SOTOČJE Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode XX - ISSN 1580-0547 December 2019 Številka 11 2 | OBČINSKE NOVICE Več nepozidanih kot pozidanih stavbnih zemljišč Pred vrati je sprejetje Odloka o odmeri nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. Lastniki bodo prihodnje leto položnice prvič dobili tudi za plačilo nadomestila za nezazidana stavbna zemljišča v občini Medvode. To je povzročilo precej nejevolje in ustanovljena je bila tudi civilna iniciativa. MAJA BERTONCELJ Na dnevnem redu nadaljevanja 8. seje občinskega sveta je tudi Predlog Odloka o odmeri nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča (NUSZ) v občini Medvode. Ta je pomemben vir občinskih proračunov, saj lahko presega tudi deset odstotkov vrednosti celotnega proračuna občine in predstavlja največji lastni prihodek občine. Še pred dokončnim sprejetjem je dvignil veliko prahu. CIVILNA INICIATIVA NASPROTUJE SPREJEMU ODLOKA Že pred obravnavo osnutka je kmet in občan Damjan Zore iz Zgornjih Pirnič poslal odprto pismo županu in vsem svetnikom občine Medvode. Nanašal se je na višino plačila nezazidanih stavbnih zemljišč v občini, za katere nadomestilo se bo po novem tako kot v večini številnih drugih občin plačevalo tudi v medvoški. Po sprejetju osnutka je bila ustanovljena tudi civilna iniciativa občanov Medvod proti sprejetju takšnega predloga. Na svetnike občinskega sveta so naslovili odprto pismo. Kot so zapisali, je bila civilna iniciativa ustanovljena "zaradi napovedanih enormnih povečanj dajatev za NUSZ, predlaganih s strani župana občine Medvode". Svetnike so pozvali, da takšnega predloga odloka ne podprejo. "Predlagani odlok obremenjuje uporabnike ali lastnike nepremičnin: zemljišč, stanovanj, stanovanjskih hiš, »Nepozidanih stavbnih zemljišč je trenutno v evidenci 140 hektarjev, pozidanih pa okrog 130 hektarjev. Lahko bi rekli, da še za ene Medvode.« gospodarskih in ostalih proizvodnih objeSktov do takšnih zneskov, ki bi povzročili socialno stisko in bodo uničili nekatere gospodarske subjekte. Podjetniki in obrtniki v nekaterih dejavnostih, zaradi nesorazmerij med prihodki in obremenitvami, že napovedujejo prenehanje dejavnosti, kar pa lahko ogrozi tudi konkurenčnost medvoške občine glede razvoja gospodarstva. Predlog odloka, ki ga boste obravnavali, predlaga tudi do 500-odstotno povečanje dajatev za NUSZ lastnikom in uporabnikom nepremičnin, mnogim med njimi pa tudi za več desetkrat povečuje zneske, ki naj bi jih plačevali v občinski proračun. Polnjenje izpraznjenega proračuna z ro- Uroš Košir iz podjetja Locus je predstavil tudi spremembe v odloku, do katerih je prišlo po sprejetju osnutka. panjem občanov na tak način za ljudi ni sprejemljivo. Treba se je boriti za povečano povprečnino s strani države in za povečane prihodke iz rasti gospodarstva v občini. Člani civilne iniciative vas zato pozivamo, da predlog odloka zavrnete, v nasprotnem primeru bomo podali pobudo ustavnemu sodišču za začetek postopka za oceno ustavnosti predloga odloka o odmeri NUSZ v medvoški občini," so med drugim zapisali. Njihovo akcijo je podprla tudi Območna obrtno-podjetniška zbornica Ljubljana Šiška. PODLAGA JE V ZAKONU Za komentar smo vprašali Uroša Koširja iz podjetja Locus, ki za občino vodi projekt. "Odlok o odmeri nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča je eden ključnih odlokov v občini, ki prinaša kar veliko finančnih sredstev. Vsi odloki, na podlagi katerih morajo zavezanci nekaj plačati, imajo posledice pri ljudeh. Konkretno v občini Medvode je novo nadomestilo za uporabo nezazidanega stavbnega zemljišča. Do sedaj ljudje tega niso bili vajeni plačevati. Normalno je, da so ljudje vznemirjeni, da ne vedo, kako odreagirati, in to so poskusi vplivanja na občinsko upravo in na občinski svet," je komentiral ustanovitev civilne iniciative, v nadaljevanju pa povedal, da je zakon tisti, ki občinam nalaga pobiranje nadomestila - ne samo za zazidana, temveč tudi za nezazidana stavbna sotočje je priloga časopisa Gorenjski Glas SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je pri loga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Pri logo pripravlja Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Nazorjeva ulica 1, Kranj, sodelavec Peter Košenina. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si). Oglasno trženje: Robert Aleksic, telefon: 040/508 891. E-pošta: robert.aleksic@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek od 8. do 16. ure, sreda od 8. do 17. ure, petek od 8. do 15. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d. o. o., Kranj; oblikovanje: Matjaž Švab; tisk: Nonparel, d. o. o.; SOTOČJE številka 11 je priloga 97. številke Gorenjskega glasa, 6. decembra 2019. V nakladi 6100 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode. Na naslovnici: Jagoda in Jurij Batagelj iz Dragočajne / Foto: Tina Dokl OBČINSKE NOVICE | 3 zemljišča: "Občina Medvode je ena redkih, ki tega še ne pobira. Veliko občin je v zadnjem času to že uredilo." SPREMEMBE MED OSNUTKOM IN PREDLOGOM V času med sprejetim osnutkom in obravnavo predloga je potekala javna razgrnitev, občani so lahko podali pripombe. "Vseh pripomb v času javne razgrnitve preko elektronskih sporočil, spleta ali obiska osebno je bilo 1260; nanašajo se na to, da ljudje niso vedeli, kako velike površine imajo, na nezazidano stavbno zemljišče, nekateri niso niti vedeli, da imajo stavbno zemljišče, podane so bile pripombe, da se bo to nadomestilo neupravičeno plačevalo, pripombe so bile tudi na spremembe območij, do katerih je prišlo, veliko je bilo splošnih vprašanj," je dejal Košir. Med osnutkom in predlogom je v odloku prišlo do nekaterih sprememb. "Ključna sprememba je pri nezazidanih stavbnih zemljiščih za stanovanjsko gradnjo, kjer se predlaga znižanje za deset odstotkov, drugo znižanje je bilo predlagano pri avtobusnih postajališčih. Prej so bila ovrednotena s 40 točkami, sedaj so z 10 točkami. Na četrtem območju se je znižala obremenitev za polovico za storitvene in trgovske dejavnosti ter gospodarstvo in poslovno dejavnost," je pojasnil. NEKATERI BODO PLAČEVALI VEČ KOT DOSLEJ, DRUGI MANJ Kot je bilo že povedano, drži, da bodo nekateri tudi za zazidana stavbna zemljišča plačevali več kot doslej, spet drugi manj. "Na višjo odmero tudi v nekaterih primerih za pozidana stavbna zemljišča sta vplivali dve ključni stvari. Ena je, da so površine, ki se vodijo v uradnih evidencah, bistveno drugačne, kot jih je občina imela v svojih lastnih evidencah. To izhaja še iz preteklosti, ko je bila vzpostavljena evidenca zazidanih stavbnih zemljišč, ko so ljudje sami napovedovali površine. Danes, ko uporabljamo uradne podatke, ki jih vodijo na Geodetski upravi RS, se izkazuje, da so lahko površine tudi tristo, štiristo odstotkov večje. Druga ključna zadeva pa je določitev novih območij. Osnovni odlok, ki je v veljavi, je še iz leta 1996 in v tem času se je v občini marsikaj zgodilo, spremenilo. Zgradile so se nove ceste, nova komunalna oprema, povečale so se centralne funkcije ... Več dejavnikov je, ki vplivajo na kakovost življenja v Medvodah. Skladno s tem so se tudi območja prilagodila novim standardom," dodaja Košir, hkrati pa poudari, da so tudi takšni, ki bodo plačevali manj. "Če se osredotočimo samo na gospodarstvo, je šlo na splošno gledano za tri odstotke navzdol. Imamo gospodarske subjekte, ki so doslej plačevali bistveno preveč, in tiste, ki so plačevali bistveno premalo." NEPOZIDANIH STAVBNIH ZEMLJIŠČ ZA ŠE ENE MEDVODE Uvedba nadomestila za nepozidana stavbna zemljišča ima lahko učinek tudi na trg nepremičnin. Košir temu pritrjuje: "Prepričan sem, da vplivi bodo, če ne drugega, bodo ljudje, tisti, ki res ne potrebujejo stavbnih zemljišč, dali pobude za spremembo namembnosti v primarno rabo, se pravi v kmetijsko oziroma gozdno rabo, tisti, ki bodo ocenili, da jih potrebujejo, pa jih bodo obdržali in posledično plačevali nadomestilo. Občina bo na drugi strani zaradi izvzema stavbnih zemljišč ta imela možnost širiti tam, kjer jih dejansko potrebuje. Posledično bo tudi trg z nepremičninami stekel." In še zanimiv podatek, koliko v občini je nepozidanih stavbih zemljišč. "Nepozidanih stavbnih zemljišč je trenutno v evidenci 140 hektarjev, pozidanih pa okrog 130 hektarjev. Lahko bi rekli, da še za ene Medvode," je še dodal Košir. Svetnik ni bil povabljen, sejo so prekinili Medvoški občinski svetniki so se konec novembra sestali na osmi seji v tem mandatu, ki pa ni trajala dolgo, saj je bila prekinjena. Nadaljevali jo bodo 11. decembra. MAJA BERTONCELJ Župan je za 27. november sklical osmo sejo občinskega sveta. Na dnevnem redu je bilo nekaj pomembnih točk, med drugimi tudi rebalans proračuna za letošnje leto, sprememba proračuna za prihodnje leto in sprejem Odloka o odmeri nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča v občini Medvode. O vsem tem pa niso odločali, saj je bila seja prekinjena. To se je zgodilo po četrti točki, potem ko so svetniki za nadomestnega svetnika potrdili Mirka Verovška iz liste ŠPON (šport, podjetništvo, okolje, napredek), ki bo nadomestil Mirana Šušteršiča. Ta je iz osebnih razlogov na začetku septembra podal odstopno izjavo z mesta člana občinskega sveta in vseh drugih funkcij, ki so mu bile dodeljene iz tega naslova. O tem je župan obvestil občinski svet in občinsko volilno komisijo. Zaradi njegovega odstopa so ugotovili, da občinski svetnik postane naslednji kandidat z liste, ki bi bil izvoljen, in to je Mirko Verovšek. Ta je mandat sprejel. Na osmi seji pa ga ni bilo, saj nanjo ni bil povabljen. Pred začetkom obravnave pete točke je tako Tomaž Kuralt (NLN-KOM) vprašal, kje je novi svetnik, ki so mu potrdili mandat, zakaj ga ni na seji. "V poslovniku jasno piše, da imajo člani sveta pravico in dolžnost udeleževati se sej in sodelovati pri delu. Mi bomo danes glasovali, kako bo on glasoval, od doma? To so hude kršitve. Prekinimo sejo, naj se sestane statutarnopravna komisija in naj presodi. Jaz na tej seji ne bom sodeloval in na vašem mestu je tudi ne bi nadaljeval," je med drugim povedal Kuralt in ob tem poudaril še od- govornost župana. Župan Občine Medvode Nejc Smole je pojasnil, da je prišlo do različnega tolmačenja, kdaj nastopi mandat nadomestnega svetnika, posledično pa do nedopustne napake občinske uprave, ki ni bila storjena namenoma, zaradi katere novi svetnik povabila na sejo ni dobil. Že pred sejo, takoj ko so napako ugotovili, se mu je opravičila v. d. direktorja občinske uprave. Župan je odredil premor, v katerem je zasedala statutarnopravna komisija, katere član je tudi Kuralt, ki pa je sejno dvorano zapustil že pred tem in tudi ni sodeloval pri odločanju. Podan je bil sklep, da se, ker nadomestni član občinskega sveta na sejo ni bil vabljen, ta po četrti točki prekine in s peto točko nadaljuje, ko jo skliče župan. Sklep so občinski svetniki potrdili. Nadaljevanje bo 11. decembra. 4 | OBČINSKE NOVICE NEJC SMOLE, ŽUPAN OBČINE MEDVODE Zapleti na vrhuncu črpanja evopskih sredstev Iz pogovora z županom: Proračuna za letošnje in prihodnje leto - Nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča pred dokončnim sprejemom - Zapleti pri gradnji kanala C0 - Snuje se projekt za več lokalno pridelane hrane v javnih zavodih MAJA BERTONCELJ □ Novembra je bila seja občinskega sveta, ki je bila prekinjena. Kdaj bo nadaljevanje? Nadaljevanje seje bo 11. decembra z zahtevnim dnevnim redom, ki je bil načrtovan že za sedaj. Edina težava, ki jo imamo zaradi prekinitve, je vezana na Osnovno šolo Pirniče, kjer občina ne bo dala predčasnega mnenja k imenovanju ravnateljice. To ne vpliva na delovanje javnega zavoda. Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja je naredila izbor in predlagala občinskemu svetu, naj poda soglasje k imenovanju za ravnateljico Damijani Božič Močnik, sedanji v. d. ravnateljice. □ Na dnevnem redu je kar nekaj pomembnih točk, med drugimi rebalans proračuna za letošnje leto. Katere so predlagane največje spremembe? Na prihodkovni strani je manjši priliv iz naslova komunalnega prispevka, tudi od prodaje nepremičnin, na odhodkovni strani pa je bilo veliko več sredstev porabljenih za investicije in projekt ko-hezija. □ Omenili ste nepremičnine: uspešna pa je bila dražba objekta na Topolu. Lahko rečem, da več kot uspešna. Prodaja hiše na Topolu je bila z ocen, ki so se na začetku gibale okrog šestdeset tisoč evrov, dvignjena na začetno vrednost 111 tisoč evrov, prodana pa je bila za 139 tisoč evrov. Najbrž je bila lokacija tista, ki je prepričala tri dražitelje, da so oddali ponudbo. Nakazilo bo do konca leta, tako da bo šlo še v proračun za leto 2019. □ Pripravili ste tudi spremembo proračuna za leto 2020. Kaj bi poudarili? Znižanje sredstev iz naslova komunalnega prispevka; manj ga bo, kot smo predvidevali, kar je že jasno, saj območja Pirnič še ne moremo priključiti na kanal C0 in posledično ne zaračunati komunalnega prispevka. Nekaj smo znižali tudi prihodek od prodaje nepremičnin. Na drugi strani pa je veliko več odhodkov. Kar precejšen delež Zupan Medvod Nejc Smole je otrokom v vrtcu postregel tradicionalni slovenski zajtrk. plačila sočasne gradnje na področju kohezijskega projekta se je prestavil v leto 2020, zato je treba zagotoviti dodatna sredstva. Ne bomo še začeli gradnje Osnovne šole Preska, temveč gradnjo modularnega prizidka za štiri učilnice, kar pomeni pol milijona evrov. V prihodnjem letu nas čaka tudi veliko investicij na cestah. □ V proračunu 2020 je upoštevan tudi že višji prihodek iz naslova nadomestila za nepozidana stavbna zemljišča, ki bo nov prihodek v proračunu. Dvignil je precej prahu. Upravičeno ali ne? Odziv na vsako podražitev je za tistega, ki se ga tiče, razumljiva. Nihče ni vesel, kadar mora začeti plačevati dodatne dajatve. Po drugi strani pa so strokovna tolmačenja ministrstva za okolje in prostor in ministrstva za finance potrdila naša opozorila, da je zadnji čas, da uredimo tudi to področje. V proračunu je upoštevano to povišanje. Če bi se na seji decembra zgodilo, da bi nadomestilo še dodatno znižali, proračun ne bi bil več usklajen in bi ga morali zavrniti in dati v dopolnitev. □ Ustanovljena je bila civilna iniciativa proti sprejemu takšnega Predlo -ga Odloka o odmeri nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča v občini Medvode. Kaj bo v primeru, če ga občinski svet ne sprejme? Potem bomo morali v prihodnjem letu nadomestilo obračunavati po starem odloku, kar pomeni tudi do petdeset odstotkov višja nadomestila za nepozidana stavbna zemljišča, od teh, ki so jih prejeli na informativnih izračunih po novem odloku. Tudi stari oziroma trenutno veljavni odlok to nadomestilo predvideva, a se doslej ni zaračunaval. Nesprejetje odloka