o
5~
.2^ >d
>	š
I s
>o ^ ._r ^ ^ o +->
<u g J* ^ ^ u
>	C oj >55 >N
(D cS T3 ^ 3 >o >o <u
^ >
£ S
£2 c
n ^
^ c
0
-T3 T3
1	I
cAi .£-<
3 >N
s- 3 T3
S cd
Š -
CA)
<U
Vh
^ o ^
oj 2 ti
c £ o
g a> d,
J >t/3
(U > o
o o x>
s -
c3 jj; c3
-o -
toD i>
S ^ ^
IB
& S
O ct ^
;=? N cd +-» ._- T3
« ^ g
s
•
1> c3
O
>N
(U
X3
j3
O
bi)
>
<u
>CAI
J4
r\
OD <D OJ)
U :- ^ fl o
C <^3
c5
c 'S
§ g Q Š
> <u ‘r£ C 03	03
N "O 03
OJ) O (U
>CA)
03
>N
"O
D
—
en
tn'
<33
C
C
(D
’Ó?
>
N
o3
Vh
'c1
c3
£
C3
£ c ^
03	03	..g
!=! -^ >0 ^ c«
> •—i -O .^H g U T3	en
OJ OJ
^ c ^
- .OJ
S)'o g c
T3 >N O <D bi) ^3 O =3 T3 >0
c« g T3 £ O o3
O
C
OJ)
OJ
^ 'S
o o
-o ^
n >0 O <U
^ >
Vh —
^ 2
-£
<-! 0^
> •->N —i <u "O
>o
. o
OJ-----
in &
o3
OJ
a
o3
N
r\
3
>o
o3
5—i
O
~0J ^
OJ
>o
o
o
c
<D
>N
en
>
0)
>N
<D
cn
O
-O
<D
>
O
-C
en
'o
N
a
>
o
c
OJ
£> £
c
c
’B
^ CA O >Q
'21 ^ e ^
>o c
o •-
Oh 5-h
O
^ ^ D ^ ‘
d' Š
S=!
o3
p
r\
0
£
1
CA
O
S-H
03
-i—>
cd
N
<33
N
03
Ch
>o
o
OJ 5—(
<u
>en
03
C
<u
5-
<D
C
>N D en
£ ^ 3
CA
<33
(D
C
- O Cu g
-g -S, »§’
£ 2 S
H ^ o
CL >Q
oj > o £
5-
03
T3
C
<U
>
O
£
en
o3
N
O
O,
cb
OJ)
o
S-i
03
TD
JD
'o
^3
O
en
Oh
O
CA
03
>o
>cn
03
C
1 <U T3
g C -*
& 03	03"
03 TD >0 Oh	03
»\
O O TD TD 1—1 C o3
- > S
03 (D ^ TD >N O <U tb
O
o3 >o .-h 03
> =5
03	^
o § |
^ O 0.
OJ
OJ)
3
e-
TD
TD
3
5-
<D
O
03
C
CA
Ul
>
3
O
—
<33
3
TD
OJ
>
(D
00
H 2 ^3 £
OJ
3
£
3
O
>
TD
<D
C
<D
5-h
OJ
03
N
O ^
£ S
3 :
o3
C r3
£ .2L
:3^ >cai
>N* ‘C
o ^
X) <D N
—i J*3 -3 3
>
O .-H
N £ <D 2 >
2'S
^ 3
<U <L> >N >
>t3 OJ
2	+-3
3	C3
>CJ —i
•rH N ^ -^ S
2	CD
> o3 <D £ —n cd £ t-
3	C
?= .3
O
3
<D
O
3
3 . _: CX O >N X OJ 3 tD
od >o
>	I
.2, 3
d ^ ^ tb
.£ M
in
(U	rv
O <D 3) 't? O (D TD > (D
CD O
G
>	°
3
G ^
G
G
(D
<U
CA
3
TD
G
>
3
5-h
3
G
TD
(D OJ Oh ^
'^4 N
OJ >N CD TD 3 >o
3 N
O
^ cd
^ 2ž
3
u
3
G
CD
O
S-h'
CD
>
O
§
5-
3
>N
<D
TD
3
>CJ
3
OJ)
(D
G
(D
G
>
3
o5
G
TD
3
G
OJ
OJ)
en O
^ rh OJ “
>CD G (D •£
Ji o
Oh $p
^ o
X ^
0) O
CA
O 3 Oh 2 G ^
3 -id m m
, j
O „
g tT >ca
0^-3 ^ 2 ^ .2^ X •-
-TD	3
- O > O TD tn
£ -^ o
2	o" 'S
^3-2
O N ^ O,	g
3	c o cd 3 -r? >o bi) >o
•s <D (L) 3 U • —rt
^ 'G 3
ÒD
g O
> TD <D cD 00 N
3
TD
c\
en
D
5-i
O 3 3 N
Ìli
> >3 .2i
o^o
G -2 c
>D g >D •!-!	^	(D
5-h
CA
D
Oh
>
O
o.
o
Oh 3 £
- £ S
K/	r-4
. w X X —“O D 3 -V >N TD TD ^
o oj .£ ° £ tD ^
D TD -H
> £L U
^ G O >o
>
en
TD
X
3
en
>
>N
D
TD
3 X
>CD 22 D X
X 3 jisj s- ki D L>^
G
D
>
O
G
3
OG5
>N
5-h
TD
>en
OJ
>
O
c „
^ >N ^d
D _g 3
CA
>
g >o
>o
o 3
o- £
n ^
S ^
3 X
>N
^3
^5
3
N
-2 c
'"O * ^
^ C > £ D O en _o
^ "g
>D O bi)
r\
‘P £
D X
>en (U
X ^ N N
X
#-H Vh
X bi) X — X 3 D X
> D
i i
£ .3
>N
D
X
3
>o
3
bi)
OJ
O
£
G CA
- £
° -rt
N o h-^ O
oljčno vejico. Pa še o tem si nismo čisto enotni in čeprav čudežno> zg°lj zaradi bralcev in naročnikov, izhaja že 20 let.
smo ga leta 2011 skušali spet obuditi od mrtvih se zdi, da Iz spoštovanja smo izpustili tudi vse tiste Izolane, ki čudežno smo komaj zbudili dremajočega vseveda, ki nam bo vsak preživijo z 230 Euri socialne pomoči, s 350 Euri penzije ali čas postregel z nekaj novimi zgodovinskimi resnicami o 500 Euri plače. In so ob tem, velikokrat, celo dobre volje, našem letečem čudežu.
^ Januar
						•									
co															
						Qj			>p 1				Ai		
Ai 2	ti 'S	G u H3 G G	Ad 2	ti o A3	ti pt- oj iš	d) CD G	Ai 2	ti ■ti c\ \	’w G Un -TD G G	Ai 2	o -o	ti Pr ti "g	"S "G O) G	Ai 2	
Č	c co	S		O CO	è	§		2 co	S	(Si	c^		£	e2	
1^	00	G>	O	i—!	(N	CO		LO	O	1^	oo	c>	O	i—H	
r-H	r-H		CM	oq	CM	C\1	(NI	(NI	(N	(NI	(NI	(N	co	(O	
								O							
		t-H							CM						
	o			>CJ				Oj			>r i				p
.p	2			G Un		r—t	a	•r-H •-Hj‘ cu			2			a	"S
"S ■a OJ	? Q	a; 2	a ■ti OJ	-TD G G	Ai 2	S o A3	•G' i	^3 O) G	Ai 2	a ■ti Oj	-o c G	Ai 2	2 o A3	c~i	1
Z	Z	eS	p co	S	(Si	O co		cS	£	G oo	S	(Si			cS
T“H	(N	CO		LTD			oo	O	O i—H	7—4 r-H	12	CO rH	1—1	LCD	O i—i
«
s
2 S 3 ^ -3
«_) -rs T3 C
Oj	-r? c«	ra
c OJ	P	=	P	tH
P M	>	po
& OJ
OJ T3 f-^-g c 'O
&-2Ì-C ^ o >
— 'G jy djd .
O ^ OJ OD N OJ
4 o 5 P o'5
Oh^s c ^2 P s
"2 oj	OJ	p
vj o "S	^	P
>-o o._ oj
m J2 s ra ►5 p ra p o
G >C/D X} C/D
i -P	G	N	>^
H G	G	m	ct3
H 'TJ	(D	^
3 5
H >	^
4 P^H <T3	.
3 -H .SP >
J >o —. OJ
«
Z
^------ UJ
ra •-o ra o >n ^3 C o > ^ oj ^ ^
^ 'TJ
. . .. >N
»-. t3
^ T3 •-? fb G ., ., >N rj --h >cj N N Qj ^
-Š ^p £■§
™ls||-i
P 2.—n 6 ra °
•5 N Ì2 O
ra p _, ^2 p 0D>t-' ra P o oj
2 -c .2 -p — DOO S O >N •-T3 -S S P P s P G . > N c« -c o UJ J3 G o
CJ ^ 00X) 00
C/D G Oj
op'g ^3 ^ ^ ^	t?;
I (—* •»—H | •>—< lil ^ rrt •
O :g TG TG g G o OJ O
QJ
£ ^
o t
> ^
o >
•p a
H K/D
o-Pi2
-0=: o
9 ^'2 ''S >o
cn
> O
_P .
5'g >
r> G ^
(-■GP3 —
.S oj 2 p ■
O, » tH '
Qj '
N
O
co
P > x: ra -o! 3j ^
T3 ^ •G' p
-4—» J-H
C/D
G ►>
S c >-^ c
O "S
G 2P
S c
2
o J " ra' oj
^'ra'
2^
.s e
o ra -o
« p
P ra,
2Pn
• -T P ra ra o
:P^— > P 2 ra, p
a^sf-gS"-
> .S2-^ Oh CJ G.JG
G O s_
G ^
P'G O
-i—» J—i ■ O
N G G C
p ^ .2 DD P Qj oj OJ P
>i2 G
:u --^ o o
c/D nj (L)
ra P n 2 g?
