v GLASNIK LJUBLJANA, 13. JUNIJA 1961 OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA LETO VIII., ŠTEV. 45 OBČINSKI LJUDSKI ODBORI OBČINA VRHNIKA 556. Na podlagi 14. in 39. člena zakona o proračunih in o finansiran ju samostojnih zavodov (Ur. list FLRJ st. 32/59) in 26. člena statuta občine Vrhnika je Občinski ljudski odbor Vrhnika na seji občinskega zbora ln na seji zbora proizvajalcev dne 2L aprila 1961 sprejel ODLOK o proračunu občine X rhnika z.a leto 1961 1. člen Proračun občine Vrhnika za leto fthl obsega: °hčinski proračun * doluKlki v znesku 236,229.000 din «r z izdatki v znesku 236.229.000 d m 2. člen , Nastavitve pri občinskih organih !n zavodih ter finansiranje drugih lzdatkovt za katere v njihovih pred-računih niso določena sredstva, se 'oliko izvršijo le na podlagi pristoj- nega sveta in ob soglasju sveta za družbeni plan in finance. 3. člen Organi občinskega ljudskega odbora, zavodi, društva in skladi morajo voditi evidenco o potrošnji sredstev ter po vsakem tromesečju poročati oddelku za finance. 4. člen Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da razpolaga s proračunsko rezervo v vsakem četrtletju do ene četrtine letnega plana proračunske rezerve, o čemer mora naknadno poročati občinskemu ljudskemu odboru. 5. člen Tu odlok velja od dneva objave v »Glasniku:, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se otl 1. januarja 1961. St. 03/1-01-29/61. Vrhnika,, dne 24. aprila 1961. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Franci Širok 1. r. DRUŽBENI PLAN občine Vrhnika za leto 1961 j f I- 11 t y t n' 357. Na podlagi 15. in 50. čl. zakona občinskih ljudskih odborih (Vr. ,st LRS št. 19-88/52), v zvezi z do-"cbatni zveznega družbenega plana ?a h 1961 (Ur. 1. FLRJ št. 52-685/60) .!* družbenega plana okraja Ljub-J«nn za leto 1961 (Glasnik okrajna ljudskega odbora Št. 21 z dne x; '"urca 1961), 26. čl. stot uta obli!!’1 sprejel občinski ljudski od--v1 Vrhnika na seji občinskega cimi in na f Ji zbora proizvajalcev 0 2L aprila 1961 nr>, DRUŽBENI PLAN UBCiNE VRHNIKA ZA LETO 1961 PRVI DEL _ I. poglavje eiiieljne smernice in naloge družbenega plana občine zn leto 1961 leto^beni plan občine Vrlvnikn za in n„| ,f|l sc s svojimi smernicami zve ‘0Sami vključuje v izvrševanje pla..„lt'H>,republiškega in okrajnega ^ y-a leto 1961. gosil!!li l),)(llagi dosedanjih uspehov v nair|arSkeŠa razvoja, ki sc kažejo Proi-/v rrnruščanju industrijske Ki s, IK*nje, kakor tudi v uspehih, doseženi v kmetijstvu in v drugih gospodarskih panogah, so predvidevajo v letu 1961 na območju občine Vrhnika naslednje osnovne naloge: Povečati obseg proizvodnje v vseli panogah gospodarstvu. Izboljšati mehanizacijo in organizacijo proizvodnih procesov ter z nadaljnjim razvijanjem spod-budnejših oblik nagrajevanja dvig-niti proizvodnost dola, racionalneje poslovati in strokovno usposobiti delovno silo in izboljšati organizacijo dela. , . . Doseči večjo proizvodnost dela v vseli gospodarskih panogah kot osnovni temelj za hitrejši gospodarski razvoj, povečanje osebne potrošnje in družbenega standarda. Investicijska sredstva občine in gospodarskih organizacij je vlagati tako, da sc doseže čimvečji gospodarski učinek na povečanju proizvodnje že v letu 1961, ki bo ne-srodno vplivalo na povečanje osebne potrošnje in družbenega standarda, nadaljevati z gradnjo stanovanj, komunalnih in drugih objek- 7,a izpolnitev izpostavljenih nalog je treba nadalje razvijati delavsko in družbeno upravljanje, ki sta pogoj za nadaljnjo krepitev socialističnih proizvodnih in družbenih odnosov. .i> V / J II. poglavje Družbeni proizvod in narodni dohodek *icin°SOi?ne raven proizvodnje v letu 1960 in uresničitev novih smer-Mcdni|nal0B bosta omogočili, da bo v letu 1961 predvidoma dosežen na-porast družbenega proizvoda in narodnega dohodka: — v cenah iz leta 1959 — v tisočih dinarjih Indeks Družbeni proizvod Narodni dohodek benega proizvoda naslednje Gospodarstvo skupaj Industrija Kmetijstvo Gozdarstvo Gradbeništvo Promet Trgovina Gostinstvo Obrt Komunala Kmetijske