je, kar se tega tiče, za občane najslabši možni scenarij. Odlok o odmeri nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča je poleg občinskega prostorskega načrta in vsakoletnega proračuna najzahtevnejši akt, ki ga občina sprejema, ker uvaja dajatve. Lotili smo se ga počasi, ne čez noč. Pripravili smo delavnice za občinske svetnike, skušali smo ga tudi preko medijev predstaviti najširšemu krogu ljudi. Odločili smo se, da po sprejetju osnutka zavezancem pošljemo infor- OBČINSKE NOVICE | 5 mativne izračune. En mesec so bili v prostorih občine na voljo trije zaposleni iz podjetja Locus, d. o. o., ki je odlok pripravljal. Sprejeli so okrog sedemsto ljudi. Pripomb je bilo okrog 1200. Vse to je bilo narejeno v luči, da prvič po ustanovitvi občine te stvari uredimo. Velik del pripomb je bil vezan na podatke, ki so vzeti iz uradnih državnih evidenc, drugi del pa na dajatev za nepozidana stavbna zemljišča, ki se je doslej ni plačevala. Treba se je zavedati, da imajo tisti, ki imajo nepozidana stavbna zemljišča, tudi premoženje. Davek na nepremičnine bo nekoč prišel, na žalost ga vlada še ni imela poguma sprejeti in je to preložila na občine. Tako je sedaj ves gnev javnosti zlit na župana in občino. Država pa si bo - ko bo enkrat zahtevno in nepriljubljeno delo opravljeno - ponovno pripenjala medalje in delila bombone. A tako to pač očitno v naši državi je. □ In nepozidanih stavbnih zemljišč je v občini veliko. Kot je bilo slišati toliko, da bi lahko postavili še ene Medvode. Delež nepozidanih stavbnih zemljišč je v naši občini res velik. Nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča ni samo davek, s katerim se pobira denar, je hkrati tudi edino orodje zemljiške politike, ki ga občina ima. Dejstvo je, da bodo vsi, ki si v prihodnje želijo spremembo namenske rabe v zazidljivo, to zelo težko dosegli, če bo ostajal takšen delež nepozidanih stavbnih zemljišč. Zato lahko tisti, ki želijo zemljišča spremeniti v osnovno rabo, ker ne želijo plačevati tega nadomestila in zazidljivih zemljišč ne potrebujejo, to tako rekoč brezplačno uredijo na občini. Svetujem, da vlogo vložijo do konca januarja, ko zbiramo pobude za spremembo Občinskega prostorskega načrta. Ne glede na to, da še ne bo sprejet takoj, da lahko postopek znova traja več let, za izvzeti del že v tem času ne bo treba plačati nadomestila. Tudi tukaj smo pripravljeni iti ljudem naproti. Prihodek iz naslova nepozidanih stavbnih zemljišč bo na koncu najbrž nižji. Obravnavati je treba tudi še 1200 pripomb, ki so v neki meri zagotovo tudi upravičene. To bo trajalo nekje do konca januarja, vsekakor pred izdajo položnic za plačilo nadomestila. □ Zapleti so pri gradnji kanala C0 na območju Mestne občine Ljubljana. Ali to že kakorkoli vpliva na občino Medvode? Smo edina od treh občin, ki sodelujemo v projektu (poleg MOL je vanj vključena še Občina Vodice), ki je projekt izvedla že v več kot osemdesetih odstotkih in smo tudi na vrhuncu črpanja evropskih sredstev. Vsakršno ustavljanje njihovega črpanja za Občino Medvode bi pomenilo nelikvidnost občine in ustavitev vseh investicij. To je dejstvo. Tukaj govorimo o desetih milijonih evrov. Če jih ni, ne moremo delati. Do danes nismo imeli nobenih težav. Vsi zahtevki so bili potrjeni, nakazani, vsa dela, ki smo jih dodatno izvedli, so bila potrjena. Z naše strani pri tem projektu, tudi zato, ker smo zelo dosledni na terenu, ni nobenih težav. □ Najbolj črn scenarij? Če bi se zgodilo, da bo izplačevanje evropskih sredstev ustavljeno, kar odloči država, bi to za občino Medvode lahko pomenilo nelikvidnost. Verjamem, da do tega scenarija ne bo prišlo. Dnevno potekajo sestanki. V zadnjem mesecu dve tretjini časa namenim projektu C0, predstavljanju naše situacije na državni ravni, ministrom, sekretarjem, vsem odgovornim, tudi poslancem, da bi videli, da Medvode dejansko niso tista točka, na kateri se lomijo kopja. Posebna hvala za pomoč gre tudi naši poslanki Andreji Zabret. □ In vaš osebni pogled na zaplet? Lepo bi bilo, če bi v Sloveniji veljalo, da obstaja čas odločanja in čas gradnje. To gledam predvsem iz tega, da je zelo nekorektno, da se sredstva na podlagi iste dokumentacije potrdijo, se začnejo črpati, potem se pa pri osemdesetih odstotkih to ustavi. Za nas je to izredno neprijetna situacija, sploh ker delamo vse po črki zakona. Na to, kaj je dogajalo z gradbenimi dovoljenji na območju Mestne občine Ljubljana, mi nimamo vpliva. Treba je še enkrat poudariti, da ima Občina Medvode ločeno pogodbo in odgovarja za del, ki se gradi v občini Medvode, soudeleženi pa smo v 25 odstotkih na kanalu C0, a za ta del mi nismo pridobivali gradbenih dovoljenj. □ Kako bodo sicer potekala dela pri koheziji čez zimo? Dokler so še odprte asfaltne baze, bomo skušali položiti grobi asfalt na čim več odsekih, potem pa bodo dela razen na nekaj gradbiščih čez zimo stala. Tudi gradnjo na cesti v Vikrčah med Kovačem in mejo občine bomo najverjetneje začeli šele spomladi. □ V minulem mesecu je bila morda najbolj odmevna prireditev v občini: Noč parkeljnov v Goričanah. Imajo takšne prireditve kakšen poseben status, kar se financiranja tiče? To je največja prireditev v Medvodah, pri kateri so nosilci organizacije iz medvo-ške občine. Da uspejo izpeljati tako obsežen dogodek, gre poklon vsem, ki so del ekipe. Tudi letos sem prišel pogledat sprevod parkeljnov. Maske so vsako leto enako grozne, se človek kar ne navadi nanje. Vsekakor je prireditev velika promocija za Medvode. Letos so izdali tudi knjigo ob petdesetletnici miklavževanja v Goričanah, ki smo jo finančno podprli tudi iz občinskega proračuna. Nasploh se trudimo pomagati, kolikor lahko. Poleg sofinanciranja prek razpisa smo poskrbeli tudi za nekatere druge stroške, seveda v obsegu, kot to lahko storimo ... Skupaj z organizatorji bo treba pogledati, kaj še lahko skupaj naredimo v prihodnje. □ V novembru ste znova zajtrkovali z otroki v vrtcu. Ob tem ste omenili, da na občini snujete projekt za več lokalne hrane v javnih zavodih. Lahko poveste kaj več? Na Občini pripravljamo drzen projekt, o katerem še ne morem povedati več kot to, da je naša želja, da bi sklenili pogodbe z lokalnimi pridelovalci in odkupili njihov pridelek za naše javne zavode. Ker je najprej vprašanje cene, bo naš predlog, če ga bo potrdil tudi občinski svet, šel v smeri, da občina sofinancira razliko v ceni med običajno in lokalno pridelano hrano. Na ta način bi otroci imeli najboljšo hrano v javnih zavodih, po drugi strani pa naši medvoški pridelovalci zagotovljen odkup. Če nam bo ta projekt uspel, mislim, da bo to zgodba, na katero bomo lahko res ponosni. Naša želja je, da bi zaživel že prihodnje leto, pilotno morda še v tem šolskem letu. □ Potrebne bodo velike količine. So Medvode tega sposobne? Seveda ne. Tega se zavedamo. Bolj gre zato, da bi nam uspelo odkupiti tisto, kar se pridela lokalno na območju občine. Če bi bil odkup konstanten, bi verjetno tudi lokalni ponudniki razmišljali in si upali obseg dejavnosti povečati. □ Začel se je veseli december, ki bo znova poln dogodkov. Konec novembra smo odprli drsališče, ki je letos še nadgrajeno, prvič na tej lokaciji, ravno na dan izida Sotočja, bomo prižgali praznične luči, potekale bodo tradicionalne prireditve, kot je kuhanje vina in čaja, letos bo znova silvestrovanje na prostem ... December bo poln dogodkov. Vsak bo zagotovo našel kaj zase. 6 | OBČINSKE NOVICE Najbolj se bo posvetil športu in komunali Mirko Verovšek je član občinskega sveta postal konec novembra. Je predstavnik liste ŠPON (šport, podjetništvo, okolje, napredek). V občinskem svetu je novinec. MAJA BERTONCELJ □ Osebna predstavitev ... Rojen sem v Ljubljani 11. septembra 1963, stanujem pa v Žlebeh. Po izobrazbi sem komunalni inženir, zaposlen v Policijski akademiji. □ V občinskem svetu ste novinec. Zakaj odločitev za kandidaturo? Drži, v občinskem svetu sem novinec, nisem pa novinec na področju sodelovanja z Občino Medvode. Delovanje občine poznam, nepravilnosti me motijo in menim, da s svojim strokovnim znanjem in izkušnjami lahko pripomorem k izboljšavi trenutnega stanja tako na področju športa kot komunale. □ Koliko ste tudi sicer vključeni v dogajanje na lokalni ravni? Na lokalni ravni sem aktiven okrog 16 let. Bil sem član KS Preska - Žlebe, kjer sem bil dvanajst let predsednik sveta. Štiri leta sem bil član odbora za komunalo, deset let sem aktivno sodeloval v TD Žlebe -Marjeta, aktiven sem v NŠD Medvode. V krajevni skupnosti smo realizirali kar nekaj projektov in podali precej pisnih pobud. Nekaj izmed njih je danes tudi realiziranih (linija Ljubljanskega potniškega prometa št. 15, pešpot Bonovec ...). Imeli smo urejeno komunalno službo (stroji, komunalni objekt, pogodbeniki), odlično smo skrbeli za pokopališče v Preski ... Lahko rečem, da sem bil kar precej vključen v delovanje lokalne skupnosti. □ Torej ste spremljali lokalno politiko? Kako komentirate odločitve? Seveda spremljam lokalno politiko. Ocenjujem, da je marsikaj narejeno dobro, vendarle pa se marsikaj izvaja tudi stihijsko, nedomišljeno, marsikje smo nazadovali, na primer pri vzdrževanju cest in zimski službi. □ Kakšna pričakovanja imate kot svetnik v tem mandatu? S svojim znanjem, poklicno usmeritvijo in bogatimi izkušnjami želim konstruktivno doprinesti k nadgradnji dela v občini tako pri športu kot pri povezovanju in sinergiji delovanja med podjetniki in občino, skrbi in razvoju komunalnih ureditev (sprehajalna pot okoli Zbiljskega jezera in druga po bre- žini Sore od centra do visečega mostu in nazaj), cest ... □ Katere lastnosti odlikujejo dobrega svetnika in kakšna bodo vaša vodila pri opravljanju svetniške funkcije? Menim, da je za svetnika odločilno, da zna prisluhniti občanom, svetovati, je kooperativen in zna iskati rešitve. Moje vodilo je enako, kakršen je pomen imena naše liste ŠPON: združevati športnike in jim nuditi pogoje, podpirati podjetnike, skrbeti za okolje, kar je ključno za napredek. □ Katera področja najbolje poznate, kako se vam zdijo urejena in kaj bi lahko spremenili? Najbolje poznam področji športa in komunale, ki se jima bom najbolj posvetil. Menim, da v športu premalo vlagamo v kakovosten in kompetenten kader (trenerje). Še aktivnejše bi moralo biti delo z mladimi, spodbujati bi morali šport za starejše ... Kar se komunale tiče, bi začel s pospeševanjem lastništva na vseh cestah, ki jih je občina kategorizirala. Premalo investiramo v ceste, predvsem na obrobju, manjka nam premišljenosti in ciljnosti, ki bi prinesli nižje stroške izgradnje (novo cesto čez nekaj let ponovno razkopljemo ...). □ Kaj je po vašem mnenju največji problem v občini in kako bi ga rešili? Medvode potrebujejo center in življenje v njem, potrebujemo pa tudi razvoj okoliških vasi, Polhograjcev . Kar se tiče občinske uprave, pa je problem v neod-zivnosti in žal nekompetentnosti (če pogledamo samo zadnji banalen primer imenovanja svetnika), predolg je reakcijski čas na pobude in vprašanja. Zgodi se, da na oglede na terenu predstavniki občine prihajajo brez kompetenc in zadeve niso realizirane (primer: cesta Žlebe 13-2 in 7-6a). Odgovor na rešitve je zelo preprost: imeti vizije, spodbujati sodelovanje, upoštevati mnenja. Skupaj smo močni, skupaj znamo vse, vsak zase pa smo samo minljiva regratova lučka v vetru. Tega bi se morali vsi zavedati. □ Kaj vam zapolnjuje prosti čas? V resnici je prostega časa malo. Namenim ga športu in vnučkoma, ki mi s svojim nasmehom in vragolijami vsak dan sporočata, da se splača. Zanju in za njune vrstnike. Mirko Verovšek Mirko Verovšek je novinec v občinskem svetu. Funkcijo je nastopil konec letošnjega novembra po odstopu kolega z liste ŠPON Mirana Šušteršiča. V občini je dejaven že vrsto let. Aktiven je tudi izven nje. Je tudi vodja komisije in demonstratorske vrste za nordijsko hojo in tek na smučeh ter nordijsko rolkanje in rolanje pri Smučarski zvezi Sovenije. OBČINSKE NOVICE | 7 PREDSTAVLJAMO KRAJEVNE IN VAŠKE SKUPNOSTI Veliko že narejenega, želja pešpot okrog jezera Na območju Krajevne skupnosti Zbilje je bilo v zadnjem obdobju kar nekaj investicij. MAJA BERTONCELJ Krajevna skupnost Zbilje pokriva območje vasi Zbilje. Kot je bilo zapisano v opisu, je bila vas prvič omenjena leta 1216. Prvotno je stala na ravnini ob Zbiljski cerkvi, ki stoji na polju ob cesti proti Podreči. Po ustnem izročilu naj bi vas zaradi lesene gradnje v celoti pogorela in se iz tega razloga kasneje preselila bližje k reki Savi. Cerkev sv. Janeza Krstnika, zgrajeno v letih 1883-1884, so nekdaj obiskovali romarji. Zbilje so poznane kot turistični kraj. Turistični preporod so doživele leta 1953, ko so zgradili hidroelekrarno Medvode na reki Savi in ustvarili umetno akumulacijsko jezero. Še istega leta je zaživelo Turistično društvo Zbilje, ki je veliko prispevalo k urejenosti kraja. Aktivni so tudi v Krajevni skupnosti Zbilje. Prvi mandat je predsednik Damjan Smole, ki je bil član sveta že prejšnji mandat. Kot pravi, je bil v kraju vselej aktiven. Je tudi član upravnega odbora TD Zbilje in član PGD Zbilje. Funkcijo predsednika Sveta KS je sprejel, ker želi čim več prispevati v dobro kraja. O prioritetah tega mandata je povedal: "Prioritete so urediti pešpot okrog jezera, postaviti javno razsvetljavo od glavne ceste proti Zbiljski dobravi in v sklopu gradnje kanalizacije, ki še poteka, urediti javno razsvetljavo proti Žejam in od Žej proti Jeprci, tudi z vidika varnosti pešcev. Rekonstrukcija ceste krožišče Zbilje-Žeje-obrtna cona z izgradnjo pločnika skozi naselje in komunalno infrastrukturo je največja letošnja investicija v naši krajevni skupnosti in tudi ena večjih na ravni občine. Njena vrednost je skoraj milijon evrov." O ureditvi pešpoti okrog jezera je dodal, da gre za veliko investicijo, za Damjan Smole, predsednik Sveta KS Zbilje katero težko verjame, da bo kdaj v celoti izvedena: "Naša želja je, da bi najprej izvedli vsaj prvo fazo." Ta obsega ureditev dela pešpoti od Zbiljske ceste do sedanje čolnarne. Sprehajalna pot v dolžini 410 metrov bo potekala ob obali jezera in je načrtovana na betonskih pilotih, za premagovanje višinske razlike pa bo treba postaviti dvižno ploščad. Smole še poudarja, da je bilo v KS Zbilje veliko narejenega tudi v zadnjih letih: "Izvedenih je bilo kar nekaj pomembnih projektov, tako da smo lahko zadovoljni. Realizirana je bila ena najtežje pričakovanih investicij: gradnja pločnika, komunalnih vodov in rekonstrukcija ceste skozi Zbilje, rekonstruirana je bila cesta proti Zbiljski dobravi, zgrajeno je bilo krožišče pri Zormanu, asfaltirala se je cesta nad jezerom ... " Ob koncih tednov, ko je lepo vreme, so Zbilje polne pločevine. "Nekaj časa smo imeli redarje, povečali smo parkirišča, za parkiranje smo ob koncih tednov namenili tudi asfaltno igrišče pri jezeru. Načrtuje se izgradnja parkirišča nad Zbiljskim jezerom za osebna vozila in postajališča za avtodome, a kakšnih premikov glede tega ni," pravi Smole. Krajevna skupnost Zbilje dobro sodeluje tudi s Turističnim društvom Zbilje in drugimi organizacijami v kraju. "Povezovanje in sodelovanje je nujno potrebno in le tako se lahko izpelje čim več projektov. Dobro sodelujemo tudi z občino," je še povedal Smole in na koncu omenil še eno stvar, po kateri so Zbilje prav tako zelo prepoznavne: po uspehih njihovih mladink na gasilskih olimpijadah. Letos so bile znova najboljše. Prioriteta na seznamu želja je izradnja prve faze pešpoti okrog Zbiljskega jezera. / Foto: Peter Košenina Člani KS Zbilje v mandatu 2018-2022: Damjan Smole (predsednik), Andrej Kalan (podpredsednik), člani Klemen Mlinarič, Ana Jerina in Vojka Ločniškar Pipan. Zunanja tajnica je Anita Kalan. 