j J ' -mm:'- v •;; - * .vf''" «m>—------——■ —-....... ■ i— »• j^iflB^fc '^^^ ? " ■ [ 1 1 "■ —»M JH Bk ' JMMl ................. I ^^ . fl A J aated BB^M ^^^^^ Excellent advertising 11 i j Mestne novice. / Poziv na slovensko občinstvo, I na naše slovenske prodajalne in trgovine v velikonočnem Času. i*. t MRTVI ROJAKI. —Sedaj je prišel čas, ko marsikdo prinese na dan spravljene dolarje in si privošči za veltkonoč to ali drugo stvar. Na tisoče dolarjev se bo porabilo ta in drugi teden slovcn-. skega ilenarja po clevelands-kih trgovinah, in vprašanje je, če ho ves ta denar naše! svojo pot do slovenskih trgovcev. Sveta narodna dolžnost vsakega rojaka je, da ob tem času, kakor vedno, gre v prvi vrsti k domačinu, k domačemu trgovcu in kupi pri njem, kar potrebuje. Slovenci v Cleveland« imamo vse trgovine, ki so le mogoče. Vse potrebščine lahko kupite pri domačih trgovcih. Imate dovolj spretnih kro-jačev, trgovcev z moško, in • žensko opravo, gmceristov, me sarjev, gostilničarjev in drugih, ki vam bodejo vsi prijazno; in po-rojašlko postregli. Ne mislite, da dobite drugje kaj bo-Ijega. Gotovo se motite. Če kupite v tuji trgovini kaj cene-jega, f.e vam bo pa toliko prej spridilo, in nazadnje ste vseeno m zgubi. Slovenski možje, žene, fantje in dekle to. kupujte vse vaše potrebščine v ve- / likonocnem času, in vedno le j pr slovenskih trgovcih, če je / le mogoče. Slovenec je vre-i|rn podpore od Slovenca! , —Stari še m Strle na 6121 St. Clair ave je umrl dve leti in pri stari sinček. Naše sožalje. —Umrla je Marjeta Mesojedec,, rojena Kabijan na 6218 St. Oair ave. Natančneje nam 11 j poročano. -^Žalostno smrt je našel roji: k Josip Košak v Xewburgu. ' V sredo dopoldne je šel na delo kakor po navadi v "car šapo" v Newburgu. Dvigali so ' ravno neko teško karo, in ne- ' srečni rojak je bil v istem tre- ■ nutpod njo, ki je padla z vso silo na njegfl. da ga je 1 zdrobila. Bil je na mestu nir- 1 te v. Ranjki je bil star kakih i 43 let, in že dalj časa v Ameriki, V Xewburgu. kjer je bil . j oznan kot marljiv in pošten delavec. Bil je zavarovat)n pri društvu sv. Barbare, Št. 33. • pušča žalujočo udovo in 6 ne- | preskrbljenih otrok, katerih najstarejši je 13 let. drugi so ( pa vsi mladoletni. ! —Prefrigani tatovi so zopet zahtevali eno slovensko žrtev. Gostilničar g. Sajevec je bil ^ zadnje dnij poklican na telefon . o«I neke neznane osebe, in ko je šel g. Sajevec do telefona, mu je nekdo ta čas v praznem ( saloonu odnesel $92 gotovega denarja. Ljudje, gazite, kam devate denar. Toliko in toliko denarja se vedno potkrade, da ^ je res Že čudno, ker ga ljudje bolj ne spravljajo. Vsakega I mora šele skušnja izučiti, da ^ ni varno, če leži denar okoli, j Svetovati je ljudem, da nik- y dar ni dobro držati preveč de- ^ * narja doma. Naj se Rja nese j, na banko, kjer je varen. ^ —-Kakor vsa znamenja ka- č žejo, jeseni bo število sloven- 3 sikih volivcev podvojeno v cle-velandski naselbini. Uradniki 11a sodišču Zjedinjenih držav c kakor tudi ma Common Pleas |i sodišču so se izjavili, da še p niso imeli nikdar toliko pro- p šenj za državljanske papirje C kakor jih imajo sedaj samo od „ skrbi "ta velik papir". In kjer „ pade. Kaj vam pomaga, če imate papir dobro spravljen v skrinj-, če se pa ne udeležujete političnih zborovanj, kjer dobivate pojme, kaj vam prav-0 zapraV koristi tak popir. Vi imate pravico odločevati, oziroma glasovati pri vseh volitvah v blagor občine, naselbine, mesta, države in cele re-•mblke. To je prva dolžnost ( vsakega državljana, da pri volitvah odda svoj glas. In če o ne bodemo imeli močnega ne '- slabega, pač pa y resnici moč-a nega. političnega kluba brez r. zdražbarij. pač pa enotnega po. )- mišljenju in delavnosti. Pa o t- tem pride še čas, ko se bode >- mo resno pomenili pri sejah, j ij 7.a sedaj le svetujemo rojakom. 0 da hitijo po papirje. Prvi ali , 1. drugi, vsak je dober, nobene-( !- mu nič ne škoduje, če si do-t, !>i papir, pač pa ima velike j k koristi od njega. Hitite s pro- šnjami, ker čas bo kmalu po->- tekel! u e --—Prva slovenska tvrdka za prodajo pijač 'Hi/ Ohio Bran-v Distilling Co. je začela pro-dajati svoje lastno grenko vi-n no, ki se imenuje "Kater Knei-e povo grenko viiio". Več vidl-te v oglasu. —V torek zvečer je umrla Marija Benevol v Collinwoodu. Doma je bila od sv. Križa na Primorskem. Tam zapušča ~ '»rata in očeta. Stara je bila < ^ _'4 let. Umrla je radi nesreč- 1 nega poroda; zapušča žalujo- ' če ga soproga in dva dnij staro 1 zdravo hčerko. Soprogu naše 1 odkritosrčno sozalje. 1 C . 1 e —Iz neznanega vzroka je - začelo goreti v četrtek ob 2. . zjutraj v gorenjih prostorih , gostilne Henry Zalokarja na , " Hamilton ave. Pogorelo je po- ] 1 liištvo in druga oprava. Mr. j ' II. Zalokar ima precejšno ško- j do radi ognja. — Rojake, posebno naše g"- 1 1 -tilničarje in trgovce v Cle- 3 velawdu, Xewburgu in Collin- ' woodu prosimo, da nas obve- y At i jo o vsakem važnem dogod- 1 ku, nesrečah in drugih dogod- ' / 'kili. kadar se pripetijo v njih ) naselbinah. Večkrat se kaj va- 1 /.nega zgodi, pa občinstvo zve šde te>dai, ko je že prepozno. ' , Tredništva telefon je Prince- , ton In vedno bodete dobili v prijazen odgovor, kadar nas * pokličete. ' t • ' 1 —V Clevelandn je umrl ogr- »1 ' -ki "plemenitaš" Arpad Sem- \ 1 sey de Semesfalba, ki je prišel 1 1 pred mnogimi leti v Cleveland, s Zapustiti je moral Mažar-ko C kot mlad poročnik, ker je na- 11 pravil, preveč dolgov. Tukaj je / * opravljal razna zavarovalna Jj podjetja. V sredo prinesli š njegovo truplo v cerkev sv. r Elizabete, da se opravi maša v /a pokojnega. Župnik je pa od- h rekel vse cerkvene svečanosti p in obrede, ker se pokojni pred n smrtjo ni izpovedal. Odnesiti so morali truplo zopet iz cerkve. Tttdi pokop na katoliškem pokopališču je bil odrečen. Ko-uečno je pokopal truplo neki (1 protestantovski duhoven na v Woodland pokopališču. v" si —Pravijo, da dobimo v naj- v krajšem času podzemeljsko že- c< leznico v Clevelandn. Kopati Vl začnejo že meseca junija. Xe- ^ kaj se mora storiti za Cle ve- n' land, ker sedajne poulične ka- y re, katerih imamo 2000. ne Je zadostujejo več. Kadar se za- ol čne z delom, bo dobilo kakih 3000 delavcev delo. ie —Mestna zdravstvena poli- ž; cija je neumorno na delu. Po- pj licisti hodijo od hiše do hiše in sc prerskujejo zdravstveni položaj hi preibivalcev. Odkar je Mrs. d; Chadsey na čelu zdravstvene iti oolicije. se je mnogo naredilo J o-močjo politične mašine in s pomočjo kriminalne sleparije upa,- da ostane na krmilu. /!>:-rajtt se delegatje. ki so igrača v rokah "velikih" mož. ki n:-majo samostojnega mišljenj" ter delajo tako kakor političn bost ukažejo. Roosevelt pa zunaj na cesti se. je pa -bralo na tisoče dntzega naroda. ki nikakor ni mogel v zborovalno dvorano. Policija na konjih in peš je komaj zadrževala ljudi, da niso planili v poslopje. Policiji je pomagala požarna bramba. Roosevelt je pršel \* Chicago. da govori o kapitalu in njegovih odnošajih napram politiki. Toda ko je potoval proti Chicagi. je zvedel, da so se vršile volitve v New Yorku in Indiani in sicer s tako velik:nii prevarami in šikanami, da je moral biti vsakdo prepričan, d? se ljudska volja ne upošteva. pač pa je vse odvisno od političnih bosov. To je Roo-sevelta razjezilo, da je grme! v Chicagi nad politično pokvarjenostjo republika n-ke strank«. Za Chicago je imel pripravljen drug govor, toda ko je pri- , šel tja, ga je raztrgal in dikti- 1 ral druzega. Pričnkuje se se ( vroče politične borbe, prediio botle jeseni odločeno, kdo bo 1 prihodnji predsednik Zjedinje- < nih držav. 