zadruge 1959 1960 1961 1960 1959 1961 l96i 2,343.200 2,696.749 3,006.733 115 111,5 2,201.541 2,546.373 2,843.173 115,6 111.6 škili panogah bo predvidoma gibanje drn — v conah iz leta 1959 — v tisočih dinarjih Indeks 1959 1960 1941 1960 1959 1961 |960 2,343.200 2,696.749 3,006.733 115 111,5 1,354.144 1,468.870 1,628.039 108,4 110,8 397.150 466.467 524.138 117.4 112,3 54.045 61.509 81.337 113,8 132,2 28.794 22.910 25.953 79,5 113,2 * 142.533 145.532 102.1 66.836 77.842 84.276 116,4 108,2 30.310 38.225 42.244 126,1 110;5 225.951 223.495 245.610 98,9 109,8 155.501 147.686 174.188 96,2 117,9 32.169 47.212 55.414 146,7 117,3 * V lfctu 1919 [lista upoštevaui podjetji 2TP in PTT. OKRAJNI LJUDSKI ODBOR VABILO na 36. sejo okrajnega zbora in zbora proizvajalcev 0L0 Ljubljana Na podlagi 83. člena zakona o okrajnih ljudskih odborih ter 48. člena statuta okraja Ljubljana sklicujem 56. sejo obeli zborov, ki bo v petek, dne 16. junija 1961 ob 9. uri dopoldne v veliki sejni dvorani na Magistratu v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 1. Potočilo o turizmu in gostinstvu v okraju Ljubljana, 2. Poročilo Okrajnega zavoda zn socialno zavarovanje za 1. 1960. 3. Predlog za združitev občine Loška dolina z občino Cerknica in predlog za priključitev naselja Rakitna k občini Ljubljana-Vič-Rudnik. 4. Predlog odloka o ustanovitvi sklada zn gradnjo Mestne bolnice v Ljubljani. 5. Predlog odločbe o ustanovitvi Zavoda za upravljanje gozdov zelenega pasu v Ljubljani. 6. Predlog sklepa o ukinitvi pletiljske in šiviljske šole s praktičnim poukom Gameljne. 7. Predlog sklepa o ukinitvi podkovske šole v Ljubljani. 8. Predlog odločbe o ustanovitvi oddelka za izobraževanje zaposlenih pri Tehnični šoli za kemijsko, metalurško in lesno industrijsko stroko — oddelek živilske stroke in oddelek kc« mijske široke. 9. Predlog zn potrditev statutov: a) Obrtno-komunnlnc zbornice okraja Ljubljana, b) Trgovinske zbornice okraja Ljubljana. 10. Predlog za prenos gozdnih parcel, last SI..P, na Fakulteto zal agronomijo, gozdarstvo in veterinarstvo. 11. Garancije. 12. Personalne zadeve. Vsak ljudski odbornik ima pruvioo pismeno ali ustno predlagati spremembo nli dopolnitev dnevnega reda. Morebitno odsotnost javite Oddelku zn občo upravo OI.O, Kresija, soba Št. 11/1 (telefon: 22-121 int. 207). Predsednik okrajnega ljudskega odborai Boris Mlkoš l. r. STRAN 210 Predvideni porast družbenega proizvoda in narodnega dohodka bo mogoče doseči le, če bodo gospodarske organizacije izkoristile vse po-i goje za povečanje proizvodnje, dvignile nivo proizvodnosti dela, razvijale družbeno kooperacijo v kmetijstvu, vodile pravilno investicijsko politiko in nadalje vodile spodbudnejše oblike nagrajevanja. III. poglavje Investicije Investicijska sredstva se bodo v letu 1961 vlagala predvsem zn dograditev že začetih objektov, da sc bodo v tem letu usposobili za obratovanje. Poleg tega se bodo dajala posojila za izpopolnjevanje mehanizacije proizvodnje. Predvidevamo, da bodo investicijska sredstva v letu 1961 za 14°/o večja v primerjavi z letom 1960 in bodo po posameznih virih znašala takole: a) občinski investicijski sklad 32.980 din b) občinski stanovanjski sklad 92.848 din c) občinski cestni sklad 2.596 din d) šolski sklad 13.440din e) sklad za povečanje družbenega standarda 40.505 din f) proračunska sredstva za negospodarske investicije 12.400 din Skupaj 187.969 din Razpoložljiva sredstva občinskega investicijskega sklada se bodo razporedila takole: 1. Za elektrifikacijo novega naselja na Klisu 3.630 din 2. Za gradnjo servisa Jugopetrol 7.000 din 3. Zn ureditev turističnega objekta v Močilniku 3.000 din 4. Za potrebe obrtništva 3.000 din 5. Za ureditev trgovskih lokalov 2.500 din 6. Rezerva sklada za potrebe industrije 6.313 din Skupaj za investicije v osnovna sredstva 25.643 din Razpoložljiva sredstva za obratna posojila v znesku 7.337 milijonov dinarjev sc bodo uporabila za kratkoročna posojila gospodarskim organizacijam in za soudeležbo za najetje posojila pri okrajnem ljudskem odboru. Občinski