GLASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA LJUBLJANA, 22. OKTOBRA 1955 LETO II., ŠTEV. 78 Okrajni ljudski odbor Iz zapisnika PRVE SEJE SVETA ZA ZDRAVSTVO Prvo sejo Sveta za zdravstvo okrajnega ljudskega odbora, ki i« bila 13. 9., je vodil pred-•ednik Sveta dr. Jože Beninger. Po ugotovitvi, da so bili od okrajnega ljudskega odbora voljeni v Svet za zdravstvo dr. Beninger Jože, Draksler Marijana, Bleje Anton, Vrhunc Viljem, Bežan Miroslav, Humar— Raiča dr. Zdenka, Kovačič Slavko, Podkoritnik Vera, dr. Kogoj Stane, dr. Lebinger Rranc, je bil za tajnika Sveta imenovan dr. Franta Mis, načelnik oddelka za zdravstvo OLO. Svet je sklenil ustanoviti 3 odbore: Odbor za splošno zdravstveno Varstvo, predsednik Vrhunc Viljem; Odbor za zaščito matere in otroka, predsednika naj določi skupen sestanek a Svetom za soc. varstvo; Odbor za higiensko službo In ^sanacije; predsednik Bežan Miroslav. O imenovanju članov teh odborov bo sklepala prihodnja seja. Svet Je nato razpravljal o ®°trebl, da se ustanovi okrajna Zdravstvena skupščina, kakor j° predvideva tudi osnutek za- zdravstyeni Sveti, ki bodo predlagali kandidate za upravne odbore centralnih zdravstvenih ustanov. Nato je Svet obravnaval sistemizacijo službenih mest v oddelku (tajništvu) za zdravstvo OIXJ, ki ima naslednje organizacijske note; Načelnik, uprav-no-pravnl odsek, odsek za zdravstveno statistiko in analizo, odsek za zaščito matere in otroka, odsek za zaščito matere in otroka, odsek za zdravstveno knjigovodstvo ln finančno instruktažo ter administracijo- Svet ja nato ugotovil, da ostanejo naprej naslednje centralne zdravstvene ustanove kot matične in pristojne ta območje vsega okraja: Specialistični oddelki Poliklinike, Šolska poliklinika. Centralni dispanzer za otroke, Dispanzer za žene (ki naj se preimenuje v Centralni dispanzer za žene). Centralni protituber-kulozni dispanzer. Higienska postaja, Reševalna postaja. Naloga centralnih zdravstvenih ustanov je strokovno in metodološko vodstvo in nadzorstvo nad svojim področjem dela na območju vsega okraja. Vpraša- OPOZORILO GOSPODARSKIM ORGANIZACIJAM GLEDE VLAGANJA PROŠENJ ZA GARANCIJSKE IZJAVE Obveščamo podjetja, da naslavljajo prošnje za Izdajo garancijskih izjav na Zavod za planiranje pri OLO Ljubljana. V prošnji je treba navesti višino kredita, za katerega prosi podjetje za garancijo, višino obveznega pologa — garancijski znesek ln kdo ga plača, v kakšne namene rabi zaprošeni kredit in izjavo pristojne podružnice, banke o kreditni sposobnosti podjetja. Vsaka prošnja mora biti taksirana s 180 din državne in 95 din občinske takse. Podjetja morajo pošiljali prošnje vsaj 10 do 14 dni pred rokom natečaja, ker mora o prošnji najprej razpravljati Svet za gospodarstvo pri OLO, Izdajo garancijske izjave pa mora »ato odobriti še OLO na svoji redni seji. Brez sklepa Sveta za gospodarstvo In odobritve OLO podjetje ne more dobiti garancijske Izjave. Prosimo tudi občinske LO, da o tem obvestijo podjetja »a svojem področju. Zavod za planiranje OLO °na o zdravstvu, ki se priprav- i Ja. Svet je izrazil mnenje, da °c3o pri$n v okrajno zdrav-,tveno skupščino vsi predsednici upravnih odborov zdravstve-'u domov In njihovi upravniki tS; Predsedniki občinskih Sve-v za zdravstvo, predsedniki Pravnih odborov in upravniki 0.ntralnih