1 • j —Kakor vsako leto. tako bo- ' demo tudi letos poslali en iz- , vod naše velikonočne številke j v staro domovino na vsak na- v dov, ki ga nam prinesete. Ste- , vilka s poštnino vred velja 10 j centov. Prijatelji v stari domo- % vini se vedno vesele novic iz Amerike, torej jim bo velikonočna številka našega lista ravno prav prišla. Naročila sprejemamo do 30. marca. Ust bo ' obsegal 16 stranij. —Se enkrat povdarjamo. da j ie samo sodišče Zjedinjenih dr- ( ece je časa za pridobitev dr- s čavljanskih papirjev, če hočete s v jeseni voliti. t Obsedno stanje. -J J 7 mestu Rock Island, 111. se je množica spuiitala, napadla policijo jp razbijala po n»8tu. ŽUPAN NAPADEN. Rock Island, III.,j 28. marca. Ljudje v tem mestujlio se uprli. Zupan Shriver je mesial v razne špelunke, zakotjhe gostilne in takozvane "chopj suey" posebne detektive in policiste, da naredijo red in mir ler očistijo mesto takih škodljivcev. Nemi-i so se pa začeli že v pointe-ljvk. V mestu sta si dve nasprotni stranki. Enal drži z žu-anom. druga pa proti njemu. 11' torek je župan konfisciral izdaj«) tuk. lista, ki ga urejuje neki John Looney, ki je največ, j županov nasprotnik. Razveu tega je pa urednika tako pretepel z rokami in s pasjim bičem, da leži urednik tešiko bolan "v bolnišnici. Omenjeni list je javno poživljal ljudi na demonstracije po mestu, ki so si tudi takoj začele. Deset ljudi j je bilo ob tej priliki zaprtih. Pozneje so se pa ljudje zbrali pred policijsko postajo. 11a katero so začeli metati kamenje in razbijali vrata. Župan je poem oddal povelje, da začne policija streljati. Kna Oseba je bila ubita in mnogo teško ranjenih. Župan je policiji sam zapovedoval. .Množica se je potem razkropila, in čez noč je bilo vse mirno. Serif Barner je nemudoma tekgrafiral ua guver-4grja po državno niilico. V sre-nb se je pa 1 zx™11 nap^d'lla' rupaua. Nekdo je ustrelil skozi okno sobe. v kateri je sedel ".upan pri svojih opravilih, kro-glja je tesno m ino njega sfr ;ala. Ker se boje. da bodejo uporniki pognali z dinamiitom mestno hišo v /rak. je poslal guverner en cel pot milice \ mesto in razglasil nad mestom >hsediio stanje. Štirinajsto vo-akov je prišlo v mc-to. in generalni adjutant Dickson je h 1:1 potu, da prevzame osebno j) vel ie nad milico. Mestna It's? je spremenjena v vojašnico. V mesto je dospel brigadni general Kitilsen. Vsi saloonl in vsa ' gledališča so zaprta, in vojaki ' stražijo pred gostilnami, da ' se nihče ne vtihotapi v prosto- ' re. Serf Barner je dal nabiti na 1 cestne vogale sledeče* pozive: Na povelje guvernerja Denee- ' ua. je v Rovk Island, III. pro- ' glašeno obsedno -stanje, in s tem opominjam vse državljane. ' da ne postajajo po cestah in r da ne zborujejo nikjer ter ' da ne hodijo v gledališča in nt | v gostilne. Kdor se upira telr ' ukazom, pride pred vojaškf ' sodišče." Včeraj so zaprli uadaljne ti" može in nobenemu ni bilo dovoljeno iti domov, četudi so ponujali varščino. Po postavah vojnega sodišča ne more biti ^ nihče spuščen na prosto, kdor j je prijet ob času obsednega t stanja. V mesto je prišlo 111110- j go ljudij iz bližnjih mest, in farmerji vozijo z vozovi v mesto. u ........ Pater Macoch — pobegnil. J Dunaj, n. marca. Neka lokalna korespondenca poroča iz Varšave: Iz Piotrkova prihaja ^ vest. da ie pater Macoch po- z begnil iz ječe. Ravnatelj kaznilnice noče ničesar izpovedati , u d o begu. k -o t 11 Davkarija zažgana. — Več ^ tisoč ljudi je priredilo v Va-Ijodolidu 9. marca demonstracijo proti novemu občinskemu davku. Zažgali so davkarijo, d Orožnike so ekscedenti sprejeli h s kamenjem. Ranjenih je bilo k sedem orožnikov in policajev (\ Dopisi. j* _ .j j Slovenci v So. Chicago, 111. so začeli ustanovljati politični klub. Rojaki napredujejo. ." * IZ JOLIETA. ^ So. Chicago, HI. Cenjeno . uredništvo. Prosim, da sprejmete moj kratki dopis v vaš : cenjeni list. Precej časa je žc, • odkar se nisem oglasil; pač 1 nimam vedno časa. Najprvo 1 naj omenim, da tuk. društvo sv. Klorijana št. 44 K. S. K. J. obdržava svoje viteške vaje vsak torek zvečer v Medoshev i dvoranj pod vodstvom Kr. (»o-renjca. rijttdno so vabljeni vsi I člani društva, posebno pa vite-' zi, da se udeležijo teh vaj. Naznanjam tudi rojakom, d.i 1 smo se tudi \ političnih zadevah začeli zavedati. Sedaj bodemo ustanovili politični klub, in uljmlno so vabljeni vsi cenjeni Slovenci in Hrvatje, ki ste ameriški državljani,- da pristopite k klubu. I.e s politično zavednostjo bodemo napredovali z našim narodom, da ne bodemo vedno slišali onih kosmatih initm. kakor "Polak" alr še kaj druzega. Naj tudi omenim, da sem se dobro razveselil, ko sem pred ar . tedni čital dopis iz So. Ghieage v vašem listu od 1\ (» Zadovoljen sem bil, ker sem dobil tovariša. Kolikor več nac je, tem boljše, ker s tem upam da bodemo bolj pogosto čital' novice iz naše naselbine, ker dpsedaj smo jih takorekoč stra-' dati. Mm ova ris se ie tudi ne- koliko dotaknil moje osebe, ker s tem je pognal iz črede konj onega pridnega konj čka si Je že dosti teško naloženih voz pottgnil iz blata v onih časih, ko se je res vozilo zlato tele. Zatorej prosim nekoliko tolažbe, ker pod mojim klobukom je še vedno i s toselia kakor je bila nekdaj. Pozdrav vsem naročnikom po širni A meriki. čttateljem O. Ani. vesele praznike. Zvesti naročnik J. Golob Joliet, 111. Slavno uredništvo Cl. Amerike, prosim blagovolite natisniti ta dopis v naš ljubljeni list. Zimo imamo jak< htiilo letos. Pravkar misli črir in umazani sneg slovo vzet', p." zopet zapade. Letošnji pre 1-pust je bil dokaj vesel, mnogo fantov in deklet je stopilo v zakonski stan, pa veliko jih je se ostalo za poletni čas. torej itn-še mnogo fantov lepe prilike. Z delom je tukaj ftekako srednje. Pozdrav vsem naročnikom našega lista, katerim želim vedele praznike. John Rus. • ■ ■ ■ — 83 mrtvih. Welch. \Y. Va.. 27. marca. V premogovniku Jed Coal Co. je nastala razstrelba, ki je zahtevala življenje 83 preniogar-jev. Napredna konvencija. Columbus, Ohio, 28. marca. Delegatje za ustavo države Ohio so včeraj odobrili napredno zahtevanje ljudstva. Odslej naprej bo lahko šest odstod-kov volivcev zahtevalo, da se začne agitacija v dosego takih postav, ki jih ljudstvo hoče in d*a se odpravijo take postave, ki jih ljudstvo ne mara. Torej initiative in referendum je dobil svojo zmago v državi Ohio. o Četrt milijona kron zapustil dijaškemu društvu. — Ruski inženir Protobobov je zapustil kot nekdanji član dijaškega milijona rttbljcv- Vojaki in delavci. . - 3 Desettisoč angleških vojakov straži angleške premogovnike, ker se boje na* padFa lačnih delavcev. - W -r NI UPANJA. o London. 