VESTNIK
CELOVEC TOREK 12. SEPT. 1989
Letnik XL!V. Štev. 67 (2490)
Izhaja v Cetovcu Erscheinungsort Ktagenfurt Poštni urad 9020 Celovec Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Cena:7šil. 3000 din.
P.b.b.
Z Vestnikom na morji
Od 6. do 8. oktobra Slovenski vestnik skupno s potovalno agencijo Cartrans spet vabi na „Vestnikov hit". Tokrat nas bo pot vodila na Brione, na skupino izredno lepih otokov pred Puljem. Poleg imenitne oskrbe v hotelu bo poskrbljeno tudi za ples, zabavo in izlet z ladjo. Cena znaša le 1.380 šilingov. Prijave in informacije v uredništvu (tel.: 0 463/514300 - 30/34) ali pri turistični agenciji Cartrans (tel.: 0 463/512680).
Pri jave k slovenskemu pouku so še možne!
Omogočite vašim otrokom, da se bodo učili tudi v slovenskem jeziku - materinščini in jih prijavite k dvojezičnemu pouku. Tudi po novi ureditvi šolskega zakona ne smemo obupati in si moramo prizadevati, da se bodo naši otroci čim boljše naučili slovenščine. S tem jim posredujemo temeljito znanje slovenskega jezika, hkrati pa se stopnjujejo otrokove možnosti za poznejši poklic, kajti dva je več kot ena. Znanje več jezikov olajša otroku razumevanje sveta in razširja obzorje.
Prijave k dvojezičnemu pouku so možne v prvih desetih dneh šolskega leta na vseh dvojezičnih ljudskih šolah na južnem Koroškem ter na dvojezični konfesionalni šoli v Celovcu. Prijave pa sprejema tudi še Zvezna gimnazija za Slovence v Celovcu.
Haw!ičkova bo odprta šoto v Cetovcu
Zvezna ministrica za pouk, umetnost in šport, dr. Hawli-ček, bo 2. oktobra uradno odprla konfesionalno dvojezično šolo Mohorjeve družbe v Celovcu.
40 šotatjev v treh razredih
Z začetkom šolskega leta so se odprla vrata tudi v privatni dvojezični ljudski šoli v poslopju Mohorjeve družbe v Celovcu. V preurejenih prostorih v 2. nadstropju se je v ponedeljek zjutraj zbralo 40 učenk in učencev, ki jih bo poučevalo v prvem (21), drugem (10) in tretjem razredu (9) vsega skupaj 5 učiteljev/-ic. Ravnateljica Marica Hartman je zbranim staršem in otrokom predstavila učitelje.
Ločevanje otrok: dramatični
prizori na šoli v Hodišah
Ob začetku šolskega leta je prišlo včeraj na ljudski šoli v Hodišah do dramatičnih prizorov. Po dveh letih skupnega pouka so letošnji tretji razred prvič porazdelili na dva razreda, kar je tako pri dijakih kot pri starših izzvalo ob dramatičnih prizorih protest proti ločevalnemu šolskemu zakonu, po katerem se mora deliti razred po jezikovnih kriterijih, če se doseže delitveno število.
Na ljudski šoli v Hodišah nekateri starši niso bili volje
priznati zakona in so se odločili, da pošljejo svojega neprijavljenega otroka iz solidar-nosti v dvojezični razred, da bi ohranili prijateljstvo med otroki. Prizadelo pa je ločevanje predvsem tiste dijake, ki so bili z novo učiteljico premeščeni v enojezični razred. Pri tem pa je prišlo do dramatičnih prizorov. Nekateri otroci so se jokali...
Hodiški primer verjetno ni edini dramatični primer ločevanja otrok po jezikovnih kriterijih in narodnostni pripad-
nosti na ljudskih šolah južne Koroške. Pregled o nadaljevanju ločevanja otrok bo na razpolago šele po prvem šolskem tednu oziroma ko bo rok za prijave k dvojezičnemu pouku potekel. Ni pa nobenega dvoma, da bo na južnem Koroškem še več ločenih razredov kot lansko leto.
To potrjuje tudi dejstvo, da so med počitnicami na nekaterih šolah - poročali smo o primeru Loče na Baškem jezeru - izvedli dogradnje, za katere je „rezervirala" deže-
la Koroška v svojem proračunu več milijonov šilingov.
Dramatični prizori ločevanja otrok na hodiški ljudski šoli in verjetno tudi še na drugih šolah na južnem Koroškem pa naj bi bili povod za takojšnjo sklicanje seje spremljevalne šolske komisije na Dunaju, ki je bila s strani ministrstva odpovedana konec avgusta.
Kot je Slovenski vestnik poročal, so slovenski člani komisije zahtevali sejo še pred začetkom šolskega leta.
Nagrada VHenica '89
Preteklo soboto je v kra-ški jami Vilenica pri Lipici bila svečana podelitev letošnje mednarodne literarne nagrade Vilenica '89. Žirija Društva slovenskih pisateljev jo je dodelila češkemu pesniku Janu Skacelu. V utemeljitvi je med drugim poudarjena sporočilna vrednost Skac-love poezije, njene razvojne možnosti v pesniških oblikah in izraznih sredstvih ter humanizma njegove literature.