zdravstvenih ustanov raia, druge za zdravstvo za-eresirane osebe — državljani r Predstavniki množičnih or-krls Cil’ Predvsem Rdečega Podrobneje bo Svet razni , a| 0 zdravstveni skupšči-1 še Prihodnjič. „ ^ zvezi z izpopolnitvijo tdraVni*1 odborov centralnih lbarS‘ve“' istivnov se sklene vse podatke o njih in Sloviti neaktivne člane., Po-ke pregledajo občinski nje potrebnih specialistov na terenu ugotovi pristojni zdravstveni dom, ki potrebo signalizira centralni ustanovi, ta pa Je dolžna preskrbeti specialista. Glede na to se mora dosedaj zelo neenotno In škodljivo honoriranje specialistov poenotiti in nujno obravnavati iz enega .kupnega vira. Honorarno za-poslevanje specialistov je treba eollkor mogoče omejevati. Njih efekt ln vrednost je znatno pod redno nastavljenimi specialisti Kot posledica te reorganizacije vodijo statistike tako centralne ustanove kot tudi zdravstveni domovi, ti zadnji tudi v onih specialističnih dejavnostih centralnih ustanov, katere je za bolnike njihovega področja opravila centralna ustanova bodisi na svojem sedežu, bodisi na terenu po svojem specialistu v okviru kraj. zdravstvenega doma. Obe zdravstveni dejavnosti (centralna in zdravstveni dom) morata imeti v izvršitev in popolno izvedbo statistične službe stalno povezavo. Svet je" nato načelno odobril predložene pravilnike mestnih lekarn. Po pravilno urejeni registraciji lekarn pa bodo pravilniki predloženi občinskim ljudskim odborom v sklepanje in odobritev. Med raznim Je Svet odobril okrevališču Siljevica ceno osrb-nega dne v višini 450 din, ki pa mora — kakor okrevališče Staneta Žagarja nad Tržičem — predložiti še podrobno kalkulacijo cen. Pod istimi pogoji se odobri cena oskrbnega dne v višini 360 din Materinskemu domu na Viču. Po obravnavanju nekaterih personalnih zadev In vlog po- sameznikov Je Svet razpravljal I e štipendiranju medicinskega kadra. Vse zdravstvene ustanove in zdravstvene domove je potrebno opozoriti na to, da je potreba po strokovnem kadru pokazala, da bo treba nekaj kadra štipendirati. Zato naj se opozori vse ustanove, da naj skušajo v okviru svojih možnosti štipendirati nujno potrebni zdravstveni kader, istočasno pa naj. vse ustanove tudi javijo nujno potrebno število kadra, ki bi prišel v poštev pri štipendiranju. Zaenkrat tuk. Svet nima proračunskih možnosti, skušal pa bo dobiti za to nekaj denarja. Istočasno se razpravlja tudi o proračunu za prihodnje leto in se sklene, da je potrebno takoj zbrati podatke ln pripraviti osnutek proračuna za leto 1956. da bo dovolj časa, da se zadeve še temeljito prediskutura. Poliklinika v Ljubljani predlaga odobritev nekaterih novih cen za zdravstvene storitve I Poliklinike. Sklep: Odobrijo se naslednjo nov« cene, po predhodni proračunski komisiji, ki je zadevo predtsku-tirala: za storitev v obratnih embt>» lantah 50 din; za storitev v sektorskih ambulantah 108 din; za storitev v po liki. spec. oddelkih 126 din; za storitev v dežurni službi 184 din; za obisk na domu 184 diu| za oskrbni dan v Diagnostični postaji 1222 din. Poročilo proračunske kontid-ie se sprejme v celoti, vendar je opozoriti Polikliniko, da skuša prilagoditi službo priporočilom komisije primerno. Istočasno naj se zahteva nove kalkulacjo za oskrbni dan v Diagnostični postaji na preveri kalkulacijo cene Kliničnih bolnic, ki jo moramo plačevati za hrano (500 din za trikratni obrok), ker se zdi ta cena nekoliko previsoka. Občinski liudski odbori OBČINA LJUBLJANA-CENTER Druga seja občinskega ljudskega odbora, Je bila pod vodstvom predsednika ObLO ing. Klemenčič Iva, dne 30. 