27. marca. Vojaški š postojanki v Aldershotu je vče-« raj došlo povelje, da morajo č biti vojaki vsak trenutek pri- 0 pravljenj, da odpotujejo v kra-o. je. kjer se nahajajo premogov-I- niki. V Aldershotu je nekaj e nad 10.000 vojakov. Vlaki za 1 vojake so pripravljeni na vseh >- progah. Več polkov vojakov je d že prej odpotovalo v razne pre- - mogarske kraje, kjer so se začeli uprizarjati nemiri. Vršijo 1 se boji med linijskimi in ne- - linijskimi" ^ možmi. Ravnatelji železnic s. jo več prevažali tovornega bla- - ga, razven takega, ki se spridi. Nevarni nemiri so se pripe - tili v Cannocku, Stafordshire 0 Več sto premogarjev in kakih 100 žensk je napadlo tomašnjt e preniogove rove, kjer je delale - kakih 80 skabov. Zažgali s^ dve hiše in se spustili v boj (Kilicijo. Pozneje je prišlo vo jaštvo. ki je z bajoneti razgna I o štrajkarje. . v X a jI) rž bodejo premoga H t zopet glasovali, če se hočejt c xopel vrniti- na delo ali ne Po nekaterih krajih so zadovo ' Ijni s tem, po drugih pa ne. V r državnem zboru se prepirajr . glede štrajka, če hočejo spre-; jet i ministrove pogoje ali naj jih zavržejo. S predlogi mini-> strov niso zadovoljni niti štraj-karji niti lastniki premogov i' 1 jam. 1 Položaj v celi Angliji je sil no slab in žalosten. Revne de lavske družine stradajo in skr* ro v Vsakem premogarsken* mestu mora občina podpirat' družine, da ne umrejo lakote Xad tri milijone delavcev ji-brez dela. Nečloveški sin. — Praga 11. marca. Tukajšnja policija je prijela zavarovalnega agenta Rehobo, ki je imel že več tednov zaprto svojo mater v hiši, jo pretepal ter ji grozil. Sosedi so slišali ječanje nesrečne matere in so zadevo ovadil; policiji. Policija je našla mater v groznem pbložaju. Nečloveškega sina so zaprli. -9 vl Gorenja slika predstavlja našega glavnega potovalnega zastopnika, Mr. RUD. PERDANA, ki je polno pooblaščen, da zastopa naš list, pobira naročnino, oglase in tiskovine ter o- J pravlja vse druge posle, ki so , v zvezi z našo tiskarno. NaJ% J prvo obišče državo Californijo ^ Oregon in Washington. Vsem rojakom ga prav toplo priporo- j čamo in upamo, da jim b© j povsod najbolje in pravilno t TTnravnietim uprdvniMVO i V . Strajk bliža« »V V četrtek imajo v Cleveland!* zastopniki kapitalistov in delavcev zadnje važno zborovanje. -- ALI BO STRAJK. Deset kapitalistov in desetr ki zastopnikov delavstva, ki re^ c_ prezentirajo nad 300.000 delav-jn cev in milijone kapitala,, se je stšlo v četrtek zjutraj v Hol-lenden hotelu v Clevelandu, da v- obravnavajo o zadnjih važnih "j točkah glede nameravanega: premogarskega štrajka. Kapi-talisti so se toliko udali, da seje daj obhjubljajo delavcem istf^ e- plačo, kot jo imajo dose^Jtji,; a_ dasi so sprva zahtevafr,. še >° zniža plača za 10 centov prf-toni premoga. Zastopniki' gve« ^.i1 mogarjev pa hočejo na vsalf" cr način 10 centov več pri toni in a" od te točke nikakor ne bodejo !'• odnehali. 0 Razni odseki se neprestano-v posvetujejo. Pri seji v sredo je i' tudi prišlo do malega prepira-. J1 med Thomas Lewi sem, ki jr * ,c bil svoje dnij predsednik pre— mogarske unije in med \V'aJ ^ kerjem, ki zastopa pre motrite-n v državi Illinois. Walker fe~ oči tal Lewi sil/ da govori na dve strani. Lewis se je namreč .p izrazil, da bo delal na vso moč*;. . da pride premogarska stvar do sporazuma in sc odvrne gro-' zeči štrajfe. John P. White, gL predsednik premogarske unije se je pa izrazil, da so premo-garji pripravljeni na dolgotra-jen%oj za svoje pravice, in da 1 ne odnehajo od nofeenne svoje-zahteve. Odklonjena je bifa \ ponudiba od strani lastnikov-rudnikov, naj delavci po T I aprilu ostanejo pri delu, dokler se ne začno novi pogovorf White se je izrazil, da delavce na . vsak način zaštrajkajo i-- aprila, če se zastopniki kapitala in dela do tedaj ne zje-dinijo. » x-®- Justični umor. — Lvov, 1 marca. Pred šestimi leti je po— 1 j rotno sodišče v Samborju o!>-sodilo posestnika Eisnerja za-radi umora nekega otroka, če-< gaj- mati je ^ bila neka Penza9-ka, na smrt na vislicalh. Pozneje so to kazen izpremenili v ~ dvajsetletno ječo. Danes je Penzaska priznala, da je urno-' rila svojega otroka sporazumno s svojim ljubimcem. podlagi tega priznanja so are-* tirali Penzasko in njenega Ijtt-brmca, izpustili pa Eisnerja^ ki je bil že šest let po nedolžnem zaprt. ______• Avstrijski sodniki v črni gori. — Dunaj, 11. marca. Črnogorska vlada je prosila avstrijh sko vlado, naj pošlje dva sodnai uradnika, ki sta zmožna srbščine, v Črno goro, da uvedeta, novo sodno postopanje, posebno že z ozirom na to, da jšt reforma napravljena po avstrijskem zakonu. Kakor poroča* "Bosnische Korespondenz", jf«" justični minister odposlal višjega deželnosodnega, zdravnika Josipa Metličiča iz Zadra in drugega državnega pravdni-ka v Splitu, Antona Hosila kot sodna odga'nizatorja v črno goro. Dobila sta za tri leta dopust. Zopet začel govoriti. Nea-polj, 12. marca. Vojak Antonio Creschi, ki je bil v bitfci prt Skiara - Skiat, vsled živčnega naipada od one bitke ni mogel več govoriti. Vsa zdravniška-pomoč je biJa zastonj. Včeraj-,v ie pa naenkrat vstal s svojega « variši, meni gre dobto! 2nr»f»| _. , . *. . ... CL EVELANDSKA m a. _ i _ . , ^^ __ ( i, uuji ▼ * p1*' Iiit^---■ ? Mar r . niivtuin • AMERIKO: i evROPO:........KM® ; pa CMaad po polti .. M ^mmiik iterilkc po 3 cm** " m Dopisi brez podpisa in on»> 1 I /j»o«ti ae me sprejemajo. Epi1'" 1 * I. V« pisma, dopisi in dseei m*i «c polšjo am: ' **C1evelandska Amerika" h Jbi 19 St Clair »re. N. & 1 Cleveland, Ohio. ' --------1 11 "Clevelandska Amerika" 1 timed Tuesdays and Fridays 61 (9 St. Clair are. N. A ' Cleveland, Ohio. Read by 15.000 Slovenian " * Kramers') in the City of CW- v o*i*ud and elsewhere. A (tverttsing rates on request. Xd C«y. Princeton ilf N v ■"Kntered as second - class S, Inniury 5 1909, at the pati office at Cleveland, Ofcfo o render the Act of Msr. 3. iŠJf." k Ho 36 Fri. March 29*12 Vol V : P' ' --- ■ ■ . \l 1 TftBIIIHfWn^ h 88 if Uradni jezik. < > - Frošim, rte stvari si nisem . , Jwnislil jaz, ki sploh nisem V ®||W*v nič prizadet pri nji, am- jx pripovedal nam jo je zad-profesor Janko K veder in { komur ni kaj prav, naj se dr- * njega, saj iz trdi gostiln je ' pl itak že vržen takorekoč — | .»Bradi svojega jezika. Prav je! |ga£ sem pa nedolžen. Pravil nam je tole. * ! No — je reke! — ali ste ga I videli? Nas prijatelj, dični o- ^ trajni sudac Jošt Pip, je ven- j' r'Harle ižlegel svoje društvo za KL ** . \ , , pri p4|trO»Ko varstvo in se mu dal •. Mmnati za predsednika! Pa ste . MkMIi, da ne bo! — Včeraj » . n > i"1 Isem fga srečal tu v mestu. Pri- rope« si je lase stric in kupit o- ^ 5 vratn i k: obojega je bil potre- Spremljal sem ga, govori- : j I ta sva toinono in rekla marši- j Kd. . » . .. . flnemu predstojniku, da igra ^ 'kakor "grand packa"! Skanda- ^ ' Joru«! Nezaslišana predrznost, ' j r kar %ru-3 po disciplinam! .. ; »refskavi. •.m . vSr»»»riiin na "grand pucku" je v I (prijatelja Pipa tako razburila, ^ rta jr bolj lajal nc-^o govoril in : mu je kar škropilo i/ ust. ir(( — ^lele pogled na lepake kine-»Tialt»grafa. pred katerimi se je »stavil, ga je toliko pomiril, < dla ,tuu je ,pogovf»r krenil na pi> .Idruge stvari, in tafki« it' v -vo- prt >iem pri)»oveilo oru kot predstojnik okrajne- ^ »a sodišča. Vr odboru setn to- jn ej, sni me razumeš, pravza->rnv iz dveh naslovov, prvič nr cot voljeni predsednik, drugič c(»t virilist, ker sem predstoj- ./v lik okrajnega sodišča," |t;i Izjavil sem, da vspričo Me- |,i ičeči jasnosti njegovih besed t\\ ,iu 111 0111 j.\c.id np 4iujuto.xp au ram položaj, in dal sem duška te ■ivojemu prepričanju, da bo z ^ )/.:roni na dvojno odhorništvo ^»tovo deležen tudi dvojnega »dlikovanja. p] (^/rl se je plašno; položil nrst na ustni: "Pst. pst!" n» |Vrekitiit moje smele besede... Nadaljeval je tišje: 'Tosht- šij! Sklical sem prvo oorovo •eio Po pravilih se'niora k nrovim ^ejam vabiti tudi pr.'d lojnika okrajnega sodišča, — ■ cvcda. ker je virilist. To va- 1 . . . . -se Irlo sem tore 1 k<»t društveni predsednik napisal in je odpo ein ta lup slučajno tudi jaz ^ sani, kai ne! Vabilo je bilo 1 • di seveda slovensko, kakšno pa: * ■ • i /1 \es odbor te slovenski, vsi dru- štveniki set Slovenci, drugačnih !iu
