Jadran bo vendarle nastopil v državni C-ligi Goriška Transmedia na filmskem festivalu v Benetkah Za gradnjo nasipa v Rupi imajo le del denarja Primorski št. 171 (20.799) leto LXIX. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine V^1 ^^ Available on the L j — App Store Pogumna odločitev v realni dilemi Dušan Udovič Seveda je mogoče razumeti besede slovenske premierke Alenke Bratušek, da je žalostna, ker bo z nasprotovanjem žaveljskemu plinskemu terminalu Slovenija jutri v Bru-slj u dejansko glasovala tudi proti več svojim pomembnim okoljskim projektom. Žal je mehanizem tak, da se odločitve sprejemajo v paketu. Odločitev je bila vse prej kot lahka. Ampak slovenska vlada s tem stališčem izkazuje pogum in doslednost, dve lastnosti, ki sta bili iz zgodbe o terminalih doslej popolnoma odsotni. Špekulacij in pritiskov je bilo in je še (verjetno jih tudi še bo) kolikor hočemo, lažnih informacij in nedorečenih raziskav v prid plinskih terminalov smo videli na pretek. In to kljub dejstvu, da je bila široka javnost tako v Italiji kot v Sloveniji proti temu absurdnemu projektu, ki je več kot dokazano sporen iz varnostnega in okoljskega vidika. A kljub vsemu so zagovorniki terminalov vztrajali in še vztrajajo. Najmočneje nekdanja Berlusconijeva vlada in njen deželni vazal Tondo, ki je šele tik pred volitvami naredil pirueto in se opred-lil proti terminalom, kar pa mu na volitvah ni zadostovalo. K sreči je s sedanjo upravo drugače. Slovenska vlada tokrat zasluži priznanje, izkazala je pokončnost in posluh za številne kritike strokovnih krogov, javnih uprav in civilne družbe, ki na obeh straneh meje že leta utemeljeno zavračajo terminale. Tako bo slovenska vlada edina izmed vseh držav EU, ki bo jutri zavrnila seznam prioritetnih evropskih projektov na področju energije. Razveseljiv položaj, ki dokazuje, da je možno plavati tudi proti toku bruseljske birokracije, ki je zagrešila že marsikatero neumnost. TOPOLOVO Uspešen zaključek Postaje TOPOLOVO - Številni obiskovalci (še posebno med vikendoma), cela vrsta zanimivih kulturnih dogodkov, ki so poživili To-polovo, in na sploh kot ponavadi prijetno vzdušje. Tako bi lahko opisali letošnjo Postajo Topolove, kulturni festival v slikoviti beneški vasici, ki je tudi letos, kljub zaradi drastičnega krčenja finančnih sredstev skrajšani obliki (trajala je 10 dni), zabeležila izjemen uspeh. Kar je obenem tudi nov dokaz, da kultura še vedno privlači, še posebno ko gre za dobro zastavljene prireditve. Na 2. strani Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu TOREK, 23. JULIJA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , ENERGETIKA - Politična odločitev vlade Alenke Bratušek Slovenija bo zaradi Žavelj glasovala proti projektom EU Minister Erjavec sicer prepričan, da terminala ne bo na seznamu TRST - Nesreča Štirje poškodovani na Obalni cesti TRST, KOPER - Podlonjer in Čežarji Marčevska umora in julijske aretacije TRST, KOPER - Z DNK-jem so tržaški preiskovalci prišli do osumljenca, ki naj bi 13. marca ubil in poskusil oropati 76-letno Podlonjerko Bruno Cermelli Ballarin. Ramadan Tepeku, ki so ga karabinjerji v petek priprli v Bologni, je osumljen tudi spolnega nasilja nad pokojnico. Na Koprskem pa so policisti prav tako v petek prijeli dva osumljenca, ki naj bi 11. marca v Če-žarjih brutalno umorila domačina. Na 3. in 4. strani GORICA - Prihaja nov vročinski val Na Goriškem ob suši še požarna ogroženost TRST - V prometni nesreči na Obalni cesti - na običajnem odseku pod Križem, blizu gostilne Tenda rossa - so se včeraj opoldne poškodovale štiri osebe, vse iz Trsta. Najtežje se je poškodoval 32-letni avtomobilist, cesta pa je bila dve uri zaprta za promet. V nesrečo so bila vpletena tri vozila - avtodom ter dva avto mobila. Na 5. strani LJUBLJANA - Slovenska vlada premierke Alenke Bratušek bo kljub napovedi v minulem tednu, da se bo vzdržala, jutri glasovala proti seznamu prednostnih projektov skupnega pomena v EU, med katerimi je tudi plinski terminal v Zavljah (uradno kopenski LNG terminal v severnem Jadranu). Evropska komisija sicer še upa, da bosta Rim in Ljubljana do jutri našli rešitev za to vprašanje. Jutri bo sicer glasovanje potekalo v sklopu posebne skupine EU, končen seznam projektov pa bo v jeseni sprejela Evropska komisija. Zunanji minister Karl Erjavec je sinoči presenetljivo izrazil prepričanje, da oktobra žaveljskega uplinjevalnika ne bo na seznamu, češ da EU tega projekta sploh ne podpira. Jutri v Bruselju se vsekakor po Erjavčevem prepričanju ne bo zgodilo nič dramatičnega, saj gre le za eno fazo v postopku. Na 3. strani Požar pri Fernetičih Na 4. strani Iz Somalije po Balkanu v Trst in dlje v Milan Na 5. strani Z znanostjo tkejo prihodnost Na 8. strani Ob Soči našli 43 bomb in granat Na 13. strani Iz Gorice otroški poziv proti vojni Na 13. strani Velika Prosešha postaja, 29/c- zgonih - Obrtna cona Tel.: 040 2520113 - Fax: oao 2520124 - info@daneu.it elektronske cigarete Končno je tudi na Krasu odprl vaš Puff Store! Varujte zdravje, svoje in od drugih. Odvadite se kajenja brez muke! Vabljeni na brezplačni preizkus! Opčine - Proseška ulica, 14 -1: +39 040 2171321 trieste.opicina@puffcigarette.com 9771124666007 2 Torek, 23. julija 2013 ALPE-JADRAN TOPOLOVO - Uspešen zaključek desetdnevnega festivala Postaja vitalna kot vedno TOPOLOVO - Številni obiskovalci (še posebno med vikendoma), cela vrsta zanimivih kulturnih dogodkov, ki so poživili Topolovo, in na sploh kot ponavadi prijetno vzdušje. Tako bi lahko opisali letošnjo Postajo Topolove, kulturni festival v slikoviti beneški vasici, ki je tudi letos, kljub zaradi drastičnega krčenja finančnih sredstev skrajšani obliki (trajala je 10 dni), zabeležila izjemen uspeh. Kar Na fotografiji levo nastop sedaj že slavnih Les tambours de Topolo, desno nedeljski koncert Minimalnega topolovškega orkestra nm je obenem tudi nov dokaz, da kultura še vedno privlači, še posebno ko gre za dobro zastavljene prireditve, ki torej nedvomno zaslužijo vso podporo. Med dogodki, ki so zaznamovali drugo polovico letošnje Postaje, naj omenimo predstavitev knjige Marka Kravosa »Sol na jezik«. Avtorja in delo je predstavil Roberto Dedenaro. Srečanje s tržaškim književnikom pa je bilo tudi pri- ložnost za proslavitev njegove 70-letnice. Kar zadeva filmski del festivala, je zanimanje številnih pritegnil thrillerhorror film »Oltre il guado«, ki ga je režiser Lorenzo Bianchini snemal tudi v To-polovem in katerega protagonista sta bila Lidia Zabrieszach in Renzo Gariup. Tretjič pa je s svojo produkcijo sodeloval na Postaji slovenski režiser Vlado Škafar. Tokrat so v beneški vasici predvajali nje- gov film »Deklica in drevo«, šlo pa je za prvo projekcijo tega dela v Italiji. Posebno vzdušje pa so kot vsako leto v Topolovem pričarali »Les Tambours de Topolo«, ki so dvajsetletnico Postaje proslavili tako, da so najprej zaigrali v različnih predelih vasi, nato pa so imeli še nastop na velikem trgu. Veliko navdušenje je izzval tudi koncert Topolovske Minimalne Orkestre. (NM) LJUBLJANA - Uprava za zaščito in reševanje V številnih primorskih občinah od danes razglašena velika požarna ogroženost LJUBLJANA - Uprava za zaščito in reševanje je z današnjim dnem razglasila veliko požarno ogroženost naravnega okolja v vseh primorskih občinah ter opozarja na povečevanje požarne ogroženosti naravnega okolja tudi drugod po Sloveniji. Na Primorskem je tako prepovedano kurjenje, sežiganje ali uporaba odprtega ognja do preklica. Prav tako je strogo prepovedano puščati ali odmetavati goreče ali druge predmete ali snovi, ki lahko povzročijo požar. Po ostalih delih države se zaradi suhega, toplega in vetrovnega vremena povečuje požarna ogroženost naravnega okolja. Zato v upravi svetujejo previdnost pri uporabi ognja in naprav ter pri izvajanju dejavnosti in aktivnosti, ki lahko povzročijo požar. Veliko požarno ogroženost so na upravi za zaščito in reševanje razglasili na širokem območju Primorske, tako na območju občin Koper, Izola, Piran, Ilirska Bistrica, Pivka, Postojna, Sežana, Divača, Hrpelje-Kozina, Komen, Vipava, Ajdovščina, Nova Gorica, Kanal, Brda, Miren-Kostanjevica, Renče-Vogrsko in Šempeter-Vrtojba. Inšpektorata za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami ter za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano ter policija bodo v času razglašene požarne ogroženosti naravnega okolja izvajali poostren nadzor, napovedujejo v upravi za zaščito in reševanje, morebitni kršitelji navodil pa bodo doletele kazenske sankcije. Občine skladno z uredbo o varstvu pred požarom v naravnem okolju v času velike požarne ogroženosti naravnega okolja organizirajo opazovanje in obveščanje o nevarnosti požarov v naravnem okolju. Pri tem morajo sodelovati lastniki, zakupniki oziroma drugi uporabniki zemljišč, inšpektorat za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami, inšpektorat za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano, Zavod za gozdove Slovenije, lovske družine, kmetijci, gasilci, policija in drugi. Vsakdo, ki kjerkoli opazi zametek požara, mora nujno obvestiti najbližjo gasilsko enoto. Preventiva pa je za preprečevanje požarov vsekakor nujna. Vupravi za zaščito in reševanje svetujejo previdnost pri uporabi ognja in naprav ter pri izvajanju dejavnosti in aktivnosti, ki lahko povzročijo požar / CELOVEC Sodelavca Haiderja našli obešenega CELOVEC - Lani upokojenega dolgoletnega glavarja okraja Volšperk na avstrijskem Koroškem Arthurja Traussniga in njegovo soprogo Claudio so včeraj našli obešena na njunem domu. Traussnig je bil kar 22 let okrajni glavar, na položaj pa se je zavihtel v času prvega mandata pokojnega deželnega glavarja avstrijske Koroške Jorga Haiderja. Zaenkrat ni znano, ali je šlo za samomor ali pa morda za dvojni umor, poroča avstrijska tiskovna agencija APA. Tudi nekateri drugi avstrijski mediji pišejo, da ozadje smrti zakoncev Traussnig še ni jasno. Kot sicer navaja APA, je Trauss-nig veljal za težavnega človeka. Okrajni glavar je postal leta 1990, čeprav so mnogi dvomili, da ga je Haider na ta položaj imenoval na podlagi objektivnih meril. Pred tem je delal kot odvetnik. Okrajni glavar je v Avstriji uradniški položaj; gre za najvišjega zaposlenega v upravi okrajnega glavarstva. Imenuje ga deželna vlada, a za to mora izpolnjevati določene pogoje, npr. diplomo iz prava in ustrezne delovne izkušnje. Leta 1994 je bil Traussnig v vrstah Haiderjevih svobodnjakov (FPO) izvoljen za deželnega svetnika. Ker naj bi s tem kršil pravilo o nezdružljivosti politične funkcije s položajem vodje upravnega organa, saj je bil še vedno tudi okrajni glavar, je bil suspendiran. A se je pritožil in ustavno sodišče mu je dalo prav. Leta 1995 je tako znova prevzel naloge okrajnega glavarja. Pri tem je, kot piše APA, pogosto poskrbel za razburjenje - enkrat npr. s tem, ko je ljudem izbrisal mandatne kazni oziroma denarne kazni zaradi prekrškov, drugič s tem, ko je prešprical sejo okrajne volilne komisije. Potem ko se je Haider leta 1999 znova povzpel na položaj deželnega glavarja, se je Traussnig počasi umiril. Ob lanski upokojitvi je celo izjavil, da se je razvil v »starejšega državnika« in pridobil veščine reševanja številnih sporov. To naj bi tudi želel delati po upokojitvi - znova naj bi se lotil odvetniškega posla, razmišljal je o mediaciji. LJUBLJANA - Če vlada njihovih stališč ne bo upoštevala, napovedujejo proteste Kmetje ostro in enotno nasprotujejo predlogom o obdavčitvi nepremičnin KIDRIČEVO - Na včerajšnjem razširjenem sestanku protestnega odbora Sindikata kmetov Slovenije v Šikolah, ki so se ga udeležili tudi predstavniki drugih kmečkih organizacij, je okoli 100 kmetov izrazilo ostro nasprotovanje načrtovanemu davka na nepremičnine. Če vlada, s katero se sestanejo danes, njihovih pripomb ne bo upoštevala, napovedujejo proteste. V Sindikatu kmetov Slovenije menijo, da predlog zakona o davku na nepremičnine, ki je bil v javni obravnavi, v veliki meri obremenjuje podeželje. Predlog predvideva 0,5-odstotno stopnjo obdavčitve za vsa kmetijska in gozdna zemljišča in vse kmetijske objekte ter 1,5-odstotno stopnjo za vsa zazidljiva zemljišča, ki niso izkoriščena. Ker bi to zelo obremenilo proračune kmetij, v sindikatu z argumenti zahtevajo, da se iz obdavčitve izvzamejo vsa kmetijska in gozdna zemljišča ter vsi kmetijski objekti s pripadajočimi zemljišči ter nezazidana stavbna zemljišča, ki so po namenu rabe kmetijska zemljišča. S tem bodo predstavniki sindikata, ki se jim bodo po dogovoru na včerajšnjem sestanku pridružili tudi predstavniki drugih kmečkih organizacij, med drugim Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije (KGZS) in Zadružne zveze Slovenije, seznanili predstavnike ministrstva za finance, s katerimi se bodo srečali v torek. Termin za ta sestanek na ministrstvu so dobili v petek pozno popoldne, je danes v Šikolah povedal predsednik sindikata kmetov Roman Žveglič. Če pogovori s finančnim ministrstvom ne bodo uspešni in če ministrstvo v predlogu zakona o davku na nepremičnine v nadaljnjem postopku ne bo upoštevalo pripomb kmetov, ti napovedujejo vseslovenski protest, ko bodo s traktorji zaprli ceste in zavzeli drugo javno infrastrukturo. »Zadeve so jasne, stopnja obdavčitve je velika predvsem na kmetijskih in gozdnih zemljiščih,« je dejal Žveglič, ki se mu zdi sporno, da zakon ne predvideva nobenih izjem. Med drugim je izpostavil, da kmetje kljub temu, da so vknjiženi kot lastniki zemljišč, niso »suvereni lastniki«, saj denimo gozdove uporabljajo tudi nabiralci gozdnih sadežev, lovci, gobarji in drugi ljudje. Zato se mu ne zdi prav, da bi morali davek plačevati samo lastniki. »Kar nam želi država obdavčiti, je naše delovno mesto. Potemtakem mora obdavčiti tudi vse računalnike, pisarne, pisalne mize in drugo, da bomo enakovredni ostalim sektorjem,« pa je izpostavil podpredsednik Sindikata kmetov Slovenije Milan Unuk. Podporo prizadevanjem sindikata kmetov na področju obdavčitve nepremičnin so na sestanku izrazili tudi pred- stavniki drugih organizacij, ki združujejo različne kmete, ki so na današnji sestanek v Šikole prišli z vseh koncev Slovenije. Predsednik KGZS Cvetko Zupančič, ki je napovedal sodelovanje na sestanku na finančnem ministrstvu, je dejal, da bi dodatno obdavčevanje nepremičnin v današnjih težkih časih za kmete dejansko pomenilo propad, zato podpirajo prizadevanja sindikata kmetov. Proteste s traktorji na cestah pa je označil kot skrajni ukrep in ocenil, da pogajalci na drugi strani morajo razumeti položaj kmetov. Javna obravnava predloga zakona se je pred kratkim zaključila, trenutno pa na ministrstvu za finance na podlagi pripomb analizirajo in preučujejo možnosti alternativnih rešitev. Na ministrstvu so v odgovoru sindikatu pojasnili, da so pri pripravi predloga zakona izhajali iz načela, da je v obdavčitev treba vključiti vse vrste nepremičnin. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 25. julija 2013 3 LJUBLJANA - Politični sklep vlade premierke Alenke Bratušek Slovenija bo zaradi Žavelj jutri glasovala proti projektom Zunanji minister Erjavec je sicer prepričan, da Evropska komisija oktobra ne bo podprla terminala LJUBLJANA - Slovenska vlada premierke Alenke Bratušek bo kljub napovedi v minulem tednu, da se bo vzdržala, jutri glasovala proti seznamu prednostnih projektov skupnega pomena v EU, med katerimi je tudi plinski terminal v Žavljah (uradno kopenski LNG terminal v severnem Jadranu). Evropska komisija sicer še upa, da bosta Rim in Ljubljana do jutri našli rešitev za to vprašanje. Jutri bo sicer glasovanje potekalo v sklopu posebne skupine EU, končen seznam projektov pa bo v jeseni sprejela Evropska komisija. Zunanji minister Karl Erjavec je sinoči presenetljivo izrazil prepričanje, da oktobra ža-veljskega uplinjevalnika ne bo na seznamu, češ da EU tega projekta sploh ne podpira. Jutri v Bruselju se vsekakor po Erjavčevem prepričanju ne bo zgodilo nič dramatičnega, saj gre le za eno fazo v postopku. Novico, da bo Slovenija glasovala proti je včeraj sporočil minister za infrastrukturo in prostor Samo Omerzel, ki je napovedal uporabo vseh pravnih sredstev, da ta projekt preprečijo. Slovenija je proti terminalu in bo zato kljub sedmim dobrim projektom, ki so še na tej listi, glasovala proti, je dodal minister. »Vzdržanje pri glasovanju glede seznama prednostnih projektov skupnega pomena v EU, med katerimi je tudi plinski terminal v Žavljah, bi nam onemogočilo morebitno sodno pot, je vladno stališče pojasnila pre-mierka Bratuškova. Še vedno je žalostna, ker moramo glasovati tudi proti svojim projektom. »Upam, da nam ne bo žal,« je poudarila. Edini razlog, da se je vlada na prejšnji seji odločila, da se Slovenija vzdrži pri glasovanju je bil, da je na seznamu tudi sedem slovenskih projektov. »Ocenili smo, da glasovati sam proti sebi ne bi bilo najbolje,« je dejala premier-ka.Dodatna pravna mnenja so pokazala, da Sloveniji ob vzdržanju glasu to onemogoči morebitno sodno pot, če bi bila ta kdaj potrebna. »To je edina stvar, da je vlada mnenje iz pridržanega spremenila v negativno,« je še dodala Bratuškova. Ostalih sedem projektov bo sicer vseeno uvrščenih na seznam prednostnih projektov skupnega pomena v EU in bodo šli naprej v postopek. Glede na to, da bo Slovenija verjetno edina država, ki bo glasovala proti celotnemu seznamu, bo ta namreč očitno potrjen, pravi Omerzel. Spomnil je, da se na ministrstvu že kar nekaj časa borijo proti umestitvi terminala na seznam in se bodo še naprej borili, da ta projekt ne uspe. Za zdaj sicer še ne vedo, ali je prava pot tožba. Napoveduje pa, da bodo, če bo to treba, uporabili vsa razpoložljiva sredstva, da ta projekt preprečijo. Takšno odločitev vlade je sicer že pred sestankom nakazal minister za kmetijstvo in okolje Dejan Židan. Pojasnil je, da intenzivna komunikacija glede tega poteka poteka že od minulega tedna in ocenil, da gredo pogovori v pravo smer. Po včerajšnjem sestanku je bil tako zadovoljen. »Smo proti Žavljam in to želimo na vse možne načine pokazati,» je dejal. Po njegovih besedah so pravniki napovedali, da se s tem, ko vlada glasuje proti, v primeru pravnega spora možnosti za zmago nekoliko povečajo. Priznal je, da bo glasovanje Slovenije bolj znak politične volje. A glede na poznavanje Evropske komisije Židan ocenjuje, da se v primeru tako ostrega nastopa neke države vpraša, kaj se dogaja. Ponavadi se, kot pravi, pripravi še rezervni termin za dodatno usklajevanje, kar pa da je tudi cilj vlade. Župani Kopra, Izole in Pirana Boris Po-povič, Igor Kolenc in Peter Bossman so medtem pozvali vlado naj odločno nasprotuje uvrstitvi plinskega terminala v Žavljah na seznam prednostnih projektov skupnega pomena EU. Župani sicer razumejo, da je Sloveniji na seznam uspelo uvrstiti sedem svojih projektov, vendar ta seznam nikakor ne more biti sprejemljiv, če je nanj uvrščen tudi projekt izgradnje plinskega terminala. (STA) Slovenska vlada premierke Alenke Bratušek se je pogumno odloča za ne žaveljskemu terminalu tudi na evropski ravni, čeprav bi uplinjevalnik še največ škodil tržaškemu pristanišču kroma SLOVENIJA - V državi podpirajo odločitev vlade Splošna podpora LJUBLJANA - Odločitev vlade, da bo jutri zaradi Žavelj volila proti evropskemu seznamu energetskih projektov je v Sloveniji naletela na splošno odobravanje. V stranki SLS pričakujejo, da bo predstavnik slovenske vlade v Bruslju glasoval proti predlaganemu seznamu ključnih evropskih projektov skupnega pomena, na katerega je Italija uspela uvrstiti tudi plinski terminal v Ža-vljah. SLS pričakuje tudi, da bo vlada pri ustreznih organih v Bruslju zahtevala posebno obravnavo tega spornega projekta. V zvezi s tem je javno pismo predsednici vlade v soboto poslal pravnik in publicist, nekdanji minister Marko Pavliha, ki prav tako po- ziva h glasovanju proti omenjenem seznamu. Zapisal je, da do neke mere razume previden, diplomatski» pristop, a se boji, da bo Slovenija tudi tokrat izigrana, kar se «prepogo-sto dogaja v slovenski diplomaciji, zlasti v razmerjih z našimi sosedami. H glasovanju proti omenjenemu seznamu sta med drugim pozvala tudi okoljska organizacija Alpe Adria Green in Civilna iniciativa za Primorsko. Predsednik SD Igor Lukšič je po kolegiju predsednikov koalicijskih strank pri premierki Bratuško-vi spomnil, da gre za stališče, ki je bilo sprejeto tudi v Državnem zboru leta 2009 in je vlada temu stališču zavezana. Še preden je bila zna- na odločitev vlade, je Lukšič izpostavil, da je Italija rinila z Žavljami naprej, kljub temu da se je tudi stališče okoliških prebivalcev in dežele Furlanije Julijske krajine radikalno spremenilo in tega ne podpirajo. Zato je po njegovem mnenju zanimivo, kako je zadeva sploh šla naprej in prišla do te faze. Po Luk-šičevih besedah je škoda, da Slovenija v prejšnjih dveh letih ni naredila več na tem, da bi z italijanskimi oblastmi dosegla, da tega ne bi bilo na dnevnem redu. »Sedaj smo talci položaja, ko se je treba zelo ostro postaviti proti Žavljam, hkrati pa biti konsistenten pri obrambi naših projektov,« je ocenil prvak SD. (STA) KOPER - Zaradi suma umora v Čežarjih v priporu slovenski in bolgarski državljan, redna obiskovalca obalnih igralnic Morilca izdal avtomobil KOPER - Po 700 razgovorih, petnajstih ogledih kraja zločina, preverjanju alibijev ter DNK profilov 150 oseb in uporabi prikritih preiskovalnih ukrepov so preiskovalci prišli na sled in prijeli osumljenca, ki naj bi 11. marca letos na njegovem domu v Čežarjih pri Kopru umorila 57-letnega Oliankija Vatovca. Storilca, 61-letni slovenski državljan iz Izole in 32-letni bolgarski državljan, ki od leta 2007 živi in dela na Obali, naj bi Vatovca ubila iz koristoljubja. Kot so poudarili na včerajšnji novinarski konferenci na policijski postaji v Kopru, je premoženjsko stanje obeh osumljencev slabo, Izolan stanuje celo v leseni baraki. Oba pa sta dnevna obiskovalca igralnic na Obali. 61-letni slovenski državljan je bil leta 1999 na Hrvaškem že enkrat obsojen zaradi umora, bolgarski državljan pa je bil v domovini obsojen posilstva. Olianki Vatovec je bil vodja Mercatorjeve poslovalnice v bližnjem Sv. Antonu. 