stanovanjski sklad bo predvidoma v letu 1961 imel na razpolago 92.848 milijonov dinarjev. Sredstva se bodo uporabila takole: 1. Za nova posojila za stanovanjske gradnje v letu 1961 24.800din 2. Za direktno gradnjo stanovanj 27.000 din 3. Za odplačilo anuitet za šolo Ivana Cankarja 4.000 din 4. Za dograditev stanovanj restavracije Mantova in mlečne restavracije 13.000 din 5. Zn ureditev poslovnih prostorov za sodišče in postajo LM 8.300 din 6. Za stanovanjsko gradnjo pri kmetijskem posestvu Barje, obrat Verd 7. Drugi izdatki sklada Posojila iz občinskega stanovanjskega sklada se bodo v letu 1961 dajala predvsem za dograditev stanovanj. Zaradi smotrnejšega izkoriščanja sredstev in za čim hitrejšo in kvalitetnejšo gradnjo stanovanj sc bo vsa nadaljnja gradnji usmerila preko stanovanjske zadruge. Občinski cestni sklad bo v letu 1961 imel na razpolago 2596 milijonov dinarjev. Tu sredstva se bodo uporabila za tekoče vzdrževanje cest in mostov ter za ureditev okolja med domom JLA in blokom socialnega zavarovanja. Občinski sklad za šolstvo bo v tem letu razpolagal z 82.471 milijoni dinarjev. Od tega je predvideno za investicije 13.440 za rekonstrukcijo šole v Borovnici ter šole Janeza Mraku na Vrhniki. Sredstva sklada za povečanje družbenega standarda sc bodo uporabila za komunalno ureditev in zn gradnjo objektov družbenega standardu. Gospodarske organizacije bodo v letu 1961 imele okoli 221 milijonov sredstev na svojih skladih. Od teh sredstev predvidevajo gospodarske organizacijo vložiti zn ureditev obratov in zn izpopolnitev mehanizacije proizvodnje ter za potrebe obratnih sredstev znesek 187 milijonov dinarjev, za združevanje sredstev za gradnje objektov družbenega standarda pa znesek 34.5 milijona dinarjev. IV. poglavje Zaposlenost in produktivnost Povečanje proizvodnje in dvig storilnosti je eden "javnih pogojev za nadaljnji gospodarski razvoj. V letu 1961 je treba s spodbudnejšim 4.000 din 10.948 din Skupaj 92.848 din načinom nagrajevanja in racionalnejšim izkoriščanjem delovne sile doseči širši obseg proizvodnje in povečanje produktivnosti. Občinski družbeni plan predvideva, da se bo število zaposlenih v družbenem sektorju gospodarstva povečalo le za 68 oseb ali 2,4%, tako da je mogoče računati ob predvidenem porastu celotne proizvodnje in storitve, da sc bo povečala produktivnost za okoli 6.5%. Predviden porast produktivnosti bo mogoče doseči z uvajanjem nove tehnike v proizvodnji v vseh panogah gospodarstva. Gosimdarske organizacije bodo morale še nadalje uvajati in izpolnjevati spodbudnejše sisteme nagrajevanja po doseženem učinku pri delu. Število delovnih mest, kjer se zaposleno osebje obračunava po doseženem učinku, bo treba še povečati in bolj široko uvajati premijski sistem s takimi osnovami, ki zagotavljajo objektivno ocenjevanje uspehov. Ženska delovna sila naj sc usmerja v tiste gospodarske organizacije oz. nu delovna mesta, ki so po naravi delovnih operacij primerna za njihovo zaposlitev. Zn zaposlitev invalidov je treba voditi še posebno skrb, da se jim zagotovi zaposlitev no nrimernem delovnem mestu. Pri reševanju problemov zaposlovanja in produktivnosti dela naj sodelujejo z gospodarskim organizacijami in ustreznimi občinskimi organi tudi s^dikiTnc orgarUneije s svojimi nredlogi. Gospodarske organizacije morajo še nadalje sk-beti zn strokovno usposabljanje delavcev na delovnih mesti* GLASNI« V. poglavje Osebna potrošnja in družbeni standard Povečanje obsega proizvodnje bo omogočilo tudi povečanje osebne potrošnje. Računamo, da se bo obseg potrošnje povečal za okoli 8% na prebivalca. V primerjavi z letom 1960 sc bodo plače delavcev in uslužbencev, zaposlenih v družbenem sektorju, povečale zn okoli 7%. Zbor proizvajalcev občinskega ljudskega odbora mora skrbeti, da se povečujejo zaslužki zaposlenih v gospodarstvu v skladu s produktivnostjo dela. Uresničitev predvidenega razvoja osebne potrošnje zahteva dosledno izpolnjevanje nalog, predvidenih v tem planu. Zlasti pa bo potrebna stalna kontrola zboru proizvajalcev