  • e opremi z vtožnim zabeležkoni, dobi svo- v io opravilno številko i. t. d., n v^e, kakor mora biti in se sle- tu dhjič meni predloži v rešitev, ki Dobro! Vljudno sem torej dru- ki štvn odpisal, da si bom štel n ^k^ilfc,.....a Ura-dni jezik je pa predmet, kateri me je zaradi tajbistvene nedotakljivosti svojega sveto- bajnega bistva odnekdaj sila zanimal. Ustavil sem ga. "Počakaj < malo", sem rekel, "kaj je to: uradni jezik? Saj urad sploh 1 ujma jezika! Če ima urad jezik. 1 ima potem tudi zobe, požiral- ; nik, zekxloc, čreva in bogve še kak drug del telesa! Ti se motiš." sem rekel, "urad nima jezika, jezik imajo le uradniki, ■ pa ga nimajo zase, ampak za } druge, s katerimi govore." ] Nevoljno me je zavrnil: "Ti f tega ne razumeš! Pravosodna t uprava tako zahteva, pa je!" ( Prepirljivec ali hujskač ni- t sem in poučiti se tudi rad dam, j pa -eni ga prosil odpuščanja, naj ne zameri neveščemu la- ( jiku, ki je mislil, da poslujejo (| sodišča 'zaradi strank in za- • radi prebivalstva, ne pa zaradi (| pravosodne uprave... ^ s Nekaj je moralo biti napač-nega v teh mojih beseda.il, kaj- j ti jošt Pip se je ustavil, me (j n-emeril od vrha do tal in za- ^ •( hnel: "Ali veš, kaj si ti? Ti z si socialni demokrat!!" j 1'a sem bil ngnan in j)ose- . 1 1 ♦ kan! , s Ali naj bi se bil tej stopnje- |( \a 11 i logiki še dalje upiral. ^ "lasti ko» jni je ogorčen in oči- ■ajoč dal še pomisliti, da ima . ; otrok i" službenih let in (] da -toji že pet let tik pred (| a van zmajem ?... Vdal sem se in lojalno priznal, da ti trije ^ slednji uzroki res močno go- ^ v ore v prilog nemškemu urad- ^ emu jeziku... t Sumljivo me je pogledal iz- |)( ,| cela in potem rekel, naj . nikar ne mislim, da je tako ne- umen kakor izgleda. Ampak ^ gradnik je uradnik in ima o ^ uradnem jeziku . svoje uraflno ^ "Komea je videla svojega ^ bl.;ita v nevarnosti," reče dekb- ^ boječe, toda s pogledom pol- s, m ljubezni na Komanča. "V ^ tem strahu >e ni mogla dalj obotavljati, da ne bi ustrelila ^ na sovražnike svojega brata. "Dobro je," odvrne Komam: ^ mirno. "Vzemi meso in prižgi ogenj." . . ui "Ne. ni dobro." o '.ajem. v katerega so za- detli. f 7 -o- 111 Iz stare domovine. s ■ -a * V( KRANJSKO. v. Blejski grad prodan. C.ovori ^e. da je blejski grad iti vsa k njemu pripadajoča posestva ku- l»il konsorcij. kateremu je na ' želu Anglobanca za 600.000 K. ^ l»aje se ustaiiiovi akcijonska ' ilružba. ki bo pod gra•; i ŠTAJERSKO. Zgodnji začetek. V mesecih januar in februar je bilo raznim celjiskim trgovcem ukradenega več blaga iz izložbenih oken, ne da b> se posrečilo tatu ujeti. Te dni pa se je-stražniku Zintanerju posrečilo izslediti tatu v osebi 12 letnega šolarja Maksa Novaka ,ko je zopet hotel iz nekega izložbenega okna krasti. Stražnik se je podal v dečkovo stanovanje, kjer je vprašal očeta, če je kdaj videl kake stvari, ki jih je sin nosi! domov. Oče je zatrjeval, da 11 i nikdar ničesar opazil. Kmalu nato je zopet stražnik nepričakovano prišel v stanovanje iu *asačil dečka, ko je zlagal ukradene reči ipo mizi. Pri nadaljni preiskavi je'našel še več stvari in raznih ključev, s katerim je deček odpiral izložbena okna. Na vprašanje za. kaj je kradel, je odgovoril, da ga je k temu silila lakota, ker je poteklo večkrat precej dni, da bi se družina večkrat najedla. Očeta in sina so zaprli. Ljubosum na brata. Stepla sta se brata Alojz in Anton Itezenšek v Vojniku pri Celju zaradi nekega dekleta. V prepiru je Anton zagrabil nož in ga zasadil bratu Alojzu do držala v boke, Smrtno nevarno ranjen 'se je zgrudil zabodeni na tla in obležal nezavesten. Se le po dolgem času se je po hudem naporu privlekel domu, o J koder so tra spravili v bolni.š- 1 nico . Vsled opeklin umrl. 3 letni | sinček viničarja 2mavca v Sp. j Jakobskem dolu v Slovenskih goricah je prišel preblizu ognjišča. Zažgala se 11111 je obleka in dečko je dobil take ope- ( kline, da je kmaUi na to na njih umrl. 1 J Prijazna soseda. Iz Maribora : V nedeljo popoldne je šla posestnica Jera Petek v mariborski okolici na polje na iz-prehod. Tam je zapazila svoje- 1 pa soseda in v razdalji 50 'ko- 1 rakov je otklala proti njemu ^ tri' strele iz ostro nabasanega s samokresa, ne da bi ga bila N zadela. Ko so jo vprašali, za- 15 ilo nekemu celjskemu posest-11'ku vinograda ukradenega v njegovi kleti v Steal t ca h j>ri Konjicah vina v vrednosti 700 K. Viničarka Marija Fijavž je skušala osumiti oridotne kmečke fante. Orožnrštvo pa je dognalo, tla je tatvine izvrševala ona m njen sin Jakob. Vino sta potem prodajala. Imela sta celo vinsko trgovino z ukradenim v.iiioni. katera ju je tudi izdala. F/, ven tega je (kradla svojemu Ejosipodarjit tudi hišno opravo 11 druge stvari. Izročili so jo sodišču. Umrla je v graščini "Mira- ' • an" v. iVtrovačh pri Celju i kdova bivšega |>osestniergu blizu Šmarja | pri Jelšalh. Te dni jer prišel 60 letni Jože Šraml nekega popol- S dne od nekod domov in zalite-I val od žene kosilo, Ta pa mu kosila ni hotela dati in sta se -vsled tega začela prepirati. Že- M na je v prepiru moža s tako ■ silo zagnala v vrata, da so se I ista snela iz tečajev. Nato sta I prišla sin Jože in hčer Magda- I lena, napadla očeta ter na naj- I grši nači-n ž njim postopala. I Bila in tolkla sta ga s pestmi I in ga suvala z nogami semter- | tje. 60 letni starček je dobil ; po celem telesu težke pokod- ! be in so ga morali spraviti v > celjsko bolnišnico. V pijanosti se je ubil. — Iz Št. Lovrenca nad Mariborom se piše: Te dni je šel 84 IeT j! stari Ignacij Urnavt nekolikem vinjen po cestii ckI postaje Hre-j ; zno proti Rrbnki. Pri takoime-j! novani "Hudi peči" je padel sj|| ceste v 5 metrov globoki pre- ; pad, treščil z glavo ob ka-!; ; men ter se ubil. Požarna bramba se snuje v i ; ! celjiski okolici. Zanjo se že pri- \ " ; dno ztbirajo prispevki. Usta- i j novni občni zbor se je vršil ^ 24. marca. Sedež bo imela v I flalberju pri Celju. PRIMORSKO. Vlom. — V noči od četrtka I na petek so vlomili neznani I tatiovi v Josip Prelogovo trgo- I vino z mešanim blagom v Tr- B stu na Istrski cesti št. 75. Na-! vrtali so blagajno, v kateri pa m so našli ie 28 kron. Večji zne- r.T sek 5000 kron je imel Prelog p v nekem predalu z dvojnim rj" dftiom, kamor je spravljal redno r od zadnjega vloma v njegovo r trgovino večje zneske. Poleg Ll 28 kron so odnesli tatovi en l! zlat prstan, in zlato verižico u Dalje na tretji strani. fl —-——-->♦ Naznanilo in priporočilo. 