N^2 C co o a
Oli OJ CO >
^ Februar ^
				•										
				GO										
			Ad QJ			>p 1								
Ai 2	S o -o	a GG G "S	"S •a G C	Ad 2	a tu G	'W 2 "C G	Ad 2	a o •-C5	£ -1	"g "G G G	Ai 2	G -G		
(Si		£	(S	£	2 to	s	(Si	O co	è	(S	£	2 oo		
	00	O	o	r—1	Osi	m		LO	O		co	G>		
i—H	r—<	rH	r21	Osi	Os]	CN	Osi	r\i	(N	Osi	Osi	osi		
						O								
LD						o	e						IN	
					s>		■a					\j		
	>CJ 03 Vn			«	"AC .OJ ■~-2r' CD		G O a	>CJ et Ui			a	t—A. •2, CD		
G G O i	T3 C 03	Ad 2	O -O	gg -š	X3 CD C	Ad 2	G	-a c et	Ad 2	2 Q -Q	1	■G G e	Ad 2	
G r-n	S	(Si		è	cS	£	G a.	S	(Si	O uo		(S	£	
i—1	(N	m		1/5	2D		00	O	O r-H	i-H r-H	OS] r-H	CO r-H	r-H	
se
0Q
>U
u.
C
fO
(D
n3 G
-S afS s 1/3 s
N 'C	DC.^
aDD« g G o	15
¥- 51 -a I
sss-Ia ■^1
O 03 _!h ^ OJ OJ
| :P fl| 1|
a fS ro
0:1 t; cu
0^5 c
T3 >c/3
n3 S
C >N 5
-
OD C tu OJ « C Ph ^	.
N G'^ V > ^ DO« O 'C' § ^
° " '»sjs
N O
cuii
c/5	^	*—I ., s • r—^
o ^	o fu -a ra ^
“f&¥“i-a2s l|lf!¥i§ =
rr-* O	c/5 OJ ^ nj	03
>CJra3-i<S >
ra S ra3 o ;3 S C tu jd ud >o o N ><2 p „ T3
o ra oq o 2 'IS
CL, c M > g .n
> ^ O O ?2 tu ra a od d «
h—3	^ ^ O
<L>	, o Dhld-
•—> N ^1 -a
- 2 £ o ^ S) .
S|islN»
^ ^ o =) '^ 'c'
.2 g.2,£ p o^ c G oj
« ^
Q „'-— C
°.^S <u
O)
J .2 G O
OJ OJ
> >CA) O
s¥l.g-i
ra o cu co
&.X. CG N DD-G >
2 S ra ra S P"G3 C
<u OJ (jn-JU O 2 >N Gl ^ g G c " >N el 2 uu G OG_g 2g
ra g oj -Q g N C to-- tu
(D
T3
^3
>U
od
CD
e
s-g-à-5
p°o2
O n3 C^H-pr 2^
ra ra '. t3 od od 2 OJ
alfi g
£ 'c ra «
2 ~ ^
OJ QJ O c/5 4-* >
OJ Id +-J
6 tu^
g¥n
H OJ G o co "G G G
.„ GJ
-2
g GC
_o "ra
N
o
G
i gG
o N>g
"ra N ra
S ra
S-H
OD O
ra
OJ
o
IG' tu O O
-G o
•2,Qo ^
G co G 2
tu _
C G
tu >N _
2 -c G
O 03 £ G O C 2 ^ G G
Sj ra G >u c -c oj >y g ra _ra >
C HJ
^ SX
.2,ra
. co >G G
.22 . c
o .2, ra tu G G ra
^.G-Sì.^n ra
G _, C 'h-1 N
'5b g 3)2 op
G 2 s—i G
GO
~ o
e o
G G
ra ^ ra ODG
G
>G g ra 2
2 a
OJ
2Ì
g_2
, ra ! g o
il
ra 7G G C ra g KU g
.—■ ti
2 ^ G co
2 >« O g
•22 o
CD o3 C3
oote
OJ ^
03
t5€
c 2
G 5
G
G
_S-H
0ffll
G
G
W
ht»	h-h(	n i . J. ■—'
>T0GG NGGt J^rsj
vjoqos ZI C
e<r»
>CJ
n3
T3
C
n3
s
Ad
			•									
		rsj							ro			
		ipH							f-H			
Ad n \			D				U			>rj		
. ^ '--22' ai P a> p	Ad 2	a p	•'W Uh T3 e	Ad Si	a o p		'222' U p OJ p	Ad 2	P P CU	rd Uh T3 G rd	Ad a	a o p
tS	e2	2 oo	S	(Sì		è	(S	e2	G	S	(Sì	o oo
GN	O	i—H	(N	ro		LO	'O	IN	co	G	O	!——(
T^l	C\1	(NI	(N	(N	(NI	fN	(NI	(NI	(NI	(N	ro	rO
					O							
				o							rH	
				rH							rH	
		Ad							Ad C\ i			>CJ
a o jp		.QJ '222' CU cu e	Ad 2	p p	rd u T3 G rd	Ad a	a o Xd	a I	•»'p U U £	Ad 2	p p p	Uh G rd
o oo		S	£	2 oo	3	(Sì			c§	£	p O0	S
m		LO		IN	00	G	o T—<	t-H fH	rg r-H	CO r-H	r-H	LO i“H
Ad
QJ
(§i
n3 ru
a c •
C i) Q T3 CX.
N ^ o
£ Š
o > o .oj_ C
QJ s CU
C
>CJ
"c/5 n3
3
§ 2 gs3
§^
oj o C Ai
"> "
O -3 00 >N
2 2 - --
^23
n3
, <0
H
>So S T
_ >zn ry
S.^2 2 ^ a 6 o.
•3 n! T3 t_> C dKojAON'
p 3 2
2 S E o 2.
2^2'^
_ ex o» AS -I-;
^ O >-^ S
Q A 2	• 'p 2	» A
° - - 2 o a ^	^
O >cn >N _3 A ^ rO ^ ex <e e 3 2 O n3 ai ,0 > 0
>	'er C <X
rtf 5 .2	11 _d _
2 >2 ^ n3 —' C 7a CU> g N --H JU '—1
>	= A „3-2	0 Q
r—I	QJ •-—. rv JV C/D
CO O >QJ C	-Zj vu
a 2 2 n3 2 'rj. 2 " ^
—'2>"3pn2a^S ai oj ' a q, 2.2
^ A ^jr2 ,2 >	> >0
(0
ai
>C/D
‘a?
e
>o o
2
.„ QJ - A5 >«
•c-S^ 3 o
'2
A
rO C 1
ai C .2 o
«
a 2 2- >>^ 2-aJ
rOc^O-rSo^^^S J-H ^ (TD C CX'P' C H ^	• r-1 C/D Uh O
> -^ o > „ 2
.2-2^ Uì
l\J I—I o
-	w O > N Oh
5r2a»'S> S,«
Hd (T5 ed W -
> >S .2, ^ C o
«
«
»
<
►
10
ad
N
-2
aj

2
rp
3
2
o
C/3
Ai
e
n g;
» OJ ‘ ^ o 00
O	-A O
> 2 2 .2 a >to 2 2 ^ e S'S °
^ °‘ìz_
^ ODO >"2 oj ai A 2
ai e „ 2 N e -a .Si. o 5 ; jd e3 ^
' ai .2. o o Ai
m >N a ^ =
ro a; 2 ni ai N xi Z n >
>r£M%%
^ o 2 P ai « a» P 2 -a a _: 1/3 ro *a ra S ip
o M -P £ A P
S a# g s e
CE «ì’S-
H nd nd ^h
oj >'F'>y rri
c/d O pS O
>23
■	« I
O CU
> Uh
Qh
C/D
6^,
(=J Ji opoog
rd O
-2
CU Q QJ ^
^ p
-(—* >—•
QJ CU
> £ ai o
P'
OJ OJ cn ai
2 -P ai
oo
en C
^ £ C/D
gSi
A E p p
> a ai
P o ie ^
00 cn A OJlisI
o
ex
(LI P
n ^ e 3
p O O
P
a»
„ E
A A ^ P
CXT3 .2 P
' a» ai -oo ^ 2 C -p c 3 N C
0	'E' 2 § .