9. 1955 (iz sejnega zapisnika) Po ugotovitvi sklepčnosti, odobritvi zapisnika prve redne seje in zaprisegi nekaterih odbornikov je bil sprejet dnevni red: 1. Razprava in sklepanje o začasni sistemizaciji delovnih mest v upravi Občinskega ljudskega odbora. 2. Razprava in sklepanje o dopolnilnih plačah ln položajih dodatkih uslužbencev Občinskega ljudskega odbora. 3. Razprava in sklepanje o nagradah in sejninah odbornikov in članov svetov in komisij Občinskega ljudskega odbora. 4. Razprava in sklepanje o predlogu predračuna Občinskega ljudskega odbora. 5. Imenovanje raznih komisij 8. Imenovanje nekaterih vodilnih uslužbencev. 7. Imenovanje finančne in tržne Inšpekcije. 8 Volitev sodnika za prekrške. 9. Gospodarske zadeve. 10. Razno. Začasna sistemizacija delovnih mest Predsednik komisije za predpise ln organizacijska vprašanja tov. Dekleva Janko je predložil osnutek predloga za sistemizacijo službenih mest v upravi ObLO, katerih število naj bi znašalo 47, po prenosu skupne mestne uprave za dohodke na občine s 1. I. 1956 pa še 13 uslužbencev, skupaj torej 60 V obrazložitvi izvaja med drugim da je predlagano število seda) »a približno 25% nižje od prvotnega predloga Iniciativnega odbora. Za sedaj tudi ni pred- videna občinska stanovanjska uprava, ker še ni odločeno vprašanje, ali bo ali tle bo nadalje poslovala za območje mesta skupna stanovanjska uprava. V teku razprave je bilo sklenjeno popraviti pomoto v občinskem statutu tako, da ne obstoja skupni oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve, temveč sta to dva oddelka: oddelek za gospodarstvo in oddelek za komunalne in gradbene zadeve. V razpravi je bilo pojasnjeno med drugim, da ima občinsk' ljudski odbor enake kompetence •> odnosu do malih ali veli-rih podjetij, Zavod za planiranje OLO Ljubljana bo izdela družbeni plan tudi za občino 'bčinski ljudski odbor pa bo s tvojim planom podrobno razčlenil instrumente o delitvi dobička za vse gospodarske organizacije v občini. Po razprav o odnosu do zavodov s samostojnim finansiranjem, o služ.-bah inšpekcije in o prosvetni službi je ljudski odbor začasno sistemizacijo odobril po predlogu. Po dolgi razpravi je bil sprelet odlok o dopolnilnih plačah n položajnih dodatkih uslužbencev, nato pa sklep o nagradah in odškodninah za delo odbornikov in članov svetov ter komisij. Predračun izdatkov za čas september — december 1955 je bil soglasno sprejet. Nato je ljudski odbor imenoval: Komisijo za pripravo predlogov za uporabo zemljišč v gradbene namene: Jelenc ing Danilo, kot predsednik, Černičev Miroslav kot namestnik predsednika, člani: Mis dr. Dušan, Bajželj ing. Franc, Rupnik ing. Zdenko, Šubic Miran in zastopnik Tajništva za notranje zadeve — prometni odsek, ki ga oo določilo omenjeno tajništvo. V komisijo za imenovanje direktorjev pa: za industrijo, gradbeništvo in obrt: Fain Orli n Sintič Božo; za gostinstvo: Kardelj Bojan in Camerndk Marijan; za trgovino; Bertoncelj Jože in Caferin Mara. Potem, ko je bil imenovan načelnik za gospodarstvo ln načelnik oddelka za