11 Spodaj podpisani se pripo-,j| ročam vsem rojakom v Cleve-ij| landu, posebno pa v Newburg f in okolici ter vsem rojakom po f Zjedinjenih džavah v obilen nakup lepe zlatnine. Imam vsa- J! kovrstno urno kolesje, kakor f je rojakom po volji, najboljše- f ga izdelka. Imam na izbero le- f pe verižice, obeske, prstane, z ■ jednotnim znakom. Posebno * se priporočam ženinom in ne- * vestam v nakup poročnih pr- ■ stanov, in pri meni bodete bolj * postrežem kot pri krivonosnih * Nadalje prevzamem vsakovr-i* stna popravila, za kar jamčim, i* Dobijo se tudi grafofoni in * slovenske plošče. Rojaki, ne -pozabite gesla: Svoji k svojimi -Podpirajte domače ljudi ne; -krivonosnih. m Joa. Marinčič, * 8101 Marble ave. S. G. • " Cleveland, O. ] iyflh k '1% {kIJiHk J potem obolite za nekaj tednov t ^^J (/ Dr. Richterjev ^SSp PAINXXPELLE^pjt poznano staro domače zdravilo vas redi | boletinT ako ga takoj rabite. • S . Imejte vedno steklenico doma. Vsi JMM^^LMj^^^ predpisi so natisnjeni na omota. 25c. /j^Jr^j jU in 50c, steklenice. "jf ("u vaj te se ponaredb in pazit« na I j^^/Z ^ sidro in nade ime. ^ r. AD. RICHTCR O CO., t ti Pwrt St.. N«w York; NY, ^^ I ~ g____Dr. RlohfT>T» Congo PllnU (2K. »II 6>t.) ^^ Dr. ZWICK f Se priporoča Slovencem kot zdravnik. Odprl je urad na f 5506 St. Clair-av. vogal 55. ceste. Uradne ure: 3 do 4:30 pop. 6 do 7:30 pop vsaki dan. f RAZUME SLOVANSKE JEZIKE. l.^SSSSSSiimSm r ... ^ Poceni, cisto, pripravno! I Ali rabiie plin v vaši hiši ? J Če veste, koliko dela prihrani. Vi veste, kako hitro in lahko vam da gorkoto in luč. j. Vi veste, kako malo velja za udobnost, ki jo I dobite. ! Rahlro plin. Pomislite, kaj pomeni, če nimate ognja zjutraj, če vam ni trebil drv sekati, ne pre-moga nositi, ne pepela čistiti. ' VaJa plinova peč in luč deluje popolnoma če prižgete zveplenko — ni treba zamude. J' Ugasnete s pritiskom prsta. Pridite v naš urad in poglejte, kai more plin narediti r vaso zadovoljnost. Tke East Ohio Gas Co. i ftasMtc Tmfie Mlteg, m East (A Stract I TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT T T IT rTTTn rr :T TTTT TTTTTTTTTTT1 H s Velika zaloga molkih oblek, obuval, srajc, klobukov in drugih « t M potrebščin. Ako hočeš dobro blago za majhno Z ceno, oglasi se pri meni. 'J 1 m /t »■« H M. MAREŠIČ, ^ M i 4322 St. Clair Ave. zraven St. Clair bolnišnice. J mu. ^M LlillIllllJLLLLllllXllllllUll.ltlliIll U tllllllllljJ Naznanilo. Vsen znancem in prijateljem naznanjava, da ima- j va še več vrst pravega naravnega vina iz Euclid bre- \ gov, kjer raste najboljše grozdje, iz katerega se dela j najboljše vino. Pošiljava vino po vseli Zjed državffh g po sledečih cenah: f Navadno rudeče vino..........45^ galona Catawba belo vino.............55f* galona Anaigat belo vino.............55^ galona Delaware belo vino..........f 1.00 galona Salem in Aibt...............fl.00 galona Pri večjem naročilu damo popust. Za naročila f izpod 25 galon je vino dražje. Posodo in vožnjo plača f vsak sam. Za obilna naročila se priporočata f HIHAEL JALOVEC £ JOHN JERŠE i 6434 Spllker ar«. N.B. ' W Cleveland, Ohio J Tel. Cuy. Princeton 2723 W J NAROČNINO? SAMO $a.eo AXI STE ŽE PONOVILI y| Ustanovljena 13. • /ji i Glavni sedež: novembra 1910. If Cleveland, O. j Predsednik JOH\T GORNIK, 6105 ŠT Clair Ave -J Podpredsednik MARTIN COLARIČ, 118« E. 61st St. } Tajnik, FRANK HUDOVERNIK, 1243 E. 60th St. i Zapisnikar JOHN JALOVEC, 1284 E. 55th' St. V Blagajnik MIHAEL JALOVEC, 6424 Spilker Ave. Nadzorniki L ANTON OSTIK, 6030 St. Clair Ave.; FRANK 20RIČ, 1365 E. 55th St.; MIHAEL fiVINTER, 6030 St. Clair ave. J ' Porotniki: J 44i4°Hamilton Ave.; FRANK ŽIBERT, 6124 Glass Ave. I Pooblaščenec ANTON GRD IN A, O127 St. Clair Ave. T Vrhovni zdravnik J. M SELISKAIR. 6127 St. Clair Ave. Vsi dopisi in druge uradne stvari, naj se pošiljajo na ^ /glavnega tajnika, denarne nakaznice pa na glavnega blagajnika. Zvezino glasilo CLEVELANDSKA AMERIKA. , Iz urada gl. tajnika. S. D. Z. Seje glavnega odbora -c bodejo vršile odsedaj naprej i v*ak zadnji četrtek v mesecu ob 8. uri zvečer na 6127 St. t Clair ave. Frank Hudovernik. I ter več bla-ga. Skoda še ni ce-f njena. O tatovih še nimajo no-I A>ene slecji. TržaSki magistrat in sloven- l/ski jezik. — Tržaško namestni-I štvo je mestnemu magistratu I v Trstu ukazalo, da mora tudi F slovenske uloge reševati, skli-1 cuje se pri tem odloku na to, [ da je slovenščina ^uradni de-, I ielni jezik in da pomeni od-( klanjanje slovenskih ulog kr-^ šitev člena 19 državnega osnovnega zakona. Umor v Vodnjanu. — V bližini Vodnjana se je izvršil grozen umor. Kmeta Martin Poropac in Miha Orlič sta se j že leta smrtno sovražila, katero j sovraštvo se je še poglobilo, ! V ko je zmanjkalo Poropacu 30 ) koštrunov. Živel je v veri, da < h mu jih je ukradel Orlič. Ko se R je zjuitraj peljal Orlič s svojim sirtom Martinom in kmetom PJajcovičem v Vodnjan, jim je prišel nasproti Poropac ter po-zjval Pajcoviča. da naj stopi z t fioza, kar je ta tudi storil. Na-i to je pomeril Poropac na Or-L lica in ga takoj usmrtil. Med m tem' je skočil Martin \ Orlič z {Voza in odvzel v obupnem bo-1 ju Poroapcu pušfeo in revol- !ver. Toda v tem trenutku je stopila vmes žena napadalca Poropaca in mu potisnila v roke oster , nož, S katerim je nato ta usmrtil tudi mladega Orlica. Trupla so našli pozneje na I cesti. Poropac se je sam javil oroiništvu. I Umrl je v Sežani posestnik 1 An gostilničar g. Andrej Mislej, ! I i v 72. letu svoje starosti. < j Samoumor. — Iz Gorice: V (/ nedeljo ob deseti uri dopoldne ) je neka gospodična opazila na I pokopališču truplo nekega molža, o katerem je mislila, da / mu je slabo. Poklicala je čuva-I ja, ki je videl, da" neznanec yWvavi iz rane ua sencu, ki / si jo je prizadjal s samokresom. \ Poklilc^li so policijo. Došli Jaedfavnik je dognal, da je smrt j nastopila že pred dvanajstimi ] "urami. Raznesla se je govori-J il znan v mestu, ker je pred /časom tu imel trgovino z de- I j Hkatesami, Rojen je bil v Gro- II bniku na Hrvaškem leta 1837. B Bil je drugič poročen ter zali pu^ča tudi sina. Vzrok samo-■ umora so finančne težkoče. Stokolski dom v Kobaridu.— P^'^okol" v Kobaridu lepo na-l prednje, zlasti odkar je društvo (dobro podprl kobariški rojak r rn Ignacij Gruntar, notar v I /Ribnici. Sokol je kupil pred kratkim primeren prostor, kjer ' postavi najbrže že drugo leto Sokolski dom; obeta hiti lepa je stavba v ponos in čast napre- i d ne ga Kobarida. ~------- Najboljši naročnik je oni, ki vestno vselej prebere ves list, / ga priporoča drugim in vselej K ob času ponovi naročnino. Ali i jh»4 K , fiit -.''k'" It Nasledek tripolitanske vojne. .nomost, 10. inarca. Iz luni-, chena poročajo: Nedaleč od tirolske državne* meje leži italijanska občina Sabbada ali Pl^len, V tej vasi se je bil pred par dnevi dogodil grozen prizor. Sin stare matere se je vrnil z bojišča. Mati ga je iskreno pozdravila ter objela. Ogrnjcn je bil v suknjo in je 1 prosil mater, naj mu je sleče. ' fn šele tedaj je mati zapazila, da je sin izgubil obe roki. Od groze se je mati zgrudila ter umrla v par sekundah. Zadela jo je srčna kap. Mlada mati. — V St. Petru je porodila neka enajstletna de. klica živo, dobro razvito dete ženskega spola. Mlada mati noče povedati, kdo da je oče. Dinamitna patrona v šoli, — Praga, 12, marca. V petem razredu ljudske šole v Huben-ču je eksplodirala dinamitna patrona. Učencu,,ki se je s pa-trono igral, je bilo odtrgano več prstov desne roke, V šoli je nastala panika. Mali oglasi. ŽENSKE IN DEKLETA POZOR! Ker sem dobil nad 300 friš-kih, čisto volnenih in j»ko fino izdelanih