in upravnih organov pri Ugotavljanju upravičenosti povečanja cen, da se uresniči pričakovani porast osebne potrošnje in povečanje realnih plač zaposlenih. Hitrejši razvoj gospodarstva v letu 1961 bo omogočil tudi porast družbenega standarda. Pri usmerjanju sredstev za negospodarske investicije je največji del namenjen za družbeni standard, za gradnjo stanovanj, šolskih in komunalnih objektov. V letu 1961 bo končana rekonstrukcija šole v Borovnici, pripravila pa sc l)o tehnična dokumentacija za rekonstrukcijo šole Janeza Mraka na Vrhniki. V komunalni dejavnosti pred- stavljajo pomembnejša delu gra*pO' za razširitev obrata Vrhnika v .3,ki slovnc prostore pri stari želcy".fj|!) zeiv- postaji. To podjetje bo T,,sr'y)ka' razŠR; proizvodnjo na gumiranje in v niziranje (1* » eiwvww» STRAN 211 VIT. poglavje Kmetijstvo V letu 1061 sc predvideva povečanje kmetijske proizvodnje zn 8,7 Ve. Po posameznih strokah bo gibanje proizvodnje naslednje: Poljedelstvo l“li0 1959 109,5 t%i 1939 120,8 1961 19611 110,3 — žita 107,0 112,3 104,8 Industrijske rastline 82,6 79,3 96,0 Vrtnine 111,8 128,9 115,3 Krmne rastline 109,3 119,9 109,7 Sadjarstvo 57,3 95,8 167,0 Vinogradništvo — — — Živinoteju 110,5 117,0 105,9 Bibolov — — — Predelava 65,6 84,0 128,0 Skupaj 108,5 118,0 108,7 V letu 1961 bo umetno osemenje- Predvidene investicije v kmetij-vnnje zajelo 100*/« vseh plcmcnic. stvu za leto 1961 so naslednje: 1. Gospodarske zgradbe (dograditev in novogradnja garaž) 84,800.000 din 2. Nabava živine 14,000.000 din 3. Vrtnarija 1,350.000din 4. Hidromelioracije 4,000.000 din 5. Agromelioracije 14,000.000 din 6. Mehanizacija 12,000.000 din 7. Vodovod, elektrika, ureditev dvorišč in cest 4,300.000 diu 8. Nakup zemlje 1,500.000 din Skupaj 135,950.000 din Vlil. poglavje Gozdarstvo in gozdnih fondov na območja občine je Glede na povečanje proizvodnje znašala njihova kmetijska površina »»čunarao. du se bo tržni višek - '---"" *7'1 l'” ,___se bo trzni visok po- Vuuul za 19,5Ve. Porast tržnih viškov Se predvideva predvsem pri mesu, ^leku, zelenjavi, krompirju in sud-l11- 8 čimer se bo znatno zboljšala Preskrba prebivalstva. Predvideni porast celotne kmetijske _ proizvodnje temelji na povečanju proizvodnje na družbenih Posestvih in v zadružni kooperaciji. 882 ha, obdelovalna pa 473 ha. Od celotnih obdelovalnih površin bodo v letu 1961 zajemala družbena posestva 7,7Vo površin, medtem ko so jih imela v letu 1960 le 6Ve. V zadružni kooperaciji se bodo povečale obdelovalne površine od 866 hektarov v letu 1960 na 1010 ha v letu 1961, od tega bo njivskih površin 280 ha, travnikov pa 750 ha. •» -.««•k-' k « '»»••• «*, Stanje gozdnih površin sledeče: Sektor SLP gozdovi gozdnih gospodarstev SLI’ gozdovi izven gozdnih gospodarstev Zasebni gozdovi Skupaj C)bLO Sečnja v letu 1961 bo Sečnja 1960 v m* Sečnja 1961 v m’ Gorilna površina v ha ta l oga v 1100 in» Letni prirast Letni etat 2.919 473 10.000 8.700 138 25 500 300 3.256 952 18.000 15.000 8.313 1.350 28.500 24.000 0,2*/«, g tem se bo povečal delež Oruzbenegu sektorja v celotni knie-proizvodnji od 9,3Ve v letu * I »a 12,3 Vo v letu 1961. Delež ^,0|ne organizirane proizvodnje pa , 16,7Vo na 21,8°,'o. K povečanju gp?®tijske proizVodnje v družbenem ‘ v,°rju bo v letošnjem letu največ k ispevni obrat Kmetijske zadruge rl|nika, ko si je z lanskoletno D Ondacijo ustanovil vs£ pogoje za 'delovanje krme v lastnem obratu. 19( Pr,l^hena posestva bodo v letu n' z. zakupom, nakupom, vključe-1 it 1 v.m zaietil‘ zemljišč splošnega v *x, . premoženja povečala zem-llski fond /a okolj (09 ha. Tako bo nih zemljišč, kar je za 19,9Vo kot v letu 1960. Kmetijska zadruga Vrhnika bo tudi v letošnjem letu pristopila k arondaciji zemljišča SLP na področju k. o. Brezovica, vendar jih v letošnjem letu še ne bo izkoriščala. Poljedelska proizvodnja, ki je osnovni predpogoj za uspešen razvoj živinoreje in ostalih dejavnosti, sc bo povečala za IO,3Vo. Največji porast sc predvideva pri krmnih rastlinah in v sadjarstvu, zlasti na družbenih posestvih, v zadružni kooperaciji