 17.40, 22.15 »Le av-venture di Tin Tin - Il segreto dell'uni-corno 2D«; 11.00, 13.10, 15.20, 17.40, 20.00, 22.10 »Matrimonio a Parigi«; 17.30, 19.45, 22.00 »I tre moschettieri«; 20.00, 22.15 »Amici di letto«; 10.45, 12.55, 15.15, 17.35, 19.55, 22.15 »This must be the place«; 10.50, 13.05, 15.20 »I Puffi«; 11.05, 13.20, 15.25, 17.45, 20.00, 22.10 »Un amore all'improvviso - Larry Crow-ne«; 11.10, 13.15, 15.25, 17.30, 20.00, 22.10 »La peggior settimana della mia vita«; 11.10, 13.25, 15.30, 17.40 »Disney's Maga Martina 2 - Viaggio in India«. FELLINI - 19.00, 22.20 »Carnage«; 15.20 »I Puffi«; 17.00, 20.20 »Una se-parazione«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.00, 18.05 20.10, 22.15 »This must be the place«. GIOTTO MULTISALA 2 - 15.50, 17.25, 19.00, 20.40, 22.20 »La peggior settimana della mia vita«. GIOTTO MULTISALA 3 - 15.50, 17.50, 19.50, 21.50 »Quando la notte«. KOPER - KOLOSEJ - 19.00 »Huda učiteljica«; 17.40, 20.10 »Jeklena moč«; 17.00 »Johnny English 2«; 20.50 »Kateri je pravi?«; 16.10 »Medvedek Pu«; 19.40, 21.50 »Trije mušketirji 3D«; 16.00, 17.50 »Winx club: Čarobna pustolovščina 3D«. KOPER - PLANET TUŠ 16.30 »Kateri je pravi?«; 17.00, 18.00 »Winx club 3D (sinhro.)«; 19.00, 20.00 »Trije mušketirji 3D«; 16.40 »Winx club (sinhro.)«; 19.25, 21.25 »Paranormalno 3«; 21.30 »Kužna nevarnost«; 18.05, 20.35 »Footlose«; 18.20, 21.00 »Jeklena moč«; 18.50, 21.20 »Morilska elita«. NAZIONALE - Dvorana 1: 15.30, 17.10, 18.50, 20.30, 22.15 »L'amore all'im-provviso«; 15.40, 19.00, 22.20 »Ma-trimonio a Parigi«; Dvorana 2: 15.30, 19.00 »Le avventure di Tin Tin - Il segreto dell'unicorno 3D«; 11.00, 17.15, 20.45 »Le avventure di Tin Tin - Il segreto dell'unicorno«; 11.00, 15.30 »Maga Martina 2: Viaggio in India«; Dvorana 3: 20.30 »Amici di letto«; Dvorana 4: 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Bar Sport«; 17.10, 22.30 »Insidious«. SUPER - 15.30 »Kung fu Panda«; 17.00, 20.10 »I tre moschettieri«; 18.45, 22.00 »Paranormal Activity 3«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.40, 17.30, 20.00, 22.00 »La peggior settimana della mia vita«; Dvorana 2: 16.45, 18.30, 20.30, 22.15 »Johnny English«; 15.00 »Arrietty«; Dvorana 3: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Le avventure di Tin Tin - Il segreto dell'unicorno 3D«; Dvorana 4: 20.10, 22.10 »Insidious«; 15.40, 17.40 »Bar sport«; Dvorana 5: 20.00, 22.10 »This must be the place«; 15.30, 17.30 »Matrimonio a Parigi«. H Čestitke Včeraj je v Trnovci KLAUDJOTA na smučeh Abraham dohitel, da bi še nešteto let bil zdrav in vesel ter uspešno smučal, mu želijo vsi od SKD Vi-gred. Danes se v Šempolaju dobimo, da koš najlepših želja in voščil naši dragi MIRKI ob okroglem jubileju izročimo ter še mnogo zdravih let ji od srca zaželimo. Vsi od SKD Vigred. Danes MIRKA v Šempolaju rojstni dan slavi. Veliko zdravja in veselja ji voščimo vsi domači, Sebast-jan pa ji pošilja koš poljubčkov. 0 Prireditve DEVINSKI GRAD bo do 6. novembra na ogled vsak dan od 9.30 do 16.00, vključno danes, 1. novembra. Od 12. novembra dalje bo grad odprt ob istem urniku, a samo ob vikendih. Informacije: 040-208120. KULTURNI DRUŠTVI SLOVAN IN SKALA TER VZPI s Padrič in iz Gro-pade obveščajo vaščane obeh vasi, da se bomo skupaj spomnili na padle v NOB pred vaškima spomenikoma danes, 1. novembra, ob 9.30 v Gropadi in ob 9.45 na Padričah. Nastopil bo mešani pevski zbor Skala-Slovan. KULTURNI KROŽEK SLAVKO ŠKAM-PERLE in Odbor za počastitev padlih v osvobodilnem boju Sv. Ivan -Kolonja obveščata, da bo danes, 1. novembra, potekala komemoracija v spomin padlih v osvobodilnem boju. Ob 11. uri bomo na Vrdelski ulici št. 25 položili vence na spominsko ploščo ob Narodnem domu -Casa della Cultura. Sledila bodo pričevanja s posegom Tomaža Kalca, v imenu pokrajinskega ANPI-ja. Ko-memoracija bo tudi v primeru slabega vremena. Vabimo občane, da se dogodka udeležijo ter skupno položijo cvet v spomin padlih v osvobodilnem boju. V sredo, 2. novembra, bomo polagali cvetje tudi na Kolo-nji, na spominsko ploščo bivšega kulturnega ljudskega krožka Zeffe-rino Pisoni, Ul. Orsenigo 7. SEKCIJA VZPI IN FANTOVSKA IZ BOLJUNCA vabita vaščane, ki so jim pri srcu vrednote NOB, da se udeležijo svečanosti s polaganjem venca, ki bo danes, 1. novembra. Sodeloval bo MePZ Tončka Čok. Zbirališče na Gorici v Boljuncu ob 16. uri. SEKCIJA VZPI- STOJAN ANTONČIČ EVALD - Križ vabi vse vaščane ter kulturne, športne, politične in socialne organizacije, da se danes, 1. novembra, udeležijo poklona žrtvam antifašizma. Ob polaganju vencev na vaška obeležja bo MoPZ Vesna zapel pred spomeniki padlim. Odhod po-vorke od Ljudskega doma v Križu ob 11. uri. VZPI-ANPI OPČINE - BANI - FERLU-GI - PIŠČANCI vabi na počastitev padlih v NOB danes, 1. novembra. Zbirališče v Prosvetnem domu ob 9.30. Najprej bomo počastili padle pri vaškem spomeniku na Dunajski cesti, nato pa na pokopališču. Istočasno bo delegacija položila vence pri spomeniku 71 talcev, Pinka To-mažiča in tovarišev, Rozalije Kocjan - Guličeve, petih kurirk in štirih tovarišev v novem parku ob Kraški ulici. Sodeluje Costanza Mikulus, pojeta MoPZ Tabor in MoPZ Sveti Jernej. ZDRUŽENJE ODBOR ZA SPOMENIK PADLIM V NOB iz Škednja, od Sv. Ane in s Kolonkovca vabi na svečanost ob Dnevu preminulih, danes, 1. novembra, ob 11. uri pri spomeniku padlim v NOB iz Škednja, od Sv. Ane in s Kolonkovca (Istrska ulica 192). Slavnostni govornik: Iztok Furlanič, Predsednik Občinskega sveta. Sodeluje Ženski pevski zbor Ivan Grbec pod vodstvom Marjetke Popovski. Svečanost je organizirana s finančno podporo Tržaške Pokrajine. AŠZ SLOGA vabi na slovesnost ob 40-letnici društva v petek, 4. novembra, v Prosvetni dom na Opčinah ob 20. uri. Nastopali bodo: Moška vokalna skupina Sv. Jernej z Opčin, Moška vokalna skupina Lipa iz Bazovice, Uopenska mularija in Open Hackers. Slavnostni govornik bo prof. Franko Drasič. KD IVAN GRBEC, Škedenjska ul. 124, sporoča, da bo razstava novih originalov zimske škedenjske noše »Skrinja naših korenin« na ogled: 6. novembra od 10. do 12. ure; 4. in 5. novembra od 17. do 19. ure. KULTURNO DRUŠTVO KATIZ-BOR/CATTICORO prireja v petek, 4. novembra, ob 18. uri v cerkvi Sv. Andreja apostola v Trebčah koncert mladinskega dekliškega pevskega zbora Krasje in orgelski koncert s spremljavo flavte. Prireditev podpira Tržaška pokrajina. Toplo Vabljeni. SKD TABOR ZA OTROKE - v mali dvorani Prosvetnega doma na Opči-nah v petek, 4. novembra, ob 16. uri Ura pravljic: »V knjižnici se skriva miška. Ulovimo jo!« za predšolske otroke in 1. razred osnovne šole. Pripoveduje Jasmina Smotlak; v soboto, 5. novembra, ob 10. uri Ustvarjalno-likovna delavnica s Tadejo, Nado in Tanjo. SDD JAKA ŠTOKA IN ŠD KONTOVEL vabijo na večer »Ribištvu na Konto-velu«, ki bo v soboto, 5. novembra, ob 20. uri v Kulturnem domu Prosek Kontovel v okviru letošnjega Marti-novanja. Na njem bosta o svojih spominih na to dejavnost spregovorila Ado Ban - Kendletou in Giulio Gu-lič - Duša. SPDT obvešča, da bo razstava »Življenje pod Triglavom«, ki jo je pripravila Planinska zveza Slovenije v sodelovanju s Slovenskim planinskim muzejem in s sofinanciranjem Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, odprta v prostorih Konferenčne-razstavne dvorane NŠK v Narodnem domu, Ul. Filzi št. 14, do sobote 5. novembra. Urnik: ob torkih, četrtkih in sobotah od 10. do 12. ure ter ob ponedeljkih, sredah in petkih od 16. do 18. ure. SKD TABOR, NOVEMBRA V PROSVETNEM DOMU NA OPČINAH v nedeljo, 6. novembra, ob 18. uri Svet-lana Makarovič Saga o Hallgerd. Nastopata Svetlana Makarovič (besedilo) in Milko Lazar (glasba); v sredo, 9. novembra, ob 20.30 v mali dvorani potopisno predavanje Štiri nepozabna potovanja po Indiji. Predstavitev Marko Milkovič in Almira Sitar; 19. novembra, ob 20. uri Martinov večer MoPZ Tabor z gosti; 20. novembra, ob 18. uri Openska glasbena srečanja - madžarski trobilni kvintet In media brass quintet. V BAMBIČEVI GALERIJI na Opčinah je do 13. novembra na ogled likovna razstava Anice Pahor Sledi življenja. Urnik: ponedeljek - petek: od 10. do 12. in od 17. do 19. ure. MOSP IN SLOVENSKI KULTURNI KLUB razpisujeta literarni, likovni in fotografski natečaj za mlade od 14. do 25. leta starosti. Tema in tehnika sta prosti, kot vodilo pa ponujata verze letošnjega Prešernovega nagrajenca, Miroslava Košute: »Kaj pa jadra šepetajo, kadar veter jih napenja? Srečna so, da se začenja nova pot.« Prispevki morajo biti opremljeni s psevdonimom, podatki pa priloženi v zapečateni kuverti in izročeni ali poslani na Skk-MOSP - Natečaj, Ul. Donizetti št. 3 (TS), do ponedeljka, 14. novembra. CELOVEČERNI KONCERT ljubljanskih veteranov (dir. Alojz Zupan) v organizaciji KD Skala pod pokroviteljstvom Zveze slovenskih kulturnih društev bo v soboto, 19. novembra, ob 20.30 v Kulturnem domu Skala v Gropadi. 10 Torek, 1. novembra 2011 KOŠARKA / O Občina Dolina prireja slovesnost ob podelitvi bronaste medalje za civilne zasluge občini Dolina, ki bo v soboto, 5. novembra ob 11.00 uri pri občinskem spomeniku padlim. Sodelujejo krajevna društva in organizacije. v__Toplo vabljeni!__/ H Šolske vesti DIZ J. STEFANA sporoča, da bo šola zaprta v sredo, 2. novembra. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo uradi zaprti v sredo, 2. novembra. RAVNATELJSTVO LICEJA F. PREŠERNA obvešča, da bodo volitve v zborne organe in srečanje s starši v petek, 4. novembra, s pričetkom ob 18. uri. Vsi starši so vljudno vabljeni, da se srečanja polnoštevilno udeležijo. M Izleti SPDT priredi v nedeljo, 13. novembra, martinovanje v Gorjanskem, zbirališče v večnamenski dvorani (nasproti cerkve) ob 9.30. Predviden je pohod po kraški planoti (približno 3 ure hoje), sledi družabnost ob peki kostanjev. Prijave do 10. novembra: Livio 040-220155, Katja 338-5953515 za mladinski odsek (ob večernih urah) in odborniki planinskega društva. LETNIK 1950 iz dolinske občine pozor! Obljuba dela dolg. V soboto, 19. novembra, skupinski avtobusni izlet v Goriška Brda in Dobrovo. Vpisovanje na tel. št. 338-7824792 (Sergio) in 333-1157815 (Ladi). 13 Obvestila PILATES - Skupina 35-55 SKD F. Prešeren iz Boljunca obvešča, da bo odslej vadba ob petkih potekala od 19.15 do 21.15. MEPZ SLOVENEC - SLAVEC sporoča, da bo danes, 1. novembra, zapel nekaj žalostink ob 14.00 na pokopališču v Borštu in ob 15.00 na pokopališču v Ricmanjih. MZ LONJER-KATINARA vabi vaščane in tovariše na proslavo pri spomeniku padlim na katinarskem pokopališču, ki bo danes, 1. novembra. Zbirališče ob vhodu na pokopališče ob 15.15. SKD IGO GRUDEN obvešča, da se bomo danes, 1. novembra, pevci MoPZ Igo Gruden poklonili spominu pokojnih. Zbrali se bomo ob 14.30 pred spomenikom padlim na trgu v Na-brežini. Sledil bo obisk pokopališč in obeležij v naši okolici po sledečem urniku: ob 14.40 pokopališče v Na-brežini, ob 14.55 pokopališče v Šem-polaju, ob 15.05 spomenik padlim v Šempolaju, ob 15.10 spomenik padlim v Praprotu, ob 15.20 pokopališče v Samatorci, ob 15.30 spomenik padlim v Prečniku, ob 15.40 pokopališče v Mavhinjah, ob 16.00 pokopališče v Slivnem. SLOVESNOSTI DANES, 1. NOVEMBRA - Križ: ob 14. uri v župnijski cerkvi slovesna evharistija, ob 14.45 li-tanije svetnikov in blagoslov, sledi procesija na pokopališče, kjer bo petje žalostink, molitve za rajne in blag. grobov; Prosek - Križ: ob 9. uri v župnijski cerkvi slovesna evharistija, ob 14.00 molitve za rajne in procesija na cPocjteSno podjetje H UMMWIIl^UI ALABAMA na Občinah, v Boljuncu, v Miljah, v Nabrežini in v Trstu NOV URAD NA ISTRSKI ULICI NASPROTI POKOPALIŠČA SV. ANE. Tel. 040 2158 318 pokopališče, kjer bo blag. grobov; Kontovel: ob 9.30 v župnijski cerkvi slovesna evharistija, ob 10.15 litani-je svetnikov in blagoslov, sledi procesija na pokopališče, kjer bo petje žalostink, molitve za rajne in blag. grobov. TAI CHICHUAN pri Skladu Mitja Čuk: vežbanje v starodavni in cenjeni veščini z vajami za telo in dušo: sprostitev mišic, povečana gibčnost in boljša koordinacija ter pomirjujoče počutje ob ponedeljkih od 19.00 do 20.30 v večnamenskem središču Mitja Čuk, Repentabrska 66. VZPI-ANPI SEKCIJA DOMJO IN KD FRAN VENTURINI vabita na tradicionalno svečanost ob vaškem spomeniku danes, 1. novembra, ob 14. uri. ODBORNIŠTVO ZA KULTURNE DEJAVNOSTI OBČINE DOLINA obvešča, da za dodatne informacije v zvezi s predvidenimi tečaji angleškega in slovenskega jezika ter informatike, bo na razpolago osebje Ustanove AUSER v sredo, 2. novembra, od 10. do 12. ure na tel. št. 040-3478208. SK DEVIN prireja »Smučarski sejem« od 2. do 13. novembra v Domu Že-lezničarskih delavcev - Nabrežina postaja: 2. in 3. novembra zbiranje opreme od 10.00 do 19.30; sejem se bo odvijal od 5. do 13. novembra: sobote in nedelje od 10.00 do 19.30, ob delavnikih od 16.00 do 19.30. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA obvešča, da bo v sredo, 2. in četrtek, 3. novembra, tržaški urad zaprt. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB »L. KOŠIR« vabi slovenske filateliste in prijatelje na mesečno srečanje, ki bo v sredo, 2. novembra, ob 19. uri v Gregorčičevi dvorani v Ul. Sv. Frančiška, 20. TPPZ PINKO TOMAŽIČ obvešča, da bo v sredo, 2. novembra ob 20.30 seja odbora. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča člane in stranke, da bo urad zaprt v sredo, 2. novembra. KRUT obvešča, da bodo društveni prostori 3. in 4. novembra zaprti. MARTINOVANJE V SKD SLAVEC v Ri- cmanjih se bo odvijalo v petek, 11. novembra, od 19.30 dalje. Poskrbljeno bo za večerjo, zabavno glasbo v živo, nagradne igre in nepozabno druženje. Informacije in prijave do 3. novembra na tel. 320-3729925. KMEČKA ZVEZA obvešča, da bodo uradi v petek, 4. novembra, zaprti. O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina prireja degustacijski večer z vini iz dežele Abruzzo. Srečanje bo v petek, 4. novembra, ob 20.30 v prostorih Zadruge Dolga Krona - Dolina 528. Vabljeni vsi člani in prijatelji! Informacije in prijave www.onav.it, tel. št. 334-7786980 (Luciano) ali 3406294863 (Elio). OBČINA DOLINA prireja slovesnost ob podelitvi bronaste medalje za civilne zasluge občini Dolina, ki bo v soboto, 5. novembra, ob 11. uri pri občinskem spomeniku padlim. Sodelujejo krajevna društva in organizacije. Toplo vabljeni! KRD DOM BRIŠČIKI prireja kuharski tečaj v nedeljo, 6. novembra, od 9. do 13. ure. Tečaj vodi kuhar Matija Ciacchi. Informacije na tel. št.: 3474434151 (Nadja) in 328-2767663 (Norma) po 16. uri. TABORNIKI RMV sporočajo, da so se začeli tedenski sestanki. Urniki: Pro-sek-Kontovel - v KD na Proseku ob sobotah 14.00-15.00, Križ - v KD na Proseku ob sobotah 14.00-15.00; Sa-lež - v društvu Rdeča zvezda za MČ vsako drugo soboto 10.00-11.00, za GG vsako drugo sredo 18.30-19.30, Dolina - v občinski telovadnici S. Klabjan ob sobotah 15.00-16.00, Op-čine - v Prosvetnem domu na Opči-nah ob sobotah 17.30-18.30, Trst - na Stadionu 1. maja ob sredah 16.0017.00. Informacije na info@taborni-kirmv.it ali 335-5316286 (Veronika). ŠD KONTOVEL, SDD JAKA ŠTOKA IN TABORNIKI RMV - Družina šumečih borov prirejajo v nedeljo, 6. novembra, 3. Martinov pohod »Po poteh naših ribičev«. Zbirališče ob 9.30 na dvorišču Gospodarskega društva Kontovel. V primeru dežja pohod odpade. BALET - SKD IGO GRUDEN obvešča, da bo v novembru pričel baletni tečaj pod vodstvom baletne plesalke in učiteljice baleta Marjetke Kosovac. Namenjen je deklicam v starosti od 4. do 7. leta. Potekal bo ob ponedeljkih in sredah v društvenih prostorih v Nabrežini. Prva vaja bo 7. novembra ob 17.15. Pojasnila in vpis od 12. do 16. ure na tel. 349-6483822 (Mi-leva), od 17. do 19. ure na tel. 3493114354 (Liana). Vabljene vse deklice, ki jih veseli balet. DRUŠTVO SLOVENCEV MILJSKE OBČINE K. Ferluga prireja tudi letos tečaje slovenskega jezika za začetnike in nadaljevalce. Vpisovanje do ponedeljka, 7. novembra. Informacije na tel. št. 040-274995 in 347-5853166 (Ivica). KRUT obvešča, da v ponedeljek, 7. novembra, pričenja tečaj psihomotori-ke. Vpisovanje in informacije: Ul. Cicerone 8/b, tel. 040-360072. KRUT IN NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA vabita v ponedeljek, 7. novembra, ob 17. uri na srečanje bralnega krožka »Skupaj ob knjigi«, prvega v letošnjem sklopu, ki se bo odvijal ob ponedeljkih v čitalnici NŠK v Ul. S. Francesco 20. Prijave in dodatne informacije: Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072. SKD PRIMOREC vabi na tečaj ustvarjalnega vozlanja »Makrame, jesensko prepletanje vrvic in čakol«, ki se bo odvijal vsak ponedeljek v mesecu novembru (7., 14., 21. in 28.) od 19. do 21. ure v Ljudskem domu v Trebčah. Delavnico bo vodila Elda Jercog. Zainteresirani naj se čim prej prijavijo na tel. št. 339-6980193. ŠIVANJE NOŠ PRI SKD F. PREŠEREN V BOLJUNCU - Po malo daljšem počitku bo prvi ponedeljkov večer 7. novembra ob 20.30 v društveni dvorani (Občinsko gledališče F. Prešeren). KRUT vabi v torek, 8. novembra, ob 18. uri na predavanje s dr. med. spec. fi-ziatrinjo Nadijo Benčič Delfin z naslovom »Kaj lahko storim, da ne padem?« Lepo vabljeni! Informacije: Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072. AŠD MLADINA organizira smučarski nadaljevalni tečaj na plastični stezi v Nabrežini. Tečaj bo potekal vsako sredo, od 9. do 30. novembra, od 16.30 do 18.30. Tel. 347-0473606. KRUT obvešča, da bo potekal tečaj o preprečevanju urinske inkontinence 9. in 16. novembra. Informacije in vpisovanje: Ul. Cicerone 8, tel. 040 360072. OTROŠKE URICE v Narodni in študijski knjižnici, Ul. sv. Frančiška 20, ob 17. uri: sreda, 9. novembra: Pod medvedovim dežnikom; sreda, 30. novembra: Praznično presenečenje. Vabljeni otroci od 3. do 7. leta! SKD PRIMOREC vabi vaščane in prijatelje na ogled posnetkov izletov »Trebče v svet«, ki so jih odborniki priredili v lanski sezoni in predstavitev novih izletov v sredo, 9. novembra, ob 20.30 v Ljudskem domu v Trebčah. AŠD SK BRDINA organizira tradicionalni sejem rabljene smučarske opreme v prostorih Doma Brdina, Pro-seška ul. 109, na Opčinah. V četrtek, 10. novembra, od 18. do 21. ure zbiranje opreme. Dnevi in urniki odprtih vrat sejma: petek, 11. novembra, od 18. do 21. ure; sobota, 12. novembra, od 16. do 21. ure; nedelja, 13. novembra, od 10. do 12. ure ter od 16. do 20. ure. Ob priliki, boste lahko dobili vse informacije glede smučarskih tečajev za zimsko sezono 2012. Informacije: 347-5292058, www.skbrdina.org. SPDT vabi na predavanje uglednega tržaškega botanika, prof. Livija Pol-dinija na temo Invazivke - zdravju in okolju škodljive tujerodne rastlinske vrste. Predavanje bo v četrtek, 10. novembra, ob 20.30 v Razstavni dvorani Zadružne kraške banke na Opči-nah, Ul. Ricreatorio 2. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS vabi proseške in kontovelske proizvajalce, da se udeležijo »2. Pokušnje vin«, ki bo v petek, 11. novembra, na dvorišču rajonskega sveta. Kdor bi rad razstavljal, naj se javi v tajništvu do 4. novembra na tel. št. 040225956. VZPI-ANPI DEVIN NABREŽINA vabi občane, da se udeležijo polaganja vencev v torek, 11. novembra, ob 8.40 v Slivnem, ob 8.50 v Medjevasi, ob 9.00 v Štivanu, ob 9.15 v Devinu, ob 9.35 v Vižovljah, ob 9.40 v Cerovljah, ob 9.45 v Mavhinjah, ob 9.50 v Prečniku, ob 10.00 v Trnovci, ob 10.10 v "i nredia ČETRTEK November A Oglaševalska agencija Tmedia Obvešča, da bo v četrtek, 3. novembra urad v Trstu, ulica Montecchi 6, ZAPRT Tel. 800.912.775 - oglasi@tmedia.it - Fax 0481 32844 Čestitke, oglasi v okvirčku, osmrtnice, sožalja, mali oglasi (proti plačilu) na Primorskem dnevniku Praprotu, ob 10.15 v Šempolaju in ob 10.45 v Nabrežini. ZADRUGA KD PROSEK-KONTOVEL prireja v petek, 11. novembra, sejem antikvitet in rabljenih stvari. Kdor bi se rad udeležil naj se javi na tel. št. 347-9851007 ali 347-8579872 za rezervacijo prostora. JUS OPČINE obvešča člane in bivajoče na Opčinah, da bo sprejemanje prošenj za letošnjo sečnjo vsak torek do 22. novembra, od 18.30 do 19.30 na upravnem sedežu v Proseški ulici 71. MLADIKA - ZTT - Tržaška knjigarna vabijo na »kavo s knjigo... na knjižnem sejmu« v Ljubljani v sredo, 23. novembra, ob 11. uri. Prijave za organizirani obisk sprejema Tržaška knjigarna v Ulici sv. Frančiška 20. S Poslovni oglasi CONTACT CENTER TRIESTE IŠČE za takojšnjo vključitev operaterje z izrazito komunikativnostjo, ciljno usmerjenostjo, poznavanjem PC-ja. Prijave: 040.0648.649 od ponedeljka do sobote 8.0021.00 NA KRMENKI DAJEM V NAJEM pokrit prostor 300 kv m, primeren za trgovino ali skladišče z 2000 kv m parkirnega prostora. Cena po dogovoru. Poklicati ob uri kosila na 040228118. PEKARNA BUKAVEC NA PROSEKU je ODPRTA na Kržadi danes, 1. novembra, zjutraj. SAMO SLAŠČIČARNA. [d Osmice DRUŽINA CORETTI je odprla osmi-co v Lonjerju št. 269. Tel. št. 3403814906. Toplo vabljeni! GABRIJEL PERTOT (Špjlni) je odprl osmico v Nabrežini, stara vas 10. Vabljeni! MARIO PAHOR je odprl osmico v Jamljah. Toči belo in črno vino ter nudi domač prigrizek. Tel. 0481419956. OSMICA je odprta pri Jadranu v Ricmanjih št. 175. Tel. št. 040-820223. Vabljeni! OSMICO je odprl Miro Žigon, Zgo-nik 36. Tel. št.: 040-229198. OSMICO je odprl Renzo Tavčar, Repen št. 42. PAOLO IN MARINKA sta v Mavhi-njah na Punkišči odprla osmico. V MEDJI VASI ŠT. 16 sta odprla osmico Nadja in Walter. Tel. št.: 040-208451. Prispevki H Mali oglasi 30-LETNA DINAMIČNA GOSPA išče delo kot čistilka, pomočnica v gospodinjstvu ali kot prodajalka. Tel. št. 327-6157659. AVTO FIAT 500 prodam, cena 500,00 evrov. Tel. št. 040-910148 ali 040226847. GOSPA IŠČE katerokoli zaposlitev. Poklicati tel. št.: 320-6303821. GOSPA SREDNJIH LET z dolgoletnimi izkušnjami išče delo kot hišna pomočnica enkrat na teden. Poklicati na tel. št. 327-9969360, v večernih urah. LANCIA Y 1996, zelene barve, edini lastnik, v dobrem stanju, prodam za 1.000 evrov. Tel. št.: 347-2108227. PODARIM skoraj novo peč znamke de longhi, na metan oz. plin. Tel. 040212355. PRODAM kraško skrinjo vso pobarvano v vzorci rož, 160x55x52, les oreh. Tel. št.: 339-7396098. PRODAM rabljeno Be-Es-As diatoni-čno harmoniko tyrolean, primerna tudi za začetnike. Tel. 00386-57668245 ali 00386-40-644121. STANOVANJE v Sežani prodam. Tel. št.: 00386(0)41 345277. V DOLINSKI OBČINI na razgledni sončni legi, dajem v najem samostojno opremljeno hišo (3 sobe, dnevna, kuhinja, kopalnica, shramba) s kletjo, vrtom in dvoriščem za parking. Cena po dogovoru. Tel. 366-4753750. V spomin na pok. Angela Blažino darujejo Vojka, Drago in Sonja Ukmar 30,00 evrov za FC Primorje. V spomin na Angela Blažino daruje Sandra Rebula 50,00 evrov za FC Primorje. V spomin na dragega Angela Blažino daruje Maruša Skabar 40,00 evrov za FC Primorje. V spomin na Giuseppeja Maura darujejo prijatelji 125,00 evrov za AŠD Breg. V spomin na pokojne svojce in sorodnike drujeta Mara in Rado Mi-lič 25,00 evrov za MPZ Rdeča zvezda, 25,00 evrov za SKD Rdeža zvezda in 25,00 evrov za AŠK Kras. V spomin na pokojne svojce in sorodnike darujeta Tamara in Igor Milič 25,00 evrov za AŠK Kras in 25,00 evrov za SKD Rdeča zvezda. Nosilci krste pokojnega Angela Bla-žine darujejo 150,00 evrov za FC Primorje. H Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP: Miramarski drevored 49, Ka-tinara - Ul. Forlanini SHELL: Žavlje (Milje) ESSO: Drevored Campi Elisi, Trg Valmaura, Zgonik - Državna cesta 202 - km 18+945, a Q8: Nabrežina 129 FLY: Passeggio S. Andrea ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4 VE-TS, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 TS-VE NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3, Miramarski drevored 233/1 AGIP: Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Ul. A. Valerio 1 (univerza), Katinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin - Državna cesta. 14 ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Trg Valmaura, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Carnaro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 ADRIA: Proseška postaja 35 SHELL:Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL:Ul. Brigata Casale, Sesljan RA km 27 V sodelovanju s FIGISC Trst. r Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu torkova priloga Primorskega dnevnika IW «B» HH£ H nj aW I B IB^H h « JsshhHHH f' y ¡ras ■ "IfitÄ1 ; , ■ •..., ■; 7; J ._____ ■: ■- r. :_^ -t '_■ i. : ]L _I_ Balinarji: bivši športniki, pridite k nam ¿15 Košarka: Bor Radenska in Breg jutri spet na parketu Slovensko društvo (SK Devin) prvič organizator Tržaškega smučarskega prvenstva /21 Milan v ligi prvakov Ofr danes že ob 18. uri ^t ALIALI Ksenja Slavec VSI SMO BILI ŠPORTNIKI Nadja Debenjak ŠPORTNA KRIŽANKA STRAN 18 TA JE PA DOBRA STRAN 12 12 Torek, 1. novembra 2011 KOŠARKA / VSE BOLJŠA KVITOVA Češka teniška igralka Petra Kvitova je zmagovalka mastersa WTA, zaključnega turnirja sezone osmih najboljših igralk sveta v Carigradu. Kvitova je v finalu premagala Belo-rusinjo Viktorijo Azarenka s 7:5, 4:6 in 6:3 in po Wimbledonu osvojila še drugi veliki turnir, na katerem je zaslužila 1,75 milijona do-larjev.Enaindvajsetletna Kvitova je turnir končala brez poraza, na teniški lestvici WTA pa bo v pd včeraj zaseda drugo mesto. Pred enim letom je bila 34. Zadnja Čehinja, ki ji je uspelo dobiti zaključni turnir sezone, je bila Jana Novotna leta 1997. UMRL MADŽARSKA LEGENDA FLORIAN ALBERT V bolnišnici v Budimpešti je zaradi komplikacij po operaciji na srcu v 70. letu starosti umrl nekdanji madžarski nogometni reprezentant Florian Albert (po materi hrvaških korenin), ki je leta 1967 prejel zlato žogo kot najboljši evropski nogometaš. Na Madžarskem je Albert veljal za enega najboljših nogometašev vseh časov. Svojo celotno nogometno kariero je bil zvest klubu Ferencvaros iz Budimpešte. Nastopil je na 351 prvenstvenih tekmah ter zbral 256 golov. Za madžarsko izbrano vrsto je nastopil na 75 tekmah in zabil 31 golov. VETTEL RAZRED ZASE Nemec Sebastiaa Vettel se je na VN Indije že enajstič v letošnji sezoni veselil zmage in ima odlično izhodišče za izenačenje rekorda trinajstih zmag v eni sami sezoni rojaka Michaela Schumacherja, mora pa zmagati na obeh preostalih dirkah v Abu Dabiju in Sao Paulu. Poleg tega ga le en «pole position» loči od rekorda Nigela Manslla iz leta 1992, ko je Britanec osvojil 14 najboljših startnih položajev. nogomet - Napadalec Milana se je moral zaradi ishemije zateči po zdravniško pomoč Bo Cassano še igral? vprašanja CASSANO V BOLNICI - Bolj kot zaradi dvoboja pri vrhu med zgodovinskima tekmecema Juventusom in Milanom vsi trepetajo zaradi zdravniških težav Antonia Cas-sana. Po povratku z gostovanja ga je v noči na nedeljo obšla slabost (ishemija) in se je moral zateči v bolnico. Njegovo zdravstveno stanje naj ne bi bilo (več) zaskrbljujoče (govori), a zdravniki na nevrološkem oddelku čakajo na rezultate raznih izvidov, preden bi podali zaključke. Za zdaj ni jasno kdaj bo lahko napadalec iz Barija spet igral, če sploh bo. ZRELI ZA NASLOV? - Zmaga proti Interju je seveda za Juventus nov pomemben korak. Zlasti s psihološkega vidika se iz tedna v teden veča samozavest Con-tejevih varovancev. Napadalec Vučinič je pravilno zatrdil, da bo najbrž še bolj pomemben nedeljski večerni nastop v Napo-liju, v Juventusovem taboru pa se tudi veča število nezadovoljnih (Amauri, Toni, Ia-quinta, Krašič, Grosso idr.), saj se je Conte v zadnjih tednih omejil na kroženje ne več kot 15 igralcev. VRHUNSKI UDINESE - Z zelo prepričljivimi nastopi nadaljuje Udinese. Zmaga z 1:0 proti Palermu naj ne vara. Furlani so ustvarili vsaj deset čistih priložnosti, so pa bili pri zaključevanju preveč netočni in tako tvegali, da bi jih Palermo tudi kaznoval. Znova je bil odločilen Toto' Di Natale. Najboljši strelec zadnjih dveh prvenstev - in vodilni tudi v letošnji sezoni - je bil povsem upravičeno vključen (kot edini Italijan!) na seznam 50 kandidatov za letošnjo podelitev nagrade zlate žoge. Če bo nadaljeval tako, pa bi moral Di Natale priti ponovno v po-štev tudi za mesto v reprezentanci, čeprav gre tu bolj za problem taktične narave. Selektor Prandelli namreč raje igra z bolj postavnim srednjim napadalcem, vključiti Di Nataleja v postavo, a ga postaviti na bolj stransko mesto, pa je verjetno nesmisel. POZOR NA LAZIO - Z Udinesejem deli drugo mesto Lazio, ki je v Cagliariju dosegel že četrto zaporedno zmago v gosteh. Rimljani so daleč od Olimpica v petih nastopih zbrali kar 13 točk, ob stotem zadetku v belomodrem dresu kapetana Rocchi-ja pa gre podčrtati šesti zadetek Miroslava Kloseja, ki je drugi na lestvici strelcev. GIAMPAOLO ODHAJA, MIHAJ- Napadalec Lazia Miroslav Klose je z glavo dosegel svoj šesti gol sezone ansa LOVIC OSTAJA - Za trenerja Cesene je bil usoden poraz v deželnem derbiju proti Parmi. Cesena sameva na dnu razpredelnice s samimi tremi točkami (in še brez zmage). S favoritom Ballardinijem se je nekaj zataknilo, tako da sta najresnejša kandidata za Giam-paolovo nasledstvo Marino in Arrigoni. Obratno pa je z zmago proti Genoi »podaljšal svojo agonijo« Siniša Mihajlovič. Glavo trenerja Fiorentine zahtevajo navijači toskanskega kluba, vendar ekipa je očitno drugačnega menja in proti Genovčanom je ravno dodatna motivacija igralcev bila glavni razlog za zmago. IZIDI 10. KROGA: Bologna - Atalanta 3:1, Cagliari - Lazio 0:3, Catania - Napoli 2:1, Fiorentina - Genoa 1:0, Inter - Juventus 1:2, Lecce - Novara 1:1, Parma - Cesena 2:0, Roma - Milan 2:3, Siena - Chievo 4:1, Udinese - Palermo 1:0. VRSTNI RED: Juventus 19, Lazio in Udinese 18, Milan 17, Napoli in Catania 14, Siena, Palermo in Cagliari 13, Fiorentina, Genoa in Parma 12, Roma 11, Bologna 10, Atalanta (-6) in Chievo 99, Inter 8, Novara 7, Lecce 5, Cesena 3. »Beckham v Parizu, to bo dobro za nakupovalne centre. Rad imam tega igralca, toda ni več nogometaš, kakršen je bil.« (Micheal Platini, francoska TV RTL, 24.10.) »Včeraj sem gledal tekmo Real : Villareal in dobil drisko. Še nikoli nisem videl kluba, ki bi igral kot Real.« (Glavni mož zagrebškega Di-nama Zdravko Mamic, 27. 10.) »Naj Peterlin počaka še malo.« (Loris Mania bi čez nekaj let igral za Slogo, Primorski dnevnik, 28.10.) »Jaz igram zato, da dam gol in da zmagam.« (Prvak stranke upokojencev Karel Erjavec napoveduje, da bo premier, Dnevnikov Objektiv, 29. 10.) »Gledam Ramba. Ko sem bil otrok, se mi je zdel 'cool'. Zdaj se mi zdi smešen. Čudovito bi bilo, če bi se mi Rambo spet zdel 'cool'. A verjetno se to ne bo zgodilo.« (Boštjan Nachbar na Twitter-ju, 30. 10.) »Lahko si svetovni prvak tudi z maminimi čorbami, rižotami in jotami.« (Mitja Petkovšek o prehrani v gimnastiki, Nedelo, 30. 10.) prej do novice www.primorski.eu i Joško Prinčič, šolnik in športni delavec pravi, da je navijač Udineseja od daljne sezone 1954/55. Takrat so Furlani kljub trem zaporednim začetnim porazom prvenstvo zaključili na drugem mestu, čeprav so nato Udine-se skupaj s Catanio zaradi nepravilnosti izločili iz A-lige. Prinčič se je v mlajših letih celo s kolesom peljal iz Gorice do Vidma, da bi si ogledal tekme črnobelih, nad začetkom prvenstva Guidolinovih fantov pa je pozitivno presenečen. Ste zadovoljni? »Ne bi si mislil, da bodo tako uspešni, saj so poleti prodali dva ključna igralca. Bojim se, da se bo prej ali slej zataknilo. Udinese ima namreč 11/12 dobrih igralcev, ne pride niti do 16, medtem ko jih je na primer Roma izkoristila že 25. Guidolin nima ustreznih zamenjav in nemogoče je vztrajati na treh frontah s tako omejenim kadrom.« Kateri so razlogi za uspeh? Glavni je Di Natale. Ni slučaj, da je v zadnjih dveh sezonah bil ravno on najboljši strelec. Ob tem je Guidolin odličen trener, ki je ustvaril zelo homogeno ekipo. Ne gre pozabiti na Handanoviča in Domizzija, ki sta najbolj zaslužna za to, da je Udinese prejel le tri gole v 9 krogih. V Neaplju se je še kako poznala Domizzijeva odsotnost, saj je Napoli oba gola dosegel prav na strani, ki jo običajno krije on. Kam lahko v tem prvenstvu cilja Udinese? Mislim, da bi bil že lep uspeh, ko bi se borili za uvrstitev v ligo Evropa. Milan, Inter, Juventus, Roma in Lazio so boljši, peto ali šesto mesto bi bila za Udinesejev potencial primerna uvrstitev. Favorita za naslov pa sta Milan in Juventus. Prvi ima najboljši igralski kader, drugi najboljšo igro. Za tri točke proti Pergocremi so morali Tržačani doseči kar tri gole - Godeasov osmi gol Juventus snubi Iličica? nogomet - V 1. poklicni diviziji četrti uspeh Triestine, prvi trenerja Galderisija Palermo j med najbo Ijšimi vi I ^^^ l^i^ft ^^^ " ■ s l j pa je bil | n v 919 Id m mg 9 %€M ■ C IC^a V C Ilicic (ocena 6), ki je edini po- m skušal nekaj ustvariti v napadu. Za slovenskega veznega igralca naj bi se zanimal tudi Juventus, saj Conte ni zadovoljen s Kraši-čem. Tudi Bačinovic (prvič v standardni postavi, ocena 6) ni razočaral. Handanovic je edini zahtevnejši poseg brezhibno opravil (ocena 6,5). Trener Siene Sannino je že z Va-resejem žel izredne uspehe in tudi v Toskani se njegovo delo obrestuje. Chievo je bil v podrejenem položaju, zelo slabo pa sta tokrat igrala Cesar (4,5) in Jokic (5). Prvega bo morda doletela tudi kazen, saj je udaril nasprotnika s komolcem, ne da bi ga sodnik videl. A pregled televizijskih posnetkov bi bil lahko zanj usoden. Zelo negativna pa je sezona za Krrhina (Bologna) in Birso (Genoa). Oba nista dobila priložnosti, da bi igrala. Birsa je sicer vsaj sedel na klopi za rezerve, Krhin niti tega ne. Galderisi je uspešno začel svojo pot na klopi Triestine. Nekdanji vrhunski igralec se je po tekmi tudi zahvalil vsem igralcem, ki so si z železno voljo izborili zmago. Po treh zaporednih porazih je tako Triestina znova zadihala. Nov trener je takoj vnesel določene spremembe v postavo. Za edinim napadalcem Godeasom je postavil tri polšpice, velik problem tega sistema pa je bil, da sta zlasti Curiale in Motta premalo sodelovala v obrambi. Ravno zato so bili domači na sredini igrišča večkrat v podrejenem položaju. Zlasti Motta je nasprotniku le redkokdaj sledil, tako da so bili v prvem polčasu branilci Triestine večkrat v težavah, saj so se morali zoperstavljati napadalcem, ki so se z veliko hitrostjo približevali Ga-dignanijevim vratom. Kljub vsem tem težavam je v prvem polčasu Triestina dvakrat vodila. Motta je izkoristil prvo napako gostov in zadel s kratke razdalje. A prednost Triestine je bila kratkotrajna. Po poškodbi Thomassena je moral v igrišče Pezzi, ki je bil soudele- žen pri skoraj kolektivni napaki tržaške obrambe. Zelo perspektiven napadalec Testardi (letnik 1990) je s silovitim strelom premagal Gadignanija. Le sedem minut kasneje pa je Godeas po strelu s kota bil najbolj priseben sredi kazenskega prostora in Triestini s svojim osmim golom sezone znova omogočil beg, ki pa je bil znova kratkotrajen, saj je ravno ob koncu polčasa Galasso (kljub temu dogodku je nov nakup pozitivno opravil svojo nalogo) zrušil Gui-dettija in Pia' je bil z bele točke nepogrešljiv. Začeti drugi polčas je bil torej za Triestino s psihološkega vidika dokaj težavna zadeva, a Godeas in soigralci so si srčno želeli zmago, ki so jo iztržili po zaslugi Motte. Slednji je v 70. minuti dobro zaustavil žogo na robu kazenskega prostora in s preciznim strelom ukanil vratarja. V tretje pa je šlo rado, saj gostom ni uspelo še tretjič izenačiti. Gotovo je bilo pomembno začeti z zmago, vendar Galderisija čaka še Godeas se je osmič letos veselil ogromno dela. Objektivno gledano so s takim sistemom igre prišle na dan nekatere težave. V obrambni fazi je na primer Triestina zelo ranljiva, saj so kar trije igralci, ki v njej sploh ne sodelujejo; kaj šele bo, ko se bo vrnil Allegretti. Triestina - Pergocrema 3:2 (2:2) Strelci: Motta v 23., Testardi v 31., Godeas v 38, Pia' iz 11-m v 44.; Motta v 25.dp Triestina (4-2-3-1): Gadignani 6,5; Galasso 6 (23.dp Pinares), Tho-massen (27. Pezzi 6), Izzo 6, Tombesi 5,5; Evola 6,5, Princivalli 6; Rossetti 6, Motta 6 (34.dp D'Ambrosio), Curiale 6; Godeas 6,5. Trener: Galderisi. Sodnik: Roca iz Foggie. OSTALI IZIDI 10. KROGA 1. DIVIZIJE, SKUPINA B: Sudtirol - Prato 2:2, Barletta - Feralpi Salo' 0:1, Bassa-no - Siracusa 1:2, Cremonese - Lan-ciano 2:0, Latina - Andria 5:2, Piacen-za - Carrarese 0:3, Spezia - Portogrua-ro 0:2, Trapani - Frosinone 2:2. VRSTNI RED: Frosinone in Per-gocrema 18, Carrarese (-1) in Porto-gruaro 17, Sudtirol 16, Cremonese (-6), Lanciano (-1), Barletta in Trapani 15, Siracusa (-3) 14, Piacenza (-4) in Triestina 12, Spezia 11, Andria 10, Latina 9, Prato in Feralpi Salo' 8, Bassano 6. PRIHODNJI KROG: v nedeljo, 6.novembra (ob 14.30) Triestina - Sudtirol. / ŠPORT Torek, 1. novembra 2011 IB NEREDI V MARIBORU Mariborski policisti so imeli v nedeljo pred, med in po nogometni tekmi med Mariborom in ljubljansko Olimpijo (2:2), ki se je končala z neodločenim izidom, kopico dela. Že pred tekmo so morali posredovati zaradi pretepa med dvema navijaškima skupinama, izgredi pa so se nadaljevali tudi med in po tekmi. Pridržali so 41 moških v starosti od 16 do 30 let; zoper dva mladoletnika bodo podali obdolžilna predloga, ostalim pa so izdali plačilne naloge. V pretepu je bil lahko telesno poškodovan 19-letni moški iz Ljubljane. Že pred tekmo so policisti obravnavali še tri moške, stare od 24 do 29 let, in jim izdali plačilne naloge, dva pa so pridržali. Zoper 22-letnega moškega, ki je med tekmo v skupino gledalcev vrgel baklo, bodo zaradi suma storitve kaznivega dejanja povzročitve splošne nevarnosti podali kazensko ovadbo. Med tekmo je del navijačev poškodoval tudi večje število sedežev v Ljudskem vrtu. KLUB KAZNOVAL NAVIJAČE Nemški nogometni drugoligaš Dynamo Dresden, pri katerem v tej sezoni igra tudi slovenski napadalec Zlatko Dedič, je svojim