kikelj v različnih barvah in številkah, za katere morate povsod plačati $5.50 do $r».oo jih dobite sedaj pri meni do Velike noči za posebno znižano ceno $3.65. Torej ne prenaglite se in počakajte, dokler \ am jih prinesem na dom. ali mi pa pošljite vaš naslov, da se pri vas oglasim. Se najtople-je priporočani. Beno Leustig, 6426 St. Clair ave. -—---(36) NAZNANILO. glavnemu občinstvu naznanjam, 'da imam za velikonočne praznike, vsakovrstno domače suho meso in izvrstne domače suhe klobase, kakor tudi vseh vrst meso. goveje, svinjsko in najboljše teletino po najnižjih cenah. Se priporočam rojakom Slovencem in bratom Hrvatom za obilen obisk. Anton Ogrinc, 6124 Glass ave. Naročila se pripeljejo na dom. --— (27) NAZNANILO. Cenjeni mi sobratje dr. št. r. 5. D. Z. Uradnim potoni vam naznanjam, da se vrši redna mesečna seja za april t. 1. na dan 31. marca, 1912, to pa radi-tega, ker pade letos prva nedelja v aprilu 11a Velikonoč. Pro-šeni ste, da se pol noš te vil no udeležite. Z bratskim pozdravom ( 27) Leo. Koren, tajnik Vsi člani dr. sv. Barbare št. , 6. spadajoče v Forest City, Pa. so prošelii. da vzamejo na znanje, da se vrši prihodnja seja v nedeljo. 31. marca, 1912 ob 9. uri dopoldne in to radi velikonočne nedelje. Z bratskim pozdravom. John Vidervol, tajnik. 'i ■ . m ' . • :•>, .,._■'• '' SH,- se plača takoj ^ostalo pa od $20 do $25.00 na mesec z obresti. N Hiša, {> sob, lot 30x150, cena $2300. Hiša, 13 sob, za 4 družine lot p 30x150. Hlev za 4 konje. $3200 Tri hiše 11a St. Clair ave s pro- ^ dajalnami in ena hiša zadaj, lot 60x165. Samo $14.500. Hiša. lot 30x120, samo $1800. ^ i Hiša .lot 30x130, samo $2000. t r Vse hiše v naši okolici. Po-izve se pri August Kaušek, 6202 St. Clair ave. Tel Princeton 3037 R. (37) —____m 1 Dobra gostilna z dvorano se g proda po ugodni ceni. Proda se radi bolezni in odhoda. Jako * ugodni pogoji. Poizve se na i; 15612 Waterloo Rd, Collin-\vood, O. ali v našem uredništvu. (26) POZOR J Rojakom naznanjam, da zavarujem otroke in odrasle na 1 hranilni način pri najboljši a i meriški zavarovalni i^ružbi 3 Vsa pojasnila o ysakih policah i dajem zastonj. I Frank J. Turk j (28) 1361 E. 55th Si , —----I Ženitbena ponudba. ( TJM j Mladenič, star 25 let, se že- j li seznaniti, s pridno Slovenko v starosti do 20 Imam stal- | 110 delo, zaslužim $3.00 na dan. ^ I os. Svirgat, Mammoth Cal. ----(26) j Priletna ženska dobi službo za j hišno delo in za oskrbovanje j treh otrok, ker se mati nahaja -v bolnišnici. Vpraša naj se na 3319 Krauss Ct. po šesti uri zvečer. (29) l Vesela novica prihaja ljudem nadlegovanim z jetrnimi bolestmi, zapeko, 01110- ' tičnostjo, glavobolom in zopr- 1 n:m dihom, od Mrs. Stanislawa * Wlodkowfiki. Virginia. Minn.: 'Rabila sem Severove jetrne kroglice (Severa's Liver Pills), ki so mi toliko pomagale, da ( hočem drugim naznaniti, kako ^ izvrstne da so. Vdržujejo pra- , vilno delovanje črev, pomagajo j, prebavi in preženejo glavobol." j \*a prodaj v lekarnah; cena 25 , centov. \\ . I;. Severa Co., Ce- \ dar Kapids, Iowa. I V NAJEM se odda prodajalna z likerji in in gostilna, vogal St. Clair in Addison Rd. Ti prostori se od- 1 dajo v najem zanesljivemu človeku za mnogo let. Najemnik lahko vzame vse, nekaj ali pa , nič blaga, ki je s«d?ij v prodajalni. Prostor je jako znan in najboljši v tem delu mesta. , Vsak dober'mož, ki je Slove- , nec bo imel zlato jamo, če vo- , di trgovino, kakor je pošteno. , Vprašajte Mr. Diemerja o tem. On vam bo dal prave predloge. Ker bodejo nove postave za sa-loone kmalu v veljavi, je sedaj pravi čas, da si preskrbite dober prostor. (27^ -t--, Vsakdo ( ki pošlje znamko za en cent na ( Cunard Steamship Co. Ltd. ( >1 State St. New York, ali cor. . Dearborn in Randolph St.. ali , Metropolitan llldg. Minneapo- j lis. Miinn. dobi krasno knjižico, kjer so koristni nauki za pot.ii- , ke. kakor tudi slike kranjskih, štajerskih in primorskih krajev ter od Avstrije sploh. (33) j Zahvala. j Spodaj podpisani se prav iz srca zali valujem Mr. Jakobu Wahčiču za njegovo izvrstno zdravilo proti opeklinam. Moj i otrok še je silno opekel, in ra- | biti sem začel VVahčičevo ma- i .žilo proti opeklinam, ki je v 1 najkrajšem časti popolnoma >a- « jelilo rane. Raditega priopro- « čam Wahciceva zdravila vsem, 1 ki jih potrebujejo, ker so poceni, vresnici dobra in hitro po- ] magajo. I Frank Butala, 1 6320 Clair ave. m tem-M^ k . i etf A rit« 1 X. CDT A VKlit. ^ajpnpravncjSn in nnjcciicjin parobrod-na črta za Sloveocc in Hrvate. Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko. Brzi poitni in novi purobrridi nn dva vijaka: Cesar Fran Josip I. odpelje prvič iz New Yorka 15. junija '12. r Vsi parniki imajo brezžični brzo-jav, električ no razsvetljavo in so moderno urejeni. — Hrana je do-maea — Mornarji in zdravniki govorijo slovensko in hrvaško. Za nudnlne infornuicijc, cene in vojne listke obrnite sc na nuie znxtopnike ali pa na: PlfiLPS BROS. C C«. Bir'I Act's, 2 WisMflgtn SI., Niw-Yirk, Evropski način zdravljenja bolezni« Zdravljenje kroničnih bolez-nij, krvi, strupa, revmatizma, živčnih boleznij, nezmožnosti za spanje, zaprtje, oslabelega človeškega telesa, nosnega katarja, katarja v grlu, zdravljenje v grlu, zdravljenje pljuč, želodca in drugih boleznij, se vrši v našem uradu s pomočjo karlovških električnih kopelji, elektro-magneta. z vdihavanjem ozona, vibriranjem, X žarki in z vsemi drugimi metodami ,ki se rabijo v slavnem kar-lovškem zavodu, kakor tudi v kopališčih v Emsu, Nauheimu in Francovih kopelji, kakor je priporočal profesor Riter von Bauer v Monakovem in profesor L. Thomas, Hofrath v Trebingu. Vse to zdravljenje dobite pri Dr. L. E. SIEGELSTEIN 308 Permanent Bldg., 746 Euclid ave. IJradnr ure: od 9. zjutraj do 4. popoldne, ob nedeljah od i« do 12. t HH-t * H" W-rH-H^M^^'I'li»'!'» »1 NAZNANILO. Slovensko Lovsko podporno društvo je sklenilo, da ne računa za prihodnje tri mesece nobene vstopnine za vse one, ki hočejo pristopiti k društvu, in ki niso nad 30 let stari. Za >tarejše se računa vstopnina. Vsi drugi pa, ki pristopijo v prihodnjih treh mesecih k društvu, plačajo samo $1.00 za • mrtninsko blagajno in 50c za edne stroške in nič druzega. Rojaki so vabljeni k obilnemu pristopu. Jak. Pozun, tajnik. 1164 E. 6ist,St. ix-14-32 VINO! VINO l Concord vino po 80^ galona. /elo fino Niagara vino po $1.20 galona na drobno. Vse moje \ino je pristno, dobro in iz-(elano iz najboljšega grozdja. JOS. KOZELY. 