3 T3 n E A
xxi o n 2 '2
P A £) p a
n ex 2 c: 2
n qj H oj cu c/D
—ad .ah | 1^1-2 c
oj ^ ai E cd o
nd -T'^
N K-p
_ OJ (0 -p =-g2|=-P E ° OJ A
1	! § ir i
^ .S Sp
ai p
CO A
> p
OD
O
				•						G		^2			
										O					
										a.					
										d«					
	O							IN							
	1-H							fH		O u p,					
										fd			Ad		
2	CJ "3	>CJ rd b-4 13 C	2	0 -o	•S. "S p	"S d) ci	a; 2	cd	>CJ <d u T3 C	A O a. G c	_g 0 .CD	a Gp tu p	.d) ’~23‘'i QJ C2		
2	c 00	s		O oo	z	§	2	2 to	s	fd Q	2		2		
12	00	0	0	T—H	<N	m		LTD	O	IN	00	0	O		
	J—i		rg	rsi	(N	Osi	(N	IN	(N	(N	rsi	(N	m	1	
					O										
								O)							
															
								X3							
								G O		m					
			fH					a • ■m		fH					
							>CJ O	a >u							
_p ■a! p	p cu c	a; 2	p P	fd Ui T3 C fd		2 0 p	c p £S	G O fG	a; 2	a p	fd u n3 C	S	a 0 p	2, p	t g
Z	(S	2	c! 00	s		2			2	2 to	2	2	2		2
i-H	(N	m		m	O	O-	00	C>	O 1—H	1—H 1—H	12	m 1—1	T—i	in	0 T—
zoiuud :0f!)9j3ojoj
E N m 1
nd	_
2^2X3 o oj 'S n "oj _
O s n-2
ei = e^
nd
C/D
:L
O T3 nd
S5
cu nd 4_j d. > O
■a 2 0^0, o-«'p P -2 "S
C CT3
.2,>N §
^ 2 ^
ao±2 3
0N ^
Ph > 2

2 —'g v >^
g-a ^ o^ &—
■ 2 c 22
ll||2
>>^1^
nd oj
C nd
č -c 3
i-^ o ^ ^	fc-H
g O 3
c c
'«2 « 2
.p- ^
rrt • ■—' ' ^	. QJ
^ ^ > ^ 'nd ? >CJ y O
£ 2 2 3 's ^ ^ >N § 2 "
p
c ^
N o _ pjp b
^ S—I •<—<
O .22 ^OJ^J >
g-ali
2 ^ o N
C tu -Q
2
S
ra OD w tu C
■a .2
- 2 2 2 >'! 3>S ^>32 g
g p >o :p ^ nj E
s>Np^ S-^DD
g —p E p -0 > o
e 2 ^ 2^ 3 g
^2 o
K :p-" P P p
>
3
Ul
Oi
&Ì2<>2 2 c n
C/D
P
rS
Ižd
OJ
^	^ •»—1 qj ° •!—T ° qj
^p-|2 2 2-p ^>°3 ^
r; > JP E -P "P g Ž g T3 >« c D p o
i| S o »l'S
>D E 2 T3	2
^ p g -2 2 ^ c
3=.|S.|E3
p p p S O E >p g Dj P<i p g-p^-a 2 g-^ ^-.o g o
o -
£ 3 ^2-
| £2 e|||
^_, tu cu o " o •- tu E p P 0
T3 .^H nd 7d cd 0
^1 >r/->
C/D
w	M
o -a .2^.5^
o oj '5b > d,—' o —;
^ s 22
.	.^h ^ C3
2-G' c 2 > g G ■3.g ^ n „ g 3
3 2 p c o “2
c/D 5P>cr) .22	22
UJ _H
S £2
tu o
O P
>7' d. ^ ^ ^
CU -^-I P S' P P
p^cT 00	0 o
gp O p^
O 2 2
‘C/D C/D
CD
>CJ
o g S :20 ;g p
d E K '—1 o E ^
. cu O ^ r<i g g G qj >c/d PV ^ d» d« _ -p g 2 P o o g
E^p-P ^1 .. ^ ^ P
>C/3	<jj	^	_
S) > 3 .S
^	^	“tr;	O	O	rr3	rd	^0	^	rd	—*
i^+-|q	o	_g	O	O	O	i-<
Dh C	^	OJ	>	-^	T3	aj	g
rt	rt	o;	>rt^—,	„3	-^1=:
0 rt > G ^ G rt o rt rt G
—- s
O -G Oh rt
>^n n )
Gh G -rt _ ^
is 2 •^'.2p-^.-z? rt rt rt^G-rt^^ac^^n.
■'" Ms.
G	DO	OJ	-3	C
G	o	G,-G,	p
Gl,	rt	O	>
_	G	_>	1
•^§:^-»>S-§1|=2E =
T3i!'Srt_a-:=!G+_l-3	f£0»njrt
^ .r-. CD ■Z7' ^
G ^2-^G2-^^	>
^ c g a'rt 2 gg ^ rt s 2-2 ^ .5 rt ^ -g | ^ rt £
Gh O cn G DO G GS N cn G.G.2Ì.OG
§°
QJ>ig°3òórt°3
■rt-G G 2 --GGJ >P ^	„
Sni'GrtO	Grt.—1
SoGc^G^^rt^
^	^ ° g
d S J>’gis	g'S
7^	g >rt	S ^ g
^gcrtrt-[3^G>
>	- DO	Q	rt	rt T3	J=| OJ G
> -^ S	è	2 ^	n	p :g‘e Sb-rt ^
rd -L
-
2 >-
2 p- rt
g#73
2 g
e
G '
rt G N Gh
^rtiž
! 'G ! ^ <
CD
a
rd > [ >tn
o
s
o
Gi
rt
o
'rt
rtTG-G ^ gG5 Li ZTgG G -h-ro O G 2P 113 S ^ h^^JGŽ G rt 2 G Sd22|| £22 .g - Hrt -p gs >“ 2 G S)2 G; G.-g • S, H? rt rt G £ GgiG: a^g^P
2'|'|2q S S2 > 2 £’§1
-'	rtCGO ■ rt O ^ rt 'G G n, G
rt
a S
rt G - rt
t-H
O
h'S.S £
G G _ >rt Eh
G G .g p >rt w rt" Srt
o'G rt p-G
> gi rt G 2
S
cd
§ o rt GS
Gh-G_______
O >CJ >CJ
’ S-“I J—<
G GS
<d cd n,
N N .2-
O CD
> y
- CL ^ 00 ^ ^ CD CD o
cd cd
.2 ^
V) >
CD •—.
'4-* S-H
S
CD O rd C
>c^
O
|—H
(/2
D
C
00
rd
^ cž5
22'rt'rt ^
J-H =
s
s
		•								O							
			LD							O							
			rg					O		rg							
								>									
a	Qj			2			a	>N u			CT3 U						
» O) 1	■a rt a c£	Torek	Sreda	T3 C rt S	Petek	Sobote	» CD 1	rt3 C rt Q	Torek	Sreda	-a c rt S	Petek	Sobote				
	oo	CTs	O	»-H	(NI	m		LD	SD	IN	00	CS	O				
r-H	t—H	1—H	rsj	(N	rg	rg	rg	rg	CM	rg	rg	rg	m				
			O														
					CD												
					(N							rg					
																	
a; 2	o -O	»>	'-CET' cd CD C	E	a "a	vi Ui -c C cd	-v E	E o -o	Q	•a rt a	E	a •a	rV u T3 C	E		a o .o	
tSi	£	è	c§	e2	E oo	s			è	cS	Č	E oo	S			O oo	
y—i	CM	m		LD	O	IN	oo	CN	O	H t—H	rg r-H	m r-H	14	LD 1—1		SD t—H	
sraa 6!«w :ow
t*
►
m
<
2
c#
a
C#
I*
Mi
O rt ra O A C ^=T R > > cu o y
ttrtJ 2 £3 OD rO ^ S-1,
O a ° rt C „ C ^
O 3 O ■' ' r-H q DD n3 - -— JZ! DO CD ^ C
Uh ^
2'c
~ Oh O ^ =
,;5
S « S H °
-t—'
'C <u o
13 >
o o
>0 OD - rt3
2 o
^	o	S	'&W-'
-	c	c	j!	s:
c -3	^ •;
rt	o	N	rt	O	-
g	E 2	J2	J
6i2° ^ rtS.E
E 6 O 'C ^ 7=
^ E •S':=T' En 2 .13
^ §2 3 ^ ^6 f-H r^ Uh -♦—' N O 5 CD DO>c^_ O —rt
.§ ° § > ■> rt 2
S o-S g
-2'c^2^ o
Oh rl	Q ;=;
2E rt rt 03
2 E ° c o c
_ N °	°:2h2
>2 o C-E
^rt QJ
čn rt
> - « 1 rt- ^
>N .!
o
2 ^ rt
"' E o
O rt 3
m2-|S s
rt ^ rt >3 >N
H\22 6 c n 2 E N ^ .2
ML^I¥D>IL%C
http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si
tednik
941
ČETRTEK, 29.DECEMBER 2011 / ŠTEVILKA 940, LETO XVIII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR
Dan samostojnosti nekoliko drugače
Uradno slovesnost ob dnevu samostojnosti in enotnosti Republike Slovenije, ki jo je povezovala novinarka Nataša Benčič, je uradno otvoril izolski župan Igor Koienc. Prisotne je opomnil, kaj dan državnosti pomeni, in že se je pričel kulturni del programa.
Vodja orkestra Mirko Orlač je najprej prisotni množici predstavil šest novih pridobitev orkestra, nato se je začelo. Orkester je za priložnost pripravil spojitev zvočnega in vizuelnega dela glasbe, saj so glasbeniki zvočno podpirali video posnetke nekaterih znamenitejših prizorov filmske zgodovine. Tako so nam pričarali potovanje skozi čas, ko je glasba v živo bila neločljiva od filmske umetnosti.
Prisotno poslušalstvo je umetniški vtis sprejelo z navdušenjem, posebej pa veseli dejstvo, da je tudi ob tokratnem nastopu Pihalnega orkestra Izola stari kulturni dom pokal po šivih.
Betlehemska luč miru
Otroci izolske župnije so skupaj z župnikom Janezom Kobalom prinesli betlehemsko luč miru županu. S poslanico »Na svetu sem, da SVETim ZA VSE« , ki so jo otroci letos šestič prebrali tudi na izolski občini so poudarili moč luči miru, ki ne samo sveti in greje, ampak tudi združuje. Akcija Luč miru iz Betlehema v Sloveniji letos poteka že enaindvajsetič. Župan Kolenc se je otrokom zahvalil za obisk in luč miru ter jim zaželel vse dobro, predvsem pa da bi tudi v prihodnje delovali za dobro in širili pozitivne ideje.