11. marca zjutraj so bili sodelavci zaskrbljeni, ker vodja ni prišel v službo. Odšli so k njemu domov v Čežarje in ugotovili, da so vrata hiše odprta, avto pa parkiran. Eden od sodelavcev je šel pogledat v hišo in videl, da je vse razmetano. Poklical je policijo, ki je nato v kletnih prostorih našla Vatovčevo truplo. Očitno je bilo, da je bil žrtev brutalnega umora, najverjetneje iz koristoljubja. Neznanci (najmanj dva, so takoj domnevali kriminalisti) so prebrskali tudi doma- Policisti pred hišo v Čežarjih; med preiskavo so kriminalisti opravili več kot 700 razgovorov, kraj zločina so si ogledali petnajstkrat fpa činov avtomobil. Po besedah pomočnika direktorja uprave kriminalistične policije na Generalni policijski upravi Marjana Fanka je bil to eden najokrutnejših umorov in najzahtevnejših kriminalističnih primerov letos. S koprskimi kriminalisti je sodelovala posebna skupina iz lju- bljanske generalne uprave, po štirih mesecih pa je delo obrodilo sadove. Na podlagi zbranih dokazov je okrožna državna tožilka odredila prijetje obeh osumljencev, v petek popoldne so Bolgara prijeli na njegovem delovnem mestu v Izoli, Izolana pa zvečer v Piranu. V sobo- to je preiskovalni sodnik za oba odredil pripor. »Prebivalci Čežarjev in okolice lahko od petka mirneje spijo,« je izjavil vodja koprskih kriminalistov Dean Jurič. Po informacijah policije je motiv koristoljubja jasen, čeprav osumljenca ne sodelujeta s preiskovalci. V okolici se je menda govorilo, da ima Vatovec na svojem domu v Čežarjih večjo količino denarja, kar naj bi pritegnilo pozornost dvojice. Oba osumljenca zapravljata denar v igralnicah, Izolan je nezaposlen, Bolgar pa dela v proizvodnem podjetju v Izoli. Med razgovori z domačini je prišlo na dan, da je tiste dni v Čežarjih več ljudi videlo avto določene znamke s koprsko registracijo in dva moška v njem. Policisti so opravili razgovore z vsemi lastniki podobnih avtomobilov, samo eden - 61-let-nik iz Izole - pa ni hotel povedati, kje je bil v trenutku zločina in ali je avto komu posodil. Zatem so ugotovili, da sta bila skupaj z Bolgarom na kraju zločina, informacijo pa so potrdila prisluškovanja. 18. julija je tožilka odredila odvzem prostosti. Izolan je bil leta 1999 na Hrvaškem obsojen na 13 let zapora zaradi umora, kazen pa je prestajal v Sloveniji. Leta 2010 je prišel na začasni dopust iz zapora in prav takrat spoznal Bolgara, pa tudi Vatovca, h kateremu je zahajal v trgovino. Policisti pravijo, da ni mogoče vedeti, ali sta storilca ukradla veliko denarja, saj je žrtev stanovala sama. (af) 4 Torek, 23. julija 2013 SVET APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu KARABINJERJI - 39-letni Ramadan Tepeku osumljen tudi spolnega nasilja, odločilen je bil DNK Pri Bologni aretirali domnevnega morilca priletne Podlonjerke V kraju Altedo pri Bologni so kara-binjerji aretirali domnevnega morilca 76-letne Tržačanke Brune Cermelli Ballarin. Tržaški preiskovalci so na podlagi najdenih bioloških sledi in različnih informacij štiri mesece zaman iskali neznanca, ki je žensko ubil 13. marca na njenem domu v Podlonjerju, v zadnjih desetih dneh pa je prišlo do odločilnega zasuka. V Bologni so na podlagi zbranih dokazov in zaradi be-gosumja priprli 39-letnega državljana Kosova Ramadana Tepekuja, ki je osumljen umora, poskusa ropa in tudi spolnega nasilja. Izdala ga je namreč sperma, ki so jo karabinjerji forenzičnega oddelka RIS iz Parme odkrili na oblekah priletne pokoj-nice. Kako se je tam znašla je vprašanje, na katero naj bi Tepeku odgovoril na zaslišanju v Trstu, kamor naj bi ga predvidoma privedli še ta teden. V Bologni zaenkrat ni odgovarjal na vprašanja. Okoliščine aretacije so včeraj opisali na novinarski konferenci na tržaškem pokrajinskem poveljstvu karabinjerjev. »Hiša je dokaj samotna, neizpodbitnih dokazov ni bilo. Potrebne so bile torej prefinje-ne preiskovalne dejavnosti, s skupinskim delom pa nam je nazadnje uspelo priti do identitete domnevnega storilca,« je dejal pokrajinski poveljnik Andrea Guglielmi. V preiskavi so z državnim tožilstvom in tržaškimi karabinjerji sodelovali pripadniki kriminalističnega oddelka posebnih karabi-njerskih enot ROS iz Rima in forenzični oddelek RIS iz Parme. Doslej neznani storilec je marca v hiši v Podlonjerju porinil na tla in tako ubil Bruno Cermelli ter poskusil odpreti njen sef, vendar zaman. Odšel naj bi praznih rok. V hiši so tedaj našli več bioloških sledi, na podlagi katerih bi lah- ko prišli do identitete storilca, do prejšnjega tedna pa so bili vsi poskusi neuspešni. Človeka s »pravilnim« DNK profilom kljub številnim primerjavam niso našli. »Imeli smo biološke sledi, a nismo mogli ugotoviti, čigave so. Preiskava se je nekajkrat ustavila,« je povedal tožilec Massimo De Bortoli. »Bruno Cermelli je obiskovalo več ljudi, pri domačih opravilih in na vrtu so ji pomagali različni pretežno revni ljudje, ki jih je dobrodušno finančno podpirala. Pri vseh teh smo preverili DNK profil,« je povedal vodja preiskovalnega oddelka kara-binjerjev Luciano Summo. Hišo v Podlo- Levo aretacija Ramadana Tepekuja v Altedu pri Bologni, zgoraj pokojna Bruna Cermelli, desno forenzik enote RIS v hiši v Podlonjerju kroma njerju je po njegovih besedah obiskovalo res veliko večinoma manj premožnih ljudi, gospa pa je vse dejavnosti in imena svojih po-močnkov skrbno zapisovala v obsežen dnevnik, kar je bilo preiskovalcem nedvomno v veliko pomoč. Tem ljudem naj bi tudi posojala denar, zaradi česar so morda slutili, da se v hiši skriva več gotovine. »Šele pred dvema tednoma smo med zapiski naleteli na novo ime. To je bil moški, ki je gospe redkokdaj pomagal na vrtu, bil je med najmanj pogostimi obiskovalci,« je razložil De Bortoli. V sodelovanju z oddelkom ROS so ugotovili, da je to Kosovec Ra- FERNETIČI - Gasili celo popoldne in še zvečer Požar blizu terminala Na Krasu je včeraj gorelo. Za tovornim terminalom pri Fernetičih, na območju tržaške občine, je popoldanski požar po podatkih deželne civilne zaščite zajel približno tri hektarje gozda, gorela sta večinoma trava in podrast. Gasilci so bili s petimi vozili na terenu kakih šest ur - približno od 13.30 do 19.30 - še dlje pa so se zadržali prosto- voljci civilne zaščite in gozdna straža, ki v teh primerih koordinira dejavnosti. Pozno popoldne je priletel tudi helikopter civilne zaščite, ki je odločilno pripomogel k gašenju gozdnega požara. Sinoči je bil požar po informacijah s sedeža deželne civilne zaščite v Palmanovi in s pokrajinskega poveljstva Helikopter gasi blizu terminala kroma gasilcev v Trstu pod nadzorom. Po odhodu gasilcev pa so se z ognjenimi zublji še naprej spopadali prostovoljci civilne zaščite iz vseh občin tržaške pokrajine, prostovoljni gasilci združenja Breg in prostovoljni gasilci iz Trsta. Med popoldanskim gašenjem je gozdna straža iz varnostnih razlogov dala začasno izklopiti elektriko na železnici. madan Tepeku, ki ima stalno bivališče v Ul. Gambini 31 v Trstu, živi in dela pa blizu v Bologne. Gre za tujca, ki v Italiji nima sorodnikov in prijateljev, preživlja se z občasnimi deli in živi na robu družbe. Tudi njemu je gospa Cermelli verjetno pomagala, »podrobnosti pa niso znane, saj s preiskovalci še ni govoril,« je pojasnil vršilec dolžnosti glavnega tožilca Federico Frezza. V Bologni so se karabi-njerji z zvijačo dokopali do osumljenčevega DNK-ja, v petek zjutraj pa je v Trst prispela razveseljiva novica iz laboratorija v Parmi: Tepekujev DNK se ujema s sledmi v hiši - predvsem s spermo, ki so jo odkrili na oblekah pokojnice. Na prošnjo tržaškega tožilca so v Bologni v nekaj urah pretehtali celotno zadevo, tamkajšnji tožilec je zahteval pripor in preiskovalni sodnik Le-tizio Magliaro je privolil. Karabinjerji so na nekem gradbišču aretirali osumljenca in ga odvedli v zapor v Bologno, od koder ga bodo kmalu preselili v Trst. Šele tu bodo preiskovalci vprašali Tepekuja, kaj je delal v hiši Cermellijeve in zakaj so bili njegovi spolni izločki na njenih oblekah. Ta detajl so fo-renziki opazili šele nekaj tednov po uboju, znal pa bi biti odločilen. (af) POŽAR - Šest oseb v bolnišnici Ognjeni zublji uničili stanovanje v Ul.Cumano Ogenj se je menda razvnel v spalnici kroma V noči na nedeljo, točneje ob 1.30, je ogenj zajel stanovanje v novih poslopjih družbe Ater v Ul. Cumano 1/3. Gosti dim je uhajal iz stanovanja v drugem nadstropju, tako da so številni zaskrbljeni stanovalci poklicali gasilce. Na kraj dogodka se je pripeljalo 18 gasilcev in več gasilskih vozil, saj se je ogenj hitro širil iz sobe v sobo. Zublji so močno poškodovali stanovanje, v katerega je sedaj vstop prepovedan. Prav tako nedostopni pa sta iz varnostnih razlogov tudi stanovanji v prvem in tretjem nadstropju. Šest stanovalcev so odpeljali v bolnišnico, ker so vdihovali dim, ki se je kopasto razširil po vsem stopnišču; med njimi je bila tudi lastnica poškodovanega stanovanja. Kaže, da se je ogenj razvnel v njeni spalnici, vendar so vzroki požara doslej neznani. Ob gasilcih in osebju službe 118 so se v Ul. Cumano pripeljali karabinjerji in osebje podjetja Acegas, ki je poskrbelo za varnost električnega in plinskega omrežja. Požar so pogasili šele okrog 6.30. / TRST Četrtek, 25. julija 2013 MEJNA POLICIJA - Razkrinkali kriminalno združbo, ki je spodbujala nezakonito priseljevanje Iz Somalije preko Grčije, Balkana in Trsta v Milan 7 Preiskovalne dejavnosti so se začele julija lani, včeraj ob zori pa so policisti tržaške mejne policije uspešno zaključili širšo, čezmejno operacijo proti kriminalni združbi, ki je spodbujala in izkoriščala nezakonito priseljevanje tujih državljanov. Operacijo, poimenovano Afriški rog (Corno dAfrica), je vodil namestnik tožilca Giorgio Milillo. S Somalskega polotoka v vzhodni Afriki so namreč mimo Trsta prihajali somalijski državljani (v enem letu so sile javnega reda zasledile kakih sto pribežnikov), ki so bili namenjeni v druga italijanska mesta oz. v druge države zlasti severne Evrope. Policija je odredila zaporni nalog pri dejanju šestim članom združbe - štirje so Somalci, eden je Hrvat, eden pa Somalec s švedskim državljanstvom -včeraj ob zori pa so odredili pripor drugim štirim Somalcem (dva v Trstu), druga dva pa naj bi bila še na begu. V okviru rednega nadzora ob nekdanji italijansko-slovenski meji so tržaški policisti julija lani pri Proseku Vodja tržaške mejne policije Manuela De Giorgi (v sredini) je včeraj novinarjem pojasnila potek preiskave kroma pogovorih s Somalci so policisti ugotovili, da je naše mesto postalo neke vrste vmesna postojanka na poti proti svobodi oz. novemu življenju v več-mejne policije Manuela De Giorgi. Po jih mestih. Pot jih je namreč iz Soma- zasledili prvih 12 somalijskih pribež-nikov, kmalu zatem so pri Pesku spet naleteli na podoben primer, je novinarjem včeraj pojasnila vodja tržaške lije vodila mimo različnih afriških držav v Turčijo in Grčijo, kjer naj bi organizacija imela svoj glavni sedež, od tod pa mimo balkanskega polotoka v Slovenijo in v kraške gozdove ter da- lje v Milan, Arezzo, Firence ali Rim oz. Anglijo ali Skandinavijo. Kriminalna združba, ki so jo v glavnem sestavljali Somalci, je od nezakonitih prišlecev samo za zadnji del potovanja (od Grčije proti severu) zahtevala povprečno 5 tisoč evrov na osebo, v zameno pa je zanje poskrbela za vse - od novih oblek do avtobusnih vozovnic in kart za vlak oz. letalo, hkrati pa tudi za ponarejene potne liste oz. vse potrebne dokumente za potovanje. Preiskava, pri kateri so sodelovali tudi kolegi iz Slovenije oz. mobilni oddelki iz Milana in Arezza, je kriminaliste vodila najprej v Milan, kjer je združba imela drugo postojanko, to je dve stanovanji, kjer so pribežniki čakali pred nadaljevanjem potovanja. Včeraj so milanski policisti vdrli v stanovanji, kjer so našli 25 Somalcev, med njimi tudi nekaj žensk in otrok. Zasegli so tudi več mobilnih telefonov, denarja in pa vozil, s katerimi so se premikali po državnem prostoru. (sas) OBALNA CESTA - Opoldansko trčenje pod Križem Štirje poškodovani Včeraj opoldne je na Obalni cesti prišlo do večje prometne nesreče, kot običajno na odseku pod Križem pri gostilni Tenda rossa. Avtomobil ford focus in avtodom znamke Adria sta na ravni cesti čelno trčila, vpleten je bil še avtomobil citroen picasso. Služba 118 je bila na prizorišču s tremi rešilci in rešilnim avtomobilom, štiri poškodovane je prepeljala v katinarsko bolnišnico. Vsi so iz Trsta. Najtežje se je poškodoval 32-letni voznik focusa, ki je dobil pretres možganov, ostali so 52-letni voznik picas-sa ter mož in žena, stara 66 in 55 let, ki sta se peljala z avtodomom. Prednja dela avtodoma in focusa sta bila povsem uničena, gasilci so po izlivu goriva preprečili morebiten izbruh požara in očistili cesto. Cesto so ponovno odprli za promet šele po 14. uri, vzroke preiskuje prometna policija. Na pomoč so priskočili tudi tržaški občinski policisti. ČRNA KRONIKA Hišna pomočnica kradla zlato Policisti mobilnega oddelka miljskega komisariata so se v soboto dopoldne odpeljali v Ul.Tacco, kjer je v stanovanju neke starejše gospe prišlo do kraje. Mlad moški je policistom pojasnil, da je neka ženska L.U. kradla v stanovanju njegove mame. Nekaj dni pred dogodkom, jo je namreč njegova mama zaposlila na svojem domu kot hišno pomočnico. V naslednjih dneh je starejša gospa opazila, da ji je zmanjkalo več zlatih predmetov, ki jih je hišna pomočnica prodala kar v trgovini Oro Cash pod hišo. Tatica je krajo priznala in se opravičila, češ da preživlja hude čase in da denarja stalno primanjkuje, hkrati pa obljubila, da se dogodek ne bo več ponovil in da bo osebno poskrbela za povračilo ukradenega materiala. Na dan, ko sta se moški in hišna pomočnica domenila za vračilo ukradenega, pa je zraven prišla še policija, ki je L.U. prijavila na prostosti. Posledice prometne nesreče na Obalni cesti, ki je bila dve uri zaprta za promet kroma TRŽIČ - Pri rtiču Sdobba umrl Zdravko Rebula Izgubil življenje med nedeljskim izletom V nedeljo popoldne je pri rtiču Sdobba izgubil življenje 69-letni Zdravko Rebula. Med običajnim izletom na območje izliva Soče, kamor je zahajal že vrsto let, je umrl naravne smrti. Sodni zdravnik je potrdil, da je bila za Rebulo usodna srčna kap. V nedeljo sta z ženo izkoristila sončni dan s plovbo in kopanjem pri priljubljenem rtiču, med kopanjem pa je moški hotel preveriti, ali je motorni čoln dobro zasidran. Ko je zaplaval proti plovilu, mu je odpovedalo srce. Na kraj so prispeli reševalci in osebje tržiške pristaniške kapitanije, ki pa mu niso mogli pomagati. Zdravko Rebula je bil upokojenec, po rodu iz Praprota, že pred dolgimi leti pa se je preselil na Col, kjer je novica o nedeljskem dogodku žalostno odjeknila. (af) Motorni čoln v marini Nazario Sauro v Tržiču bonaventura KARABINJERJI Vinjen na motorju »Če piješ, ne vozi,« je geslo, ki ga velja vedno spoštovati. Žal pa se ga vsi ne držijo. Tako je bilo na primer v soboto zvečer, ko so karabinjerji tržaške pokrajinske postaje v okviru rednega (pravzaprav poostrenega ob vikendih) nadzora nad prometom, ustavili motor, ki ga je upravljal 27-letni Tržačan B.P. Slednji je namreč pregloboko pogledal v kozarec in vseeno sedel na jeklenega konjička. Karabinjerji so mu naložili slano globo in mu zasegli vozniško dovoljenje. Voznike želijo opozoriti na nevarnosti vožnje pod vplivom alkohola in jih opozarjajo, da alkohola za volanom nikakor ne bodo spregledali. 6 Četrtek, 25. julija 2013 TRST POGOVOR Z ODLIČNJAKI - Maturantka na klasični smeri Liceja Franceta Prešerna Erica Sartori Do uspeha z zajetnimi zapiski in učenjem predvsem zgodaj zjutraj Erica ima rada literaturo in knjige, manj matematiko - Jeseni na pravno fakulteto Osebna izkaznica Zodiakalno znamenje: Bik Najljubša hrana: karkoli, sem »pozzo senza fondo« Najljubša pijača: voda Knjiga na nočni omarici: zdaj so Nietzsc- hejeva dela Najljubši film: jih je več Najljubša televizijska oddaja: Che tempo che fa Najljubša gledališka predstava: Vihar Williama Shakespeara Naj osebnost: ne bi vedela Življenjsko geslo: Carpe diem Na klasični smeri Liceja Franceta Prešerna se letos po opravljenem državnem izpitu ponašajo z eno odličnjaki-njo, ki je prejela najvišjo oceno 100/100. To je Tržačanka Erica Sartori, ki na vprašanje, ali jo je stotica presenetila, odgovarja, da je nanjo sicer upala, »ampak dokler ne vidiš prav številke črno na belem, nikoli ne veš, torej da.« Erica je svoj maturitetni referat posvetila disleksiji: »Govorila sem na splošno, kaj pomeni disleksija in kaj pomeni biti disleksik in potem sem se osredotočila bolj na pedagoški aspekt tega problema oz. na to, kaj lahko učitelji in profesorji naredijo, da pomagajo osebam, ki imajo to težavo,« pravi odličnjakinja. Zakaj pa se je pred petimi leti Erica Sartori odločila za šolanje na klasični smeri? »Ker ni bilo matematike,« je njen prvi odgovor, čeprav se je morala naposled z njo vseeno soočiti. V resni- »Skupna dediščina Jadranskega morja, ki se širi na obzorju tako Milj kot Križa, nas povezuje.« Vodilna misel poletnega večera, ki ga je pretekli petek priredilo Društvo Slovencev miljske občine Kiljan Ferluga, je bila ravno morje. Misel na južni Jadran je navdihnila marsikaterega obiskovalca, ki je prisluhnil Koncertu dalmatinskih pesmi v izvajanju kriškega Moškega pevskega zbora Vesna. Dodatna vrednost koncerta je bila slikovita lokacija, na kateri je potekal dogodek. Šlo je namreč za oširek Calle Pancera, in sicer ulico starega središča Milj, ki se v zadnjem delu razširi. Zamejuje pa jo miljsko srednjeveško obzidje, ki je postalo tudi kulisa koncerta. Kriški pevski sestav, ki ga je vodil Rado Milič, se je ob tem projektu okrepil z dvema mandolinama, kitaro, kontrabasom in klaviaturami, ki so okrepile njegov nastop. Program trinajstih dalmatinskih pesmi je zbor zapel dinamično, s številnimi solisti, ki so popestrili večer. Publika se je zbrala v velikem številu in navdušeno prisluhnila popular- ci je »klasično« izbrala, »ker so mi vedno ugajale literatura, branje, knjige in se mi je zdela tista smer, ki je bila zame najbolj primerna,« pravi Erica, ki pa o pravilnosti izbire pred petimi leti nima natančnega stališča: »Morda sem pričakovala kaj več. Mislim, da sem za nekatere predmete zelo zadovoljna, za nekatere malo manj,« meni odličnjaki-nja, ki vprašanje, ali bi izkušnjo še ponovila, označuje za »vprašanje za milijon dolarjev«: »Ne vem, zdaj, ko sem končala, sem druga oseba in ne vem, če bi se vrnila nazaj, ne bi vedela.« Kot sama priznava, njene učne navade niso zelo redne, očitno pa so, dodajamo mi, učinkovite: »Jaz moram nujno pisati, imam dosti zapiskov, kot dobro vedo moje sošolke, študiram pa predvsem zgodaj zjutraj,« pravi odlič-njakinja, ki obiskuje lekcije angleščine, v letošnjem šolskem letu pa se s športom ni ukvarjala, drugače je v prejšnjih nim skladbam, kot so Da te mogu pismom zvati, Ružo crvena, Vilo moj in Dragojevičevi Cesarici. S tem programom bodo kriški pevci v nadaljevanju poletja zapeli tudi v slikovitem okviru kamnoloma v Repniču. letih vadila karate pri Sv. Ivanu in misli, da bo zdaj, ko je končala višješolski študij, s tem nadaljevala. Ko je ta pogovor nastal, se Erica še ni bila odločila, kam bo šla na Večer je uvedla nova predsednica Društva Slovencev miljske občine, Isabella Marega, povezovala pa ga je društvena odbornica Lara Devetak. Petkov koncert je zaključil sezono miljske kulturne ustanove, med kate- počitnice: »Vse skupaj se moramo še malo organizirati. Za zdaj bo Sesljan in to je to,« nam je povedala odlič-njakinja, ki jo jeseni čaka študij prava v Trstu. (iž) ro gre našteti veliko pomembnih dogodkov, kot sta na primer izid knjige o zgodovini Slovencev v Miljah ter skupna počastitev kulturnega praznika s sosednjimi društvi iz Škofij in Hrvatinov.