7 9- *{{. 1944 Foitnina platana t gotovini 'V SLUŽBENI LIST ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI 1944 V Ljubljani dne 2. decembra 1944. Št. 91. INHALT: 230. Verordnung iiber die Griindung eines Provinzial-Hilfs-komilees und von Bezirks- und Gerneinde-Hilfskomitees. 231. Verordnung iiber die Angleichung der Familienzulagen (tir Arbeiter- und BeamtenfainiMenhfiupter. V erlautbarungen des Chefs der Provinzialverwaltung 2 Nr. 171. V e r o r (111 u n g iiber die (»riindung t*ines Provinzial-Hilfskomitees und von Bezirks- und (»emeinde-Hilkskomitces A ul G ry;nd der Anordnung des Obe rs ten Kommissars in der Operationszone Adriatisches Kiistenland« vom 1. Juni 15M4, Z. 1-2-6573/44, und des Artikels 1 der Verordnung iiber die Venvaltungsfuhrung in der Provinz Laibach vom ‘20. September 1043, Nr. 4, Amtsblatt Nr. 273/80 aus dem Jahre 1043, o r d n e i c li a n : A rt. 1. Zwecks einer einheitlicheu Regelung und Durch-fiihnmg samtlicher sozialer Fursorgevorkehrungen wird in Laibach e in Provinzial-Hilfskomitee, ani Sitze eines jeden Bezirkes und jeder Gemeinde je el n Bezirks- bzw. Gemeinde-Hilfskomitee errichtet. Art. 2. , Aufgabe dieser Komitees ist es, die schon bestehen-den sozialen lnstitutionen in ihrem Beneiche gleiehzu-schalten, die Organisationen, Korperschaften, Vereini-gungen und V e reime zur Durchfiihrung von VVohlfahrts-aufgaben vvomoglich zusanunenzufassen und einheitlich auszurichten, Flirsorgevorkehrungen fiir Kriegsgescha-digte und die unumganglich neben der staatlichen Fiir-sorge erforderlichen zusatzlichen sozialen Vorkehrun-gen durchzufiihren sowie eine ungerechtfertigte Doppel-betreuung auszuschalten. . Das Provinzial-Hilfskomitee beaufsichtigt samtliche Bezirks- und Gemeinde-Hilfskomitees, erteilt ihnen Rat-sehlage und Hille im Falle, dafi deren eigene Mittel zur Regelung von einzelnen sozialen Fragen nicht genugen und Aufgaben von Uberortlicher Bedeutung durchzu-fiihren sind. Art. 3. Die Mitglieder des Provinzial-Hilfskomitees werden vom Chef der Provinzialverwaltung mit Genehmigung des Deutschen Beraters ernannt. Die Mitglieder der Bezirks-Hilfskomitees \verden vom Bezirkshauptmann, VSEBINA: 230. Narediba o ustanovitvi Pokrajinskega podpornega odbora in okrajnih ter občinskih podpornih odborov. 231. Narediba o izenačenju rodbinskih doklad delavskih in uradniških rodbinskih glavarjev. Razglasi šefa pokrajinske uprave 9. Št. 171. N a r (' d b a o ustanovitvi Pokrajinskega podpornega odbora in okrajnih ter občinskih podpornih odborov Na podstavi odredbe Vrhovnega komisarja za operacijsko ozemlje »Jadransko primorje« z dne 1. junija 1044, št. 1-2-6573/44 in čl. I. naredbe o upravljanju Ljubljanske pokrajine z dne 20. septembra 1943 št. 4, »Službeni list« št. 273/86 iz leta 1043., o il reja m : Clen 1. Radi enotne ureditve in izvedbe vseh socialnih podpornih ukrepov se ustanavlja v Ljubljani Pokrajinski podporni odbor, na sedežu vsakega okraja in vsake občine pa po en okrajni oziroma občinski podporni odbor. Clen ‘2. Naloga teh odborov je, da na svojem območju so-usmerijo že obstoječe socialne ustanove, da organizacije, korporacije, združenja in društva za izvajanje skrbstvenih nalog po možnosti združijo in enotno