navijačem prepovedal odhod na eno tekmo v gosteh, potem ko so prejšnji teden ti povzročali nerede po porazu v pokalnemu tekmovanju proti Borussii iz Dortmunda. Klub je navijačem zagrozil z novimi prepovedmi, če se bodo neredi ponovili. »Delovati moramo tako, da pokažemo, da neotesancem ne bomo dovolili prevzema nadzora nad Dynamom, s katerim bi le izvajali svoje kriminalne dejavnosti,« je dejal izvršni direktor kluba Volker Oppitz. TRIJE SLOVENCI MED PRVIH 200 Na svetovni teniški lestvici ATP je vrh ostal nespremenjen. Vodi Srb Novak Dokovič, drugi je Španec Rafael Nadal, tretji pa Škot Andy Murray. Blaž Kavčič (na sliki), najboljši Slovenec, je pridobil dve mesti in je 87. Velik skok po lestvici je vpisal Aljaž Bedene, ki je po novem na 178. mestu, kar je njegov najboljši dosežek v karieri. Med najboljših dvesto igralcev sveta je še Grega Zemlja na 124. mestu. liga prvakov - Milan, tri točke za uvrstitev med najboljših 16 Korak od osmine finala Milan bi si lahko že dva kroga pred koncem zagotovil uvrstitev med najboljših 16 ekip. Milančani odhajajo na gostovanje v oddaljeno Beloru-sijo, kjer bodo že ob 18. uri igrali proti Bate Borisovu. To ekipo so na San Siru premagali z 2:1, ponovna zmaga pa bi za Milan najbrž pomenila uvrstitev v osmino finala, razen nepredvidljivega poraza Barcelone proti Plzenu. Milančani seveda odhajajo na gostovanje brez Cassana, ki je še v bolnici, soigralci pa želijo zmago pokloniti prav njemu. Milan pa je odpotoval brez številnih ključnih igralcev. Al-legri je na seznam igralcev za ligo prvakov zapisal le štiri napadalce, po poškodbi Pata pa se je zdaj znašel z le dvema igralcema: Ibrahimovicem in Robinhom. Na srečo pa bo Allegri lahko računal na Seedorfa, ki je dokončno saniral poškodbo, ki ga je prisilila na enomesečni počitek. Še nepremagani Napoli bo jutri pred izredno zahtevno nalogo nepo-ražen zapustiti Munchen. Bayern je namreč v odlični formi. V nemški Bundesligi je že v begu (4 točke naskoka nad prvim zasledovalcem), Ri- POGLED Z VEJE Svete krave Marij Čuk Milan (danes že ob 18. uri) računa na nove zadetke Zlatana Ibrahimoviča ansa bery in soigralci pa so zadnje čase zelo učinkoviti v napadu. Napoli je že na prvi tekmi dokazal, da lahko zaustavi Bayern, vendar Mazzarrijevi varovanci bodo morali odigrati res brez- košarka - Državne lige Caserta doslej presenečenje A LIGA - Po četrtem kolu je ne-premagana samo še presenetljiva Pepsi Caserta, pa čeprav s tekmo manj (zaradi sprejetja beneške Umane ima letos prvenstvo 17 ekip). Kampanijska ekipa (Fletcher 19) je zlahka s 67;52 premagala pepelko iz Casaleja ((janninh 13). Dotlej vodeči Bennet iz Cantuja (Markoiš-vili in Mičov 12) je izgubil doma proti Scavoliniju iz Pesara s 66:71. Junak tekme je bil Tržačan Daniele Cavaliero, ki je dosegel 17 točk. SLOVENCI V A LIGI - Jurica Go-lemac ( Sidigas Avellino) je k zmagi svoje ekipe z 57:71 v Teramu prispeval 9 točk. Milič (Vanoli Braga Cremona) je dosegel 13 točk, njegova ekipa (Wafer 31) pa je v zadnji četrtini nadoknadila visok zaostanek in v Bologni (Koponen in Homan 18) izgubila za sami 2 točki (80:78). Odločilno trojko je dosegel McIntyre tik pred iztekom.Uroš Slokar (Virtus Rim) je zbral 11 točk, a to ni bilo dovolj za zmago njegove ekipe (Tucker 17), saj je po podaljšku izgubila doma proti Vareseju (Diawara 16) s 78:80. Slokar je v zadnji minuti v dvaeh zaporednih akcija ulovil odbito žogo v napadu, prvič zadel, drugič pa zgrešil oba prosta meta. Angelico Biella (Coleman 27) , pri katerem je Goran Jurak dosegel 2 točki, pa je šele v zadnji četrtini s 67:70 doma klonil proti Montepaschi-ju ((Mc Calebb 19). Benetton, kjer igra Sani Bečirovic, pa je tokrat počival. LEGADUE - Po petih kolih je v drugi ligi nepremagan le še Trenkwal-der Reggio Emilia Robinson in Frassi-netti 19), ki je premagal Veroli (Lee 17) s 85:73. Osem točk, a s tekmo več, imata še Centrale del Latte Brescia (Gher-setti 21), ki je premagal Verono (Porta 17) s 66:65, in Giorgio Tesi Group Pi-stoia (Hardy 44), ki je z 92:100 po podaljšku zmagal v S.Antimu (Teague 35). SLOVENCI V LEGADUE- Aget Imola (Daniels 16), pri katerem je Gregor Hafnar dal 7 točk, je doma z 69:70 izgubil proti Ostuniju (Diliegro 22), za katerega je Jaka Klobučar dosegel 9 točk. Obe ekipi imata na lestvici 4 točke. LIGA DNA- Tržaški AcegasAps (Zaccariello 11, Bonetta n.v., Mastran-gelo 13, Ruzzier, Maganza 12, Moruz-zi 4, Ferraro 12, Carra 18, Gandini 9, Urbani n.v.) je doživel še tretji zaporedni poraz (81:79) na sicer težkem gostovanju v Capu dOrlando na Siciliji proti solidni Upei. Dalmassonova ekipa je bila tokrat zelo nestanovitna, saj je na trenutke igrala dobro in bila v vodstvu, na trenutke pa povsem odpovedala. V zadnji četrtini je celo nadoknadila 12 točk zaostanka in povedla za eno točko, a nato je Carra zgrešil odločilni met. V svoji skupini so Tržačani še vedno pri vrhu z osmimi točkami, v prihodnosti pa bodo morali predvsem mlajši igralci igrati bolj konstantno, če bo ekipa hotela obdržati to pozicijo in torej uvrstitev v končnico. To bi lahko pomenilo celo napredovanje, saj se govori o možni razširitvi A lige na 24 ekip (s podobno delitvijo kot DNA). LIGA DNB - Tržiški Falconstar je tokrat počival, je pa še vedno 4. na lestvici z osmimi točkami. Calligaris iz Ro-žaca in Ferrara sta še vedno neprema-gana na prvem mestu z dvanajstimi točkami, Tržičani opa so s šestimi na 3.mestu. ŽENSKA A-2 LIGA - Petrol La-vori iz Milj (Jessica Cergol 21, Samant-ha cergol 0) je v petem kolu izgubil v Bo-cnu s 74:66. Marko Oblak Delček NBA v Trstu Pallacanestro Trieste 2004 bo v petek, 4. novembra ob 20. uri organiziral v tiskovnem uradu športne palače Cesare Rubini v Trstu srečanje z Mau-riziom Gherardinijem, podpredsednikom NBA moštva Toronto Raptors in nekdanjim generalnim menadžerjem Benettona iz Trevisa. Tema srečanja bo »Organizacija in upravljanje skupine tostran in onstran oceana.« hibno. Vsekakor tudi poraza ne bi šlo jemati tragično, saj bo za Napoli v vsakem primeru odločilna domača tekma proti Manchester Cityju. Velik korak naprej k uvrstitvi v osmino finala bi lahko naredil tudi Inter. Črnomodri so v hudih težavah v prvenstvu, medtem ko vodijo v svoji skupini lige prvakov. Ko bi Zanetti in soigralci jutri premagali francoski Lille, bi se lahko znašli s petimi točkami prednosti nad dvojico zasledovalcev, kar bi pomenilo, da bi Ra-nierijeve varovance le točka delila od naslednje faze. Zaradi poškodbe, ki jo je staknil proti Juventusu, pa ne bo igral brazilski branilec Maicon. SPORED 4. KROGA: drevi ob 18.00 Bate Borisov - Milan, Zenit -Šakhtar Donjetsk; ob 20.45 Apoel -Porto, Arsenal - Ol. Marseille, Valencia - Leverkusen, Genk - Chelsea, B. Dortmund - Olympiacos, Plzen -Barcelona; jutri ob 20.45 Manchester U. - Otelul Galati, Benfica - Basel, Bayern - Napoli, Villareal - Manchester C., Inter - Lille, Ol. Lyon - Real Madrid, Ajax - Dinamo Zagreb, Trab-zonspor - Cska Moskva. Včeraj sem se zbudil in nato počasi dvignil s postelje zelo utrujen, čeprav je svetlilo jesensko sonce in so čudovite barve ovijale naravo. Počutil sem se utesnjenega, kot da bi me kdo stiskal v stene sveta, kot da ne bi imel več dovolj prostora. Svoje nelagodje sem si takoj racionalno razložil: saj nas je sedem milijard! Od včeraj nas je sedem milijard in danes še več, število prebivalcev Zemlje bliskovito narašča, kdo lahko sploh reče, da nas je vedno manj, aha, vedno manj je le Slovencev Zamejcev, kar je seveda skregano z logiko- kako, da je ljudi vedno več, nas pa vedno manj? Vprašanje težko kot skala, ki ga lahko razrešijo filozofi ali meditacija zen. Po mojem so vse skupaj zakuhali v Indiji, državi antičnih kultur in civilizacij, a tudi neverjetnih sodobnih protislovij. Ne le, da Indijci oziroma Indijke prednjačijo po rodnosti, ne, sedaj imajo tudi dirko formule ena, kar je absurd. Greater Noida je ime kraju, kjer je zraslo dirkališče in kamor so se prejšnji konec tedna in v nedeljo preselili dirkal-niki in dirkači, spremljevalci in spremljevalke, mehaniki in sponzorji. Ves ta hitrostni razkošni blišč pa je v popolnem nasprotju z življenjskimi pogoji države, kjer se večina ljudi prevaža z vozovi, kjer glavnina pogreša pitno vodo in hrano, kjer je povprečni dnevni zaslužek poldrugi dolar na prebivalca. A pomembno je, da ima človek na razpolago razvedrilo, ki vsaj za hip zaoblje ostre robove bede in pomanjkanja, da so bili Indijci srečni (ne vem, če res!), ko jih je svetovni prvak in zmagovalec prve dirke formule ena v državi Sebastian Vettel nagovoril z domačimi besedami 'aapki ladki bahut sunda hai'-vaše ženske so lepe. Izjava vredna nam dobro znanega politika, ne pa športnika. Še čudno, da niso protestirale nedotakljive svete indijske krave in se množično podale na dirkališče. Tudi mi imamo kar precej svetih krav, a te se ne pasejo in muli-jo travo na štirih nogah, ampak na dveh in še brez repa povrh. To ni prostor, kjer bi razglabljali o tem, nas seveda bolj zanima Juventus, ki je po dolgih petih letih vendarle spet sam na lestvici A lige, upam, da se je končalo obdobje suhih krav (obračaj in obračaj, vedno smo pri kravah...) in da se začenja čas tolstih, nas zanima Cassanovo zdravstveno stanje, saj je mladenič v bolnišnici, občutil je slabost, vrtoglavico in vsi časopisi kar na prvih straneh pišejo o tem, o mojih vrtoglavicah in slabostih pa nihče. A jaz imam svojega angela, ki bedi nad mano in to je dovolj. Najbrž pa ni dovolj in je prekipelo Interjevim navijačem, ki so po letih slave in zadoščenja trenutno v depresiji, zato je verjeti preroškim besedam- hic transit gloria mundi, vse je začasno, minljivo, izmenjajoče se. Jaz pa, navijač turinskih zeber, se prav nič ne pri-tožujem, saj sem že preveč in preveč let požiral grenke sline neuspehov. Zato imajo upanje tudi Triestinini navijači, ki že desetletja čakajo na preporod. Kdor čaka, dočaka, pravi pregovor in kdor ne dočaka, naj se obriše pod nosom, dodajam temu reku. Novi teden nas je torej popeljal v november, predzadnji mesec v letu. Uvod je ovit v spomin na tiste, ki jih ni več med nami. Privoščim jim tišino in mir, ki ju naš svet ne pozna več. Pozabil je na samo-spraševanje in sočutje. Nič čudnega, da bo tudi današnji večer hrupen, ko se nogometni cirkus nadaljuje z ligo prvakov. Spektakel gre naprej, nič ni več sveto. Še indijske svete krave izgubljajo svojo avreolo in postajajo le meso za lačne želodce! odbojka - Sprememba na vrhu Trento prehitel Modeno Odlična igra Mateja Černica tako v napadu kot v sprejemu - Urnaut in Gasparini vedno učinkovita Že v soboto je Loris Mania' prvič moral poražen z igrišča. Tren-tino je bil pretrd oreh, v težavah pa je bil tudi števerjanski libero, ki je od 17 sprejetih žog le 29% sprejel pozitivno in 12% brezhibno. Po tem porazu je morala Modena tudi predati štafeto vodilnega ekipi iz Trenta. Še bolj gladek je bil poraz San Giustina Tineta Urnauta proti Romi Volley. San Giustino je bil v vseh treh nizih občutno slabši in nikoli ni dal vtisa, da bi lahko nasprotniku prišel do živega. Urnaut je kljub temu zadovoljil, saj je dosegel 13 točk (1 v bloku, 12 v napadu s 50% učinkovitostjo). Vibo Mateja Černica je po štirih izenačenih nizih presenetil bolje rangirano Macerato Alena Pajenka. Černic je dosegel 13 točk. Bil je učinkovit v napadu (53% učinkovitost), še boljši pa v sprejemu (71% pozitivnih, 52% brezhibnih sprejemov). Pajenk je vstopil v 1. in 4. setu in dosegel tri točke, eno na servisu, dve pa v napadu (iz dveh poskusov, 100% učinkovitost). Verona je iztržila točko proti Monzi. Mitja Gasparini je zbral 19 točk (5 točk na servisu, 3 v bloku, 11 v napadu z 42% učinkovitostjo); Damir Kosmina je trikrat vstopil na igrišče, a ni dosegel točk. IZIDI 6. KROGA A1-LIGE: Modena - Trenitno 0:3, San Giustino - Roma 0:3, Cuneo - Ravenna 3:0, Vibo - Macerata 3:1, Belluno -Padova 3:0, Verona - Monza 2:3, Latina - Piacenza 3:2. VRSTNI RED: Trentino 15, Casa Modena in Cuneo 14, Macera-ta 13, Monza 11, Latina 10, Vibo in Belluno 9, Roma in Verona 8, San Giustino in Padova 5, Piacenza 4, Ravenna 1. Matej Černic v novem dresu 14 Torek, 1. novembra 2011 KOŠARKA / POSLAL SEM MU SMS Ob Jadranu Qubik imata deset točk (a tekmo več) še San Vendemiano (premagal je pepelko Cittadello) in Por-denone, ki je v soboto v zadnji sekundi ugnal Limeno. Junak srečanja je bil Franco Moro, ki je zadel v zadnji sekundi. Čestital mu je tudi Jadranov trener Walter Vatovec: »Zadovoljen sem za mojega igralca. Poslal sem mu tudi SMS.« Svojilni zaimek je Vatovec uporabil zato, ker Mora zelo ceni, treniral ga je dve leti v Caorlah in dve v Oderzu. NAPOL POLNA AMBULANTA Po sobotnih tekmah smo v »naši« ambulanti prešteli kar šest poškodovanih. Poleg jadranovca Mattea Marusiča, ki še ni okreval, na tekmah niso nastopili oziroma so iz njih izstopili zaradi poškodbe kontovelca Peter Lisjak in Danjel Zaccaria, borovec Attilio Fumarola ter brežana Alen Semec in Kristjan Ferfoglia. Skoraj vsi bodo na naslednjih tekmah že nared, vprašljiv pa je še vedno nastop Fu-marole in Lisjaka, ki ima na arkadi kar 9 šivov. Kontovelec ta teden gotovo ne bo treniral, ali bo v nedeljo igral, pa se še ne ve. OČE, NEHAJ! Na sobotni košarkarski tekmi deželne C lige med Borom in Don Bos-com je prišlo do neljubega dogodka. Oče košarkarja Don Bosca je po koncu tekme slovenskega igralca Bora opsoval z znano žaljivko. Do tu, žal, nič novega. Zadeva pa je imela, bi lahko rekli, pozitiven epilog, saj je sam 18-letni sin pozval svojega očeta, naj že enkrat neha. To pa je, morda, vendarle novo. In spodbudno. državna divizija c - Televizijski komentator Sergio Tavčar o letošnjem Jadranu Boljši so, matematično Pogovor s trenerjem Walterjem Vatovcem neposredno po tekmi je za Sergia Tavčarja, televizijskega komentatorja in odličnega poznavalca košarke, skoraj pravilo. Po zadnji - peti zaporedni zmagi proti Caorlam - je med običajno analizo tudi sam pristavil: »Smo dobri.« Mnenja (seveda) po tednu dni ni spremenil: »Smo zelo dobri, v to sem prepričan. Če pogledamo s strogo matematičnega vidika, sta se lanski ekipi, ki je izpadla v četrtfinalu, pridružili še dve zelo kvalitetni okrepitvi, ki sta taktično in tehnično zapolnili vrzeli na igrišču. Če ne bo poškodb in bodo igrali v popolni postavi, mislim, da bodo kmalu začeli mleti nasprotnike.« Tudi Tavčar je sicer prepričan, da lahko letošnja ekipa še veliko napreduje. »Doslej so igrali rutinsko, nihče me ni posebno presenetil. Skratka, ne igrajo še tako, kot resnično zmorejo.« Pokazal je šele 70 % »Nova« jadranovca sta Tavčarja prepričala: »Daniel Batich je izredno resen in sposoben fant, spremljam ga že dve sezoni. Doslej pa je pokazal šele 70 % tistega, kar zmore. Daniel je tudi prodoren in dober metalec: ko treba, zadene tudi trojko. Zavedam se, da še tipa in išče svoje ravnotežje v ekipi.« Jadranovca, ki bi mu bil podoben, ni bilo: »On je samosvoj, moderen organizator igre.« Tudi Spigaglia je Tavčarja presenetil: »Je zelo v redu, se skuša podrediti zahtevam trenerja in je boljši, kot sem si mislil.« Sergio Tavčar (zgoraj) meni, da je Daniel Batich pokazal »šele« 70 % svojih vrlin kroma Košarkarska inteligenca Poleg Baticha je Tavčar imensko omenil še Boruta Bana, ki pa ima le eno skupno točko z očetom Markom: »Druži ju samo košarkarska inteligenca. Marko, ki je po mojem mnenju še vedno doslej najboljši igralec, kar jih je bilo pri nas, je znal najboljše brati situacije na igrišču. Bil je višji od sina, imel je dosti bolj naraven met od daleč, pod košem pa je bil vedno na pravem mestu, pravi magnet za žogo. Borut pa je klasičen bek, ima zelo lep prodor. V igri ena proti ena je boljši od očeta, prav tako je boljši pri podajah, saj je Marko raje zaključeval akcije. Manjka mu šut, fizično pa je spreten in tudi hiter. Vzporednice Med iskanjem vzporednic Tavčarja letošnja sezona spominja na tisto, ko sta pri Jadranu igrala Boris Vitez in Jan Budin (1995/96 op.a.): »Takrat so se pri Jadranu zbrali res vsi najboljši pri nas.« Nekaj skupnih točk opaža tudi z ekipo, ki je leta 1995 napredovala v B-ligo. Najpomembnejši skupni imenovalec je prav gotovo trener Walter Vatovec. Kje smo? • • Jadranovci so pavzo izkoristili za ... počitek. Zadnjič so trenirali v četrtek, na treningu pa so bodo spet zbrali danes. Trener Vatovec komaj čaka na sobotno tekmo, ko bo na Opčinah gostovala Marghera (ob 20.30). »Sobotna tekma bo pokazatelj realnih moči, saj je Marghera v formi in združuje igralce, ki so že igrali v višjih ligah.« Marghera ima dve točki manj kot Jadran, odigrala pa je tekmo več - zbrala je štiri zmage, izgubila pa proti Venezii in Servolani. Jadran bo igral po vsej verjetnosti brez Mattea Ma-rusiča, ki še ni popolnoma okreval. deželne lige - Že jutri na 1. maju v Trstu Radenska proti Cervignanu Bor proti jadranovcu Cocu Brežani pa se bodo podali na neugodno gostovanje v Romans - Izjemen učinek Elvisa Klarice v metih pogovor - Pavel Križman (Kontovel) »Skrbi me, da igramo na dan po sv. Martinu« Kontovel je v beli skupini D-lige s San Vi-tom in Goriziano edini še nepremagan. Druga zaporedna zmaga je v ekipo vnesla dobro vzdušje, po mnenju Pavla Križmana, enega izmed nosilcev ekipe, pa zmagi - s tekmovalnega vidika - ne pomenita veliko. Oba nasprotnika sta namreč sodila v spodnjo polovico lestvice: »Gotovo sta zmagi pozitivni, vendar moramo še izpiliti formo,« pravi 35-letni Križman, podporni učitelj na osnovnih šolah v Romjanu in Sovodnjah. »V soboto smo vsekakor igrali bolje kot prvič doma proti Perteolam. Igrali smo bolj koncentrirano, nismo pa še v najboljši formi.