Kristal Vilenica je posebna žirija prisodila hrvatski pisateljici Du^ bravki Ugrešič iz Zagreba. Ob tej priložnosti je bilo več literarnih nastopov, okroglih miz in predstavitev novih knjižnih del oz. prevodov. Svoje izdaje so predstavile tudi koroške založbe Drava, Mohorjeva in Wieser.
Predsednik DSP Pedi Sei/go (desno) /n fa/n/k Veno Taufer (/evo) sta izročila Janu Skac/u pred vhodom v jamo Vi/enica nagrado Viienica '89.	s/,*a A Ko<<ot
Šinigoj bo
obiska)
Koroško
Na gradu Podvin blizu Blejskega jezera sta se v nedeljo zvečer sestala predsednik ES Slovenije Dušan Šinigoj in novi koroški deželni glavar dr. Jorg Haider. Osrednje teme razgovora so bile zavarovanje vodnih rezervoarjev v Karavankah, problem onesnaževanja zraka in umiranje gozda. Skoraj polovico razgovornega časa pa sta namenila vprašanju slovenske manjšine na Koroškem. Ob koncu razgovora je Šinigoj sprejel vabilo Haiderja, da uradno obišče Koroško. Do obiska naj bi prišlo konec septembra, najkasneje začetek oktobra.
KOMENTAR
dr. FRAM ZH//7TRA
SPOMFMMA FZBntfM VOJNE
7e da; ^pow;n/a cd ;z7)r;d;a drage svetovne vojne, se /e zače/a 7. sep-ten:6ra 7939 z asodn/n;; 77;77erjev;7n; he^edan:;.' „Od 3.30 naprej ^freT/amo nazaj/"
Kaj je s/ed;7o, /e predobro znano. sLorajšnj; popo/n; genocid nadjadov-sbln; //ndstroni, apo.sM.še-nje sAoraj vsega ^vefa, morje pre/ne Arv;'. Toda ta 7. spetember 7939 n; p rise/ z jasnega neba. Nad šeit 7et je sret skoraj mo/če opazoval neverjetno oboroževanje 77/t/erjeve Ne/nAje tn priprave tretjega rajba za novo svetovno vojno. Preden se je 771t/er pripravi/ na osvojitev sveta, je moral ohrača-natl s svojimi nemšblm! nasprotnici,' šest let je potreboval, da je dokončno anlčll nemšCo opozlctjo - od Comanlstov vse do razgledanih In daman/sdend; meščanov, od Pbalmanna do Pbomasa Manna, da jlb simbolično polmenajemo. 7n prav ta C o je svet molče opazoval oCapacljo Avstrije (Car nlCaCor ne opravičuje taCratnega avstrl/sCega političnega vodstva) ter raz -Col češCoslovašCe repiibll-Ce.
Dok/er je 771tler svoje vojne načrte pretežno arav-
doCaj ugajalo. Njihova strategija je bila, da bi 771tler na eni strani uničil .Sovjet-sCo zvezo In ob tem sam IzCrvavel. na ta način bi se znebile dveh muh na en mah, Čaji! uničena bi bila edina socialistična država, hCratl pa bi bil odrinjen mogočni nemšCl ConCurent na svetovnem trgu. Pa Crat-Covldnost zahodnih sil se je hudo maščevala ter šele omogočila, da je prišlo do 7. septembra 7939.
Po svojo taCratno Crat-Covldnost pa mislijo prav danes zgodovlnsCo In Ideo-lošCo upravičevati. Pajnl dodatni dogovor med 7/!t!erjem In Stalinom, C! ga je zdaj objavila tudi Sovjet-sCa zveza, je podlaga, da Construlrajo zahodni zgodovinarji soCrlvdo Sovjet-sCe zveze pri Izbruhu svetovne vojne.
Pa tajni dogovor je sigurno Izraz Stalinove samovoljne polltlCe In dlpo-lomaclje, ne more pa zamegliti pomembnosti mirovne pogodbe med SZ In Nemčijo, C! je šele omogočila, da se je SZ pripravila na vojno, za Catero je vedela, da bo prišla, ter da je 7?deča armada leta 7943 lahCo osvobodila Prago, 77ud!m-pešto, Dunaj In Perilu.
Nobeno zgodovinopisje tega dejstva ne more popraviti, tudi neštetoCrat. požve-čene laži ostajajo laži. Drugo svetovno vojno sta zaCrlvlla IzCljučno nemšCl Capital In njegova marioneta, Imenovana TVltler.
naval proti SovjetsC! zvezi, le to zahodnim državam
Tudi Jugoslavija na iesnem sejmu
Od 13. do 17. septembra bo na razstavišču v Celovcu spet mednarodni lesni sejem. Na tej strokovni prireditvi bodo zastopani poleg razstavljalcev iz več dežel tudi visoki predstavniki lesne industrije in gozdarstva.
,,Watergate" na Koroškem
Vabilo, ki ga je prejel deželni glavar Haider od komunikacijskega centra za ženske „Belladonna" v Celovcu, je povzročilo v koroški politiki majhni „Watergate". Na tem vabilu - kopijo je objavila „Karntner Tageszeitung" - je namreč pismena pripomba, češ daje omenjeni center levičarski. Tajnik socialistične stranke dr. Franz Grossman je pozval Haiderja, naj razčisti, kdo je odgovoren za to pismeno pripombo, svobodnjaška stranka pa je odgovorila, da naj SPO objasni, kako je prišla do kopije tega pisma. Ljudska stranka pa je zahtevala, da se ta „watergatski primer" preda kriminalni policiji.