in na površinah, ki jih je zajel odlok o agrominimumn. Pri najpomembnejših kulturah se računa po posameznih sektorjih z naslednjo proizvodnjo: Družbena posestvu Koopera- cija Keorgooi- izvodnja •/• površin v organizirani proizvodnji vseh površin Junica K»nna žita £0|t>Z.tt tempir ,‘el> m deteljne v "‘sanice Sil“;**c "kopnvinc Tr!1Vnik!aV' P°sevck ha q/lta ha q/!m ha q/ha 10 30 63 30 78 13 49 1 40 70 45 190 28 37 1 300 85 250 247 170 25 21 80 23 65 295 58 13 5 500 15 308 132 248 13 81 600 — — 20 300 80 282 50 730 48 2987 31 24 Zaradi 6ilo**ra<1! deževnega vremena je jeseni posejanih nekoliko bil0J °z,mnih žit, kot bi jih sicer "ilail;Zil<0 *J0 nujno posejati spo-lin. Vc^‘ jnrili žit in krmnih rast- 1%1 ®ai|Q 1 , v preteklem letu, ker ze|>(, "in zaradi spomladanske po-V »Vi n,° P°d povprečjem. o<)tn0 „ il<. 7 zakonitimi predpisi sadn„ odstraniti vso okužena ha l)0l|,,r<-vvsa. Kmetijske zadruge ?a z«,;*1 n,'ornle aktivneje ukrepati jivcov fln,*e SQdnih bolezni in škod-. 7aM?T,(1r«Kih bolezni, hjo *otno kmetijsko proizvnd-v.V'<,nn poraba 1000 ton fnojd, kar predstavlja po-!?m ir. Primerjavi z lanskim le-l*h 1,(> /*-Pretežni del teh gno- !lratzvodn<-Z 1 Vcn*k v organizirani V Povnr.-z*’ ki°r 1*° znašala poraba n *ivQ? ,500kK na ha. ^a«lviZLCJ8ka Proizvodnja sc bo kn,v,'r'an^i p<>vo sta- nje govedi povečalo od 636 glav konec leta 1960 na 779 glav konec leta 1961 ali za 22 4*,V - Oil tega se bo povečalo število , vsem dograditev z.e začetih krav od 299 na okrog 355 krav. šte- gradenj in rekonstrukcij. 303 glave. V letu Čanje gradbene dejavnosti za 17“/«. tako da bo znašala vrednost vseh storitev 296 milijonov din. od tega Gradbeno podjetje Grosuplje 87,5 milijona diu. Struktura gradbenih del se v letu 196t ne bo bistveno spremenila, ker bo tudi letos poudarek gradnje na objektih družbenega standardu in stanovanj. V letu 1961 jc predvidena pred- — j novo- vilo telet pa od 251 na Za povečanje stuleža živine je bilo v letu 1960 zgrajenih 6 tipskih hlevov s 600 stojišči. Hlevska kapaciteta se bo v letošnjem letu še povečala z gradnjo novega hleva v Dragomeru za sto stojišč in adaptacijo že obstoječih hlevov v Borovnici in na Pokojišču, ki bodo namenjeni zu pitanje mlade živine. Družbeni sektor bo v letu 1961 imel pomembno vlogo v živinorejski proizvodnji. Predvideva se, da bo v družbenem sektorju spitanih 543 glav živine. Proizvodnja mleka se bo predvidoma v letu 1961 povečala za 488 tisoč litrov ali za 15*/» v primerjavi z lanskim letom Dogradili se bodo predvideni stanovanjski bloki na Vrhniki in Borovnici, dokončala sc bo adaptacija šole v Borovnici in pričela se bo adaptacija šole Janeza Mraka na Vrhniki. Stanovanjska zadruga bo v tem letu končalo z novo gradnjo 10 stanovanj in pričela graditi blok s 4 stanovanji. Mlekarna bo končala z gradnjo mlečne restavracije, gostilna Mantova pa bo nadaljevala z izgradnjo hotela in predvideva, dn bo objekt v tem letu dokrinčno zgrajen. Pričeti jc z gradnjo bencinske črpalke in pripraviti tehnično dokumentacijo zn gradnjo upravne stavbe na Klisu. V tem letu jc predvidena ure- ditev starih fasad o centru Vrhnike in Borovnice. Najmanj 40*/o od proračunske vrednosti fasad mora biti popravljenih v breme lastniku ali upravitelja zgradbe. Gradbeni podjetji nuj še nadalje modernizirata tradicionalni sistem gradnje, vendar bo potrebno sčasoma preiti na polmontažni sistem. Izpopolnili je treba mehanizacijo posebno z dvigali in kovinskimi odri. Za zmanjšanaje nesreč pri delu jc potrebno izboljšati higiensko-tehnično zaščito delavcev nu gradbiščih. Sc nadalje je treba razvijati nagrajevanje po učinku, kar bo znatno vplivalo na povečanje storilnosti in izboljšanje delovne discipline. X. poglovje Promet V letu 1961 bo v PTT prometu na Vrhniki urejena zamenjava ročne telefonske induktorske centralo z. avtomatsko centralo, ki bo imela 200 priključkov. Na železniški progi od stare železniške postaje do nove postaje Vrhnika sc predvideva ukinitev prometu za parne lokomotive, ker se bo ob tej progi razširil obrat