« Kaj morate še izboljšati: kondicijo ali tehnične in taktične prvine? Predvsem mentalno formo. Mislim, da sta zmagi proti ekipam iz C2-lige, ki smo ju dosegli septembra na turnirju, negativno vplivali na nas; po tistem uspešnem nastopu smo bili najbrž preveč prepričani v naše sposobnosti, tako da so si potem sledile odsotnosti na treningih, kar pa je doprineslo k temu, da se naša forma ni stopnjevala, ampak čisto nasprotno. V nedeljo vas čaka Grado, potem pa še nepremagana Goriziana. V nedeljo bomo igrali proti na papirju lažjemu tekmecu, čez dva tedna - dan po sv. Martinu - pa igramo proti najboljši ekipi prvenstva. To pa me skrbi. Tega praznika sicer ne občutim več toliko kot mladi, ki pa so v ekipi v večini. Letos bo ŠD Kontovel odprl tudi osmico ob praznovanju sv. Martina. Boste tam pomagali tudi vi? Bomo. Predsednik je angažiral celotno ekipo. V soboto sta se izkazala tudi dva mlajša igralca, krstni nastop pa je opravil Niko Daneu. Del mladih se trudi, nekateri pa zgleda, da stvari ne jemljejo dovolj resno. Vsekakor, ko so na igrišču, dajo vedno vsi vse od sebe. Tudi tisti, ki malo manj trenirajo, so v soboto pokazali, da so na nivoju. Upam, da bo to vplivalo tudi na njihov pristop na treningih in da bodo torej bolj resni. V soboto pa se nam je pridružil še Daneu: izkušnje mu še manjkajo, igral pa je precej prepričljivo glede na to, da je bil to njegov krstni nastop. Kaj pa ti: si zadovoljen s svojimi nastopi? Vedno bolj občutim fizično razliko z mladimi, tako v hitrosti kot v prožnosti. Trener Bru-men mi precej zaupa, doslej pa sem razočaran nad svojo predstavo na obeh tekmah. Predvsem v napadu bi lahko pokazal kaj več. (V.S.) Po dokaj mirni soboti bosta Bor Radenska in Breg spet stopila na igrišče že jutri. Šesti redni krog bodo namreč v celoti odigrali že med tednom, nato pa bodo deželni tretjeligaši ponovno zaposleni že v soboto. Še nepremagani borovci bodo nastopili obakrat doma, jutri ob 18.30 proti Cervignanu, v soboto pa ob 18.30 proti Tarcentu. Brežani pa se bodo jutri ob 20.45 v gosteh spoprijeli z Romansom, v soboto (20.30) pa bodo v sosedskem derbiju sprejeli v goste miljsko Venezio Giulio. Na Stadionu 1. maja bo jutri gost Cervignano, ki je doslej zbral le dve točki. Moštvo, ki se je lani prebilo vse do končnice, je letos oslabljeno, glavni nosilci so ostrostrelec Coco (ex Jadran), play-maker Rossmann, branilec Mian in pod košema krili Canciani in Di Just ter center Di Caterina. Na dlani je, da Popovičevi varovanci predvsem ne smejo podcenjevati vsekakor neugodnega nasprotnika. Tudi v soboto proti neizkušenim Acegasovim mladincem so Svetoivančani uveljavili visok ritem, ki je rezultat rotiranja velikega števila enakovrednih igralcev. Ključnega pomena pa bo ohranjanje zbranosti skozi vso tekmo. Sodnika srečanja bosta Pordenonča-na Balducci in Meneguzzi. V Borovem taboru je spet vprašljiv nastop Fumarole, ki v soboto zaradi pretegnjene hrbtne mišice ni stopil na igrišče. Več bo znano šele drevi, ko bo Radenska imela edini trening za pripravo dvoboja. Brežane čaka na papirju težja naloga, saj potujejo v Romans na igrišče postave, ki je doslej zbrala 6 točk in je to poletje precej vložila v sestavo moštva. Do januarja bodo sicer košarkarji z Goriškega predvidoma brez standardnega centra, postavnega Srba Ilica, ki je prestal operacijo kolena. In prav pod košema so ta čas jutrišnji Bregovi nasprotniki najbolj ranljivi, saj je Dreas nekoliko osamljen, pomagata mu le krili Cabas in Costa. Glavno orožje ekipe pa sta nedvomno izkušena play-makerja in hkrati realizatorja Gaggioli in Tomat. Bregov trener Krašovec bo nocoj po treningu odločal o turn-overju, saj bi morali bit ina razpolago vsi posamezniki. Predstavniki dolinske občine želijo jutri (ko bosta pravico delila Videmčana Sabbadini in Anastasi) potrditi uspešen trenutek. V oči bode zlasti dosedanji učinek Elvisa Klarice, ki ima v dveh srečanjih povprečje 20 točk, predvsem pa je trojke metal 7:10 in skupno iz igre 17:23! V D-ligi je Kontovel doslej z dvema zmagama v bistvu zanesljivo opravil svoj posel, naslednjič pa bo nastopil šele v nedeljo, ko bo ob 18.30 igral v gosteh proti Gradežu. Divizija C IZIDI: Conegliano - Servolana 71:77, Marghera - Oderzo 70:46, Latisana - Montebelluna 53:70, Caorle - Cormons 51:67, Venezia Codroipese 69:55, Limena - Pordenone 83:84, Cittadella - San Vendemiano 71:85, Jadran n igral. Jadran 5 5 0 353:305 10 San Vendemiano 6 5 1 482:420 10 Pordenone 6 5 1 441:381 10 Marghera 6 4 2 443:382 8 Servolana 5 4 1 360:329 8 Oderzo 6 4 2 376:369 8 Limena 6 3 3 420:420 6 Cormons 5 3 2 333:339 6 Venezia 6 2 4 378:378 4 Montebelluna 6 4 375:378 4 Codroipo 6 2 4 382:433 4 Conegliano 5 1 4 330:359 2 Latisana 5 1 4 321:355 2 Caorle 6 1 5 374:432 2 Cittadella 5 0 5 289:377 0 PRIHODNJI KROG:Cormons - Venezia, Servolana - Latisana, Oderzo - Pordenone, Jadran Qubik Marghera, Caorle - Conegliano, Codroipese - Cittadella, San Vendemiano - Limena C2-liga IZIDI Breg - Libertas 90:55, Venezia Giulia - Romans 72:49, Tolmezzo - Santos 69:56, Don Sosco Bor Radenska 66:89, Cervignano - Tarcento 58:60, Ardita - UBC 76:61, Geatti - Ronchi 82:86, San Vito - Roraigrande 67 73. Bor Radenska 5 5 0 383:322 10 Venezia Giulia 5 4 1 347:306 8 Tarcento 5 4 1 359:327 8 Tolmezzo 5 4 1 349:323 8 Roraigrande 5 4 1 370:352 8 Breg 5 3 2 366:336 6 Romans 5 3 2 346:339 6 Libertas 5 3 2 320:331 6 UBC 4 5 2 351:335 4 Ronchi 5 2 3 374:370 2 Santos 5 2 3 351:349 4 Ardita 5 2 3 317:338 4 Cervignano 5 1 4 317:354 2 San Vito 5 1 4 317:363 2 Don Bosco 5 0 5 369:416 0 Geatti 5 0 5 314:389 0 PRIHODNJI KROG: Ronchi - Santos, Roraigrande - Tolmezzo Romans - Breg, Venezia Giulia - San Vito, Bor Radenska - Cervignano, Libertas - Don Bosco, Geatti - Ardita, Tarcento - UBC D-liga IZIDI Perteole - Grado 49:76, Villesse - Kontovel 66:78, San Vito - Monfalcone 66:64, Mossa - Fogliano 60:65, Basket TS - Goriziana 68:77. San Vito 2 2 0 150:114 4 Kontovel 2 2 0 147:117 4 Goriziana 2 2 0 154:136 4 Monfalcone 2 1 1 140:129 2 Fogliano 2 1 1 139:139 2 Basket TS 2 1 1 147:151 2 Grado 2 1 1 126:133 2 Mossa 2 0 2 123:141 0 Villesse 2 0 2 134:155 0 Perteole 2 0 2 100:145 0 PRIHODNJI KROG: Grado - Kontovel, Goriziana - Perteole, Monfalcone - Baske TS, Fogliano - Villesse, Mossa San Vito »P 57Í Skupno drž. C-li- ga: Ban 85, D. Batich 72, Spigaglia 63, Marusič 41, Slavec 37, Malalan 25, Franco 15, Floridan 6, Bernetič 4, Škerl 3, M. Batich 2. Ta teden: Klarica (Br) 25, Grimal-di (Br) 23, Madonia (B) 21, Meden (B) 19, Šušteršič (K) 17, Starc (K) 16. Skupno dež. C-liga: Giacomi (Br) 88, Sosič (B) 65, Madonia (B) 63, Gri-maldi (Br) 60, Meden (B) 58, Klarica (Br) 41, Fumarola (B) 39, Samec (Br) 38, Burni (B) 33, Zanini (B) 32, Štokelj (B) 29, K. Ferfoglia (Br) 28, Robba (Br) 26, Semec (Br) 23, S. Ferfoglia (Br) 21, Schillani (Br) in Crevatin (B) 20, Visciano (Br) 19, Bole (B) 14, Devčič (B) 12. Skupno D-liga: Šušteršič 37, Starc 21, D. Zaccaria 19, Paoletic 13, Hro-vatin, Lisjak in Švab 11, Križman 7. STATISTIKE TOP Prosti meti: Šušteršič (K) in Hrovatin (K) 3:3, Robba (Br) 5:6 (83 %); za 2T: Visciano (Br) 5:5, Grimaldi (Br) 4:4, Meden (B) 7:8 (87 %); za 3T: Grimaldi (Br) 4:5, Klarica (BR) 5:7 (71 %), Starc (K) 2:3 (66 %). STATISTIKE FLOP: prosti meti: Švab (K) 1:4 (25 %); za 2T: Šušteršič (K) 4:11 (36 %); za 3T: Giacomi (Br) 0:4, Schillani (Br) 0:3. / ŠPORT Torek, 1. novembra 2011 1 5 ŠPORTNI PORTRET Tadjan Po maturi mogoče na inženirstvo Tadjan Škerl (letnik1993) je svojo športno pot začel pri Sokolu z motoriko, ki se je nato prelevila v košarko, ki ga je zelo naudušila. Tadjan igra v letošnji sezoni kar tri prvenstva z različnimi ekipami: z Jadranom U19 in v C ligi ter s Kontovelom v D ligi. Mladenič iz Nabrežine trenira petkrat tedensko na Opčinah, pri Briščikih in v šolski telovadnici na Proseku. O svojih hibah v igri pravi, da bi moral malo več trenirati obrambo. »Kar dobro pa mi gresta prodor in met na koš, ko sem v formi.« Tadjanov zgled je igralec Barcelone Juan Carlos Navarro. »Želel bi igrati v ameriški ligi NBA ali Evroligi, resnično pa upam, da bom nekoč igral v čim višji ligi za moje sposobnosti,« je priznal Tadjan, ki zna dobro ločiti sanje od realnosti. Dijak 5. razreda na znanstvenem liceju Franceta Prešerna spremlja skoraj vse športe po televiziji. »Spremljam predvsem košarko, no- gomet, odbojko in rokomet. Košarkarske tekme hodim redno gledat, tudi odbojkarske in nogometne, ko igrajo prijatelji.« Tadjan ima za šolsko klopjo najraje matematiko in fiziko, saj je izbral znanstveno smer, všeč pa mu je tudi telesna vzgoja. Se rad učiš? »Odvisno od dneva. Nekatere dni se rad učim, druge pa nimam nobene volje,« pravi košarkar, ki mu ni všeč latinščina. Čeprav bo v letošnjem šolskem letu maturiral, ni še podrobno razmišljal o univerzi. »Mislim, da se bom vpisal na inženirstvo,« ni ravno prepričano povedal Tadjan, ki je med drugim tudi tabornik Rodu modrega vala. V prostem času najraje posluša glasbo in pohaja. »Gledam tudi filme, ko nimam treningov«. (and) balinanje - Eligio Kante, načelnik balinarske komisije pri ZSŠDI Bivši športniki, naprej! Razvejano in živo: tako se na prvi pogled predstavlja balinarsko delovanje pri nas, ki - po podatkih ZSŠDI-ja - združuje približno 120 balinarjev. Med njimi so aktivne tudi tri tekmovalke, vsi pa se združujejo v devetih klubih. Na Tržaškem delujejo Gaja, Kras, Sokol, Kraški dom, Nabrežina, Polet, Primorje in Zarja, na Goriškem pa izključno Mak. Delovanje se razvija v poletnih in zimskih mesecih, tako da najaktivnejši tekmovalci trenirajo in tekmujejo vseskozi. Pozimi se vrstijo prvenstvene tekme, turnirji italijanske balinarske zveze ter mesečni turnirji v organizaciji ZSŠDI, poleti pa zamejsko balinarsko prvenstvo in klubski turnirji. Tekem in srečanj je torej veliko, tako da je letni program zelo natrpan. Nekateri nastopajo vsepovsod in se torej takemu ritmu prilagajajo, za nekatere pa je že sama poletna dejavnost prezahtevna, tekmovalnost pa zasenči predvsem želja po druženju. Nasploh se igralci slovenskih klubov torej delijo na tiste, ki veliko trenirajo in igrajo, drugi pa omejujejo dejavnost samo na kratka časovna obdobja. V poletnih mesecih trenirajo klubi ločeno na svojih baliniščih, pozimi pa se družijo Tržačani na zaprtih (in ogrevanih) igriščih pri Brišči-kih ali v Bazovici pri Zarji, štandre-ški Mak pa v Gradišču. Od slovenskih klubov nastopata na uradnih prvenstvih balinarske zveze dve, Zarja in Gaja, slovenski igralci pa igrajo še pri Portuale v Trstu (kjer so zamejci v večini) in pri Gradisci na Goriškem. »Nasploh občutimo pomanjkanje igralcev. Pomladka ni, povprečna starost naših balinarjev je 60 let. Gre za vsesplošen tržaški problem, saj tako stanje občutijo tudi v italijanskih klubih. Drugače pa je v Furlaniji, kjer je tudi nekaj naraščaja,« pojasnjuje Eligio Kante, načelnik balinarske komisije pri ZSŠDI in igralec zgoni-škega Krasa. Po zaključku letošnjega zamejskega prvenstva je sicer napo- slosport.org vedal odstop, »da bi prišlo tudi do kakega premika v boljše,« a kako se bo vse končalo, je še vprašljivo. Komisija ZSŠDI naj bi se v kratkem sestala in o tem debatirala. Pomanjkanje mladih sil so nekatera društva pri nas skušala omiliti s tečaji, vendar so s tem pridobila malo novih balinarjev: »Menim, da morajo biti naša ciljna skupina bivši športniki, naj bodo to košarkarji ali nogometaši. Ravno slednji so zelo primerni za balinanje, saj so koordinirani. Težava pa je v tem, da se večina bivših nogometašev po karieri odloča za rekreativne turnirje, potem pa se športne dejavnosti največkrat naveličajo,« pravi Kante. Kliše, da je to šport za starejšo populacijo, se še vedno drži športne panoge, ki pa nasprotno zahteva veliko natančnosti, kot na primer biljard, in tudi kondicije. Italijanska balinarska zveza je prav z uvajanjem novih disciplin, kot je tek na pet minut ali štafeta, skušala privabiti mlade in »razbiti« kliše, vendar kljub temu pri nas večjega porasta ne opažajo: »V zadnjih treh letih smo zadržali padec, tako da se število balinarjev ni bistveno spremenilo. Pred leti pa nas je bilo tudi 160,« pravi še Kante, ki pa ne vidi možnosti, da bi se število spet povečalo. »Krog igralcev se ne spreminja, igramo vedno isti in najbrž bomo vztrajali, dokler bomo zmogli, potem pa ne vem, kako bo.« Mladih ni, za starejše pa je balinanje velikokrat predvsem priložnost druženja s prijatelji. Zamejsko prvenstvo, ki ga ZSŠDI prireja vsako leto v poletnih mesecih, je pravo ogledalo balinarskega gibanja. Letos je sodelovalo osem ekip, ena manj kot v prejšnjih letih, saj se je Pri-morje zaradi nezadostnega števila igralcev (prijaviti je bilo treba 8 igralcev) odpovedalo igranju in ne bo nastopalo niti na mesečnih turnirjih v zimskih mesecih. Vpis na zamejsko prvenstvo namreč pogojuje tudi nastopanje na turnirjih, ki jih ZSŠDI prireja od decembra do aprila. Zamejsko prvenstvo je pokazatelj tehničnega nivoja balinarjev: »Razlike med društvi so jasne: Zarja in Gaja sta za razred boljši od vseh ostalih, tam so tudi koncentrirani vsi najboljši igralci. Nivo vsekakor ni slab, vendar izstopajo tisti, ki igrajo vsak dan in celo leto.« Ker so razlike velike, se nekateri igralci otepajo igranja, »češ da bodo itak izgubili,« pojasnjuje Kante. On sicer igra predvsem zase, da preverja svoje znanje, enako pa ne razmišljajo čisto vsi. Zanimanje za prvenstvo se tako - ugotavlja Kante - počasi manjša. Podobno se dogaja tudi na zimskih turnirjih ZSŠDI, kjer je igra še bolj selektivna. »Ko igramo dvojke ali trojke, se skupaj držijo vedno najboljši, tako da so šibkejši brez možnosti za zmago. Uvedli smo tudi žrebanje, vendar so potem bili nezadovoljni boljši igralci, ki so morali odigrati tekmo s šibkejšim partnerjem,« opozarja Kante na splošno hromitev delovanja. Za vsak turnir nastajajo seveda stroški, ki jih pokrivajo z vpisninami - če pa je udeležencev malo, stroškov ne uspejo kriti. Malodušje je Kanteja prevzelo tudi zaradi neupoštevanja nekaterih točk pravilnika zamejskih tekmovanj. Razvejano delovanje s številnimi tekmovanji ima torej tudi nekaj senčnih plati. Tačas se nekateri zamejski bali-narji že pripravljajo na prve prvenstvene nastope, ki se bodo začeli v soboto, 5. novembra. V C-ligi nastopata Gaja in Portuale. Veronika Sossa namizni tenis - 2. deželne kvalifikacije Dobri rezultati mladih Krasa Turnir šteje za nastop na državnem prvenstvu, tako mladinskem kot članskem Minuli konec tedna so se Krasovi namiznoteniški igralci udeležili drugih deželnih kvalifikacij v Ronkah, ki štejejo za nastop na državnem prvenstvu, tako mladinskem kot članskem. Dobre rezultate so dosegli predvsem v otroških in mladinskih kategorijah. V kategoriji U10 se je Vincent Leghissa uvrstil na 4. mesto, takoj za njim pa Sebastiano Lewental. Pri kadetinjah je na najvišjo zmagovalno stopničko stopila Claudia Micolaucich, tretja pa je bila Katarina Milič. Med dečki se je najboljše uvrstil Marco Capella, ki je zasedel 3. mesto, Kevin Bruni je bil četrti, med prvimi osmimi pa se je uvrstil še Julijan Legiša. V kategoriji mladink je Giada Sardo zasedla 3. mesto, Johana Milič pa 4. Zmagala je Slovenka Jasmin Lut-man, ki tekmuje za društvo Azzurra Gorica. V ženski kategoriji U21 je nastopila le Tjaša Doliak, ki je bila najboljša. Pri moški U21 se je na 1. mesto prebil Tom Fabiani, tretji pa je bil Simone Giorgi. V 4. in 3. kategoriji Krasovi igralci niso dosegli posebnih rezultatov. V moški 4. kategoriji so nastopili Diego Vinicio, Marco Ca-pella in Livio Tagliapietra, v 3. kategoriji pa Edi Bole, Gianni Rotella, Simone Giorgi, Tom Fabiani in Vittorio Lugrano. V ženski 4. kategoriji so Krasovke premočno prevladale. Zmagala je Sonja Mil-lič, druga je bila Claudia Micolauchic, tretja Dragica Blažina in četrta Katarina Milič. V tej kategoriji sta nastopile še Johana Milič, Giada Sardo in Isabella Torenti. Sonja Milič je povedala, da so predvsem mlade igralke veliko napredovale. »Več so trenirale in igrajo kot je treba, kot pravi športniki. Pridobivajo tekmovalne izkušnje in jih je lepo gledati igrati,« je še dodala. C. Micolaucich 1. in K. Milič 3. med kadetinjami, T. Doliak 1. v kategoriji U21 kroma košarka - U15 Tretja zaporedna zmaga Brega Breg - Ardita Gianesini Gorica 83:44 (22:6, 43:17, 61:31) Breg: Gelleni 8 (-, 4:7, -), Zobec 16 (1:2, 6:8, 1:2), Bole 8 (-, 4:6, -), Vascotto (-, 0:4, 0:2), Stagni, Fonda 7 (1:2, 3:7, 0:1), Norbedo 15 (7:10, 4:11, -), Giacomini 11 (1:4, 5:8, -), Crismani 7 (1:2, 3:11, -), Baz-zarini 11 (3:5, 4:10, 0:2). Trener: Sila. Pomožni trener: Zovatto. SON: 21, 3T: Zobec 1, skoki 39, izgubljene žoge 9, pridobljene žoge 26. V tretjem krogu državnega prvenstva U15 so bregovi fantje v Dolini gostili ekipo Ardite iz Gorice. Rezultat je bil uravnovešen le v uvodnih minutah, nato so brežani hitro povedli, prednost je sproti naraščala in že konec prve četrtine je bila tekma dejansko zaključena. V tretji četrtini sta ekipi nekoliko bolj izenačeno igrali, vsekakor nasprotniki se niso nikoli nevarno približali. V zadnjih desetih minutah pa so igralci trenerja Sile zopet prikazali tako igro, kot v prvi in drugi četrtini. (beto) Vrstni red: Libertas Acli, Breg in UBC 6, Azzurra*, Pordenone 2000 4, Ardita, Basketrieste* in Don Bosco 2, Cer-vignano, Portogruaro*, Calligaris Corno*, Sistema Pordenone 0. Naslednja tekma: Breg - Libertas Acli, 5. 11. ob 17.00 (V športnem centru S. Klabian). Začetek deželnega prvenstva U17 Danes se bo začelo deželno prvenstvo U17, v katerem bodo merile moči tržaške in goriške ekipe. Bor Zadružna kraška banka bo sicer svoje nastope začela jutri na Stadionu 1. maja, kjer bo gostila miljski Interclub (ob 18.30). Ekipo, ki združuje košarkarje Bora in Brega, trenira Dean Faraglia s pomočjo Fabia Sanci-na; domače tekme bodo igrali ob četrtkih. V istem prvenstvu bo nastopal tudi Dom pod vodstvom Eriberta Dellisantija, ki pa je v prvem krogu prost. Domovci bodo tako prvo tekmo proti Don Boscu A igrali v soboto, 12. novembra ob 17.30 v Kulturnem domu v Gorici. Prav tam bodo ob sobotah igrali vse domače tekme. □ Obvestila ŠD KONTOVEL, SDD JAKA ŠTOKA in TABORNIKI RMV - Družina šumečih borov prirejajo v nedeljo, 6. novembra, 3. Martinov pohod »Po poteh naših ribičev«. Zbirališče ob 9.30 na dvorišču Gospodarskega društva Kontovel. V primeru dežja pohod odpade. ZSŠDI obvešča, da bo v četrtek, 3. novembra, goriški urad zaprt. AŠZ SLOGA vabi na slovesnost ob 40-letnici društva v petek, 4. novembra, v Prosvetni dom na Opčinah ob 20. uri. Nastopali bodo: Moška vokalna skupina Sv. Jernej z Opčin, Moška vokalna skupina Lipa iz Bazovice, Uopenska mularija in Open Hackers. Slavnostni govornik bo prof. Franko Drasič. AŠD MLADINAorganizira smučarski nadaljevalni tečaj na plastični stezi v Nabrežini. Tečaj bo potekal vsako sredo, od 9. do 30. novembra, od 16.30 do 18.30. Tel. 347-0473606. AŠD SK BRDINA organizira tradicionalni sejem rabljene smučarske opreme v prostorih Doma Brdina, Proseška ul. 109, na Opčinah. V četrtek, 10. novembra, od 18. do 21. ure zbiranje opreme. Dnevi in urniki odprtih vrat sejma: petek, 11. novembra, od 18. do 21. ure; sobota, 12. novembra, od 16. do 21. ure; nedelja, 13. novembra, od 10. do 12. ure ter od 16. do 20. ure. Ob priliki, boste lahko dobili vse informacije glede smučarskih tečajev za zimsko sezono 2012. Informacije: 347-5292058, www.skbrdina.org SK DEVIN prireja smučarski sejem od 2. do 13. novembra 2011 v Domu Železničarskih delavcev - Nabrežina postaja. 2. in 3. 