8 | OBČINSKE NOVICE Izvedli nujna vzdrževalna dela na podhodu Temeljita rekonstrukcija podhoda pod železniško progo na Barletovi cesti bo izvedena v sklopu projekta kolesarske povezave od Preske do Vikrč. Izvedla se je nujna sanacija stopnic, medtem ko podhod čaka na temeljito rekonstrukcijo. MAJA BERTONCELJ FOTO: PETER KOŠENINA Občina Medvode je pred kratkim izvedla nujna vzdrževalna dela na podhodu pod železniško progo na Barletovi cesti v Medvodah. "Izvedla se je nujna sanacija stopnic, medtem ko podhod čaka na temeljito rekonstrukcijo, za katero upamo, da se bo lahko začela v prihodnjem letu. Trenutno je v pripravi projektna dokumentacija za Kolesarsko pot Medvode (Pre-ska)-Medvode-Pirniče-Vikrče. Del te kolesarske poti bo tudi obnova podhoda po železniško progo, ki bo omogočala varno uporabo za kolesarje, invalide in vozičke. Ker ob železniški progi potekajo glavni energetski in komunalni vodi, bo projekt izvedbeno in finančno zelo zahteven," pojasnjujejo na Občini Medvode. Investicija je ocenjena na dobrih 1,5 milijona evrov, večina naj bi pridobili iz drugih virov financiranja (kohezijski sklad, ministrstvo za infrastrukturo). Projekt Kolesarska pot Medvode (Pre-ska)-Medvode (središče)-Pirniče-Vi-krče obsega ureditev kolesarske poti, ki se začne v Vikrčah na meji z Mestno občino Ljubljana, preko obstoječe brvi za pešce in kolesarje, ki povezuje Medno in Vikrče. Pot se približa vasi Spodnje Pirniče, poteka mimo toplega vrelca Straža in se nadaljuje ali desno proti naselju Zgornje Pirniče ali na- ravnost proti naselju Verje. Kolesarska pot se nato spusti na spodnjo teraso ob reki Savi in jo prečka preko brvi čez Savo do središča Medvod. Na drugem bregu reke Save in Sore se kolesarska pot začne v Medvodah (Preska), kjer se preko Barletove ceste spusti v podhod (rampa/dvigalo) pod železnico in nadaljuje po Barletovi cesti, prečka Gorenjsko cesto in nato po Seškovi cesti pripelje v center Medvod. Kot so na Občini Medvoe zapisali v opisu projekta, je njegov namen izgradnja varne in urejene kolesarske povezave med zalednimi naselji Medvode (Preska), Verje, Zgornje Pirniče, Spodnje Pirniče in Vi-krče z mestnim središčem Medvode, z izvedbo projekta pa zasledujejo cilje, postavljene v Celostni prometni strategiji Občine Medvode. Obvestilo Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz vaških vodovodnih sistemov (VVS) in javnih vodovodnih sistemov (VS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS in VS obveščamo, da je zaradi varovanja zdravja ljudi v veljavi stalen ukrep prekuhavanja pitne vode in je zato treba do nadaljnjega vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuhavati: VVS Žlebe - Jetrbenk, VVS Žlebe - Seničica, VVS Vaše - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VVS Sora - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VS Golo Brdo -Polana. Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz posameznih VVS in VS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode www. medvode.si. Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Nacionalnega inštituta za javno zdravje. Občina Medvode Zabojnike lahko zamenjajo brez vašega soglasja MAJA BERTONCELJ Javno podjetje VOKA SNAGA je zadolženo za določanje velikosti zabojnikov svojih uporabnikov. Če zaposleni opazijo, da se ob zabojnikih pojavljajo dodatne vrečke, da je zabojnik večkrat zapored poln in njegov pokrov odprt, je to zanje znak, da velikost zabojnika ni primerna za potrebe uporabnikov. Zato lahko zabojnik zamenjajo z večjim, in to brez vašega predhodnega soglasja. Za občasno večjo količino preostanka in bioloških odpadkov pa lahko ob zabojnike postavite posebne tipizirane vrečke, a ne več kot pet hkrati. Sporočajo tudi, da morajo vsi zabojniki, tudi tisti za embalažo in papir, stati na zasebni površini in da jih na dan odvoza do 6. ure zjutraj pripravite na prevzemno mesto, ki je na robu javne površine, kjer se smetarsko vozilo lahko ustavi in zabojnike izprazni. OBČINSKE NOVICE | 9 Večina investicij bo zaključenih pred zimo Zaključuje se večina odprtih investicij na področju komunalne infrastrukture. MAJA BERTONCELJ Na območju občine Medvode so v letošnjem letu potekale številne investicije na področju komunalne infrastrukture in pred zimo želijo zaključiti tudi večino tistih, ki so se začele v zadnjem obdobju. Kot pojasnjujejo na Občini Medvode, je bila v oktobru končana gradnja pločnika v Trnovcu. Poteka po desni strani občinske ceste Sora-Topol. Širina pločnika je 1,2 metra, dolžina pa 230 metrov. Uredilo se je tudi ustrezno od-vodnjavanje meteornih voda, uvozi v stranske ulice ter dostopi do zemljišč. Zaključena je tudi gradnja manjkajočega pločnika ob Ostrovrharjevi ulici, med Zdravstvenim domom Medvode in krožiščem v skupni dolžini dobrih 80 metrov. Zgrajeni sta bili dve stalni avtobusni postajališči za linijo LPP številka 15 v Goričanah. Izvedeni sta kot niši, torej izven vozišča. Za zagotovitev večje varnosti in umiritev prometa je obstoječi prehod za pešce v grbini. Asfaltirana je cesta na Spodnji Senici od hišne številke 33b do 35g. Izvedla se je zamenjava neustreznega ustroja, ureditev odvodnjavanja in asfaltiranje cestišča. Zaradi dotrajanosti in pogostih okvar so obnovili 220-metrski odsek vodovoda v naselju Zavrh pod Šmarno goro. Trasa je umeščena v občinsko cesto, ki je po prenovi vodovoda dobila novo asfaltno prevleko. V Zavrhu pod Šmarno goro Telekom Slovenije gradi tudi novo optično omrežje. V teku je asfaltiranje makadamskih cest v Valbur-gi in Hrašah. Dela gredo h koncu v Sori, obnavljajo ceste v Žlebeh in v Zbiljah. Na kohezijskem projektu Čisto zate so izvajalci za november in december dali v načrt asfaltiranje še 33 kanalov vsaj z grobim asfaltom. Izvajanje zimske službe S petnajstim novembrom se je na cestah začela zimska sezona. MAJA BERTONCELJ Občina Medvode bo letošnjo zimo (od 15. novembra 2019 do 15. marca 2020) izvajala zimsko službo skladno z veljavno kategorizacijo občinskih cest, ki je bila sprejeta v letu 2016. "Pogoj za začatek pluženja je, da je na cesti deset centimetrov snega. Izjema so območja v naseljih Žlebe, Seničica, Golo Brdo, Studenčice, Tehovec, Brezovica pri Medvodah, Topol pri Medvodah, Belo, Trnovec, Setnica in Osolnik, kjer je ta pogoj sedem centimetrov. Ceste morajo biti po zakonu splužene v 24 urah od začetka sneženja, pločniki pa v 48 urah (razen kadar je treba sneg odvažati). V Občini Medvode je kategoriziranih okrog 210 kilometrov cest, od tega pri- bližno 140 kilometrov asfaltnih in 70 kilometrov makadamskih. Naša želja in želja izvajalca je, da so ceste splužene v čim krajšem možnem času. Določen je prioritetni vrstni red pluženja, po katerem se zimska služba izvaja," pojasnjujejo na Občini Medvode. Sprememba je letos pri izvajalcu zimske službe na vseh kategoriziranih cestah in pločnikih na območju občine Medvode. To je podjetje HNG Hidrotehnika, nizke in komunalne gradnje, ki bo zimsko službo izvajalo s podizvajalci. V primeru vprašanj, reklamacij ali potrebe po informacijah lahko pokličete na dežurno telefonsko številko 080 28 40. Na državnih cestah pa je za izvajanje zimske službe na območju občine Medvode še naprej zadolženo podjetje Gorenjska gradbena družba. O okoljski merilni postaji v Medvodah Občina Medvode vabi na predavanje Delovanje okoljske merilne postaje v občini Medvode, ki bo v torek, 10. decembra, ob 18. uri v Veliki sejni sobi Občine Medvode. Teme predavanja bodo: viri emisij v okolici, vpliv posameznih onesnaževal na zdravje, princip delovanja merilne postaje in merilne opreme in analiza izmerjenih vrednosti. Predavateljici bosta strokovni sodelavki z Elektroinštituta Milana Vidmarja, Nina Miklavčič in Petra Dolšak. M. B. Vabimo vas, da nas obiščete na spletni strani Občine Medvode. www.medvode.si ' koledarvseh dogodkov v občini portal investicij ' oddajanje vlog in obrazcev predlogi in prijave 10 | OBČINSKE NOVICE Brez večjih novih investicij, pripravljeni na zimo V Nordijskem centru Bonovec pričakujejo sezono, ko bo podobna lanski, ko je tekaški poligon obratoval 57 dni, obiskalo pa ga je okrog trinajst tisoč ljudi. MAJA BERTONCELJ FOTO: PETER KOŠENINA Letošnja zima v nižjih krajih še ni prinesla snežne odeje, prav tako temperature ne dopuščajo izdelovanja umetnega snega. Tekaški poligon Nordijskega centra Bonovec tako še sameva. V Javnem zavodu Sotočje pa so pripravljeni na zimsko sezono. 'V novo obratovalno sezono Nordijskega centra Bonovec vstopamo brez posebnih novih investicij. S pomočjo zunanjega izvajalca smo izvedli le dela za povečanje obstoječe kontejnerske nadstrešnice, da bo nov snežni teptalec lahko ustrezno zavarovan. Pred začetkom obratovanja smo opravili vse potrebne servise in korekcije snežnega teptalca, sani, snežnih topov, črpalke, napeljave ... Traso zimske proge smo redno urejali celo leto, saj se večji del prekriva s trim stezo, ki je v toplejših mesecih izredno dobro obiskana in mora biti redno vzdrževana. Tako smo na novo sezono povsem pripravljeni, čakamo le še ugodne temperature, da lahko začnemo umetno zasneževanje. Glede na napovedi pričakujemo sezono, podobni lanski, ko je poligon obratoval 57 dni, v dveh mesecih pa ga je obiskalo okrog 13. tisoč ljudi," je pojasnila Ines Iskra, vodja vzdrževanja Nordijskega centra Bonovec Medvode. V letošnji zimi močno upajo na obilno pošiljko naravnega snega, kar bi lahko število obratovalnih dni občutno povečalo. 'V nekaj preteklih sezonah smo jih beležili tudi po osemdeset, devetdeset. Skrbno vzdrževane smučine ter gostoljubnost bosta še naprej naši prioriteti pri obratovanju centra, ob dobrih snežnih pogojih bomo skupaj s pogodbenim izvajalcem del Nordijskim športnim društvom Medvode poskrbeli za pester program,' še pravi Iskra. Cene tekaških vozovnic ostajajo enake lanskim. "Že zdaj za tekaški poligon vlada precejšnje zanimanje med različnimi podjetji in skakalnimi klubi, ki so si vnaprej zakupili tekaške vozovnice. Cena ostaja enaka lanski, za dopoldansko bo treba odšteti štiri evre, dnevno pet evrov in večerno šest evrov. Starejši od sedemdeset let ter učenke in učenci v okviru šolske športne vzgoje pa bodo pri nas še naprej lahko tekli brezplačno,' je za konec še povedala Ines Iskra. Voščilo Če gledamo svet na ozek način - kako zelo je lahko ozek! Če ga pogledamo na zloben način - kako zelo je lahko zloben! Če gledamo nanj sebično - kako zelo je lahko sebičen! Če pa pogledamo nanj na širok, prizanesljiv in prijateljski način -koliko čudovitih ljudi najdemo na njem! /Horace Rutledge/ Dragi občani, v teh dneh ne zaključujemo le meseca oziroma leta, zaključujemo drugo desetletje v tem stoletju. Večina najbrž nikakor nima občutka, da je od vstopa v novo tisočletje minilo že dvajset let. Kako le, ko pa se zdi, da so dogodki izpred toliko let v resnici le malo za vogalom. A čas teče. Za vse nas enako neusmiljeno. Imamo srečo, da živimo v času velikega blagostanja, ko imamo razen najbolj odrinjenih vsi ostali materialnih dobrin v izobilju. Živimo v času, ko sta nevarnost vojne in občutek strahu, povezan z njo, večini generacij neznana. Zato je ta čas tudi premalo cenjen. Živimo pa v časih, ko se vse preveč bohoti osredotočenost samo nase - egocentrizem, v katerem je prostor le zame in moje potrebe. Dolžnosti je že davno preraslo grmovje, ki ga opisujemo kot preživeto razmišljanje, neprimerno današnjemu času. Zato se tudi do decembrske luči prepogosto vedemo kot vešče, ki se pijano zaletavajo v svetlobo. Vedo za njeno moč, a je ne razumejo. Naj bo letošnja decembrska Luč tudi čas priložnosti, da v ospredje postavimo druge. In ugotovili bomo, da dajanje v resnici povečuje naše bogastvo. Poskusimo, če nam je že dano, da ponovno doživimo december - mogoče nam tokrat uspe. Vesele praznike in srečno v letu 2020 vam želijo župan Nejc Smole, Občinska uprava in Občinski svet OBČINSKE NOVICE | 11 Hvala za naš super zajtrk! Tradicionalni slovenski zajtrk so imeli tudi v vrtcu in šolah v medvoški občini. MAJA BERTONCELJ Projekt Tradicionalni slovenski zajtrk je bil tudi letos eden izmed osrednjih dogodkov dneva slovenske hrane. Obeležili so ga tudi v javnih zavodih v medvoški občini in 15. novembra otrokom in mladostnikom razdelili zajtrk iz živil, ki so bila izključno pridelana oziroma predelana v Sloveniji. Letošnje sporočilo je bilo Hvala za naš super zajtrk. Prav poseben je bil na ta dan zajtrk za skupino Žabice v enoti Ostržek Vrtca Medvode. Pridružil se jim je namreč župan Medvod Nejc Smole in v spremstvu vodstva vrtca otroke opozoril na pomembnost uživanja zajtrka in zdrave slovenske hrane. Otroci so bili njegovega obiska zelo veseli in so mu zastavili tudi kar nekaj vprašanj. Dogodek so seveda začeli z zajtrkom. Na mizi je bil kruh, maslo, med, mleko, jabolko. "Med in maslo sta mi všeč. Tudi doma jem takšen zajtrk," je povedala Lili, Maksimilijan je dodal, da mu je še posebno všeč maslo, Maks pa: "Takšen zajtrk imam zelo rad. Pojedel sem več kosov. Mami mi je rekla, da je danes poseben dan, da pride župan in da bomo imeli tradicionalni slovenski zajtrk." Sestavljen je bil iz živil lokalnih proizvajalcev. Romana Epih, ravnateljica Vrtca Medvode, je pojasnila: "Tradicionalni slovenski zajtrk je že večletna tradicija, tako da smo nanj dobro pripravljeni in tudi otroci ga poznajo. Povezujemo se s povsem lokalnimi dobavitelji. Pirin kruh je s kmetije Pr' Črnet z Verja, maslo pa s kmetije Mis iz Zavrha. Med je iz Čebelarstva Luznar iz Begunj na Gorenjskem, jabolka z Ekološke kmetije Kašnik iz Vrbe pri Lukovici. Poleg tega, da imamo danes tradicionalni slovenski zajtrk, so v povezavi s tem dogodkom potekale tudi različne aktivnosti, vezane na čebelarje, med, domačo pridelavo hrane ... Že v vrtcu je treba dati velik poudarek zdravi prehrani in ozaveščati, da je lokalna hrana veliko bolj zdrava