Sejem bo otvoril zvezni minister za kmetijstvo, dr. Franz Fischler, ki se bo že prvi dan srečal z raznimi delegacijami iz sosednjih držav. 274 razstavljalcev iz inozemstva podčrtuje mednarodni značaj lesnega sejma, vsega skupaj pa je nad 670 razstavljalcev, ki bodo predstavili novosti z vseh področij predelave lesa in lesnih izdelkov.
Jugoslavija bo na sejmu zastopana s 14 podjetji, katerih skupna tema je kuhinja in „vse, kar spada zraven". Direktor predstavništva jugoslovanske gospodarske zbornice v Celovcu, dr. Rudi Kropivnik, meni, da bo posebno zanimiva tudi razstava o ..Rimski kuhinji iz ptujskega muzeja".
Protesti proti
beraškim
Romunom
V zadnjih dneh je bilo v podjunskih občinah več protestov proti beraškim Romunom, ki so pobegnili iz domovine. Kot poročajo ljudje iz raznih krajev tega območja, prosjačijo večje skupine Romunov organizirano za denar in hrano. Posebno prizadete so občine Dobrla vas, Globasnica, Železna Kapla in Pliberk.
France Pop/f.
Sprejet odstop Franceta Poptta
Centralni komite Zveze komunistov Slovenije je pretekli petek v Ljubljani po več kot peturni seji sprejel odstop Franceta Popita, bivšega dolgoletnega predsednika Zveze komunistov Slovenije. Kot smo že poročali, je poslal Popit konec avgusta CK ZKS obširno pismo, v katerem poudarja, „da ni več pripravljen nositi odgovornosti za posledice obnove Centralnega komiteja Zveze komunistov Slovenije, ki jo izvaja sedanje predsedstvo."
V zelo odprti razpravi, v kateri je sodeloval tudi France Popit, je bil soglasno sprejet izstop nekdanjega predsednika ŽKS, ni pa bila sprejeta njegova argumentacija za to dejanje, ki se nanaša na strategijo komunistične partije v Sloveniji.
HEUTE
tM
SLOVENSM
VESTNIK
Die Seite tur unsere deutschsprachigen Leser/innen
TrennungsmodeH: Dramatische Szenen in Keutschach
Mit dramatischen Szenen begann das neue Schuljahr an der Volksschule in Keut-schach/Hodiše. Die Schtiler der dritten Klasse, die in den vergangenen zwei Schuljah-ren eine gemeinsame Klasse gebildet hatten, wurden auf Grund des Trennungsmo-
dells wegen der Erreichung der Teilungsziffer getrennt.
Dabei kam es zu dramatischen Szenen: Kinder wein-ten, Eltern wollten die Freundschaft von Schulern durch das TrennungsmodeH nicht zerstort wissen und setz-ten Solidaritatsaktionen.
Das Beispiel Keutschach zeigt die verheerenden Fol-gen des im Juni 1988 auf Druck der deutschnationalen Krafte im Parlament be-schlossenen Gesetzes, wel-ches Kinder nach sprachli-chen Kriterien trennt, die Einsprachigkeit forciert und den Druck auf die Angehori-gen der s!owenischen Volks-gruppe noch weiter verstarkt hat.
Eine endgultige Bilanz iiber die Auswirkungen der Trennung im zweiten Jahr des Trennungsgesetzes diirfte in etwa zwei Wochen vorlie-gen. Eines ist jedoch jetzt be-reits sicher: die Zahl der ge-trennten Klasen wird sich weiter erhohen, die Trennung wird noch tiefere Spu-ren hinterlassen.
Haw!iček wird zweisprachige Schuie in Kiagenfurt eroffnen
Die Bundesministerin fur Unterricht, Kunst und Šport, Dr. Hilde Hawliček, wird am 2. Oktober 1989 die zweisprachige konfessionelle Volksschule der Hermagoras/Mohorjeva in Klagenfurt offiziell eroffnen. Ihr Ministerium habe in ihrer Amtszeit auch die finanziellen Mittel ftir die Schulen der Min-derheiten aufgestockt, erklarte Hawliček und betonte in die-sem Zusammenhang, daB dies besonders fur die Schulen der Karntner Slowenen und Sildtiroler gelte. Ob Haw!iček dabei auch an die Millionenbetrage ftir die baulichen MaBnahmen zur Trennung der Schtiler an den zweisprachigen Schulen Stid-karntens gedacht hat?
Starkes jugos!awisohes Enga^emenTauf der
Die Internationale Holz-messe in Klagenfurt, die zum dritten Mal als eingenstandi-ge Holzmesse durchgefuhrt wird, findet heuer in der Zeit vom 13. bis 17. September statt. Ihre besondere iiuBere Anerkennung erfahrt diese Fachveranstaltung dadurch, daB hohe Entscheidungstra-ger der Forst- und Holzwirt-
schaft mehrerer Liinder aus diesem AnlaB nach Klagenfurt kommen. Insgesamt stel-len 676 Aussteller, davon 274 aus dem Ausland aus.