uredijo, da izvajajo skrbstvene ukrepe za vojne oškodovance in vse poleg državnega skrbstva neogibno potrebne dodatne socialne ukrepe, kakor tudi, da izločajo neupravičeno dvojno podeljevanje podpor. Pokrajinski podporni odbor nadzoruje vse okrajne in občinske podporne odbore, jim daje nasvete ter jim priskoči na pomoč, kolikor za reševanje posameznih socialnih vprašanj njih lastna sredstva ne bi zadostovala in bi bilo treba izvesti naloge, ki presegajo krajevni pomen. Clen 3. Člane Pokrajinskega podpornega odbora postavlja šef pokrajinske uprave z odobritvijo nemškega sveto- die der Geirieinden hingegen vom Burgermeister, alle mit Genehmigung des Chefs der Provinzialvervvaltung, ernannt. Der Deutsche Berater kann bei der Zusammen-setzung der Hilfskomitees von seinem Weisungsrecht Gebrauch mach/en. Die Mitglieder des Provinzial-Hilfskomitees sind Pflicht- und Ehrenmitglieder. Pflichtmitglieder sind: a) der Chef der Gesundheits-sektion bei der Abteilung VI der Provinzialvervvaltung, b) die Bezirkshauptleute, c) der Burgermeister von Lai-bach und einzelne andere Burgermeister in der Provinz, d) Organisationen, Vereinigungen und Vereine jeder Art, deren Wirkungskre.is sich auf die ganze Provinz erstreckt und die ihre Tatigkeit auf dem Gebiete der sozialen Fiirsorge ausuben. Ehrenmitglieder sind: a) fuhrende Personen der IVirtschaft, b) Vertreter der Arbeiterschaft us\v. In die Bezirks- bzvv. in die Gemeinde-Hilfskomitees ist der Amtsarzt der Bezirkshauptmannschaft bzw. der Gemeindearzt (Arzt der vereinigten Sanitiitsgemeinde) zu beru fen. Die Mitglieder werden im Falle ihrer Verhinderung durch die gesetzmafiigen Vertreter bzvv. die von ihnen BevoLlmachtigten vertreten. Art. 4. Den Vorsitz im Provinzial-Hilfskomitee fuhrt der Prasident der -Provinmalvervvailtung, /in den IRezirks-Hilfskomitees der Bezirkshauptmann, im Gemeinde-Hilfskomitee der Burgermeister. Diese sind fur die Wirksamkeit der Hilfskomitees, die ihre Tatigkeit nach ihren Weisungen auszuiiben haben, verantvvortlich. Art. 5. Das Provinzial-Hilfskomitee hat seinen Vollzugsaus-schufi, der die laufenden Geschafte erledigt und auBer dem Voraitzenden aus 6 Mitgliedern zusammengesetzt ist. Er vvird vom Provinzial-Hilfskomitee aus seiner Mitte bestellt. Art. B. Der Vervvaltungsapparat sowie das Vermogen der Provinzial-Fursorgeanstalt, ihrer Geineinde-lJnter-stutzungsausschiisse und der ihr unlerstellten Institutio-nen gehen mit den Aktiven und Passiven auf das neugegriindete Provinzial-Hilfskomitee und seine Gemeinde-Hilfskomitees iiber. Hiemit hort die Tatigkeit der Provinzial-Fursorgeanstalt auf. Die Vorschriften iiber die Verwaltungs- und Rechnungsfuhrung der Provinzial-Fursorgeanstalt vom ‘29. Jiinner 1942, Nr. S (Amtsblatt Nr! 31/9 vom 31. Janner 1942), bleiben weiter in Kraft und finden sinngemaBe Anwendung auf die Verwaltungs- und Rechnungsfiihiung des Provinzial-Hilfskomitees. Der Chef der Provinzialvervvaltung bzvv. die Biirger-meister konnen den Sekretar der Provinzial-Fursorgeanstalt bzvv. die Sekretare der Gemeinde-Fiirsorgeaus-schiisse als Geschaftsfuhrer der Hilfskomitees bestellen. Art. 7. Die Mittel der Hilfskomitees vverden eingebracht: a) durch Beitrage der Provinz, b) durch