kot tista, ki pride iz uvoza in je dlje skladiščena." Otroci so kar dobro vedeli, kaj pomeni tradicionalni slovenski zajtrk. Vzgojiteljica Mateja Obadič je pojasnila: "Ko smo izvedeli, da bo prišel župan, smo se čisto malo pripravili tudi Postregli so kruh, med, maslo, mleko in jabolka. Tradicionalni slovenski zajtrk v Vrtcu Medvode Zakaj moramo zjutraj zajtrkovati? Zato, ker prazna vreča ne stoji pokonci. Kaj pa pomeni ta slovenski pregovor? To, da lačen človek težko dela. Že zjutraj moramo telesu zagotoviti dovolj energije, da se lahko učimo in igramo. Ni vseeno, kaj zajtrkujemo. Zajtrk mora biti sestavljen iz zdravih, naravno pridelanih živil. Prav je, da jemo hrano, ki je bila pridelana blizu našega doma. S tradicionalnim slovenskim zajtrkom se učimo spoštovati doma pridelano hrano. In ne pozabimo tudi na gibanje! To je zapis, s katerim so letos v Vrtcu Medvode ozaveščali o pomenu zajtrka. s tega področja - in vidim, da so si kar precej zapolnili. Zelo so bili navdušeni in so že težko pričakovali ta dan. Po zajtrku se bomo še pogovarjali o zdravi prehrani, naučili smo se tudi pesmico o čebelicah, ki jo vam bomo zapeli. Smo tudi v projektu Prvi turistični koraki in eno temo smo namenili prav pridelavi medu, obiskali bomo čebelarja. V skupini je 24 otrok, starih od štiri do pet let. Mlajši sledijo starejšim, je pa treba vsako temo prikazati na zanimiv način, preko različnih zanimivih materialov, da si otroci zapomnijo kar največ." Z njo je v skupini še pomočnica vzgojiteljice Ljubica Potočnik. Župan Nejc Smole je bil zelo vesel odziva otrok. "Prav je, da se tudi župani odzovemo povabilu in se udeležimo tega vseslovenskega dogodka. Tema lokalno pridelane hrane je tema prihodnosti, o kateri v zadnjih letih govorimo vedno več, in po korakih gremo v smeri, da bi naši javni zavodi imeli čim več lokalno pridelane hrane. Snujemo poseben projekt," je povedal Smole. Tradicionalni slovenski zajtrk so postregli tudi v medvoških osnovnih šolah. V Osnovni šoli Medvode se ga je udeležil medvoški podžupan Ivo Rep. 12 | OBČINSKE NOVICE Predstavili opravljeno delo in načrte Letno srečanje Mednarodnega odbora Medvode. V letu 2020 začetek novega projekta. MAJA BERTONCELJ Leto 2019 je bilo na področju mednarodnega sodelovanja v Občini Medvode znova zelo aktivno. Njihove dogodke v tem letu in načrte za prihodnje leto so v Mednarodnem odboru Medvode prestavili na letnem srečanju 20. novembra v Klubu Jedro. "Namen letnega srečanja je, da javnosti predstavimo svoje delo prek leta ter k sodelovanju povabimo zainteresirano javnost. Vsako leto se delu odbora pridruži kar nekaj novih občanov; še posebno bo to pomembno v letu 2020, v katerem v maju načrtujemo osrednji mednarodni projekt, kjer bomo potrebovali gostitelje za več kot sedemdeset gostov - 'Lens and harmony'. Cilj »Vsako leto se delu odbora pridruži kar nekaj novih občanov. Še posebno bo to pomembno v letu 2020, v katerem v maju načrtujemo osrednji mednarodni projekt, kjer bomo potrebovali gostitelje za več kot sedemdeset gostov.« projekta je sodelovanje in spoznavanje manjšin in migrantov, prepoznavanje in razbijanje stereotipov ter skozi kulturo (fotografijo in glasbo) spregovoriti o drugačnosti," je pojasnila Darinka Verovšek, predsednica Mednarodnega odbora Medvode. Kot pravi, je za njimi uspešno leto: "Zaključili smo velik projekt z Utrinek z letnega srečanja Mednarodnega odbora Medvode / Foto: arhiv odbora mladimi Imagine next v italijanskem Ponte San Nicolu, kjer so mladi razmišljali o prihodnosti Evrope, o evropskih vrednotah, predvsem pa o osebni participaciji. S prijateljskimi mesti je bilo kar nekaj srečanj, še posebno kulturnih izmenjav. Naš odbor je bil prisoten tudi v nemškem mestu Nidda, kjer smo se predstavili na festivalu narodov. Mednarodni odbor Medvode je odprt za vse ideje in predloge posameznikov, ki bi želeli sodelovati. Nekateri imajo občutek, da je to pomembno in se tudi aktivno udeležujejo posameznih prireditev, sodelujejo kot gostitelji, prostovoljci in organizatorji. Delo odbora je na povsem prostovoljni ravni, zato sem še posebej hvaležna vsem članom odbora in drugim posameznikom." Občina Medvode je pobratena s francoskim mestom Crest, zato nas je zanimalo, ali je na vidiku tudi že novo pobratenje. Verovškova odgovarja: "Pogovori tečejo z italijanskim Ponte San Nicolom, prav tako z nemško Niddo, je pa res, da je občinski svet že leta 2013 sprejel sklep o nameri o pobratenju s srbskim mestom Zaječar, a so stiki malce zamrli." Letno srečanje je bila tudi priložnost za druženje med člani odbora in drugimi prisotnimi. Zapleti pri gradnji povezovalnega kanala MAJA BERTONCELJ Pri velikem projektu Čisto zate, Odvajanje in čiščenje odpadne vode na območju vodonosnika Ljubljanskega polja, v katerega je vključena tudi Občina Medvode, se zapleta pri gradnji povezovalnega kanala C0. Skozi dobrih 12 kilometrov dolg povezovalni kanalizacijski vod, ki ga gradi Mestna občina Ljubljana, se bo odpadna voda iz Medvod in Vodic stekala do centralne čistilne naprave v Zalogu. Del te trase od Broda do Ježice poteka po ožjem vodovarstvenem območju s strožjim režimom varovanja. Nasprotniki med drugim opozarjajo, da bi bilo v primeru potresa in izteka kanalizacije nemudoma ogroženih 300 tisoč Ljubljančanov, ki bi ostali brez pitne vode. Odprla so se tudi vprašanja o zakonitosti pridobivanja gradbenih dovoljenj in okoljevarstvenih postopkih. Mestna občina Ljubljana razpolaga z gradbenimi dovoljenji za večino kanala, manjka le še dokumentacija za okoli 150 metrov. V prostorih Mestne občine Ljubljana je 29. novembra potekala novinarska konferenca, na kateri so podali stališča na priporočila Državnega zbora Ministrstvu za okolje in prostor ter na zahtevo trinajstih mestnih svetnikov za sklic izredne seje Mestnega sveta MOL na to temo. Državni zbor je namreč na izredni seji med drugim priporočil ministrstvu za okolje in prostor, da nemudoma sprejme vse ukrepe, s katerimi bo do pridobitve vse zahtevane dokumentacije o projektu in presoje vplivov na okolje zadržal oz. ustavil gradnjo kanala na spornem kraku od Broda do Ježice. Poleg župana MOL Zorana Jankovica je bila prisotna tudi ekipa, ki sodeluje pri projektu, in tudi župana Vodic Aco Franc Šuštar in Medvod Nejc Smole. Med drugim je bilo pojasnjeno, da bodo gradnjo nadaljevali v skladu z veljavnimi predpisi, v skladu s pravnomočnimi gradbenimi dovoljenji. "Dejstvo je, da je to nujen okoljski projekt, ki so ga po temeljitem preverjanju potrdile vse pristojne institucije pri Evropski komisiji in tudi Evropska komisija sama. Ponovno poudarjamo, da izgradnja kanalizacijskega zbiralnika C0 pomeni zaščito vodnih virov in da nevarnosti za kakršnokoli onesnaženje pitne vode ni in je tudi ne bo, ne samo zaradi gradnje, ampak tudi zaradi našega dela in vzdrževanja," je povedal Krištof Mlakar, direktor družbe JP Voka Snaga. BURGERS vsak petek 15.00 - 21.00 sob., ned. 12.00 - 21.00 ODPIRALNI ČAS DRSALIŠČA ponedeljek-petek 15.00-21.00 22.11.2019 - 2.2.2020 sobota - nedelja 9.00 - 21.00 _ N dflcMa (jheu^iet cQcm c^dgcde ^titaluna $ma cJrfaSa^aoiB RSKA PREDSTAVA-31.12.2019 redstava bo na sporedu ob 19.00 v Kulturnem domu Medvode, za ogrevanje v daljšo noč bomo poskrbeli ne le s predstavo, ampak tudi s kozarčkom penine. vstopnic le v predprodaji po ceni 13 € v TIC Medvode do 30.12.2019 m ■ i* t - i Kavarna4 mačke,Center Medvode,T:01 3617 963 Grozne maske prestrašijo še tako pogumne obiskovalce. VSEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ, G OBILO ZDRAVJA IN SREČE V NOVEM LETU! 44 I MLADI Gostijo prostovoljce iz treh držav Javni zavod Sotočje Medvode, ki v projektih prostovoljstva deluje vse od leta 2011, letos izvaja nadgradnjo lanske uspešne multimedijske delavnice z lokalno mladino. Nacionalna agencija MOVIT je lani njihov projekt izbrala kot primer dobre prakse. Prostovoljci iz Francije, Finske in Bosne in Hercegovine (na sredini) bodo v Sloveniji vse do konca junija. / Foto: Urša Perčič MAŠA LIKOSAR Letos gostijo tri prostovoljce, in sicer iz Finske, Bosne in Hercegovine ter Francije, ki bodo pri njih devet mesecev ustvarjali multimedijske vsebine. Dvajsetletni Stefan Antic iz Bosne in Hercegovine, dvajsetletna Finka Sokorey Mohamed in 24-letni Francoz Simon Parsy so k njim prišli v začetku meseca oktobra, v Medvodah pa bodo ostali vse do konca junija. Skozi celoten projekt bodo prostovoljci pridobivali znanje s pomočjo mentorjev, mladih Medvoščanov, ki so vpeti v delovanje mladinskega centra že dolgo časa. Luka Ilinčič skrbi za fotografijo, Max Petač pa skrbi za video vsebine. Delavnica za prostovoljce poteka enkrat tedensko, kjer preizkušajo novo obliko fotografiranja in snemanja, preostale dni pa prostovoljci naučene vrline uporabljajo na dogodkih, ki potekajo v medvoški občini. Poleg multi-medijskih vsebin gostje v času projekta pridobijo tudi številne izkušnje in znanja. Pri vključevanju v lokalno okolje in pri beleženju pridobljenega znanja jim pomaga mentorica Urša Perčič. Svoje znanje bodo prostovoljci po novem letu prenesli tudi na lokalno mladino, ko bodo enkrat tedensko dva meseca potekali tečaji na vseh osnovnih šolah v občini Medvode. Mladi se bodo tako imeli možnost naučiti osnov multimedije, po končanih delavnicah pa bodo svoje znanje lahko še nadgraditi, saj bodo Novoletopribližujese, Naj Vamželjeizpolnijosevse. Zdravja,srečeinveselja Vamv2020želi 0 okrepčevalnica _ . Jwmpu , Oragočajna 1 Vabljenivsakdanod10.do 23.ure. | delavnice potekale še v Klubu Jedro. V zadnjem delu projekta bodo prostovoljci izdelali končni produkt po lastni želji. Trenutno še nimajo načrtovanega konkretnega produkta, vendar se že kažejo obrisi in ideje. Prostovoljci se tudi udeležujejo številnih dogodkov, ki potekajo v občini Medvode, in tako občanom predstavljajo svojo kulturo in običaje. Na ta način Med-voščani spoznajo razlike med narodi, mladi pa predvsem vidijo možnost za vključitev v projekte Evropske solidarnostne enote. "To nam je v zavodu velik izziv, saj si želimo poslati vsaj enega Medvoščana na mednarodno izmenjavo. Zato bi povabil vse mlade, ki imajo željo po neformalnem izobraževanju v tujini in spoznavanju novih kultur, da se javijo v Klubu Jedro, kjer jim bomo podali vse potrebne informacije," so povedali v zavodu. Prostovoljci se med izvajanjem projekta učijo tudi slovenskega jezika, zato lahko z njimi že spregovorite kakšno slovensko besedo. Vsi trije so povedali, da so v Sloveniji prvič, navdušile so jih naravne znamenitosti Slovenije, ki pa se nekoliko razlikujejo od tistih v njihovih državah. Simon Parsy nam je zaupal, da je doslej obiskal Postojnsko jamo, Bled, Koper, Piran, Ljubljano, Litijo in Krško. Ste- fan Antic je opazil kulturne razlike, So-korey Mohamed pa pravi, da so Slovenci bolj odprti in prijazni kot njeni rojaki. Zadnji petek v novembru so v Klubu Jedro pripravili tudi edinstven dogodek v Sloveniji. Gostili so petdeset prostovoljcev, ki trenutno delujejo v različnih projektih Evropske solidarnostne enote (ESE) po Sloveniji. Dogodka so se udeležili prostovoljci iz 13 držav in 17 organizacij, kar je za organizatorje zelo velik uspeh, saj se je število udeležencev v primerjavi z lanskim letom podvojilo in je tako pri dogodku sodelovala skoraj polovica vseh prostovoljcev, ki so trenutno v Sloveniji. Cilj dogodka je bil spoznati projekte in prostovoljce sorodnih organizacij in jim tako omogočiti mrežo poznanstev za obdobje njihovega projekta. "Ugotavljamo, da so projekti ESE zelo dobro sprejeti v lokalnem okolju in prinašajo številne koristi za lokalne prebivalce, zato bomo nadaljevali v prihodnjih letih. V projekte bomo vključevali različne prostovoljce iz različnih držav in tako lokalnemu prebivalstvu vsako leto omogočili spoznavanje različnih kultur, mladim pa prostor in vsebino za koristno preživljanje prostega časa in pridobivanje neformalnega znanja," so povedali v Javnem zavodu Sotočje Medvode. ZANIMIVOSTI | 45 Knjiga o prvi dami Fotografije je prispeval Nino Mihalek z Golega Brda, ki je za knjigo dal tudi idejo. MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA Minuli mesec je bila predstavitev knjige z naslovom Prva dama Melania Trump - Kot je bila, ki je podnaslovljena z Razkritje neznanih zgodb in mladostnih fotografij. Avtorja sta fotograf Nino Mihalek in publicist Igor Omerza. Prvo damo Združenih držav Amerike predstavljata, ko je bila stara 21 in 22 let in še Melanija Knavs. ... ZA VSE LETNE CASE Nino Mihalek s knjigo, na katero je zelo ponosen Kot pravita, knjiga temelji izključno na resničnih dejstvih, avtentičnih fotografijah in dokumentih. Knjiga je sestavljena iz petih poglavij: Fotograf Nino in 21-letna študentka Melanija, Mlada Melanija - lepota po slovensko, Snemalec Aleks in 22-letna tekmovalka Melanija, Mlada Melanija - Look of the Year in Raziskava o zakoncih Trump. Fotografije je pred več desetletji v Ljubljani posnel tedaj še modni fotograf Nino Mihalek. Pisalo se je leto 1991, ko je hitel v filmski studio in zagledal Melanijo Knavs, ki je graciozno in zlagoma hodila po pločniku Poljanske ceste. Pritegnila je njegovo pozornost Fotografiranje je trajalo samo slabih deset minut in v tem času je Nino Mihalek naredil štirinajst fotografskih posnetkov. in predlagal ji je sodelovanje. Kot pravi, je pristala na takojšnje testno fotografiranje. Prostor fotografiranja je predlagala Melanija. Kot piše v knjigi, je bila njena ideja, da se dobita na vrtu bližnjega dijaškega doma, imenovanega po Ivanu Cankarju. Tudi Ninu se je zdel predlog primeren. Čez nekaj ur sta se dobila. Fotografiranje je trajalo samo slabih deset minut in v tem času je Nino naredil štirinajst fotografskih posnetkov. Dve njeni fotografiji je po dogovoru poslal tudi v Milano, v eno izmed prestolnic svetovne mode. In prav te fotografije so objavljene tudi v knjigi. To je sploh njihova prva objava, ki je, kot pravi Mihalek, požela zanimanje tudi že izven slovenskih meja, tudi v Združenih državah Amerike. Vrtnarstvo Hortika Monika Mohar, s.p., Goričane 37, Medvode, nasproti gradu Goričane v*m tehno ol BODI MODER - MISLI ZELENO 5rečfl0 sončne elektrarne zbiralniki deževnice Tehnosol d.o.o. Zg. Pirniče 45a vetrne elektrarne bio čistilne naprave 1215 Medvode toplotne črpalke peči na biomaso sončni kolektorji električna kolesa 01 3623 023 info@tehnosol.si www.tehnosol.si zivas.si Živas commerce d.o.o Vesele božične praznike varno in srečno v letu 2020! m Oprema za gasilstvo |l|l!hj, reševanje in civilno obrambo 46 | ZANIMIVOSTI Z rokodelstvom odstira tančice preteklosti Rokodelec Marjan Petač iz Goričan se ukvarja s strojenjem kož po naravnih postopkih, ki so stari več stoletij. MAŠA LIKOSAR Marjan Petač je znanje in ljubezen do