gradbene ln komunalne zadeve, šefi in člani finančne in tržne inšpelKije ter sodnik za prekrške, je Andski odbor razpravljal o raznih gospodarskih zadevah. Razpravljal je o poročilu finančne inšpekcije ObLO, da so se 1993 in 1954 vršile nepravilnosti v Kolodvorski restavraciji in predlaga, da se razreši direktor in računovodja Kolodvorske restavracije ln je kazenska prijava že vložena pri okrožnem Javnem tožilstvu v Ljubljani. Podlaga tudi razpust delavskega sveta in upravnega odbora, M nista vršila svoje naloge in eo njihovi člani soudeleženi pri lejanjih direktorja. Ko je bil imenovan tov. Bre-tan Jože za začasnega vršile« lolžnosti tajnika ObLO, pod-nredsednlk Okrajnega ljudskega odbora tov. Gorjane Joške na pooblaščen za Izvrševanje porok v občini Ljubljana-Cen-'er, je bil dnevni red izčrpen in 'redsednlk je zaključil sejo. ODLOČBA Na podlagi 5. čl. temetjneg* zakona o varstvu živali pred živalskim: kužnimi boleznimi (Rr. list FLRJ št. 26-391/54), ter 2. ln 3. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Ur. list FLRJ št. 34-371/55) izdajamo ODLOČBO o obveznem spoznavnem cepljenju kopitarjev zaradi konjske smrkavosti. STRAN 262 .GLASNIK« 1. Na območju Občine Ljubljana -Center se vrši obvezno cepljenje kopitarjev (maleinizacija) dne 23 10. 1955 ob 7. uri zjutraj na sejmišču poleg klavnice, Mesarska cesta. 2. Cepljenje je strogo obvezno za vse kopitarje stare nad 6 mesecev. 3. Posestniki kopitarjev, ki ne bi pripeljali svojih živali k ceplje- Iz zapisnika Tli. redne seje občinskega ljudskega odbora, ki Je bila 7. okt v sejni sobi Zadružnega doma na Črnučah. Sej« se je pričela ob 18. uri Vodil jo je predsednik ObLO Peter Lešnjak. Zapisnikar seje je bil tajnik ObLO Ivan Levstek. Predsednik Je ugotovil navzočnost na seji. Od 21 odbornikov je bilo navzočih 17 odbornikov in je bila seja sklepčna Za overovatelja zapisnika sta bila soglasno izvoljena odbornika Dornik Miha in Valant Jakob. Na poziv predsednika Je tajnik ObLO podal pregled zapisnika zadnje seje. Odbornik Miha Dornik je k pregledu doda! da je bil na njegov predlog na seji pri imenovanju stanovanjske komisije imenovan tudi član Rode Miha, ki Je pomotoma izpuščen v zapisniku. Drugih pripomb ni bilo. Odbor je nato soglasno potrdil zapisnik in usvojil pripombo odbornika Dornik Miha s tem. da izda naknadno odločbo o imenovanju Rode Mihu za člana stanovanjske komisije. Predsednik je predlagal naslednji dnevni red: 1. Poročilo komisije za prevzem arhiva in inventarja in komisije za vskladitev pravnih predpisov. 2. Odlok o dopolnilnih plačah In položajnih dodatkih uslužbencev občinskega ljudskega odbora In uvedbi kilometrine za uslužbence občinskega LO 3. Potrditev začasne sistemizacije delovnih mest v občinskem uradu. 4. Imenovanje sodnika za prekrške. 5. Zbori volivcev. 6. Razno. Predlog dnevnega reda je bil brez pripomb soglasno sprejet I. Poročilo komisije za prevzem arhiva In inventarja je dal predsednik komisije tov. Cer-tanc Herman: Komisija je začela z delom 81. avgusta 1955. Prevzela je v pripravljenem stanju najprej arhiv občinskega ljudskega odbora Črnuče od leta 1952 dalje. Arhiv je bil urejen in sestavljena potrebna evidenca nad njegovimi deli. Obenem je tudi prevzela vse nerešene spise, katerih Je bilo 44, od tega 26 stanovanjskih prošenj. Ostali episi