gumijevih izdelkov Savu-Kranj, ki pa zaradi vnetljivih snovi ne sme imeti v neposredni bližini nobene dejavnosti, ki bi lahko povzročila požar. Na cesti 1/10. ki pelje skozi Vrhniko, se bo v tem letu pričelo z. deli rekonstrukcije ceste in z gradnja avtobusnih postajališč. XI. poglavje Trgovino Obseg blagovnega prometa trgovine na drobno se bo v letu 1961 povečal za 7,9 */e. Planirano povečanje prometa pri prodaji blaga neposrednim potrošnikom se bo doseglo s prilagajanjem organizacijskih oblik trgovino zahtevam potrošnje in proizvodnjo. Povečanje osebnega dohodki prebivalstva bo omogočilo nadaljnji spremembe v strukturi prometa n* drobno. Da bo trgovska mreža dosegli planirani promet v letu 1961 bo potrebno izpolniti naslednje ntdoge: Zaradi nezadostno razvite trgovine na drobno bo treba skrbeti, da sc odstranijo pomanjkljivosti, ki so STRAN 212 GLASNI® v glavnem posledice premajhnih kapacitet, nezadovoljivega blaga, časovne nevsklajenosti ponudbe in po-vprušuvanju in organizacijske pomanjkljivosti. Ker kaže potreba po povečanju prodajne zmogljivosti trgovine na drobno, bo potrebno v obstoječih lokalih uvajati modernejšo prodajno tehniko. Posebno skrb pa je posvetiti povečanju prodajne zmogljivosti trgovine s sadjem in zelenjavo, ker sedanje kapacitete ne zadoščajo potrebam potrošnikov. Vsem živilskim trgovinam je priskrbeti hladilne naprave. Trgovsko podjetje Vrhnika naj v letošnjem letu pripravi tehnično dokumentacijo za rekonstrukcijo zelenjavne trgovine na Tržaški cesti, ker bo organizirana samopostrežna prodaja zelenjave, živil in gostinskih potrebščin. Pri naročilu načrtov pa je treba biti pozoren na funkcionalno ureditev lokalov z zadostnimi priročnimi skladišči. Trgovsko podjetej Krim Borovnica naj v tem letu pripravi tehnično dokumentacijo za ureditev nove ' prodajalne in upravnih prostorov, poleg tega pa je treba pripraviti program za ustanovitev samopostrežne trgovine v Borovnici. Obstoječe trgovske lokale je treba adaptirati in modernizirati prodajno opremo. Mlekarna bo v letu 1961 končala z izgradnjo nove mlečne restavracije. Posebno skrb bo potrebno posvetiti prodaji mleka in mlečnim izdelkom. Mleko se bo moralo pasterizirati in v stekleničiti. V obratnih prostorih mlekarne se prodaja mleka na drobno ne bo smela vršiti, ker prostori ne ustrezajo sanitaruo-tehničnim predpisom. Preskrbo z mesom v kritičnem času je treba pravočasno dopolniti s prodajo svežih rib in perutnine. Sporedno z večanjem prometa in večanjem kapacitet bo treba zagotoviti potrebno število trgovskih delavcev. Trgovski podjetji naj poskrbita pri Trgovski zbornici, da se organizirajo tečaji in seminarji za Strokovno izpopolnjevanje trgovskega kadra, ker sc bo s tem omogočila kulturna in hitrejša postrežba. XII. poglavje Gostinstvo in turizem V letu 1961 se predvideva povečanje gostinskega prometa za 8,6%. Na povečani promet bo vplivala povečana osebna potrošnja, naraščajoč turistični promet ter večja investicijska sredstva, ki sc bodo vlagala v dovršitev pričete nove gradnje restavracije Mantova, rekonstruk- cija točilnice Močilnik in v modernizacijo obstoječih gostinskih obratov. Pomanjkanje prenočiščnih kapacitet bo delno rešeno z dograditvijo restavracije Mantova in z organizacijo prevzemanja privatnih sob v času turislične sezone. Gostinski gospodarske organizacije bodo morale svoje obrate sodobno opremiti in skrbeti, da bo poslovanaje ustrezalo sanitnrno-tch-fiičnim predpisom. Občinski pristojni inšpekcijski organi bodo vršili kontrolo ter za neurejene obrate dali predlog, da se zapro. K izboljšanju kvalitete storitev in kulturnejši postrežbi gostov bo pripomoglo nadaljnje izpopolnjevanje sistema nagrajevanja po učinku. Plača delavcev bo odvisna od ustvarjenega prometa in tako stimulirala dvig produktivnosti dela. Formiranje cen v gostinstvu naj bo odraz ekonomske kalkulacije uslug upoštevajoč kvalilete storitev in urejenost obratov. Da bi gostinske gospodarske or- ganzaetje v letošnjem letu vlagale čimveč sredstev v svoje sklade, bodo pavšali rana