(mlis) / Džez glasba, ki povezuje Balkan in srednjo Evropo Poletni niz TriesteLovesJazz bo drevi ob 21. uri ponudil novo priložnost za srečanje z džez glasbo. Na Verdijevem trgu bo nocoj nastopil Backyard Jazz Orchestra, ki je nastal na pobudo nemških glasbenikov, saksofonista Petra Ehwalda in pianista Stefana Schultza. Skupaj z njima nastopa še trinajst glasbenikov pretežno iz balkanskih držav, nekateri pa iz Avstrije in Nemčije. Namen projekta je biti most med balkansko in srednjeevropsko glasbeno tradicijo. Radikalci zbirajo podpise Radikalci sporočajo, da je njihovo pobudo za 12 novih referendumov v Trstu podprlo že 600 občanov, skupno pa so zbrali 6040 podpisov. Posamezne referendume so podprle tudi druge politične sile. Levica podpira vprašanja o ti. kratki razporoki, prosti izbiri glede 8 tisočink v davčni prijavi, odpravi zapora za manjše prekrške v zvezi z mamili in za odpravo pregona nelegalnega priseljevanja. Drugi sklop vprašanj zadeva sodstvo in ga podpirajo predstavniki desne sredine. Podpise bodo danes zbirali med 9.30 in 12.30 pri sodišču (Ul. Co-roneo). Večer o gobah na Krasu Na pobudo združenj ARIS in Bioest bo nocoj ob 20.30 v prostorih turistične kmetije Milič v Zagradcu srečanje o go-barstvu in posebej o gobah, ki jih lahko zasledimo na Krasu. Predaval bo izvedenec Michele Claut. Predstavitev Poljske V občinski pisarni Europe direct (Ul. Procureria 2/a) bo danes ob 15.30 srečanje o Poljski, njeni kulturi, zanimivostih, podnebju. Svojo domovino bo predstavila Poljakinja Barbara, ki v Trstu preživlja obdobje evropske civilne službe. Večer v palači Gopčevic V gledališkem muzeju Schmidl v palači Gopčevic se nadaljuje pobuda Muzeji zvečer, ki se vključuje v niz dogodkov TriestEstate. Drevi bosta ob 20.30 in 22. uri vodena ogleda razstav »Trieste a Teatro 2013« in »1913 Trieste in fotografia« v dvorani Bazlen. Za vstop bo treba odšteti 4 evre. Spurg - zabava za otroke V okviru občinske prireditve za otroke SPURG bodo danes poskrbeli za igralne kotičke in glasbene delavnice v vili Engelmann (od 10.30 do 12.30), za pravljice na Trgu Volontari Giuliani (od 17.30 do 20. ure), za animacijo in spoznavanje zelišč v vili Sartorio (od 17.45 do 19. ure). MILJE - Lep kulturni večer na pobudo društva Kiljana Ferluge Morje in dalmatinske pesmi Moški pevski zbor Vesna iz Križa je pod taktirko Rada Miliča, z glasbili in solo nastopi, ponudil spored priljubljenih skladb OBČILA - Obisk generalnega tajnika novinarskega sindikata Siddija Gospodarska kriza vse bolj prizadene tudi založniški sektor MILJE - Komemoracija Spomnili so se umrle delavke v obratu Zara Tajnik FNSI Siddi (prvi z leve) se je udeležil seje novinarskega sindikata FJK kroma Pokojninski zavod (INPGI) in zdravstvena ustanova (CASAGIT) italijanskih novinarjev vse težje kljubujeta krizi, ki pesti založniški sektor, začenši s tiskanimi občili. Po besedah državnega tajnika novinarskega sindikata FNSI Franca Siddija omenjeni ustanovi dejansko rešujeta večja in manjša založniška podjetja, kjer se veča število predčasnih upokojitev, dopolnilne blagajne in t.i. solidarnostnih pogodb. Siddi, ki se je včeraj popoldne udeležil seje deželnega odbora novinarskega sindikata, je tudi opozoril na ne-lahke odnose s sindikalnimi zvezami CGIL, CISL in UIL. Skratka zelo težavno obdobje tudi za italijanske novinarje, kar odseva splošno gospodarsko krizo v državi. Sorodniki, prijatelji in kolegi so se s krajšo slavnostjo spomnili 26-letne Marianne Di Domenico, ki je umrla med delom v obratu Pasta Zara v miljski občini. Tragična nesreča se je pripetila pred devetimi leti. (foto Kroma) / TRST Četrtek, 25. julija 2013 7 Vco^ diaA es Danes, TOREK, 23. julija 2013 BRANISLAV Sonce vzide ob 5.38 in zatone ob 20.44 - Dolžina dneva 15.06 - Luna vzide ob 20.53 in zatone ob 5.32 Jutri, SREDA, 24. julija 2013 KRISTINA VREME VČERAJ: temperatura zraka 26,7 stopinje C, zračni tlak 1016,7 mb ustaljen, vlaga 41-odstotna, veter 8 km na uro jug, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 25,2 stopinje C. CI3 Lekarne Q Kino na Z«; 15.30, 17.50 »Tad Jones in iskanje izgubljenega mesta«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Ci vuole un gran fisico«. NAZIONALE - Dvorana 1: 20.15 »Alex Cross - La memoria del killer«; 16.30, 22.15 »World War Z«; Dvorana 2: 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Pacific Rim«; 16.30 »Dino e la macchina del tempo«; Dvorana 3: 18.30 »Uomini di parola«; 17.50, 20.00, 22.15 »Pain & Gain - Muscoli e denaro«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 20.40 »The Lone Ranger«; Dvorana 2: 17.30, 19.50, 22.10 »Pain & Gain - Muscoli e denaro«; Dvorana 3: 17.20, 19.40, 22.00 »Pacific Rim«; Dvorana 4: 17.40, 20.00, 22.10 »I maghi del cri-mine«; Dvorana 5: 18.15, 22.15 »Fac-ciamola finita«; 17.30, 19.50 »Argo«. Do sobote, 27. julija 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Sv. Justa 1 - 040 308982, Ul. Piccardi 16 - 040 633050, Milje - Lungomare Ve-nezia 3 - 040 274998, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Sv. Justa 1, Ul. Piccardi 16, Ul. Roma 15, Milje - Lungomare Venezia 3, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Roma 15 - 040 639042. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. Čestitke AMBASCIATORI - 17.00 »The Lost Dinosaurs«; 18.20, 20.15, 22.10 »Springsteen & I«. ARISTON DEI FABBRI - 18.15, 21.30 »Dancing Dreams - Sui passi di Pina Bausch«; 16.30, 20.00 »Diana Vree-land: L'imperatrice della moda«. CINECITY - 16.30, 17.30, 19.00, 21.30, 22.15 »I maghi del crimine«; 16.20, 19.00, 21.40 »Pacific Rim«; 16.00, 18.55, 21.50 »The Lone Ranger«; 16.45 »World War Z«; 16.40 »Epic«; 19.10, 21.30 »Dream Team«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »The Lost Dino-saurs«; 20.10, 22.05 »The Last Exor-cism«; 20.00 »Sprengsteen & I«. FELLINI - 16.30, 19.00, 21.30 »The Lone Ranger«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »I maghi del crimine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Treno di notte per Lis-bona«. GIOTTO MULTISALA 3 - 19.00 »Il caso Kerenes«; 16.30, 21.00 »La grande bellezza«. KOPER - PLANET TUŠ - 18.15, 20.40 »Drzni par«; 19.50 »Duhovnikovi otroci«; 16.30 »Krila«; 16.00, 18.40, 21.20 »Napad na belo hišo«; 18.30 »Ognjeni obroč«; 21.05 »Ognjeni obroč 3D«; 20.55 »Osamljeni jezdec«; 15.50 »Pošasti z univerze«; 16.20, 18.40, 21.00 »Pr' konc sveta«; 18.20 »Pripravnika«; 16.10 »Svetovna voj- M Izleti OMPZ F. BARAGA vabi na romarski izlet v Belo Krajino v soboto, 27. julija. Potovali bomo do Delnic po Hrvaški, potem ob reki Kolpi, ki nas zapeljivo vabi na raftinge. Za vpis in vse ostale informacije pokličite čim prej tel. št. 347-9322123. KMEČKA ZVEZA vabi na tradicionalni izlet z avtobusom na Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoro-ških kmetov letos prireja v Bilčovsu pri Celovcu v nedeljo, 28. julija. Vpisovanje na tel. 040-362941. DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira izlet v Bolgarijo, odhod v torek, 13. in povratek v soboto, 20. avgusta. Ogledali si bomo veliko znamenitosti. Informacije in prijave: Dušan +386-70407 923 ali elektronska pošta: dusan.pavlica@siol.net. [TÜ Osmice DRUŽINA PERTOT (Špjlni) je odprla osmico v Nabrežini, stara vas št.10. Vabljeni! DRUŽINA SLAVEC je odprla osmico v Mačkoljah št. 133. Vljudno vabljeni. Tel. : 040-231975. ERIKA IN ELVIANA sta odprli osmico na Kontovelu. Tel. št.: 040-225859. ERIKA IN MARTIN sta v Križu odprla osmico. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-220605. LISJAK je odprl osmico na Kontovelu. OSMICA je odprta v Mavhinjah pri Normi. Tel. št.: 040-299806. OSMICA STAREC je odprta v Boljun-cu št. 623. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot št. 23. OSMICO je odprla Sidonija v Medji-vasi št. 10. Tel. št.: 040-208987. V REPNU sta odprla osmico Edo in Grozdana. Repen št. 18. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-327472. ŠUBER je odprl osmico na Opčinah. Ü3 Obvestila Naš odbornik PETER KLOBAS je uspešno diplomiral na tržaški fakulteti za inženirstvo. Iskreno mu čestitamo vsi odborniki TPK Sirena. Društvo Rojanski Marijin dom iskreno čestita NADIMARTELANC ob visokem življenjskem jubileju. Vošči ji potrebnega zdravja in še veliko volje do pisanja. 9 Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da so v tajništvu in na spletni strani www.vsopcine.it na razpolago navodila in seznami učbenikov za srednjo šolo za šolsko leto 2013/14. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo v poletnih mesecih uradi zaprti ob sobotah in v petek, 16. avgusta. Urnik tajništva: 8.30-12.30. RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCETA PREŠERNA sporoča, da bo šola med poletjem zaprta vse sobote ter v petek, 16. avgusta; začetek pouka v ponedeljek, 9. septembra. DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD JOŽEFA STEFANA obvešča, da bo šola do vključno 24. avgusta, ob sobotah zaprta. RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA obvešča, da bo šola zaprta vse sobote do 31. avgusta. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slo-vik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabre-žina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro, obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta, delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, 16.00-18.00, ob sobotah 10.0012.00. Predvidene delavnice oblikovanja. Info na tel. št. 040-299099, pon-sob 8.00-13.00 (Igralni kotiček Palček). ORATORIJ NA KONTOVELU v priredbi OMPZ Baraga bo potekal do 26. julija, pod vodstvom mladih, strokovno usposobljenih animatorjev iz Slovenije. Oratorijski program vsebuje vzgojno izobraževalne delavnice in igre. Vabljeni dijaki nižjih srednjih šol, učenci iz osnovne šole in otroci zadnjega letnika vrtca. Istočasno bo za študente in dijake višjih šol potekal praktični tečaj vodenja mladinskih skupin. Za udeležbo se javite čim prej pri sestri Angelini, tudi na tel. št. 347-9322123. CENTER OTROK IN ODRASLIH HARMONIJA organizira skupaj z Občino Trst laboratorij iger za otroke od 2. do 10. leta in njihove starše v Vili Sartorio, Strada di Fiume (vhod v Ulici Modiano 5). Predvidena je animacija, ki se bo vršila danes, 23. julija, od 17.45 do 19.00. V slučaju grdega vremena animacija odpade. Prost vstop! Za dodatne informacije: 320-7431637 ali www.bambinieadulti.org. ČEBELARSKI KONZORCIJ POKRAJINE TRST obvešča vse čebelarje, da bo v petek, 26. julija, odprt sedež z izvedencem (Repen št. 20). Na razpolago je tudi e-pošta: cons.apicoltori-trieste@gmail.com. ZADRUGA NAŠ KRAS vabi vse svoje člane na redni občni zbor, ki bo v petek, 26. julija, ob 19.30 v Kraški hiši v Repnu. Glede na bližajočo se Kraško ohcet, računamo na polnoštevil-no udeležbo. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Mira-marski drevored 32, ob ponedeljkih 9.00-12.00 ter ob sredah in petkih 18.00-20.00; tel. 040-422696, in-fo@tpkcntsirena.it; www.tpkcntsire-na.it. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa o'pen bic in FIV 555. Od ponedeljka do petka 13.00-18.00: 29. julij - 2. avgust. Omejeno število mest. Vpis in info.: pon., sre. in pet. 9.00-13.00, sob. 16.00-18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040299858, info@yccupa.org, www.yc-cupa.org. NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo do 31. avgusta odprta od 8. do 16. ure. Zaradi dopusta pa bo zaprta od 29. julija do 9. avgusta. POLETNI CENTER V GRLJANU: Center otrok in odraslih Harmonija organizira v sodelovanju z Združenjem tržaških potapljačev 5-tedenski poletni center pri morju v Grljanu za otroke od 8 do 14 let, od ponedeljka do petka od 29. julija do 6. septembra (razen tedna od 12. do 16. avgusta). Informacije in vpis na info@bambinieadulti.org. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 5. do 25. avgusta, urad v Čedadu pa od 5. do 19. avgusta. ZSKD obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti publiki do 6. septembra po poletnem urniku (9.00-13.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. PISANJE POLETNIH DOMAČIH NALOG: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček, organizira vodeno pisanje domačih nalog v Nabrežini. Osnovnošolci lahko obiskujejo delavnice z urnikom 9.00-12.00 v sledečih skupinah: 1. skupina od 19. do 23. avgusta; 2. skupina od 26. do 30. avgusta in/ali 3. skupina od 2. do 6. septembra. Za dodatne informacije in vpis: in-fo@bambinieadulti.org. KK BOR IN ZSŠDI organizirata celodnevni Košarkarski Kamp na Stadionu 1. Maja, namenjen deklicam in dečkom od 6. do 12. leta. Prva izmena od 26. do 30. avgusta; druga od 2. do 6. septembra. Informacije in vpis na tel. 340-6445370, karinmala-lan@gmail.com. SPI - CGIL obvešča vse upokojence, da je INPS prestavil rok za predstavitev dohodkov preko modela RED na 31. oktober 2013. Prireditve ODPADE PREDSTAVA »11. AM: BRANCH PRI NAS« Sporočamo Vam, da amaterska gledališka predstava napovedana za danes, 23. julija, odpade! SKP IN SIK vabita v četrtek, 25. julija, na Rdeči praznik v Ljudski dom (Podlonjer, Ul. Masaccio št. 24). Program: ob 19.00 razprava »Po 70. letih od padca fašizma, napad na ustavo«, sledi »partizanski glasovi in harmonike«, odprtje kioskov ob 18.00. KONTOVELSKE VAŠKE ORGANIZACIJE vabijo v soboto, 27. julija, v okviru prvega dne praznovanj ob 600-letnici vasi v telovadnico ob Društveni gostilni, kjer bo ob 19.30 odprtje razstave društva za umetnost Kons o Kontovelu, predstavitev priložnostne medalje v sodelovanju z numizmatičnim društvom Valvazor in predstavitev priložnostne slovenske znamke ter razglednic. Ob 20.30 bo pred Cijakovo rojstno hišo predstavitev knjige narečnih dramskih del Alojza Cijaka, ki jo je uredilo SDD Jaka Štoka, sledi nastop ZePZ Prosek-Kontovel. Ob 21.30 bodo na košarkarskem igrišču Pupkin Kabarett. V ZAGRADCU v ponedeljek, 29. julija, pri Miličevih ob 20.30 srečanje s prikazom ljudskih plesov. Zavrteli se bomo ob melodijah, ki nas bodo popeljale v čudoviti svet plesa. Tako bomo skupno osvetlili spomine na marsikateri dandanes že pozabljeni plesni korak. Lepo vabljeni! Info na tel.: 040-229383 ali 040-229289. DRUŠTVO VAŠKA SKUPNOST PRAPROT s pokroviteljstvom občine De-vin-Nabrežina organizira 39. šagro v Praprotu: v petek, 2. avgusta, ples z ansamblom »Ne Bojsega«; v soboto, 3. avgusta, turnir v briškoli in ex-tem-pore, Mali pianisti združenja Il Punto Musicale, festival Tango za razmišljanje »Temni ritem« s kvartetom »Neotango«; v nedeljo, 4. avgusta, turnir v skrlah za »16. memorial Do-ljak Radovan«, tekma v košnji, film Martina Turka »Nahrani me z besedami«. S Mali oglasi IZGUBIL se je beli maltežan po imenu Jimmy, v okolici Saleža. Tel. 040-229381, 346-0795301, 040393484. IŠČEM delo kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel. št.: 3200265573. KUPIM knjige za prve razrede znanstvenega in klasičnega liceja F. Prešeren. Tel. št.: 328-9190074 (ob uri obedov). ODDAM avto fiat 600, letnik 2000, 105.000 km, 100,00 evrov. Tel. št.: 333-7448623. PRODAM inox cisterno na zrak za vino, 500 l. Poklicati tel. št.: 3357725320 PRODAM stanovanje (po želji lahko tudi opremljeno) v Ul. Ghirlandaio, 70 kv.m. Tel. št.: 347-474798467. PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Ri-valto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040764682. PRODAM pomivalni stroj za kozarce znamke zanussi. Tel. št.: 3356322701. PRODAM v Prebenegu zazidljivo zemljišče. Tel. št.: 335-6322701. ŠTUDENTKA z lastnim avtom išče delo kot otroška varuška v poletnih mesecih. Tel. št.: 040-946764 (v jutranjih urah). Prispevki Namesto cvetja na grob prijatelja Karla Martinisa poklanjata Angelina in Anica 40,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na Silvano Malalan darujejo Irma, Mira in Edi 50,00 evrov za Kraško hišo. V isti namen darujejo Irma, Mira in Edi z družinama 50,00 evrov za ŠD Jadran. V spomin na včerajšnji dan, pred 50. leti, daruje Vida 50,00 evrov za Sklad Bubnič Magajna. V drag spomin na moža Bruna Prašlja in vnuka Dimitrija Prašlja daruje Elvira Slavec Prašelj 50,00 evrov za Pihalni orkester Breg. V spomin na Silvano Malalan daruje Anica Daneu 30,00 evrov za Knjižnico P. Tomažič in tovariši. V spomin na drago Lauro Gombač daruje Anica Daneu 50,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Opčinah in 50,00 evrov za SKD Tabor. V spomin na Silvano Malalan daruje Stanka Hrovatin 50,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Opčinah. V spomin na sestro Nado daruje brat Boris 50,00 evrov za cerkveni pevski zbor Zgonik in 50,00 evrov za MoPZ Rdeča zvezda Salež.Namesto cvetja na grob sestrične Nade darujeta bratranca Ladi in Silvo Guštin 100,00 evrov za onkološki oddelek tržaške bolnišnice Maggiore.Name-sto cvetja na grob Nade Simoneta daruje Zdenka Guštin 25,00 evrov za onkološki oddelek tržaške bolnišnice Maggiore. V spomin na drago prijateljico Slavo daruje Mira Zerjal 20,00 evrov za COŠ F. Venturini iz Boljunca. V spomin na Silvano Malalan darujeta Ketty in Torči 25,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Opčinah. Darujte za sklad Bubnic Magajna www.primorski.eu/bubnicmagajna/ 6 Četrtek, 25. julija 2013 TRST / NEKDANJA RIBARNICA - Do 10. avgusta prireditev Trame di gioco, scienza, futuro Tkanje prihodnosti z znanostjo Radovedno se potepati med vsebinami narave, znanosti, tehnologije. Predati se toku mnogoterih idej in zamisli. Raziskovati nova obzorja prihodnosti in se sami preizkusiti v njih. Težko je dobiti prave besede, s katerimi bi opisali pobudo »Trame di gioco, scienza, futuro« v prostorih bivše ribarnice, saj zaobjema vse to in še več. Dogodek, ki je nastal v organizaciji znanstvenega imaginarija iz Grlja-na s sodelovanjem Občine Trst, je stekel v živo v petek, 19. julija. Vse do 10. avgusta se bodo lahko obiskovalci prepustili prepletanju različnih znanstvenih strok in načinov dojemanja. Nekako podobno kot rdeči trakovi, ki se razprostirajo po dvorani: vsak si lahko po svojih potrebah in željah začrta svojo lastno pot, številna in raznolika prehajanja pa imajo tudi skupna stičišča. Soustvarjanje torej kot pomembno izhodišče. »Gre v bistvu za neke vrste generalko tega, kar želimo ustvariti v prihodnosti v teh prostorih, in sicer kraj izražanja in komunikacije znanosti. Prostor odprt vsem, kjer znanost komunicira z javnostjo. Zamisel je, da bi sem preselili Znanstveni imaginarij z vsemi laboratoriji in dejavnostmi. V dopoldanskih urah bi tu potekale naše običajne aktivnosti za šole, popoldne pa bi se vrstila razna srečanja namenjena znanosti, predstavitve knjig, pa tudi koncerti in druge vrste dogodkov. Tu bi našle prostor tudi ostale krajevne znanstvene ustanove,« nam je razložil Fabio Valerio Carniello, direktor Znanstvenega imaginarija. V ta namen je seveda potrebno premisliti notranjo ureditev prostorov. V tem sklopu so organizatorji razpisali natečaj, namenjen mladim arhitektom, oblikovalcem, inženirjem in ustvarjalcem do 35. leta starosti. Zadnji teden pobude »Trame di gioco, scienza, fu-turo« bo torej posvečen tovrstnim načrtom in snovanju. Obiskovalci pa se bodo lahko vse dni puščali presenetiti. Optične prevare, puščava v škatli, vetrne piščali, ogromni mil-nati balončki, ventilatorji so le del eksponatov Imaginarija, s katerimi želi ustanova preko igre in eksperimentiranja približati otrokom, družinam in vsem ostalim občanom vsebine številnih znanstvenih področij. Prepletanje raznih strok predstavlja vezno nit tudi ostalih razstav in inštalacij. Tako lahko npr. spoznamo skrivnosti magičnega sveta zvezd ali pa dobimo odgovor na vprašanje, koliko različnih vrst živih bitij domuje na našem planetu. Predamo pa se lahko tudi čutno kulturnemu itinerariju v spoznavanju simboličnih krajev, ki tvorijo nerazdru-žljivo vez med Trstom in kavo. Tej zelo priljubljeni surovini oziroma napitku so posvečeni tudi tečaji o aromi in zgodovini ter degustacije Univerze kave - Illycaffe. Ob razstavnem delu so širši javnosti na voljo tudi številni laboratoriji, ki so posvečeni otrokom različnih starostnih skupin. Tako Carniello: »Preko teh želimo posredovati nekaj teorije, a predvsem dobro mero praktičnega znanja. Eden izmed naših ciljev je ravno spodbujanje zmožnosti ustvarjanja, znati torej uspešno uporabljati lastne roke in moči.«Po njegovem mnenju je sposobnost reševanja praktičnih problemov pomembna predpostavka premoščanja tudi bolj abstraktnih težav. »Status quo je treba nujno pretrgati. Nemogoče si je zamišljati, da bi gradili našo prihodnost na nespremenjenem nadaljevanju tradicije. V današnjih kriznih časih je potrebno razumeti, kako najboljše izkoristiti nova znanja in priložnosti. Dve izmed možnih alternativ, ki smo jih želeli pokazati v bivši ribarnici, sta 3D- tiskalni stroji ali pa Arduino, posebno zasnovan mikrokontroler na osnovni plošči,« meni Fabio Valerio Carniello. Možnih načrtov snovanja boljše in učinkovite bodočnosti pa je seveda več. Eklektično iztočnico lahko v tem okviru predstavlja serija konferenc, ki gredo od biologije in genetike do fizike in nevroe-tike. Za konferenčno mizo se bodo tako zvrstili uveljavljeni strokovnjaki kot npr. virologinja in poslanka v italijanskem parlamentu Ilaria Capua, direktor centra IC-GEB Mauro Giacca, fizik in astronom Francesco Paresce Marconi, vnuk zna- menitega Guglielma. Veliko pozornosti pa bodo deležni tudi mladi raziskovalci in znanstveniki, ki preizkušajo nove poti in možnosti v raznih strokah. Prepletanje različnih področij, idej, misli in načrtov je torej neskončno in nujno potrebno. Znanost v vseh svojih oblikah pa predstavlja sestavni del našega vsakdana. V prostorih bivše ribarnice se ji lahko igrivo in brez strahu približamo in tako spoznamo, da morda res ni tako moreča, kot so si morda številni izmed nas predstavljali v šolskih klopeh. Vesna Pahor BRIŠČIKI - Na nedeljskem prazniku gibanja Svobodni Trst Prva poroka »po tržaško« Zakonsko zvezo, ki je bila uradno že sklenjena, je v »duhu« STO potrdil Denis Berginc - Prireditev brez polemik Tridnevni praznik gibanja Svobodni Trst-Trieste libera pri Briščikih je potekal v znamenju zabave in druženja. Kljub temu ni manjkalo nekaterih kličemo jih političnih poudarkov, kot je bila »tržaška« poroka v duhu Svobodnega tržaškega ozemlja (STO). Zakonski par, ki se je že civilno in torej uradno poročil v Ogleju, je v nedeljo pri Briščikih v duhu STO poročil Denis Ber-ginc, ki seveda ni bil opasan z italijansko trobojnico, temveč z barvama Svobodnega Trsta. To je bila prva takšna poroka po letu 1954, ko si je Italija prisvojila tedanjo Cono A, je bilo slišati pri Briščikih. Posledično usodo, a v korist Jugoslavije, je takrat doživela Cona B v Istri. »Praznik je bil namenjen družabnosti in sprostitvi,« meni koordinator gibanja Stefano Fer-luga. Nobenih ocen nedavnih dogajanj na tržaškem sodišču, kjer je večja skupina pristašev STO glasno kontestirala odložitev sodne obravnave o jurizdikciji Italije na Tržaškem ter tudi namigov o tem, kdo v resnici stoji za Svobodnim Trstom. Senator Demokratske stranke Francesco Russo je pred kratkim ugibal, čeprav ga ni imenoval, da za gibanjem tako ali drugače stoji tudi nekdanji senator Ljudstva svobode Giulio Camber. SREČANJE Prihodnost je v skrbi za raziskave Podtajnik Luca Galletti Včeraj je obiskal znanstveno-raziskovalni center na Pa-dričah podtajnik na šolskem ministrstvu Gian Luca Galletti. Srečal se je s predsednikom ustanove Adrianom De Maiom in z raziskovalci, s katerimi se je pogovarjal o prihodnosti Area Science Park in italijanskih raziskovalnih ustanov na sploh. Gospodarsko krizo bo mogoče premostiti tudi z večjimi investicijami v raziskovalno dejavnost, je prepričan podtajnik Galletti. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 25. julija 2013 3 RODIK / ARTVIŽE - Spominski dan občien Hrpelje - Kozina Je Slovenija našla svoj »pravi obraz«? ARTVIŽE, RODIK- V spomin na sedem mladih življenj, ki so ugasnila za svobodo 21. julija 1944 leta v partizanski vasi Artviže na Brkinih, praznuje Občina Hrpelje Kozina svoj spominski dan. Praznično in nadvse slovesno je bilo v nedeljo tako na Artvižah, kamor so iz Rodika prikorakali številni pohodniki in kjer jih je pozdravil ter orisal spomin na tiste težke čase predsednik KS Artviže Darko Škerjanc, kot tudi v Rodiku, kjer je spregovorila slavnostna govornica, poslanka v Državnem zboru, dr. Ljubica Jelušič. Zbrane, med njimi tudi številne predstavnike borčevskih organizacij, Tigra, veteranske organizacije vojne za Slovenije, praporščake in častno stražo gardne enote Slovenske vojske kot tudi komenskega župana Danijela Božiča in evropsko poslanko Mojco Kleva, je nagovoril hrpeljsko-kozinski župan, medtem ko se je zgodovinskega spomina žrtev vojnega nasilja spomnil tudi prejšnji predsednik dr. Danilo Türk, da moramo z iskanjem korenin »najti naš pogled naprej, pogled v ustvarjanje podobe in identitete slovenskega naroda za prihodnost. Je Slovenija že kot pravi za Primorsko, naša himna, Vstajenje Primorske, našla svoj pravi obraz? Ga še iščemo? In če je tako, smo ga sposobni najti?