pa so se nanašali na tekoče zadeva, ki niso mogle biti glede na čas še rešene do 1. septembra. nju ob navedenem času na označeno mesto, bodo kaznovani po 72. členu temeljnega zakona o varstvu živali pred živalskimi kužnimi boleznimi z denarno kaznijo do 50.000 din. 4. Odločba je izdana uradoma in zato po čl. 5 zakona o taksah takse oproščena. S. F. — S. NI Načelnik gospodarskega oddelka: (Strman Božo) Komisija je prevzela tudi ar-•uv bivših krajevnih ljudskih odborov in to: Črnuče, Šmartno Gameljne in Podgorica — Dragomelj. Ta arhiv krajevnih judskih odborov na dan prevzema še ni bil dokončno ure-.en, pač pa ga je urejeval poseben uslužbenec in je do te seje arhiv uredil v pregledni n urejeno stanje. Ves arhiv jt oil s strani komisije izročen uradu novega občinskega ljud-■kega odbora Ljubljana — Cr-luče. Posebej Je bil izvršen prevzem spisov od bivšega občinskega ljudskega odbora Dolsko Komisija je prevzela tudi inventar po izvršenem popisu. S področja financ so bile prevzete le zaloge kolkov in poštnih znamkic ter depozitnih računov. Komisija pa ni prevzela ie proračunskih in davčnih evidenc, ker te nadaljujejo svoje ielo do konca leta 1955. Poročilo komisije za vskladi-lev pravnih predpisov je dal njen predsednik tov. Čebulj Janez: Komisija je bila Izvoljena na nrvi seji občinskega ljudskega odbora Ljubljana — Črnuče Naloga komisije je, da do kon-•a leta 1955 vskladi predpise, k: so jih sprejeli bivši občinski ljudski odbori na območjih, k. so se sedaj 'združili v novo občino Ljubljana — Črnuče, t. j jlvši občinski ljudski odbor Črnuče in Dolsko. Komisija sama še ni končala svojega dela. Do sedaj je sestavljen seznam vseh predpisov ki sta jih sprejela bivša občinska ljudska odbora Črnuče in Dolsko. Bivši občinski ljudski odbor Črnuče je sprejel sledeče splošne predpise: Odlok o javnem redu in miru Odlok o proglasitvi občinskega praznika, Odlok o zatiranju koloradskega hrošča. Odlok o stanovanjski tarifi, Odlok o dopolnilnih plačah in položajnih dodatkih uslužbencev ljudskega odbora, Odlok o uvedbi občinske doklade, Odlok o kategorizaciji cest IV. reda. Bivši občinski ljudski odbor Dolsko pa je sprejel: Odlok o kategorizaciji cest IV. reda. Odlok o stanovanjski tarif! Odlok o dopolnilnih plačah uslužbencev občinskega ljudskega odbora in Odlok o občinski dokladi. Nekateri od navedenih odlokov so že izgubili pomen, ker so višji državni organi sprejeli ustrezne predpise, ki popolno urejajo predmetne zadeve. Zato jo potreono te razveljaviti, nekatere od navedenih odlokov pa 00 treba vsKiaditi oz. izdali nove, ki bodo veljali za vse oo-močje nove občine in bodo tako -•notno urejali zadeve, za katere »o sprejeti. V razpravi o podanih poroči-ah sla sodelovala odbornika Avsec Alojzij m Tiheij Srečko .er predsednik ObLO. Odbornica sta jpodala zahtevo, naj bi se .ju razdelitvi inventarja OoLO Oolsko prevzeto za potrebe krajevne pisarne v Dolu pri Ljub--jani inventar, ki je bil od biv-•ega KLO Dol - Beričevo odpeljan v Dolsko, zlasti stoječo olagajno in razmnoževalni stroj. Predsednik ObLO je poda. pojasnilo o razdelitvi inventarja jivših OLO in MLO Ljubljana .er kar je prejel naš ljudski od-jor od te razdelitve. Po končani razpravi je odboi podani poročili soglasno potrdi, s tem, da komisija za prevzem srbiva in inventarja uredi