gostišča na območju občine oproščena plačevanju dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka, ki pripada občini. Gostinske gospodarske organizacije bodo morale povečati skrb za strokovno izobraževanje gostinskega kadra bodisi s priučevanjem na delovnem mestu ali pa preko tečajev in seminarjev, ki jih bo organizirala gostinska zbornica. V tem letu bo napraviti program za organizacijsko ureditev in adaptacijo gostišča v Borovnici in v Bistri. Turistično društvo naj še naprej skrbi za ureditev turističnih postojank in pripravi tehnično dokumentacijo za ureditev turistične točke v Peklu in izvrši adaptacijo in ureditev Močilnika. Stanovanjska skupnost na Vrhniki mora s pomočjo občinskih sredstev pripraviti tehnično dokumentacijo za rekonstrukcijo starega doma JLA ter poskrbeti, da se ustanovi delavski dom za družbeno prehrano. XIII. poglavje Obrt V skladu z razvojem gospodarstva, nadaljnjim povečanjem osebne potrošnje in porastom družbenega standarda je potrebno v letu 1961 pospešiti razvoj obrtne dejavnosti. Računamo, da sc bo povečal družbeni proizvod za 9,9%, od tega v družbeni obrti za 10,8%, v zasebnem sektorju za 4,9%. Predvideno povečanje storilnosti se bo doseglo z uvajanjem mehanizacije in s pravilno organizacijo dela. Za zadovoljitev potreb prebivalstva po kvaliteti opravljenih storitev je treba spremeniti primitivne organizacijo proizvodnje in modernizirati delovne prostore in nabaviti sodobne stroje. V tem lotu se predvideva ustanovitev obrtnega centra na Vrhniki, v katerem bo združeno več manjših delavnic v eno organsko celoto, kar bo omogočilo uvajanje sodobne tehnike in mehanizacije. Obrtni center bo s časom prešel na industrijski način opravljanja uslug. Servisne delavnice se bodo ustanovile pri Obrtnem komunalnem podjetju v Borovnici ter ho s tem rešeno vprašanje opravljanja uslužnostni h storitev. Obrati družbenega sektorja, ki niso vključeni v obrtni center, morajo poleg proizvodne storitve opravljali tudi »služnostne storitve za potrebe prebivalstva. Kovinarska in mehanična delavnica ho v tem letu končala z rekonstrukcijo obral ni h prostorov in mehanizirala strojni park. Predvideno je zaposliti več delovne sile in povečati storitveno dejavnost za potrebe prebivalstva. Sc naprej je treba razvijati servisno dejavnost za popravilo vseli tipov motornih vozil, ker se v letošnjem letu pričakuje močno povečanje motornih vozil v turistični sezoni, in razširiti postajališča za tranzitni nroinet. V zvezi s tem je '--beti za zalogo rezervnih delov. Splošno mizarstvo naj dokončno uredi obratne prostore ter modernizira tehnično opremo. Poleg proizvodne dejavnosti pa je potrebno vršiti »služnostne storitve. Mlekarna in Elektron naj v tem letu pripravita tekočo dokumentacijo za razširitev obratovalnih pro-slorov. XfV poglavje Komunala Komunalne gospodarske organizacije bodo v letu 1961 povečale družbeni proizvod za 11,1%. Elektro Ljubljana, obrat Vrhnika, ho v tem letu zgradil trafopo-staje v Dragomeru in na Klisu ter zamenjal podporne točke v Borovnici. Rcnoviruli sc bodo stari priključki. Komunalno podjetje Vrhnika ho izvršilo rekonstrukcijo Tržaške ceste, zgradilo pet avtobusnih postajališč, rekonstruiralo vodovod in kanalizacijo ob Tržaški cesti, uredilo trg v novem centru, položilo cevi za novo električno . kabelsko omrežje skozi Vrhniko. Komunalno podjetje Borovnica bo vršilo priprave za gradnjo vodovoda Pako—Breg, zgradilo hodnike in pločnike v Borovnici, uredilo parke in zelenice in vršilo tekoče vzdrževanje cest in vodovodov. Pripraviti se mora tehnična dokumentacija ja novo zajetje in rekonstrukcijo glavnega voda na Vrhniki, zgraditi novi zbiralnik in rešiti vprašanje priključka St. Vrhnika na vodovod Vrhnika. Da se doseže čimvečja storilnost dela, je potrebno še nadalje uvajati nagrajevanje po učinku. S tem se bodo sprostile individualne sposobnosti posameznika kakor tutli sposobnosti kolektiva kot celote. godbi določeni znesek občinskemu rezervnemu skladu. TRETJI DEL EKONOMSKI UKREPI ZA IZPOLNITEV DRUŽBENEGA