Dobimo se 12. januarja
Tokratna, praznična številka Mandrača je pravzaprav koledar za leto 2012 ki smo ga poimenovali “izolski čudeži”. Zakaj tako boste gotovo prebrali v koledarju, na teh dodatnih straneh pa smo zapisali še nekaj nujnih informacij in napovedi do četrtka 12. januarja, ko bo izšla naslednja številka našega tednika. Do takrat vsem voščimo vesele praznike in Srečno v novem letu.
Uredništvo
Silvestrovanje bo v parku
Zadnji teden v letu bo zabaven za najmlajše pa tudi za odrasle. V pravljičnem parku Pietro Coppo je Center za kulturo, šport in prireditve ponudil glasbeno animacijo, čarovniške zgodbe in prihod Dedka Mraza. Ta bo v park prišel v petek 30. decembra ob 17.00 uri. Danes, prav tako ob 17.00 uri pa bodo v parku pravljične zgodbe za vso družino Saltimbanko.
Od torka do petka je v Ljubljanski ulici tradicionalna Decembrska zmrzal z novoletnim sejmom, ulično kuhinjo v kotlu, otroškimi delavnicami in kulturno zabavnim programom.
V torek je prišel tudi Dedek Mraz in razrezal verjetno največjo torto v Izoli doslej, ki so jo spekli slaščičarji Life Class hotelov iz Portoroža. Za zabavo pa so poskrbeli brkinski Trio Turn. Še bolj veselo in razgibano je bilo včeraj, ko so v ulici nažigali vedno dobrovoljni Ana Pupedan, danes pa se ob 19.00 uri obeta nastop istrskega kantavtorja Igorja Lije, v petek pa bodo zmrzal zaključili Fabro/Turk guitar sax duo in domači metalci Peep.
Silvestrovanje s Platano
Sicer pa se bomo Izolani in gostje, od starega leta poslovili na silvestrovanju na prostem v parku Pietro Coppo. Za zabavo bo skrbela nekoč neizogibna, zdaj pa vse boljša, skupina Platana.
Dobimo se zadnji dan v letu ob 22. uri v parku Pietro Coppo.
Strpno pri uveljavljanju socialnih pravic
S 1. januarjem 2012 se nekatere pravice iz občine in javnih vzgojno izobraževalnih zavodov v občini prenašajo v odločanje centrom za socialno delo. Za obdelavo vlog in odločanje o pravicah bodo centri za socialno delo uporabljali novo računalniško programsko opremo ministrstva, zaradi katere bo lahko prišlo do nepredvidenih težav. Župan zato občane in občanke vnaprej prosi za strpnost in razumevanje.
S 1. januarjem 2012 se z občine in javnih vzgojno izobraževalnih zavodov v občini prenašajo v odločanje centrom za socialno delo naslednje pravice občank in občanov: znižanje plačila vrtca, subvencije malice za učence in dijake, subvencije kosila za učence, subvencija prevozov za dijake in študente, subvencije najemnin, pravica do kritja razlike do polne vrednosti zdravstvenih storitev in pravica do plačila prispevka za obvezno zdravstveno zavarovanje.
Za obdelavo vlog in odločanje o zgoraj navedenih pravicah bodo centri za socialno delo uporabljali novo računalniško programsko opremo Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. V zvezi z navedenim obstaja tudi verjetnost, da se bodo s prehodom na nov sistem obdelave in obravnave vlog pojavile nepredvidene težave, zato župan Občine Izola, mag. Igor Kolenc občanke in občane prosi za strpnost in razumevanje pri uvajanju novega sistema odločanja o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev.
Zahvali in čestitke
Bil sem deležen medicinske pomoči in prijaznosti zaposlenih v izolski bolnišnici in ob izteku tega leta želim vsem zaposlenim v tej ustanovi, tako zdravnikom kot vsem bolniškim sestram, za njihovo uslužnost in požrtvovalnost veliko sreče in zadovoljstva v novem letu 2012.	(Anton Pavlovčič)
Zahvaljujem se dr. Gregorju Ravnikarju in njegovim sodelavcem za posredovanje s katerim so mi omogočili takojšnje preglede in uspešno zdravljenje. Vsem hvala in iskrene čestitke v novem letu	(Miran Stopar)
KRIMINALNE
-	Policisti so zaustavili voznika osebnega avtomobila, ki je napihal je 0,52 mg/l alkohola. Prepovedana vožnja, odvzeto vozniško dovoljenje, izdan plačilni nalog.
-	Policisti so zaustavili voznika osebnega avtomobila. Napihal je 0,36 mg/l alkohola. Prepovedana vožnja, odvzeto vozniško dovoljenje, izdan plačilni nalog.
-	Policisti so zaustavili voznika osebnega avtomobila. Napihal je 0,81 mg/l alkohola. Prepovedana vožnja, odvzeto vozniško dovoljenje, prav tako mu je bilo odrejeno pridržanje po 24. členu ZPrCP. Napisan obdolžilni predlog na pristojno sodišče za prekrške.
-	Policisti so na Prešernovi cesti zaustavili voznika osebnega avtomobila, ki je kazal očitne znake alkoholiziranosti. Voznik se je zagovarjal na zdravstvene težave, zaradi česar mu je bil odrejen strokovni pregled in je bil odpeljan v SB Izola, kjer pa je strokovni pregled odklonil. Zaradi tega mu je bilo odrejeno pridržanje po določilih 24. člena ZPrCP. Vozniško dovoljenje mu je bilo odvzeto. Napisan obdolžilni predlog na pristojno sodišče za prekrške.
-	Obveščeni smo bili, da naj bi izvenzakonski partner izvajal nasilje nad svojo partnerko. Zoper slednjega je bilo odrejeno pridržanje po določilih 157/11 ZKP zaradi utemeljenih razlogov za sum storitve kaznivega dejanja nasilja v družini po I. odstavku 191. člena Kazenskega zakonika (KZ-1), prav tako mu je bil na kraju odrejen ukrep prepovedi približevanja izvenzakonski partnerki. Zoper osumljenca je bila podana kazenska ovadba.
-	Med tednom so obravnavali tri prometne nesreče z materialno škodo in kršitev javnega reda in miru. Za dva kršitelja so odredili pridržanje do iztreznitve zaradi nadaljevanja s kršitvijo, za enega od teh dveh kršiteljev pa je zdravnik odredil prisilno hopspitalizacijo v PB Idrija.
Vsem Izolankam in Izolanom želim veliko sreče, polno denarja, še več pa zdravja.
Za vse lepe in grde dni v novem letu vse najboljše Celestina vam želi.
-	Iz varnostne službe smo bili obveščeni, da je nekdo okoli 3.40 ure 24.12. 2011 vlomil v eno od trgovin v Izoli. Pri ogledu kraja dejanja je bilo najdeno vlomilsko orodje, katerega je neznani storilec po vlomu skril v bližnje grmovje. Isti dan pa nas je obvestil lastnik, da je opazil neznanca, ki po vsej verjetnosti išče vlomilsko orodje. Ugotovili smo, da gre za starega znanca policije, in sicer 20-letnega Koprčana. Zoper njega je bilo odrejeno pridržanje po 157/2 ZKP. Ugotovljeno je bilo, da je vlomil v to trgovino ponoči, prav tako je že pred kratkim vlomil v to isto trgovino in v enega izmed gostinskih lokalov na območju Izole. Pri osumljenemu smo na naslovu prebivanja na podlagi odredbe sodišča opravili hišno preiskavo in našli ukraden predmet iz vloma 9.12.2011. Zoper njega bomo podali kazensko ovadbo na Okrožno državno tožilstvo v Kopru.
-	Obveščeni smo bili, da je v križišču za Jagodje proti Livadam prometna nesreča z materialno škodo, kjer se udeleženca ne moreta dogovoriti o krivdi. Zoper oba udeleženca je bil odrejen preizkus alkoholiziranosti in ugotovljeno, da je eden od njiju vozil pod vplivom alkohola, saj je alkotest pokazal rezultat 0.88 mg/l alkohola v izdihanem zraku. Slednji se ni strinjal z rezultatom in ni želel podpisati Zapisnika o preizkusu alkoholiziranosti, zaradi česar mu je bil odrejen strokovni pregled, katerega pa je odklonil. Zaradi odklonitve strokovnega pregleda mu je bilo odrejeno pridržanje. Pri tem je pričel še vpiti in žaliti policiste in z roko večkrat zamahnil proti njim. Kljub večkratnem ukazu policista ni prenehal s kršitvijo, tako da je bila zoper njega uporabljena fizična sila in sredstva za vklepanje - lisice. Kršitelju je bil izdan plačilni nalog in obdolžilni predlog.
-	Obveščeni smo bili da so neznanci ponoči iz sobote na nedeljo verjetno s petardami razstrelili okno, okensko polico, domofon in fasado na objektu WZ Mavrica. Na kraju so bile najdene sledi petard znamke Cobra, s katerimi je verjetno bila povzročena škoda na objektu. Na WZ je nastalo po grobi oceni približno 1000 EUR škode.
Razprave o proračunu
19. januarja bodo izolski občinski svetniki odločali o predlogu proračuna za leto 2012. Kot smo v Mandraču že zapisali je proračun tudi tokrat nekoliko napihnjen, tako na prihodkovni kot na odhovkovni strani, klar pomeni, da je sicer uravnotežen a je vprašanje, če je tudi realen. Sicer pa živimo v času, ki vsaj na področju javnih financ že dolgo ni več realen.
O predlogu proračuna bodo v prvem tednu po novem letu razpravljala vsa delovna telesa občinskega sveta, tako da bo časa, kljub nekoliko neprimernemu obdobju sredi praznikov, vendarle dovolj.