Jugoslawien wird sich im jugos!awischen Pavillon an der Internationalen Holzmesse in Klagenfurt 1989 mit 14 Firmen aus dem Bereich Ktichenmobel, Kuchenaus-
stattung und Erzeugnisse aus Marmor vorstellen. Das Mot-to der Vorstellung ist: ..Rund um die Kuche".
Das Messeengagement Ju-goslawiens wurde gestern in einer Pressekonferenz von Dr. Rudi Kropivnik, Direktor der Vertretung der Wirt-schaftskammer Jugoslawicn in Klagenfurt vorgestellt.
Prva skrb so plače delavcem
Jugoslavija je na poti v tržno gospodarstvo in slovenski sindikalisti podpirajo ta razvoj brez pridržka. Predsednik sindikatov Slovenije, Miha Ravnik, je na obisku pri Erwinu Fruhbauerju dejal, da je v državi seveda tudi odpor proti reformam, a da bo sindikat podprl vse pluralistične in demokratične sile. Med sindikatom in partijo v Sloveniji že dolgo ni več postavljen enačaj, čeprav so nekatere osebnosti na vidnih mestih v obeh organizacijah. Pri volitvah v Sloveniji bo podpiral sindikat tiste kandidate, ki se bodo zavzemali za pravice delavca. Pri zahtevah je na prvem mestu primerna plača in razveseljiva novica je, da je - to velja vsaj za Slovenijo - rast dohodkov v koraku z inflacijo. Tudi glede zahtev pri socialnem zavarovanju in v zvezi s stavkami so slovenski sindikalisti uspešni (pravica stavkanja je zdaj ustavno zagotovljena). Svetovanje avstrijskih in še posebno koroških sindikalistov pa jim koristi zlasti pri novi orientaciji delovanja v trženem gospodarstvu.
Sejem v Cetju
Predsednik Gospodarske zbornice Slovenije, inž. Marko Bulc, je v petek odprl 22. sejem obrti in drobnega gospodarstva v Celju. Do 17. septembra se ho na njem predstavilo več kot 2000 proizvajalcev iz Jugoslavije in iz 15 drugih držav, med njimi tudi Avstrija. Na sejmu bodo predstavili tudi različne oblike sodelovanja, zvrstila se bodo različna strokovna posvetovanja.
BUGE
WAZ
PFHM!
TV AVSTR! JA 1
TV AVSTR) JA 2
TV LJUBLJANA
TE DN!NATELEV!Z!J!
9.05 Sinha Moča; 10.30 Balada Maryje Phagan; 14.45 VVattortsovi; 15.30 Spored za najmlajše; 17.05 Prometna vzgoja; 18.00 Mi; 18.30 Soko 511 3; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Šport; 20.15 Tiger -kralj divjine; 21.07 Dallas; 21.50 Pogledi s strani; 21.55 Sedma žrtev; 23.20 Čikago 1930; Aktualno.
9.05 Sinha Moča; 10.30 Balada Maryje Phagan; 14.45 VValtonsovi;
15.30	Spored za najmlajše; 18.00 Mi;
18.30	Soko 511 3; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Šport; 20.15 Dogodivščine v Grandhotelu; 21.40 Pogledi s strani; 21.45 Napad na Queen Mary; 23.35 Čikago 1930; 0.20 Aktualno.
9.05 Sinha Moča; 10.30 Sedma žrtev; 14.45 VValtonsovi; 15.30 Spored za najmlajše; 18.00 Mi; 18.30 Soko 511 3; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Šport; 20.15 Skedenj muzikantov; 21.45 Pogledi s strani; 21.50 Videoteka; 22.50 Grenka ljubezen; 0.34 Aktualno.
RANO KOROŠKA
18.10-19.00
Torek, 12.9.
Halo, prijatelji!
Sreda, 13.9.
Glasbena sreda Večerna 21-22
Za kulisami (I. Dekleva) 400-letnica smrti Jurija Dalmatina
Četrtek, 14.9.
Rož-Podjuna-Zilja
16.55 Tedaj; 17.30 Orientacija; 18.00 Sinha Moča; 18.30 VVurlitzer; 19.00 Koroška danes; 19.30 čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Kulturni žurnal; 20.15 Tista reč; 21.07 Zunanjepolitični report; 22.00 Čas v sliki; 22.25 Šport: nogomet; 23.55 Poročita.
16.55 Tedaj; 17.30 Dežela in ljudje;
18.00	Sinha Moča; 18.30 VVurlitzer;
19.00	Koroška danes; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Kulturni žurnal; 20.15 Priložnost umora;
22.00	Čas v sliki; 22.25 šport; 0.15 Aktualno.
16.10 Tedaj; 16.15 Nogomet -evropsko prvenstvo; 17.15 Ponočni lovci; 18.00 Sinha Moča; 18.30 VVurlitzer; 19.00 Koroška danes; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Kulturni žurnal; 20.15 Notranjepolitični report; 21.05 Leonardovi otroci; 22.00 Čas v sliki; 22.25 Klub 2; Poročila.