še vprašanje inventarja bivšega XLO Dol - Beričevo. II. Poročevalec Certanc Herman ,e prečital osnutek odlokov o dopolnilnih plačah in položajnih dodatkih uslužbencev občinskega LO in o kilometrin! n jih utemeljil. Po izčrpani razpravi je predsednik dai posamezno oba odleta na glasovanje. Oba odloka Pa bila z nekaterimi pripomba-ni soglasno potrjena. III. Predlog začasne sistemizacije delovnih mest je na zahtevo predsednika obrazložil tajnik DbLO. Ta je predlagal, naj b. občinski urad imel poleg tajm-sa Se sledeče delovne enote jdsek za splošne zadeve in pro-.ačun, odsek za dohodke, sodnika za prekrške in krajevn urad v Dolu pri Ljubljani. Odsek za splošne zadeve in proračun bi imel brez tajnika 6 uslužbencev, t. j. delovnih mest; odsek za dohodke 3 delovna mesta; sodnik za prekrške ne bi oilo samostojno delovno mesto, pač pa bi to delo opravljal sodnik iz sosednje občine Ljublja-tia-Bežigrad, krajevni urad pa 01 imel le eno delovno mesto. Brez pomožnih uslužbencev, t. j. kurirja in snažilke in skupno s ajnikom bi imel občinski ljudski odbor 11 uslužbencev. V razpravi o predlagani sistemizaciji so sodelovali predsednik ObLO in odborniki Čebulj Janez, Certanc Herman in Srakar Jože. V razpravi so odborniki soglašali s tem, da naj se sistemizira le najnujnejša delovna mesta in naj bi se ne imelo preobširne administracije. VABILO no 3. redno se|o Ob LO Ljubljana - Vič Na podlagi 38, člena Statuta Občinskega ljudskega odbora Ljubljana-VIč z dne 18. avgusta 1955, 21. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okra- Posebej je bila poudarjena strokovnost uslužbencev. Predlog sistemizacije je bil soglasno sprejet. IV. Na predlog predsednika komisije za volitve in imenovanja je bil soglasno imenovan za sodnika za prekrške dipl. iur. Ogorelec Dušan, ki bo v tem svojstvu uslužben pri ObLO Lj ubij ana-Bežigrad. V. Predsednik ObLO je predlagal naj bi ObLO sprejel sklep o sklicanju jesenskih zborov volivcev in potrebo po sklicanju tudi obrazložil. Odbor je njegov predlog soglasno sprejel kot sledi: dnevni red zborov volivcev bo: 1. poročilo o ureditvi novih občin in okrajev in o delu ljudskega odbora, 2. volitve krajevnih odborov, 3. razprava o krajevnih vprašanjih. Zbori volivcev se bodo vršili: 1. Nadgorica, 17. 10. v Gasilskem domu v Nadgorici. 2. Podgorica, 17. 10. v salonu Ježek. 3. Dragomelj-Pšata, 18. 10. v osnovni šoli Dragomelj. 4. Beričevo, 18. 10. v Kmečkem domu Beričevo. 5. Dol pri Ljubljani, 19. 10 v domu »Svobode« v Dolu. 6. Črnuče, 21. 10. v Zadružnem domu Črnuče. Začetek zborov je ob 19. url. VI. Razno 1. Prošnji delavca Dimc Franca, stanujočega v Črnučah 24 za dodelitev stavbišča iz sklada SLP za zidanje enodružinske stanovanjske hiše se soglasno ugodi. 2. Za adaptacijo zgradbe, v kateri so nameščeni uradi občinskega LO, t. J. nadzidave, je bil sprejet na predlog predsednika sklep o zadolžitvi za najeto posojilo do zneska 8,000.000 iinarjev. 3. Na predlog predsednika je bil sprejet sklep o določitvi sejnin ObLO, svetov In komisij. 4. Na predlog odbornika Ti-helj Srečka je bil sprejet sklep o posredovanju občinskega LO v zadevi zemlje, ki jo ima dobiti državno posestvo Dolsko s tem, da se pred zborom volivcev ObLO dogovori z upravnikom tega posestva. 