« Nekaj posebnega pa je bil govor domače poslanke Jelušičeve, ki se je dotaknila več kot 20-letnega potujčevanja Primorske in doživljanja grobosti in zvitosti fašističnega režima. Spomnila se je proge Trst-Divača-Ljubljana in Divača-Pula kot strateške komunikacije, na kateri so borci Istrskega odreda in drugih partizanskih enot izvedli prenekatero akcijo, kot tudi eno najbolj uspešnih prehranjevalnih akcij partizanskih enot na Slovenskem 20. januarja 1944, ko je 1. bataljon Istrskega odreda pri Rodiku izvedel napad na nemški transportni vlak in prišel do 30 vagonov živeža. Podrobno je orisala krvave dogodke 21. julija 1944 leta, kjer je pet mladincev na poti med Artvižami in Rodikom zajela kolona 150 Nemcev, fašistov in domobrancev. »Odpeljali so jih v Artviže, jih postavili pred zid in ustrelili v spodnje dele telesa, da so umirali v strašanskih mukah. Ustrelil jih je nemški mitraljezec na ukaz domobranskega komandirja Pika. 42 ženam in otrokom pa so zagrozili, da če pade samo eden njihov vojak, jih vse postrelijo. Pa je res padel en nemški vojak in ker se je Nemec streljanju uprl, je nastala zmešnjava, ženske pa so se z otroci razbežale in poskrile v grmovje in koprive.« V Artvižah so Nemci požgali 10 gospodarskih poslopij in eno hišo, odgnali 14 govedi, druga živina pa je zgorela, 22-letnega Alojza Slugo so prisilili, da je naropano bla- go odpeljal na Kozino in ga tam ustrelili. V iskanju odgovora na legitimnost potomcev ali zagovornikov domobrancev za takšne pokole otrok po brkinskih vaseh pa je dodala, da »celo v parlamentu srečujemo ljudi, ki omalovažujejo partizanski boj in neskončno trpljenje naših ljudi, tudi Primorcev. Jelušičeva je pozvala starejšo generacijo, da Del udeležencev in gostov (med njimi je bil bivši predsednik republike dr. Danilo Türk) med govorom poslanke Ljubice Jelušič ok razjasni vse boje iz naše preteklosti in mladini naj ne prekriva ničesar: Tako kot na Artvižah so tudi v Rodiku delegacije položile vence k spomeniku, v kulturnem programu pa je ob mešanemu pevskemu zboru Divača in Slavnik ter Brkinski godbi 2000 nastopil tudi recitator Igor Rojc. Olga Knez PISMA UREDNIŠTVU Nepotrebna polemika kolege Gabrovca Po nepotrebni polemiki, ki jo je sprožil kolega Gabrovec na straneh Primorskega dnevnika, sem prisiljen napisati nekaj vrstic. Deželni odbor je vendar sprejel resolucijo s katero zahtevamo zakon o skupni lastnini. A ker resolucija nosi vsaj dvajset podpisov (podpisal jo je celo Mar-silio), ne vidim zakaj si Gabrovec za to prisvaja vse zasluge. Deželno koordinacijo Jusov in Srenj pa verjetno zanima tudi, zakaj ni dobila za-željenega finančnega prispevka. Ker si je z agresivnim pristopom do krajevnih uprav sama zapravila marsikatero simpatijo in tudi ker bi Gabrovec lahko ravnal drugače. Najprej je vložil popravek rebalansu le z njegovim podpisom in ko je razumel, da nima zadostne podpore ne v skupini Demokratske stranke in niti v sklopu leve sredine, je poizkal še podpise treh fur-lanov skupine Ds, ki po pravici povedano o naših zadevah nimajo pojma. Nakar je začel iskati podporo v desno sredinskem taboru. Ustvaril je idealne pogoje za razkol Demokratske stranke in koalicije. Takrat je eden od treh novih podpisnikov umaknil popravek. Ko bi Gabrovec potegnil najbolj preprosto potezo: bi me vprašal za podpis, bi se vsa zadeva verjetno razpletla drugače. Tega pa ni naredil, ali ker si v resnici ne želi sodelovanja z mano, ali ker je enostavno podcenjeval mojo in politično težo slovenske komponente v Demokratski stranki. Nlfl Z moje strani pa ni nobenih predsodkov in mu še enkrat ponujam roko. Oba imava že pripravljen vsak svoj zakonski osnutek za naše srenje. Besedili se dopoljnjujeta in sta uskladljivi. Predlagam torej, da to narediva čimprej, ter da vloživa skupen zakonski predlog. Kakor koli že, javnost bo obveščena. Stefano Ukmar Dopolnilo k članku o Tržaški knjigarni Kratko dopolnilo k članku o Tržaški knjigarni (19.07. 2013) glede prodaje slovenskih knjig na festivalih Dela in l'Unita. KPI je prva uvedla prodajo slovenskih knjig na poletnih praznikih, in sicer na festivalih Dela in l'Unita. V to hvalevredno delo so se potem vključila društva. Šager takrat še ni bilo. V imenu stranke je prvi stik s Slovensko knjigarno navezal zastopnik založbe Editori riuniti Bru-sadin, ki pa ni naletel na pravo razumevanje. Nalogo je stranka potem poverila podpisani. Od Milj do Devina je skupina komunistov desetletja z uspehom širila slovensko čtivo. Stanka Hrovatin Prej do novice na naši spletni strani www.primorski.eu FOLKLORA - V letu 40- letnice tržaške skupine se vrstijo njena gostovanja TFS Stu ledi v Predgradu KOČEVJE - Leto 2013 je za Tržaško folklorno skupino STU LEDI leto 40-le-tnice. Štirideset let neprekinjenega aktivnega delovanja od leta 1973, v katerem se ob začetku leta vrstijo trije ključni datumi: 15. januar (prva vaja in dejanska ustanovitev skupine), 2. februar (»uradna« ustanovitev, kot izhaja iz Statuta) in 10. februar (prvi nastop skupine v Slovenskem dijaškem domu v Trstu). Jubilejno 40. leto 2013 poteka za skupino v znamenju gostovanj oziroma udeležb na folklornih srečanjih, ki v glavnem imajo značilnosti mednarodnih festivalov folklore. V marcu se je skupina udeležila Folklornega srečanja v Obrežu v spodnjem Podravju in v juniju še Mednarodnega srečanja folklornih skupin v Ilirski Bistrici. Na teh srečanjih so nastopile folklorne skupine iz Slovenije, iz Hrvaške, iz Bosne in Hercegovine, iz Slovaške in seveda iz našega zamejstva. V soboto 13. julija je skupina odpotovala v Predgrad, v prijetno vasico v Poljanski dolini, kakih 25 km od Kočevja proti Kolpi oz. meji s Hrvaško. Gostovali so pri starih znancih in prijateljih folklorne skupine Predgrad, s katerimi imajo tržaški folklorniki večkratne stike in izmenjave, tokrat v sklopu praznovanja 30-letni-ce lokalnega Kulturno športnega društva Predgrad, katere članica je tudi sama istoimenska folklorna skupina, ki sicer beleži svoj prvi javni »nastop« že davnega leta 1908 na Dunaju ob praznovanju okrogle obletnice vladanja avstro-ogrskega cesarja Franca Jožefa. Prireditev se je vsekakor vršila v sklopu tako-imenovane Prangerjade '2013 (v Predgradu še obstaja eden izmed v Sloveniji dobro ohranjenih Prangerjev, t.j. srednjeveških sramotilnih stebrov), ob kateri zaživita tudi srednjeveška tržnica in povorka figurantov v srednjeveških ko- Posnetek z nastopa TFS Stu ledi na Kočevskem stumih. Večer je bil pa v celoti posvečen folklori, tako da se je na velikem odru na prostem vršil pravcati festival folklore, saj so ga oblikovale folklorne skupine iz Slovenije, Hrvaške, Srbije, iz južno-istrskega Peroja pri Puli (kjer živi in deluje zanimiva avtohtona črnogorska skupnost, katere izraz je bila tudi tamkajšnja folklorna skupina) in seveda iz našega tržaškega zamejstva s folklorno skupino Stu ledi, ki je številni in pozorni publiki predstavila seveda naše domače plese, tržaške in iz slovenske Istre. Naj omenimo, da je folklorni prireditvi prisostvoval tudi Predsednik Državnega zbora (Parlamenta) Republike Slovenije Janko Veber, sicer pri kočevskih občanih tudi še vedno zelo priljubljeni bivši Župan Občine Kočevje in Predgradski domačin, saj še danes tam goji manjši vino- grad, sam pa je tudi folklorist oz. eden izmed bivših vaditeljev Predgradske folklorne skupine. Nastopu je seveda sledila prijetna a žal prekratka družabnost, saj ura je bila že pozna in pot do doma še dolga, tako da je kaj kmalu napočil tudi trenutek slovesa, ob prijetnem občutku za koristno opravljeno delo, po 40 letih še vedno pomembnega gojenja naše zamejske ljudske, pevske, glasbene in plesne kulture ter njenega posredovanja širši domači in tuji stvarnosti. Tržaško folklorno skupino Stu ledi letos čakajo še druge pomembne obveznosti: konec julija udeležba na 26. Festafolk na Videmskem (Mednarodni festival folklore etničnih in jezikovnih manjšin), kjer naj bi se srečale folklorne skupine narodnih manjšin iz raznih krajev sveta, med katerimi bi morali biti tudi skupine iz Piemonta, iz Avstrije in celo iz Sibirije in iz Taiwana, v začetku avgusta gostovanje Ženske pevske skupine Stu ledi na pevskem srečanju v karnijskem Ova-ru ter oktobra njihova udeležba na reviji Corovivo '2013 (če bodo sprejete), skupinska udeležba letošnje Kraške ohceti in mednarodne folklorne povorke ob Svetovnem festivalu folklore v Gorici in gostovanje v Grobljah pri Domžalah v začetku septembra. V prvi polovici novembra pa še priložnostna prireditev za primerno proslavitev 40-letnice delovanja, seveda v lastni režiji. Kot vse kaže bo za tržaške folklori-ste letošnje poletje še kar delavno in počitnic bo bolj malo (ali nič). Bo pa več folklornih užitkov... O tem pa enkrat drugič. M.S. 10 Torek, 23. julija 2013 SVET RIM - Napoved ministra Saccomannija Država bo podjetem plačala svoje dolgove RIM - Minister za gospodarstvo Fabrizio Saccomanni je včeraj na tiskovni konferenci povedal, da je vlada aktivirala plačilo preko treh četrtin dolgov, ki jih ima javna uprava do številnih podjetij za različne opravljene storitve. Tako bo vlada od 22. julija dalje izplačala podjetjem 25,7 milijard evdro vod skupnih 20 milijard, kolikor jih je predvidela za leto 2013. Drugo tranšo naj bi vlada izplačala septembra, saj bo takrat tudi v celoti opravljena evidenca dolgov, ki jih imajo javne uprave do podjetij. Saccomanni je dejal, da je v interesu vlade, da dolgove izplača v najkrajšem času, sicer pa podjetja to od nje tudi pričakujejo. Vlada se je včeraj sestala tudi glede vprašanja o javnem financiranju strank. Minister Gaetano Qua-gliariello je izrazil zaskrbljenost za številne popravke, ki sta jih k zakonskemu osnutku vložili Demokratska stranka in Ljudstvo svobode (teh je kakih 150), popravki enih pa gredo v nasprotno smer drugih. Minister je ob tem dejal, da vlada ni voljna čakati v nedogled, kajti eno je poglobljena razprava, drugo so neupravičena odlašanja. Vlada je medtem blizu dogovora o umiku nepopularnega davka na nepremičnine, soglasje išče le še v zvezi z vprašanjem, kdaj ukinitev uveljaviti, je za italijanski časnik La Stampa povedal italijanski minister za dežele Graziano Del Rio. Po Del Riovih besedah še ni jasno, ali bodo davek ukinili že decembra letos ali šele prihodnje leto, poročajo tuje tiskovne agencije. Kot je tudi pojasnil minister, bodo zagotovo umaknili davek na zasedene standardne sta- novanjske nepremičnine, ne pa tudi na luksuzne nepremičnine. Italijanski premier Enreico Let-ta je v sicer precej nezavidljivem položaju. Krmari namreč med zahtevami svoje krhke koalicije po ukinitvi tega davka in zahtevami EU, da država proračunski primanjkljaj ohrani pod tremi odstotki bruto domačega proizvoda (BDP). Ocene italijanske vlade sicer kažejo, da se v državno blagajno z davkom na nepremičnine vsako leto nateče štiri milijarde evrov. V znak protesta proti rezom v javnem zdravstvu in neustreznim pogodbam o zaposlitvi pa je na tisoče zdravnikov v Italiji včeraj štiri ure stavkalo. Več kot 150 najbolj jeznih se je tudi zbralo na protestu pred ministrstvom za gospodarstvu v Rimu. Sindikati opozarjajo, da so ogroženi standardi v zdravstvu.Za-radi včerajšnje štiriurne stavke so morali bolnišnice, zdravstveni domovi in javne klinike odpovedati 500.000 pregledov in 30.000 nenuj-nih operacij. Pogled na avlo senata ansa VATIKAN - Prvo apostolsko potovanje v tujino Papež Frančišek včeraj odpotoval v Brazilijo na praznovanje svetovnega dneva mladih TOKIO - Večino ima Liberalna demokracija Zmaga vladne koalicije na japonskih volitvah TOKIO - Japonska vladna koalicija premiera Šinza Abeja je na nedeljskih volitvah v zgornji dom parlamenta prepričljivo zmagala in znova dobila večino, kažejo včeraj objavljeni končni izidi. Abejeva Liberalno demokratska stranka (LDP) je dobila 65 sedežev, njena koalicijska partnerka Novi Komeito pa 11 od skupno 121, ki so bili na volitvah na voljo.Vladna koalicija ima tako sedaj večino v obeh domovih parlamenta vsaj do leta 2016, navaja francoska tiskovna agencija AFP. Obeta se torej, da je večletni pat položaj na Japonskem končan. Potem ko se je v kratkih razdobjih izmenjalo šest premierov, naj bi imel Abe zdaj le malo ovir pri sprejemanju bolečih gospodarskih reform, med katerimi sta liberalizacija gospodarstva in zvišanje prometnega davka, s katerimi želi upočasniti rast japonskega javnega dolga. Vladna koalicija je po zmagi obljubila, da bo nadaljevala oživljanje gospodarstva in premagala krizo, ki državo pesti že 15 let. Voditelji vladnih strank pa so ocenili, da pomeni zmaga izraz podpore gospodarski politiki premiera Abeja. Mursijeva družina bo tožila vojsko KAIRO - Družina odstavljenega egiptovskega predsednika Mohameda Mur-sija je sporočila, da bo tožila poveljnika egiptovske vojske in obrambnega ministra, generala Abdela Fataha al Sisija, zaradi «ugrabitve» izvoljenega predsednika države. Na stotine Mursijevih privržencev je medtem včeraj znova protestiralo pred obrambnim ministrstvom v Kairu. Kot je na včerajšnji novinarski konferenci v Kairu po poročanju francoske tiskovne agencije AFP povedala Mursijeva hčer Šajma, se je družina odločila, da pravno ukrepa proti vojski. Gre za prvo izjavo s strani Mursijeve družine od njegove odstavitve. Mursija že vse od njegove odstavitve 3. julija zadržujejo na neznani lokaciji, pri čemer pa proti njemu niso vložili nobene obtožnice. Protestniki že tedne zahtevajo njegovo izpustitev in nato tudi vrnitev na oblast. Po mnenju družine je vojska odgovorna za «varnost« bivšega voditelja. »Sprejemamo lokalne in mednarodne pravne korake proti Abdulu Fatahu al Sisiju, vodji krvavega vojaškega udara, in njegovi pučistični skupini,« je poudarila Šajma Mursi. Kot je pojasnila, to med drugim pomeni uradno pritožbo na Mednarodnem kazenskem sodišču (ICC) oziroma zahtevo, naj sproži preiskavo o dogodkih, ki so vodili v in spremljali odstavitev Mursija. V skladu s svojo skromnostjo si je papež na letalo sam nesel prtljago ansa OSLO Spomin na Breivikove umorjene OSLO - Norveški premier Jens Stoltenberg je včeraj v vladni četrti Osla položil venec v spomin na drugo obletnico dvojnega napada desničarskega skrajneža An-dersa Behringa Breivika, v katerem je bilo ubitih 77 ljudi. V kratkem govoru na sedežu vlade, ki je bil tarča napada, je pozval Norvežane k enotnosti in zvestobi temeljnim vrednotam norveške družbe. »Nikoli se ne smemo odreči vrednotam, ki so bile napadene 22. julija - humanosti, različnosti, solidarnosti in odprti družbi. So naše najmočnejše orožje in obramba pred nasiljem. Norveška mora ostati odprta demokracija, v kateri bodo vsi ljudje živeli brez strahu,« je dejal po poročanju nemške tiskovne agencije dpa. Breivik je bil avgusta lani obsojen na najvišjo možno kazen, 21 let zapora, potem ko je v Oslu in na otoku Utoya, kjer je potekal tabor podmladka vladne laburistične stranke, 22. julija 2011 ubil 77 ljudi. To je bilo najbolj nasilno dejanje v državi po drugi svetovni vojni.m 34-letni Breivik je krvavi napad utemeljil s tem, da je želel kaznovati vladajočo laburistično stranko, ker ni ustavila priliva muslimanskih imi-grantov in multikulturalizma. (STA) VATIKAN - Papež Frančišek je včeraj odpotoval v Brazilijo na svoje prvo apostolsko potovanje v tujino od prevzema pontifikata pred štirimi meseci. V Rio de Janeiru se bo do 28. julija udeležil svetovnega dneva mladih, na lastno željo pa med drugim obiskal revno četrt mesta, favelo, in se srečal z mladoletnimi odvisniki od mamil in alkohola. Papež si je v skladu s svojo skromnostjo včeraj na letalo sam nesel prtljago. Z rimskega letališča je poletel okoli 9. ure. Na Twitterju je ob tem zapisal: »Čez nekaj ur bom v Braziliji in moje srce je že polno veselja, saj bom kmalu z vami na praznovanju 28. svetovnega dneva mladih«. Papeža je ob pristanku v Braziliji sprejela predsednica Dilma Rousseff, ki ga je skupaj s cerkvenimi in političnimi predstavniki pričakala na letališču. Danes se bo v Rio de Janeiru začel svetovni dan mladih, osrednji dogodek katoliške mladine, na katerem pričakujejo 2,5 milijona ljudi. Potekal bo na temo Pojdite in naredite vse narode za moje učence. Mladi iz vsega sveta se v mestu že zbirajo, saj si želijo videti prvega latin-skoameriškega papeža. Papež se sicer danes dogodkov ne bo udeležil, saj si bo vzel dan za počitek. Jutri bo s helikopterjem poletel v 200 km oddaljeno Aparecido, kjer je brazilsko narodno marijansko svetišče. Med tem osebnim romanjem bo v baziliki molil in se udeležil maše. V Rio de Janeiru bo nato obiskal bolnišnico Sv. Frančiška Asi-škega, kjer se zdravijo odvisniki od drog in alkohola, večinoma mladi. Obisk bolnišnice, ki jo vodijo frančiškani, so vključili na papeževo željo, so po navedbah na spletni strani slovenske Cerkve sporočili iz Vatikana. V četrtek se bo sveti oče srečal z županom Ria de Janeira in blagoslovil olimpijske zastave. Nato bo obiskal manjšo fa-velo Varginha, ki ima okoli 1500 do 2500 prebivalcev in velja za varno. V tamkajšnji župnijski cerkvi bo blagoslovil nov oltar, nato pa se bo peš podal do bližnjega nogometnega igrišča, kjer ga bo pričakala lokalna skupnost. Med potjo bo tudi vstopil v eno od hiš in pozdravil družino. Zbrane na nogometnem igrišču bo nagovoril. Isti dan zvečer se bo ob obali Copa-cabane prvič srečal z mladimi udeleženci svetovnega dneva mladih. Z avtomobilom bo prevozil štiri kilometre dolgo pot, ki pelje ob znameniti peščeni obali. Ob koncu bo potekalo besedno bogoslužje, sveti oče pa bo mlade tudi nagovoril. V petek bo spovedal pet mladih in se kratko srečal z mladoletnimi zaporniki, pa tudi z organizacijskim odborom dneva mladih in imel kosilo z 12 udeleženci srečanja. Z balkona nadškofije bo molil An-gelovo čaščenje, zvečer pa bo na obali Co- pacapane v njegovi navzočnosti potekal križev pot. Imel bo tudi nagovor. V soboto bo papež daroval mašo v katedrali v Riu de Janeiru in imel srečanja s politiki, diplomati in drugimi predstavniki. Imel bo tudi kosilo z brazilskimi kardinali in škofi. V molitvenem bdenju v Guaratibi pa bo zvečer mlade posebej nagovoril. V Guaratibi bo pred vrnitvijo v Vatikan v nedeljo še daroval sveto mašo ob sklepu dneva mladih in sporočil, kje bo potekalo naslednje. Srečal se bo še s koordinacijskim odborom Sveta škofovskih konferenc Latinske Amerike (Celam) in prostovoljci svetovnega dne mladih. Kot so sporočili iz Vatikana, odločitev za obisk Brazilije sicer ni bila papeževa. Rio de Janeiro je kot kraj svetovnega dneva mladih izbral njegov predhodnik Benedikt XVI., saj je tudi sam po izvolitvi najprej obiskal svetovni dan mladih v Kolnu v Nemčiji. Na Frančiškovo željo pa so dodali romanje v Aparecido, obisk favele v Riu, srečanje z mladimi, ki se zdravijo za odvisnostjo od drog ter srečanje s člani odbora Celama. Argentinski papež, ki bo tudi v Brazilijo ponesel sporočilo »revne Cerkve za revne«, bi lahko naletel na dober odziv v državi, ki beleži gospodarsko rast, a se je zaradi korupcije in slabih javnih služb junija soočala z množičnimi, tudi nasilnimi, protesti. Protesti so napovedani tudi ob obisku 76-letnega papeža, zato so okrepili varnostne ukrepe, a papež v Riu, ki je znan po visoki stopnji kriminala, vseeno ne namerava uporabiti papamobila, ampak vozilo brez strehe. Posebej pomemben varnostni zalogaj bo četrtkov papežev obisk v faveli. V Riu so namestili so 30.000 vojakov in policistov. Za varnost bodo skrbele tudi vojne ladje, letala ter protiraketni sistem z radijem 24 kilometrov. Varnostne oblasti sicer skrbijo predvsem protesti ob dnevu mladih, na katerih bi se lahko zbralo do dva milijona ljudi. Med drugim je napovedano, da bodo na »pohodu kurb« opozorili na nasilje nad ženskami na plaži Copacabana. Na drugem protestu želijo papeža opozoriti na korupcijo in slabe javne usluge v državi. Do protestov bi lahko prišlo tudi med obiskom papeža v Aparecidi. Tiskovni predstavnik Vatikana Federico Lombardi je ocenil, da protestniki niso uperjeni proti papežu in izrazil polno zaupanje v varnostne ukrepe oblasti. Brazilija, država z največ katoliki na svetu, sicer v zadnjem desetletju beleži de-vetodstotni upad njihovega števila, saj jih vse več prehaja med evangeličane in ateiste. V državi s 123,3 milijona ljudi je katolikov 64,6 odstotka. Protestantov je bilo leta 2010 42,3 milijona, potem ko jih je bilo desetletje pred tem 26,2 milijona. (STA) / KULTURA Torek, 23. julija 2013 1 1 FILMSKI FESTIVAL V BENETKAH - S celovečercem Goričana Mattea Oleotta Transmedia na festivalu »Uvrstitev našega filma v sklop beneškega festivala, kot je povedal takoj po včerajšnji rimski predstavitvi producent Igor Prinčič, je realizacija načrta, ki smo si ga zadali pred petimi leti, ko smo se odločili da se posvetimo mednarodnim koprodukcijam in investiramo v filme, ki prikazujejo naš prostor, se pravi območje med Italijo in Slovenijo in hkrati pripovedujejo tudi naše, male zgodbe, ki na velikem ekranu, postanejo univerzalne«. Sedemdeseti, jubilejni beneški filmski festival bo tudi to. Potrditev dela in sanj skupine goriških filmskih navdušencev, ki so doraščali v sklopu Ki-noateljeja, se izpopolnjevali in pred petimi leti odločili, da se posvetijo realizaciji filmov tudi v vlogi producentov. Sedemdeseta beneška Mostra se bo tako zapisala v zgodovino kot mednarodni filmski festival z največjo slovensko prisotnostjo. Med 28. avgustom in 7. septembrom bodo na Lidu predstavili kar tri filme slovenske produkcije. Za nas bo to neverjeten uspeh, saj bo v sklopu Mednarodnega tedna kritike prvič predstavljen film, katerega koproducent je prav goriška Transmedia. Med šest filmov, ki so jih selektorji izbrali, v izboru štiristotih prvencev, ki so v Benetke dospeli iz vsega sveta, se je namreč uvrstil tudi prvi celovečerec Goričana Mattea Oleotta, Zoran moj nečak idiot (Zoran il mio nipote scemo). Ob Oleottovem delu bo prav tako v sklopu Mednarodnega tedna kritike še slovenski prvenec Razredni sovražnik, Roka Bička, mladega avtorja iz Novega Mesta. Zanimivo, da se bosta šestintri-desetletni Oleotto, kot tudi osemind-vajsetletni Biček potegovala za leva prihodnosti, nagrado za najboljši prvenec beneškega filmskega festivala, ki ga je pred dvanajstimi leti prejel prav Jan Cvi-tkovič. In prav on bo tretji slovenski gost letošnje beneške Mostre. A pojdimo po vrsti. V manjšinski koprodukciji Zoran moj nečak idiot ob protagonistu, italijanskem igralcu Giu-seppeju Battistonu, nastopa močna slovenska avtorska ekipa: Rok Prašnikar, Peter Musevski, Marjuta Slamič in Jan Cvitkovič. Za scenografijo je poskrbel Vasja Kokalj, za kostume Emil Cerar. Ob slovenskih pa nastopajo tudi italijanski igralci kot so Roberto Citran, Ariella Desno, posnetek iz filma Roka Bička Razredni sovražnik; spodaj, goriški režiser Matteo Oleotto za filmsko kamero Reggio, Riccardo Maranzana in drugi. Oleotto je film posnel na območju Gorice in Nove Gorice. »Posebej se mi zdi pomembno, da je ta film nastal v krajih, v katerih sem preživel večji del svojega življenja in to, da se uspem uveljaviti v svetovnem merilu prav z zgodbo, ki je nastala v tem mojem prostoru, se mi zdi nadvse pomembno«. Ob produkciji Transmedie je film nastal ob ko-produkciji Staragare in sodelovanju Slovenskega filmskega centra, FVG Film Commission, Viba filma, MiBaca in evropske Eurimages. Zgodba pripoveduje o arogantnem Paolu, štiridesetletnem zafrustriranem in debelem možakarju, ki je zaposlen kot kuhar v domu za ostarele, večino časa pa preživlja v gostilni pri Guštinu. Nekega dne se v njegovem življenju pojavi čudaški nečak Zoran. Po smrti tete je nerodni Paolo edini sorodnik, ki lahko poskrbi zanj... Ob Oleottovem delu se bo za nagrado v istem sklopu potegoval tudi film Razredni sovražnik Roka Bička. Pri scenariju sta poleg avtorja sodelovala tudi režiserja Janez Lapajne in Nejc Gaz-voda, avtor uspešnega filma Izlet. »Zgodbo iz filma sem sam doživel kot srednješolec, je povedal Biček, ko je di- jakinja zaključnega letnika naredila samomor. Temu je spontano sledil upor njenih sošolcev proti šolskemu sistemu in profesorjem. V filmu je samomor uporabljen kot sprožilni moment za dogodke, ki nato poskušajo prerasti meje šolskih zidov in so odraz današnje splošne družbene klime. Ekstremna situacija prikaže prepad med dvema zelo različnima generacijama, ki ga tragedija le še poglobi.