10.10 Mozaik; 16.40 Dnevnik; 16.45 Poslovne informacije; 16.50 Mozaik: Šolska tv; Pamet je boljša kot žamet; Angleščina; 18.05 Spored za otroke in mlade: Govorica telesa: stol; Po sledi ptice Dodo; 19.00 Risanka; 19.20 Dobro je vedeti; 19.30 Dnevnik; 20.05 Družina Munroe; 21.00 Omizje: Neuvrščeni - kam po vrhu?; 23.00 Dnevnik; 23.25 Videostrani.
10?10 Mozaik; Osmi dan; Vsak človek se rodi svoboden; 16.40 Dnevnik; 16.50 Mozaik: Osmi dan; Vsak človek se rodi svoboden; 18.20 Spored za otroke in mlade: Ciciban, dober dan; Levstik-Roš: Šilo bodilo po svetu hodilo; 19.00 Risanka; 19.20 Dobro je vedeti; 19.30 Dnevnik; 20.05 Ciklus latinskoameriških filmov: Ljubim te; 21.45 Dnevnik.
10.10 Mozaik; 16.40 Dnevnik; 16.45 Poslovne informacije: 16.50 Mozaik; 18.25 Spored za otroke in mlade: Ciciban, dober dan; Pravljičar; 19.00 Risanka; 19.20 Dobro je vedeti; 19.30 Dnevnik; 20.05 F. M. Stevvart: Ellis Island; 20.55 Tednik; 21.45 Dnevnik; 22.10 E. Filipčič: Ujetniki svobode, predstava Mladinskega gledališča Ljubljana.
Zaktjuček seminarja v Fiesi
Preteklo soboto seje v Fiesi končal lutkovni in gledališki seminar. Letos se ga je udeležilo rekordno število skupin. Ob strokovnih napotkih mentorjev iz Slovenije so skupine iz Kotmare vasi, Se), Dobrle vasi, Velikovca, Šmihela, Radiš, Graza in Dunaja naštudirate igre za novo sezono. Seminar že petnajstič po vrsti prireja Krščanska kulturna zveza. Udeležencem so na razpolago strokovnjaki za vsa področja, ki so važna za odrsko in lutkovno dejavnost. V polurni oddaji vam hočemo posredovati vtise s seminarja, način deta in kratek pregled predstav, ki jih lahko pričakujemo v naslednjih mesecih.
Tiger — kra!j divjine
Torek, 12. 9., TV Al, 20.15 - V zgodnjih sedemdesetih letih je bilo v vsej Indiji samo še okoli 2.000 tigrov - ob koncu zadnjega in začetku tega stoletja pa jih je bilo še okoli 40.000. Nihče ni več verjel, da se bo število tigrov kdaj koli še zvišalo. A potem so se združile mednarodne organizacije za varstvo narave, se povezale z indijsko vlado, nakar je sledila realizacija „Projekt tiger". Dokumentarna oddaja govori o uspehu tega projekta.
Netopirji Maračka
Četrtek, 14. 9. TV Četrtek, 14. 9. TV A2, 17.15 - Nočni lovci LJ1, 18.25 - Zgodba o - tako se glasi naslov drobni mravlji, ki je znanstvene oddaje, ki jo živela v velikem mra-je pripravila univerza v vljišču ob gozdni poti. Tiibingenu. V oddaji gre Ob dogajanju otroci utr-za izsledke obnašanja jujejo spoznanje, da se s netopirjev in njihovih skupnimi močmi opravi čutil ter zaznavanje nji- delo, ki ga posameznik hove orientacije pri ne zmore. Delo je zreži-ponočnem lovu.	ra) Peter Militarov.
Neuvrščeni — kam po vrhu?
Torek, 12. 9. TV LJ1, 21.00 - V oddaji Omizje bo šlo za pravkar končano konferenco neuvrščenih v Beogradu. Od vrha neuvrščenih vsi pričakujejo prenovljeno vsebino gibanja, ki bo moralo upoštevati nove tokove sporazumevanja in sodelovanja med dovčerajšnjimi blokovskimi nasprotniki, hkrati pa nadgraditi politična načela neuvrščenosti s konkretnimi programi sodelovanja na vseh življenjsko pomembnih področjih. Odgovor bodo iskali v pogovoru, ki ga bo pripravil in vodil novinar Janez Čuček.
Datum	Kraj	PR!RED!TVE	Prireditelj
Nedetja 17.9. 14.00	farna dvorana, Šentjakob	KULTURNA PRtREDiTEV UPOKOJENCEV Nastopajo: Vaščani iz Zgornje Vesce, An-sambet Harmonija, instrumentaini trio upokojencev iz Šentjakoba. Nato družabno srečanje.	Društvo upokojencev iz Šentjakoba
četrtek 21.9.	do nedetje 24.9.	Mtadinski dom SŠD, Modestov dom	MLADINSKI KULTURNI FESTIVAL	
Sobota 30.9. 20.00	pri Pušniku, šentkandoif pri Kotmari vasi	VESELiCA GORJANCEV - Za p!es igrajo: Fantje iz Podjune. Srečotov.	SPD Gorjanci
Nedeija 1.10. 14.00	gostišče Wro!ich, Loče (Ratenče)	REDNI OBČNI ZBOR ZVEZE SLOVENSKIH tZSELJENCEV	
			
Razpis giasbene šo!e
Glasbena šola na Koroškem sporoča, da bodo sprejemni izpiti za vse inštrumente ob naslednjih terminih:
Sreda, 13.9.1989:
14.<M) Pliberk (oddelki: Pliberk. Božji grob, Vogrče, Žvabck); 15.00 Šmihel; 16.00 Globasnica; 17.00 Šentprimož (oddelki: Šent-primož, Žitara vas, Dobrla vas);
18.30	Radiše.
Četrtek, 14. 9.1989:
Celovec: 13.00 Slomškov dom; 14.00 Mladinski dom; 15.00 Modestov dom.