Beitrage der Gemeinden, c) in besonders gelagerten Fiillen durch Zuschiisse des Obersten Kommissars, d) durch Spenden, e) durch Sammlungen. valca. Člane okrajnih podpornih odborov postavlja okrajni glavar, člane občinskih podpornih odborov pa župan, obojne z odobritvijo šefa pokrajinske uprave. Nemški svetovalec lahko uporablja pri sestavljanju podpornih odborov svojo pravico, dajati navodila. Člani Pokrajinskega podpornega odbora so dolž-nostni in častni. Dolžnostni člani so: a) šef zdravstvenega odseka pri VI. oddelku pokrajinske uprave, b) okrajni glavarji, c) ljubljanski župan in nekateri drugi župani v pokrajini, d) organizacije, združenja in društva vsake vrste, katerih področje se razteza na vso pokrajino in ki delujejo v socialnem skrbstvu. Častni člani so: a) vodeče osebe gospodarstva, b) zastopniki delavstva itd. V okrajne oziroma občinske podporne odbore se vpokliče uradni zdravnik pri okrajnem glavarstvu oziroma občinski zdravnik (zdravnik združene zdravstvene občine). Kadar so člani zadržani, jih nadomestujejo njihovi zakoniti oziroma po njih pooblaščeni zastopniki. Clen 4. Pokrajinskemu podpornemu odboru predseduje pre-zident pokrajinske uprave, okrajnim podpornim odborom okrajni glavar, občinskim podpornim odborom pa župan. Ti so odgovorni za delo podpornih odborov, ki morajo poslovati po njihovih navodilih. Clen 5. Pokrajinski podporni odbor ima Svoj izvršilni odbor, ki rešuje tekoče posle in sestoji poleg predsednika še iz 6 članov. Izbere jih Pokrajinski podporni odbor izmed sebe. Clen 6. Upravno osebje in imovina Pokrajinskega podpornega zavoda, njegovih občinskih podpornih odborov ter njemu podrejenih ustanov preide z aktivi in pasivi na novoustanovljeni Pokrajinski podporni odbor in nje-govsi občinske podporne odbore. S tem preneha delovanje Pokrajinskega podpornega zavoda. Pravilnik za upravno in računovodstveno poslovanje Pokrajinskega podpornega, zavoda z dne 23. januarja 1942 št. 8 (Sl. list št. 31/9 z dne 31. januarja 1942) ostane v veljavi in se smiselno uporablja za upravno in računovodstveno poslovanje Pokrajinskega podpornega odbora. Sef pokrajinske uprave oziroma župani morejo postaviti tajnika Pokrajinskega podpornega zavoda oziroma tajnika občinskih podpornih odborov za poslovodje podpornih odborov. Clen 7. Podporni odbori dobivajo svoja sredstva: a) s prispevki pokrajine, b) s prispevki občin, c) v izrednih primerih s prispevki V rhovnega komisarja, d) z darili, e) z zbirkami. Die Vervvaltungskosten des Provinzial-, der Bezirks-, und des Gemeinde-Hilfskomitees der Stadtgemeinde Laibacli gehen zu Lasten der P rov i n zial ve rwa 11 u n g, die der Gemeinde-Hilfskomitees zu Lasten der Gemeinde. Uber die Verwendung der verfiigbaren Mittel ist dem Chef der Provinzialverwaltung Rechnnng zu legen. Die Provinzialverwaltung und die Gemeinden haben in ihren Haushaltsplanen entsprechende Betrtige fiir die Tatigkeit der Hilfskonptees vorzusehen. Art. 8. Um Mifibrauchen vorzubeugen, ist eine allgemeine Kartei der Unterstiitzten und Unterstiitzenden anzulegen, welche vom Gemeinde-Hilfskomitee zu leiten ist. Eine gleichlauteaide Kartei wird im Duplikat bzw. Triplikat bei den Bezirks- bzw. beirn Provinzial-Hilfskomitee