5. Iznesene so bile še pripombe glede telefonske centrale v Črnučah in hiše SLP v Dolu, kjer je sedaj postaja LM. Predsednik Je zakUučil sejo ob 20. uri. jev (Ur. list FIJU, št. 26-209, 1955), 7. člena Zakona o pristojnostih občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Ur. list LRS, št. 20-130, 1955) sklicujem 3. redno sejo Občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Vič, ki bo v sredo, dne 20. oktobra 1955 ob 16. uri v sejni dvorani Tržaška c. 3-1. v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 1. Poročilo Komisije za prevzem arhivov in inventarja. 2. Poročilo Komisije za ugotovitev premoženjskih pravic in obveznosti, ki preidejo na občino. 3. Predlog in sklepanje o. a) ustanovitvi stanovanjske skupnosti za območje občine Ljubljana-Vič; b) ustanovitvi stanovanjske uprave Ljubljana-Vič. 4. imenovanje komisij. a. Imenovanje arbitrov v svet občinske arbitraže za delovne spore. 0. Gospodarske zadeve. 7. Personalne zadeve. 8. Imenovanje nekaterih vodilnih uslužbencev. Vsak ljudski odibornik ima pravico pismeno predlagati spremembo ali dopolnitev dnevnega reda. Seja se sklicuje za 16. uro i* razloga, da se je lahko udeleže lutli odborniki iz območja bivše ObLO Brezovica. Morebitno odsotnost prijavile Tajništvu ObLO Ljubljana-Vič (telefon 22-454). Predsednik: dr. Soba Stefan, 1. r. Odločba Na podlagi 5. člena temeljnega zakona o varstvu živali pred živalskimi kužnimi boleznimi (Ur. list FLRJ št. 26-291/54), ter 2. in 3. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Ur. list FLRJ št, 34-371/55), izdajamo ODLOČBO: o obveznem spoznavnem cepljenju vseh kopitarjev zaradi konjske smrkavosti. 1. Na območju občine Ljubljana-Vič se vrš, obvezno cepljenje kopitarjev (maleinizacija) v naslednjih dneh: a) dne 24. okt. 1955 ob 6. url zjutraj na Cesti v Mestni log (Bonifacijevo) z začetkom pr1 Vrtačniku za območje Vič-Ko-zarje, b) dne 25. okt. 1955 ob 6. url zjutraj na dvorišču Fišter Ivana na Brezovici za vasi Brezovica. Vnanje gorice, Notranje gorice in Plešivica. 2. Cepljenje je strogo obvezno za vse kopitarje stare nad 6 mesecev. 3. Posestniki kopitarjev, ki ne b| pripeljali svojih živali k cepljenju ob navedenem času na označeno mesto, bodo kaznovani po členu 72 temeljnega zakona o varstvu živali pred živalskimi kužnimi boleznimi z denarno kaznijo do 50.000 din. 4. Odločba je Izdana uradoma i° zato po 5. členu zakona o taksah takse oproščena. Tajnik: Butala Vinko Izdaja založništvo »Ljubljanski dnevnik«, direktor Stane Skrabar, glavni ln odgovorni urednik Ivo Tavčar. OBČINA LJUBLJANA-ČRNUČE OBČINA LJUBLJANA-VIČ •glasnik. han 263 ' Izvleček iz poročila o poslovanju podjetja »SORA«, tovarna specialnih mizarskih izdelkov, Medvode, v letu i*?' f Podjetje je v letu 1954 zaposlovalo povprečno 140 delavcev in nameščence v ter ustvarilo 84,740.880 dinarjev prometa. Obveznosti do družbene skupnost, so bile celoti poravnane. Plan realizacije je bil dosežen 98®/*, plan proizvodnje 104®/*. Dobave so potekale v redu. Zastoja v proizvodnji kljub zastarelemu strojnemu parku 11 bilo. aktiva BILANCA oa dan 11 decembre IB&4 'IVA Kap. tl Naziv postovke Znesek * 000 lin N a s i v po? tavke 61 Znesek e 000 dtp A. Osnovna in izločena sredstva L Osnovna sredstva 17,872 A Vin osnovnih m izločenih sredstev L Sklad osnovnih sredstev 17,872 *• Investicije v teku 16,918 L Dolgoročni