16.30	Bilčovs (oddelka: Bilčovs, Kotmara vas); 17.30 Sveče; 18.30 Škofiče.
Petek, 15.9.1989:
14.00	Šentjakob (oddelka:	Šentjakob,
Loče); 15.00 Šentjanž; 16.00 Borovlje;
17.00	Selc.
Učenci imajo možnost pouka naslednjih inštrumentov:
klavir, orgle, violina, viola, kontrabas, kljunasta flavta, prečna flavta, klarinet, saksofon, trobenta, bariton, pozavna, kitara, klavirska harmonika. diatonična harmonika, citre, tolkala. Poleg tega nudimo še možnost solopetja ter obisk zboro-vodske šole.
Obisk pouka sledečih inštrumentov je možen samo v Celovcu:
diatonična harmonika, tolkala, orgle, solopetje in zborovodska šola.
MENJAVA DENARJA (VALUTE)			dne 8.9.1989
	dobite (šil.)		plačate (šil.)
za 1 ameriški doiar	$	13,65	14,25
za 1 angleški funt	S	21,00	22,20
za 100 franc, frankov	f	204,00	214,00
za 100 itai. lir	Lit	0,96	1,01
za 100 dinarjev	D!N	0,03	0,06
za 100 švic. frankov	sfr	805,00	825,00
za100holand. guidnov Hf!		616,00	632,00
za 100 nemških mark	DM	694,50	711,50
lf*)l Posredujeta: Posojitnica-Bank l^l	Zveza-Bank, Celovec			
Od četrtka 21.9. do nedeije 24.9.
FESTIVAL
ZOTO
4 7	10	11	17 34 (8) X21	121	X21	112
Joker:	460917 b.j. stava: 0:0, 1:4, 2:1, 3:2, b.j.
SLOVENSKE
VESTNIK
2x tedensko
Izdajatelj in založnik: Zveza slovenskih organizacij na Koroškem, 9020 Celovec, Tarvi-ser StraBe 16. Uredništvo in uprava: 9020 Celovec, Tarviser StraBe 16, tel. (0 463) 51 43 00-30/31/32/33/34, te!efax (0 463) 51 43 00-71, teleks 42 20 86 ZSO. Glavni urednik: Ivan P. Lukan; urednika: Andrej Kokot, Andrej Mohar. Tisk: Založniška in tiskarska družba z o. j. Drava, Celovec Zastopstvo za Jugoslavijo: ADIT-DZS, Kardeljeva c. 8/II, p.p. 171 61000 Ljubljana. Letna naročnina: 370 avstr, šilingov; za Jugoslavijo 200.000 dinarjev. Oglasi: 1/1 stran 12.000 avstr, šilingov, za Jugoslavijo 10,000.000 dinarjev.
BUGE WAZ PR!M!
EKS

NEUE KARNTNER KUNBT
RAZSTAVE
Celovec
-	Kuiturna taberna Pri Jokinu: Grafika iz Azerbajdžana. -Foyer Radia Koroška (od 7. 9. do 5. 10) - Florian Osvvald Breitsameter, dela v temperi, tušu in olju. Razstava je odprta vsak dan, tudi ob koncu tedna, med 8. in 18. uro. - Kunstler-haus (Kleine Galerie) - stalna prodajna razstava. - Mestna hiša - aspekti neke grupacije. - Center-pro mente - dela tngeborg Jordan (do 2.10.).
Tinje
-	Galerija Tinje 9. 9. do 8. 10.) - Matej Metlikovič, oljnate slike in risbe.
Rožek
- Galerija Rožek (od 16.9.) - Razstavlja Boris Zaplati!. Otvoritev razstave v soboto, 16. 9. ob 20. uri, bo glasbeno sooblikoval Trlo Terlep.
Ljubljana
-Moderna galerija (Tomšičeva 14): (do 30. sept.): 18. mednarodni grafični bienale. (Odprto: od tor. do sob. od 10. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto).
SLOVENSK! VESTNtK - ŠPORT
Krčevita zmaga
Postava SAK se spreminja od tekme do tekme, seznam poškodovanih igraicev postaja vedno daljši. Verjetno bo zdaj izpadel še Aleksander Čertov, ki je trčil ob lastnega soigralca in si ranil koleno. To pa samo nekaj minut po tem, ko je z glavo dosegel odrešilni gol za SAK v nedeljski tekmi z ATSV iz Wolfsberga.