PLANA XV. poglavje Amortizacija Vse gospodarske organizacije bodo plačevale v letu 1961 amortizacijo po stopnjah, ki so določene z zveznimi predpisi. XVI. poglavje Prispevek iz dohodka Prispevek iz dohodka komunalnih gospodarskih organizacij pripada občinskemu proračunu. XVII. poglavje Proračunski prispevek iz osebnega dohodka Plačevanja delu proračunskega prispevka iz osebnega dohodku, ki pripada občinskemu LO, sc op ros te vse gostinske organizacije. Odstopljen prispevek vložijo gospodarske organizacije v svoj poslovni sklad. XVIII. poglavje Dopolnilni proračunski prispevek i/ osebnega dohodka Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev je predpisan s posebnim odlokom, objavljenim v »Glasniku« št. 22/61. Tu prispevek je dohodek proračuna občine. XIX. poglavje Občinski prometni davek Za pobiranje občinskega prometnega davka veljala odlok o občinskem prometnem davku v občini Vrhnika, objavljen v »Glasniku« št. 101 in odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o občinskem prometnem davku od prometa na drobno v občini Vrhnika, objavljen v »Glasniku« št. 16/60. XXII. poglavje Prispevek v okrajni sklad za zavarovanje kmetijskih proizvajalcev V okrajni sklad zdravstvene#® zavarovanja' kmetijskih proizvajal' cev v letu 1961 prispeva občina 26°:‘ od skupnega znesku splošnega pd' spevka, ki ga morajo plačati kmetijski proizvajalci. Ta sredstva 8® zagotovljena v proračunu občine. XX. poglavje Občinska doklada na dohodke od kmetijstva Občinska doklada na dohodke od kmetijstva in samostojnih poklicev ter premoženja je predpisana s posebnim odlokom, objavljenim v »Glasniku« št. 24 dne 28. marca 1961. XXI. poglavje Prispevek v skupni rezervni sklad Prispevek v skupni rezervni sklad plačujejo vse gospodarske organizacije po stopnji 1%. Od pavšaliranih obrtnih, komunalnih in gostinskih gospodarskih organizacij pripada v pavšalni po- XXIII. poglavje Občinski skladi Občinski investicijski sklad: Sredstva občinskega investicijskega sklada, ki bodo razpoložljiv® v letu 1961, bodo znašala 32,980.001 (lina rje v. . Uporabljala se bodo v namcB®> ki jih določa III. poglavje družb** nega plana ObLO Vrhnika. Občinski cestni sklad: Sredstva občinskega cestne#® sklada, ki so razpoložljiva v lmu 1961, bodo znašala 2,596.000 dinarje'’ in bodo uporabljena za tekoče vzdr' žcvanje cest in mostov. Občinski stanovanjski sklad: Sredstva občinskega stanovanj' | skega sklada, ki so razpoložljiva 1 letu 1961, bodo znašala 92,848.00“ dinarjev. Uporabljala sc bodo v namen6 ki jih določa 111. poglavje družb®' nega plana ObLO Vrhnika zu Id® 1961. Družbeni sklad za šolstvo občMe Vrhnika: Sredstva družbenega sklada J® šolstvo, ki bodo razpoložljiva v Id" 1961, znašajo 82,471.000 dinarjev. . Uporabila se bodo v namene, ® jih določi UO šolskega sklada. , Sklad za komunalne potrebe drid' benega standarda na območju 0> Čine: Sredstva sklada za komunal®, potrebe družbenega standarda, v' bodo razpoložljiva v letu 1961, bo1*® znašala 40,505.000 dinar jev.~U|)OrfII||' I v namene, ki V ljnln pa se bodo v namene, m .ji določa IH. poglavje družbenega P*' s na občine Vrhnika. XXIV. poglavje Občinski proračun , V letu 1961 bodo znašala src' siva občinskega proračuna 236 n'1* jonov 229.000 dinarjev. Uporabila se bodo v tele n® mene: v 000 ilina ri« iP — za prosveto in kulturo *•’ — za socialno varstvo 9^ — za zdravstveno zaščito ?•” — za državno upravo 56“ — za komunalno dejavnost 19* — zu negospodarske investicije za dotacije: ^ |2>" — skladu za šolstvo — finančno samostojnim f zavodom — družbenim organizacijam 20-; obveznosti garancije proračunska rezerva * Jv Skupaj: 236"" XXV. poglavje Končne določbe Ta družbeni plan velja od c‘nV|. objave v »Glasniku«, uradnem včj niku okraju Ljubljana, upoIfll) pa sc od I. januarja 1961. St. 04/1-02-4/3-6L Datum: 24. aprilu 1961. Predsednik . fiV občinskega ljudskega odt> Franci Širok 1. r. VSEBINA Vabilo no 36 sojo obeli zborov V t/i1' 356 Odlok o proračunu zu loto 1961 Vrhniko. . , Vf* 357. Družbeni pl o n za letos 1961 obči uika