krediti ra dokončane investicij* - ^ločena sredstva ln druga Investicijska L Razni skladi 4,026 •redstva 3,284 A. Dolgoročni kredu za finansiranje Ivestldj 10,127 B. Obratna sredstva 1. Drugi vin finansiranja tnv««nrlj 8.791 *• Skupna obratna sredstva 36,403 B Vlii obratnih iredsle* G- Sredstva v obrač-—- In droga aktive I A Viri obratnih sredstev (skutno) 30.014 ? Kupci In druge terjatve 4,251 O Viri sredstev * obračune ln druga paalve 8,759 *• Druga aktiva 3,897 1. Dobavitelji in druge obveznosti D Fln»~*nl nspetl 1 Druga pasiva 5,036 !' Kkzporejenl dobiček 11,973 O Finančni nspeb ** izguba — 1 ». Dobiček 11,975 Skupaj) 94,600 10 Kriti* Izgub# Skupaj' 94,600 Vodja računovodstva-Andrej Gros Predsednik upravne«* odbora? Filip Zavašnik Direktor podjetja? Aloji Zdešar Izvleček iz poročila o poslovanju podjetja »C0L0R«, tovarna barv in lakov, Medvode, v letu 1954 Količinski proizvodni plan v primerjavi z letom 1953 je podjetje preseglo za 11,97"/*. Plan realizacije v primerjavi z letom 1953 pa je preseglo za 32,14°/». HUq Podjetje je v zadnjem času uspelo usvojiti proizvodnjo specialnih premaznih sredstev, katera so do sedaj v večji mert uvažali in za katerih nabavo je morala *rtvc>vati zelo pomembne zneske. Vendar pa zaradi preobremenjenosti z naročili za ta premazna sredstva podjetle ne more zadovoljiti vseh potrošnikov, ker lno ne razpolaga s strojnim parkom in napravami, ki bi bile za zadovoljitev te proizvodnje nujno potrebni. Naziv postavke A Osr ivna in izločena sredstva « Osnovna sredstva *• Investicije * teku ' Izločena sredstva In druga Investicijske •redstve B. Obratna sredstvi Skupna obratna sredstva I. 4. G Sredstva v obračun- In droga aktive Rup« in druge terjatve Druga aktiva O Finančni nspeb Razporejeni dobiček ‘zguba Vn«**» r'j?•»»»vodstva; Ivan Saro Skupaj' BILANCA oa dan Sl decembra 1954 .aSIVA din _ (Nh/ v oo-tdvkfc 61 din 88,223 A Viri osnovnih ln Izločenih sredstev L Sklad osnovnih sredstev 81,664 948 L Dolgoročni kred'V ra dokončane investicije 6,535 1 Razni skladi 35,390 56,408 L Dolgoročni kredit ta finansiranje Ivestldj 3. Drugi viri finansiranja Investicij 973 303.429 B Viri ohratn'h sredstev A Viri obratnih sredstev (skupno! 300.285 60,335 O Viri sredstev e obračune Id druga pasiva 2,021 1. Dobavitelji In druge obveznosti 65,278 8. Druga pasiva 739 216.915 O Finančni nspeb — 9. Dobiček 216,915 10 Kritje Izgube - 707,278 Skupaj' 708,273 Predsednik upravneea odbora; Direktor podjetja Ivan Založnik Jože Klanjšek Izvleček z poročila o poslovanju »KEMIČNE TOVARNE DOMŽALE«, v letu 1954 ^boini ^re druge '"jatva 8 Druga aktiva n Finančni t Razporejeni dobiček 8 TtsitK* •»knpal 82,496 430 3,766 33,940 79,333 2,351 70,810 243,126 A Vin osnovnih In Izločenih sredstev L Sklad osnovnih sredstev 1 Dolgoročni krediti za dokončane Investicij# 1 Razni skladi 4 Dolgoročni k-"dit za finansiranja Investicij 8. Drugi viri ftnanairanje investicij B Viri obratnih sredstev 6 Viri obratnih sredstev --------*•' O Viri sredstev v obračonn In drega pasiva 1 Dobavitelji tn druge obveznosti 8. Druga pasiva D. Finančni oapeh 8. Dobiček 10 Kritje izgube .M upaj l 36,7«® 15.7«« 6. ji« 57,6»« 31, 24,01» 70,»*® 243,12® Vurtt* računovodstva: Francka Lampič Predsednik neravnega odbora! Janez Stlbernik Direktor podJetJ*1 Alojzij Nebeo