« V glavnih vlogah nastopajo Igor Samobor in devet mladih srednješolcev. Ob njih še Nataša Barbara Gra-čner, Tjaša Železnik, Maša Derganc in Robert Prebil. Producenta filma sta Ai-ken Veronika Prosenc in Janez Lapajne. Zelo uspešno slovensko predstavitev na letošnjem jubilejnem 70. Beneškem festivalu bo zaokrožil še Jan Cvi-tkovič, ki ga je najstarejši filmski festival na svetu povabil, da sodeluje pri projektu Benetke70, s katerim bodo na Li-du praznovali okrogli jubilej. K soustvarjanju filma so ob tej priložnosti povabili več kot 70 priznanih filmskih avtorjev z vsega sveta. Vsak v Benetkah že nagrajeni režiser je posnel 90 sekund dolg prispevek na skupno temo - prihodnost kinematografije. Tudi Cvitko-vičevo delo je nastalo v koprodukciji goriške Transmedie. (Iga) TOLMIN - Glasba Na Sotočju v polnem teku MetalDays Na tolminskem Sotočju se je sinoči začelo koncertno dogajanje festivala MetalDays, ki bo do petka ponudilo več kot 100 nastopov metal skupin, med drugim kultnega Kinga Diamonda ter zasedb In Flames in Hypocrisy. »Zasnova festivalske kampanje je, da so to počitnice, tako da je večina že v kampu, uživajo in se kopajo. Prihajali so tudi že v četrtek in petek. V Tolminu pričakujemo okoli 12.000 gostov - toliko kot je prostora,« je pojasnil eden od organizatorjev, Roman Fileš. Koncertno dogajanje na glavnem odru je včeraj odprla zasedba Calderah, že prvi dan so nastopili tudi In Flames, ena večjih metal skupina na svetu. MetalDays je v desetih letih postal svojevrsten evropski festival v lepi naravi, sodi pa tudi med prve festivale, ki so ponujali zabavo kar sedem dni, so zapisali organizatorji. Za jubilejno izdajo festivala so organizatorji pripravili poseben program, ki prinaša kar 109 nastopajočih. Poleg že omenjenih zasedb bodo me-talske počitnice na Sotočju med priljubljenejšimi zaznamovali še Iced Earth, Wintersun, Sonata Arctica, Mayhem, Annihilator, Powerwolf in Samael. MITTELFEST 2013 - V občinskem gledališču v Krminu Projekt o Kafki in mejah Delo nizozemske avtorice Karine Holla v produkciji Talijanske drame teatra Ivana pl. Zajca z Reke V sklopu programa, ki ga je Mittelfest letos posvetil novi članici EU, Hrvaški, se je minuli petek v krminskem občinskem gledališču odvijal prikaz dela »Kafka project Fron-tiere/Granice/Meje/Grens/Borders« nizozemske avtorice in režiserke Karine Holla, ki je nastalo v produkciji Talijanske drame hrvaškega teatra Ivana pl. Zajca z Reke. Igra, ki z vsebinskega in uprizoritvenega vidika ne spada ravno med tradicionalne predstave, je preučevala pomen besede meja: najprej na osnovi znanih prizorov, ki jih je v svojih delih opisal Franz Kafka, v nadaljevanju brez direktne miselne in dejanske povezanosti s praškim avtorjem. V delu, ki je temeljilo tudi na koreografski zasnovi, je tekst vsekakor imel pomembno vlogo. Igralci mlajše generacije (Elena Brumini, Rossana Bubola, Ivna Bruck, Thomas Kutinjac, Miriam Monica, Giuseppe Nicodemo, Mirko Soldano in Andrea Tich), ki si za vloženi trud in prikazani igralski zanos zaslužijo pohvalo, so na odrskih deskah spregovorili o preseganju realnih in izmišljenih meja, o odnosu med oblastjo in preprostim človekom ter o drugih podobnih vprašanjih. V predstavi je tekla beseda tudi o intimnih in skrivnih mejah, ki pogojujejo naše razmišljanje in dejanja, če se jih zavedamo ali ne. Tako kot že Kafka, ki se je v svojih spisih kritično obregnil ob meje, ki naj bi jih posamezniku postavljali družina, vzgojitelji, starši in skupnost, se je tudi Hollajeva, ki se je poklicno formirala v plesu in mimiki, odločila za osvetlitev sporočil iz njegovih del: tistega, ki se nekega dne prebudi kot ščurek, družba odklanja (Preobrazba); odnos med posameznikom in oblastjo temelji na zlorabi (Proces). Če je bil prvi del predstave dovršen in tesno vezan na Kafko, je v drugem še predvsem prišla do izraza inovativna razsežnost gledališkega projekta. Kafko je tako nadomestil odrski prikaz dinamik sodobne družbe, v kateri posameznik zasleduje svobodno izražanje (z rušenjem mej) na vseh področjih. Plesni in glasbeni trenutki so se v tem delu še bolj pogosto prepletali z govorjenimi. Tudi jezik, so menili na odru, predstavlja določeno mejo: tistega, ki ga ne obvlada, vsekakor omejuje. Enako velja za telo, moč in energijo katerega smo primorani upoštevati, so izpostavili na krminskem odru igralci, izvajanje katerih je bilo ob koncu nagrajeno s prisrčnim aplavzom, v prvi vrsti zaradi izrazne svežine in do-padljivosti. (Mch) KONCERTI Hugh Laurie, potem Cohen in Severina Do konca meseca bodo v Sloveniji trije zanimivi koncerti. Prvi bo v Ljubljani, točneje v Križankah, običajni poletni lokaciji za nekatere najzanimivejše koncerte v slovenski prestolnici. HUGH LAURIE - Ljubitelji nanizanke Dr. House bodo lahko presodili, ali je glavni junak Hugh Laurie (na sliki) tako spreten tudi v svetu glasbe. V spremstvu The Copper Bottom Band bo nastopil jutri, 24. julija (ob 20. uri). Godr-njavi in cinični televizijski zdravnik Dr. House, prihaja v Ljubljano v sklopu evropske turneje ob izidu albuma 'Didn't it rain! Hugh Laurie nima samo izjemne igralske kariere ampak slovi tudi kot odličen glasbenik. Samouk na klavirju, ki ga igra že od malega, je leta 2011 izdal uspešen prvenec 'Let them talk', ki vse od izida zaseda najvišja mesta svetovnih blues lestvic ter je glasbene kritike in javnost navdušil s svojim ne-worleanškim bluesom. Maja letos je izšel njegov drugi album 'Didn't it rain', s katerim se od zvokov New Orleansa oddaljuje proti glasbi osrčja juga ZDA. Cena vstopnic v predprodaji: stoji šče 38,00 €, sedišče 45,00 €, vip sedišče 70,00 €. LEONARD COHEN - Le dan kasneje, v četrtek, 25. julija (nastopil bo ob 20. uri) bo v centru Stožice nastopil Leonard Cohen, ki se vedno rad vrača v Slovenijo, saj je tu vedno naletel na odličen odziv. Oktobra 2010 je v komaj odprti dvorani v Stožicah uprizoril enega od najdaljših koncertov v njegovi karieri, 4 ure nepozabnega nastopa pred razprodano dvorano. Kariera dolga šest desetletij in številni razprodani koncerti po vsem svetu so dokaz o kakovosti nastopanja tega edinstvenega pisatelja, poeta, šansonjerja in zelo vplivnega umetnika. Od vrnitve na svetovne odre leta 2008 ni Leonard Cohen izgubil ničesar zaradi 15-letne odsotnosti s koncertnih turnej in njegovi koncerti so bili hitro prepoznani kot pomemben del glasbene zgodovine. V začetku leta 2012 je izdal novo ploščo, Old Ideas, ki je prejela izjemne kritike. Cena vstopnic: parter spredaj 60 €, parter zadaj 50 €, tribuni A+C 60 €, tribune AB+B+BC spodaj 50 €, tribuni A+C zgoraj 47 €, tribune AB+B+BC zgoraj 47 €, tribune AB+B+BC 42 €, tribuna zgoraj AB+B+BC 35 €, vip sedeži 90 €. SEVERINA - Za Primorce bo vrhunski dogodek na sporedu v soboto, 27. julija (ob 21. uri) v Portorožu, kamor prihaja pop zvezdnica Severina. Na koncertnem prizorišču Paprika Lounge v Portorožu bo oder zdaj že ustaljenih Paprika Live! večerov zavzela priljubljena in karizmatična hrvaška super zvezdnica Severina. Tako se na mega koncertu ob morju obeta spektakel poln energije in čustev, občinstvo bo prepevalo največje uspešnice popularne estradnice. Da bo občinstvo pošteno plesno razpoloženo, bo za ogrevanje poskrbel odličen glasbenik Samuel Lucas. Vstopnice v predprodaji: cona II 14 €, cona I -ob odru 19 €. (I.F.) 1 396 Četrtek, 25. julija 2013 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu GORIŠKA - Napovedujejo nov vročinski val Ob znakih suše tudi požarna ogroženost PRIMORSKA Kurjenje prepovedano Velika požarna ogroženost naravnega okolja je z včerajšnjim dnem razglašena na Primorskem, in sicer tudi v občinah Vipava, Ajdovščina, Nova Gorica, Kanal, Brda, Miren-Kosta-njevica, Renče-Vogrsko in Šempeter-Vrtojba. Na prostem je prepovedano kuriti, sežigati ali uporabljati odprti ogenj, puščati ali odmetavati goreče ali druge predmete ali snovi, ki lahko povzročijo požar. Pristojne službe in policija bodo izvajale poostren nadzor. Zaradi suhega, toplega in vetrovnega vremena se požarna ogroženost naravnega okolja povečuje. (km) Včeraj je požar uničil dva tisoč kvadratnih metrov travnika med Majnicami in krajem Villanova di Farra bumbaca RONKE - Prostovoljci Zalivajo in gasijo Prostovoljci ronške civilne zaščite so v stanju pripravljenosti po razglasitvi velike požarne ogroženosti v naravnem okolju, kar seveda velja tudi za ostale ekipe iz okrožja Kras-Soča. Pa-truljiranja kraških vzpetin nad Ronka-mi so zato na dnevnem redu. Z upanjem, da bo letos požarov čim manj, pa ronški prostovoljci pomagajo domači občinski upravi tudi pri zalivanju mestnih parkov in zelenic. V prejšnjih dneh so po pozivu občinskega odbornika za okolje Livia Vecchietta prostovoljci s cisterno zalili drevesa, ki so jih pred kratkim posadili ob Ulici Campi in so že trpela zaradi suše. Med patruljiranjem Krasa in zalivanjem mestnih zelenic pa ronški prostovoljci opravljajo svoje poslanstvo tudi z nudenjem svoje pomoči krajevnim zdravstvenim ustanovam. Tako je pred dnevi ronški prostovoljec Nicola Bat-tista poskrbel za prevoz popkovine iz tržiške bolnišnice v Palmanovo, kjer deluje specializirano deželno središče za zbiranje popkovnične krvi. Na Goriškem se kažejo prvi znaki suše, predvsem na nižinskih območjih ob vznožju Brd in na zemljiščih med Škoc-janom in Fossalonom, ki jih namakalni sistem ne doseže. V prihodnjih dneh bodo imeli kmetje s sušo še kar nekaj težav, saj vremenoslovci napovedujejo, da so pred nami zelo vroči dnevi. Temperature naj bi se po napovedih dvignile nad 35 stopinj Celzija. Peklenska vročina naj bi se začela v petek, medtem ko naj bi danes, jutri in v četrtek temperature dosegle 33 stopinj Celzija. Prvi vročinski val so letos vremenoslovci zabeležili med 15. in 22. junijem, ko so ravno tako namerili temperature vse do 35 stopinj Celzija. Čeprav kmetje že pogledujejo v nebo in prosijo za dež, večjih padavin vremenoslovci za zdaj ne napovedujejo. Možne so sicer vročinske nevihte v popoldanskih in večernih urah, konkretnejših padavin pa ne bo. Vroče obdobje naj bi trajalo do konca meseca, nakar naj bi vročina po predvidevanjih nekoliko popustila. Zaradi suše je deželna civilna razglasila veliko požarno ogroženost, ki velja za večji del Furlanije-Julijske krajine z izjemo južnega dela Furlanske nižine. Goriški gasilci so že prejšnji teden pogasili prve gozdne požare, s katerimi imajo vsako poletje kar nekaj dela. Prejšnji teden je zagorelo na gmajni med Zagra-jem in Martinščino, nato pa še v Štan-drežu, Krminu, Moraru in Koprivnem; gasilci so požare pogasili brez večjih težav, saj so jih povsod pravočasno klicali na pomoč. V Štandrežu je zagorel travnik ob železnici za veleblagovnico Smart, dim pa je bilo videti daleč stran. Po vsej verjetnosti je trava ob železniški progi zagorela zaradi isker ob prehodu vlaka. Gasilci seveda potrebujejo pomoč vseh, ki opazijo požar v naravi; v kasarni v Gorici bodo hvaležni za vsako opozorilo, saj se je treba gašenja požarov lotiti čim prej. Kdor opazi požar, lahko kliče gasilce na telefonsko številko 115, gozdno stražo na telefonsko številko 1515 in deželno civilno zaščito na zeleno telefonsko številko 800-500-300. Gasilci so tudi včeraj prejeli nekaj telefonskih klicev, saj je zagorel travnik ob občinski cesti, ki povezuje Majnice s krajem Villanova di Farra. Požar se je vnel v dopoldanskih urah, takojšen poseg gasilcev pa je preprečil, da bi se ogenj s travnika razširil na sosednji gozd in vinograd. Skupno so ognjeni zublji uničili okrog dva tisoč kvadratnih metrov neobdelanega travnika. Vzrok požara je zaenkrat neznan. (dr) RUPA - Za zagotovitev poplavne varnosti ima občina na voljo 260.000 evrov Manjka jih še dvesto tisoč V Dolnjih Gabrjah so gradbena dela že v polnem teku - Gabrski nasip bo visok dva metra in dolg devetsto metrov Za gradnjo nasipa, ki bi zavaroval Rupo pred poplavami, ima sovodenjska občina na razpolago 260.000 evrov, kar pa še ni dovolj. »Potrebujemo še 200.000 evrov, saj je treba v Rupi z razliko od Ga-brij zavarovati dva predela vasi,« pravi sovodenjska županja Alenka Florenin in pojasnjuje, da so že odposlali pristojnim deželnim uradom osnutek načrta za gradnjo nasipa, pri čemer so opozorili, da potrebujejo še 200.000 evrov. V prejšnjih dneh so sovodenjski občinski upravitelji izpeljali javno srečanje z Rupenci, na katerem so predstavili osnutek načrta za gradnjo nasipa, ki bo zavaroval dva predela vasi pred poplavami Vipave. Za gradnjo nasipa v Rupi bo v prvi osebi skrbela sovodenjska občina, medtem ko gradi podoben nasip v Gabrjah deželna civilna zaščita. Zaradi tega se postopka za začetek gradbenih del med sabo razlikujeta; v Rupi bo morala za vsa potrebna dovoljenja poskrbeti občina, zaradi česar bo potrebnega več časa. »Ker denarja ni dovolj za gradnjo nasipa v obeh predelih Rupe, smo deže- lo tudi povprašali, ali lahko z razpoložljivimi sredstvi začnemo z gradbenimi deli vsaj na enem koncu vasi,« pravi županja in pojasnjuje, da so med javnim srečanjem domačini postavili več vprašanj, ki zadevajo končni videz rupenskega nasipa. Zanimalo jih, koliko zemljišč bo razlaščenih, kje ga nameravajo zgraditi, kakšen bo sploh zgledal. Županja je razložila, da bo nasip precej podoben tistemu, ki ga ravnokar gradijo v Gabrjah. »Ru-penski nasip bo sicer nekoliko širši, drugače pa bo precej podoben gabrskemu,« pravi županja in pojasnjuje, da hoče občina rupenski nasip zgraditi s posluhom do pripomb domačinov. Zaradi tega tako občinske upravitelje kot Rupence čaka več skupnih srečanj, na katerih bodo usklajevali svoja mnenja in se dogovarjali, tako da bo poseg izpeljan v zadovoljstvo vseh. Kot rečeno je pravkar v polnem teku gradnja nasipa v Dolnjih Gabrjah, ki bo visok dva metra in dolg devetsto metrov. Nasip se začenja ob cesti, ki vodi v hlev kmetije Pipan, nato poslopje obkroži, za- varuje tamkajšnje hiše in se poveže z občinsko cesto. Tudi po gradnji nasipa bo Vipava lahko poplavljala ves travnik pred hlevom, tako bo imela reka kakorkoli na voljo dovolj prostora za svoje razlivanje. To so tehniki civilne zaščite upoštevali pri svojem načrtovanju, saj so posebno pozornost namenili ravno učinkom, ki jih bo imela gradnja nasipa dolvodno. V poseg je vključena tudi gradnja novega kamnometa ob Ulici XXIV. maja v Sovodnjah, kjer bodo zgradili tudi manjši nasip, ki bo preprečil, da bi voda poplavljala cesto. Gradnja nasipa v Dolnjih Gabrjah naj bi trajala nekaj mesecev, zaključila naj bi se še pred koncem poletja. (dr) GORICA - Našli so ga v mlaki krvi V videmski bolnišnici leži v kritičnem stanju Preiskava še poteka - Naj ne bi šlo ne za nasilno dejanje ne za padec peljali v videmsko bolnišnico, kjer so ga sprejeli na zdravljenje s pridržano prognozo v oddelku za oživljanje. Njegovo stanje je zelo resno, so sinoči potrdili goriški preiskovalci. Forenziki in policisti letečega oddelka goriške kvesture so si ogledali hišo in dvorišče, kjer so našli poškodovanega domačina. Vse naj bi kazalo, da ni šlo za nasilno dejanje ali za tragični padec, pač za primer sa-mopoškodovanja, povezanega z osebno stisko, ki naj bi jo moški doživljal. Preiskava je vsekakor še vedno v teku, tako da policija zaenkrat ne izključuje nobene možnosti. S hudo poškodbo glave leži v kritičnem stanju v videmski bolnišnici 52-letni C.L., ki živi v hiši na začetku Tržaške ulice med goriškim glavnim pokopališčem in tamkajšnjo kasarno finančne straže. Moškega so v nezavesti našli v nedeljo dopoldne pred njegovim domom. Ležal je v mlaki krvi. Na tilniku je imel globoko rano; povzročilo naj bi jo kladivo, ki so ga našli nekaj metrov stran. Alarm so sprožili družinski člani poškodovanca; kmalu zatem so na kraj prihiteli reševalci iz goriške službe 118, ki so hudo poškodovanega moškega nemudoma pre- Bager med gradnjo nasipa v Dolnjih Gabrjah foto dr. OSLAVJE Zadnje slovo od Vanje Za družino Klanjšček z Oslavja se je včeraj s simbolnim dejanjem zaključila pol leta trajajoča mučna odisejada. V kapeli goriške bolnišnice je potekal pogrebni obred za 24-letnega Ferdinanda Klanjščka, ki so ga bližnji in prijatelji klicali Vanja. Žaro s pepelom pokojnega sina so sredi minulega tedna slovenske oblasti izročile staršem. Včeraj so se od njega poslovili njegovi najdražji. Žalostna zgodba, ki je boleče odjeknila zlasti na Goriškem, se je začela 20. ja- nuarja letos, ko je Vanja odšel z doma, nato pa se ni več oglasil. Avtomobil, s katerim se je odpeljal, so našli dva dni kasneje, 22. januarja, v Šempetru pri Gorici. Parkiran je bil nedaleč od šempe-trske bolnišnice. Sledila je obsežna čez-mejna iskalna akcija. Fanta z Oslavja so iskali na obeh straneh meje, naposled so sredi aprila našli truplo ob robu novo-goriškega centra za ravnanje z odpadki pri Stari Gori. DNK analiza je dva tedna kasneje potrdila, da truplo pripada Vanji. Tedaj se je razblinilo še zadnje upanje, da bi bil fant še živ, in žalost se je polastila src vseh, ki so ga poznali. /— GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 25. julija 2013 1 13 GORICA - Na zborovskem tekmovanju Seghizzi Američani najboljši Ko je mednarodno zborovsko tekmovanje Seghizzi iz Gorice pred nekaj leti izstopilo iz evropske mreže Grand Prixa, so mnogi napovedali njegov postopni zaton, saj bi udeležencem zmanjkala možnost napredovanja v višjo stopnjo »kompeticije zmagovalcev«, ki vsako leto poteka na sedežu enega od partnerskih, mednarodnih tekmovanj. Črnogledi preroki pa so se krepko zmotili, kot potrjuje v prvi vrsti vedno nadpovprečno visoka udeležba kakovostnih zborov z vsega sveta. Med razlogi tega trajnega ugleda in uspeha so trdne, že 52-let-ne korenine tekmovanja, delno njegova posodobljena usmeritev z značilno kategorijo priljubljene vocal-pop glasbe, ne nazadnje veliko število glavnih in posebnih nagrad, ki opravičujejo finančno investicijo zborov v potovanje in izkušnjo. Umetniški vodja Italo Montiglio, člani ocenjevalne žirije, predsednica Kulturnega centra Lojze Bratuž Franka Žgavec, predsednika USCI in Feniarco, predstavniki krajevnih oblasti, Manuela Quaranta Špa-capan in Gioia Giorgi, ki mecensko podpirata tekmovanje, so v nedeljo dobesedno zasuli z nagradami najboljše zbore letošnje izvedbe. Publika gala večera pravzaprav ni razumela, kdo je zmagal kaj, saj je nagrajevanje potekalo tokrat brez navajanja lestvic v posameznih kategorijah: vsak zbor posebej je prejel namreč svoje glavne ali posebne nagrade, ki jih je napovedovalka sproti naštevala samo z referenčno številko kategorije. Na ta način je slovesnost potekala v čim kraj -šem času in je prepustila oder nastopom nagrajencev z imenitnim zaključnim koncertom, kateremu je sledila (tokrat zelo jasna) proglasitev zmagovalca Grand Prixa in lestvice absolutno najboljših zborov. Za najvišje priznanje je tekmovala peterica odličnih skupin, ki so po mnenju žirije (in tokrat zagotovo tudi publike) očitno izstopale v posebno bogatem izboru osemnajstih zborov iz sedemnajstih različnih držav. Grand Prix Seghizzi je prejel zbor Portland State Chamber Choir iz Oregona (ZDA), ki je z doživetim, intenzivnim pristopom zmagal v kategorijah z romantičnim programom in s priredbami črnskih duhovnih. Na drugo mesto se je uvrstil norveški državni mladinski zbor, katerega vešči in muzikalični pevci so osvojili tudi prvo Zaključni gala večer z nagrajevanjem najboljših zborov foto l.k. niti odkritje kategorije za jazz in zabavno glasbo slovenski oktet Jazzva zaradi visokih pevskih in performativnih sposobnosti (prejeli so nagrado kot najboljša vokalna skupina), ubrano špansko komorno skupino Ai-nur, natančnost in suverenost moldavske-ga mladinskega zbora Cantemus in njegovega zborovodje Denisa Ceausova (nagrajen kot najboljši zborovodja), ne