Za to tekmo je bilo značilno, da je gol dosegel branilec. Velik in priljubljeni Luschnik sta se sicer trudila, a edino veliko možnost za zadetek je imel Galo. Wo!f-sberg je bil pred golom celo nevarnejši.
Vratar SAK, Milan Oraže, pa je obvladal svoj kazenski prostor vseh devetdeset minut. Izkazal se je predvsem
pri dolgih podajah s strani in pri kotih, saj plane z linije kot tiger do meje kazenskega prostora. Tudi v sredini je igra SA^Š čedalje bolj utečena: Jovičevič ima razglednost, Blajs pa moč.
Seveda pa v tekmi proti slabšemu nasprotniku, ki jo moraš zmagati, manjka sproščenosti.
Sfre/ec go/a <4/eksanc/er Čertov med bran;7c/ 1/Po/fsberga.
M/ha Kreufz, Franc Sadjak /n od/oč/Vn/ vratar M//an Oraže bodo un/č/7/ tod/ to možnost nasprotn/kov/b napada/cev.	Rumz
Enajstmetrovka Ramšaka je zagotovita zmago Šmihelu
Ko so že vsi navijači mislili, da se bo Šmihel pridružil slovenski dvojici Globasnica - Sele na repu lestvice prvega razreda D, so si Blažej & Co. opomogli.
Po tesni zmagi v derbiju z Metlovo so tudi v soboto slavili zmago z 1:0.
Tekma je bila borbena, nasprotnik iz Pod-krnosa nadležen. Sodnik Kraxner je bil slab, ker tekme ni obvladal. Prisodil pa je Šmihelu tisto enajstmetrovko, ki
odločila tekmo. Kristijan Maček je prodrl od zadaj v kazenski prostor Podkrnosa, nato pa je eden izmed branilcev podrl Mačka od zadaj. Dr. Ivan Ramšak, ki je tokrat spet igral za Šmihel, je s svojo izkušenostjo zlahka dosegel gol. Tudi v ostalem času tekme je bil Ramšak tisti igralec na polju, ki je skrbel za dobre poteze v igri.
V drugem polčasu so Šmihelčani uspešno bra-
nili svojo prednost, kljub temu se je videlo, da na trenerja čaka še ogromno dela. Izreden je bil edinole Ramšak, ki je tudi dan navrh imel dosti povoda za veselje: Pliberk, ki ga trenira, je zmagal v Obervellachu z 2:0.
Med Selani pa nič ni veselja. V prvem polčasu so v Reichenfelsu še vodili po zadetkih Užnika in Oražeja z 2:1, ob koncu pa je nasprotnik le slavil s 3:2.
Zlato in bron za naše
Bilčovs
poražen
Prvi poraz so Bilčovščani doživeli v nedeljo v Žitari vasi. Po pol uri so Žitrajčani vodili že z 1:0. Kljub temu da so Žitrajčani izgubili Kampuscha, ki je po tehtnem prekršku dobil rdeči karton, so preostali z borbeno igro preprečili izenačenje in so tako poskrbeli za prvi sezonski poraz ekipe iz Bilčovsa.
Pod kolesa pa je prišla v Celovcu enajsterica iz Dobrle vasi. Končni rezultat se je glasil 4:1 za ASK.
Koroška tiga
Z velikim uspehom avstrijskih veslačev se je končalo svetovno prvenstvo v veslanju na Bledu. Po sedmih letih (Raimund Haberl 1982) imamo spet svetovnega prvaka:	v dvojnem
dvojcu lahke kategorije
SVETOVNO PRVENSTVO V VESLANJU
BLED 89
sta Dunajčana Wa!ter Rantasa in Christoph Schmolzer dosegla prvo mesto pred Španijo.
V kategoriji težkih čolnov pa smo dobili dve bronasti kolajni. Že v predtekmovanjih tako uspešna	Korošca
Arnold Jonke in Christoph Zerbst sta z močnim finišem dosegla tretje mesto v dvojnem dvojcu (za Norveško in Nizozemsko).
Hermann Bauer in Karl Sinzinger prav tako na tretje mesto.