11 zbiranje opreme od 10.do 19.30, prodaja od 5. do 13. novembra: sobote in nedelje od 10. do 19.30, ob delavnikih od 16. do 19.30. rarbava priioqt? Prifnonkrgtnif-iïiiilui Torek, 1. novembra 2011 Zagotovljena prihodnost (50 let Krasa) Bomber 18 Torek, 1. novembra 2011 19 TOČK Z BLOKOM Blok je bil dobro orožje Sloge Tabor na zmagoviti nedeljski tekmi v Repnu. Z njim so v petih setih dosegli kar 19 točk (nasprotnik le šest). Največ jih je dosegel Vasilij Kante (6), sledita pa centra Jeron-čič (5) in Slavec (4), sprejemalec Ambrož Peterlin (2) in podajalec Vanja Veljak (2). Precej je bilo tudi v bloku prestreženih žog. Slogaši so dosegli tudi šest točk na servisu, po dva z Vatovcem in A. Peterli-nom, enega z Jerončičem in Slavcem. Skupno pa so zgrešili pet servisov več od nasprotnikov (15:10). KOŠARKA BREZ SPREJEMA NI NAPADA Glavni razlog za poraz Zaleta C na derbiju proti ekipi S. Andrea je bil izredno slab sprejem, ki je večji del tekme onemogočal učinkovito gradnjo napada (večkrat pa pravega napada sploh ni bilo). Nasprotnice so med tednom vadile predvsem servis, saj so dobro vedele, da je naša ekipa najbolj nevarna s centra, medtem ko ne razpolaga z učinkovitimi tol-kači, ko je napad predvidljiv. S. Andrea je tako močno forsiral začetni udarec, naredil v tem elementu ogromno napak, a se mu je vse to na koncu vendarle obneslo, čeprav je treba tudi povedati, da so naše odboj-karice tokrat slabo sprejemale tudi servise, ki niso bili posebno nevarni. / GLAVNO JE, DA JE V EKIPI VSAJ EN JUREN Soča je v soboto gladko premagala Volley Club. Zaradi poškodbe še vedno ni mogel igrati Matej Juren, ki je bil lani večji del prvenstva med uspešnejšimi tolkači, zato pa je njegovo vlogo prevzel mlajši Erik Juren, ki je bil tokrat s 16 točkami in skoraj 60-odstotno učinkovitostjo v napadu top scorer svoje ekipe, pa čeprav je bil s svojimi osemnajstimi leti najmlajši na igrišču. Očitno bo letos pri Soči boj za mesto v postavi, ko bo imel trener Berdon vse igralce na razpolago, zelo oster. moška b2-liga - Druga zaporedna zmaga Sloge Tabor Televita v Repnu Injekcija samozavesti Vsaj za zadnje petnajstletje velja, da še nobena tržaška ekipa, ki je nastopila v državni B2-ligi, ni po treh krogih imela na zalogi dve zmagi in osvojene točke na vseh treh tekmah. Po nedeljskem uspehu proti Castelfrancu Venetu je torej že mogoče govoriti o zelo spodbudnem začetku sezone za Slogo Tabor. Do konca prvenstva res manjka še »cela večnost«, toda uspeh predstavlja za ekipo dodatno injekcijo samozavesti, ki jo fantje še kako potrebujejo. Čeprav so igralci Sloge Tabor v nedeljo osvojili točko manj kot pred tednom dni proti Chioggii, je bil njihov nastop tokrat neprimerno boljši, nasprotnik povsem drugačnega kova, tekma pa lepša in kvalitetnejša. »Če bi proti Castelfrancu igrali kot smo igrali proti Chioggii, bi gladko izgubili,« je po tekmi sintetiziral pomen zmage Gregor Jerončič. Tekma se sicer ni začela po želji številnega domačega občinstva. Prvi set je namreč minil v znamenju popolne premoči gostov. Za razliko od prejšnjega tedna je tokrat v začetni postavi v vlogi sprejemalca (zelo dobro) igral Andrea Vatovac, ker se je David Cettolo poškodoval na petkovem treningu. Pri Slogi Tabor je odpovedal že sprejem, posledično pa vsi ostali elementi igre. Castelfranco je igral zelo učinkovito, vendar pod nikakršnim pritiskom gostiteljev. Prava tekma se je začela šele v drugem setu. Trener Battisti je sicer poslal na igrišče isto postavo, toda učinkovitost je bila povsem različna. Sloga Tabor je v hipu izboljšala sprejem, predvsem boljši pa je bil blok. Razvnel se je boj, v katerem je Sloga Tabor po treh blokih Jerončiča vodila z 8:7. Dober blok in tekoče napadanje so opogumili domače igralce, ki so se prebili do zanesljivega vodstva 18:12. Gostje so dobro reagirali in začeli nižati zaostanek do najnižje prednosti 21:20, ko je Sloga Tabor spet poprijela in s točko Kanteta in blokom dvojice Jerončič-Vatovec dosegla odločilno prednost. Takšen razplet je zmedel goste, ki jih je Sloga Tabor v tretjem setu dodatno onesposobila z močnimi servisi Va-tovca in požrtvovalno igro v polju, pro- Blok je bil dobro orožje Sloge Tabor kroma dornejši je v napadu začel biti tudi Vasilij Kante, ki je postal odtlej dodana vrednost za že tako in tako soliden napad domače ekipe (Peterlin 15:33, Vatovac 14:33, Kante 14:32). Začetek četrtega seta je bil še bolj navdušujoč, saj je Sloga Tabor povedla s 5:2 po štirih točkah z blokom. Vodstvo so domači igralci obdržali vse do 18. točke, žal pa so zamudili več priložnosti (zgrešili so tudi kakšno »enajstmetrovko«), da bi še vedno »potolčenemu« nasprotniku zadali »usodni udarec«. Zapletli so se tako v končnico, v kateri so imeli domači igralci tri zaključne žoge, gostje pa dve, zmagali pa so oni. Nesrečen razplet, k sreči, ni po-trl domačih fantov, ki so v skrajšanem petem nizu s srčno igro ob menjavi igrišča vodili z 8:6, nato pa z blokom dokončno strli odpor Venetov. Zadnji blok je dosegel Je-rončič, s čimer se je oddolžil za zgrešen servis v končnici 4. seta pri izidu 24:23. Poleg gledalcev, ki so ekipo nagradili z dolgim aplavzom, je bil z nastopom svojih igralcev lahko zadovoljen tudi trener Battisti. Mentalna, tehnična in fizična rast igralcev, bodisi izkušenejših kot mlajših, v primerjavi s predlansko izkušnjo v B2-ligi, je namreč vidna. Ali bo to lahko prineslo tako željen obstanek v ligi ali celo kaj več, je za zdaj še težko reči. Zdi pa se, da je letošnji potencial ekipe Sloge Tabor precejšen, kontinuiteto v igri pa morajo še pridobiti. Ker je še ni, niso v nedeljo zmagali s 3:1. Takšne tekme so vsekakor zelo dobra šola. A. Koren Sloga Tabor Televita - Itas Castelfranco 3:2 (19:25, 25:21, 25:17, 27:29, 15:10) Sloga Tabor: A. Peterlin 19, Kante 20, Jerončič 9, Slavec 10, Vatovac 16, Veljak 5, Privileggi (libero); M. Peterlin 0, Nigido 0, Cettolo, Cernuta. Trener Battisti. Moška B2-liga izidi Mestre - Prata S:2, Paese - Sarmeola 0 :S, Argentario - Padova 0:S, Chioggia - Sisley S:1, Bibione - Loreggia S:0, Montebelluna - Trentino S:2, Sloga Tabor Televita Castelfranco S:2 Sarmeola S S 0 9:0 9 Mestre S S 0 9:S 8 Montebelluna S S 0 9:S 7 Padova S 2 l 7:4 6 Televita 3 2 1 8:5 6 Bibione S 2 l 6:S S Castelfranco S l 2 6:7 4 Trentino S l 2 S:6 4 Prata S l 2 S:7 4 Sisley 2 l l 4:4 S Chioggia S l 2 4:7 S Argentario S l 2 S:6 S Loreggia S 0 S 2:9 l Paese S 0 S 2:9 0 PRIHODNJI KROG Prata - Paese, Sarmeola - Chioggia, Padova - Mestre, Sisley - Montebelluna, Loreggia - Argentario, Castelfranco - Bibione, Trentino Sloga Tabor Televita ženska d-liga - Pogovor s Faniko Starec (Zalet D) Cilj je dosegljiv Kljub zelo okrnjenim postavam je združena ekipa dosegla doslej dobre rezultate tudi proti na Združena ekipa Zalet D je v prvih treh krogih letošnjega prvenstva D-li-ge zbrala pet točk, pa čeprav ni še nikoli igrala v popolni postavi. Na prvi tekmi namreč trener Berlot ni mogel računati na Gantarjevo, na drugi poleg nje ni bilo niti Giulie Spanio, Fanike Starec, Katje Vodopivec in Laure Rudes, še najbolj zdesetkana pa je bila naša ekipa na sobotnem gostovanju v Buji, kjer je imel trener na razpolago le osem od-bojkaric, saj sta zadnji hip zboleli Ile-nia Cassanelli in Laura Rudes, Federica Micussi se je poškodovala na zadnjem treningu, Gantarjeva in Verša pa prav tako zaradi zdravstvenih razlogov nista mogli igrati. Kljub temu se članice Zaleta D niso predale malodušju in so si z dobrim nastopom priborile težko zmago, kot nam je povedala kape-tanka Fanika Starec, ki je po nekaj letih igranja na mestu korektorja spet prevzela svojo staro vlogo podajalke. «Ni bilo lahko, a smo odlično reagirale in z dobro ekipno igro zasluženo zmagale. Vse smo dale res vse od sebe in nikoli nismo popustile.» Zmaga naše ekipe pa je še toliko bolj pomembna, ker so jo dosegle pro- L| Fanika Starec na portretu in v akciji kroma ti nasprotniku, ki velja za enega izmed boljših ekip v ligi. Buia je lani nastopala v C-ligi, letos je sicer nekoliko spremenila svoj igralski kader, a je še vedno zelo nevarna. «So zelo dobre v obrambi (še zlasti libero), tako da je proti njim zelo težko doseči točko. Poleg tega pa so že od vsega začetka močno forsirale servis. Na srečo nas vse to ni zmedlo. Sprejemale smo zelo dobro, v obrambi smo tudi me igrale zelo požrtvovalno, na mreži pa smo skušale čim bolj varirati udarce, tako da smo napadale v različne smeri, večkratpa smo jih ukanile tudi s kratkimi žogami.» papirju močnim nasprotnicam Tekma z Buio pa je še enkrat potrdila, da je uvrstitev v skupino za napredovanje v dometu Zaleta D. «To je tudi naš cilj, saj smo dokazale tudi pred začetkom prvenstva, da lahko igramo zelo dobro. Če nam bo uspelo pokazati, kaj znamo, mislim, da se lahko uvrstimo med najboljših šest ekip, ostalo pa bo seveda odvisno tudi od naših na-sprotnikov.» Zdaj bo treba seveda čim prej sanirati vse poškodbe. «Cassanellijeva in Rudesova, ki sta bili bolni, bi morali biti v soboto že na razpolago, Micussije-va bo še teden morala nositi opornico na mezincu, ni pa še jasno, kdaj bo lahko začela spet trenirati. Verše v soboto gotovo ne bo, saj bo šele naslednji teden jasno, če lahko igra, Gantarjeva pa ima zaradi težav s hrbtom jutri pregled, tako da bomo kmalu vedeli, kaj bo z njo.» Ne glede na vse težave pa je vzdušje v taboru Zaleta D zelo dobro. «Imamo se res lepo in to, da je ekipa nova, nas še dodatno motivira. Dober dokaz naše povezanosti pa je že sobotna tekma, ko smo težavam navkljub reagirali in nismo že pred samo tekmo vrgli puške v koruzo.» (T.G.) Moška C-liga SKUPINA A Vivil - VBU Videm S:0, Fincantieri - Val Imsa S:1, Reana San Vito 1 :S, Buia ni igrala Vivil S2 1 8:S 7 San Vito S2 1 6:4 6 Buia 22 0 6:2 S VBU S2 1 6:6 S Fincantieri S 1 2 6:7 4 Val Imsa 2O 2 2:6 O Reana 2 0 2 1:6 0 PRIHODNJI KROG VBU - Reana, Val Imsa - Vivil, San Vito - Buia, Fincantieri je prost Moška C-liga skupina B: FerroAlluminio CUS Trieste S:0, Basiliano - Olympia 0:S, Soča ZBDS Volley club S:0, Sloga ni igrala FerroAlluminio S S 0 9:1 9 Olympia 2 2 O 6:O 6 Soča ZBDS 2 1 1 3:3 3 Sloga 2 1 1 3:3 3 Volley club S 1 2 4:6 S CUS TS S 1 2 S:7 S Basiliano S 0 S 1:9 0 PRIHODNJI KROG CUS Trieste - Soča ZBDS, Olympia -FerroAlluminio, Volley club - Sloga, Basiliano je prost Ženska C-liga SKUPINA BLibertas TS - RojalKennedy S:1, S . Andrea - Zalet C S:2, Talmassons - Vivil 2:S, Sacile - Tarcento 0:S Tarcento S S0 9:S 8 Vivilvolley S S0 9:S 8 Zalet C 3 21 8:4 7 Talmassons S 1 2 6:6 4 S. Andrea S 1 2 S:8 4 Libertas TS S 1 2 6:7 4 RoyalKennedy S 0S 4:9 1 Sacile S 0S 1:9 0 PRIHODNJI KROG RojalKennedy -Talmassons, Zalet C - Libertas, Vivil - Tarcento, S. Andrea - Sacile Moška D-liga SKUPINA B Travesio - Altura 3:1, Pippoli - Pradamano 3:0, Olympia U17 - Cordenons 3:1, Volley club ni igral Travesio Altura Olympia U17 Volley club Pippoli Cordenons Pradamano 2 2 S 2 3 2 2l 0 6:1 1 7:4 6:4 S:S 4:S 2 4:8 0 S 0:9 PRIHODNJI KROG Altura - Volley Club, Pradamano - Travesio, Pippoli - OlympiaU17, Cordenons je prost V Ženska D-liga SKUPINA A Codroipo - Lignano 0:S, Coselli Rizzi 0:S, Dentesano - Staranzano S:1, Buia - Zalet D 2:S, Pasiano - Azzano X 0:S Rizzi S S 0 9:0 9 Azzano X S S 0 9:2 8 Lignano S S 0 8:2 8 Zalet D 3 2 1 6:4 5 Buia S 1 2 S:6 S Dentesano 2 1 1 S:4 4 Staranzano S 1 2 S:6 S Coselli S 1 2 S:6 S Codroipo S 0 S 0:9 0 Pasiano 2 0 2 0:6 0 PRIHODNJI KROG: Lignano - Buia, Rizzi - Codroipo, Staranzano Campi Elisi, Zalet D - Pasiano CORERJI Moški: Terpin (Ol U17) 25, Komjanc (Ol) 22, Lavrenčič (V) 21, E. Juren (So) 16, M. Černic (So) 14, Testen (So) 13. Ženske: Zuzic (D) 25, Vodopivec (D) 13, Bukavec (c) in Lisjak (D)12, A. Spangaro (C) 11, Cvelbar (C) in Zavadlal (D) 10. Moška C-liga: Komjanc (Ol) 42, Lavrenčič (V) 33, Testen (So) 31, M. Černic (So) in Vidotto (V) 28, Ter-čič (Ol) 25, E. Juren 24, Dussich (Sl) 23, Ombrato (V) 20, D. Nanut (v) in Romano (Sl) 19, M. Peršolja (Ol) 14, Rožac (Sl) 9. Moška D-liga: Terpin 48, Corsi 26, Bossi 24, Princi 18, Cobello 13. Ženska C-liga: A. Spangaro 36, Bukavec 31, Cvelbar 29, Colarich in Štoka 17, Crissani 13. Ženska D-liga: Zuzič 47, Lisjak 24, Micussi in Spanio 21, Vodopivec 20, Starec 18, Verša 11, Zavadlal 10. / ŠPORT Torek, 1. novembra 2011 1 9 ŠPORTNI PORTRET Luca Moj zgled je Matej Černic Ko je bil star 12 let, je Luca Fiorelli (letnik 1994) vzljubil košarko in pri svojem domačem društvu Olympiji, saj je doma iz Gorice, začel svo- jo športno kariero. Sedaj je Luca prestopil k Slogi, s katero trenira trikrat na teden v Repnu s trenerjem Ivanom Peterlinom. Nastopa v dveh ekipah: v ekipi U18 igra vlogo podajača, v C ligi pa vlogo libera. Kaj gre Luci ob mreži najboljše od rok? Med svoje vrline uvršča sprejem, njegova šibka točka pa je počasen vstop pri podaji iz druge linije v prvo. Luca ima visoke ambicije za svojo odbojkarsko pot. »Moje športne sanje so igrati v A1 ligi,« nam je razkril goriški mladenič, ki se zgleduje po Mateju Černicu. Luca obiskuje 3. razred trgovskega tehničnega zavoda Žige Zoisa v Gorici. Njegova najljubša predme- ta sta telovadba in matematika, ni mu mar pa za nemščino. Vsekakor odbojkar rad vzame knjige v roke. O nadaljnjem študiju na univerzi ni še razmišljal, saj ima 17-letnik še veliko časa pred seboj in še ni odločil, kaj bo, ko bo odrastel. Poleg odbojke ima Luca rad tudi nogomet in redno spremlja tekme. Sodeluje pa tudi pri Mladinskem krožku slovenskega kulturnega prosvetnega društva F.B. Sedej iz Števerjana. V prostem času najraje hodi v kino ali se potepa s prijatelji po goriških ulicah. Rad tudi gleda filme, najraje ima pustolovske filme in srhljivke. (and) 1. ŽENSKA DIVIZIJA Na Tržaškem Killjoy - Zalet 1:3 (20:25, 20:25, 25:22, 20:25) Zalet: Bembi 2, Ghezzo 7, Škerl 11, Vidoni 0, Klobas 16, Paoli (L), Ci-bic 0, Kralj 9, Škerlavaj 4, Valič 2, Fer-luga 5, Starc 2. Trenerka: Tania Cerne Odbojkarice združene ekipe Zalet so uspešno debitirale v prvenstvu 1. ženske divizije in prepričljivo premagale Killjoy, ki prav tako kot one nastopa z razmeroma mlado ekipo. Izjemo predstavlja le bivša slogašica Barbara Gregori, ki je še pred dvema letoma igrala v C-ligi. Trenerka Tania Cerne je vsem svojim igralkam dala možnost, da se izkažejo, med posameznicami pa je tokrat izstopala Ni-ka Klobas. Zmaga naše ekipe bi lahko bila verjetno še izdatnejša, a se pozna, da se morajo odbojkrice še uigrati. Breg - Triestina Volley 0:3 (12:15, 15:25, 9:25) Breg: Amabile, Brankovic, Pertot, Preprost, Grgič, Giorgi, Zobec, Ba-rut, Kalin, Pincer, Pillepich, Pettiros-so (L). Trener: Mikica Desimirovic Brežanke so se v prvem krogu pomerile z enim izmed favoritov za napredovanje, tako da tokrat res niso mogle računati na uspeh, za nameček pa so nastopile okrnjene. Kljub temu so zaigrale pogumno in se skušale čim boljše upirati bolj izkušenim nasprotnicam. Izvedle so tudi nekaj lepih akcij, v nadaljevanju tekme pa so popustile v sprejemu, posledično pa je bil slabši tudi napad, tako da je imela Trie-stina Volley še posebno v zadnjem nizu prosto pot do zmage. Pohvalo za dobro igro zasluži Giorgia Barut. Bor Kmečka banka - Oma 3:0 (25:17, 25:13, 25:22) Bor Kmečka banka: Košuta 12, Kneipp 10, Kraljič 5, Costantini 8, G. Zonch 9, Virgilio 4, Rabak (L), Pozzo 2, Pučnik 3, M. Zonch 5, Venier, Quaia. Trener: Marco Coloni Borove odbojkarice so na najboljši možen način začele svojo pot v prvenstvu in brez težav premagale Omo. V prvih dveh setih so domačinke stalno prepričljivo vodile in bile v vseh elementih boljše od svojih nasprotnic. V zadnjem setu so nekoliko popustile v sprejemu in zagrešile nekaj več napak, tako da je Oma vodila do rezultata 22:20, na koncu pa so naše igralke spet poostrile servis (v celi tekmi so z njim dosegle kar 18 asov, zgrešile pa so jih le 5) in zasluženo zmagale. Na splošno so bile borovke tudi dokaj učinkovite na mreži (tudi napak v napadu ni bilo dosti), v polju so igrale v glavnem urejeno, čeprav se šele privajajo na nov sistem igre, slabši oziroma premalo natančen pa je bil tokrat sprejem (zlasti krajših servisov). Glede na to, da je bil to zanje prvi letošnji nastop, pa so lahko z njim zelo zadovoljne. Ostali izid 1. kroga: Eurovol-leyschool/Altura - Altura 0:3, Lucc-hini - Libertas bo 21. novembra, Cus - S. Sergio pa 5. decembra. Na Goriškem Soča Pizzeria Frnažar - Turriaco 0:3 (8:25, 7:25, 12:25) Soča Pizzeria Frnažar: Braini, Černic, M. in S. devetak, Feri, Kerše-van. Brumat, Lupin, Paulin, Mosetti (L). Trener: Š. Cotič. V drugem krogu so mlade So-čanke naletele na eno izmed boljših ekip v prvenstvu. Nasprotnice so bile tako objektivno precej boljše, domačinke pa so se vsekakor potrudile, da bi se jim čim boljše upirale in nikoli niso obupale. Izvedle so tudi nekaj lepih akcij, več pa tokrat niso zmogle. Soča/Govolley Kmečka banka - Pie-ris 3:0 (25:11, 26:24, 25:19) Soča/G ovolley Kmečka banka: Mania, Bressan, Gabbana, Zavadlav, 1. ženska divizija - Na Tržaškem s skoraj popolnim izkupičkom Dva na tri Giuntoli, Povšič, Valentinsig, Humar, Pozzo, Saveri, Černic. Trenerka: Paola Uršič. Združena ekipa Soče in Govol-leya je še drugič slavila. Tokrat se je pomerila z mlajšimi nasprotnicami, ki so se ji učinkovito upirale le v drugem nizu, v katerem je naša ekipa igrala premalo zbrano. Kljub temu so domačinke v končnici prevladale, nato pa brez večjih težav osvojile še zadnji set. Med posameznicami zasluži pohvalo Veronika Povšič, ki je učinkovito napadala, dobro pa je igrala v vseh elementih. Ostali izidi: Grado - Cormons 3:0, Capriva - Torriana 3:0, Azzurra - Mossa 0:3, Lucinico ni igral. Vrstni red: Turriaco, Soča/G ovolley Kmečka banka in Mossa 6, Azzurra, Ca-priva, Torriana, Grado 3, Cormons, Lucinico, Soča Pizzeria Frnažar, Pie-ris 0 (Lucinico in Pieris s tekmo manj). UNDER 18 MOŠKI Olympia - Vivil 3:0 ( 25:12,25:9, 25:17) Olympia : Hlede o, Persoglia 14,Corsi 5,Terpin 13,Vogrič 9, Vizin 8, Škerk 4, Cobello 4, Čaudek Š (L) Sloga Tabor - Vivil 3:0 (25:16, 25:21, 25:20) Sloga Tabor: Antoni 11, Cettolo 7, Fiorelli 1, Sosič 15, Taučer 7, Trento 7. Trener Ivan Peterlin V nedeljo so mladinci Sloge Tabor dosegli pričakovano gladko zmago. Vivil zaseda zadnje mesto na lestvici, vendar moramo poudariti, da gre za zelo mlado ekipo, saj so vsi igralci stari štirinajst let in predstavljajo izbor najboljših odbojkarjev tega letnika z območja Ville Vicentine in ciljajo na visoka mesta v prvenstvu Under 16. Tehnično so dobro podkovani, seveda pa fizično zaostajajo za drugimi ekipami te kategorije. Sloga Tabor sicer ni zaigrala naj- Mladinci Olympie spet ujeli 4. mesto, ki vodi v play-off kroma Od treh ekip Zaleta, ki bodo letos nastopile v prvenstvu do 16 let, je svojo prvenstveno pot zaenkrat začela tista, ki jo sestavljajo igralke Bora in Brega kroma bolje, saj so si naši igralci dovolili nekaj preveč pavz, značilnih za jutranje nedeljske tekme (srečanje so na željo gostov odigrali zjutraj namesto ob 15.00), vendar so vsekakor vedno znali ob pravem trenutku strniti svoje vrste in izkoristili svoj potencial na mreži in na servisu, ki je marsikdaj spravil na kolena njihove mlade nasprotnike. Vrstni red: Cervignano 23, Gemona 22, Cordenons 20, Olympia Terpin 12, Il Pozzo 10, Torriana in Sloga Tabor 6, Vivil 0 (Cordenons, Tor-riana in Vivil s tekmo več, Olympia