strojenja kož podedoval po dedku. Ta je trgoval s kožami, ukvarjal se je tudi s preparatorstvom in delal v Prirodoslov-nem muzeju Slovenije. Po končanem vojaškem roku je Marjan dvanajst let delal kot vzdrževalec v papirnici v Gori-čanah, nato je postal tehnološki višek. Tedaj si je zgradil delavnico za strojenje kož, obiskoval je tudi stare mojstre strojenja, kjer je pridobival znanje, študiral je zgodovinske vire o Srednjeveških usnjarjih in izdelovalcih pergamenta. Klub temu da je leta 1992 pridobil vsa dovoljenja za opravljanje dejavnosti strojenja kož drobnice in divjadi, se ni odločil za strojno, polindustrijsko obratovalnico. Zakaj? Ker se je tedaj proti krznu začela gonja. "Krzno ni bilo več moderno, tudi zime so postale milejše. Začel sem razmišljati o preusmeritvi, ob tem pa sem se zavedal, da so kože divjadi in drobnice čudovita surovina, ki dajejo neverjetno široko paleto možnosti predelave in uporabe," je pojasnil. Marjan Petač izdeluje pergament po recepturah iz srednjega veka. / Foto: osebni arhiv Marjan Petač je kvaliteti vedno dal prednost pred kvantiteto. Pri njem je bil vselej prisoten čut za ekologijo. "Kvaliteto poskušamo uresničevati z uporabo naravnih materialov in z reciklažo odpadkov. Zelo dobro poznam sodobne tehnologije in materiale, ki se trenutno uporabljajo v usnjarski industriji, vendar moj namen ni slediti tem trendom, ker se kot rokodelska delavnica ne moremo kosati s tehnološko in strojno visoko razvito industrijo, ki največkrat ni ravno ekološka. Zato in zaradi cene delovne sile se ta industrija seli na vzhod in na Kitajsko. V Sloveniji pa je praktično izumrla. Z obrtno-strojno predelavo kož se pri nas ukvarjamo le še nekateri obrtniki," pripoveduje Petač. V svoji domači butični delavnici Marjan izdeluje belo usnje oziroma galun-sko usnje, ki je prav takšno kot v času starega Rima, ko so ga imenovali alu-ta. Pri tem uporablja najstarejši način mineralnega strojenja usnja na svetu, ki je pravzaprav kombinacija mineralnega in mastnega strojenja, pri čemer Mošnjički, ki so nastali v butični delavnici Marjana Petača / Foto: osebni arhiv se uporabljajo izključno naravne sestavine. Uspelo mu je narediti tudi taninsko oziroma vegetabilno usnje, kjer kožo obdeluje z lesnimi tanini. "To je najstarejši način predelave surovih kož v usnje. Kot strojila uporabljamo smrekovo lubje in kostanjeve ter hrastove tanine. Da dobi usnje polnost, mehkobo ter vonj tisočletij, pa je treba pripraviti še pravo maščobo, ki se vtre v usnje," je povedal. Najžlahtnejše delo - pa pravi Marjan Petač - je izdelovanje pergamenta, ene izmed najstarejših podlag za pisanje, za kar je pridobil ustrezno mnenje Obrtno--podjetniške zbornice Slovenije. Po tisoč let starih risbah in zapisih si je goričan-ski rokodelec izdelal orodje in okvirje za izdelavo pergamenta. "Izdelujem ga popolnoma ročno po recepturah iz srednjega veka. Za vsak kos pergamenta je treba vedeti, čemu bo namenjen, saj se glede na namen uporabe prilagodi tehnologija izdelave," je povedal sogovornik in še zaupal, da je njegov pergament primeren za knjigoveštvo, restavrator-stvo, kaligrafijo, tiskanje; izdeluje pa ga iz kozje ali jagnječje kože oziroma kože srnjadi. Petač po naročilu izdela tudi srednjeveški oziroma renesančni boben, keltske torbice, mošnjičke, replike srednjeveških kodeksov. Za konec nam je povedal, da z vsakim izdelanim kosom odstira tančice preteklosti in prodiramo v skrivnosti davno minulih časov, ki so še vedno ohranjeni na čudovito iluminiranih straneh srednjeveških kodeksov. "Delo mi je v užitek in trudim se, da bi razveseljeval s prav takim kosom pergamenta ali usnja, kot ga potrebujete pri restavriranju kodeksa ali pa za kaligrafsko stvaritev," je sklenil Marjan Petač. ZANIMIVOSTI | 47 Od koliščarjev do Plečnika Ledena dežela bo odprta do šestega januarja. MAJA BERTONCELJ FOTO: PETER KOŠENINA Na Kongresnem trgu v Ljubljani je konec novembra znova odprla vrata Ledena dežela. Ledene skulpture bodo na ogled do 6. januarja vsak dan od 10. do 23. ure. Skupna točka razstavljenih skulptur je Ljubljana. Miro Rismondo iz Valburge, ki je idejni vodja Ledene dežele, je z ekipo slovenskih in tujih umetnikov ideje črpal iz zgodovine Ljubljane, od koli-ščarjev do Rimljanov in vse do Plečnika. Tudi letos ne gre brez zmajev, slikate pa se lahko tudi na pravi rimski bojni kočiji ali v ledenem avtomobilu. Prisedete lahko na klopco k Jožetu Plečniku in si ogledate njegovo v led izklesano Katedralo svobode, Plečnikovo zamisel za Miro Rismondo v Ledeni deželi ob skulpturi Jožeta Plečnika, ki jo je izdelal slovenski parlament, ki jo je udejanjil Janez Dolšak. Po nekaj letih so znova na ogled tudi lesene jaslice, otroci se zapeljejo po ledenem toboganu, ki je najvišji in najdaljši do sedaj ... Kot vsako leto je odprt ledeni bar. Skulpture so ročno delo, umetniki pa so se ledu lotili z motornimi žagami, rezkalniki, kotnimi brusilkami, dleti ter celo likalniki in sušilniki za lase. Ustvarjali so jih šestindvajset dni. Razprostirajo se v veliki dvorani, ohlajeni na minus pet stopinj Celzija. ZIDARSTVO MRAK www.zidarstvo-mrak.si *% "•m i»«. Prijetne praznike in srečno 2020! REBOLJ, d.o.o., MEDVODE ŠKOFJELOŠKA CESTA 33, 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50, 361 13 52 Faks: 01 361 77 51 GSM: 041 633 845 E-pošta: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si / Q d 1919 ■ izdelovanje ščetk, čopičev in omel ■ izdelovanje in obnavljanje ščetk za industrijo, obrt in kmetijstvo Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2020. ZAHVALJUJEMO SE ZA OBISK TER VAM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO. GOSTILNA BENCAK IN TRAFIKA 3 DVA Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije KMETIJSKO GOZDARSKI ZAVOD LJUBLJANA Osemenjevalni center Preska Cesta v Bonovec 1 1215 Medvode Tel.: (01) 361 12 66 Faks: (01) 361 37 28 E-pošta:osemenjevaini.center.preska@sioi.net www.ocpreska.lj.kgzs.si Zadovoljiti zahteve odjemalcev ali celo preseči njihova pričakovanja je vodilo Osemenjevalnega centra Preska. V poslovanje vnašamo izboljšave, s tem pa smo se pridružili klubu modernih podjetij z modernim načinom poslovanja, kjer osredotočenost na odjemalca in skrb za zaposlene igra glavno vlogo. Če bodo zadovoljni rejci, ki pri reprodukciji svojih čred uporabljajo seme bikov, proizvedeno v Osemenjevalnem centru Preska, bomo zadovoljni tudi mi. V upanju, da bomo uspešno sodelovali tudi v prihodnje, vsem svojim odjemalcem in vsem bralcem želimo veliko uspehov v prihajajočem letu. 48 | ŠPORT IN REKREACIJA Plešeta skozi življenje Jagoda in Jurij Batagelj. Gorenjka in Primorec, ki živita v Dragočajni. Zaljubljena v ples. Poleti 1998 sta začela plesati skupaj, pove Jurij, letos pa teče že enaindvajseto leto njune skupne življenjske poti, ga dopolni Jagoda. V oddaji Zapleši v ljubezen na Planet TV se dobro znajdeta tudi v voditeljski vlogi. ALENKA BRUN Vse redkeje srečujemo pare, ki bi tako uživali v družbi drug drugega, kot to lahko opazimo pri zakoncih Batagelj. Resda si delita strast do plesa, a tudi sicer je med njima vidna močna vez. Obstajajo ljudje, ki so si pač usojeni. Njuno življenje zadnja tri leta bogati še hči Iva. □ Kako sta se sploh znašla v plesu? Jurij: Bil sem hiperaktiven otrok in vedno pripravljen na kakšno neumnost. (smeh) Tako se je na šoli pokazala možnost vpisa na plesni tečaj in sem se odločil, da poskusim. Mamo bi skoraj kap, ko je slišala, da sem se vpisal na plesne, jaz sem pa vse skupaj takoj vzljubil. Zelo rad nastopam in to je bilo neke vrste nastopanje. Takrat sem bil star dvanajst let, kar je sicer za vstop v tekmovalni svet plesa že lahko pozno. □ Ste se takoj odločili za latinskoame-riške plese? Jurij: Takoj. Bil sem zelo ambiciozen in v kratkem času sem hitro napredoval. □ In potem ste ostali v tem? Jurij: Da, ker mi je všeč ta vrsta izražanja, nastop, sam performans. □ Pa vi, Jagoda, kako pa je šlo pri vas? Jagoda: V šoli smo dobili letak za vpis v plesno šolo. Večina je bila za, a sem prišla edina. Ko sem bila že pri vratih, sem se želela obrniti, pa so me prepričali in sem poskusila. Ravno tako sem bila stara dvanajst let. Vedno sem rada plesala, tako da mi je bilo takoj všeč, a za latin-skoameriške plese sem se odločila po enem letu v plesni šoli. Jurija sem spoznala precej kasneje in je bil vedno moj vzor. Spominjam se, da sem imela nad posteljo njegov plakat. Takrat je bil že zelo uspešen. Ko me je poklicala njegova trenerka in vprašala, ali bi poskusila plesati z njim, nisem mogla verjetni, da se to res dogaja. □ Koliko pa ste bili stari? Ste že tekmovali? Jagoda: To je bilo leta 1998. Osemnajst let sem imela. Jurij: V tistem času sva s prejšnjo plesalko zaključila sodelovanje in sem Jurij in Jagoda Batagelj / Foto: Tina Dokl razmišljal, kako naprej. Tudi o tujini, o Ameriki in tudi o tem, da neham plesati, ko sem se odpravil v takratni plesni klub v Ljubljani in mi je trenerka rekla, naj počakam, češ da ima zame plesalko. Pa sem si rekel, zakaj pa ne - in Jagoda je prišla čez kakšne pol ure ... Jagoda: Takrat še ni bilo mobilnih telefonov. Spomnim se, da ko je trenerka klicala, nisem bila doma. Brat je pritekel na stadion in mi sporočil novico. Usedla sem se na prvi avtobus za Ljubljano. Mislim, da je bil Jurij takrat kar malce razočaran, ker sem bila začetnica. Jurij: No, ne ravno razočaran. Pač nisem razmišljal, da bom ostal. Ko pa sem zaplesal z Jagodo, sem takoj vedel, da je to to. Počutil sem se, kot da sem doma. No, en mesec sem jo potem pustil, da je čakala na odločitev, ker sem imel velik ego. □ Nekje sem zasledila, da menita, da vsak v sebi nosi ples; da se vsak lahko nauči plesati. Jurij: Mislim, da ima vsak plesno žilico v sebi. Je pa problem, da se z nami vedno igrata glava in samozavest in to nas zavira, tudi profesionalne plesalce - včasih ne plešemo slabo, ker ne bi znali, temveč se zgodijo zavore v glavi. □ Sedaj ne plešeta več, a kot profesionalca sta dosegla praktično vse. Kakšno je pravzaprav vajino življenje? Iščeta, potrebujeta nove izzive? Jagoda: Ko sva nehala profesionalno plesati, sva dobila Ivo in nama je to popolnoma spremenilo življenje. Še vedno pa sodelujeva pri projektih, plesnih predstavah. Jurij: Zelo rada nastopava, ustvarjava, poučujeva. Energijo, ki sva jo imela za lastna tekmovanja, sedaj dajeva drugim. Pri tekmovanjih namreč prideš do ene faze, ko si rečeš, da je dovolj. Tako da tega dela ne pogrešava. In ko danes gledava kakšno plesno tekmovanje, se prav vprašava, ali sva to res nekoč počela. Ples ostaja del najinega življenja; včasih pleševa tudi samo zase. Trenutno ustvarjava koreografije za oddajo Zapleši v ljubezen in v tem res uživava. Ples enostavno nosiva v sebi. Jagoda: Jaz imam še vedno občutek, da v bistvu v življenju ni bilo dne, ko bi zares delala, ker dejansko vse življenje delam tisto, kar rada delam, me veseli in v tem uživam, tudi ko je naporno. Jurij: Je naporno. Fizično naporno. Moraš biti kar aktiven. V plesu smo sami svoji mojstri, za vse moramo poskrbe- ŠPORT IN REKREACIJA | 49 ti sami. Vedno moraš biti razpoložen, nasmejan, poln energije. To je pač taka služba, če lahko tako rečem. □ Kako pa usklajujeta družinsko življenje s poslovnim oziroma plesnim? Je bil na začetku šok? Jurij: Niti ne ... Jagoda: ... ker sva se na začetku zavestno odločila, da sem bila jaz bolj doma, on je več delal. Jaz sem bila več z Ivo, sedaj ko je stara tri leta, pa se že lažje organiziramo. V bistvu sem že pri njenih dveh letih začela več delati. No, (smeh) že ko je dopolnila pol leta, sem sodelovala pri oddaji Zvezde plešejo, vendar je bila takrat večino časa z menoj. Sedaj je v vrtcu, a vseeno sva si življenje uredila tako, da večino časa preživiva z njo. Jurij: Pa skoraj nikoli ni tako, da bi oba naenkrat nekam šla. Razdeliva si dan. Včasih se sicer zgodi, da greva na kakšno pot skupaj, ampak takrat gre Iva z nama ali nanjo pazijo stari starši. □ Omenili ste oddajo Zvezde plešejo. Je bil to vaš prvi tovrstni stik s televizijo? Jagoda: Na televiziji sem že večkrat nastopala, a na takšen način res ne. Izkušnja je bila super, spoznala sem veliko čudovitih ljudi. Bilo je fino, ampak takrat sem bila mlada mamica in me je kar naprej preganjal občutek slabe vesti: nisem bila doma, pa sem zato imela slabo vest; ali pa sem bila doma, pa sem razmišljala, kakšna bo naslednja koreografija ... V bistvu sem se ravno zato odločila, da bom sodelovala še pri drugi sezoni, ker je bila pri prvi Iva še premajhna in sem želela, da doživim tisti občutek, ko si del tako lepe plesne zgodbe, a je bilo vseeno še prezgodaj. V oddaji Zapleši v ljubezen pa sedaj res uživam. □ Kolikor mi je znano, so vaju v oddajo Zapleši v ljubezen povabili. Sta vpletena tudi v nastajanje oddaje? Jagoda: Gre za licenčno oddajo, tako da so pravila določena. So pa super ekipa. Jurij: Poznajo najin stil, kako delujeva, najino ustvarjanje - in jim je to všeč. Do neke mere nama dopuščajo kreativnost in dovolijo, da ostajava to, kar sva. □ Kako pa je z izbranimi kandidati, ki naj bi se skozi ples spoznali? Kaj opažata? Jurij: Niso plesalci in zase rečejo, da jim je ples všeč. Jagoda: Se pa prek plesa spoznavajo. Jurij: Koncept oddaje je tak, da na podlagi življenjskih in ljubezenskih iz- kušenj, dogodivščin iz preteklosti, na podlagi dveh izbranih karakterjev oseb potem narediva koreografijo. □ Torej je plesna koreografija narejena prav za izbrani par? Jurij: Da. Če je na primer ženska nezaupljiva, ji daš figure, ki ji bodo predstavljale izziv in bo morala zaupati partnerju, ki ga ne pozna. Če imamo moškega, ki je recimo »brez hrbtenice«, ga daš v ples, ki bo poudaril njegove dobre lastnosti in ga obenem ravno tako postavil pred izziv. Zato naju je oddaja tudi tako pritegnila: ker je kreativna. Izhajaš iz človeške psihologije. Zanimivo je, ko se plesalca učita koreografijo ločeno, in se dejansko takrat, ko se ples zgodi, tudi prvič vidita. □ Pa iskrica preskoči? Jurij: Večina pride bolj z odnosom, da so se prišli zabavat. Se pa najdejo takšni, ki se jim na koncu na obrazu zrcali razočaranje, ker so nekaj pričakovali. Smo imeli primer, ko fant ni znal koreografije, pa mu je dekle kljub temu dalo priložnost in sta se kasneje na zmenku zelo dobro razumela. Jagoda: Eni se pa že med plesom ujamejo in sedaj dejansko hodijo na zmenke. Saj vemo, da ne moremo z danes na jutri reči, da se bosta kar poročila . Tako da na povabilo na poroko še čakava. (smeh) □ Zase menita, da imata srečo, da sta se našla? Kako mislita, da bi bilo, če eden od vaju ne bi bil plesalec? Jurij: Imaš pare, a aktivnih je zelo malo, takih, ki so vpleteni v ples, da življenje prepletejo s plesom. Naše delo je tako, da veliko potujemo. Videla sva praktično ves