Slovar izolskega slenga številka 2
Včeraj sta Erik Toth in Mirna Buič v prostorih Izolskega kluba študentov in dijakov KIŠD predstavila drugo, dopolnjeno izdajo Slovarja izolskega slenga. Knjižica, ki je v enaki meri namenjena zabavi, a tudi ohranjanju kulturne dediščine, je zdaj obogatena z nekaj novimi izrazi in besednimi zvezami. Pomembna novost nove izdaje so naglasi, ki bodo v pomoč pri izgovorjavi besed, ki jih ne poznamo, teh pa ni malo, saj so nekateri izrazi povsem tuji tudi nam v uredništvu.
Slovar je mogoče kupiti za slabih sedem evrov na Info točki KIŠD-ja, v kiberkafarni KT1, lahko se ga naroči preko elektronske plošče na naslovu sIovar.izola@gmail.com, možen pa je tudi nakup na spletni strani www.slovar-izola.com. Če še niste prepričani, da slovar potrebujete, pa vas bo morda v to prepričal del uvoda v “do-morodščini”:
Ola, koša mona ino, spet in drugič v slovar izolanskega slenga. To gre unim, ki so res za foro. Tuki smo spet u džiru z novimi besedami in triki, ki jih prej nismo uštulili. In je fui več vsega. Zdej lahko iščete res fui dorè fore, nove in kao nevidžene fore, ki jih prej nismo vrgli not. Vse je še bolj kul sploskano skupaj, da se lahko šteka. Hitli smo tui naglase, ki kao bodo rabli kontinentalcem. Če pa res ne štekate, pol smo dali not tipo rizbice, fotke in še neki, da boste kaj štekali govor tu pri nas. Res, boste vidli, ki pri nekaterih slikicah so prav debate med tippi.
Slovar je vsekakor pomemben dokument časa, zanimanje zanj pa je očitno dovolj veliko, so je večina izvodov prve izdaje že pošlo, tiste, ki so jih hranili v izolski mestni knjižnici, pa so nadebudni slavisti že pokradli.
A Palazzo Manzioli una canzone in regalo per Natale
Concerto natalizio di grande respiro, con brani di musica classica e leggera italiana, che ha fatto riempire di connazionali e concittadini tutti gli spazi disponibili di Palazzo Manzioli. Lo spettacolo, ideato, diretto e presentato dalla piranese Miriam Monica, si è avvalso della bravura di affermati artisti in campo musicale. Dal violinista Francesco Squarcia, fondatore ed animatore del complesso “I cameristi italiani” presso l’orchestra sinfonica di Santa Cecilia di Roma, al fisarmonicista Marceli Marinšek, vincitore di diversi premi intemazionali, a Lucienne Lončina, affermata solista al pianoforte e cantante di origine inglese, a Neven Stipanov, musicista ma, nello spettacolo isolano, soprattutto magica voce lirica formatasi presso l’Accademia di Musica di Bratislava. E, naturalmente alla brava e sorprendente Miriam Monica, che ha saputo con la sua verve e la sua voce accaparrarsi le simpatie e l’attenzione di tutto il pubblico. Nel prosieguo la serata è continuata con un incontro conviviale arricchito dai brindisi per le prossime festività accompagnati da un ricco buffet. Il tutto con l’accompagnamento musicale dell’ormai inconfondibile voce e della bravura di Enzo Hrovatin. La serata, introdotta dal messaggio augurale del presidente della Comunità italiana di Isola Silvano Sau, è stata organizzata dalla CI “Pasquale Besenghi degli Ughi” in collaborazione con la CAN di Isola.
Ultima seduta del 2011 del Consiglio della CAN
Si è riunito, per l’ultima volta nel 2011, il consiglio dellaComunitàAutogestitadella Nazionalità Italiana di Isola. All’ordine del giorno l’approvazione del verbale e attuazione delle delibere, nonché la votazione del documento di identificazione del progetto di investimento per Palazzo Manzioli. Il 2011, si chiude con una nota positi va- è stato costatato. I finanziamenti municipali, destinati alla manutenzione e al restauro di Palazzo Manzioli per il quadriennio 2012-2016 saranno garantiti. II Consiglio dellaCAN di Isola, ha approvato all’ unanimità il testo di identificazione del progetto di investimento dopo una breve ma chiara esposizione sui contenuti del medesimo da parte del presidente della CAN di Isola - Silvano Sau. 1 finanziamenti in questione dovrebbero portare a compimento anche l’installazione di un ascensore a Palazzo Manzioli, per agevolare la deambulazione dei visitatori. Nel prosieguo della seduta. Silvano Sau ha presentato i contenuti delle riunioni della CAN Costiera e della Commissione per le questioni della Nazionalità Italiana di Isola, tenutesi lo stesso giorno. Nominata, ovvero riconfermata la Commissione per l'inventario della sede della CNI di Isola. A margine della seduta, il presidente Sau, ha riassunto brevemente il lavoro e i successi archiviati dalla CAN nel 2011. Due gli aspetti principali: aver onorato con manifestazioni di qualitàe risonanza i 150 anni dell’Unitàd'Italiae aver compiuto un signorile e doveroso gesto di riconciliazione con la famiglia di Luigi Drioli.
Slovenia delle mie brame chi è il più furbo del reame?
Tra qualche giorno, probabilmente, quanto scrivo oggi per ragioni di festività alle porte, sarebbe stato diverso. A caldo, però, dopo quanto successo in Parlamento mercoledì scorso, non è possibile esimersi da qualche cenno di profonda preoccupazione.
Colui che dalle ultime elezioni politiche in Slovenia è uscitoformalmente vincitore avrà ancora la forza per mettere assieme una possibile coalizione di governo? Ma, soprattutto, sarà capace di affrontare la situazione con senso di responsabilità e di saggezza politica che, da sperare, gli dovrebbero venire dalle migliaia di cittadini che l'hanno votato? Oppure si lascerà trascinare ancora una volta dall’ingorgo del proprio egocentrismo e dei consigli di quei personaggi che, lo si ammetta oppure no, l'hanno catapultato nella competizione politica a nemmeno due mesi dal voto?
Quanto successo alla seduta costitutiva del Parlamento, certamente non può venir interpretata, per colui che era considerato unanimemente il premier incaricato, una giornata di grande ispirazione e di saggezza politica. In poche ore è riuscito a capovolgere l’alleanza, per molti aspetti naturale, dei due maggiori partiti della sinistra che avrebbe dovuto rappresentare la base della prossima coalizione di governo, in uno scontro durissimo e farsesco di ingiustificati e infantili personalismi. Uno scontro che potrebbe significare, ma staremo a vedere, un vero e proprio autogol a favore della destra!
Certo, il momento attuale in Slovenia non è il più indicato per protagonismi, personalismi, infantilismi e bizantinismi delle singole formazioni politiche. Anche perché non tutti sono disposti a lasciarsi trascinare dalle debolezze altrui, preferendo -per fortuna, ad un certo momento - usarle perfini e comodi propri, secondo l’antica formula per cui è sempre un dovere impegnarsi in favore dei cittadini e dello Stato. Tanto più oggi, quando anche la Slovenia è pienamente immersa in quel mare di guai in cui si trova a navigare buona parte dell 'Europa. Il non parlarne preferendo attirare l'attenzione dell 'opinione pubblica sulle baruffe tra i contendenti del potere, non rappresenta elemento di ottimismo, ma di profonda preoccupazione! Anche perché, usando un modo di dire moltofrequente di questi tempi: a pagare saranno sempre i soliti noti!
Nonostante tutto, alla fine di questo difficile, per molti aspetti incredibile 2011, vogliamo augurarci e augurarvi che il nuovo 2012 rappresenti almeno l'inizio di una risalita. Siamo certi che, nel nostro piccolo, la nostra Comunità ce la metterà tutta!
Con questa convinzione, la Redazione del Mandracchio, augura a tutti salute e benessere!
Silvano Sau
Non c’è più religione
Isola con i buchi c 'ha molta dimestichezza, tranne che con uno di fondamentale importanza per il suo futuro. Infatti, fa tranquillamente buchi nel bilancio; è nel suo elemento quandofa buchi finanziari ognidove; non si smentisce nelfar buchi di progettazione e nella programmazione del suo futuro. Tanto per non parlare dei buchi in acqua e nell 'asfalto. Un mezzo buco lo ha fatto pure nella raccolta differenziata dei rifiuti. Però, assieme ai suoi “amici" capodistriani, non riesce a trovare una giusta e tanto agognata soluzione al buco (leggi tunnel) sotto il Monte San Marco. Li anche quando a suon di fanfara viene annunciato che si è in dirittura d’arrivo subentra il sempre presente “imprevisto". Una volta indossa la maschera della ditta in fallimento. Un 'altra volta si traveste di ditta incapace di affrontare l'opera. Una terza volta chi si è assunto l'impegno di traforare quanto ancora manca (pochi metri ormai) si “accorge ” di avere un parco macchine inefficiente, perciò bisognoso di chissà quali lavori di manutenzione. Insamma, bisogna accettare che la fortuna alloggia altrove. A noi, sempre armati di speranza, non ci resta che attendere l'anno nuovo che è ormai alle porte che ci rechi in dono l’opera di traforo di Monte San Marco. Buon anno a tutti.
Gianfranco Siljan
CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA
Serata dedicata alla Poesia alla CI “Dante Alighieri” di Isola, dove si sono celebrati in Sala biobile di Palazzo Manzioli iprimi dieci anni di attività del Gruppo di Composizioni Letterarie del sodalizio. La manifestazione, ideata e curata da Maria Pfeifer - voce storica di Radio Capodistria, si è incentrata sulla lettura di alcune poesie scritte dalle socie del gruppo letterario.