ŠtevHo medalj po državah				
Država	Zlate	Srebrne	Bronaste	skupaj
DR NEMČIJA	7	3	0	10
ROMUNIJA	3	3	1	7
ZR NEMČIJA	3	0	5	S
ITALIJA	2	2	3)	4
NIZOZEMSKA	2	1	t	4
ZDA	2	1	))	3
LR KITAJSKA	1	1	1	3
AVSTRIJA	1	(I	2	3
NORVEŠKA	1	0	0	1
VELIKA BRITANIJA	0	2	3	5
ČEŠKOSLOVAŠKA	1)	2	1	3
BELGIJA	(3	2	3)	2
NOVA ZELANDIJA	0	1	1	2
SOVJETSKA ZVEZA	0	1	1	2
DANSKA	()	1	0	1
ŠPANIJA	0	1	3)	1
ŠVICA	0	1	3)	1
BOLGARIJA	0	1)	2	2
FRANCIJA	0	0	1	1
MADŽARSKA	0	0	1	1
ŠVEDSKA	0	()	1 -	1
JUGOSLAVIJA	1)	0	1	1
Spodnja !iga-zahod H 1. razred D
I WAC
2.	Trg
3.	SAK
4.	Pliberk
5.	FC Šentvid h. Wietersdorf
7. ATUS Borovlje S. VSV/Beljak 9. Klopno 10. Rapid Lienz i ]. BreZe )2. Irschen 13 Wo!fsherg )4. Molita!
6 4	2	0	32:3	10
6 4	1	3	33:3	9
6 3	3	0	8:3	9
6 3	2	3	33:5	8
6 2	4	0	4:3	8
6 4	0	2	33:9	8
6 2 2 2 8:3	6
6 2 2 2 7:3	6
6 2 3 3 8:33 5 6 3 2 3 6:12 4 6 0 3 3 4:9	3
6 3 I 4 4:9	3
6 3 3 4 4:33 3 6 0 2 4 3:32 2
1.	Liehenfels
2.	ASK/Celovec
3.	Treibach
4.	šentandraZ
5.	Žrelee
6.	ASV Celovec
7.	BiHovs
8.	Vetrinj
9.	Ruda
10.	Dohrla vas 33. St. Leonbard 32. Mostič
6 5 3 0 34:4 33 6 4 1 3 35:7	9-
6 3	2	3	9:4	8
6 2 4 0 31:8	8
6 3 3 2 34:6	7
6 2	2	2	7:4	6
6 I	4	3	3:3	6
6 3	3	2	3:5	5
6 2	3	3	4:8	5
6 3	2	3	4:9	4
6 3	2	3	4:10	4
6 3	2	3	4:14	4
5 I	3	3	4:9	3
5 3	0	4	8:35	2
1. Matrei
4.	Trebinje
5.	RoZek
30. Baldrumsdorf 32. Vernberk
6 4 3 3 20:8 9 6 4 3 3 20:31 9 6 3 3 0 33:7 9 6 3 2 3 7:5 8 6 3 3 2 37:8 7 6 2 3 3 7:4 7 6 2 2 2 32:31 6 6 3 0 3 9:34 6 6 3 0 3 8:14 6 6 2 1 3 30:32 5 6 2 0 4 7:9 4 6 3 3 4 6:32 3 6 3 3 4 7:20 3 6 0 2 4 6:34 2
[.Velikovec 3 M "f
7. Šmihel
9. Reichenfels
30.	Pokrče
31.	Galicija
13! Šele'
6	6	0	0	18:4	12
6	4	)	1	35:5	9
6	4	I	I	34:6	9
6	3	2	1	33:8	8
6	2	3	3	3 3.331	7
6	2	2	2	7:8	6
6	3	0	3	5:7	6
5	2	3	2	30:8	5
6	2	3	3	10:33	5
5	2	0	3	6:7	4
6	2	0	4	30:32	4
6	3	3	4	4:16	3
6	0	2	4	4:32	2
6	0	2	4	9:38	2
NOGOMETNO OGLEDALO
SAK - ATSV Wotfsberg	1:0 (0:0)
Trnja vas, 200 gledalcev, sodnik Hauk (nepazljiv); postava SAK: Oraže; F. Sadjak, Štern, L. Sadjak, Čertov, (72. Wieser M.), Kreutz, Velik, Blajs, Jovičevič (88. Ogris); Galo, Luschnik. Gol: Aleksander Čertov (65 ).
Motita) - Ptiberk	0:2 (0:0)
Obervellach, 300 gledalcev, sodnik Fischer (dober); postava Pliberka: Matschek; Habcrnig, Liesnig, Terčič, Lopinsky; Krausler, Dlopst, Škof (46. Knauder), Wolbl; Pachoinik, Wunt-schek. Gola za Pliberk: Vierbauch (83., avtogol), Wolb! (85.). Ostali rezultati: Irschen VSV/ Beljak 2:1, Wietersdorf - Lienz 4:1, ATUS Borovlje - DSG Klopinj 0:2, FC Šentvid - Trg 0:0, WAC-Breže 1:1.
ASK Cetovec - Dobrta vas	4:1 (2:1)
Igrišče ASK, 150 gledalcev, sodnik Glantschnig (brez problemov): postava Dobrle vasi: Novak; Pasterk, Čekalov, Karel, Opietnik, Mišic, Prosen, Wegscheider, Vugrinec (75. Jorg), Lesjak (88. Pollinger), Gorenšek.
Gol za Dobrlo vas: Pasterk (45 ).
Žitaravas-Bitčovs	1:0 (1:0)
Žitara vas, 120 gledalcev, sodnik Gajšek (povprečen); Postava Bilčovsa: Woschitz; Partl, Schlemitz, Karlovčan, Schellander, Hobel, Ogris, W. Kuess, Hartl, Ouantschnig (60. Wie-ser), J. Kuess. Gol za Žitaro vas: Hosl (25 ). Ostali rezultati: Žrelee - ASV Celovec 0:0, Frantschach - Mostič 2:0, Liebenfels - Vetrinj 1:1, Ruda-Šentandraž 1:1, Treibach - Bad St. Leonhard 3:0.
Rezultati v I. razredu D: Šmihel - Podkrnos 1:0, Sinča vas - Železna Kapla 1:1, Reichenfels - Sele 3:2, Globasnica - Grebinj 1:2, Galicija -Labot 2:0, Pokrče - Velikovec 1:2, Šentpavel -Metlova 1:1.