svet. In seveda se zgodi, če eden od partnerjev pleše, da drugi včasih težko razume njegovo odsotnost. Jagoda: Vedno moraš za delo poskrbeti sam in nikoli ni garancije, da ga boš jutri še imel. □ Je kakšen košček sveta, ki ga še nista videla? Jagoda: Antarktika (smeh) - in midva z latinskoameriškimi plesi tam ... Jurij: Sedaj veliko učiva. Jagoda: Naju še vedno kam povabijo in se odzoveva, vendar je bilo teh nastopov v tujini včasih več. Sedaj več učiva, še največ v tujini sodiva. Jurij: Še vedno se pa tudi izobražujeva. □ Ali obstajajo še druge stvari, ki vaju pritegnejo? Kakšen poseben konjiček? Jurij: Jaz sem nor na modelarstvo. Sploh kar se letal tiče. Mislim, da če ne bi bil plesalec, bi bil pilot. Všeč mi je celoten proces in kreativnost, izziv, vpletenost v proces, ko stvar nastaja, ko rešuješ probleme, ki se pojavijo. Še najmanj mi je všeč trenutek, ko je vse narejeno, ker sem ugotovil, da v tem ne znam uživati. Jagoda: Malce spoznavam jogo, začela pa sem se tudi učiti kitaro, a trenutno zaradi oddaje nimam časa. Vendar je to taka stvar, ki počaka. □ Kako pa je padla odločitev, da danes živita v Dragočajni? Jurij: Najprej sploh nisva vedela, kje je to. (smeh) Enkrat v preteklosti sem že živel v Medvodah, potem sva skupaj živela v Mostah, v Ljubljani, ko pa sva začela razmišljati o otroku, se tam nisem več videl. Prijatelj mi je svetoval vrstno hišico, čeprav sem bil skeptičen, ker je v osnovi s hišo veliko dela. Pa je kar vztrajal, češ da z vrstno hišo ni neke gore obvez. In sva začela iskati kaj primernega. Tako sva našla Dragočajno. In »ta nova« Dragočajna je zaselek, v katerem so mlade družine, kjer se vsi med seboj super razumemo. Z vsakim se lahko pozdraviš, vsi so prijazni. □ Kaj bosta storila, če bo Iva izrazila željo, da bi bila plesalka? Jagoda: Saj že pleše. Jurij: Balet. V vrtcu - in ji je všeč. Srečaje, v majhnih stvareh, toplih ljudeh, v stisnjenih dlaneh. ŽELIMO VAM LEPE BOŽIČNE PRAZNIKE IN VSE DOBRO V NOVEM LETU 2020! ■SKia 5CV pohištvo Pohištvo Iskra d.o.o., Barletova cesta 3, 1215 Medvode 50 | ŠPORT IN REKREACIJA Zmagujeta v mešanih dvojicah Badmintonist Miha Ivančič v paru s Petro Polanc uspešno nastopa na turnirjih. Pred kratkim sta vso konkurenco premagala v Brežicah. mednarodnih Miha Ivančič zadnja leta v mešanih dvojicah nastopa skupaj s Petro Polanc. Že drugič sta postala zmagovalca mednarodnega turnirja v Brežicah. / Foto: arhiv BZS v dvorani devet treningov na teden, ene- na članskem državnem prvenstvu - še ga ali dva še v fitnesu. V letošnji sezoni kot mladinca. Lani in pred dvema leto- je naredil velik napredek. "Pozna se, ma sva postala članska državna prvaka. da sem začel več trenirati. Od julija se Dve leti zapored sva osvojila mednaro- »Do konca sezone sta še dva turnirja. Najin cilj je končati med najboljšo dvaintrideseterico v Evropi. V badmintonu želim vztrajati čim dlje in upam na kakšen dober rezultat na evropskem in svetovnem članskem prvenstvu.« MAJA BERTONCELJ Miha Ivančič je konec novembra dosegel nov uspeh. Na mednarodnem turnirju v badmintonu v Brežicah, ki je štel za svetovno jakostno lestvico, sta skupaj s Petro Polanc zmagala v mešanih dvojicah. Oba sta člana Badminton kluba Medvode. "Že v prvem razredu sem obiskoval krožek badmintona. V drugem razredu sem se priključil treningom v klubu in ostal. Badminton je treniral tudi moj starejši brat, zato sem ga verjetno začel tudi jaz. Ta šport mi je postal všeč. Je zanimiv, vedno je nekaj novega, ni pomembna le fizična pripravljenost, veliko je tudi v glavi," pravi igralec s Seničice, ki dodaja, da so v Badminton klubu Medvode dobri pogoji za napredovanje med najboljše igralce v Sloveniji. V letošnji sezoni se je le še utrdil med njimi, uspehe pa dosega tudi na mednarodni ravni. "Je pa v mednarodni konkurenci veliko težje biti konkurenčen. Najboljši so Azijci, tudi v Evropi je nekaj močnih držav v tem športu. Treba je trenirati več, iskati možnosti treningov tudi v tujini, da si lahko boljši. Bil sem že na dvotedenskih pripravah na Danskem, veliko se naučiš tudi na turnirjih," pravi 21-letnik, ki ima Forza Cup že enajstič V Športni dvorani Medvode je od 29. novembra do 1. decembra v organizaciji Badminton kluba Medvode potekal mednarodni turnir Medvode Forza Cup, ki je bil že enajsti zapored. Nastopilo je več kot tristo igralcev iz sedemnajstih držav, iz več kot štiridesetih različnih ekip. Tekmovali so v kategorijah U11, U13, U15 in U17, kjer so nastopali v igrah posamezno, igrah dvojic (razen U11) ter v igrah mešanih dvojic (samo v kategoriji do 17 let). V konkurenci so bili tudi igralci domačega BK Medvode. Največji uspeh sta dosegla Matic Cerar in Samo Stanovnik, ki sta v kategoriji do 13 let v igri dvojic osvojila končno drugo mesto. V finalu sta izgubila šele po tretjem odigranem setu. Bila sta edina, ki sta za medvoški klub osvojila medaljo na tem tekmovanju. M. B. več posvečam mešanim dvojicam, kjer sem bolj konkurenčen kot med posamezniki. Igram s Petro Polanc, ki sicer prihaja iz Ljubljane, a že dolgo trenira v Medvodah, tako da se dobro poznava. Z njo igram že od kategorije do 15 let. Pomembno je, da sva usklajena," je pojasnil. Dolgo časa je bila njegova trenerka v klubu Maja Kersnik, tretje leto, odkar je iz mladinskih vrst prestopil med člane, pa trenira v reprezentančnem centru, v katerem so večinoma igralci iz Medvod in Ljubljane. Polovico treningov imajo tako v Medvodah, polovico v Ljubljani. Največ treningov opravi pod vodstvom Dušana Skerbiša. Na vprašanje o njegovih največjih uspehih je odgovoril: "Pred leti sva bila s Petro Polanc druga dni turnir v Brežicah, v zadnji mladinski sezoni sem dobil tudi mednarodni turnir v Sloveniji." V paru s Petro Polanc sta na svetovni jakostni lestvici na 124. mestu kot najvišje uvrščena Slovenca. "Do konca sezone sta še dva turnirja. Najin cilj je končati med najboljšo dvaintride-seterico v Evropi. V badmintonu želim vztrajati čim dlje in upam na kakšen dober rezultat na evropskem in svetovnem članskem prvenstvu, na katerih še nisem bil, bom pa verjetno prihodnje leto. Februarja me najprej čaka ekipno evropsko prvenstvo," je nekaj besed o ciljih dodal Ivančič. Poleg badmintona se v prvi vrsti posveča študiju računalništva in informatike. 51 | ŠPORT IN REKREACIJA Najboljši amaterski kolesarji zbrani v Zbiljah Medvoški amaterski kolesarji (od leve): Janez Debeljak, Anton Govekar, Andrej Žavbi, Matej Mihovec in Maja Zajec s pokali MAJA BERTONCELJ Kolesarji so zaključili letošnjo sezono, ki je bila za Slovence zelo uspešna. Najboljšim amaterskim kolesarjem v sezoni 2019, ki tekmujejo v Pokalu Slovenije v cestnem kolesarstvu, so pokale znova podelili na zaključni prireditvi, ki je bila pretekli mesec v Zbiljah. Med najboljše so se uvrstili tudi Med-voščani. V skupnem seštevku vseh treh disciplin (vzpon, cestne dirke, vožnja na čas) je bila med ženskami A druga Maja Zajec (ŠD BAM.Bi), v kategoriji master F je zmagal Andrej Žavbi (TUŠ T.E.A.M) pred Janezom Debeljakom (KD LPP), v kategoriji master H pa je bil tretji Matej Mihovec (ŠD Turbo M). Vsi omenjeni so bili med najboljšimi tudi po disciplinah, kjer se jim je na stopničkah pridružil tudi Anton Govekar (ŠD Turbo M), zmagovalec v kategoriji master H v vožnji na čas. Prvo ime letošnje sezone med amaterskimi kolesarji pa je zagotovo Andrej Žavbi iz Zbilj. Na prireditvi Večer zvezd ga je kolesarska zveza razglasila za najboljšega amaterskega kolesarja sezone, kar je izjemen uspeh. Lukanova in Bergant največkrat na Katarini MAJA BERTONCELJ Sodelujoči v kolesarski akciji 60 vzponov na Katarino, ki poteka v organizaciji Kolesarskega kluba Medvode, so imeli 29. novembra v Gostilni na Vihri zaključno prireditev in podelitev pokalov za uspešno opravljene kolesarske vzpone. "Vpisalo se je 115 kolesarjev, 45 kolesarjev in kolesark je prejelo katarinkote, kar pomeni, da so opravili manj kot 25 vzponov. Devet kolesarjev in pet kolesark je opravilo 25 vzponov in si prislužilo malo priznanje, 32 kolesarjev in pet kolesark pa je opravilo petdeset ali več vzponov, sedem pa celo več kot sto. Največ vzponov sta zabeležila Mojca Lukan (125) in Janez Bergant (170). Letošnja akcija 60 vzponov na Katarino je zaključena. / Foto: arhiv KK Medvode SREČNO 2020! LAKIRANJE V KOMORI Polin - Italija DE BEER REFINISH Marko Banič, s. p. Zbilje 4a, 1215 Medvode, tel.: 01 361 34 55, 361 41 87, gsm: 041 944 087 52 | ŠPORT IN REKREACIJA V gibanju s Timotejem (9) TIMOTEJ BEČAN, GORSKI TEKAČ IN KINEZIOLOG Bliža se hladnejši del leta, z njim pa tudi krajši dan. Se splača iti ven tudi v mrazu, snegu in mrzlem vetru, ki nas še dodatno ohladi? Za nekatere to ni ovira, vseeno pa se je težje spraviti izpred tlečega kamina, ob katerem nam je tako prijetno, ali pa izpod tople odeje. Poleg tega se stemni že praktično ob prihodu domov iz službe in vse to nas naredi malce bolj lene kot sicer. Kljub temu je za ohranjanje vitalnosti priporočljivo gibanje tudi v tem času, zato je pregovor "ni slabega vremena, le slaba oprema" tukaj precej na mestu. Ljudje me velikokrat vprašajo, ali me med tekom nič ne zebe. Moj odgovor je vedno enak, in sicer na način, da me prvih pet minut morda res malo bolj kot pa v kakšni debelejši bundi, kasneje pa mi je bistveno topleje kot drugim. Pri teku namreč deluje precej mišičnih skupin, te pa so kot neki generatorji toplote, ki se sprošča ob njihovem krčenju. Več kot jih je vključenih in bolj intenzivno, kot vadimo, več toplote bomo oddajali. Zaradi tega se iz nas pozimi kadi kot iz parnega vlaka. Skratka, želim povedati, da ni neke bojazni, da bi vas med tekom (ob primernih oblačilih) ali pa hojo v klanec zeblo, saj se telo samo ogreje, in to dokaj kmalu, ko prestopite domači prag. Mogoče najbolj pomembna stvar pri vsem tem početju pa je dobro ogrevanje. Poleti se naše mišice in vezi hitreje ogrejejo in postanejo dovolj prožne, da ni strahu pred poškodbami, pozimi pa za to potrebujemo malenkost več časa. Kakšno minuto več nizko intenzivne aerobne aktivnosti (hitra hoja, počasen tek) in nekaj dodatnih ponovitev razteznih in krepilnih vaj bo tako še kako na mestu. Vse to priporome k večji varnosti pred poškodbami, ki pa lahko nastanejo zaradi spremenjenih razmer. Poledenele steze ali pa pločniki znajo biti sila nevarni in kar kličejo po zdrsu, zato mora biti naš korak varnejši. Tudi potke po okoliških hribih so lahko zaradi predhodnih obiskovalcev ravno tako zahrbtne. Na tem mestu se morda splača obuti tudi copate z boljšim profilom, ali pa celo s seboj vzeti kakšne mini dereze za varnejši korak. Tudi meni se prav vsako zimo zgodi, da (tudi večkrat) zdrsnem na tla. Prva reakcija je vedno seveda v smislu "upam, da ni kdo tega videl", vendar na koncu je pomembno, da se nič ne zgodi. Torej, vsekakor se je dobro in pomembno gibati tudi v zimskih mesecih, posebno pozornost pa je vseeno dobro usmeriti v malo daljše ogrevanje in pa varen korak. Vsem polagam na srce, da je težji le začetek gibanja, kasneje pa se stvar obrne. Zimska idila kliče. V dežju na pot od Smlednika do Vrbe Nadaljujejo tradicijo: kulturno romanje iz Smlednika v Vrbo MAJA BERTONCELJ, FOTO: TINA DOKL Pohod iz Smlednika v Vrbo je tradicija, ki so jo v Vzgojno-iz-obraževalnem zavodu Frana Milčinskega Smlednik nadaljevali tudi letos. Drugega decembra, dan pred obletnico rojstva našega pesnika Franceta Prešerna, so se enaindvajsetič zapored peš podali iz Smlednika v Vrbo. Ustavil jih ni niti dež. "Vkorakali smo v tretje desetletje izvajanja projekta, s katerim želimo nadaljevati na visoki kakovostni ravni, ki smo jo zgradili prvih dvajset let. Projekt se izvaja v okviru vzgojno--izobraževalnega programa," je pojasnil Jože Rozman iz VIZ Smlednik. Organizacija projekta je velik zalogaj. Pot je dolga kar dvainštirideset kilometrov, organizatorji pa udeležencem, letos jih je bilo točno šestdeset, vsako leto skušajo pripraviti nepozabno doživetje. Na pot so se podali v zgodnjih jutranjih urah, prva postaja pa je bil Kranj, kjer so si ogledali spomenik Francetu Prešernu in hišo, v kateri je pesnik preživel zadnja leta svojega življenja. Ustavili so se ob njegovem grobu in v Pavšlarjevi hiši, kjer ima prostore Galerija Prešernovih nagrajencev. Deležni so bili sprejema v prostorih mestne občine in pogostitve. Nagovoril jih je podžupan Robert Nograšek. Pot so nato nadaljevali naprej proti Vrbi, do rojstne hiše Franceta Prešerna. Tam je vedno najbolj slove- Peš iz Smlednika v Vrbo že enaindvajsetič sno. Poleg tega, da je tam zaključek poti, poteka tudi pester program. Osrednji del je bil nagovor predsednika Čebelarske zveze Slovenije Boštjana Noča. Pohodnike je sprejela Občina Žirovnica v sodelovanju z Zavodom za turizem in kulturo Žirovnica. Žirovniški župan Leopold Pogačar je zadnjo četrtino poti z udeleženci tudi prehodil. NEKROLOG, OGLAS | 53 V spomin Jože Bukovec (1922-2019) "Planine mladini" je bilo njegovo življenjsko vodilo. Od prvega dne, ko je s somišljeniki v letu 1948 ustanovil Planinsko društvo Medvode, je bilo delo z mladimi eden njegovih največjih izzivov. Po osnovnih šolah je agitiral za vključevanje v društvo, pripravljal programe in organiziral izvedbo izletov, taborov in raznih delovno-izobraževalnih akcij, zbiral potrebna sredstva in še marsikaj. V 60. letih prejšnjega stoletja je bilo v društvu tudi po več kot 500 mladih članov, danes jih je komaj za prste obeh rok. Jože Bukovec je bil dolga leta predsednik in tajnik društva, načelnik mladinskega odseka, načelnik gospodarskega odseka, predsednik planinske sekcije pri Društvu upokojencev Medvode, vodnik in vodja najrazličnejših akcij. V skoraj 50 letih aktivnega dela ni nikdar obupal, nikdar ni vrgel puške v koruzo. Njegov delež pri obnovi in vzdrževanju Doma v Tamarju in Slavkovega doma na Golem Brdu, izgradnji infrastrukture v Tamarju (elektrika, vodovod, cesta, telefon), izgradnji ceste od Mednega do Slavkovega doma, če naštejemo samo najpomembnejše, je neprecenljiv. Res da so bili takrat drugačni časi, vendar brez volje, skromnosti, tovarištva, odrekanja in žrtvovanja se tudi takrat ne bi dalo kaj veliko narediti. Vse to pa je Jože imel. Vse to so bile njegove lastnosti. Kot je bil delaven in prizadeven v planinskem društvu, tak je bil tudi v poklicnem življenju. V tovarni Color, kjer je bil zaposlen vso svojo delovno dobo, se je od laboranta povzpel do komercialnega direktorja - vsekakor izjemno. Kljub nemajhnim obveznostim v poklicu je vedno našel čas za delo v društvu. Zato ni presenetljivo, da je za svoje delo prejel celo vrsto priznanj, med katerimi najbolj izstopata zlati častni znak Planinske zveze Slovenije in srebrni častni znak, ki mu ga je podelila Planinska zveza Jugoslavije (PSJ) za delo z mladimi. Bil je tudi častni