Nello specifico, sono stati letti al pubblico i versi di Marinella Alba Reja, Tura Bevitori e Matea Kocijanciclt. A dar voce alle loro opere, Maria Pfeifer ed Eleonora Cvetkovič, quest’ultima anche conduttrice dell’evento, coadiuvata da Marko Gregorič. Alla serata è seguita una cena a carattere conviviale, cui hanno presenziato anche il reggente del Consolato generale d’Italia a Capodistria doti. Alessandro Losi ed il Vicesindaco di Isola, doti. Felice Žiža, ambedue ospiti dell'evento.
Una ventina di istantanee di grande caratura artistica riprese da Igor Opassi durante i concerti di musiche blues al Circolo della CI “Santorio Santo rio" di Capodistria sono esposte al Manzioli. La mostra di Igor Opassi e stata portata a Isola dalla CI “Pasquale Besenghi degli Ughi “in collaborazione con la consorella capodistriana “Santorio Santorio ”, dopo essersi già presentata a Capodistria ed a Verteneglio. La mostra, comprendente una ventina di grandifotografie scattate dall 'Opassi (tra l'altro membro del foto club Besenghi di Isola) durante il ciclo di concerti di musica blues “Circolo Radio Live”, che tra dicembre e marzo dell'anno scorso si sono svolti alla Conumità degli Italiani di Capodistria e trasmessi in diretta da Radio Capodistria. Come illustrato da Mario Steffe, curatore dei concerti e patron della mostra, gli scatti di Opassi, che dovevano rappresentare inizialmente soltanto una documentazione degli eventi musicali, ad un 'attento riesame si sono rilveati di particolare intensità creativa e di grande professionalità tecnica. Perché concerti blues in una sede tradizionalmente dedita alla musica istriana o, al massimo, italiana? Dice Steffe: in fondo non ci vuole molto per identificare la nostra condizione minoritaria di sostanziale emarginazione sociale con le origini de! blues che, ancor oggi, sta a testimoniare le condizioni di una società lontana ne! tempo e nei luoghi, ma che può incontrare facilmente elementi di paragone con il mondo attuale, anche nostro.
Come tradizione, alla Scuola elementare Dante Alighieri gli allievi assieme agli insegnanti hanno preparato uno spettaco-lino di recite, canti e balli per festeggiare Natale e Capodanno anche con genitori e nonni e personalità ospiti. Presentato come sempre anche il calendario illustrato. Nella palestra dell'istituto, come sempre festosamente gremita di pubblico di grandi e piccoli, si sono esibiti i vari gruppi e classi, a cominciare dai bambini dell’Aquilone arancione che hanno recitato in girotondo. I due coretti hanno eseguito conti tradizionali dette feste, mentre alcuni minicantanti solisti si sono esibiti in canzoni rock. Non sono mancati i balletti delle bambine e le recite delle varie classi, alcune anche con belle scene e coreografie. Il tutto presentato da due anchorman in erba molto sicuri di sé. Alla fine la preside Simona Angelini ha salutato i presenti e gli ospiti, Il reggente de! Consolato generale di Italia a Capodistria, doti. Alessandro Losi e il vicesindaco, doti. Felice Ziža. La stessa preside ha proceduto alla premiazione dei bambini e degli alunni che hanno visto il toro disegno dedicato alle quattro stagioni pubblicato sul Calendario 2012, pubblicato anche quest 'anno con il contributo dei consueti sponsor e donatori. Il dottor Žiža, salutando il pubblico a nome de! Comune e della Comunità autogestita della nazionalità italiana di Isola, ha augurato buone feste a tutti e ha ricordato che il Comune di Isola realizzerà nel futuro due importanti investimenti per l’istituto: la messa in opera di un impianto ecologico per la produzione di energia fotovoltaica e la costruzione di quattro aule per le esigenze della scuola al secondo piano.
Il Mandracchio,/og//o della Comunità italiana di Isola
Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Gregorič, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia
tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.iimandracchio.org
(Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.)
ATTIVITÀ COMUNITARIE
Manifestazioni culturali
Sabato, 7 gennaio 2012, ore 16.00, Palazzo Manzioli
LA BEFANA YEN DE NOTE - Festa tradizionale dedicata ai bambini con giochi, divertimento e l’arrivo della Befana. Organizzazione: CI D. Alighieri.
Attività sportiva - ricreativa
Sabato, 7 gennaio 2012, ore 10.00, Nova Gorica (Palazzetto di Šempeter)
Le squadre di pallavolo maschile e femminile della CI PBDU partecipano al torneo organizzato dall’associazione SD Hit di Gorizia, nel tradizionale incontro annuale dopo le festività di Capodanno.
Lunedì, 9 gennaio 2012, ore 16.00, ex Scuola Italiana
GIOCO DELLA TOMBOLA - Appuntamento mensile della CI Dante Alighieri.
Biblioteca D. LOVISATO
lunedì, martedì e giovedì: 10.00 - 13.00. Mercoledì e venerdì: 16.00 - 19.00. Sala di lettura - dal lunedì al venerdì: 17.00 - 20.00.
Aula INFORMATICA
Aperta al pubblico previo accordo con il responsabile.
Corso avanzato d’italiano
Dal 9 gennaio 2012 alle ore 17.15 iniziano i corsi di lingua italiana promossi dalla CAN di Isola tenuti da Egidio Novel. I corsi sono rivolti a chi vuole implementare la propria conoscenza della lingua. Il corso base prevede 30 ore di insegnamento, costo 50 euro. Per le iscrizioni e eventuali informazioni aggiuntive chiamare al numero 05/6162130 oppure allo 041 778234.
Corso d’informatica
Sono aperte le iscrizioni per il CORSO DI INFORMATICA che si svolgerà per 5 settimane nella giornata di martedì, dalle 17 alle 19, a partire dal 10 gennaio 2012. Breve sommario del programma: word 2007 -avanzato, excell2007-avanzato, powerpoint 2007 - avanzato, sicurezza in internet, varie (su richiesta). Per partecipare sono indispensabili le nozioni di base d’informatica. Per ulteriori informazioni chiamare al numero 05-6162130 (segreteria CAN). Organizzazione: CAN Isola.
Si dice e non si dice
Siamo nella stagione adatta per poter parlare di hockey. Anzitutto vi diciamo che “hockey” è una voce inglese e vuole significare disco su ghiaccio. Però c’è anche Thockey su prato e su pista, ma in questi casi si usa una palla, perciò palla su prato e su pista. Propriamente “hockey” è il bastone ricurvo che s’usa in questo gioco. Quanto aH’“hockeyista” si dirà: discatore. Però sfidiamo colui che avrà il coraggio di dirlo o di scriverlo.
G.S.
La Redazione de “Il Mandracchio” augura a tutti i suoi lettori un felice e prospero Anno Nuovo!
edfflioioj
< > C
Q g
di, - d
d G >o T3
O > ?g
•2i-
r\ QJ rr\	• i—h
d >N g d
■ g,-^ O .£5 '—' 'e' ^	"—' U
ra-j; opra ^ a-S "d^
0-< Ch Crt _ __
d C^ ^,3 >
>cn	>-l
d,
„ ^ 3 o-d
tž? ^ "
■g. o 2
rt C«---
!.&■§ G CG ~
d 2 ‘d txO ™
<	a, d gs^’dS ^
^ g^-2.g-^ 0 d >^ o J
go g £ « c g
>C/3
2 ^ >

| d S ^
al|
Q-i £>
gs
"o .g 2 E
d
d
OJ
i-H
03
od
CD
>
fd «-j
>c^ T-
n3 2^
^ P
Cl, «
>
CD
G --' o
Odd 5p od.g O g g
d s >
od « d
CD
0	^ g CD
! 2 g
1	< CD
dS O >o
ae>5
o d
H d
C/3
OJ
d
03 03
S 15 P . rt o
DO O N d d
TU C
C/3 •
—T H3
O
zg 5 aJ S
• rt >N g
o O tl)
T3 :=3-'d" O O £ >u 'G
-•d d d d g
>N g g d Od""
S s^S aoiSn5 à=-g£ss‘a2is.s.|s
r:|i!€2s-|3=g^
ugg’w-S „ o i" -2 — g o o -•" osggtuc-.dM^da,-
o 55 >o
J>U
o o
e - rt	-	.g S	£	d	.rt
! 'C g; n	dj	d._-	g	g	.g
^.S a=s S I'g
d u O	£ £ o-
dj >n o	o	cuE	2	§	g
rt O d	_	d	^3
d q tu	P
;d c/3 -■—■ * - «
; t o
rt^. ^ S £
HPd£ g
rt o g os
A - 2 a														O	
ci .§															
>1															
I															
NI bi OJ												LT3			
fci bi fb					rn							ro			
te gj			44 Qj							44 n \					
Oh	s 0 4=	G Gr g ’§	d ^3 d C3	44 G	G 'g	ré Uh 13 C fd	44	s G -G	d	. ^ '~3r* d 13 d 53	44	G "G	>CJ ct3 Uh 13 C 13	-E	
	3	è	S	g	c 00	s	(Si	0 C/3	è	S	eE	Sf 00	S	fSi	
IN	00	O	O	t-H	rsl	ro		IT)	vo	IN	00	as	O	t—H	
	r—1		Psi	rsj	rsi	fN	(N	(N	rsj	(N	(N	CM	CT>	m	
	O														
														d	
														d KJ	
rH							(N						m	S 0	
rn							m						co	*C3 d r-»	
	>CJ				g			>CJ				44 0 ì		Uw	•tr 1
	03 S-M		r-j	G	•-^3^ d			2			G	. ^ d		O £	J w 2
G G G	13 C <3	44 &	S 0		"G G G	44 S5	G "G d	T3 G fC	44	S O ~C3	Gr 1	"G G G	44	•l»H :S" tì	■G £
c 00	S	S	C^		S	S	c!	s	S	O OO		S	eS	§	1
r—1	(N	m		LT3	VD	IN	00		0 1-H	r"H r-H	rsj rH	m 1—H	14	LO	16
e
o
(/3
3 • ^
6
» T—j
S o
— g
o c
o
^3 n3 OJ rO cn '
CU'g' SP ^	^
^ QJ ■-N r3 'C' ^
03 d) 03 rv^
^ T3 C ^
° £ _ ° taa' ^ S U O 43 N aa' 5 o
a~ 13 § š - c J ^
go£ |>:-2
g 'R ro d)
O m ^ H O s
^2B^B
—^ C/3 d) QJ g O o3 >	^
-
^rr r/-3
ra >
^ y ~
la 'c °
Si ^ o E o
Cd r^H
C rd 03 ^ 03 ^
c ^ O ^
d> (L) Cl< c/3
.S i.