Terpin s tekmo manj). UNDER18 ŽENSKE Na Tržaškem Virtus - Breg 3:1 (25:21, 16:25, 25:23, 25:15) Breg: Barut, Kalin, Preprost, Pincer, Pillepich, Brankovic, Amabile, Petrella, Bergamo, Basciano. Trener: Mikica Desimirovic Brežanke so v drugem krogu ostale praznih rok, saj so razen v prvih dveh setih igrale pod svojimi sposobnostmi. Domača ekipa namreč nikakor ni bila nepremagljiva, a so naše odbojkarice v drugem delu tekme popustile v sprejemu in slabše napadale. Poznalo se je tudi to, da so bile v primerjavi s prvo tekmo manj zagrizene in da ni prišla do izraza ekipna igra. Ostala izida: Olympia - Oma 0:3, S. Sergio - Eurovolleyschool 1:3, Lucchini - Zalet bo 7. novembra, Co-selli ni igral. Vrstni red: Eurovolleysc-hool 6, Oma 5, Virtus 4, Coselli 3, Breg 2, Olympia 1, Lucchini, S. Sergio in Zalet 0 (Lucchini in Coselli z eno, Zalet z dvema tekmama manj). UNDER16 ŽENSKE Na Tržaškem Skupina A Zalet Zadružna kraška banka - Co-selli A 0:3 (26:28, 18:25, 22:25) Zalet ZKB: Pozzo, Kalin, Barut, Pučnik, Costantini, Zonch, Quaia (L), Olivo, Lugo. Trener: Mitja Gombač Odbojkarice Zaleta so se v prvem krogu pomerile z glavnim favoritom za osvojitev pokrajinskega naslova. Čeprav niso osvojile nobenega seta, je bila v glavnem tekma zelo izenačena, v odločilnih trenutkih pa je prišla do izraza fizična premoč nasprotnic, ki so bile zlasti v napadu in bloku v določenih trenutkih boljše od naše ekipe. Zaletovke, ki so tokrat nastopile okrnjene, pa lahko vsekakor svojo igro še precej izboljšajo, saj je bilo v uvodnem nastopu kljub požrtvovalnosti preveč napak, poleg tega pa so bile večkrat premalo natančne. Domači odbojkarji so po pričakovanjih gladko odpravili »pepel-ko« prvenstva, zelo mlado ekipo iz Ville Vicentine, kar kažejo tudi izidi posameznih nizov. Sama tekma je bila tudi priložnost, da so se vsi od-bojkarji zvrstili na različnih igralnih mestih, Tako je Persoglia igral v vlogi korektorja in centra, isto velja za Vizina, Terpin pa se je preiskusil tudi kot univerazelc. Razen občasnega padca koncentracije je bila igra mladih goriških odbojkarjev v mejah normalnosti. Že po uvodnih akcijah prvega niza je bilo povsem jasno, da bo tekma tokrat manj kvalitetna kot normalen trening. Razen v zadnjem nizu, ko so se gostje boljše upirali, so dosegali točke predvsem po krivdi igralcev Olympie, kar je tudi razumljivo, kajti težko je igrati na določenem nivoju, če nasprotnik ne nudi velikega odpora. S to zmago so se Goričani ponovno povzpeli na četrto mesto, kar pomeni uvrstitev v play off. Že v četrtek so bodo ponovno pomerili z Vivilom, a tokrat v gosteh, saj se pričenja drugi del tekmovanja. turnir mladih - V organizaciji ŠZ Sloga Koristni nastopi Zaleta v okviru priprav na prvenstvo AŠZ Sloga je v sodelovanju z Združenjem slovenskih športnih društev v Italiji priredilo mladinski ženski odbojkarski »Turnir mladih« za kategorijo Under 16. Ta turnir je neke vrste nadaljevanje »zgodovinskega« mednarodnega turnirja za Memorial Sonje Kokoravec, ki ga je naše društvo izpeljalo več kot dvajsetkrat. Tokrat je bil turnir lokalnega značaja (tudi zato, ker so tako v Sloveniji kot na Hrvaškem v polnem teku ligaška mladinska prvenstva), šlo je z troboj med tržaško Alturo in dvema ekipama Zaleta. Naši dve postavi spadata v skupnem tržaškem združevalnem projektu v eno od skupin Under 16, ki je v režiji Sloge, skupina pa je zelo številčna, tako da ni bilo nobenega problema s sestavo dveh ekip. Turnir so odigrali na tri obvezne sete in formula se je izkazala za povsem posrečeno. Mlade igralke vseh treh ekip so se dobro odrezale, vse so v igro vložile veliko mero požrtvovalnosti, dokazale pa so tudi, da se dobro delo na treningih že obrestuje tudi s tehničnim znanjem. Troboj je osvojil Zalet B, odločilna za zmago pa je bila uvodna tekma, v kateri so igralke po ogorčenem boju pre- magale sovrstnice Zaleta A. Zalet A je nato klonil proti Al-turi, potem ko sta si bili v zadnjih dveh setih ekipi povsem izenačeni, Zalet B pa je v zadnjem srečanju po prav tako izenačenem boju premagal še tržaške odbojkarice. Izidi: Zalet B - Zalet A 2:1 (25:10, 25:20, 24:26), Altura - Zalet A 3:0 (25:14, 25:23, 25:23), Zalet B - Altura 3:0 (25:21, 25:22, 25:22). Vrstni red: 1. Zalet B, 2. Altura, 3. Zalet A. Zalet B: Ferfoglia, Goruppi, Greta in Karin Kralj, Petaros, Hana in Lea Zidarič. Trener Franko Drasič Zalet A: Daneu, Gornik, Milič, Peric, Pertot, Simeoni, Viezzoli. Trener Erik Calzi. Nagrajevanje je vodil Slogin organizacijski tajnik Ivan Peterlin, ki je vse mlade odbojkarice pohvalil za prikazano igro in vloženi trud. Nagrajene so bile vse tri ekipe in Leah Zidarič kot najboljša igralka turnirja. Naj še povemo, da so turnir sodili mladi pokrajinski sodniki, ki so se po lanskoletni izkušnji na Mladinskih dijaških igrah odločili, da se prijavijo na tečaj za sodnike in so letos že uradno del tržaškega pokrajinskega trenerskega kadra. 20 Torek, 1. novembra 2011 KOŠARKA OSTROSTRELEC CERMELJ Giuliano Cermelj, 39-letni nogometaš Brega, je v nedeljo dosegel nov (enega izmed tolikih) »hat-trick« (tri gole na eni tekmi, letos jih ima že 10). Giuly je s slovenskimi ekipami (Gaja, Vesna, Kras in Breg) doslej zbral 185 tekem in 95 golov (podatki Bruna Rupla na www.slosport.org). Letos je tri gole dosegel že proti Roianeseju, lani pa jih je na eni tekmi dosegel kar pet (proti Fiumicellu). Pri Bregu je v dveh sezonah in pol dosegel 48 golov. Pred tem je pri San Luigiju zadel kar 189-krat. »Skupno se v svoji karieri približujem 400. golu,« je dejal Cermelj. ČAKAJOČ NA OPERACIJO Matej Bagon (na sliki s številko 5), ki se je huje poškodoval na sobotni tekmi promocijske lige med Vesno in ekipo iz Žavelj, čaka na operacijo. »V katinarski bolnišnici so me hoteli operirati že dan po tekmi, toda odločil sem, da bom sam izbral zdravnika, ki bo bržkone prihodnji teden opravil kirurški poseg (zlomil si je piščal op. av.),« je dejal nogometaš iz Jamelj. Ba-gonu so v bolnišnici postavili znova na mesto gleženj in imo-bilizirali nogo. / SLABŠA OD KRASA LE MLADOST Sovodenjci (1. AL, na sliki) so edina ekipa naših društev, ki je po osmih krogih sama na vrhu lestvice. Zbrali so 17 točk (največ). Štandreška Juventi-na je doslej prejela le štiri zadetke (najmanj). Skoraj najslabšo statistiko glede prejetih zadetkov ima repenski Kras, ki je v elitni ligi prejel kar 13 golov. Od ekip naših društev je slabša le Mladost, ki jih je prejela 14. Kras je sicer tudi dosegel največ zadetkov (18). elitna liga - V Lignanu so rdeče-beli pokazali napredek v igri Kras lovi Fontanafreddo marko kočič Snubili so ga tudi v elitni ligi Napadalec Zarje Marko Kočič Hiter in tehnično zelo spreten nogometaš. Levičar, ki strelja proti vratom z vseh pozicij. Mnogi so se v nedeljo, na bazov-ski tribuni, spraševali, ali sežanski napadalec Marko Kočič ni predober za 2. AL? »Absolutno je odličen igralec in prav zaradi tega ga trdno držimo pri sebi,« pravi Zarjin trener Salvatore Bovino, ki mu je na Opčinah tudi priskrbel službo. Kočič je k Zarji prišel prav po posredovanju Bovina, ki ga je lani treniral pri Roianeseju. Marko (letnik 1988) je svojo nogometno pot začel pri sežanskem Taboru, pri katerem je igral do 14. leta starosti. »Nato sem igral pri kadetih in mladincih novogoriškega Hita, pri katerem sem tudi podpisal dveletno profesionalno pogodbo. V 1. slovenski nogometni ligi sem zbral pet nastopov, nato pa sem pogodbo prekinil, ker nisem dobil priložnosti. Konkurenca je bila prehuda. Pol sezone sem igral pri ekipi Brda in se nato preselil na Tržaško. Privabili so me odborniki Roianeseja, pri katerem sem igral poldrugo sezono. Letos pa sem se preselil k bazov-ski Zarji,« je svojo nogometno preteklost orisal Marko Kočič, ki je med letošnjim poletjem imel več ponudb: »Snubili so me pri Costalungi, Sistiani, Zaule in tudi San Luigi v elitni ligi. Nazadnje sem se odločil za Zarjo, ki ima ambiciozne cilje. Letos bomo namreč skušali napredovati v višjo ligo. Imamo dobro ekipo, čeprav se moramo še uigrati.« Kako pa se počutiš v Bazovici? »Zelo dobro. Lepo so me sprejeli. Okolje je prijetno, klub je dobro organiziran, športni center pa fantastičen. V Bazovici se imamo lepo,« je dejal Marko (njegov dve leti mlajši brat Milan igra pri tržaškem Trieste Calciu v promocijski ligi) in dodal: »Osebni cilji? Kot nogometaš bi rad še veliko napredoval. Letos pa bi rad slavil napredovanje v višjo ligo.« (jng) Nogometaš Primorca Marco Sau je bil po mnenju predsednika Darka Kralja med boljšimi na igrišču. Zaradi rdečega kartona je moral v 92. minuti predčasno zapustiti igrišče kroma V elitni ligi se je Kras vrnil s težkega gostovanja iz Lignana s točko. Pozitivno pa je, da so rdeče-beli igrali dobro in gospodarili na igrišču. »Igrali smo dobro in točka je prav gotovo premajhen izkupiček. Zaslužili bi si zmago,« je prepričan Krasov branilec Di-mitri Batti. Lignano je povedel v prvem polčasu, v drugem delu pa so gostje izenačili s prostim strelom Favera (drugič zapored, ki zatrese nasprotnikovo mrežo). Batti je še dodal: »Žal smo znova plačali davek neizkušenosti mlajših igralcev. Pikiz je namreč zgrešil in Lignano je povedel. Mladi igralci morajo pač še veliko napredovati. Vsekakor smo lahko zelo zadovoljni s prikazano igro. Moštvo prihaja v pravo formo. Lignano ni ekipa za vrh lestvice. Boljša se mi zdi Fon-tanafredda (proti Krasu bo igrala v zadnjem krogu op. ur.), proti kateri moramo še igrati.« V prihodnjih dveh tednih čaka Kras pravi »tour de force«: v nedeljo bo v Repnu gostoval Buttrio, v sredo (9.11.) bo na vrsti pokalna tekma v gosteh v Fagagni, nato pa znova doma proti Cordovadu. Juventina je v Fagagni zamudila priložnost, da bi se približala vodilnim na lestvici. »Tekma v Fafagni je bila zelo neprivlačna, igra je bila groba. Moštvi nista uspeli igrati več kot tri minute brez prekrškov,« je nedeljske dogodke orisal športni vodja Gi-no Vinti in dodal: »Fagagna je dobra ekipa, čeprav je proti nam izbrala le taktiko fizične premoči. Vsekakor smo zadovoljni tudi s točko. Že v soboto nas čaka pomembna domača tekma proti solidnemu Lumi-gnaccu, ki je prvi na lestvici.« S pozitivno serijo nadaljujejo Sovodenjci (1. AL), ki so premagali solidni Do-mio. »Tržačani so zelo dobra ekipa. Ena boljših, ki smo jih letos srečali. Mi smo igrali, kot mora igrati ekipa, ki je prva na lestvici. Zbrano in potrpežljivo smo napadali. Gol smo dosegli v pravem trenutku. Trener Co-ceani je dobro postavil na igrišče ekipo. Ostati pa moramo trdno priklenjeni z nogami na tleh,« je opozoril športni vodja So-vodenj Gianni Marson. »Visoka zmaga nas ne sme varati. Az-zurra se je borila in v prvem polčasu nam je bila enakovredna,« je priznal predsednik Primorca Darko Kralj. Ekipa trebenskega društva je gladko zmagala s 3:0. Gostje pa so popustili šele v drugem polčasu, ko je prišla na dan fizična premoč gostiteljev. Pri rde-če-belih je bil najboljši Marco Sau, ki ga je sodnik sicer v 92. minuti izključil zaradi dvojnega opomina. »Zmaga je bila obvezna, saj je bil nasprotnik slabši,« je po tekmi proti Villano-vi (2. AL) komentiral Bregov napadalec (strelec vseh treh golov) Giuliano Cermelj. »Vseeno so gostje povedli po naši napaki, av-togolu. Šele v drugem polčasu smo igrali kot je treba in smo zasluženo spreobrnili izid v svojo korist,«je še dodal Cermelj. (jng) 1. amaterska liga Esperia - Ronchi 1:1, Isontina - San Giovanni 1:1, Pieris - Medea 1:0, Primorec - Azzurra B:0, Pro Gorizia Isonzo 1:1 Sistiana Duino - Staranzano 1:B, Sovodnje Domio 1:0, Villesse - Cormonese 0:B Sovodnje 8 5 2 1 14:6 17 Cormonese B 4 B 1 1B:8 1S Pieris B B S 0 B:4 14 Primorec 8 4 1 3 13:9 13 San Giovanni B B 4 1 9:S 1B Isonzo B B B 2 10:7 12 Ronchi B B B 2 10:9 12 Pro Gorizia B B 2 B 12:9 11 Sistiana Duino B B 2 B 14:20 11 Esperia B 2 4 2 7:B 10 Staranzano B B 1 4 11:1B 10 Domio B 2 B B 1 B:12 9 Medea B 2 2 4 7:8 8 Isontina B 1 B 4 S:9 6 Villesse B 1 B 4 10:16 6 Azzurra B 1 1 6 B:16 4 PRIHODNJI KROG Azzurra - Esperia, Staranzano - Sovodnje, Cormonese - Pieris, Domio - Primorec, Isonzo - Isontina, Medea - Pro Gorizia, Ronchi - Villesse, San Giovanni - Sistiana Duino 3 poškodbe v 40 minutah na tekmi v Treb-čah. »Česa takega še nisem videl,« se je razburjal predsednik Primorca Darko Kralj. Vsi trije poškodovani so igralci ekipe trebenskega društva: Alessandro Cappai (v 5. min.), Antonaci (v 10.) in Marchesi (v 35.). Marchesi je pred tem zamenjal prav poškodovanega Cappaia. ©8 golov v mrežah ekip naših društev Osmi krog je bil pozitiven za večino ekip naših društev. Praznih rok je ostala le Mladost, ki je prejela tudi največ golov (3 proti Sagradu). Ekipe naših društev so skupno prejele le osem zadetkov, kar je najmanj letos. V sobotnem in nedeljskem krogu so ekipe naših društev zbrale 18 od skupno 27 razpoložljivih točk (5 zmag, 3 neodločeni izidi in 1 poraz). Postave ekip naših društev V OSPREDJU Zarja: težave z vratarji Zarja je v Bazovici igrala z okrnjeno postavo. Kljub temu pa so »rdeči« (z izjemo vratarja) dobro opravili svojo nalogo. Lahko bi le prej pospravili izid pod streho. »Nismo še najbolje pripravljeni, vsekakor napredek je viden. Pohvalil sem vse svoje fante, še posebno obrambno vrsto z Vitomirjem Križmančič na čelu,« je ocenil trener Salvatore Bovino. »Osvojili smo tri pomembne točke. Žal imamo letos velike težave z vratarji. Tokrat je nerodno zgrešil pri prvem golu, pred enim tednom se je podobno pripetilo v Miljah. V zadnjih sezonah smo bili navajeni na Jaša Grgi-ča, ki pa je letos zaradi družinskih razlogov opustil igranje. Izkoristim priložnost in prosim Jaša, da bi se nam na kak način znova pridružil, saj ga krvavo potrebujemo. Z njim je pač bilo vse drugače, saj je moštvu zagotovil določeno sigurnost,« poziva odbornik Zarje Silvano Poropat, ki je po nedeljski zmagi pohvalil Vitomirja in Iva Križ-mančiča. Onadva sta bila skupaj z As-seltijem in Kočičem najboljša na igrišču. Zarja je v napadu resda malce preveč odvisna od sežanskega napadalca Marka Kočiča, ki je pri Zarji res dodana vrednost. Kočič, zelo lep je bil njegov drugi gol proti Beglianu, bi brez večjih težav igral tudi v promocijski oziroma elitni ligi. Begliano je v Bazovici povedel po desetih minutah, potem ko je vratar Trevisan slabo posredoval. Za »rdeče« je pred odmorom izenačil Caserta. (jng) Lignano - Kras Repen 1:1 (1:0) Strelec: v 55. Favero Kras: Lorenzoni, Pikiz, Batti, Barbetti, Corso, Capalbo, A. Alejnikov, Paolini, Kneževic, Favero, D' Aliesio, trener S. Alejnikov. Pro Fagagna - Juventina 0:0 Juventina: Furios (Baldissin), Di Giorgio (lansig), Morsut, Trangoni (La Fata), Brltrame, Sellan, Gulič, Pantuso, Palermo, Favero, Giannotta, trener Tomizza. Primorec - Azzurra 3:0 (1:0) Strelci: v 25. Lanza; 74. Moscolin, 80. Dell'Osso Primorec: Barbato, A. Cappai (Marchesi, Meola), Antonaci (Ravalico), Dell'Osso, Santoro, Ojo, Di Gregorio, Bertocchi, Moscolin, Sau, Lanza, trener Corona. Rdeč karton: v 92. Sau Sovodnje - Domio 1:0 (0:0) Strelec: v 63. Bernardls Sovodnje: Burino, Tomšič, Trampus, Pacor, Visintin, Galliussi, Vanzo (Colella), Komic, Nasser, Reščič, Bernardis (E. Kogoj), trener Coceani. Zarja - Begliano 2:1 (1:1) Strelca: v 35. Caserta; 52. Kočič Zarja: Trevisan, Asselti, I. Križmančič, Caserta, V. Križmančič, Mihelčič, Franco (Jarc), Messina, Marchetti (Ghezzo), Kočič, Cerrito, trener Bovino. Elitna liga Azzanese - Gemonese 2:1 Buttrio - Cordovado 1:1, Monfalcone - Fontanafredda 0:2, Lignano - Kras Repen 1:1, Muggia - Manzanese 2:1, Pro Cervignano San Luigi 2:0, San Daniele - Tolmezzo 1:1 , Corno - Torviscosa 1:1 Fontanafredda 8 6 1 1 16:10 19 Lignano B S B 0 1B:6 18 San Luigi B S 1 2 21:8 16 Azzanese B S 1 2 11:9 16 Torviscosa B 4 B 1 1B:10 1S Kras Repen 8 4 2 2 18:13 14 Pro Cervignano B 4 2 2 12:7 14 Tolmezzo B 4 1 B 1B:14 1B Manzanese B B 2 B 10:8 1B Monfalcone B B 2 B 14:1B 11 Virtus Corno B 2 B B 1B:17 9 Buttrio B 2 2 4 9:9 B Gemonese B 2 1 S 11:16 7 Cordovado B 0 B S B:1S B Muggia B 1 0 7 S:21 B San Daniele B 0 1 7 B:19 1 PRIHODNJI KROG Fontanafredda - Corno, Gemonese - Pro Cervignano, Manzanese - Azzanese, Kras Repen - Buttrio, San Luigi - Lignano, Cordovado - San Daniele, Tolmezzo - Monfalcone, Torviscosa - Muggia 2. amaterska liga Breg - Villanova 3:1, Cento Sedia - Piedimonte 1:B, Turriaco Opicina S:1, Mariano - Romana B:1, Montebello - Mossa 1:2, Roianese - Primorje 2:2, San Canzian - Muglia 0:6, Zarja Gaja - Begliano 2:1 Mariano B B 0 0 17:2 24 Muglia B 7 0 1 22:6 21 Turriaco B S 0 B 16:9 1S Begliano B 4 2 2 1B:12 14 Zarja 8 4 2 2 15:12 14 Breg 8 4 1 3 13:10 13 Primorje 8 3 3 2 9:7 12 Romana B B 2 B 1B:1S 11 Opicina B B 2 B 11:14 11 Montebello B 2 4 2 10:10 10 San Canzian B B 0 S 9:1B 9 Mossa B 2 2 4 1S:18 8 Centro Sedia B 1 2 S 4:10 S Piedimonte B 1 2 S 10:20 S Villanova B 1 1 6 6:21 4 Roianese B 0 B S 7:16 B PRIHODNJI KROG Begliano - Montebello, Mossa - Roianese, Muglia - Turriaco, Opicina - Mariano, Piedimonte - Breg, Primorje - San Canzian, Romana - Centro Sedia , Villanova - Zarja Gaja Breg - Villanova 3:1 (0:1) Strelec: v 46., 50. in 70. iz 11-m Cermelj Breg: Cresi, Zeriali, Petranich, Bampi, Grgič, Bussani, Cigui, Daris, Steffe, Cigliani, Cermelj, trener Bassanese. Alberto Favero (Kras Repen) kroma Promocijska liga Costalunga - Reanese 0:B, Flaibano - Ponziana 2:B, Lumignacco Valnatisone 1:0, Pro Fagagna - Juventina 0:0, Pro Romans - Trieste Calcio 1:0, Tricesimo - Union 1:0 , Martignacco - Caporiacco 1:B, Vesna - Zaule 2:0 Reanese B 6 2 0 12:2 20 Lumignacco B 6 2 0 10:2 20 Tricesimo B S 1 2 12:B 16 Juventina 8 4 3 1 10:4 15 Ponziana B 4 1 B 1B:9 1B Caporiacco B 4 1 B 1B:11 1B Pro Fagagna B B 4 1 11:9 1B Trieste calcio B B B 2 9:B 12 Vesna 8 3 2 3 7:6 11 Flaibano B 2 4 2 10:9 10 Pro Romans B 2 4 2 7:1B 10 Costalunga B 2 2 4 7:12 B Valnatisone B 2 1 S 6:11 7 Zaule Rabuiese B 1 1 6 7:1S 4 Union 91 B 0 B S 4:10 B Martignacco B 0 0 B 2:16 0 PRIHODNJI KROG Capo riacco - Flaibano, Juventina - Lumignacco, Ponziana - Vesna, Reanese - Pro Fagagna, Trieste Calcio - Martignacco, Union - Pro Romans, Valnatisone - Tricesimo, Zaule - Costalunga 3. amaterska liga Aurisina - Campanelle 6:2, Cgs - Sant'Andrea 0:2, Chiarbola - Torre 1:4, Fiumicello - Ruda 1:4, Lucinico - Audax 0:1, Mladost - Sagrado 1:3, Poggio - Pro Farra 0:B, Villa - Moraro 0:0 S.Andrea S.Vito B 710 14:B 22 Moraro B 710 11:1 22 Torre B 611 17:4 19 Ruda B 611 1S:8 19 Sagrado B 4 2 2 12:S 14 CGS B 41B 11:12 1B Pro Farra B B B 2 1S:11 12 Mladost 8 314 13:14 10 Chiarbola B 2 B B 9:11 9 Audax B B 0 S 14:17 9 Poggio B 1 4 B 12:17 7 Villa B 1 4 B 6:11 7 Lucinico B 2 0 6 11:1B 6 Aurisina B 1 2 S 12:17 S Campanelle B 1 1 6 10:2B 4 Fiumicello B 017 6:21 1 PRIHODNJI KROG Audax - Cgs, Campanelle - Mladost, Moraro Poggio, Pro Farra - Chiarbola, Ruda Lucinico, Sant'Andrea - Villa, Sagrado - Fiumicello, Torre - Aurisina / ŠPORT Torek, 1. novembra 2011 21 ŠPORTNI PORTRET Cristina Nogometna žoga, saksofon in klarinet Bolj redkokdaj se sliši o dekletih, ki brcajo žogo, Cristina Leghissa (letnik 1995) pa je ena od tistih. »Začela sem igrati nogomet pred tremi leti, ker sem si to želela že od mladih nog,« pravi nogometašica iz Cerovelj. Dijakinja liceja Franceta Prešerna, ki obiskuje 3. razred znanstvene smeri, trenira trikrat tedensko v Vi-žovljah z ekipo Sistiana Duino-Aurisina, njen trener pa je Mario Adamič. »Enkrat na teden pa odigramo še tekmo, igramo v C ligi.