ge-fiihrt. In diese sind samtliche Unterstiitzungen einzu-tragen. Zu diesem Zwecke miissen alle sozialen Institu-tionen, \velche Unterstiitzungen zuteilen, den zustandi-gen Gemeinde-Hilfskomitees samtliche Angaben einsen-den, die zur genauen Fiihrung dieser erforderlich sind. Jedem ordentlichen Betreuten ist bei Erteilung der ersten Unterstiitzung ein Unterstutzungsbiichlein aus-zustellen, mit welchem er sich bei jedem \veiteren Ge-such um Unterstiitzung ausvveisen mufi, und in das sam-iliche Unterstiitzungen einzutragen sind. Diese Biichlein werden vou den zustandigen Gemeinde-Hilfskomitees ausgestellt. Als zustandiges Gemeinde-Hilfskomitee gilt jenes der Gemeinde, in der der Unterstutzte wohnt. « Art. 9. Das Soziale Hilfswerk des Obersten Kommissars ist durcli diese Regelung niclit betroffen und bleibt auch weiterhin organ isatori seli vollkommen selbstiindig mit der Aufgabe, in Katastrophen-fallen und bei sonstigen Anlassen mit besonderen Zmvendungen eine erganzende Ftirsorgetatigkeit im Auftrage und im Namen des Obersten Kommissars auszuiiben. Art. 10. Nichts andert sich betreffs der Tatigkeit der schon bestehenden privaten WohltatigkeitsorgaAdriatisches Kiistenland« erteiiten Ermaohtigung vom 7. November 1944, G. Z. VIII. 10 Z/F o r d n c i c h a 11: § 1. Die »Tabelle A. Familienzulageu und diesbeziigliche industriezuschusse. A. Wochenzulagen«, kundgemacht mit kgl. Dekret vom 20. Marz 1941, Nr. 122, Amtsblatt Nr. 6/59A ex 1943, ausgedehnt auf das Gebiet der Lai-bacher Provinz mit kgl. Verordnung vom 21. Dezember 1942, Nr. 1882, Amtsblalt Nr. 1/59A ex 1943 und abgean-dert mit der Verordnung des Chefs der Provinzialver-waltung der Provinz Laibach vom 27. Marz 1944, Nr. 52, Amtsblatt Nr. 78/25 ex 1944, wird abgeandert und lautet: Tageszulagen: a h. S C T3 a H V '»p 3 X v -o G r u p j) e I*. - co IJ. e o.s •3 V 4> I| r ii : j e d e s» v i n d u. r3 U3 Arbeiter und Beamte . 2.— 2.70 3.20 2:90 1.90 § 2. Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Kundmachung im Amtsblatt des Otoefs der Provinzialverwaltung in Laibach, und zwar mit Wirksamkeit vom 1. Juli 1944 in Kraft. Laibach, den 28. November 1944. 1I/Z Nr. 3140/2. Der Prasident: Div. General Rupnik Št. 172. N a r e d b a o izenačenju rodbinskih doklad delavskih in uradniških rodbinskih poglavarjev Na podlagi pooblastila z dne 7. novembra 1944, G. Z. VIII. 10/Z/F, danega mi od Vrhovnega komisarja za operacijsko ozemlje »Jadransko primorje«, o d r e j a ni: § L »Razpredelnica A. Rodbinske doklade in zadevni prispevki za industrijo. A. Tedenske doklade«, izdana s kr. ukazom z dne 20. marca 1941 št. 122, Službeni list št. 6/59A iz 1. 1943., razširjena na ozemlje Ljubljanske pokrajine s kr. uredbo z dne 21. decembra 1942 št. 1882, Službeni list št. 1/59A iz 1.1943. in spremenjena z naredbo šefa pokrajinske uprave za Ljubljansko pokrajino z dne 27. marca 1944 št. 52, Službeni list št. 78/25 iz I. 1914,, se spreminja in se glasi: Dnevne doklade: Skupina Družina : z 1 otrokom I Družina i z 2—3 otroki ! i I i Družina s 4 ali več otroki j i O >N t vsakega oditeljev zn vsakega otroka Si JSJ ‘~ Delavci in uradniki . . 2.— 2.70 3.20 2.90 1.90 § 2. Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani, obvezno moč pa dobi s 1. julijem 1944. Ljubljana dne 28. novembra 1944. II/Z št. 3140/2. Prezident: Div. general Rupnik Her.usg.ber: 01. rrovinsialvervvnltung to L.ib.ch, - Bchrlftl.it.r: Robert Pob.r in l-.lb.cb, _ Druok und Verlag: Oru<*«.l Merkur A. |n Ulba.b Vertreter: O. Mih.lek in Laibach - Erschelnt leden Mittwoch und Samstag. Beaugsprela: monatheh 1.. 7.80, Jllhrllch ,,Lr'i » Druckboern L 0.80, folgendc L. 0.60. — Znhlbar und klagbar in Laibach. — Schrtftlcitung; und Verwaltung: Laibach, ^ . I.daja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. - Ti.ka in salaga tiskarna Merkur d. d, v Ljubljani, pred.tavnik: O. M'bal. k v Ljubljani. Ubaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60. letno L. 91*0. — Posaineina :~P° b. 0.90 Plača in tali •« ▼ Ljubljani — Uradniltto in upravnlitvo: Ljubljana. Oreforčičera 23. — Talofon it. 26 62. SLUŽBENI LIST ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI 19 4 4 Priloga k Dl. kosu z dne 2. decembra, 1944. Št. 91. Verschiedenes 931 Kundmachung. Die Heizniaterial-Ainveisungs-i karte Serie B Nr. 7401, ausgestellt vom Provinzialwirisehaft6-rat in Laibaeh auf den Namen Vinzenz Cirman aus Laibaeh, ist mir in Verlust geraten, Ich erkliire sie hiemit fiir \virku.ngs los. Vinzenz Cirman 928 Kundmachung. I)as Evidenzblatt,. ausgestellt vom MiHtflraart der Zivilver-\valtung in Laibaeh auf den Namen Aioie Dolničar aus Pleše, Gemeinde Šmarje 'bei Laibaeh, ist mir in Verlust geraten. Teh erkliire es hiemit j fiir vv-ir-l kungslos, Alois Dolničar * 934 Kundmachung. I)as Evidenzblatt, ausgestellt vom Militaramt der Provinzial-vervvultung in Laibaeh auf den Namen Dušan Engelman aus Laibaeh, ist mir in Verlust geraten. Ich enklBre es hiemit fiir Nvirkungslos. Dušan Engelman 920 Kundmachung. Die Legitimationskarte Nr. 018897, auagestellt am 18. Mai 1943 vom Stadtmagietrat Lai-baoh auf den Namen Zdenka Glavnik aus Laibaeh, ist mir in Verlust geraten. Ich erkliire sie hiemit fiir wirk,ungslos. Zdenka Glavnik 930 Kundmachung. Die H etzmaterial-A n weisungs-karte Serie B Nr. 12413, ausge-stellt vom Provinzialvvirtschafts-rat in Laibaeh auf den Namen .Johann Gorjanc aus Laibaeh, ist mir in Verlu9t geraten. Ich erkliire sie hiemit fiir \vir-kungstos. Johann Gorjanc ANZEIGEN Razno 931 Objava. Izgubil sem nakaznico za kurivo, serija B št. 7401, izdano od pokr. gospodarskega sveta v Ljubljani na ime Cirman Vinko iz Ljubljane, Proglašam jo za neveljavno. Cirman Vinko * 928 Objava. Izgubil sem razvidni list, izdan od vojaškega urada pol;raji neke uprave v Ljubljani na ime Dolničar Alojz iz Pleš, občina Šmarje pri Ljubljani. Proglašam ga za neveljavnega. Dolničar Alojz 934 Objava. Izgub.il sem razvidni J ist, izdam od vojaškega urada pokrajinske uprave v Ljubljani na ime Egelinan Dušan iz Ljubljane. Proglašam ga za neveljavnega. Engelman Dušan * 926 Objava. Izgubila sem osebno izkaznico št. 018897, izdano dne 18. maja 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Glavnik Zdenka iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno. Glavnik Zdenka 930 Objava. Izgubil sem nakaznico za kurivo, serija B št. 12413, izdano od 'pokrajinskega gospodarskega sveta v Ljubljani na 'ime Gorjanc Ivan iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno. Gorjanc Ivan — OBJAVE 932 Kundmachung. Die Legditim at ionska rt e Nr. 128381, ausgestellt am 18. Februar 1942 von der Gemeinde Bloke auf den Namen Alois Mazij aus Bloke, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir \virkungslos. Alois Mazij * • 929 Kundmachung. Die Heizmaterial-Anvveisungss karte Serie B Nr. 8289, ausge-stellt vom Provinziahvirtschafts-rat in Laibaeh auf den Namen Alois Mravlje aus Laibaeh, ist mir im Verlust geraten. Ich erkliire sie hiemit fiir vvirkungslos. Alois Mravlje e 933 Kundmachung. Das Evidenzblatt, ausgestellt vom Militaramt der Provinzial-venvaltung in Laibaeh auf den Namen Wladisla\V'Novak aus V/el. Cikava, Gemeinde šmihel-Stopi-fe, ist mir in Verlust geraten. Teh erklare es hiemit fiir wir-kungslos, Wladislaw Novak * 936 Kundmachung. Die Legitimationskarte Nr. 089527, ausgestellt am 13. Au-gust 1943 von der Gemeinde Šmarje bei Laibaeh auf den Namen Anton Pavlin aus Huda Potica 1, Gemeinde Šmarje, ist mir in Verlust geraten. Ich erkliire sie hiemit fiir \virkungs-tos, Anton Pavlin * 927 Kundmachung. Die Legitimationskarte Nr. 035657, ausgestellt am 2. Oktober 1943 vom Stadtmagietrat Laibaeh auf den Namen Franz Selan aus Laibaeh, ist mir in Verlust geraten.. Ich erkliire sfe hiemit fiir \virkunglos. Franz Selan 932 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 128381, izdano dne 18. februarja 1942 od občine Bloke, na ime Mazij Alojzij iz Bloik. Proglašam jo za neveljavno. Mazij Alojzij * 929 Objava. Izgubil sem nakaznico za kurivo, serija B »t. 8289, izdano od pokr. gospodarskega sveta v Ljubljani na inve Mravlje Alojz iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno. Mravlje Alojz * 933 Objava. Izgubil sem razvidni list, izdan od vojaškega urada pokrajinske uprave v Ljubljani na ime Novak Vladislav iz Vel. Ci-kuve, obč. Šmiihel-Stopiče. Proglašam ga za neveljavnega. Novak Vladislav * 936 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 089527, izdano dne 13. avgusta 1943 od občine Šmarje pri Ljubljani na ime Pavlin Anton iz Hude Police 1, občina Šmarje. Proglašam jo za neveljavno, Pavlin Anton * 927 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 035657, izdano dne 2. oktobra 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Selan Franc iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno. Selan Fran« 935 Kundmachung. Das Evidenzblatt, ausgestellt vom Militaramt der Provinzial-venvaltung in Laibach auf d p n 935 Objava. Izgubil sem razvidni list, izdan od vojaškega urada pokrajinske uprave v Ljubljani na Namen Anton Šerjak aus Zgornje Blato, Gemeinde Šmarje bei Laibaeh, ist mir entvvendet worden. Ieh erkliire os biemit fiir wir-ikungslos. Anton Ser ja k ime Šerjak Anton iz Zgornjega Blata, obči na Šmar je pri Ljubljani. Proglašam ga za neveljavnega. šerjak Anton \ Herausgeber: Dle Provmalalvervaltnag lu Laibach. — Schriftlelter: Robert Pohar In Laibach. — Druck und Verja*: Druckerel Merkur A. G. lu I.albach. Vertrotar: O. Mlbalek In Laibach. — 1 Ida Je pokrajlnaka uprava v Ljubljen1. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tlaka In aalaga tlakama Merkur d. d. v Ljubljani; prrdutavntk O MlhaUk v I.JublJaui