član Planinskega društva Medvode. Dušan Brekič v imenu Planinskega društva Medvode Enes D uric Zlata odličnost Matična št.: 1552716 Btenode d.o.o./25.92Cl19 Poziv za kandidate za športna priznanja Javni zavod Sotočje Medvode je objavil Javni poziv za predlaganje kandidatov za športa priznanja v letu 2019, katerega predmet je izbor in podelitev priznanj najboljšim športnikom, športnim delavcem in jubilejem športnih društev v občini Medvode v obdobju od 1. januarja do 31. decembra tega leta. Priznanja, ki se podeljujejo, so: mala športna plaketa Občine Medvode, velika športna plaketa Občine Medvode, športnica in športnik leta Občine Medvode in športno priznanje Občine Medvode. Rok za oddajo prijav je 6. januar. Obrazec za prijavo je objavljen na spletni strani Javnega zavoda Sotočje. Svoje predloge lahko posredujejo društva, zveze društev, druge športne organizacije, podjetja, zavodi ali posamezniki. M. B. Podjetje Geslo plus odlično pripravljeno na izzive leta 2020 Podjetje Geslo plus, d. o. o., nosilec javnega pooblastila za dejavnosti vseh upravnih postopkov, povezanih z registracijo in zavarovanjem vozil, je v medvoški regiji že uveljavljeno. Nedavno je zabeležilo že eno leto izjemno uspešnega delovanja, v kar so se lahko prepričali mnogi, ki so obiskali urejene poslovne prostore podjetja v trgovsko-po-slovnem centru Spar v središču Medvod. Podjetje je odlično pripravljeno tudi na nove izzive, ki jih prinaša prihajajoče leto 2020. Kot pravi priznani direktor g. Enes Duric, je kakovostno svetovanje pri sklepanju vseh vrst zavarovanj odlika podjetja Geslo, d. o. o. Pohvalijo se lahko z zelo zadovoljnimi strankami, kar kažejo tudi poglobljene nekajletne analize zavarovalniškega trga. S skupnimi močmi so pomembno dopolnili dejavnost registracije vozil, ki jo izvaja hčerinsko podjetje Geslo plus, tako v Ljubljani kakor tudi v Medvodah. Prav zato sporočajo cenjenim strankam, da v podjetju poleg registracijsko-uprav-nih postopkov nudijo tudi cenovno izjemno ugodna ter kakovostna zavarovanja vseh vrst. Zaradi svojega kakovostnega ter strankam prijaznega poslovanja je podjetje Geslo plus, d. o. o., prejelo priznanje odličnosti, zlati AAA, mednarodno priznane bonitetne hiše Bisnode za letošnje leto. "Z nakupom zavarovalnice Adriatic Slovenica je družba Generali postala druga največja zavarovalniška družba pri nas, s takšnim napredkom in delovanjem pa bomo, kot kaže, kmalu zasedli sam prestol v Sloveniji. Zahvalil bi se rad našim zvestim strankam za izkazano zaupanje v našo široko paleto zavarovalniških produktov ter za sodelovanje z nami v skorajda dveh desetletjih. Zahvala pa gre tudi marljivi ekipi tržnikov, brez katerih ne bi bilo možno doseči tako visokokakovostne ravni uspešnosti. Vsem našim strankam želimo obilo brezskrbnosti pod okriljem krilatega leva, našega zaščitnega znaka, v novem letu pa vsem želimo obilo sreče, zdravja ter osebnega zadovoljstva," je še dejal g. Duric. Ponudba, gre za široko paleto uslug na enem mestu, je zelo uspešno zaživela med lokalnim prebivalstvom, obseg dela se zaradi zadovoljnih strank vsak dan povečuje, tako da podjetje ponuja zaposlitev novim sodelavcem, kakor tudi referentom pri registraciji vozil. Obiščite spletno stran http://www.geslo.si ali FB-stran podjetja, kjer boste dobili veliko informacij o vsebini zavarovanj in registracijskih postopkih ter vse uporabne obrazce za reševanje škodnih primerov in za ureditev dokumentov, povezanih z registracijo. Delovni čas: vsak dan od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure in ob sobotah od 9. do 12. ure ¡t^te^j^^P Vsem našim cenjenim strankam * * in bralcem Sotočja želimo prijetne praznike in srečno leto 2020! Geslo piUS (UhCH PE Registracijo vozit Medvode (¡tiM&3B H|S rix:Öl »It HU QÍH.OfA Ii* 374 r ircirJU: rrg^ctrqr^r.nnftdLnKfcíygrak^d tntfi-J/www.ftih.tí 54 | NA KOLESIH Evropski avto leta 2020 Konec leta tradicionalno v znamenju izborov za avto leta Medtem ko glasovanje za slovenski avto leta 2020 še poteka in bodo finalisti znani sredi decembra, je žirija iz 23 držav konec novembra izbrala sedem finalistov, ki se bodo potegovali za naziv evropski avto leta 2020. Ti so: BMW serije 1, Renault Clio, Ford Puma, Peugeot 208, Porshe Taycan, Tesla model 3 in Toyota Corolla. Trije izmed njih (BMW serije 1, Renaultov model Clio in Toyota Corolla) se potegujejo tudi za naslov slovenskega avta leta 2020. BMW je s tretjo generacijo svojega naj-manješga kompaktnega modela, serije 1, s pogonom na prednja kolesa pridobil prostor v kabini, prepričajo tudi dobri in zmogljivi motorji. Fordov model Puma, nekoč Fiesta coupe, je po novem vstopil v razred majhnih križancev, kar se pozna pri večjem udobju potnikov. Novi Peugeot 208 navduši s samozavestno in elegantno obliko karoserije ter visoko tehnologijo. Športni in električni model Taycan je trenutno najzmogljivejši v konkuren- Letošnji evropski avto leta je električni Jaguar I-pace ci, do 100 kilometrov na uro doseže v 2,8 sekunde. Vsestranski Ranaultov model Clio ostaja najbolj prodajan avto v Sloveniji in drugi v Evropi. Toyotin model Corolla z leti postaja zmogljivejši, všečen, tehnično bolj dovršen in energetsko učinkovit, zato ni naključje, da je najbolj prodajan avto vseh časov na svetu. Proizvajalec električnih avtomobilov Tesla se počasi širi v južno in vzhodno Evropo, najbolj dostopen model 3 se je v Evropi in tudi pri nas dobro prijel. Nissan Intelligent Mobility NISSAN X-TRAIL DOŽIVI 4X4 AVANTURO PRIHRANEK DO 5.000€* 4 ZIMSKE PNEVMATIKE* BONUS STARO ZA NOVO"" 7 LET JAMSTVA"""" 3 LETA BREZPLAČNEGA SERVISIRANJA' AVTOHIŠA MALGAJ ime s tradicijo I Ljubljana ODKRIJTE CELOTNO PONUDBO PRI VASEM PRODAJALCU AVTOHIŠA MALGAJ - Tržaška 108, 1000 Ljubljana- Tel: 01/20 00 628 Kombinirana poraba goriva 6,1 - 5,6 1/100 km.Emisje CO2 149-162 g/km. Emisijska stopnja Euro6b. Emisije N0x:0,0358- 0,0450 g/km. Emisije trdnih delcev0,00001- 0,00031 g/km. Število delcev: 0,02 - 0,04x1011. Emisje onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracjam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM25 ter dušikovih oksidov. "Prihranek velja za omejeno količino vozil iz zaloge z akcijo Cash Plan z Nissan Financiranjem. ""Velja preko Nissan Financiranja. """V kolikor želite zamenjati svoj stari avtomobil, vam ob nakupu novega modela Nissan X-Trail priznamo do 1.450€ bonusa. Odločitev o sprejemu vašega rabljenega vozila v račun je diskrecijska pravica posameznega pooblaščenega distributerja. Odobritev bonusa "staro za novo" ni izključno vezana na sprejem vašega rabljenega vozila v račun. Velja z Nissan Financiranjem z akcijo CashPlan. """"Brezplačno 7-letno jamstvo velja z Nissan Financiranjem z akcijo CashPlan. 7 let jamstva obsega 3 leta tovarniške garancije ter podaljšano jamstvo za 4., 5. leto po programu "As new", 6. in 7 leto pa po programu Basic. oz. za 160.000 km, karkoli se zgodi prej. """""3 leta brezplačnega servisa ali za do 60.000 km za bencinske motorje oz. za do 90.000 za dizelske motorje. Velja za redne servisne intervale in velja preko Nissan Financiranja. Akcija velja do 31.12.2019 oz. do razprodaje zalog. Pooblaščeni uvoznik: Renault Nissan Slovenija, d. o. o., Dunajska 22, 1001 Ljubljana. Slike so simbolne. NA KOLESIH | 55 Zmagovalca bosta določila testiranje in glasovanje, ki bo potekalo v drugi polovici februarja v Franciji, uradna razglasitev pa bo dan pred odprtjem avtomobilskega salona v Ženevi, to je 2. marca 2020. S tem pa izborov še ne bo konec. Ob ženevskem sejmu navadno razkrijejo tudi superfinaliste, ki se potegujejo za naziv svetovni avto leta. Tega navadno razglasijo dober mesec kasneje v New Yorku. Kandidati za evropski avto leta 2020: BMW serije 1, Renault Clio, Ford Puma, Peugeot 208, Porshe Taycan, Tesla model 3 in Toyota corolla. Trije izmed njih (BMW serije 1, Renault Clio in Toyota Corolla) se potegujejo tudi za naslov slovenski avto leta 2020. Da avto lahko kandidira za naslov evropskega avta leta, mora biti naprodaj vsaj v petih evropskih državah. Izbor velja za najpomembnejši tovrstni izbor na stari celini. Poteka že od leta 1964 in lahko zapišemo, da je pomembno pripomogel tudi k razvoju in vzpostaviti novih trendov v avtomobilski industriji. Letošnje leto je bilo za izbore prava prelomnica, saj je prvič v zgodovini prestižni naziv osvojil električni avtomobil Jaguar I-Pace. Le za las ga je zgrešil Kiin model Ceed. V zadnjih desetih letih so naslov evropski avto leta osvojili še Volvo C40 (2018), Peugeot 3008 (2017), Oplov model Astra (2016), VW Passat (2015), Peugeot 308 (2014), VW Golf (2013), Opel Ampera, Chevrolet Volt (2012), Nissan Leaf (2011) in VW Polo (2010). Evropski avto leta 2020 bodo razglasili 2. marca 2020, pred tradicionalnim avtomobilskim sejmom v Ženevi. Srečno in varno vožnjo v letu 2020 vam želi KV™ JAMAWr Spodnja Sentca 19, 1215 Med vodi AVTCflfKTRKA H AVTOM F H Uli K A Priprava vozil za zimo Diagnostika vseh tipov osebnih vozil ¡■-Tel.: 01 36 1T 279 GSM: 0^1 56 B3 53 auÍDrjamnikíísiolrnet üvww,avtojamnikrsi f» eu g eotrhipohočaTotal Primer informativnega izračuna finančnega leasinga Peugeot Finandranje za vozilo Peugeot 3008 GT 2,0 BlueHDi 180 - mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenim bonusom (v ceni je obračunanih 1.250 EUR popusta v primeru financiranja Peugeot - pod pogojem vsaj 24 mesečne dobe financiranja) je 32.296 EUR; mesečni obrok je 354 EUR pri pologu v višini 30% in ročnosti 84 mesecev; višina pologa je pri akciji omejena od 10 % do 50 %, doba financiranja je vezana na ročnost od 36 mesecev do 84 mesecev; DDV je obračunan v obrokih; EOM na dan 04.09.2019 znaša 8,45 % in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 7,4 %; financirana vrednost 22.607 EUR; skupni znesek za plačilo 38.878 EUR; stranka v primeru Peugeot Financiranja prejme tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100.000 km in avtomobilsko kasko zavarovanje za 1 EUR za prvo leto; Peugeot Financiranje si pridržuje pravico do izbire zavarovalnice. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Peugeot. Vse slike so simbolične. Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 4,1 do 7,31/100 km. Izpuh C02: od 108 do 165 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NQx: od 0,0154 do 0,0663 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0,00039 do 0,00180 g/km. Število delcev: od 0,04 do 5,24. Ogljikov dioksid (CO^ je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM25 ter dušikovih oksidov. AVTOHIŠA KAVČIČ d.0.0., Milje 45, 4212 Visoko, tel. 04 275 9300 56 | NA KOLESIH Srečna2020! auto medu ode • prodaja in odkup • Gorenjska c. 12, rabljenih vozil : Medvode • vozila z garancijo : Tel./faks: 01/36-11-601 • zavarovanje vozil ; GSM: 041/330 578 : www.avtomedvode.com www.gorenjskiglas.si Ste vedeli ... ... da tudi ženske izberejo svoj avto leta? To je letos Mazda 3! Tako se je odločilo 41 žirantk iz 31 držav pred slabim mesecm na mednarodnem avtomobilskem salonu v Dubaju. Pri presoji so bili najpomembnejši kriteriji, ki ženske vodijo pri nakupu avtomobila, to so: varnost, vrednost za denar, estetski videz, prostornost, prijaznost in praktičnost za otroke, enostavnost in lahkotnost vožnje ter okoljski odtis. Ženskam torej ni pomembno, kaj se skriva pod pokrovom motorja in kakšne pospeške ima avto. Ženski avto leta razglašajo od leta 2010 preprosto zato, ker so proizvajalci ugotovili, da ženske predstavljajo čedalje večji segment kupcev in da imajo v mnogih primerih pri nakupu avta odločilno vlogo prav ženske. AVTOVLEKAMEGA | ODKUPIMO i A GOTOVINO : 1 Vvjf ■ SS ■ poškodovana VOZILA J-- ""'.J - itAHAWB0HHAPiAV07lLA T^Z^J^h^S" ^ . VOZlLAvOKVAftJ _ ij . ftA8LEt*AVOZILA ■ TRAKTORJI ■ KOMBUi GREGA MEZE £.P.r LESCE M: 040 629 675 [■n * * ^ ' BREZPLAČNO GORIVO 1.000 € H : jft[|ANE ZIMSKA - < »v^ lilBlliiWttl PODALJŠANO JAMSTVO 3 + 2 Kombinirana poraba goriva in izpusti CO2: 6,3-7,5 l/100km in 142-169 g/km, emisijska stopnja: EURO6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,0075-0,0334 g/km, trdi delci: 0,00027-0,00086 g/km, število delcev: 0,059-2,46 E11/km. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO2 iz novih osebnih vozil najdete v Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga lahko brezplačno pridobite pri pooblaščenem SUZUKI partnerju in na spletni strani www.suzuki.si. Akcija velja do 31.12.2019. Do zgoraj navedenih akcijski ugodnosti so upravičeni tisti kupci novih vozil SX4 S-Cross, ki jim bo v obdobju akcije izstavljen račun in bo vozilo tudi registrirano. * Podaljšano jamstvo 3 + 2 leti je vključeno v Suzuki Financiranje. Več na www.suzuki.si. SUZUKI AVTO LUSINA d.o.o»^ Gosteče 8, 4220 Skofja Loka, T: 04 50 22 000 www.avto-lusina.si, e-pošta: prodaja@avto-lusina.si NA KOLESIH | 57 Dacia Duster * ^ ze za 13.290 € _l dai/ct zimskih ~ rmi\t i pnevmatik #5 let r JAMSTVA* I BREZPLAČNEGA I OSNOVNEGA ' KASKO ZAVAROVANJA* . 3 leta k VZDRŽEVANJA Dacia. Zanesljiv partner G RZS. www.dacia.si Podana cena (MPC=maloprodajna cena) je neobvezujoča priporočena cene in vključuje 22-odstotoni DDV in DMV. Cena velja za model Dacia Duster Essential 1.0 TCe 100. *Ob nakupu vozila preko Dacia Financiranja prejmete podaljšano jamstvo za 5 let ali 100.000 km, karkoli se zgodi prej, brezplačno osnovno kasko zavarovanje za prvo leto zavarovanja ter redno vzdrževanje vozila za 3 leta oziroma 60.000 km, karkoli se zgodi prej. Pogoj za pridobitev omenjenih ugodnosti je obnova avtomobilskega zavarovanja v naslednjem letu preko Dacia Financiranja. Več informacij o ponudbi, nakupu in pogojih nakupa je na voljo na dacia.si. Slika je simbolna. Renault Nissan Slovenija, d. o. o., Dunajska 22,1511 Ljubljana. Poraba pri mešanem ciklu: 4,338-6,699 L/100 km. Emisija C02: 114-151 g/km. Emisijska stopnja: EUR06Dt. Emisija NOx: 0,0209-0,0364 g/km. Emisija trdnih delcev: 0,00018-0,00222 g/km. Število delcev (x1011): 0,1-0,4. Vrednosti meritev porabe in emisij ustrezajo novemu standardu meritev WLTP. Ogljikov dioksid (C02) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM25ter dušikovih oksidov. Vaš trgovec v KRANJU AH REAL, d.o.o. PE REMONT Kranj, Ljubljanska c. 22, Andrej 041 308 956, Boštjan 041 740 878, Damir 041 789 758. Delovni čas: pon - pet: 8.00 - 18.00, sobota: 9.00 - 12.00. EMMF 58 | NASVET, UGANKA SLIKOVNA UGANKA Kako dobro poznamo svojo deželo? "Čas nam laufa in beži - kot bi ga nam podili stekli psi", se mi je zapisalo ob dejstvu, da nam naglo mineva še zadnji mesec letošnjega leta. Seveda ne mineva vsem enako hitro ali počasi: tistim, ki težko čakajo plače ali pokojnine, se čas ne premakne nikamor. Med te sodijo tudi tisti otročaji, ki jim je Miklavž natresel nekaj krhljev in rožičev, pa zdaj razočarani živijo v pričakovanju, če se bosta Božiček in Dedek Mraz kaj bolje odrezala. Čas je skratka relativen pojem. Ste se že odločili, kje boste skočili v novo 2020. leto, kje si boste zaželeli zdravja in ljubezni-vosti in vsega ostalega, kar nas razveseljuje? Sprašujem pa vas po pomembni 30-letnici srečanj, povezanih z našim krajem in s tokratno fotografijo. V novembrski številki pa sem vas spraševal po spodnji fotografiji. Hrib se imenuje Jeterbenk, na njem je bil grad roparskih vitezov, ki se je podrl v onem PO NASVET K MARJESKI PEHTI Praznični veseli december strašnem potresu, iz razvalin pa je ona graščakinja dala zgraditi ono cerkvico. Nagrado tokrat prejme Jožefa Gruden iz Medvod. Poslali vam jo bomo po pošti. Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke Slikovna uganka se z decembrsko številko po dolgih letih poslavlja od bralcev Sotočja. Avtorju se zahvaljujemo za sodelovanje. MAJA BERTONCELJ Marješka Pehta se je tokrat osredotočila na praznični december in podala nekaj receptov za peko v tem mesecu. NAVADNI KEKSI Potrebujemo: 500 g moke, 200 g masla, 200 g sladkorja, 3 rumenjake, 1 dl vode, 1 pecilni prašek, 2 vaniljeva sladkorja. Sestavine zgnetemo v testo in ga pustimo počivati 30 minut. Zvaljamo in izrezujemo z modelčki zvezdice, srčke, smrečice ..., spečemo, ohladimo. Po želji pripravimo še čokoladni preliv, vanj pomočimo piškot (del ali po želji), pustimo, da se čokolada strdi, in jih pospravimo v dobro zaprto posodo. Recept moje mame, za piškote, ki so narejeni na strojčku, pa je naslednji: 4 jajca, 1 skodelica sladkorja, 1 maslo, 2 vaniljeva sladkorja, 1 pecilni prašek, moka, malo sladke tekoče smetane. Sestavine zgnetemo v testo, pustimo, da počiva nekaj časa, in nato s strojč-kom izdelamo piškote raznih oblik. Če strojčka nimate, lahko testo razvaljate in z modelčki oblikujete piškote. POGAČICE Potrebujemo: 240 g masla, 240 g sladkorja, 600 g moke, 4 jajca, 1 pecilni prašek, 6 dag grenkega kakava. Iz vseh sestavin najprej zgnetemo belo testo, ki ga razdelimo na dva enaka dela, od tega eden ostane bel, v drugo polovico vgnetemo kakav. Testo malo počiva, zvaljamo oba dela in nato temnega prenesemo na belega, malo povaljamo, zavijemo kot potico in zrežemo na pol centimetra debele rezine, spečemo zlatorjavo, ohladimo in pospravimo. KOCKE Potrebujemo: 20 dag masla, 35 dag moke, 1 celo jajce, 1 suh kvas. Zgnetemo v testo, pustimo, da počiva. Razdelimo ga na tri dele, ki jih razvaljamo na velikost pekača, v katerem bomo pekli. Pripravimo nadev: 15 dag sladkorja, 25 dag mletih orehov, dobra domača marmelada. Položimo prvo plast testa na pekač, pomaže-mo z marmelado in potresemo z mešanico sladkorja in orehov, položimo drugo plast testa in ponovimo. Zadnjo zgornjo plast testa dobro prebodemo z vilicami. Spečemo, ohladimo in po vrhu polijemo čokoladno glazuro, ki jo pripravimo iz: 10 dag sladkorja, 10 dag čokolade, 0,5 dl vode in 1 dag masla. Počasi segrejemo vse sestavine, prelijemo. Počakamo, da se ohladi, nato narežemo poljubno velike kocke in shranimo. KRHKI FLANCATI MOJE MAME Potrebujemo: 8 rumenjakov, 8 žlic kisle smetane, 8 žlic belega vina, moko. Vse sestavine zgnetemo v testo in pustimo počivati. Ta čas pripravimo kozico z oljem in površino, ki jo dobro pomoka-mo, da se nam testo ob valjanju ne bo prijemalo. Zvaljamo čim bolj tenko, z nožem zrežemo pravokotnike in v vsakem naredimo še dve zarezi. Preverimo, če se je olje že dovolj segrelo, tako da damo vanj manjši košček testa. Če testo zacvrči in pride takoj na površje, pomeni, da je dovolj segreto in lahko začnemo s cvre-njem. Ohlajene flancate posujemo z mešanico mletega sladkorja in vanilje. Za konec Marješka Pehta še pravi: "Naj vam bo december mesec za ustvarjanje in druženje, poleg tega vam želim, da vesele in zadovoljne dni prenesete tudi v leto 2020." B medvode • ••••vodami kabelska televizija medvode cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode telefon: 01 36 19 580, telefax: 01 36 19 584 e-pošta: info@tv-m.si, http://www.tv-m.si PRIREDITVE | 59 Prireditve v decembru 2019 in januarju 2020 S Vse, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, prosimo, da dogodke vpišete preko portala MojaObčina.si. Za objavo v redni številki Sotočja, ki izide drugi petek v mesecu, je treba oddati obvestilo o dogodku do 30. v mesecu. Vse informacije o vpisu dogodkov so na voljo v TIC Medvode, E: info@visitmedvode.si. Javni zavod Sotočje Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, SI - 1215 Medvode. Petek, 6. december 2019, ob 18.00 O Tržnica Medvode PRIŽIG PRAZNIČNIH LUČI Javni zavod Sotočje Medvode, info@zavodsotocje.si Sobota, 7. december 2019, ob 10.00 O Aljaževa domačija, Zavrh pod Šmarno goro USTVARJALNA DELAVNICA KUD JaReM, 051 212 235 Sobota, 7. december 2019, ob 19.00 O Kulturni dom Sora MIKLAVŽEV KONCERT SORŠKIH FAC Sorške face - KUD Oton Župančič Sora, 041 353 318 Nedelja, 8. december 2019 Zbor pred BC Mercator Medvode IZLET K'R NEKAM Planinsko društvo Medvode, 041 582 208 Nedelja, 8. december 2019, ob 19.00 O Dom krajanov Pirniče KONCERT DIXIELAND ORKESTRA LJUBLJANSKE KORENINE Z GOSTI KUD Pirniče, 031 352 772 Torek, 10. december 2019, ob 17.00 Knjižnica Medvode PRAVLJIČNA URA IN USTVARJALNA DELAVNICA Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Torek, 10. december 2019, ob 18.00 O Občina Medvode PREDAVANJE: DELOVANJE OKOLJSKE MERILNE POSTAJE V OBČINI MEDVODE Občina Medvode, 01 361 95 10 Sreda, 11. december 2019 O Zbor pred BC Mercator Medvode IZLET MAL GOR PA DOL Planinsko društvo Medvode, 031 750 558 Sreda, 11. december 2019, ob 18.00 O Knjižnica Medvode MENJALNICA NALEPK Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Sreda, 11. december 2019, ob 19.30 O Knjižnica Medvode PREDAVANJE JAKOBA ŠUBICA: KAKO ŽIVIJO DREVESA Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Četrtek, 12. december 2019, ob 17.00 Župnijski zavod sv. Janeza Krstnika, Preska MAŠA VRTCA, AKADEMIJA IN BOŽIČNI SEJEM Rahelin vrtec - Hiša otrok Montessori, 040 724 744 Petek, 13. december 2019, ob 20.00 O Župnija Preska ADVENTNI VEČER - LUKA DEBEVC MAYER Župnija Preska, 051 303 164 ŽELIMO VAM MINI TEŽAV IN MAXI ZABAV TER SREČNO NA POTI SKOZI LETO 2020! www.cresnik.si 01/23-55-665 . ZAPOSLIMO: SKRBNIKA PRODAJNEGA VOZNEGA PARKA novih in rabljenih vozil. Izobrazba, delovne izkušnje in starost kandidata niso pomembne, nujno pa je veselje do dela z vozili. Nudimo delo v mladem kolektivu ter stimulativno plačilo. Hiša popolne mobilnosti! 60 | PRIREDITVE Sobota, 14. december 2019, ob 10.00 Knjižnica Medvode PRAVLJIČNI POTEP S KNJIŽNICO MEDVODE IN SUZANO Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Sobota, 14. december 2019, ob 16.00 Športna dvorana Medvode SREČANJE Z DEDKOM MRAZOM Plesni studio IMPULZ Medvode, 041 684 006 Sobota, 14. december 2019, ob 19.00 Kulturni dom Sora KAJ BI ŽELEL SI ŠE VEČ Moški pevski zbor KUD OŽ Sora, 041 862 012 Sobota, 14. december 2019, ob 19.00 Kulturni dom Smlednik PREDSTAVA: SEN KRESNE NOČI KUD Smlednik, 031 226 131 Sobota, 14. december 2019, ob 19.30 O Kulturni dom Medvode SLABA DRUŽBA - AVTORSKA MONOKOMEDIJA ADMIRJA BALTIČA Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si Nedelja, 15. december 2019, ob 19.00 Kulturni dom Smlednik PREDSTAVA: SEN KRESNE NOČI KUD Smlednik, 031 226 131 Nedelja, 15. december 2019, ob 20.00 Klub Jedro BOŽIČNI GLAM SQUAD KABARE Javni zavod Sotočje Medvode, rok@zavodsotocje.si Torek, 17. december 2019, ob 17.00 O Knjižnica Medvode PRAVLJIČNA URA IN USTVARJALNA DELAVNICA Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Torek, 17. december 2019, ob 19.30 O Knjižnica Medvode CIKEL RUSKEGA FILMA: CIKCAK SREČE Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Sreda, 18. december 2019, ob 17.00 Knjižnica Medvode DRUŽABNE IGRE ZA VSAKOGAR Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Sreda, 18. december 2019, ob 19.30 Knjižnica Medvode ODPRTJE RAZSTAVE: TRIDESET SLOVESNIH SREČANJ NA SV. JAKOBU Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Četrtek, 19. december 2019, ob 18.00 O Knjižnica Medvode KNJIŽNI VEČERI ZA ODRASLE BRALCE Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Petek, 20. december 2019, ob 19.00 O Kulturni dom Medvode BOŽIČNO-NOVOLETNI KONCERT Kulturno društvo Simon Jenko & Lovski pevski zbor Medvode, 041 782 428 Sobota, 21. december 2019, ob 18.00 Tržnica Medvode 6. TEKMOVANJE V KUHANJU VINA IN ČAJA Javni zavod Sotočje Medvode, info@zavodsotocje.si Nedelja, 22. december 2019, ob 19.00 O Športna dvorana Medvode 90 LET GODBE MEDVODE Kulturno društvo Godba Medvode, info@godba-medvode.si Četrtek, 26. december 2019, ob 10.00 O Območje župnije Preska ZAČETEK KOLEDOVANJA Župnija Preska, 051 303 164 Četrtek, 26. december 2019, ob 10.00 O Hraše BLAGOSLOV KONJ V HRAŠAH Turistično društvo Hraše, 041 390 366 Petek, 27. december 2019, ob 18.00 O Tržnica Medvode NOVOLETNA PREDSTAVA NAGAJIVA SNEŽINKA IN OBISK DEDKA MRAZA Javni zavod Sotočje Medvode, rok@zavodsotocje.si Petek, 27. december 2019, ob 19.00 Kulturni dom Medvode V DRUGO GRE RADO Kud Fofite, 041 654 031 Petek, 27. december 2019, ob 19.30 O Župnijska cerkev Marijinega vnebovzetja, Zgornje Pirniče 6. TRADICIONALNI BOŽIČNO-NOVOLETNI KONCERT Ansambel ustnih harmonik SORARMONICA, 041 760 736 Nedelja, 29. december 2019, ob 9.30 O Cerkev sv. Janeza Krstnika, Preska BLAGOSLOV DRUŽIN Župnija Preska, 051 303 164 Nedelja, 29. december 2019, ob 18.00 O Župnijska cerkev v Smledniku TRADICIONALNI BOŽIČNI KONCERT MEPZ SV. URH SMLEDNIK KUD Smlednik, 041 905 717 Torek, 31. december 2019, ob 21.00 Tržnica Medvode SILVESTROVANJE NA PROSTEM Javni zavod Sotočje Medvode, info@zavodsotocje.si Torek, 31. december 2019, ob 19.00 O Kulturni dom Medvode SILVESTRSKA PREDSTAVA: V DRUGO GRE RADO KUD Fofite, 041 654 031 Ponedeljek, 6. januar 2020, ob 9.00 O BC Mercator Medvode (Zlati kotiček) BEREMO IN USTVARJAMO S SUZANO: ŽIVALICE ZA MATERINSKE DOMOVE Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Torek, 7. januar 2020, ob 17.00 Knjižnica Medvode PRAVLJIČNA URA IN USTVARJALNA DELAVNICA Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Torek, 7. januar 2020, ob 19.30 Knjižnica Medvode ODPRTJE RAZSTAVE »LJUBO DOMA, KDOR GA IMA - FOTOGRAFOV POGLED SKOZI ČAS« Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Sreda, 8. januar 2020, ob 18.00 Knjižnica Medvode MENJALNICA NALEPK Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Sreda, 8. januar 2020, ob 19.30 Knjižnica Medvode POTOPIS: »PO KOLUMBIJI Z ALENOM ČERVOM« Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Četrtek, 9. januar 2020, ob 9.30 Knjižnica Medvode MEDVODKOVE IGRALNE URICE Knjižnica Medvode, 01 361 30 53 Želimo vam vesele božične in novoletne praznike, v novem letu 2020 pa veliko veselih, nepozabnih zgodb. Uredništvo Sotočja PRIREDITVE | 61 Začel se je Veseli december Drsališče so letos odprli že novembra, danes, šestega decembra, bodo t V • V 1 v« zagorele še praznične luči. MAJA BERTONCELJ, FOTO: TINA DOKL Osrednje dogajanje v sklopu letošnjega Veselega decembra bo na novi Tržnici Medvode. Na tamkajšnjem prireditvenem prostoru so postavili drsališče, ki je uradno začelo obratovati 22. novembra, postavljeno pa bo do 2. februarja. Obiskovalci so uživali v glasbenem programu, za katerega je poskrbel akustični duo Andreja Sonc in Sergej Škofljanec, ob drsališču pa je ekipa Žarovnij pekla prave napolitanske pice iz krušne peči. To je bila tudi napoved prvega slovenskega festivala pic Okusi pizze, ki bo 20. junija prihodnje leto ob Zbiljskem Drsališče je bilo že na dan odprtja dobro obiskano. jezeru. Dogajanje se bo nadaljevalo že danes, 6. decembra. Ob 18. uri bo na Tržnici Medvode prižig prazničnih luči. Pester bo tudi prihodnji konec tedna. V soboto, 14. decembra, bo ob 19.30 v Kulturnem domu Medvode nastopil Ad-mir Baltič z monokomedijo Slaba družba, v nedeljo, 15. decembra, pa se bo ob 20. uri v Klubu Jedro začel Glam squad božični kabare. Eden osrednjih dogodkov v decembru bo v soboto, 21. decembra, tradicionalno tekmovanje v kuhanju vina in čaja. Začel se bo ob 18. uri na Tržnici Medvode, popestril pa ga bo nastop Adija Smolarja. V nedeljo, 22. decembra, bo v Športni dvorani Medvode ob 19. uri koncert ob 90-letnici Godbe Medvode. Na svoj račun bodo prišli tudi otroci. V petek, 27. decembra, se bo ob 18. uri na Tržnici Medvode začela predstava Nagajiva snežinka, sledil pa ji bo še obisk Dedka Mraza. V Javnem zavodu Sotočje Medvode, ki je organizator prireditev Veselega decembra 2019, so tudi letos pripravili silvestrovanje na prostem, na Tržnici Medvode. V novo leto 2020 boste vstopili ob zvokih ansambla Kerlci. V času prireditev bo za motorni promet vzpostavljena popolna zapora Ceste komandanta Staneta in Medvoške ceste, od mostu čez reko Soro do uvoza k trgovskemu centru. J^r > m m/ m i diši! Naši izvrstni izdelki vas že čakajo v vaših najbližjih trgovinah v Medvodah, Škofji Loki, Kranju, Tržiču, Komendi in Ljubljani. Sladko praznovanje in vse dobro v Novem letu Vam želi kolektiv 62 | NAGRADNA KRIŽANKA v imo vam veseleprazmke in lepih trenutkov v feU 2020/ SESTAVIL: F.KALAN JEZIKOSLOVEC VODNIK JUŽNP-AMERISKA KAČA RAN0-CELNIK ŠPELA GROŠELJ HITROSTNI DRSALEC SCHENK IT. PEVKA (ORNELLA) RADIKAL V SOLEH GLAVNO MESTO P0USKE 1 BESEDNA PREME-TANKA LANEN0 PREDIV0 3 SPODNJI DEL POSODE VODNA RASTLINA 9 SL PLANINEC (FRANC) JAZ, TI,? KRAJ PRI GORNJI RADGONI VIKINGI 4 TH0MAS NELS0N RIMSKI CENZOR KAMENČEK V SEČNIKU NORDIJSKA BOGINJA, CUVARKA ZLATIH JABOLK 13 8 ČETRTI NOETOVSIN POBIBLUI MERSKA KOLIČINA DIALEKT 5 1 APIJ 1 IDUNA 1 JAVAN KERULEN SL ARHITEKT (VOJTEH) VELIKO MORJE STROKOVNI POMOČNIK 14 RALNA ZEMLJA MESTNI ZNAK VINKO OŠLAK IGRALEC CAGE OBVEZNIK ASIGNA-CUE 10 STEKLENA OMARA 12 6 NIKA SVETLIN BORIS CAVAZZA OBL IMENA AKTHUR PENEČE SE VINO ITAL. TISKOVNA AGENCIJA IGRALKA RINA NADLEŽNA ŽUŽELKA 60 MINUT 2 REKA V MONGOLIJI 7 15 VRANIČNI PRISAD RUDI TOPLAK ZGODOVINARKA VREČKO 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 spodnje-perilo.si 1. nagrada: bon v vrednosti 20 evrov, 2. nagrada: bon v vrednosti 10 evrov, 3. nagrada: bon v vrednosti 10 evrov. Bon je unovčljiv le v trgovini v BC Mercator v Medvodah. Rešitve križanke (geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite do petka, 20. decembra 2019, na Gorenjski glas, Nazorjeva ulica 1, 4000 Kranj. Rešitve lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Nazorjevi ulici 1. OGLASI | 63 Cvetličarna FLITS V prft/nïCncm Času si pokpSajlc dom z advcntniml vtnčkf, lopkl in lončnicami iz cvetličarn? Flora y TPC Spar Medvode. " * y„ -y ^ # ■'* * . V > « \ tlimo vam vesele pravnike in srečno novo leto! VtbJjvnl od ppDfdcIjkl itn inbal^ 1 i1- ; k n u Lui SifM L1 I i 30:00 utjp-Vef informacij mi tclcfonii +Jii