« Napadalki gredo najboljše »od nog« protinapadi, sama pa je povedala, da bi morala več trenirati tehniko. Njen nogometni idol je Iličic, upa pa, da bo v letošnji sezoni z ekipo prestopila v B ligo. Cristina se veliko zanima za šport: pozimi rada smuča, rada spremlja nogometne tekme, »raje v živo kot po televiziji«, rada gleda smučarske tekme, dirke formule 1 in včasih tudi rally. Kaj pa v šoli? »Učenje je zame obveznost, včasih tudi muka,« je priznala Cristina, ki so ji všeč znanstveni predmeti, najraje pa ima telovadbo in verouk, malo manj sta ji všeč latinščina in zgodovina. O nadaljnjem študiju na univerzi ni še razmišljala, saj ima še dovolj časa za premislek. Ima pa jasne ideje, kaj bo, ko bo odrasla: odvetnica ali zdravnica. Poleg s športom se Cristina ukvarja tudi z glasbo, saj igra saksofon in klarinet pri ansamblu Kraški Muzikanti. V prostem času rada gleda filme, njen najljubši je »Una notte da leoni«. In se seveda rada srečuje s prijatelji. (and) smučanje - Slovensko društvo prvič organizator Tržaškega prvenstva SK Devin izpolnil vse kriterije Nov pravilnik odpravil monopol enega samega društva - Na seji komisije ZSŠDI določili tudi okvirne datume Primorskega pokala in zamejskega prvenstva Največja novost letošnje smučarske sezone je nedvomno novica, da bo Tržaško prvenstvo prvič v zgodovini tekmovanja organiziralo slovensko društvo. Potem ko so v pokrajinskem odboru smučarske zveze FISI določili nov pravilnik, ki predvideva, da lahko za organizacijo pokrajinskega tekmovanja kandidira vsako včlanjeno društvo, je letos vse kriterije zadostilo slovensko društvo SK Devin in tako dobilo zeleno luč. Tako nam je sporočil načelnik smučarske komisije Ennio Bogatez, ki je poudaril, da je velik uspeh prav sestava novega pravilnika, ki omogoča, da nad tekmovanjem ni več monopola enega kluba. Odslej se bo moralo vsako zainteresirano društvo prijaviti v roku, zveza pa bo potem določila organizatorja, torej klub, ki zadošča vsem kriterijem. Prejšnji teden so se klubi na zasedanju smučarske komisije ZSŠDI tudi strinjali, da bo Primorski smučarski pokal zaživel v enaki obliki kot lani (na sliki L. Prinčič SK Devin, lanski zmagovalec na mladinski in absolutni društveni lestvici). Smučarji slovenskih klubov iz Italije in slovenskih klubov iz primorsko-notranjske regije Slovenije bodo nabirali točke na štirih tekmah. Prva bo tekma Brdine, 22. januarja v de- želnem smučarskem centru Forni di Sorpa, 4. Miškotov pokal v režiji SK Ka-lič bo v začetku februarja, lokacije pa še niso določili, zadnji dve tekmi pa morajo še potrditi. Ena izmed teh naj bi bil Pokal prijateljstva treh dežel, ki ga bo letos organiziral koroški Št. Janž, vendar morajo s komisijo ZSŠDI še uskladiti kraj in datum. »Stremimo k temu, da bi tudi letos tekmo vključili v Primorski pokal, vendar če se ne bo izšlo, bo eden izmed klubov, ki so vključeni v naš projekt, moral prevzeti organizacijo ene dodatne tekme,« pojasnjuje načelnik Bo-gatez. Četrto tekmo pa naj bi organiziralo slovensko društvo iz Slovenije, po vsej verjetnosti SK Javornik. Pravilnik bo tudi letos isti, organizatorji so spremenili le nekaj manjših postavk nagrajevanja. Ob SK Devin bo uradno tekmo FI-SI organizirala tudi SK Brdina, ki bo 21. januarja priredila veleslalom za dečke in naraščajnice v kraju Forni di Sopra. Po vsej verjetnosti bo zamejsko prvenstvo letos tudi dvodelno: alpski del bo organiziral SK Brdina, v nedeljo, 18. marca v kraju Forni di Sopra, organizatorja tekaškega dela - ki naj bi steklo v soboto, 17. marca - pa še niso določili. jadranje Optimisti na conski regati V • V v Trzicu V soboto in nedeljo so jadralci razreda optimist JK Čupa in TKP Sirena tekmovali v Tržiču na conski regati Criterium invernale, ki jo je organiziral jadralni klub Oscar Cosulich. Zaradi pomanjkanja vetra v soboto niso izpeljali nobenega plova, v nedeljo pa dva s šibkim vetrom. Med junioresi se je najboljše odrezal Samuele Ferletti (Čupa), ki so se mu za las izmuznile stopničke in je regato končal na 9. mestu. Sebastijan Cettul je bil 13., Lu-ca Carciotti 16. (oba Čupa), Max Zuliani 18. (Sirena), Charilaos Ale-xandropoulos 29. (Čupa) in Vanja Zuliani 30. (Sirena). V kategoriji kadetov se je Giorgia Sinigoi uvrstila na 7. mesto in 2. med dekleti, Nina Benedetti na 11. (obe Čupa), Sara Zuppin na 24. (Sirena), Francesco Ferletti na 26. (Čupa), Tinej Sterni na 30. (Sirena), Giu-lio Michelus na 38. (Čupa), Petra Gregori na 41. in Elisa Manzin na 42. (obe Sirena). Po skoraj mesecu dni je jadralni klub Barcola-Grignano izdal končno lestvico letošnje Barcoline, ki je bila 1. in 2. oktobra. Nagradili so namreč po napačni lestvici, začasni, ko še niso obravnavali vseh protestov. Naši so se tako uvrstili: med junioresi 3. Luca Carciotti, 33. Sebastijan Cettul, 35. Samuele Fer-letti (vsi Čupa), 48. Pietro Osualdini (Sirena), 83. Charilaos Alexandro-poulos (Čupa), 85. Max Zuliani, 99. Vanja Zuliani; med kadeti 13. Peter Marzo Magno (Sirena), 41. Giorgia Sinigoi, 47. Nina Benedet-ti, 52. Francesco Ferletti, (vsi Čupa), 59. Gregori Petra (Sirena), 60. Giu-lio Michelus, 81. Federico Bevilac-qua (oba Čupa). mladinski nogomet - V pokrajinskih prvenstvih na Tržaškem in na Goriškem Dober izkupiček »naših« Naraščajniki Krasa in najmlajši Juventine so visoko zmagali - Smola združene ekipe najmlajših Krasa NARAŠČAJNIKI Kras - Montebello Don Bosco 6:0 (4:0) Strelci: Bovino 2, Manduca 2, Selakovic, Caselli. Kras: Carli (Krečič), Simeoni, Miniussi, Costa, Curreli (Bianco), Manduca (Caselli), Bovino (Maroc-co), Kovacic, Renar, Selakovic, Bolo-gnani. Trener: Makivič. Združena ekipa naraščajnikov je brez večjih težav premagala šibkega nasprotnika. Že po prvem polčasu so Makivičevi varovanci vodili s 4:0. »Pokrajinsko prvenstvo je žal zelo slabo. Imamo le dve kvalitetni ekipi. Žal smo izgubili proti tržiškemu moštvu in nato še proti Sant' Andreii, kar nas bo drago stalo,« je komentiral koordinator Krasovih ekip Paolo Sarazin. Ostali izidi: San Luigi - Domio 5:0, Cgs - Sistiana 3:4, Opicina - S. Andrea 1:1, Staranzano - Esperia 6:1, Aris - Zaule 2:1. Vrstni red: UFM 15, San Luigi 13, Kras 12, Opicina 10, Si-stiana 9, Cgs, S. Andrea 8, Staranza-no 7, Aris 6, Esperia, Montebello 4, Zaule 1, Domio 0. Prihodnji krog: Sistiana - Kras. NAJMLAJŠI Kras - Zaule 3:3 (2:1) Krasovi strelci: Feritoia, Jan Košuta 2. Kras: Luka Gregori (Paoli), Patrick Gregori (suppani), Tofolutti, Žerjal, Segulin, Bicocchi, Ghersi-nich, Košuta, Feritoia (Buri), Lončar (Miloševič), Kocman (Smotlak). Kras je v Bazovici dvakrat vodil, nato pa so ga gostje iz Žavelj dohiteli. Združena ekipa je povedla z Luco Feritoio, za drugi gol pa je v prvem polčasu poskrbel Jan Košuta. Pred odmorom so gostje znižali zaostanek na 2:1. V prvem polčasu so nogometaši združene ekipe igrali boljše in Združena ekipa najmlajših Krasa je iztrgala neodločen izid kroma zbrano, čeprav so tudi nogometaši iz Žavelj dvakrat zadeli prečko. V drugem delu je Kras znova zadel v polno z Janom Košuto, ki je nato nesrečno preusmeril žogo tudi v svojo mrežo (3:2). Proti koncu tekme, ko sta bili obe moštvi precej utrujeni, je sodnik dosodil gostom dvomljivo enajstmetrovko, s pomočjo katere so gostje izenačili. Ostali izidi: Domio - Cgs 5:1, S. Andrea - Roianese 14:0, Sistiana -Montebello Don Bosco 9:0, Fani -Opicina 1:3. Vrstni red: Sistiana 12, S. Andrea 10, Zaule 8, Domio 6, Fani Olimpia 6, Cgs 6, Opicina 6, Kras 4, Roianese in Montebello Don Bosco 0. Prihodnji krog: Roianese - Kras. Na Goriškem ISM Gradisca - Sovodnje 3:0 (1:0) Sovodnje: De Bianchi (Glessi), N. Pavletič, Terpin, Piva, Persoglia (D. Petejan), J. Petejan, Čavdek, Lazare-ski, Trevisan (Frandolič), Černic (De-vetak), Peric (Lo Piano). Trener: Ci-jan. Proti skoraj v celoti leto starejšim in bolj izkušenim igralcem Gra-disce so Sovodenjci igrali hrabro in požrtvovalno. Ob koncu prvega polčasa so domači izkoristili strel iz pravilno dosojene enajstmetrovke ter zasluženo povedli z 1:0. Gostje so odločno začeli drugi polčas in že v prvi minuti nadaljevanja je imel Černic priložnost za izenačenje, a je žoga za las zletela mimo vrat. Aktivni rezultat za morebitno izenačenje so igralci iz Sovodenj držali do končnice, ko so domači povedli z 2:0. Le nekaj trenutkov za tem je po lepi podaji Čavdka priložnost za znižanje rezultata imel Persolja, a so domači v naslednjem napadu s strelom iz razdalje postavili končni izid. Juventina - San Vito al Torre 4:0 (2:0) Strelci: M. Antonini Juventina: Ferro, Falcone (Lut-man), Tomadin, Visintin, De For-nasari (Wacher), Bernardinis (Stanič), Cosani, M. Antonini, Milanese, Clancis (Barbiero), Forchiassin. Trener: Ledri. Trener Ledri je bil zadovoljen s prikazano igro v prvem polčasu, ko so rdeče-beli igrali povezano in ustvarili lepo število nevarnih akcij. Juventina je gospodarila na igrišču tudi v drugem polčasu. Igra pa ni bila več tako učinkovita. Zmaga Juventine je vsekakor več kot zaslužena. Ostali izidi: Aris - Villa 0:7, Pieris - Cormonese 0:4, Pro Romans - Audax 5:1. Vrstni red: Pro Romans 15, ISM Gradisca 13, Juventina in Villa 10, Cormonese 8, Audax 6, Sovodnje, Aris, Pieris 3, Staranzano 1, San Vito 0. Prihodnji krog: Audax - Juventina, So-vodnje - Aris San Polo. ZAČETNIKI Aquileia - Sovodnje 0:3 (0:4, 0:1, 1:3) Strelci: Luka Gergolet 3, Piva 2, Janez Petejan, Peter Soban in Daniel Zorzenon. Sovodnje: Pahor, D. Pavletič, Zorzenon, D. Petejan, J. Petejan, Tomšič, Soban, Piva, Gergolet, Vet-torello, Acconcia, Faganel. Trener: Cijan. Sovodenjci so tudi v tem krogu nadaljevali z dobro igro ter zasluženo premagali Aquileio na gostovanju. Poleg kombinatorne igre, so prvič pokazali odločnost v posameznih tipičnih in atipičnih igralnih situacijah ter posledično čez celotno srečanje narekovali ritem igre. 22 Torek, 1. novembra 2011 KOŠARKA veliki 360 stopinj - Marko Kariš S harmoniko ali brez Ime in priimek: Marko Kariš Kraj in datum rojstva: 2. maja 1980 v Trstu Kraj bivanja: Pesek Študij, služba: maturiral na tehničnem zavodu Žige Zoisa v Trstu, obiskal enoletni te čaj za upravljanje podjetja; upravlja družinsko podjetje v gostinskem sektorju z restavracijo, hotelom, picerijo in tudi welness centrom KDO SE/H Stan: samski p e • & -Ö ^ £ d .a , g « 13 iS O pi č • 3 s ñ .a X « oe ig n če Slo č . p p S E v 5 N a; n >« 2 "Š ^ -§: 2 3 K S P 2- cL s ? o CTÍ a a > ctí sh C C a j. i p nk r ne v e S 2 2 S ;ö •j ? * S äse ~ b o K p j i č o n S 3 s br ab azo rao bß W O eg : e o o n en se lk l r LS FT" d i P P 3 r d a O j k r ž v CTÍ aT "O n a p o E g O p E n : o « v & t O rri _ ,11 < N< a Gledališče ali kino? Gledališče, odvisno od predstave. Vseeno raje kino. Dnevniki, revije, TV-dnevnik: Pri- ap N "O leče' i t d m ev au N "o -ebe rp k a t o l a S 3. p d. 1 (-: 9}S9J 3>[B>I TÍTOBZTUBSJO Tjd JBSBlUod IUTÍ iq o>hjb| 'AoSo|p9jd ipuqasod iubiutu ••• IQSSZ BZ Sojpajj 9 'ofepiABZ iusjts -jbiu a BAjsnjp b>[sub(t|B}t o>mB| ujbu ••• up 'mijsira trpods raa>js.íaraBz o • 'msjj, a nA}SU9Ajd UJ9>[sd0JA9 BU |Bp9|S TI(3"[ fe>[9U p9jd OATZ A OÍ UJ9S T>[ 'OUBUJO^ BÍUBX B^JO^ BOT! ^>[]B}o:>[ BÍuBp>pu ••• BjisnpABU íjoq.feu ai ara oaiz a ijb yVX °cl 0 IÍ?8A o>[TpA sí Bd pnn uszoja '9ÍZTU o>[TpA BÍJBusp 9}osa 'ipSouBd ipsfeuA^iiBZ ud rnssApsid 'ijpiods ipSnip ijd os o>[ lusjpsiu 'BÍJBUSp 9}OSA 9>[T]9A9jd OS 'TUSUJoSoU Tjd UJ9SAp9jd 'Bjjods UUJ^S BUraaX 9 '9;(B;(|nZ9J sjqop OÍBSaSOp IJBSoUBd IJTUJJods IJTUZBJ A sdpp 9SBU 0>[ 'UJ9S U9Í]OAOpBZ 'SOAOUBjpBÍ 9SBU BZ Bd p|jBSO}[ A 'UB|T]/V Bz rusujoSou A BZ raniiABfj 0 '9>[TuomjBij niiprns 9ASod as iq ut Ao^jods ijiSnjp |Bjqzi iq su oao^oSbz 'JB>[TuomjBij jiq puj iq 'Bjjods «SaíoAS jBjqzi iq au a^ 0 o|iABjpz OABjd 9UJBZ 9Í }Jod§ ¿jjods luaraod ira fe>j » o p i i morski dnevnik, Il Piccolo, Gazzetta dello Sport; revija I love beer od Heineken in druge s podobno tematiko; Studio sport in slovenski dnevnik na Rai 3 Spletna stran: facebook in večkrat slomedia.it Najljubša knjiga, pesem, film, predstava: v spo minu mi bo ostala knjiga Mr. Dammitempo, ki mi jo je podarila meni draga oseba; najljubših pesmi je toliko, da ne bi vedel, katere izbrati; najraje gledam CSI in podobne vrste filmov; všeč so mi komedije. Naj- io ' ljubša jed: vse kar pripravimo pri nas doma Najljubša pijača: poleg vode, pivo in brugal-cola Druga država, v kateri bi živel: predstavljam si Španijo, življenje je tam podobno mojemu okusu Priljubljen kraj: Alta Badia, oddih in zabava hkrati Na Triglavu ... morda se bom nekega dne povzpel • m nanj / ALI ALI fg fg i \ ■ EL ■.T ' L—«I ) TTjf-LHJ >iA V •'; i 4 j ft '—J -1 Yi SM V ljubljanski Cvetličarni bo v petek ob 21. uri nastopil mednarodno priznani ustvarjalec elektronske glasbe z etno vplivi Kiril Džajkovski. Na odru se mu bo pridružila desetčlanska zasedba, s katero je v zadnjih letih nastopil na največjih festivalih v regiji. Občinstvo bo pred koncertom z različnimi "neangloameriškimi ritmi" razgrel DJ Ilko Čulic. Džajkovski je makedonski skladatelj in producent, znan po kombinaciji makedonske etno glasbe in elektronike. Ustanovnega člana elektro benda Bastion, v katerem je sodeloval tudi Milčo Man-čevski, in legendarne makedonske skupine Leb i sol mnogi označujejo za enega od pionirjev balkanske elektronike, so sporočili iz agencije Antonov. Njegov stil prepletanja elektronike in makedonske ter balkanske etno glasbe sega v začetek 90. let prejšnjega stoletja. Glasba Džaj-kovskega je bila vključena v številne kompilacije po vsem svetu, re-miksirali pa so jo znani glasbeniki, kot so Bushwacka, Dreadzone, I t II mi Danny Briottet, Nathan Coles in mnogi drugi. Poleg samostojnih albumov piše tudi glasbo za filme, televizijo in gledališče. Napisal, uredil in produciral je celotno glasbeno podlago za filme "Dust", "The Great Water" (nagrajen za najboljši soundtrack Filmskega festival v Valencii 2005) in "Bal-CanCan" ter dodatno glasbo za "Shadows". Med drugim je napisal tudi glasbo za gledališko produkcijo "Proud Flesh" in moderni balet "La Capinera". FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Slovensko stalno gledališče V petek, 4. novembra, ob 20.30 / Miro Gavran: »Šoferji za vse čase (Vozači za sva vremena ili Hercegovci za volanom)«. / Komedija / Prevod, priredba in režija:Boris Kobal. V torek, 15. novembra, ob 20.30 / David Mamet: »November«. Stalno gledališče FJK il Rossetti Dvorana Bartoli V četrtek, 3. novebra, ob 21.00 / Claudio Magris: »Lei dunque capira«. / Režija: Antonio Calenda / Nastopa: Daniela Giovanetti / Ponovitev: v petek, 4. novembra, ob 21.00. Dvorana Generali V četrtek, 3. novembra, ob 21.00 / Claudio Magris: »Lei dunque capira«. / Režija: Antonio Calenda / Nastopa: Daniela Giovanetti / Ponovitve: v petek, 4. in v soboto, 5. ob 21.00 ter v nedeljo, 6. novembra, ob 17.00. V sredo, 9. novembra, ob 20.30 / Hugo von Hofmannsthal: »Elektra« / prevod: Carmelo Rifici / režija: Carmelo Rifici / nastopajo: Elisabetta Pozzi e con Alberto Fasoli, Mariangela Granelli, Massimo Nicolini, Marta Richeldi, Francesca Botti, Giovanna Mangu, Silvia Masotti, Chiara Saleri in Lucia Schierano. / Ponovitve: od četrteka, 10. do sobote, 12. ob 20.30 ter v nedeljo, 13. novembra, ob 16.00. Gledališče Orazio Bobbio - La Contrada V petek, 11. novembra, ob 20.30 / Florian Zeller: »La verita«. Režija: Mauri-zio Nichetti / Nastopajo: Masssimo Dapporto, Benedicta Boccoli, Susanna Marcomeni in Massimo Cimaglia / Ponovitve: v soboto, 12. ob 20.30 in v nedeljo, 13. novembra, ob 16.30. TRŽIČ Občinsko gledališče V sredo, 9. novembra, ob 20.45 / Ya- smina Reza: »Art« / prevod: Alessan- dra Serra / režija: Giampiero Solari / Nastopajo: Alessandro Haber, Alessio Boni, Gigio Alberti / Ponovitev: v četrtek, 10. novembra, ob 20.45. VIDEM Novo gledališče Giovanni da Udine V petek, 4. novembra, ob 20.45 / Carlo Goldoni: »La trilogia della villeggia-tura«. Režija: Claudio de Maglio. V soboto, 5. novembra, ob 21.00 / Alessandro Bergonzoni: »Urge«. _SLOVENIJA_ NOVA GORICA SNG Nova Gorica Jutri, 2. novembra, ob 11.00 / Tamara Matevc: »Grozni Gašper«. V sredo, 9. novembra, ob 20.00 / Katja Hensel: »Cifra, mož«. V četrtek, 10. novembra, ob 11.00 in ob 20.00 / Neda R. Bric: »Kdor sam do večera potuje skoz svet (Simon Gregorčič)«. KOPER Gledališče Koper V ponedeljek, 7. novembra, ob 20.00 / Dimitrije Vojnov: »sKurt«. LJUBLJANA SNG Drama Veliki oder V petek, 11. novembra, ob 17.00 / Ot- fried Preußler in Andrej Rozman Roza: »Mala čarovnica«. / Ponovitve: V soboto, 12. ob 11.00, v ponedeljek, 14. ob 10.30 in v torek, 15. novembra, ob 11.00. V soboto, 12. ob 19.30 / Maksim Gorki: »Malomeščani«. V torek, 15. novembra, ob 19.30 / Ernst Lubitsch: »Ko sem bil mrtev«. Mala dvorana Jutri, 2. novembra, ob 19.30 / Ernst Lubitsch: »Ko sem bil mrtev«. / Ponovitev: v ponedeljek, 14. novembra, ob 19.30. Jutri, 2. novembra, ob 20.00 / György Spiro: »Prah«. / Ponovitve: v četrtek, 3.,od ponedeljka, 7. do sobote, 12. novembra ob 20.00 V petek, 4. novembra, ob 20.00 / Oscar Wilde: »Slika Doriana Greya«. / Ponovitev: v soboto, 5. novembra, ob 20.00. Blackmanns Hello to Eart »The Music of Kate Bush«. (Nemčija / ZDA). SNG Opera in balet V petek, 4. novembra, ob 19.00 / »Purcell in Mozart Operni večer«. RAZ STAV E V ponedeljek, 14. novembra, ob 20.00 / Ojdip: »Senejka«. / Ponovitve: v torek, 15. novembra. Slovensko Mladinsko Gledališče Zgornja dvorana V nedeljo, 6. novembra, ob 19.30 / Ivo Svetina: »Stolp«. / Ponovitve: v sredo, 9., v četrtek, 10. in v petek, 11. ob 19.30 in v nedeljo, 13. novembra, ob 20.00. V soboto, 12. novembra, ob 18.30 / Oscar Wilde: »Ribič in njegova duša«. / Režija: Ivan Peternelj. / Ponovitve: v nedeljo, 13. ob 18.30. GLASBA FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Stalno gledališče FJK il Rossetti Dvorana Generali Danes, 1. novembra, ob 21.00 / Avtorja in režijserja: Luke Cresswell in Steve McNicholas: »Stomp«. / Ponovitev: v sredo, 3. novembra, ob 17.00 in ob 20.00. Gledališče Verdi V petek, 11. novembra, ob 20.30 / Koncert / Dirigent: Corrado Rovaris / Nastopata orkester in zbor gledališča Verdi. / Ponovitev: v soboto, 12. novembra, ob 18.00. TRŽIČ Občinsko gledališče V torek, 8. novembra, ob 20.45 / »Trio Atos« / Nastopajo: Annette von Hehn - violina; Stefan Heinemeyer - violončelo in Thomas Hoppe - klavir. V torek, 15. novembra, ob 20.45 / »Royal Philarmonic Orchestra« / Dirigent: Charles Dutoit / Solistka: Yuja Wang - klavir. VIDEM Novo gledališče Giovanni da Udine V nedeljo, 6. novembra, ob 20.45 / Nastopa: Viktoria Mullova - violina. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Klub CD V torek, 8. novembra, ob 20.30 / Theo FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Hangar 26 starega pristanišča: do 27. novembra je odprta velika razstava sodobne umetnosti tako imenovanega razpršenega bienala (Biennale diffusa), na kateri se predstavlja 172 umetnikov iz Furlanije-Julijske krajine in držav, ki so včlanjene v Srednjeevropsko pobudo (SEP). V tretjem nadstropju obnovljenega hangarja 26 so razstavljena dela deželnih ustvarjalcev, od uveljavljenih imen italijanske likovne scene (Dorfles, Rosignano, Zigaina) do mladih obetavnih umetnikov. Med razstavljavci so tudi rije tržaški Slovenci: Klav-dij Palčič, Franco Vecchiet in Edward Zajec. Urnik: vsak dan od 10.00 do 21.00. Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Gio-vannija Tallerija: »Orizzonti limpidi di libertà«. Železniški muzej na Marsovem polju (Campo Marzio, ul. Giulio Cesare, 1): Stalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. DOLINA SKD Valentin Vodnik:je na ogled razstava: »Ignacij Ota: Njegova zgodba« v spomin na 10. obletnico smrti in 80. obletnico rojstva skladatelja. / Urnik: v soboto, 29. - od 15.00 do 18.00 ter v nedeljo, 30.oktobra, od12.00 do 13.00. V tednu za šole, info: 3358020814. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. ROMANS V langobardski dvorani v občinski stavbi: je na ogled stalna razstava »Vojščaki svetega Jurija - Svobodni možje, zemljiški gospodje, premožni lastniki«; od ponedeljka do petka med 11.00 in 13.00, ob ponedeljkih in sredah tudi med 16.00 in 18.00; informacije na tel. 0481-966904. SLOVENIJA SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. PADNA Galerija Božidarja Jakca: grafike in risbe Božidarja Jakca in arheološke najdbe stare Padne, stalni razstavi. Ključ galerije na voljo v Padni pri hiši št.1 (Pu-cer), 0038665-6725028. LIPICA Muzej Lipicanca: z zgodbo o nastanku in lastnostih konja kot živalske vrste in tesni povezanosti s človekom, ki se kaže tudi skozi upodobitve konja v mitologiji in umetnosti od pradavnine dalje. Osrednji del je namenjen predstavitvi zgodbe o ustanovitvi lipiške kobilarne, njenih vzponih in padcih skozi stoletno zgodovino do današnjih dni. LOKEV Vojaški muzej Tabor: stalna razstava orožja in opreme. Ogled je možen ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 12.00 in od 14.00 do 17.00, za najavljene skupine tudi izven urnika. Informacije: Srečko Rože, 05/7670581, 041/516586. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako ne- deljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). ŠTANJEL Stolp na vratih: na ogled je razstava likovnih del avtorice »Klavdije Mozetič«. Razstava bo odprta vse do konca oktobra. Galerija Lojzeta Špacala: stalna razstava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. AJDOVŠČINA« Vojašnica Janka Premrla Vojka: vojaški muzej, orožje, oprema, dokumenti, osebni predmeti vojakov s soške fronte, stalna razstava. Muzejska zbirka Ajdovščina: odprto v sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 18.00. Za najavljene skupine je ogled možen tudi izven urnika. DOBROVO Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Dobrovem - poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko posodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8.00 in 16.00, sobota, nedelja in prazniki od 12.00 do 16.00. KROMBERK Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 0038653359811, www.goriskimuzej.si. BRANIK Grad odprt: ob sobotah, nedeljah in praznikih od 14.00 do 19.00 (ob slabem vremenu zaprto), za večje skupine tudi med tednom po predhodnem dogovoru (tel. +386(0)53334310, gsm +386(0)31324101). MIREN Galerija Oskarja Kogoja: na ogled monografska zbirka ter prostori obnovljenega materinega doma, Miren, št. 125. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: na gradu Kromberk je na ogled razstava iz zbirke podarjenih del Vladi-mirja Makuca z naslovom »Risbe in kipi«; Sv. Gora - zaprta do nadaljne-ga zaradi popravila prostorov; Grad Dobrovo ob ponedeljkih zaprto, od torka do petka od 8.00 do 16.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13.00 do 17.00; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12.00 do 19.00, ob nedeljah pa od 10.00 do 19.00. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 003865-3359811). LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. KANAL V Melinkih na št. 5 je na ogled stalna razstava etnološko-rezbarske zbirke Franca Jerončiča. Mestni muzej: odprto vsak dan, od 9.00 do 18.00. TOLMIN Tolminska muzejska zbirka: od ponedeljka do petka, od 9.00 do 15.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 17.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 19151918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. Open Space (Hrenova, 19): do ponedeljka, 30. oktobra, je na ogled likovna razstava Martine Lajtner z naslovom Kreativna ozimnica, za Bie-nale slovenske neodvisne ilustracije. Novo krilo NG, Narodna galerija (Prešernova 24): do 27. novembra je na ogled »5. bienale vidnih sporočil & mednarodni oblikovalski dogodek«. www.primorski.eu1 / RADIO IN TV SPORED Torek, 1. novembra 2011 31 ^ Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Videonatečaj Ota - Hro-vatin: Darko in njegove punce ter Ne maram sladoleda 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Dok.: Unomattina Caffe 6.30 Dnevnik in prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina 7.00 Dnevnik in vremenska napoved 9.30 Dnevnik - kratke vesti 10.30 Aktualno: A Sua im-magine 11.05 Aktualno: Occhio alla spesa 12.00 Aktualno: La prova del cuoco (v. A. Clerici) 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktualno: Verdetto finale 15.15 Aktualno: La vita in diretta 16.50 Dnevnik -Parlament in vremenska napoved 18.50 Kviz: L'eredita 20.00 Dnevnik 20.30 1.30 Aktualno: Qui Radio Londra 20.35 Kviz: Soliti ignoti 21.10 Nan.: La donna che ritor-na 23.15 Dnevnik - kratke vesti 23.20 Aktualno: Porta a porta 0.55 Nočni dnevnik, vremenska napoved in Focus 1.20 Aktualno: Cinematografo V^ Rai Due V" Rai Tre & Order - Unita speciale 0.10 Film: Syria-na (voh., ZDA, '05, r. S. Gaghan, i. G.Cloo-ney) 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nan.: Finalmente arriva Kalle 9.50 Resničnostni show: Grande fratello 12 10.00 Aktualno: La corsa dei san-ti 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Film: Inga Lindstrom - Il lupo solitario 16.45 Film: Il sogno di mio papa' (rom ., Nem., '07, r. K. Feistl, i. S. Luca) 17.20 Dnevnik - kratke vesti 18.50 Kviz: Avanti un altro! (v. P. Bono-lis) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 2.00 Variete: Striscia la notizia 6.00 Nan.: 7 vite 6.30 Oddaja za otroke: Cartoon Flakes 10.00 Aktualno: Tg2punto.it 11.00 Variete: I fatti vostri 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 1.30 Aktualno: L'ltalia sul Due 16.10 Nan.: Ghost Whisperer 16.50 Nan.: Hawaii Five-O 17.45 Dnevnik - kratke in športne vesti 18.45 Nan.: Numb3rs 19.30 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 20.30 Dnevnik 21.05 Nan.: Criminal Minds 23.25 Dnevnik 23.20 Aktualno: Tg2 Punto di vista 23.40 Aktualno: La Storia siamo noi 0.40 Nan.: Piloti 1.10 Dnevnik - Parlament 21.10 Film: Io e Marley (dram., ZDA, '08, r. D. Frankel, i. J. Aniston) 23.45 Aktualno: Matrix 1.30 Nočni dnevnik in vremenska napoved O Italia 1 6.00 Dnevnik in Rubrike 8.00 Film: La bella mugnaia (kom., It., '55, r. M. Camerini, i. S. Loren) 10.35 Io, mammeta e tu (kom., It., '58, r. C.L. Bragaglia) 12.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 12.25 Aktualno: Tg3 Fuori Tg 12.45 Aktualno: Le storie - Diario italiano 13.10 Nad.: La strada per la felicita 14.00 Deželni dnevnik, Dnevnik in vremenska napoved 14.50 TgR Leonardo 15.00 Dnevnik - L.I.S. 15.05 Nan.: The Lost World 15.50 Dok.: Cose dell'altro Geo 17.40 Dok.: Geo & Geo 18.05 Šport: 90° minuto Serie B 19.00 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Nan.: Sabrina, vita da strega 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro 23.15 Šport: 90° minuto Champions 0.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 1.05 Aktualno: GAP - Generazioni alla prova 1.35 Aktualno: Fuori orario u Rete 4 7.00 Nan.: Zorro 7.30 Nan.: Starsky e Hutch 8.30 Nan.: Hunter 9.55 Nan.: RIS 4 - Delitti imperfetti 10.50 Variete: Ricette di famiglia 11.30 Dnevnik 12.05 Nan.: Un detective in corsia 13.00 Nan.: La signora in giallo 13.50 Aktualno: Il Tribunale di Forum 15.10 Nan.: Hamburg Distretto 2 16.15 Film: Sentieri selvaggi (western, ZDA, '56, r. J. Ford, i. J. Wayne, J. Saxon) 18.55 Dnevnik 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 6.50 Risanke 8.55 Nan.: Una mamma per amica 10.35 Nan.: Grey's Anatomy 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Risanka: Simpsonovi 14.35 Risanka: Dragon Ball Z 15.00 Nan.: Big Bang Theory 15.35 Film: La leggenda dei Nibe-lunghi (pust., Nem., '04, r. U. Edel, i. K. Lo-ken) 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Nan.: Dr. House Medical Division 20.20 Nan.: CSI - Scena del cri- 21.10 Film: Eagle eye (akc., ZDA, '08, r. D.J. Caruso, i. S. LaBeof) 23.05 Film: The Island (fant., ZDA, '05, r. M. Bay, i. E. McGregor) 2.15 Aktualno: Poker1mani ^ Tele 4 21.10 Nan.: The Mentalist 23.20 Nan.: Law 7.30 Variete: Dopo il Tg... E se domani (pon.) 8.00 Aktualno: Lezioni di pittura 8.30 Dok.: Val Gardena 9.30 Nan.: Maria Maria 10.30 Variete: Gli incontri al caffe de La Versiliana 12.05 16.00, 0.10 Dok.: Italia da scoprire 12.35 Variete: 80 nostalgia 13.05 Aktualno: Pagine e fotogrammi 13.25 Koncert: Voci dal Ghetto »Sotto tre bandiere« 14.35 Šport: Super Sea 15.00 Šport: Sportiva... mente 16.55 Risanke 19.00 Dok.: Tet-hys - Le radici di una terra 20.05 Aktualno: Gioielli nascosti 20.30 Dok.: Patrimonio dell'UNESCO 21.00 Film: Final Assault (akc., r. P. Schultz, i. H. Echavarria, M. Qis-si, R. Watson) 22.40 Variete: Energia e ambiente 23.35 Nan.: The F.B.I. (det.) 6.00 Dnevnik, vremenska napoved, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.40 Aktualno: Coffee break 10.35 Aktualno: L'aria che tira 11.05 Aktualno: (ah)Piroso 12.00 19.30 Show: G' Day 12.25 Aktualno: I menu di Benedetta 13.30 Dnevnik 14.05 Film: Zeus e Roxanne: Amici per la pinna (kom., ZDA, '96, r. G. Miller, i. S. Gutten-berg) 16.15 Dok.: Atlantide - Storie di uo-mini e di mondi 17.30 Nan.: JAG - Avvo-cati in divisa 20.00 Dnevnik 20.30 2.15 Aktualno: Otto e mezzo 21.10 Resn. show: SOS Tata 23.10 Aktualno: Il mondo che verrà 0.10 Dnevnik 0.25 Nan.: N.Y.P.D. (t Slovenija 1 7.00 Ris.: Roli Poli Oli 7.05 Ris.: Pujsa Pepa (pon.) 7.10 Ris.: Ančine nogice 7.25 Ris.: Zakaj? Zato! (pon.) 7.30 Studio Kriškraš -odd. za otroke (pon.) 8.30 Tv kotiček 8.35 Poučna odd.: Zgodbe iz školjke 9.00 Lutk. igrica: Dušica Majcena 9.35 Film: Meglica, zgodba o ovčarskem mladiču (ris.) 10.50 Film: Tajno društvo PGC 12.00 Prvi in drugi (pon.) 12.20 Umetni raj (pon.) 13.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.25 Studio city (pon.) 14.35 Babilon.Tv (pon.) 15.05 Mostovi - Hidak 15.35 Knjiga mene briga (pon.) 16.00 Sveto in svet (pon.) 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.20 0.10 Ugriz-nimo znanost 17.35 0.25 O živalih in ljudeh 17.55 Nad.: Vrtičkarji 18.30 Minute za jezik 18.40 Risanke 18.55 Vremenska napoved, dnevnik in športne vesti 20.00 Film: Veliki Gatsby (ZDA) 22.15 Poročila, šport in vremenska napoved 22.40 Globus 23.15 Dok. odd.: Šanghaj - življenje pod nebotičniki 0.40 Dnevnik (pon.) 1.20 Dnevnik Slovencev v Italiji 1.40 Infokanal |r Slovenija 2 7.00 Otroški infokanal 8.00 Izob.-dok. odd.: Volk (pon.) 8.30 Film: Naj živijo vitezi (pon.) 10.15 Dok. serija: Drevesa pripovedujejo (pon.) 10.45 Ciciban poje in pleše (pon.) 12.05 Dok. odd.: Mejice 12.35 Film: Trpljenje mladega Igorja 14.40 Bleščica (pon.) 15.10 Glasbeni spomini z Borisom Kopitarjem (pon.) 16.10 Izvir(n)i (pon.) 16.35 Dok. serija: Zapeljevanje pogleda 17.05 Na vrtu - odd. Tv Maribor (pon.) 17.30 Mostovi - Hidak (pon.) 18.00 Glasnik - odd. Tv Maribor 18.30 Slovenski vodni krog 19.00 0.05 Videozid 19.50 Žrebanje Astra 20.00 City Folk 20.25 Hum. nan.: Pri Pearsonovih 20.50 Film: Košček čokolade 22.25 Brane Rončel izza odra 1.00 Zabavni infokanal |r Slovenija 3 6.00 Sporočamo 7.10 9.45, 21.30 Žarišče 8.20 Beseda volilcev 10.10 Evropski premislek 12.30 Satirično oko 13.30 Poročila Tvs1 15.40 Tedenski pregled 17.10 Aktualno 17.25 Slovenska kronika 18.00 Danes 19.00 Tv dnevnik Tvs1 20.00 Aktualno 23.00 Na tretjem... Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Tdd 14.20 Euronews 14.30 Vzhod - Zahod 14.50 Kino premiere 15.00 Arhivski posnetki 15.50 Sredozemlje 16.20 Artevi-sione 16.50 Meridiani - aktualna tema 18.00 Brez meje 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00, 0.15 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes - Vzgoja in izobraževanje 20.00 Vas tedna 20.30 Avtomobilizem 20.45 Dok. odd.: K2 21.15 »Q« - trendovska oddaja 22.15 Boben - glasb. odd. 23.15 Biker explorer 23.45 Istra in 0.30 Čezmejna Tv -TDD pop Pop TV 6.45 8.10, 9.55, 12.05 Tv prodaja 7.15 Čista hiša (resn. serija) 8.25 Zvončica in veliko vilinsko reševanje (ris. film) 10.25 Dežela igrač 2 (ris. film) 12.35 Najboljši domači video posnetki (zabavna serija) 13.25 Ljubezen skozi želodec, recepti 13.30 Film: Vohuni kot midva (ZDA) 15.25 Film: Moj oče junak (ZDA) 17.10 Film: Shrek 2 (ZDA) 18.55 24UR vremenska napoved 20.00 Kmetija išče lastnika 21.00 Film: Z roko v roki Stepmom (ZDA) 22.00 24UR zvečer, Novice 23.50 Nan.: Harperjev otok 0.45 24UR (pon.) 1.45 Nočna panorama A Kanal A 7.20 Obalna straža (akc. serija) 8.10 Ris.: Veveriček 8.35 Veseli Madagaskar (ris. film) 9.05 Tom in Jerry (ris.) 9.30 Shaggy in Scooby-Doo (ris. serija) 10.00 Požeruh (ris.) 10.30 Dok.: Uri Geller - Skrita moč uma 11.55 16.05 Faktor strahu ZDA (res-nič. serije) 12.50 Tv prodaja 13.20 Vsi županovi možje (hum. nan.) 13.45 Film: Tes-sin telesni stražar (ZDA) 15.3510 razlogov, zakaj te sovražim (hum. nan.) 17.25 Film: Sedem let v Tibetu (ZDA) 20.00 Nogometna tekma: UEFA Liga prvakov (prenos) 23.00 Liga prvakov - Vrhunci dneva 23.30 Will in Grace (hum. nan.) RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro: pravljica, napovednik; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 V novi dan (Tamara Stanese in Marko Sancin); 10.00 Poročila; 10.10 V novi dan: Hevreka - iz sveta znanosti; 11.00 Studio D (Vida Valenčič); 11.30 Iz oči v oči; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček: Radiovlak (Alenka Hrovatin); 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Jerome Klapka Jerome: Trije možje v čolnu, da o psu niti ne govorimo, 13. nad.; 18.00 Vstala Primorska si v novo življenje (Aldo Rupel); 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na radiu Koper; 6.45, 19.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan - OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.30 Pogovor z Balbino Baranovič; 11.00 Rojstvo je poseben dodogek; 12.00 Osebnost Primorske; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 15.30 DIO; 16.15 Glasba po željah; 17.10 Pregled prireditev; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Z vročega asfalta; 18.30 Glasbena razglednica; 19.00 Dnevnik; 19.45 Kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Indie ni Indija; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00-8.00 Dobro jutro; Almanah; 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, Poročila; 6.25 Drobci zgodovine; 6.58 Viaggiando (vsako uro do 19.58); 7.00, 12.00, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 8.00.00-10.30 Calle de-gli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Eu-roregione news; 8.40, 15.05 Pesem tedna; 9.00, 21.00 Ricordi golosi; 9.35 Appuntamenti; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Radijski in televizijski program; 10.35, 13.40, 18.35 Glasbena lestvica; 11.00, 18.00 In minoranza; 13.00 Dorothy e Alice; 14.00, 20.30 Il diario di Athena; 14.35 Anteprima classifica; 16.00-18.00 Pomeriggio ore quattro; 20.00 Proza; 22.00 Pic nic electronique distretto 656 (od februarja dalje); 23.00 The magic bus; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 11.30 Ena ljudska; 11.45 Pregled tujega tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nok-turno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 6.50 Črna kronika; 7.00 Kronika in vremenska napoved; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prireditve; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Na Val na šport; 9.35 Popevki tedna; 11.00 Frekvenca X; 12.00 Vroči mikrofon; 13.03 Napoved - pregled sporeda; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DIO; 16.10 Popevki tedna; 16.15 Sporedi; 16.30 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Sporedi; 19.30 Ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 ŠTOS - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 5.05 Arsove spominčice; 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20, 16.05, 19.25 Napoved sporeda; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Ar-sove spominčice; 13.05 Menuet za besedo; 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 215,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 6.44 in zatone ob 16.52 Dolžina dneva 10.08 LUNINE MENE Luna vzide ob 12.44 in zatone ob 22.13 BIOPROGNOZA Vremenski vpliv bo v krajih z jasnim vremenom ugoden, v krajih z dolgotrajno meglo ali oblačnostjo bodo pri najbolj občutljivih možne manjše težave. PLIMOVANJE Danes: ob 5.35 najvišje 23 cm, ob 12.30 najnižje 4 cm, ob 14.22 najvišje 4 cm, ob 22.30 najnižje -28 cm. Jutri: ob 6.09 najvišje 32 cm, ob 12.44 najnižje -9 cm, ob 17.27 najvišje 5 cm, ob 23.37 najnižje -31 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........14 2000 m............6 1000 m ..........12 2500 m............3 1500 m............8 2864 m............2 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 2,5 in v gorah 3. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER (NAPOVED ZA JUTRp Povsod bo jasno ali zmerno oblačno zaradi meglic. V nižini bo možno nastajanje meglic ali kopičenje megle čez noč in v jutranjih urah. V hribih bo prihajalo do toplotne inverzije v kotlinah. Jutri bo sončno, zjutraj in dopoldne bo po nižinah megla ali nizka oblačnost. V četrtek se bo v zahodni Sloveniji pooblačilo, drugod bo sončno. Zapihal bo jugozahodni veter.