03
oo
o ^
OD OJ CD C
J—t
Dh ca
S ^
C« -,_?
ia ra cu
>
OJ
^^3
6 .
:=i. o -G C -b
03 _ O 03 cu N >C/3
O d)
T3
d)
R ° c^3
; .i-E .<
C ° r3^
J=1 OJ ^
S o '’—' 3
aj . ca i
fa pd'G ^ CD CJ 4G O
O
4*3
C/3
o3
S-H
T3
^03
O
G
>
O
d
>
(73
_g
d
>
C/3
>
ii £
<D 0=
T3 CD
3 O
c %
fa£
'c !-r 3 4=
> 4= —
CD Gh ca -a 4<s !-44 lo T3 :44- ca D CD-----•
s ^
G 44 44
CO l—) co
' ^—(
' 0
OJ 4 ^ 44 N ^ ° j= c g: O 44 ^ CD "G CD CD O >N O
>’
CD
>N
CD
T3
G
>CJ
^ G CD G cq ■-
G 4
CD OJ 44 >CJ co
lor G C S
44" 3 'g i
>	S 'G G 43 CO C 4:4
c« CD G O C rl d >
OJ G s-H č ^ g G °-
G G > C
•—1	>—( -t—'
G co
O E
oj G
>	CD
s |
> >
a g
c c ^ 44
Sil^l
G > rv.„ g
J—' • p-H I
> 44
.£ £ G G .22 O G G > OD
						O								O			
			GO							G>							
			ro							m							
	.CD •'dlT' <u G3 G G cS	Torek	Sreda	Mandrač	Petek	Sobota	G Gr> G 1	Ad .CD -Cj^ CD -G G G cS	Torek	Sreda	Mandrač	Petek	Sobota	C3 CD è			
S;*		00	CS	O	r-H	r<i	m		LO	SD	IN	00	O	0			
g	j—i	r-H	1—H	(N	r\i	(Ni	(N	(NI	(NI	(NI	<N	(NI	r\i	m			
«								^37								:š 1	•
																1 'S Ì	
					36							37				e a; e	
Jf			CD			>CJ				Ad .CD			>CJ			1	
§>	S 0 -CD	Cj	•CT1 CD CD C3	2	G "G	03 Uh £	(D	_g 0 -CD	Cj	-Cr1 CD G3 G G	Ad 2	G -G	03 Vn 03 C	Ad 2	S A o.a		<3
	O 0O	è	i£	e2	C dO	s		0 co	è	cS	e2	2 co	S		0 00	è	£
	r-H	(N	m		LTD	O	IN	00	0	O r-H	y—\ t"H	(NI r-H	13	T—H	LT) r-H		vo
£
>«
A
«
Z
0iČ;5™>S';>2S°s
sž“rt3l,8S-§'sg
O^g	N S
^ .2,ii g	- N ° a; OJ
s-HCDK>c^^[dcL)Q>CS]K> ^ a3 h3 r^; s_i	qj JZj
^JZIN^ODo^--^ C2 ^ ^
C/D
03
N o č ^ ^	_ _
°^s
^ a j o g o a
CS o 2	S „
o ° 22 ..
g^OJ C/5 N
WT3grt^aja	2S<iJ
r-i evo-3 ^ u ^-H	QJ
tH ^	0X0 «d C/D	O^J-H 'r—*	^
o	?£ > ° v £ o
rfl C •š O 'o- GD Sl S > ^
O ^ r-. n3 ^£j >73 OJ ^ OJ OJ
QaS.Sc^|go^>CC
S c
o CU
.2 'S -
l-H OJ O
Oj > ^
_QJ to ra ^ G oj
d N ^
£ fd o CD 00 S >U
CD „
n ^
O qj
Qh
O
c
(D
u-» .^_i
^ O
OJ V m ^
^ -t-J >C/5
G ra
C
O 03
OJ
„ T3 Oj G
>o
(-J
tu
GG
»G O 03 O
^ G N G3
40
►
t*
m
g „^2'Gn-g!=:^c'29S-^«S >;dl^oo^=^^3^oO'g^^d
td H. G d g a o£| g ^ G3.S73	. ^ EP-; d
^OS^O^GGdgGG gOgrtt-tUCC
G:g.£ | >.S S-S |B 03^ O
>N > ^ N 'G ° .g G ^	g3^Ggc°^
.o > g o B Oj3^ | o22 >||^2
•S 2 S^H	G 9^ -G > g ^ O o G
G Oj G	2 GrSdjJ Otj^-g	^	G	cnboi	G
^ G ^	^	2 S	O .2, 2 G	|	o!2	^	^	>g	g
'g - 2 c.g>>i^>o Oj>o.p|.2.p tuo-B
S2&o'G^«=2 g22>ng ■'“'oi -
o^o —.>a3?;!::!GrOrrCmbGG,oO
jG-^GO^Op,—ipG-lj-jGOJ .G-, G 03 03 w c«2^.S>m 2	O 2 G"S	ni	GG	g3	2	>2	G
•’—- o >	OJ G Ofb	Oj1^« G	OJ-^	O	G	^	.G
>b.rtGGG'0N0GajNG ^	(1 id _
G	—t O O <u ; o-) g gj ^ g
f-(	—
n ^ ^ n3 ° G .0 G
„^3°°|.g^^SS.g^°g|g
&l2™^l'§2l.-s.|g|g2l
>CJ >c/d N C .S C >c/d cŽd D 00>0 6 > >
^ Oktober
					O							o				
<N							ro						rf	0) :sr		
													rt	u m		
					^«3									s		
p p p	>CJ *3 f-i T3 C n3	^3	3 o -O	»> p	P 3ar> p P p P	-^3 E	p Oj	>CJ 2 p c rc	A3 2	3 o p	cs p? p P	CD CD cd	E	u 3 OJ u C		
oo	S			è	(S	eE	c: co	S	(SJ	cE			eE	rd O		
	00	G>	o	T—H	(N	m		m	SO		X		O			
y—4	fH	r—(	r\i	(N	Osi	rg	cg	rg	Osi	rg	rg	r\i	m	rn 1 ■	1	
														•		
		O							cH							
																
Ponedeljek	Torek	Sreda	Mandrač	Petek	Sobota	è	A3 cu O) C §	Torek	Sreda	Mandrač	Petek	Sobota	& 1	CD CD CD CÌ cS	Torek	
r—4	(N	m		LD	SD	1%	00	CS	O	r-H	rg	m	rt	Ul	SO	
									r-H	rH	r-H	i—H	rH	r—H	i—4	
◄
E
«

^ .H >CJ 03 E ns CU .2^ 3 Ort O >o >N g ^ c --oo « — ^ a
S 2 :S.^ 3-03 | ° E > 2 rt-S
uI'Co'otuna^'aoli^GS D, Q^--2°|.Sn22
-h ^ '-1 OJ X) >«	> .„ "ž g
Co2_-7^00(y3<uo> :^r S
>U 03	.2,-2. & & Q ocnj
S S C	M TTtn
aJ O > ^ - g 2-^ .§ 2 E
1	• ----v
! •’—'
Č
«
£
»
{J
& ^ S 'S
E P ^ ■
c
C/3
OJ
, E
ra
o
c
o
^3
l^-š.I-š-Ssg.g^-s e
o
CI,73
>—' .^H
o. r~~^, -4-^
CL, ^ en
o
o
TJ
£
OJ
cn
2,
P
• j—>
o
a,
E2
> TJ
. CP
CD c/3
-
> > 2 .0^— cn ca P '3 - > E.6	^>-3 P 3 P
p.^^.S N-S S.s N.2-S.E
.rtH
0->
o
■ ra T3 TJ
2-J3 ^ °
^>G S
> 2 °
o aoj ra
1a
ž P
P
ia c
p ‘
P3^
2 —
p E^
p E E ^ N 2^2 2'p S g
IfS
p p< p
•gr-oO P P 3 2 'O 1,3
• S E > P P .
P a? P
£J N
.2 p
ti c/)
P O P
g ^ N
-2 13 oj >M OJ
'p
E
p<
>
p
o
^3
E
P^ N -a/ •
P i, ^ ° p p -p
2 p ^ M 'p ^
<u ^ p q3
o O? > >o CP p 1-1 O p
P O « n
P
P
(-1
OJD
P
ipr- P ^
_ P 3 Eh S p
en CD > i-H !-< O P > CP 00 Ph
P O >N 30 p £pS oopp p _r 13 O N'E a. n -S
n3 n) rd
E
la-&!