nazadnje ženski eptet Corona iz Sarajeva, s katerim se je Bosna in Hercegovina po dolgi in razumljivi odsotnosti vrnila na ta tekmovalni oder z nastopom, katerega pomen je presegel dosežek dveh bronastih medalj in posebnega priznanja za kostume v ljudski kategoriji. Tridnevni zborovski maraton je letos podaril emocije in glasbene spodbude, ki jih bodo prisotni, tudi po mnenju najbolj zvestih spremljevalcev tekmovanja, težko pozabili. Ponavljati, da je v dvorani sedela le zelo skromna manjšina deželnih pevcev in zborovodij ima že okus po starem refrenu, nagrado v zahtevni kategoriji s sodobnim programom. Tretji je bil latvijski mešani zbor Sola (drugouvrščeni za sodobno glasbo in najvišje točkovanje v reviji ljudske glasbe), ki izvrstno muzicira pod zanesljivim in zapeljivim vodstvom Kasparja Adamsonsa, dobitnika nagrade za izstopajoči talent. Četrto mesto v lestvici so zasedli indonezijski pevci akademskega zbora Brawijaya z uglajenim, tehnično dovršenim zvokom, peti na lestvici najboljših pa je bil zbor Schola can-torum Sopianensis, vreden dedič madžarske akademske zborovske tradicije. Dolga vrsta posebnih nagrad bo objavljena na spletni strani tekmovanja, med dobitniki priznanj pa nedvomno velja ome- čeprav je ravno konfrontacija na tako širokem, mednarodnem področju, najbolj učinkovita šola in priložnost za napredovanje. Kdor se ni potrudil vsaj za bežen pogled na široka mednarodna obzorja 52. tekmovanja Seghizzi, je zamudil eno od najboljših izvedb zadnjega desetletja. Rossana Paliaga GORICA - Sociala Odprli urad podpornih oskrbnikov V večnamenskem občinskem središču v Ulici Baiamonti v Gorici je goriška občina v sodelovanju s tržaškim združenjem AsSostegno odprla urad, v katerem bodo nudili informacije o podpornih oskrbnikih in njihovem delu. Njegov referent bo odvetnik Paolo Nutrizio, predsednik društva Alzheimer iz Gorice; po njegovih besedah na Goriškem ni nobenega združenja, v katerem bi usposabljali nove podporne oskrbnike, zato pa so se na občini odločili za vzpostavitev sodelovanja s tržaškim združenjem AsSostegno. Maja sta goriška občina in tržaško združenje podpisala protokol o sodelovanju, nato pa je stekla priprava dokumentacije za odprtje urada. V njem bodo nudili pravno in tehnično pomoč podpornim oskrbnikom, hkrati pa bodo pomagali tudi ljudem, ki potrebujejo oskrbnika ali bi sami radi postali oskrbniki. V prihodnjih mesecih bodo prirejali tudi izobraževalne tečaje, ki so potrebni za vpis v občinski seznam oskrbnikov. Lik podpornega oskrbnika so ustanovili z državnim zakonom št. 6 iz leta 2004; njegov namen je stalno ali začasno pomagati osebam, ki so delno ali popolnoma nesposobne opravljati vsakodnevna opravila. Za urad v večnamenskem središču v Ulici Baiamonti bo kot rečeno skrbelo združenje AsSostegno, ki ima svoj sedež v Trstu, v zadnjih mesecih pa se mu je pridružila tudi desetina članov iz Gorice. Med njimi so predstavniki raznih združenj, ki se ukvarjajo s starostniki, umskimi bolniki in prizadetimi osebami. Urad v večnamenskem središču v Ulici Baiamonti bo odprt ob ponedeljkih in petkih med 10. in 12. uro, ob sredah pa med 16. in 18. uro. V njem bosta vedno prisotna dva člana združenja AsSostegno, s katerima se bo mogoče postaviti v stik tudi preko telefonske številke 0481-532844 in naslova elektronske pošte sportello.gori-zia@assostegno.it. Urad bo deloval v sodelovanju z goriškim sodiščem, saj imenuje podporne oskrbnike sodnik, ki tudi določi, kakšno obliko pomoči naj nudijo svojim oskrbovancem. KANAL Krajan ob Soči našel 43 neeksplodiranih bomb Krajan je v Ložicah v občini Kanal v nedeljo ob Soči našel večjo količino streliva. Pripadniki enote za varstvo pred neeksplodiranimi ubojnimi sredstvi sever-noprimorske regije so odstranili tri avstrijske topovske granate kalibra 75 milimetrov, težke 7 kilogramov, eno topovsko granato italijanske izdelave kalibra 65 milimetrov, težke štiri kilograme, 27 ročnih bomb, težkih pol kilograma, italijanske izdelave, tri avstrijske ročne bombe, mase 1,2 kilograma, eno avstrijsko ročno bombo, mase pol kilograma, dva tromblona, težka 660 gramov italijanske izdelave, in šest kosov topovskih vžigalnikov mase pol kilograma, italijanske izdelave. Najdene bombe so odpeljali na uničenje. (km) Najdene bombe arhiv enote za nus GORICA - »Sonce miru« Poziv otrok proti vojnam V goriškem Kulturnem domu so včeraj odprli razstavo »Sonce miru 2013«. Kot je v uvodnem nagovoru povedal ravnatelj Kulturnega doma Igor Komel, je letošnja izvedba že osemnajsta po vrsti. Pobuda je startala leta 1995, ko je Kulturni dom zbral večje število otrok, ki so ob pomoči mentorjev narisali ogromno sonce na pločniku pred Ljudskim vrtom v mestnem središču. V naslednjih letih so podobne prireditve, ki se vežejo na spomin na prvo atomsko bombo, ki se je razpočila nad nesrečno Hirošimo avgusta leta 1945, potekale na različnih prizoriščih. Večkrat so se tragičnega dogodka spomnili na skupnem trgu obeh Goric, zadnja leta pa je osrednja prireditev našla mesto v Spominskem parku na Korzu Italia. Razstava »Sonce miru« predstavlja uvod v vsakoletne dneve spomina, likovna dela pa so prispevali otroci, ki so obiskovali poletno središče v Dijaškem domu ali pa se ukvarjajo s športom v raznih sekcijah športnega združenja Dom. Kljub svoji skromnosti, je nadaljeval Komel, razstava želi opozoriti na tragedije in morije otrok, ki se vsak dan dogajajo v raznih krajih sveta: v Siriji, v Afganistanu, v raznih afriških državah. Za Komelom je bil na vrsti družbeni in kulturni delavec Andrea Bellavite, ki je podrobno orisal pobude, ki jih bodo razne organizacije pripravile v spomin na Hirošimo in Nagasaki. Zahvalil se je goriškemu Kulturnemu domu, ki vsako leto dodeli prostore mladim za likovno izražanje plemenitih misli o miru, in posebej opozoril na vojne krutosti, ki kljub pozivom k pomiritvi še vedno s krvjo »oblivajo« preštevilne kraje po svetu. Še se najdejo politiki - tudi v »civilizirani« Italiji, ki brez sramu in pomislekov izražajo rasistične poglede do drugačnih, je še povedal Bella-vite. Letošnji spomin na Hirošimo bo posvečen valom pri- Z odprtja razstave v Kulturnem domu foto vip seljencev, ki bežijo iz svojih držav v upanju na boljše življenje. Kar se tiče pobud, pa je izpostavil shod kolesarjev, ki se bodo zbrali 5. avgusta zvečer v Krminu, naslednjega dne zjutraj pa se bodo podali do spomenika Ara Pacis pri Medeji in nato nadaljevali svojo pot do Pordenona. Istega dne zvečer bo v Spominskem parku v Gorici že omenjena mirovniška prireditev, ki jo bo kot vsako leto pripravilo kulturno združenje Arcobaleno. Razstava »Sonce miru« bo do 9. avgusta na ogled ob delavnikih v dopoldanskem času. (vip) 1 14 Čet rtek, 25. julija 2013 GORIŠKI PROSTOR RENČE-RONKE - Povezujejo se mimo meje Laško so zastopali klekljarice Jadra, likovniki in miniaturist Občini Štarancan in Renče sta letos proslavljali 30-letnico pobratenja, v njune skupne pobude pa se rado vključuje tudi društvo Jadro iz Ronk. Prav pred kratkim je Jadro zastopalo odsotni Štarancan in Laško na tradicionalnem praznovanju farnih zavetnikov, svetih Mohorja in Fortunata, v Renčah. Tam so se predstavile članice društvenega klekljarskega odseka, ki letos obeležuje svojo 25-letnico. Doprinos Jadra pa je bila še razstava štirih likovnikov iz Laškega; to sta člana društva Oskar Beccia in Ivo Petkovšek ter simpatizerja Amerigo Vi-sentini in Federico Leban. Praznovanje je potekalo 13. julija in je, kakor vsako leto, s kulturno ponudbo in z domačimi dobrotami priklicalo številne ljudi. Slovenskemu društvu iz Italije so odmerili prostor v starem mlinu, ki je obnovljen in ga občasno uporabljajo za razstave. Klekljarice so tam prikazale delo svojih pridnih rok; v Renčah so se sicer že nekajkrat predstavile, med drugim ob 10-le-tnici Jadra. V mlinu so dalje uredili razstavo omenjenih slikarjev - vsak je prispeval po tri dela -, razstavljene so bile tudi knjige (o mlekaricah, toponomastiki ...) in izvodi društvenega glasila Jadro. Pred mlinom pa je Silvano Marušič iz Ronk ponudil na ogled miniature kmečkih strojev iz preteklega časa. Marušič jih sam izdeluje, zanje pa je značilno, da so - sicer v malem - delujoči. Ravno Marušičeva žena Anuška Nardin, ki je po rodu iz Renč, ima zasluge za povezovanje Renčanov z Jadrom. Pri ronškem društvu že napovedujejo, da bo jeseni izšla nova, bogata, petnajsta številka glasila Jadro. Okronala bo pobude ob 25. »rojstnem« dnevu, ki ga je društvo imelo decembra lani. Razstavi v mlinu (zgoraj), Marušič in Beccia ob stojnici z miniaturami (spodaj) [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TRAMONTANA, Ul. Crispi 23, tel. 0481-533349. DEŽURNA LEKARNA V FARI BACCHETTI, Ul. Dante 58, tel. 0481888069. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU REDENTORE (Ternoviz), Ul. IX Giu-gno 36, tel. 0481-410340. DEŽURNA LEKARNA V KRAJU SAN PIER VISINTIN, Ul. Matteotti 31, tel. 048170135. U Kino DANES V GORICI KINEMAX: »Pacific Rim« 18.00 -20.30. »Now you see me - I maghi del cri-mine« 20.30. »Nagrada Amidei« 14.00 - 16.00 -18.00. DANES V TRŽIČU KINEMAX: »Pacific Rim« 17.20 -19.40 - 22.00. »Now you see me - I maghi del cri-mine« 17.40 - 20.00 - 22.10. »Pain & Gain - Muscoli e denaro« 17.30 - 19.50 - 22.10. »Facciamola finita« 18.15 - 22.15. »The Lone Ranger« 20.40. »Argo« 17.30 - 19.50. H Šolske vesti PRIPRAVA NA ŠOLO v Dijaškem domu v Gorici bo potekala od 26. avgusta do 11. septembra. Učencem osnovne in srednje šole ponuja ponavljanje in utrjevanje učne snovi, tečaj angleščine, inštrukcije, jezikovne delavnice, poučne ekskurzije. Poseben program za otroke, ki bodo obiskovali prvi razred osnovne šole; informaci- je in vpisovanje na info@dijaski-dom.it, do zasedbe razpoložljivih mest. TEČAJ ANGLEŠČINE z jezikovno šolo Papagaj iz Nove Gorice po potekal v Dijaškem domu v Gorici od 26. avgusta do 6. septembra. Namenjem je osnovnošolskim in srednješolskim učencem; informacije in vpisovanje na info@dijaskidom.it, do zasedbe razpoložljivih mest. SLOVIK obvešča, da je odprt razpis za vpis v delavnice obšolskega študij -skega program Ekstra in za multidi-sciplinarni program za kakovostno kadrovsko rast za dijake; informacije na spletni strani www.slovik.org in in-fo@slovik.org. POLETNOSTI 2013: Mladinski dom obvešča, da bosta med 26. avgustom in 6. septembrom pripravi na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in »Srednja na štartu« za srednješolce; med 2. in 6. septembrom tečaj »Vstop v srednjo šolo« za peto-prvo-šolce; informacije in vpisi po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481546549 / 536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. SLOVIK - razpis in prijavnica za programe 2013-2014, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na spletni strani www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na naslovu info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530412 (torek-četrtek 10.0012.00). 81 Prireditve GORIŠKI MUZEJ NOVA GORICA vabi vas na glasbeno predavanje Iztoka Zupana z naslovom »Od Don Cherrya, Art Ensamble of Chicago, do ruskega avantgardnega jazza osemdesetih« danes, 23. julija, ob 21. uri. V času predavanj bodo naprodaj vinilne plošče in raritete. NAGRADA SERGIO AMIDEI: danes, 21. julija, od 14. ure dalje program v Kinemaxu na Travniku v Gorici; v parku dvorca Coronini Cronberg Na Vialu v Gorici ob 21. uri kratkome-tražni filmi Karpa Godine, sledil bo film »Miele«, podroben program na www.amidei.com. POLETNA SREČANJA V KNJIŽNICI v Ronkah do 30. julija: v parku Excelsior bodo 23. julija ob 21.15 predvajali film »Les Misérables«, 26. julija ob 21.15 »Tutti i santi giorni« in 30. julija ob 21.15 »Le 5 leggende«; ob slabem vremenu bodo vse prireditve v občinskem avditoriju, vstop prost. »KNJIGE IN AVTORJI V GRADEŽU -POLETJE 2013« na gradeški plaži ob 18. uri: v sredo, 24. julija, Veronica Benini »Tacco 12«; v četrtek, 25. julija, Antonella Boralevi »I baci di una not-te«; v petek, 26. julija, Donato Carri-si »L'ipotesi del male«; v ponedeljek, 29. julija, Daria Cozzi »Quattro gior-ni tre notti«, sodelovala bosta Giuseppe Napoli in Andro Merkù, ki bo prebiral odlomke iz knjige. POLETJE V PARKU ob občinski stavbi na Trgu Municipio 1 v Gorici: v sredo, 24. julija, ob 21. uri koncert glasbene fundacije Mesta Gorice z naslovom »Il Diabolico«. V KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA-TUŽ v Gorici bo v četrtek, 25. julija, ob 20.30 gost »Srečanja pod lipami« slovenski politik in ekonomist Igor Omerza. Večer, ki ga goriški hram prireja v sodelovanju s krožkom za družbena vprašanja Anton Gregorčič, bo vodila časnikarka Erika Jazbar. 3 Obvestila GLASBENA MATICA GORICA bo do 31. avgusta odprta po poletnem urniku: od ponedeljka do četrtka 11.0012.00, ob petkih zaprto. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici bo od 1. julija do 31. avgusta odprta po poletnem urniku: od ponedeljka do petka 8.00-16.00; zaprta bo zaradi dopusta od 5. do 16. avgusta. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo julija in avgusta vsi občinski uradi v popoldanskih urah zaprti. GORICA - Amidei Filmski triptih Karpa Godine in »Miele« Današnji festivalski dan v Gorici bo tudi slovensko obarvan, saj nocojšnji gost v parku dvorca Coronini Cronberg bo režiser, direktor fotografije in montažer Karpo Godina, ki že leta ustvarja avtorski film. Prišel bo predstavit triptih svojih kratkih filmov - »Pes« (1965), »Divjad« (1965) in »A.P.« (1966) -, ki jih bodo nato vrteli v digitalnem formatu. Godina je posnel vrsto antologijskih eksperimentalnih filmov, tri celovečerne igrane filme (»Splav meduze« - 1980, »Rdeči boogie ali Kaj ti je deklica« - 1982 in »Umetni raj« - 1990) ter nekaj dokumentarcev. Leta 2006 je za življenjsko delo pri filmskem ustvarjanju dobil Prešernovo nagrado, v juniju letos pa je slavil svojo sedemdesetletnico. Ni naključje, da bo Godina drevi (z začetkom ob 20.55) gost goriškega festivala Sergio Amidei, saj je Slovenska kinoteka na njegovo pobudo zaupala goriškima laboratorijema La Camera Ot-tica in Crea restavriranje njegovih eksperimentalnih filmov na 8mm traku. Iz celodnevnega festivalskega programa (www.amidei.com) danes izstopata še poklon Albertu Sordiju. Ob 18. uri bodo v Kinemaxu vrteli dokumentarni film »Alberto il grande«, ki sta ga posnela brata Carlo in Luca Verdone, ki ga bo prišel predstavit v Gorico. Med filmi, ki tekmujejo za nagrado Amidei, pa bo nocoj, za triptihom Karpa Godine, na vrsti »Miele« (Italija, 2013) režiserke Valerie Golino, ki je soavtorica scenarija. Film bo predstavila scena-ristka Francesca Marciano. URADI OBČINE SOVODNJE bodo v mesecu juliju in avgustu ob ponedeljkih popoldne zaprti. URAD KROŽKA KRUT v Gorici je odprt vsak torek od 9. do 12. ure. GONGLAB prireja za otroke od 6. leta starosti delavnico filmskega pisanja, barvanja in glasbenega ustvarjanja s 16mm filmskim trakom v Hiši filma na Travniku ob nagradi Sergio Amidei. Potekala bo v sredo, 24. julija, od 9.30 do 12. ure, ko bo projekcija z glasbeno spremljavo v živo. Otroci bodo imeli na razpolago flomastre, preizkusili se bodo tudi v filmski montaži, s seboj naj prinesejo glasbila ali glasbene igrače, oblečeni naj bodo primerno, saj se bodo lahko pomazali s flomastri; rezervacije in informacije po tel. 0481534604, segreteria@mediateca.go.it. SPDG sporoča članom, da v avgustu ne bo rednega četrtkovega dežurstva. Zato prosi člane, ki še niso poravnali letošnje članarine, naj to naredijo v četrtek, 25. julija, med 19. in 20. uro. SCGV EMIL KOMEL obvešča, da je taj-nišvo na sedežu v Gorici odprto od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. Šola bo zaprta za dopust od 5. do 18. avgusta. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 5. do 25. avgusta, urad v Čedadu pa od 5. do 19. avgusta. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti do 6. septembra po poletnem urniku (9.0013.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. OBČINSKA KNJIŽNICA v Sovodnjah bo zaprta do 15. avgusta. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. avgusta, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje! Vpisovanje in informacije: tel. 339-3853924 ali eri-mic65@tiscali.it (Emanuela). / Videmčanka umrla na plaži Na plaži v Gradežu je včeraj umrla 74-let-na Marialuisa Danielis iz Basaldelle pri Vidmu. S prijateljico se je sprehajala po plitvem morju, kakih sto metrov od brega, ko jo je okrog 15. ure pred plažo Lido di Fido obšla slabost. Naenkrat je padla v vodo v nezavesti; prijateljica je takoj klicala na pomoč. Najhitreje sta se odzvali kopalki, sicer zaposleni pri službi 118, ki sta ženski skušali pomagati. Prihitelo je tudi reševalno vozilo ustanove Git, toda zaman. Usodna ji je bila srčna kap, ki jo je morda povzročila julijska vročina. Voznica podlegla poškodbam Na šempetrski obvoznici se je včeraj nekaj minut po 14. uri zgodila huda prometna nesreča v kateri je življenje izgubila 55-letna voznica iz ajdovske občine. Voznica je iz neznanega razloga trčila v nasproti vozeči tovornjak. Na kraju nesreče so posredovali novogoriški poklicni gasilci, ki so poškodovano voznico izvlekli iz vozila, zdravnica, ki je bila z reševalci na kraju dogodka, pa je lahko le še potrdila smrt, odredila pa je tudi sanitarno obdukcijo. O dogodku je bil obveščen tudi dežurni preiskovalni sodnik. (km) Na fundaciji slikar in jazzist Na sedežu Fundacije Goriške hranilnice v Gorici bodo jutri ob 18. uri likovno umetnost povezali z jazz glasbo. Nastopila bosta slikar Giorgio Celiberti, čigar slike so na ogled v Vili Manin, in znani jazzist Glauco Venier. Knjiga o bitki pri Solferinu V knjigarni LEG v Gorici bodo danes ob 18. uri predstavili knjigo Richarda Brooksa o bitki pri Solferinu iz leta 1859, ki pomeni prelomnico v zgodovini združevanja Italije; govorila bosta Rossana Macuz Varrocchi in Ales-sandro Marzo Magno. 0 Mali oglasi PRODAJAMO na Vrhu zazidljivo zemljišče na lepi lokaciji v zelenju zraven ceste (zaselek Devetaki, blizu centra Danica); tel. 347-2349362. V ŠTANDREŽU dajamo v najem opremljeno stanovanje z eno spalno sobo, kuhinjo in kopalnico; tel. 320-8748084. S Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja v nedeljo, 4. avgusta, piknik, povezan z izletom v Tolmin. V jutranjih urah si bodo udeleženci ogledali muzej, v katerem je letos na ogled razstava ob 300-letnici Tolminskega upora. Popoldne bo druženje v Brjah (Dobravlje). Vpisovanje bo do 26. julija oz. do zasedbe mest na avtobusu. Prijave po tel.: 0481-390697 (Marija Č.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481-20801 (Sonja K.), 0481-884156 (Andrej F.), 3471042156 (Rozina F.). Na račun 20 evrov. KMEČKA ZVEZA vabi na tradicionalni izlet z avtobusom na Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoroških kmetov letos prireja v Bilčovsu pri Celovcu v nedeljo, 28. julija; informacije in vpisovanje v goriškem uradu Kmečke zveze v Gorici ob ponedeljkih, sredah in petkih od 8. do 13. in od 14. do 17. ure (tel. 0481-82570) ali po tel. 040-362941 (tržaški urad). Pogrebi DANES V GRADIŠČU: 10.00, Amalia Bergamin vd. Ballarin (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi Sv. Duha, sledila bo upepelitev. DANES V TRŽIČU: 11.00, Giuliana Mizzitelli por. Gaddi iz bolnišnice v cerkev Sv. Nikolaja in na glavno pokopališče; 11.00, Giuliana Mizzitelli por. Gaddi iz bolnišnice v cerkev Sv. Nikolaja in na glavno pokopališče. DANES V KOPRIVNEM: 11.00, Alberto Silvano Grion (iz goriške splošne bolnišnice ob 10.40) v cerkvi in na pokopališču. / RADIO IN TV SPORED Torek, 23. julija 2013 15 Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 20.30 Čezmejna TV: Primorska kronika Deželni TV dnevnik, sledi Čez-mejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno ^ Rai Due ^ Rai Tre 0.00 Lucarelli racconta (J Rete 4 6.20 Rubrika: Media shopping 6.50 Nan.: Chips 7.45 Nan.: Charlie's Angels 8.40 Nan.: Pacific Blue 9.50 Nan.: Distretto di polizia 10.50 Rubrika: Ricette all' italiana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Renegade 12.55 Nan.: Siska 14.00 Dnevnik in vreme 14.45 Aktualno: Lo sportello del Forum 15.30 Nan.: Flikken - Coppia in giallo 16.40 Nad.: My Life 16.50 Film: Posta grossa a Dodge NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (21. julija 2013) Vodoravno: opozorilo, sobar, organizem, Asara, no, Gap, Slovenec, agronom, ataman, Ren, Nando, stik, Manet, lai kat, K. O., Demetrovič, Kotor, ZKB, kakav, D. I., Ola, Orlov, Makako, Američan, Solferino, R. D., Alani, O. M., Kdor išče, najde, Olga, Rafael, listo-nožci, nit, Nil, Remic, osena, glina, Ono, rane, stvar, Oskar; na sliki: Zofka Kveder Demetrovič. City 18.55 Dnevnik 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: Coco Avant Chanel - L'amore prima del mito (biogr., Fr., '09, i. A. Tautou) 23.30 Film: Volver - Tornare (kom.) Canale 5 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00, 10.55 Dnevnik 11.15 Road Italy - Day by day 11.25 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Cugino & cugi-no 15.05 Film: Anche se saro sola 17.00 Dnevnik in vreme 17.15 Aktualno: Estate in diretta 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Techetechete, vista la rivista 21.15 Film: Una luna di miele tutta sua... 23.05 Passaggio a Nord Ovest 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nad.: Il mammo 9.10 Film: La rivincita di Klara 10.00 Dnevnik 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chie-sa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.45 Nad.: Secreto de puente viejo 15.40 Nad.: Le tre rose di Eva 18.00 Film: Clinica tra i monti - Caduta dalle nuvole 20.00 23.30 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Trofeo Tim O Italia 1 6.15 Nan.: Julia - La strada per la felicita 7.00 Risanke 8.25 Nad.: Heartland 9.05 Nad.: Settimo cielo 10.30 Dnevnik: Tg2 In-sieme Estate, sledi Tg2 - Storie 11.20 Nan.: Il nostro amico Charly 12.10 Nan.: La no-stra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Divieto di sosta 14.45 Nan.: Blue Bloods 15.35 Nad.: Army Wives 17.05 SP 2013 - Skoki v vodo 18.15 Dnevnik 18.45 Nan.: Senza traccia 19.35 Nan.: Castle 20.30 23.40 Dnevnik 21.05 Nan.: Lol 21.10 Nan.: Squadra Speciale Cobra 11 22.00 Nad.: Countdown 22.55 Nad.: Strike Back 23.55 Nad.: Supernatural 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: I maghi di Waverly 8.40 Nad.: Kyle XY 9.35 Nad.: Gossip Girl 11.30 Nad.: Pretty Little Liars 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.25 Nad.: The Vampire Diaries 16.20 Nad.: Smallville 17.40 Igra: Top one 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 23.00 Nan.: Covert Affairs La 7 LA 7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 20.30 In Onda Estate 11.40 Nan.: Diane - Uno sbirro in famiglia 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 16.30 Nad.: The District 18.10 Nan.: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 Il caffe 8.00 Aktualno: Agora 10.25 Film: La nipote Sabella 12.00 Dnevnik 12.15 Serija: New York, New York 13.05 Comiche all'italiana 13.10 Nad.: Lena, amore della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tgr Piazza Affari, sledi Dnevnik LIS 14.55 Nad.: Le nuove av-venture di Flipper 15.40 Film: Agenzia Ric-cardo Finzi - Praticamente detective 17.10 Dok.: Geo Magazine 18.55 23.20 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Simpatiche ca-naglie 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.05 Circo Estate 2013 / w^m p- -JS - H 21.10 Film: Iron road - 1. del22.45 Film: Iron road - 2. del ^ Tele 4 stovi - Hidak 17.40 Ljudje in zemlja 18.30 Nan.: Slovenski vodni krog 19.50 Žrebanje Astra 20.00 Muzikajeto 20.35 Špic-Cvak! 21.45 Film: Kotlovina (Hr.) (T Slovenija 3 6.35 Primorska kronika 7.10 10.40 Žarišče 7.5011.55, 17.50 Kronika 8.25 21.25 Slovenci Evropejci 9.00 Sporočamo 9.35 Tedenski pregled 11.00 Poročila 11.05 Tednik 12.05 Slovenska kronika 13.30 Prvi dnevnik 15.00 Svet v besedi in sliki 15.20 18.45, 19.25, 21.25 Beseda volilcev 15.30 Poročila 16.15 Satirično oko 16.35 Na tretjem... 