4734 Hamilton ave. (30) NAZNANILO. Naznanjam občinstvu, posebno prijateljem in poznanim, da sem prevzel na svojo roko saloon od J, Lavšeta na 6101 St. Clair ave. vogal 61. ulice. Opremljen je na novo. založen z dobrimi pijačami in sriiodka-mi. Post reči hočem vsem dobro, po skromni zmožjibsti. Se priporočam za obilen pose t Josip Kalan NB. Sprejmejo Vprašajte pri McKenna Bros. - 1385 E. 55th St. (26) > Če bi vuleliT Koliko snovi za vsakovrstne bolezni imate v svojih ustih, če imate slabe zobe! Priti morate k meni takoj. } Snovi za bolezen, slednjo 1 čimdalje bolj razširjajo, ka-' kor uničuje črv jabolko, Ce 1 niso vaši zobje v dobrem položaju, požirate vselej, ka-dardar uživate hrano, del vaših zob. Ali ni to lepo? Mi zdravimo zobe brez bolečin in vam dajemo nove 1 zobe brez plošč. Naše cene so najnižje in delo ter material najboljše. Preiskava " zastonj. Govorimo različne ) jezike. Ženska postrežba. Odprto zvečer. Vprašajte soseda. RED CROSS, zobozdravniki. j 64296 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje. I , ___ - Saloon naprodaj na dobrem - prostoru. Ugodna prilika za ro 1 jaka. Vpraša naj se pri Anton \ Ztkraišeic, 991 H. 64 St. (26) J Slovenski in HrvaUki javni notar £ za Ameriko in stari kraj. % , ^ Sprejem* toibc — ZAgovaija is tolmači n« aodrijf —Zahtev* in Utlrj* % Ik odikoilninc od kompaoij ta po ne« reče ur pri delu. — 1*1 a 1 oobla»tila. W J kupoprodajne pogodbe, proinje *a oproattar»ko m ftroko t padajoča dela. Cene vedno smerne. — Svoji k svojemu! J 5241 Butler St Pittsburg, Pa. % ■ BKLL phone 7-H PIIK WWW jrjr jrjrjr jrjrjrjrjr^ ■■J. S. Jablonski, 1 ' ■■ SLOVENSKI I H^H FOTOGRAF. M ■HH 6122 ST CLAIR AV£. N. £. I Izdeluje alike za ženitbe in družinske slike, otroike slike, po najnovejii modi In po nizkih cenah. Za $3.00 ▼rednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano. ■ tnAfl^^ -l>-*-<--*-'-,-l> -* »-»-«-•-**«» aaaaaa.aa*« TfT ** h rtttTVT'I'T 11 ....... P l ^Jm^BmamBk ^ • K N I I S t < J 4* is i Vi se bodete čudili !•» kako velike koristi /a človeško zdravje je «» ' > :i Father Knepovo grenko vino « » ■ -= ... ■■■T'^.i- t I |t| 11)* To gruAo vino je eno najboljših, kar jih * ► , u je bilo dosedaj narejeno. To preinko vino je narejeno * k <» iz najbolišib gorskih zel sč in korenin, raditega naj- J * » boljše zdravilo za notranje bolezni. N:e bodemo na- « k * • dalje govorili o tem vinu, ker kdor ga brt poskusil, 1 » ( , se bo sam prepričal o njega pristnosti. !! Zahtevajte Kneipal i»• katerega dobite po najboljših lekarnah in go-*» stilnah. Varujte se ponarejanja. Pravo Kneipovo gren- , > • * ko vino ima na vsaki steklenici natisnjeno sliko, kiK g t kor jo vidite tukaj zgorej. Ako ga vaš gostilničar ali • * „ lekarnar še nima v zalogi, pišite nam, ker smo mi 'V j« 1» edini glavni založniki in razprodajalci Kneipovega vina. . h • » !» P^vn Nlovonmkii družhft , 1 ► !: 2 OHIO BRANDY DISTILLING » i I m 0102-04 St Clair A ^e., Cleveland, Ohio > 11H t li ' s por. DOMAČE VINO? p ^ Naprodaj imam veliko zalogo doma narejenega ! > K vsakovrstnega čistega vina. Prodajam ga doma in ' ' ► X tudi pošiljam na vse strani Zjedinjenih držav. Vsa < ► ^ naročila izvršim hitro in točno. Vsem rojakom se • J S priporočam za obilna naročila. I M. SKČBE, 960 il/anhoe Rd S Points, I Colllnwood, Ohio I JOHN (jORNIK. ! 1 ' iS J I Priporočam «0 vsem rojakom v nakup leplk, Modemih In trpoi- ' 1 nib leaetukib in ztmaklh oblak ter suken}. Prodajam obleka J I po meri in te narvjen«. Priporočam se slavnim drnltvon ' 1 v nanravo uniform tn ir.vriujem vaa druga krojaška narsčila. 1 ! • Priporočam rudi svojo veliko zalogo vseh molkih po trebi čin. \ ■ edini založnik v8kh sokolskih potrebščin. | 1 | Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM! I 'OllOOUOdlUd NI 01INVNZVN | i s t Kakor vsako leto, tako sem tudi letos za praz- ? I nike in za druge prilike pripravil dosti suhega mesa, -f !?• želodcev in klobas. Imam tudi mnogo suhega špeha ^ za spomlad. Katerega kaj v prsih boli, naj se pri meni • j k zglasi, in mu bo kmalu odleglo. Priporočam se vsem j Slovencem in Hrvatom. ■ 5 Cene primerne, postrežba dobra. j Anton Bašca, ---- ■- - I Pnebla - zaklad Inkov! ffr Historično politični roman. I tpisal Sir John Retelifte; Jafiffi - IT I If » Clev. Ameriko priredil L. J. P. 1 f__-ft ; - ■-- o g—T— Dve uri pozneje je bil lov v polnem teku. Apač i so bolj lovili, da aadostijo ropa/Jj-nosti kakor da bi se preskrbeli z mesom. Zgodaj zjutraj se Apači oJdaljili oil svojega taborišč*. Xa mestu je osialo le nekaj vejnikov, a drugi so naredili velik kolobar, v katerega tli nu rali zaiti bivoli na potu proti studencu. Apači so znani kot izvrstni jezdeci, dasi jib Koma uči še. uadkriljujejo. A-pači imajo najbolj divje konje na preriji. Ko se jim je posrečilo obkrožiti credo, ki je štela kakih dvesto glav, dajo glavarji znamenje za napad, in jezdeci planejo - silnim rjovenjem na četo bivolov. Le ne kaj minut je vzelo, du so razkropili prestrašene živali, in sedaj dirjajo jezdeci posamič ali | njih več skupaj za posamezni- ( mi živahni, spuščajo ptri&ice v mogočna telesa ali pa zadinajo sulice v debelo kožo. Včasih se pa ranjena žival obrne in, potem gorje jezdecu, ki hitro, ne umakne svojega konja in »dirja proč. Le retlki so imeli. h- poginu, da so se postavili bi-j volu po robu in mu zusadili ( teško sulico v čelo. Toda že j takoj pri začetku lova so imeli j Ap, či nesrečo. Ranjen bilov je zasadil svoje kratke, toda o-stre roge v enega najboljših vujnikov, ki je mrtev padel s konja. j Tako je lov trajni že nad dve uri, in Apači so bili vi skupinah ali pa posamezno raztreseni po ravnin1, ne da bi se kdo njih preveč približal zavetju naiih znancev. Vzrok temu je pa bil, ker so se bivoli bali dirjati proti hribu, kjer ne bi mogli radi strmine isikiati hitrega zavetja. Komea in Amer-ikanec sta splezala večkrat na drevo in odtam opazovala, če se jim bliža nevarnost. Iz daljavo sta gledala* krasen prizor. Kianade'e je medtem precej časa ležal v nekaki zemeljski dupljini v visoki travi v nadi, da mu slučaj prinese kako žival, in bas je hotel svoje mesto zapustiti, ko začuje nedaleč od sebe pretresljiv indijanski krik. Takoj se zopet skrije, toda krik se ne ponovi več. Toda v istem trenutku ziačne o-krili njega nekaj po travi Šumeti, in ni trajalo deset minut, ko se zvali pred njim. kakih pet korakov ob strani, mogočen bivol. Previdni lovec naj-prvo posluša, če se kdo n« bliža, ki zasleduje ranjeno žival; toda lov se je vršil bolj rtj nasprotnem koncu, in bivol je v zadnjem trenuku približal sem, da pogine. Previdno se splazi Kanadec do bivola in z mogočnim sunkom noža zada živali smrtni udarec. Krepka živina udari še parkrflt t nogami okoli sebe, potem se pn stegne; bivol je bil mrtev. 2;lezna Koka se takoj spravi nld žival. S spretnimi poteg-Ijaji noža odpara kožo, začne zaviiuti meso v njo, »n dene nekaj najboljših kosov na strah da jih takoj speče, ko se vrne • taborišče. Naenkrat pa ga nt k' glas ustavi pri njegovem d Ju. 44Moj beli brat," reče nekdo pred njim v slabi španščini, "je gotovo že dolgo v preriji, toda poznati bi moral postave lovcev. Bivol je last onega, ki ga je ustrelil, ne spada pa onemu, ki je slučajno našel to živino. Sulica Mokavauniha je vzela temu bivolu življenje." Traper se obrne proti govorniku, ki sedi roa konju kakih deset korakov od njega. Da si je bil neustrašen, vendar se strese pri tem govoru, ktr* ne ve, kje niu preti ne-jdiana nevarnost. Apač pa, ker to je bil govornik pred traperjem, sedi nepremično na konj*. Kara-binka mu visi okoli r^men, s se pa malomarno podpira. V desnici pa opazi traper nevarno indijansko laso. Kanadec je bil pač gotovo ^ več kot enkrat presenečen v svojem življenju od različnih nevarnostij, toda nikdar se ni tako ustrašil, ker je vedel, j m ne sme skrbeti -amo za se- ,• • 'i, ' /c pac pa t ud: za svoje pr ja 'v ; iclje. "Veliki Duh", reče ravno ta- , | Iv o hladnokrvno kakor mimo, j ' 4,je ustvaril bivole za svoje ru- i ^ deče in bele otroke. Vojniki j prerije-so imeli danes dober!' lov, in gotovo bodejo privo- i' ščili belemu bratu, ki je lačen j j kos mesa." -■-[, Po teb besedah pa hoče seči , , o svojo puško, katero je imel i za hrbtom, toda teman pogled i | | 7 cčij Vpačn, ga poduči, da je ' ( Mdtjaiuc opazil ta migljaj in tudi ugaivl, kaj traper namera va. Uoko ; otegne torej zo- ' ?el nazaj in začne ostalo me*« upravljati in zavijati v kožo. j" ''Moj oče mora biti zelo la- I ' Čeu," reče Indijanec, "ali j> . je dolga pot silno utrudila.' , "Kes je! Uganil si." Apač!"', j j reče traper. "Se daleč mi je d naselbin belih Ijudij. zato sem i pa porabil priliko, da pridem do mesa. Upam. da je bil vaš , lov zelo bogat." "Apači so nuurje. in bivoli ; vedo, da prihaja od njih smrt. j če je beli mož prijatelj :\pa- j | j cev, zakaj pa ne gre z menoj, i j 'da se pri naših ognjih odpo- | čije in poživi? Mokavanijev | ime je veljavno pri zboru sta-; rejšin, in Mokavani bo preskrbe! dobro mesto za svojega i ( gosta." "Prepričan sem o tem, ru-dečkar, in rad bi sedel pri og- ; nju Apačev, mojih prijateljev. Toda sedaj mi ni mogoče, ker moja pot je silna? in še pred, solnčnim zahodom moram biti daleč za gorami." Indijanev se je naslonil nv ; prej in mirno poslušal traperja i Ravnanje slednjega *e mu je j /delo nedolžno: mirnost traperje va ga je premotila. Železna Roka misli, da že se-. daj prišel ugoden trenutek zanj; zopet seže torej * roko po orožjje. "Moj beli brat je pozabil," reče Indnjanec mirno, "da so za njim Štiri očesa, ki z veliko I sumtljo opazujejo njegove kretnje. Kroglje mojega očeta soj silno razvpite." Ko se traper hitro obrne, v resnici spozna, da ni več sam ^ z Indijancem. Dva druga In | dijanea stojita za njegovim hrbtom, puške in sklice v rokah, najbrž pripravljena, da vsak trenutek padeta preko njega. lTrneje začne biti -rce tra . , »i perju, in čuti! je. da se mu pri 1 bližnje odločilni trenutek. "Ce je moj beli oče prijatelj Apačev," nadaljuje- Indijanec, ko se mu čelo polagoma nagu-:' banči, "kako pa on potem razlaga dejstvo, da leži ^ledalečj1 od tukaj eden naših vojuikov! -kalpiran ?" Sedaj je bil traper gotov, da || je }»o njem. Apači so našli trn- 1 plo svojega tovariša, katerega ' je'Vonodonga ponoči skalpii al. In š*».prcdno more misliti na ' orej, vidi pred očmi temno čr< • to. in kmalu začuti, da se mu opleta okoli vratu indijanska lasa. ,4Pes bledoličnikov! Prerijski volkovi bodejo grizli tvoje j: kosti!" Traper je čutil, da je zgubljen. V tem usodepolnem tre-' nutku, ko so ga vlekli z laso preko prerije, in ko sliši na-okolu zaničevalen smeh svojih sovražnikov, začuje pok puške, in ohjedneni vidi, kako Indijanec, ki ga je vlekel na lasi t * * ,. za seboj, pade s prestreljeno j jjlavo na tla. Zajedno s pokom pa čuje strahovit udarec, kakor bi kdo lomil kosti. Toda U^rihodnjem trenutku čuti, d : t ga nekdo dvigne in razreze laso okoli vratu. "Naj moj beli oče hitro za-jaha konja, ki ga drži njegov sin pripravljenega, sliši traper prijazen glas blizu sebe. "ker j ti volkovi bodejo takoj za na- mi- 1 ( i, . Stari lovec čuti, da sedaj n časa za razmejevanja. Poleg sebe vidi Komanča. ki drži še palečo se puško v roki, v drugi pa dva Indijanska konja; trupla dveh Apačev leže z raz bitimi črepinjami na tleli. V naglici pobere traper svojo puško, kožo z mesom in se dvr-gne na bližnjega konja — in v istem trenutku zajartia Vono-doniga druzega. "Naprej! Naprej, proti go-'du, v skrivališče!" i In res je bil že skrajni čas. i Dočim oba konja dirjata z vse-mi moctni po preriji, se čuje za njima divje rjovenje in kričanje Apačev, ki postane še slišneje, ko pridejo Apači do ' trupel svojih dveh tovarišev, i Od vseh stranij se pojavljajo | apaški jezdeci, ki dirjajo ^ ne-i znanim sovražnikom. Lov, ki se je sedaj pričel, je bil veliko bolj divji kot lov na bivole. Toda -kljub divji ježi, je imel Komanč spotoma čas razložiti, kako se mu je posrečilo rešiti svojega starega prijatelja. "žene .Vpačev bodejo bridko | jokale .ker njih možje ne pridejo več v svoje vigvame. Štirje ApaČi. ne bodejo več sedeli pri posvetovalnih ognjih." 'Štirje, praviš? Jaz vem samo o enem, katerega si ivl> 1 sinoči, in o teh dveh truplih, katere sva sedaj za seboj pustila." Indijanec pokaže na konja, ki ječi poti njim. "Ali misli moj oče, da je bil ta konj brez gospodarja na preriji? Tomahavk Velikega Jaguarja je naredil prostor. Vonodonga se je izdal I za Apača in se skril za svojim belim ,bratom, kojelažnijivi je-I zik Mokavanija govoril prijazne besede mojemu očetu." j S tem je bilo seveda vse : razloženo. Mladi Komanč ni i bil daleč v preriji od starega traperja. Pri iskanju za bivol«, je tudi njega presenečil Apač, katerega je pa takoj ubil, se polastil njegove obleke, iu ker je imel obraz še od prejšnjega 'dne pobarvan z apaški m i bar vami, je lahko ga zamenjati za apaškega bojnika. Tako je i rešil svojega starega prijatelja. Oba jezdeca sta bila odda- t Ijena kakih tisoč korakov od hriba, ko opazita, da se jima kakih šest jezdecev, ki so imeli boljše konje, vidno pribli-jžuje; njim pa sledi v primerni oddaljenosti cela četa divjih jezdecev. Vonodonga in traper požene ta konje k vedno večji naglici. "Ali me čuje moj beli brat?" vpraša Vonodonga. "Crovori!" zakliče traper. "Tam, kjer vidiš ono veliko I drevo, morava konje zapustiti, ker naju ne moreta več nositi, in pot v hrib je strma. Poskusiti morava, da apaške pse preslepiva." "Jaz bi rad vedel, zakaj ima lopovski Amerikanec puško, če se ne oglasi ž njo, ko vidi svoja^ prijatelja v zadregi." Sedaj ^e oba jezdeca usta-vta in v .naglici poskačeta s konj; v prihodnji sekundi sta ! že skrita med visoko gozdno travo in gostim drevjem. A-pači pridrvijo z divjim kričanjem do prostora, kjer sta oba zapiustila konje. Kriki začudenja se slišijo. Tu se pa oglasi strel izmed dreves, in prvi A-pačev se zvrne s konja. Takoj zatem pa pade drugi strel, in drugi jezdec zgubi ravnotežje. Apači bliskoma obrnejo konje, da se umaknejo pogubonosnim strelom. Traper in Komanč pa se od-počijeta za nekaj trenutkov pod drevesom, nakar jo ube-reta še nekaj korakov naprej proti skrivališču. Tu ju pozdravi Komea, ki drži v rokah karahinko svojega brata, ' j "To sta bila dva strela, in , i sicer ob pravem času, deklica, reče traper. "Ker ima mojster iškilovnik samo eno puško, si morala ti enkrat ustreliti, kaj j ne?" Dalje prihodnjič. Naša tiskarna je slovenska • - , tiskinu Upeljite v vašo hišo električno luč. i Sedaj je pravi čas, da dobite električno luč v vašo hišo, predno pridejo velika »pomladna naročila. Vsak izkušen kontraktor ima dovolj Ijudij pri-pripravfjenih, da naredijo vse delo v nekaj dneh. Tako mirno se to delo opravlja, da vas prav nič ne moti. Žice prepregajo tako umetno med zi-dovljem in pod tlemi, da se vam prav nič ne poškoduje. Vse kar je pokvarjenega mogoče, se natanko popravi. Vrednost določi kompanya, prav po ceni, in če je vaša hiša ob naših črtah, vam kreditiramo 15 odstotkov od vsega dela, do $15.00 v korist prihodnjim računom za elektriko. THE ILLUMINATING COMPANY SALES DEPARTMENT-_232 SUPERIOR AVE. George Washington se ni nikdar a zlagal. i .. Resnica prodaja # lP Prvi v miru, prvi v vejiki, prvi v srcih tvojih rojakov FLEISCHMAININ'S YEAST Je feist, svež močan. Vredno denarja v vsakem I nakupu. Hranite labelne in zavitke. 'j S Vprašajte svojega groceija za premijski katalog i [|f||p THE Fl^JSCHMANN CO. j