19.00 Dnevnik 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 19.55 Sporočamo 20.00 Aktualno 20.40 Na tretjem... 21.30 Žarišče 21.45 Kronika 21.55 23.55 Sporočamo 23.05 Aktualno 23.20 Odmevi Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Le parole piu belle 15.00 Mednarodno srečanje 15.30 Nautilus 16.00 Mediteran 16.30 Luoghi e tradizioni 17.00 Artevisione 17.30 Ciak Junior 18.00 Mixer 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.30 Vseda-nes - vzgoja in izobraževanje 20.00 Vesolje je... 20.30 Pogovor z... 21.00 Avtomobilizem 21.15 „Q" 22.15 Biker Explorer 22.45 Dok.: K2 23.15 Eno življenje, ena zgodba Tv Primorka 8.00 19.30, 22.30 Dnevnik TV Primorka, vreme, kultura 8.35 10.30, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 Žogarija v Dravogradu 9.30 ŠKL 11.00 Videostrani 17.30 Film: Kralj Trnovec 18.20 Obleka naredi človeka 18.30 Naš čas 20.00 Skrito znanje je skriti zaklad 20.30 Bodimo zdravi 21.00 Kmetijski razgledi z Dolenjske 23.00 Glasbeni večer pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 8.55 13.10 Serija: Tv dober dan 9.55 11.00, 12.05 TV prodaja 10.10 16.05 Nad.: Ljubljena moja 11.15 17.10 Nad.: Rožnati diamant 12.20 18.00 Nad.: Kot ukaže srce 13.55 Serija: Pod eno streho 14.50 Nad.: Mladi zdravniki 15.15 Nan.: Telo kot dokaz 18.55 24UR - vreme 19.00 24UR - novice 20.00 Preverjeno 20.50 Nan.: Mentalist 22.05 Nad.: Razočarane gospodinje 22.55 Nad.: Dogodek 7.00 Deželni dnevnik 7.25 Aktualno: Musa Tv 7.4016.15 Nan.: Poliziotti con il cuo-re 8.30 Deželni dnevnik 12.45 Aktualno: Salus Tv 12.55 Rubrika: Le ricette di Gior-gia 13.05 Perle d'arte 13.20 Dnevnik 13.45 21.00 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.00 Dnevnik 17.30 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Italianissima (t Slovenija 1 6.45 Poletna scena 7.15 Odmevi 8.0010.05 Risnake, otroške oddaje in nanizanke 9.30 Zgodbe iz školjke 9.55 Dok. odd.: Slovenski vodni krog 10.15 Moja soba 10.35 Nad.: Mladi Leonardo 11.15 Biseri glasbene prihodnosti 12.20 Umetni raj 13.0015.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Studio City 14.20 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hidak 15.55 18.45 Risanke 16.30 Nan.: Taborniki in skavti 17.00 Poročila 17.15 22.50 Poletna scena 17.40 Nad.: Strasti 18.10 Dok. serija: Lov na čarovnice 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nad.: Doktor Martin 20.50 Dok. serija: Zakaj revščina 22.00 Odmevi, sledijo poročila, šport in vremenska napoved 23.20 Globus 23.55 Dok. odd.: Anka Tasmanka {T Slovenija 2 7.00 Otroški infokanal 8.00 Zabavni infokanal 15.20 19.05, 23.45 Točka 17.00 Mo- Kanal A 6.35 Risanke 7.50 Nan.: Will in Grace 8.15 12.55 Nan.: VIP 9.05 Faktor strahu 9.55 Top Gear 10.55 Astro Tv 12.25 Tv prodaja 13.45 19.10 Nan.: Vsi moji moški 14.10 19.35 Nan.: Dva moža in pol 14.45 Film: Pe-pelkina zgodba 16.35 Nan.: Jimova družina 17.05 Nan.: Zločinski um 18.00 Svet 18.35 Volan 20.00 Film: Samotni volk McQuade 21.55 Film: Zadnja večerja 23.35 Film: Ukradeno orožje RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.15 Koledar; 7.25, 8.10 Prva izmena; 8.00 Krajevna kronika; 10.10 Prva izmena; 11.00 Poletni Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.10 Mavrica; 17.30 Odprta knjiga: Alojz Rebula: Nokturno za Primorsko - 13. nad.; 18.00 Vabilo na koncert; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahko glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50, 8.45 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s si-noptikom; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditev danes; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00Večer na RK; 20.05 Utrip kulture; 20.30 IKS; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. Torek, 23. julija Rete 4, ob 21.05 VREDNO OGLEDA Coco avant Chanel. L'amore prima del mito Francija 2009 Režija: Anne Fontaine Igrajo: Audrey Tautou, Alessandro Nivo-la in Marie Gillain Skozi zgodbo Coco Chanel film prikaže čas v katerem je živela, predvsem pa vlogo žensk v družbi. Gabrielle "Coco" Chanel se v mladosti preživlja s šivanjem in prepevanjem v cabarejih in edina možnost, ki jo ima za la-godnejše življenje, je, da postane ljubica bogatega plemiča. Med ljubimčevimi prijateljicami uspe vzbuditi pozornost s svojim, za tiste čase nenavadnim slogom oblačenja, in sčasoma prične zanje izdelovati klobuke. A to vseeno ni zgolj zgodba o revnem dekletu, ki ji je uspelo. Predvsem je namreč zgodba o osebi, ki čuti spremembe v času korenitih kulturnih in družbenih sprememb. Film prikazuje zgodnja leta naslovne junakinje, slavne modne kreatorke, ki je pripomogla k korenitim spremembam globalnih modnih trendov. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40 Ballando con Se-condo Casadei; 9.00 Golosita vegane; 9.35 Ap-puntamendi d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.35 Sonoricamente Puglia; 11.00 I magnifici 22; 11.35, 18.00, 19.00, 23.00, 23.30 Glasbena lestvica; 12.00 Anticipazioni GR, 12.15 Pesem tedna; 13.00, 22.30 Summerbeach; 13.35 Ora musica; 14.00, 21.00 Istria verde - Istria Europa; 16.00 E... state freschi; 20.00 Tempo scuola/Luog-hi e tradizioni/Speciali/Detto tra noi in musica; 21.30 Play music like; 22.00 My radio; 0.00 Not-tetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.20 obvestila; 5.30 Jutranja kornika; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan. Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi, koncert; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.30,8.30, 9.30,10.30, 11.30, 12.30,13.30, 14.30 Novice; 6.17 Vreme po Sloveniji; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prireditve; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 11.00 Frekvenca X; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 8.00 Lirični utrinek; 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arsove spominčice; 13.05, 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Oder; 14.35 Medigra; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.05 Spored; 16.10 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.25 Spored; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 16 Torek, 23. julija 2013 SVET APrimorski r dnevnik w Froome in ostale majice PARIZ - Britanec Chris Froome (na sliki) je zmagovalec 100. kolesarske dirke po Franciji. Na prestolu je zamenjal rojaka Brad-leyja Wigginsa. Vodilni je bil od osme etape dalje. Zadnja etapa je v sprintu pripadla Nemcu Marcelu Kittlu. Kolumbijec Na-iro Quintana je imel dovolj veliko prednost, da je poleg bele majice najboljšega mladega kolesarja domov odnesel tudi pikčasto najboljšega hribolazca. Zeleno je domov odnesel Peter Sagan, ekipno zmago pa je zabeležil Saxo Tinkoff. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu Marquez podira rekorde SAN JOSE - Mladi španski motociklist Marc Marquez (Honda), je z zmago na dirki v Laguna Seci v ZDA, njegovi tretji letošnji, še utrdil vodstvo v skupnem seštevku v najmočnejšem razredu. Drugo mesto je zasedel Nemec Bradl (Honda), tretji pa je bil Rossi (Yamaha). V skupnem seštevku ima Marquez po polovici sezone 16 točk prednosti pred Danijem Podrosom. 20-letni Marquez je obenem postal najmlajši voznik v zgodovini prvenstva z dvema zaporednima zmagama. KOŠARKA - Pallacanestro Trieste dobil nove družabnike, napovedujejo pa se še drugi Močnejši lastnik? Nekaj novosti je že znanih, a če bo šlo vse po načrtih, naj bi bil četrtek dan, ko bo celo »počilo«. To je rezultat včerajšnjega sestanka vodstva Pallacanestro Trieste. Na srečanju med upravo društva in tržaškim županom Robertom Cosoli-nijem je bil prisoten tudi Alessandro Michelli, sicer doslej bolj znan v odbojkarskih krogih - bil je med drugim med pobudniki projekta AdriaVolley -kot predstavnik številnih podjetnikov, a tudi trgovcev in obrtnikov, ki so napovedali odkup od 30 do 40-odstot-nega deleža kluba. Vendar prava novost morda še pride. Obeta se namreč priliv dodatnih ekonomskih sredstev. Cosolini je namreč potrdil, da obstaja še druga skupina, tokrat gre za podjetnike, ki ne živijo v Trstu, ki je pripravljena odkupiti celo večinski delež tržaškega košarkarskega kluba. Prav zaradi tega bodo sestavo novega upravnega odbora določili čez nekaj dni, ko bo znano, ali bo do prevzema večinskega deleža dejansko tudi prišlo. Do takrat so zamrznili vse odločitve, tudi bolj športne narave, saj bi imel možni novi gospodar odločilno besedo pri vodenju kluba. Začetek prvenstva je sicer še daleč. Prvi krog naj bi bil na sporedu 6. oktobra. Vendar se konkurenčne ekipe za prihajajoče prvenstvo legadue Gold sestavlja zdaj. Pri Pallacanestru Trieste se zavedajo, da so morda že v zamudi v primerjavi s svojimi tekmeci, a bodo vseeno počakali še dva dni. Po četrtku bo na dnevnem redu tudi sestava kakovostne ekipe. Po potrditvi trenerja Eugenia Dalmassona, ki je zagotovilo za nadaljevanje odličnega dela - a končni »OK« bo moral priti s strani možnih novih gospodarjev - bo na vrsti igralski kader. Gotovo bodo ogrodje ekipe tudi v prihodnji sezoni sestavljali mladi Tržačani na čelu z no-vopečenima evropskima prvakoma pod 20 let Michele Ruzzier in Stefano Tonut, ki sta bila med protagonisti nepričakovane nedeljske zmage Italije proti Latviji. Minilo je kar 21 let od zadnjega uspeha »azzurrov« v tej kategoriji, kar je nedvomno zelo pozitivna novica za italijansko košarkarsko gibanje. Očitno se vse več društev v obdobju krize bolj posveča delu na mladinski ravni, saj to omogoča korenito nižanje stroškov za sestavo ekipe. Recept, ki se ga strogo držijo tudi v Trstu; trenutni budžet omogoča le še nakup enega izkušenega italijanskega košarkarja ter dveh tujcev. S prilivom svežega denarja pa bi se lahko vse spremenilo. (I.F.) BARCELONA - Naslednik Tita Vilanove, ki je moral zapustiti trenerski stolček Barcelone zaradi bolezni, bo po poročanju španskih medijev Ar-gentinec Gerardo Martino. Petdesetletni nekdanji ofenzivni vezist Martino je bil nazadnje strateg argentinskega moštva Newell's Old Boys. ANŽI - Nizozemski nogometni strateg Guus Hiddink ni več trener bogatega ruskega prvoligaša Anžija Ma-hačkale. Trener Dalmassons je sedanja uprava potrdila, ga bo tudi morebitna nova? kroma Vonnova se vrača, za zdaj že igra golf GLASGOW - Olimpijska prvakinja v smuku, Američanka Lindsay Vonn, se pripravljena vrača v olimpijsko sezono 2013/14. Komaj čaka na snežne treninge, ki jih bo začela 1. septembra.Vonnova, ki si je februarja pri padcu na svetovnem prvenstvu v Schlad-mingu huje poškodovala koleno, trdi, da se ji je pred igrami v Sočiju vrnil optimizem in samozavest: «Ni razloga, da ne. V pripravi sem na pravi poti in lepo napredujem.» O možnih fizičnih in psihičnih posledicah pa 28-letnica pravi: «Ni me strah.» Vonnova je na igrišču Muirfield pri Edinburghu spremljala svojega partnerja Tigerja Woodsa. Na igrišču se je preizkusila tudi sama in 18 lukenj zmogla v nekaj manj kot štirih urah. Napredek je viden, saj je tekmovalka še pred nekaj tedni šepala s pomočjo bergel. EP DO 20 LET Tržaški lesk italijanskega »zlata« RIM - Kar nekaj Trsta je v nepričakovani, a zasluženi končni zmagi Italije na evropskem prvenstvu mladih do 20 let. V zmagoviti ekipi, ki je v nedeljskem finalu s 67:60 (9:13, 25:31, 48:42) premagala Latvi-jo, sta namreč tudi Tržačana Michele Ruzzier in Stefano To-nut, pomočnik glavnega trenerja pa je Furio Steffe. Ruzzier in Tonut v ekipi nista imela stranske vloge. Ruzzier je v povprečju igral 26 minut na tekmo in dosegel 7,1 točke (z zelo dobrim 69,2 odstotka v metih za dve točki in 44,8 za tri), 1,8 skoka in 2,4 podaj, To-nut (sin nekdanjega reprezen-tanta Alberta) pa je v 15,2 minute igre dosegel 6,5 točke (63% za 2 in 36,8% za tri točke), 1 skok, 0,8 podaje na tekmo. V finalu je dosegel 10 točk. V tekmi za 3. mesto je Španija s 70:63 odpravila Rusijo. Slovenija je v tekmi za 9. mesto z 78:69 izgubila proti Franciji. Tragedija v Moskvi MOSKVA - Na sedmi dirki svetovnega prvenstva razreda super-bike v Moskvi se je zgodila tragedija, v kateri je življenje izgubil 25-letni Italijan Andrea Antonelli. Nesrečnik se je na spolzki progi v prvem krogu s svojim kawasakijem zapletel v padec, po katerem je nanj naletel rojak Lorenzo Zanetti.Kljub hitri zdravniški pomoči je zaradi hudih poškodb glave umrl. Dirko so prekinili in nato odpovedali. Antonelli je v razredu superbike nastopal od lani, večjih uspehov ni imel, s četrtim mestom v kvalifikacijah v Moskvi pa je napovedoval boj za prve stopničke v karieri. Begič postal član evropskega prvaka PIREJ - Najvišji igralec slovenske košarkarske reprezentance Mirza Begič (216 cm) je dva dni pred prihodom na priprave v Rogaško Slatino uredil svoj status za naslednji dve sezoni. Iz Reala Madrida se seli k evropskemu klubskemu prvaku Olympiacosu iz Pireja. Pred tem sta iz reprezentančnih vrst novi pogodbi sklenila tudi Jure Balažič in kapetan Jaka Lakovič. Prvi ostaja v Turčiji, kjer bo po novem nastopal v dresu Tofaša, slednji pa bo kariero nadaljeval v Italiji pri Sidigas Avellinu. Odbojka: Italija prvič na stopničkah po letu 2004 MAR DEL PLATA - Olimpijski prvaki Rusi so zmagovalci svetovne lige v odbojki. V finalu v Mar del Plati v Argentini so s prepričljivim 3:0 (25:23, 25:19, 25:19) premagali Brazilijo. V tekmi za bron je bila Italija boljša od Bolgarije s 3:2 (21:25, 25:21, 25:20, 21:25, 15:7). Rusija je tako postala šele tretja država s tremi ali več naslovi s svetovni ligi. Italija je v tem prvenstvu osvojila medaljo prvič po 2004, v svoji zbirki pa ima zdaj osem prvih mest, tri druga in dve tretji. BASEBALL - Ilja Krečič iz Zgonika v Pragi postal evropski mladinski prvak V žepu ima naslov TENIS Fognini zvezdnik v Umagu UMAG - Zvezdnik ATP turnirja Croatia Open (410.000 dolarjev), ki se začenja danes v Umagu, je Italijan Fabio Fognini, nedeljskim zmagovalcem turnirja v Hamburgu. Fo-gnini je 37 let po Adrianu Panatti prvi Italijan, ki je zmagal na dveh turnirjih zapored, saj je bil prejšnji teden uspešen tudi v Stuttgartu. Obenem se je na svetovni lestvici popvzpel na 19. mesto, kar je zanj rekordni dosežek. Prvi nosilec v Umagu je sicer Francoz Richard Gasquet, (9. igralec na svetu) drugi Italijan Andreas Seppi, Fognini je tretji, četrti pa je Ukrajinec Alexandr Dolgopolov. Preko kvalifikacij se je sinoči na turnir uvrstil tudi Slovenec Blaž Kavčič, nastopa pa tudi Aljaž Bedene. Sedemnajstletni Ilja Krečič iz Zgonika (na sliki) se od pretekle sobote lahko ponaša z naslovom evropskega mladinskega prvaka v ba-seballu. V dresu italijanske reprezentance ga je osvojil v Pragi. V finalu, kot smo na kratko že poročali v nedeljski številki, so «azzurri« z 9:3 premagali Češko, ekipo gostiteljev. »Pravi« finale je bil menda dan prej, v petek, ko je Italija po pravi drami v zadnjem inningu, s končnim izidom 10:9, premagala Nizozemce, aktualne prvake in večne tekmce Italije tudi na članski ravni. Za Italijo je bil to že 13. evropski mladinski naslov. Ilja, ki igra v vlogi lovilca, se je naslova seveda veselil, vendar pa pravi, da ga ne čuti za svojega, ker praktično ni igral. Strokovni štab mu je namenil vlogo »bull-cath-cerja«, to je lovilca, ki med tekmo ogreva metalce. Na igrišče je v obrambi stopil le v zadnjem od devetih iningov na tekmi kvalifikacijske skupine A proti Belgiji. Z njim na igrišču je Italija v statistiko vpisala dva «outa«, to pomeni, da ni bilo napak. »Malo sem razočaran, ker sem pričakoval, da bom igral kaj več. V domačem klubu Junior Alpina na Opčinah vedno igram in tudi čustveno doživljam tekmo, tako da zelo spodbujam soigralce. V Pragi sem nastope doživljal bolj hladno, se pa zmage seveda veselim,« je ob povratku domov povedal Krečič. Mladenič iz Zgonika je osvojitev naslova za naš dnevnik napovedal že pred odhodom v Prago. Med samim prvenstvom pa ni bilo vse tako premočrtno. Zapletlo se je že v kvalifikacijah, ko so »azzurri« izgubili prav proti Češki in si tako za nasprotnika v polfinalu »prislužili« neugodne Nizozemce. So se pa Čehom zato pošteno oddolžili v finalu. »Celo prvenstvo smo igrali zelo slabo v obrambi, največ zaslug za naslov pa imajo naši metalci,« je povedal Krečič, ki bo že danes poletel v ZDA, kjer ga čaka nova, še bolj pomembna izkušnja. Šolanje na višji srednji šoli bo namreč nadaljeval v mestu Show Low v Arizoni na koledžu Lake side. Tam bo tudi igral baseball, septembra pa ga z italijansko reprezentanco čaka nastop na svetovnem prvenstvu na Tajvanu, kjer bo muzika povsem drugačna. »Tja odpotujemo kot evropski prvaki, vendar bo močnejših reprezentanc kar precej,« je odkrito priznal. (ak) / ŠPORT Torek, 23. julija 2013 1 7 KOŠARKA - Odločitev odbora Jadran bo igral, ekipo že imajo Članska ekipa ŠZ Jadran bo tudi v prihodnji sezoni nastopila v državni diviziji C. Končna odločitev je padla na sestanku odbora kluba v nedeljo. »Dobili smo zagotovila o finančni pomoči sponzorjev in preko ZSŠDI. Zaenkrat gre za ustna zagotovila, vendar smo se odločili, da potrdimo nastop. Ne moremo več čakati,« nam je potrdil sinoči Peter Žerjal. Finančna plat je predstavljala za ŠZ Jadran edino pravo oviro na poti do nastopanja v ligi. Ekipo imajo namreč praktično že sestavljeno. Igralci in trener Andrea Mura, ki so v minuli sezoni branili barve združene ekipe, so namreč potrpežljivo počakali na odločitev kluba in potrdili željo, da še naprej igrajo za Jadran. Odpovedali so se samo centru Maxu Spigagli. Član Jadrana ostaja tudi Carlo De Petris. Borut Ban je tudi letos prejel kar nekaj ponudb za nastopanje na višji ravni, vendar ostaja zvest svojemu društvu. »Nastopili bomo z isto ekipo, ki je začela sezono lani, razen Bernetiča (Spigaglia se je Jadranu lani pridružil kasneje),« je povedal trener Mura. V rotacijo igralcev bo vključen tudi Martin Ridolfi. »Upam, da bo imel približno isto vlogo kot Matija Batich lani. Z nami bo treniral še kak mladinec,« je še dodal potrjeni trener Jadrana. Zdaj je pozornost že usmerjena v ligaške boje. »Pred leti so v tem času vsa društva že imela sestavljene ekipe. Tiste, ki so se vpisale, so v glavnem, tako kot mi, obdržale lanski kader. Kdor ima dober mladinski sektor, kotMontebellu-na, Oderzo in Conegliano, lažje premagujefi-nančno krizo, ekipe sestavljene iz samih izposojenih igralcev, takšno so imele Caorle, pa so propadle. Mi imamo pri Jadranu mlade in še to srečo, da so mladi tudi dobri,« je povedal Mura. Trener pričakuje, da bo prvenstvo približno na isti ravni kot lani, čeprav -dodaja - je za ocene še prezgodaj. Kot nam je povedal Marko Ban, je objava sestave skupin sprožila med društvi v Italiji veliko negodovanja zaradi dolgih gostovanj. Ekipe iz Emilije Romagne, ki so se znašle v skupini z Jadranom, celo grozijo z odstopom iz lige! Pa še to: zaenkrat velja, da bo Jadran tudi v prihodnji sezoni odigral domače tekme na Opčinah, morda za nižjo najemnino. Stadion 1. maj namreč ni (več) registriran za igranje v državni ligi. Toda opcija stadiona še ni povsem odpadla. »Kraj igranja lahko spremeniš tudi teden dni predpričetkom lige,« je povedal Ban. A. Koren DEŽELNA C-LIGA Dean Oberdan trener članske ekipe KK Bor V doslej težavno sestavljanje mozaika ŠZ Jadran manjka zdaj le še en kamenček: trdnejše sodelovanje z Borom in Bregom. Da se tudi v tem pogledu nekaj premika, pove že to, da bo Dean Oberdan novi trener članske ekipe ŠZ Bor. »Dean je dosegel v minuli sezoni z mladinci Jadrana lep rezultat (uvrstitev na državno prvenstvo, op.ur.). Že lani bi ga bili želeli imeti v svojih vrstah. Hoteli smo imeti mladega trenerja in Slovenca, zato se Deanovega prihoda zelo veselimo,« je novico potrdil predsednik KK Bor Bruno Kneipp. Oberdan je svojo košarkarsko pot začel prav pri Boru, Bor pa je tudi doibl soglasje ŠZ Jadran. S trenerjem se bodo zdaj pogovorili o igralskem kadru. Ke-nipp je tudi potrdil pripravljenost svojega društva, da vstopi v projekt Jadran. Sklepni pogovori o sodelovanju in o skupnih naporih na mladinskem področju bodo ta teden. Udeležil se jih bo tudi Breg. (ak) GORSKI TEK - Tadei Pivk Tretji na tekmi za evropski naslov Slovenski visoko gorski tekač iz Zabnic Tadei Pivk se vnovič lahko ponaša z odličnim dosežkom. Na tekmi Dolomites skyrace v Canazeiu v pokrajini Trento, ki je štela tudi za evropski naslov, je osvojil namreč 3. mesto. Zaostal je le za Špancem Kilianom Jornetom Burgado in Italijanom Mar-com De Gasperijem. Za zmagovalcem je Pivk zaostal za štiri minute, bil pa je boljši od mnogih vrhunskih specialistov tega športa. Skupno 22 kilometrov je pretekel v 2 urah 22 minutah, premagali pa so tudi znani vrh Piz Boè (3.152 metrov). Pivk je aktualni državni prvak v zvrsti skyrunner. KOTALKANJE Poletovka Jessica Piazza na stopničkah Kotalkarica ŠD Polet Jessica Piazza (na fotografiji Raniera Cor-bellettija) je na državnem prvenstvu v Roccarasu osvojila naslov državne podprvakinje v kombinaciji v kategoriji »divisione C.« V obveznih likih je bila 10., v prostem programu pa enajsta. V kategoriji, v kateri nastopa Jessica, so dovoljeni vsi dvojni skoki razen dvojnega axla. Sedemnajstletna Jessica je Tržačanka, ki je k Poletu pristopila šele v letošnji sezoni, prej se je v Pierisu ukvarjala z zvrstjo solo dance. Gre vsekakor za nadarjeno kotalkarico, ki je pod vodstvom Po-letovega trenerja Mojmirja Koko-rovca zelo napredovala in bi lahko v prihodnji sezoni mirno prestopila med juniorke. Da zmore več, je dokazala tudi na Memorialu Sed-mak/Bressan, ko je osovjila 3. mesto v absolutni konkurenic. Slabše sta se odrezali tekmovali Poleta, ki sta nastopili v članski »divisione A: Chiara Meu-la se ni uvrstila v finale, Clio Mar-tellani pa je v njem pristala na 25. mestu. Niz nastopov ŠD Polet na državnem prvenstvu bosta konec tedna v zahtevni kategoriji jeunesse sklenili Metka Kuk in Katarina Jazbec. (ak) primorski_sport facebook 4 SKIROLL - Državno prvenstvo v ravnini v Montebelluni Dva naslova za Mladino Z državnega skiroll prvenstva v ravnini v kraju Montebelluna blizu Trevisa se ŠD Mladina vrača z dvema osvojenima naslovom in pomembnim 2. mestom na društveni lestvici. Kriškemu društvu sta naslova priborila Dean Tence v kategoriji najmlajših in Patrizia Turchet med veterankami over 50. Na zmagovalni oder so stopili še nekateri drugi člani našega društva, žal med njimi ni bilo mladinca Ni-kija Hrovatina, ki je po prologu moral prekiniti nastop zaradi bolečin v hrbtu. Z rezultati so v strokovnem štabu kriškega društva zadovoljni, čeprav nekateri zaradi poškodb in zdravstvenih težav niso mogli pokazati vsega, kar zmorejo. Tekmovanje je bilo odlično organizirano in na zelo visoki kakovostni ravni. Udeležila se ga je tudi državna mladinska reprezentanca smučarskih tekačev in tudi olimpijec Pietro Piller Cottrer, ki je letos obesil tekaške smuči in rolke na klin, a se je kljub temu in kljub letošnjemu padcu na smučeh udeležil tega prvenstva. Kljub ne bleščečemu nedeljskemu rezultatu so mu organizatorji poklonili posebno plaketo zaradi do- seženih rezultatov na svetovnemu nivoju v teku na smučeh. Uvrstitve ŠD Mladina Najmlajši: 1. Dean Tenice; začetnice: 3. Sara Tenze ; 4. Nikita Fermo; začetniki: 3. Nik Košuta; 4. Jernej Antonič; deklice: 4. Tayrin Tence, 5. Maja Chenda, 6. Petra Prašelj; naraščajnice: 3. Dana Tenze; naraščajniki: 5. Sebastiano Mecchia; mladinci: 8. Luka Ghira; over 50 ženske: 1. Patrizia Turchet; over 60 moški: 4. Enzo Cossaro zasedel četrto mesto. ROBERT LUTMAN Po treningu ponavadi kot prerojen Robert Lutman , 34-letnik iz Štandreža, je odbojkarsko žogo zamenjal z gorskim kolesom. »Izbira je padla na kolo, saj je organizacija vadbe zelo enostavna. Treningov ni treba načrtovati, na trening greš, ko imaš čas,« je pojasnil Lutman. Koliko trenirate? Letos treniram letos nekoliko manj. Še lani sem med tednom treniral trikrat približno po 2 uri, ob sobotah ali nedeljah pa sem izbiral daljše ture do 3 ur in pol. Zakaj trenirate? Za dobro počutje, po treningu sem navadno kot prenovljen. Všeč mi je tudi hitrost in občutek adrenalina. Kakšne poti izbirate? Vedno izbiram take ture, da je nekaj vzpona. Med tednom treniram v okolici Doberdoba ali Števerjana, ko so dnevi daljši, se povzpnem tudi na Trstelj, med vikendi pa se odpravim v Lokve, v Trnovski gozd, na Sabotin in Sveto Goro. Približno premagam 1500 metrov višinske razlike. Koliko kilometrov prevozite v eni sezoni? Letos sem od začetka leta prevozil samo 300 km, zato sem se odrekel nastopu na množični dirki Dolomiti Superbike, sicer pa sem od aprila do septembra prevozil do 2000 km, pred petimi ali šestimi leti pa tudi 5000 km. Kateri so vaši cilji? Navadno ciljam, da se na dirki uvrstim v prvo polovico nastopajočih. Torej niste pravi rekrea-tivec? Sem, nisem pa tak, ki bi le vozil iz restavracije do restavracije. Pozoren sem tudi na čase ali povprečno hitrost pri treningih. Ste pozoren tudi na prehrano? Sem, saj se na kolesu občuti vsak kilogram več. Letos se niste udeležili tekmovanja Dolomiti super bike. Ali načrtujete, da boste tam spet nastopili? Seveda. Sicer pa je to le ena izmed dirk, ki se jih navadno udeležim. Sodeloval sem tudi na dirki v Karniji, Saurisu in na Hrvaškem (Parencana). (V.S.) 18 Torek, 23. julija 2013 ŠPORT / ODBOJKA - Sloga Tabor Televita v skupini s premešanimi kartami Izleti v ... neznano Odbojkarje Sloge Tabor Televita čaka v prihodnji sezoni kar nekaj izletov v ... neznano. Državna odbojkarska zveza je namreč pri sestavi skupin za sezono 2013/2014 kar precej premešale karte. Namesto treh gostovanj v tri-dentinsko in bocensko pokrajino čakajo tako igralce Sloge štiri tekme v Emilij Romagni, proti ekipam, s katerimi se niso doslej nikoli pomerili. Sestava skupine C je namreč takšna: Bonollo Eagles Mestrino (Padova), Valsugana Volley (Padova), Pallavolo Loreggia (Padova), Casalserugo (Pado- □ Obvestila JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata tečaje jadranja na jadralnih deskah za odrasle in otroke, ki so že dopolnili 13. leto starosti. Tečaji bodo celotedenski in ob vikendih. Vikendi: 26., 27., 28. julija, 2., 3., 4. avgusta. V petek zvečer ob 19.00 teorija, sobota in nedelja 10.00-16.00 na morju. Tedenski: od 5. do 9 avgusta,11.00-17.00. Po dogovoru organiziramo tečaje tudi v drugih terminih. Vpisovanja in info.: tajništvo pon-sre-pet, 10.00-13.00, sobote 16.00-18.00, v našem sedežu v sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org. AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. avgusta, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje! Vpisovanje in informacije: tel. 339-3853924 ali erimic65@tiscali.it (Emanuela). KK BOR in ZSŠDI organizirata celodnevni Košarkarski kamp na Stadionu 1. maja, namenjen deklicam in dečkom od 6. do 12. leta.Prva izmena: ponedeljek 26. avgusta -petek 30.avgusta. Druga izmena: ponedeljek 2.s eptembra -petek 6. septembra. Za informacije in vpis: Karin Malalan 3406445370 karinmalalan@gmail.com va), Volley Treviso (TV), Bibione Mare (Benetke), Volley Ve Progetto Agora Venezia (Benetke), Sloga Tabor Televita, Viteria 2000 Prata (Pordenone), Piera Martellozzo Cordenons (Pordenone), Fenice Cesena Volley (Forli'), Fo-risindex Conselice (Ravenna), Elettro-cen 2.Bellaria (Rimini), Dolciaria Ro-velli Morciano (Rimini). Tako kot za košarkarski Jadran tudi za Slogo Tabor velja, da bo nastopala v ligi, ki je zaradi gospodarske krize »izgubila« za celo skupino moštev, ki se pač niso vpisala v prvenstvo. Med temi so, kot smo sicer že poročali, tudi lanski nasprotniki našega moštva Montebelluna in Ca-stelfranco Veneto, medtem ko je Itas Trentino za svoje mladince odkupil pravice za igranje v B1-ligi. Bolj kot gostovanja v Emilijo, bo blagajno Sloge Tabor dodatno bremenilo to, da sta v ligi kar dve ekipi manj iz naše dežele, ker sta tržaški Ferro Alluminio in gu-minski Volley Gemona izpadla (in nista sprejela ponovne vključitve v B2 ligo), Vivil iz Ville Vicentine pa se je odpovedal napredovanju v državno ligo. Oceniti skupino Sloge Tabor je še prezgodaj. Ob tem, da Mestrino in Conselice prihajata iz višje lige, je edino možno ugibanje to, da dveh tako slabih ekip, kot sta bila lani Ferro in Volley Gemona, letos v ligi najbrž ne bo. Kar zadeva ekipe, s katero bo Sloga Tabor tretje leto zapored nastopila v B2-ligi, pravih novosti ni, je pa jasno, da se je strokovni štab našega društva znašel v precejšnjih težavah. Zamenjave za odhajajoče podajalca Filipa Hle-deta, korektorja Kristjana Stoparja in libera Nicholasa Privileggija sicer ima Vasilij Kante spet standardni korektor pri Slogi Tabor Televita kroma doma (to so Ambrož Peterlin, Vasilij Kante in Matevž Peterlin), vendar manjka zdaj en dober krilni tolkač (in sprejemalec), zelo »kratka« in »zelena« pa je po »forfaitu« Veljaka in Slavca ter negotovem položaju Vatovca (ne ve se, ali se bo vrnil in kdaj) tudi klop. Samo z mladimi iz lastnega zaledja bo zelo težko uspešno kljubovati zahtevni ligi, zato si prizadevajo privabiti v moštvo še kakega igralca, kar pa ni lahko, saj si najemanja »profesionalcev« ne morejo privoščiti. »Vroči« imeni sta za zdaj napadalca Marco Bolognesi in Anto-nino Iaccarino. Oba sta lani igrala pri Vivilu. Bolognesi, Toskanec, ki živi in dela v Trstu, je prvi na seznamu upra- ve, saj ustreza profilu nujno potrebnega dobrega tolkača (visok je 1,90 m), ki tudi solidno sprejema servis. Kapetan ekipa Ambrož Peterlin, ki pravi, da se vnovičnega igranja v vlogi podajalca veseli (»to je vloga, ki mi je bila od vedno najbolj všeč«), meni, da bi bil Bolognesi dobra rešitev za krilno mesto. »Kot tolkač je močnejši od mene, pa tudi blok bi bil boljši. Ko sva lani s Filipom istočasno igrala v prvi liniji, je (zaradi pomanjkanja višine, op.ur.) imela ekipa dve vrzeli,« je optimističen pristop Peterlina. Na dlani pa je, da čaka trenerja Gregorja Jerončiča kar precej dela. Mozaik bo treba sestaviti na novo. (ak) PLAVANJE Kristian Vidali bo nastopil na DP v Rimu Plavalec Kristian Vidali iz Repna bo vendarle nastopil na državnem prvenstvu v Rimu. Na sklepno fazo tekmovanje med dečki se je na 100 metrov prsno uvrstil s 46. časom (1:09,64) med 48 prijavljenimi finalisti. Za še ne 16-letnega plavalca tržaškega društva Rari Nantes je to lepo zadoščenje, saj se je doslej na sklepno fazo državnega prvenstva enkrat uvrstil le kot otrok. Poleg njega bo barve društva Rari Nantes v Rimu branil tudi Kristian Pe-risic. Vidali bo nastopil v četrtek, ko bodo na vrsti kvalifikacije za uvrstitve v finale A in B. Na deželnem finalu v absolutni kategoriji je bil v tej disciplini 4. s časom 1:10,21. primorski_sport face book 4 Natečaj Primorskega dnevnika za otroke poletnih centrov in športnih kampov poletna igralnica iS IV"/ Košarkarski kamp Polet-Kontovel 2013 »Na kamp smo prišli, da bi igrali košarko in spoznali nove prijatelje.« Danjel, 10, Ivan, 12 in Matej, 13 »Najlepše je bilo, ko smo šli na morje v Sesljan, kjer smo se zelo zabavali in skakali v vodo.« Matej, 9, Simon, 9, Davide, 11 in Alan, 11 »Najbolj všeč nam je bilo, ko smo šli na morje in igrali 1:1.« »Ko smo bili pri morju, smo se ukvarjali s skoki v vodo, po kosilu smo si dvakrat ogledali tudi filme o košarki, in risali.« Matija, 9 »Naši trenerji so bili Damjan, Tomaž, Samuel, Karin, Martina, Matija, Niko in Erik. Najbolj smo se zabavali s Tomažem, ker smo ga pri morju potapljali v vodo.« Martina, 12, Mara, 12 in Kristina, 12 Tit, 11, Ergij, 14 in Jaren, 11 »Košarko smo trenirali v Prosvetnem domu, na manjšem in večjem igrišču, ter v telovadnici Ervatti.« Filip, 10 in Damjan, 8 h" ft fl m m »Najbolj všeč namaje bila igra francoska zastavica.« Martin, 8 in Luka, 8 »Ko nismo igrali košarke, smo se igrali zbivanje, tekmovali smo v poligonih, ko smo bili prosti pa smo lahko risali, gledali filme, igrali šah ali karte.« Benjamin, 9 in Matija, 9 »Na kampu sem se naučil izvajati osmico med nogami.« Marko, 9 »Med kampom smo v skupinah tekmovali v tekmah 1:1, 2:2, 3:3 in 4:4 in v prostih metih. Vse to so zadnji dan kampa tudi nagradili.« Ilea, 13, Lara, 12, Ema, 9 »Na kampu sva se naučili, da je vse mogoče. Če se potru- »Najbolj nama je bilo všeč, ko smo šli na igrala. Tam smo tudi zmočili vse trenerje.« Nikolaj, 9 in Jan, 9 diva, lahko marsikaj dose-ževa.« Lejla, 11 in Ksenija, 7 / VREME, ZANIMIVOSTI Nedelja, 21. julija 2013 19 VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. 1020 Na celotnem deželnem območju bo prevladovalo zmerno oblačno vreme. Možne pa bodo krajevne plohe in kakšna nevihta. Pihali bodo krajevni vetrovi. Danes bo pretežno jasno. Popoldne lahko na območju Julijskih Alp nastane kakšna kratkotrajna nevihta. Najnižje jutranje temperature bodo od 11 do 16, na Primorskem okoli 18, najvišje dnevne od 28 do 33 stopinj C. V spodnji nižini in ob morju bo zmerno oblačno, pihali bodo krajevni vetrovi. Bolj v notranjosti bo spremenljivosti več, tudi z možnostjo za kakšno nevihto, krajevno lahko tudi močno. Stopnja vlažnosti bo višja kot prejšnje dni, soparno bo. Jutri bo večinoma sončno, v popoldanskem času bo nastalo nekaj vročinskih neviht. 1968 - Jutro je bilo za julij marsikje nenavadno sveže, na nekaterih _ planotah Notranjske se je pojavila slana. V o Babnem Polju so izmerili -0,7 °C, na Rakitni < 0,5 °C, v Ratečah 1,8 °C, v Ilirski Bistrici 3,8 °C in v Postojni 3,9 °C. Danes: ob 5.40 najnižje -75 cm, ob 12.35 najvišje 46 cm, ob 18.09 najnižje -17 cm, o ob 23.37 najvišje 44 cm. S Jutri: ob 6.12 najnižje -69 cm, ob 13.09 najvišje 47 cm, ob 18.55 najnižje -17 cm, ob 0.15 najvišje 34 cm. Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 25,2 stopinje C. 500 m..........24 1000 m ..........22 1500 m ..........20 2000 m ..........12 2500 m ..........10 2864 m ...........2 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah do 9 in v gorah do 10. Sharon Stone snema film z bratoma Avati RIM - Ameriška igralka Sharon Stone se te dni mudi v Rimu, kjer snema film s priznanima italijanskima filmskima ustvarjalcema Antoniem in Giusep-pejem - Pupijem Avatijem. V zasedbi filma «Un ragazzo d'oro» (Zlati fant) je tudi italijanski igralec Riccardo Scamarcio, poroča italijanska tiskovna agencija Ansa. »V veselje mi je, da lahko sodelujem z bratoma Avati in z Riccar-dom. Rim obožujem, letošnje poletje pa sem skupaj z otroki preživela na italijanskem podeželju,« je povedala Stoneova. Navdušenje nad sodelovanjem s 55-letno igralko deli tudi Scamarcio: »Lepo je, da se je igralka njenega kova odločila, da posname film v Italiji.« Stoneova v filmu nastopa v vlogi urednice Ludovice Stern, ženske, ki si je navajena vzeti, kar si želi. Na sevrnokorejski ladji našli tudi sovjetski letali Mig 21 PANAMA - Na severnokorejski ladji, ki so jo panamske oblasti nedavno zasegle v Panamskem prekopu na poti s Kube, sta bili dve sovjetski bojni letali mig 21 .Pošiljka bi lahko pomenila kršitev sankcij ZN proti Pjongjangu.Potem ko so panamske oblasti pred tednom dni zasegle ladjo, je vlada v Havani že potrdila, da je na njej orožje iz njenega arzenala, a da gre le za «zastarelo obrambno orožje». Med drugim naj bi bili na ladji protiletalski izstrelki tipov volga in pešora, več razstavljenih raket in raketnih delov, dve letali mig 21 in 15 letalskih motorjev ki naj bi jih v Severni Koreji popravili in vrnili Kubi. FUKUŠIMA - Jedrska elektrarna Prvič priznali, da je radioaktivna podtalna voda odtekla v morje Strah pred kontaminacijo oceana TOKIO Upravitelj poškodovane jedrske elektrarne v japonski Fu-kušimi, energetsko podjetje Tepco, je včeraj prvič priznal, da je radioaktivna podtalna voda stekla v morje, kar je sprožilo skrbi o kontaminaciji oceana. Medtem so območje v bližini elektrarne obiskali strokovnjaki Mednarodne agencije za jedrsko energijo (IAEA). V začetku meseca je Tepco sporočil, da so vzorci podtalnice pri poškodovani elektrarni pokazali, da so stopnje morebiti kancerogenega cezija v nekaj dneh narasle za skoraj 110-krat. Tepco takrat ni znal natančno razložiti, kaj je povzročilo zvišanje radioaktivnosti, a je zatrjeval, da kontaminirana voda ne bo stekla v morje. »Sedaj menimo, da je kontaminirana voda stekla v morje,« je včeraj povedal predstavnik Tepca, a vztrajal, da bo vpliv radioaktivne vode na ocean minimalen. »Morske vode niso pokazale neobičajnega porasta radioaktivnosti,« je dodal. Radioaktivne snovi, ki so se sprostile pri taljenju sredic jedrskih reaktorjev, so po potresu in cunamiju, ki sta marca 2011 prizadela Japonsko, prišle v podtalnico, ki se običajno steka v morje. Okoljski strokovnjaki opozarjajo, da bi lahko tovrstno uhajanje radioaktivnih snovi vplivala na morsko življenje in posledično ljudi, ki jedo morsko hrano. Medtem pa je skupina 15 strokovnjakov IAEA obiskala prefekturo Fukuši-ma, da bi preverila potek dekontaminacije območij blizu nuklearke. Med petdnevnim obiskom bodo strokovnjaki preučili učinke radioaktivnosti na naravno okolje in preverili upravljanje radioaktivnih materialov v okviru dekontaminacijskih prizadevanj na območju elektrarne Fukušima. Obisk je del decembrskega dogovora med prefekturo in IAEA o sodelovanju pri dekontaminaciji. Fukušimo je 2011 prizadela ena najhujših jedrskih katastrof v zgodovini, zaradi katere je moralo domove zapustiti približno 160.000 ljudi. (STA) LONDON - Večina stavi na ime kraljevega dojenčka Royal baby je fantek LONDON - Soproga britanskega princa Williama, Kate Middleton, je včeraj v Londonu rodila dečka, so sporočili z britanskega dvora. Prestolonaslednik, katerega ime še ni znano, je težak 3,8 kilograma, oba s kraljevsko mamo pa sta zdrava, poroča tiskovna agencija AFP. Princ William in Kate Middleton, ki se ponašata z naslovom vojvoda in vojvodinja Cambridgea, sta se poročila aprila 2011 in od takrat naprej je naraščalo napeto pričakovanje kraljevskih potomcev. Nosečnost vojvodinje je bila oznanjena decembra lani, v bolnišnico Sv. Marije v središču Londona pa so jo na rojevanje sprejeli v ponedeljek zjutraj. Rojevanje vnuka pokojne princese Diane in princa Charlesa je potekalo precej dolgo, vse do 4.24 po krajevnem času. Vmes so padale stave o spolu otroka, kajti Kate je povedala, da ga ne pozna. Tisti, ki so stavili na fanta, bodo zaslužili, saj je bila večina stav v korist deklice. Novico o rojstvu je navdušeno pozdravilo tisoče kraljevskih podložnikov, ki so drli pred vrata Buckinghamske palače. Iz sveta bodo sedaj začele deževati čestitke z najboljšimi željami. Prvo je poslal premier David Cameron. Kraljica Elizabeta II je navdušena nad pravnukom, prav tako tudi princ Charles nad vnukom. Vesel je seveda tudi princ William, ki je bil prisoten pri porodu in bo dva tedna užival v očetovskem dopustu. Princ dela kot pilot helikopterja v kraljevih zračnih silah. Pred bolnišnico vztraja armada novinarjev, ki čakajo na ponovitev leta 1982, ko sta Charles in Diana prinesla pokazat svojega novorojenega sina Williama pred isto bolnišnico. Z rojstvom moškega potomca je rešeno tudi vprašanje kraljevske sukcesije. Na krono v prvi vrsti ča- ka princ Charles, sledi princ William, tretji pa je sedaj novorojenček. Če bi se rodila deklica, bi jo lahko preskočil morebitni nov moški potomec. Z Otoka poročajo o poplavi stav v zadnjem trenutku glede kraljevega otroka. Čeprav smo v 21. stoletju, pa bo ob rojstvu tretjega v vrsti za britanski prestol spoštovana tradicija. »Denar res kar priteka. Samo v zadnjih treh urah smo sprejeli okoli 30.000 funtov. Neverjetno je,« je za francosko tiskovno agencijo AFP povedal tiskovni predstavnik irske stavnice Paddy Power. Kot je dodal, večina stavi na ime otroka, medtem ko so stave na datum rojstva ustavili, potem ko je Kate v zgodnji fazi poroda včeraj prispela v bolnišnico. Čeprav sta vojvoda in vojvodinja cambriška mlada in moderna človeka, pa bo njun otrok vendarle tretji v vrsti za prestol, zato je in bo treba ob rojstvu spoštovati določene tradicije. Na srečo za Catherine so leta 1936 odpravili pravilo, po katerem je moral biti ob porodu prisoten britanski notranji minister, da je lahko jamčil za legitimnost prestolonaslednika. William sicer ni prvi kraljevi oče, ki je prisoten ob porodu. Že soprog kraljice Victorie, Albert, je bil zraven ob rojstvu svojega sina, bodočega kralja Edvarda VII., in tudi Williamov oče, princ Charles, je prisostvoval rojstvu obeh sinov. Po Londonu bodo zadonele topovske salve - 62-krat bodo topovi za-doneli z londonskega Towerja, 41-krat pa iz Green Parka -, na vladnih poslopjih po vsej državi pa bodo zaplapolale zastave. Ime novorojenca - po uradnem nazivu princa cambriškega - morda javnosti ne bo znano še kar nekaj časa. Na Williamovo ime so morali Britanci npr. čakati teden dni, na ime njegovega očeta Charlesa pa kar mesec dni. Sledil bo krst otroka v občestvo Anglikanske cerkve, pri katerem bo ta oblečen v repliko čipkaste in satenaste obleke, kakršno so leta 1841 izdelali za najstarejšo hčer kraljice Victorie. Original so nazadnje uporabili leta 2004. Kraljevi otrok ima ponavadi pet ali šest botrov, še pojasnjuje AFP. Super novica! DDVO Obrestna mera 0 Taeg 3,50 % Operacija #VoglioPeugeot: številni modeli naprodaj brez DDV-ja in brez obrestne mere. Izjemna ponudba, ki traja samo do 31. julija. P EU G EOT priporoča Total Maksimalne vrednosti v kombiniranem ciklu in emisije C02: l/100km 7,2 in g/km 166 za 308; l/100km 7,3 in g/km 159 za 3008; 1/1 OOkm 7,3 in g/km 163 za 5008. Popust v znesku, ki ustreza DDV-ju,na ceno iz cenika; izključeni: pokrajinski davek za prepis IPT.MSS in dodatna oprema. Velja za vsa označena vozila v salonu Peugeot. Primer: financiranje 308 Access 1.6 HDi FAP® 93 CV, promocijska cena € 15.300 vključno z DDV-jem in postavitvijo na cesto (pokrajinski davek za prepis IPT izključen). Predujem €7.800;48 mesečnih obrokov po€ 196,29. Skupni znesek posojila € 7.849,92. Nadomestni davek na pogodbo po zakonu in stroški postopka C 350,00, stroški za mesečni inkaso € 3,50, stalni Tan 0,00%,Taeg 3,50%. Obrok vključuje izbirne storitve Peugeot Security (pogodba za podaljšanje garancije za 4 leta do 60.000 km) in storitev Relax (protivlomna naprava Identicar s kritjem proti kraji in požaru - Prav. Va), mesečni znesek storitev € 29.25. Evropske osnovne informacije o posojilih porabnikom pri pooblaščenih prodajalcih. Velja samo v primeru odobritve s strani Banque Psa France - italijanska podružnica. Ostale akcije niso združljive s to ponudbo, ki velja za pogodbe do 31.07.2013 v primeru zamenjave. Iz ponudbe sta izključena modela 2008 in 207. Koncesionar Peugeot za Trst, Gorico in Tržič TRST, ul. Flavia 47, tel.040 827782 GORICA, Majnica 12,tel.0481 391808 TRŽIČ, ul.Timavo 24, tel.0481 790505 www.padovanefigli.it MOTION & EMOTION PEUGEOT