P Q, p OJ p C/3 N P
p J2 p P
S o
“ c/3
o o
c P P
> P l-c
p g« P o P N
kV • i-H
d
on
<U
E
2 ° p
° 'p S O P rt p > p
' p « ° >
p Z _
O	QJ •—'
^ P >cn P
o 3P- O
•2» p o ' ' 'C o -g 'd
OJ
>o p N CD >N O • P O p
_p
"p
23
p
P
P p P '
03
P
rt N
S —
„ p "3
2 -zrM 'b oj ^
p p p oo^ p' > > 2,.S .2,-2 > ppp p
E ^
nj • r—i
P3 O p
p
p
p
d
p P o
p E 3 p ■—1 >
p 2

											O						
				47		S to 1					48						
Sobota	? è	CL) "G rt G (S	Torek	Sreda	Mandrač	Petek Dan Rudolfa.	Sobota	G Gr rt 1	rt Gr rt GJ rt G §	Torek	Sreda	Mandrač	Petek				
	00	GE	O	y—i	<N	m		LD	so	IN	00	GE	O				
r-H		r—f	rM	rsi	rsi	(NI	(NI	(N	(NI	(NI	(NI	<N	m		1 1 1		
						^7						•					
OJ > i*																	
E fd						tn							o				
fr* cd p*													ar				
fr* E							>CJ				G> .rt			>CJ			
o p« co C <d Q	Petek	Sobota	&► •Š	rt "G rt G §	Torek	Sreda	(d fr* Td C rd s	Petek	Sobota	Gr	rada OJ •G rt G (S	Torek	Sreda	(d fr* as C rd S		Petek	
rH	r<i	m		LO	SO	IN	00	GE	O	rH	(NI	m		Ud		SO	
									1—<		i—i	t—H	T—<	i“H		y—i	
■ Jh i, N O	A X3
°! g
co
n, ° co
f—* QJ
3 g ^
CX.g
d
Tj
qj n3
■3 ^ G «.Si. o
C ° :o u y
a
>c_>	___
c rt
"j E '<5 -S &
N	(u	^ O	o
S	°	o c	S
^	O	N --j	^
Dh" c .2^ ra	>S ^	tn	^
a	3 ^	,22	E
o	E ^	'E	o
£	.S o;	^	ž
rt'rt E ^
>
£
«
a
a
S
H
C#
O
M
«
N
€1
•^' ">«>''.E rt m
o ra rt o irj ‘rt
=.rs a ““-§5 #=
2 &0-^o coc g a
=; .E > c .E S £ ££ .Si. &
ra 00
> E
co
TJ
^ N •-H ^3 tsl to ■T OJ O
3 ^ c
^ >N
r~^ -—< OJ
g e'B
iZ _ >cj
a E._
.rt
o S c
rt ■ i—i
N T3
3
>u
O _!h
rd
i 3
co
X3
C
OJ
00
OJ
Si, rt
> ©"o rt Pi
rd »-H
^ K>
^ -ra ° rt -E
o! ra
N
oj
«
cu >
«	^ '~M	o
'C ra rt —N
O 5 rt E O E „
CQ S-SP E X).S. g
.rt ^	^ g ^
C 5 ra" ^v7
E o ^ G >S ^ « - .a ■
G ra
rt >Žo
•S E
^ Ó.E^ S
QJ • I—<	ra-a
^ j a ^ G
-rt .« ^ CLI
rt c rt >o
od ra '~ >«
rt -ra
d1 "rt
rt rt
•E G 9^
>co
G CG'rt gjE
O-rtrtrtrtGNO
l&2f|l
rt-TG —x;
O
rt
f3 9?gl
aE^ ra^u
>a a
T3 «
E o o.E 5 a .E
I E J J| 243 2 rt^:G g.Ea
G O Til
' E
G JE e
^ .2 ra rt; '^.S
o	0
S rt rt.rt „G?
rt N rt 1:0 ^ ra
rt gji K-Q g; E rt^ e O o m
2 t3 CU
' ra rt rt
G
« ,_,
O m
&
O
rt X3 'r_'>N rt O
cg'o'o’m Sa rtS G "5o.£ a ^ c "Šju m
►rt G
(G N rt G CVS
s &
o o
												O					
			rH					fN		»|-H CD O							
Ti			LD					LD		#G^							
5v	.CD ’~~2T' CD			>u rV Uh		ru	•2s	CD CD		tn O s mH	>u d Uh			Cj	Ai CJ		
	CD G	2	g "3 eu	T3 G rd	Ai 2	S o	'03 TS	CD G	>o >N	ra CD G	-a G d	Ai 2	-S o -o	a? O) ta	ta ca C		
	§	e2	c co	S			CJ Z		O CQ	d Q	s	Si			Si		
		00	G>	O	i-H	r\i	m		in	VO	IN	00	CN	O	r-H		
g	y—i	T-H	r-H	(N	rsi	CM	(N	r\l	(N	(N	(N	C\1	(N	co	m		
						^3?							•				
																	
C5 g					C>							O					
			w									LD					
&	a o -Q	» 1	.CD ’-~2r' «D CD G	.v 2	'g ca	>U fd Uh T3 G »d	a: 2	2 O r-O	1	CD CD CD G	a: 2	tì ta	>CJ d Uh "G G d	2	2 o A3	I	
	O C-O	è	c§	e2	C CO	s	(Si		è	(S	e£	2 CO	s	Si	O CO		
	t—H	(N	m		LO	O		00	o	O r—H	r-H i—H	CM t~H	13	t—H	LD r—H	O fH	
N

JV
CD ^ G ^
>CJ
. &
J-H
^ 2 -a •
SS-"
$■%«£-
"rt T3 ^
QJ - '-'
§ O 2 .o _ ° 9 ^	2
o ^ o ^
ra na ^ 3
^ o & . -j;
N	n3 2
n3 O O > -^
^ £ >g .J
fu dj (D O G
M > > GLiTJ
2>s o 2
xi E
^ «
>	.S=!
(13 X
>	N
11 C2
a.S
2 n3 _;
^ '2
£ 2^ 'c S g
^■£ £ 2 -3 OJ di .♦—i u
o „ oj
^ 2^ 2 rt n3 G en N
O ra
^ g.
X .
en --h :
rO "S '
'5b
G
>-i
T3
>
o
o
_M
ru
u
fD
ru
u
ro
o
M
C
<u
>o
a
■S
g
o
-D
O
-a
OJ
c

c
>o
O
V-
c3
C
u
tS
£
•^H
.22
M
'-Jj
_C3
CS
-(->
c«
T3
<U
Vh
'S?
-D
d»
1/5
O
a
c3
-O
OJ
H
£
oj
>
O
af
'O
• v-H «
cS
C
N
O
P ^ £ -o
d) o
M >
Cd -o
^ s
o ^ 2 Cd,
c ^
o
J
<u
c
d)
c
o
cS
>
d>
O
>
o
S1
£ :£
d> >
^ o
in .id
._, t: O o
N
C/3 HH
« a S»	
§_ £ -	> ^ ‘O? >N
d) G x3 O	G ^ ^3 g
G O >0 ^ cci O 'bp rS 	~o 42 -di O d) G co Cd 43	Cd >d> r- rs •G 0) ^ C O, > G Cd >CJ cš1 > O ^ 'oj ‘C 4ž
CJ ^ 04 w to co	^ c 2 o
>d) d) tì _ -G '-	£ ro1	. 0 ^ ^
‘G d) O co c G G S cS G ^	d» ‘I? "g d G >§ g O G ^
g Cd c 0 O - N GÌ Cd	5i G	^ ^ ^ ^ n "G "n " * G k/ O cS d» Cd dd co Lk co
W (U
§ C ^ N
'§ ‘55
^ > d) o T3 C O «3
N
(U ^
> >a ^ o <U .2
l/l
d)
G
kJ
T3
O
>0
2
-G O
• ^ S—(
>0 <u 0 "G
d> >
"o
5	3 ~o
o g
‘C
3	cs
cS O J*h rG
> O
6	cS
4	c
G d) G *-^ bO
>0
>/1
O
>
^ >3 ^
'C ° ’B a ‘a. ^ cs G '
>23 M
O* „
d) «u
£ ó
d) CL
•o1 M
0 ^
d»
c/l
G
co
O
G
d)
S-i
a
s 3
G
O „ - §
-G
>0
>
O
- ^ a G
*•4—*
C/3
S) co
d) >N
o §j !
^ O >g
«
^ G 3 m -3 O "G ‘il? G3
O d) CS
>0
g ^
C >
d> 'C >d> Cd >co
CS O
'H, ^
1	i3
^ -55
.£, o G ^
2	^ C C/3
1 > N O
h—I
O .
13 G o rG
N
bG O cS >
:r- cS cS O G G
'g1 o g; :g> ^
M
^ G -G -	^^1
O S ^ ‘5? . O ‘a? -G ^ ^	2	N
^ H ^ o 43
. 'o
a.§ “
G ^
M ^
O
- •— -J
£ ^ w
co G oj G co Cd > >
O G G 'G d^ G ^ "£ G G *0 43 a § -§
• 1—1 o
G ts > >
■f ^ S) g
S -S § I
^ >3 3
G G ^
>	4^ £ O
>	•^1’^ to
•JH ^ O -
Cd d» •zr> .G,
lofi
G -G g >
2 g, £ £ £ G 9
G ^ G G ^ C ^
3 3 5o
o
o
t cd
>0
>22
(D
c/3
g
_
N Cd
M 3 o
'G1'S
£ D'
d)
>N
lo
o G O bX) 42 CQ Ì3 o ■
rH N 'G
>
O
(D
G
■> B
2 G Cd «
oh G >
^■3 2
a> G G GS 00	>
. ; ’#V
•4;
fir s
;
-iii- A
mt«
._-	ro	_■
__,	e	<u
>S	^	O
E -«-ro E
°	m	>0
C^OU)- — O	O-0	O	C:
xi	-*-'	ro	c	<u
m _ c >0
ro o o
I/

“la
4 JI
te
K.j|t
\ V
‘4, v :
I*- • f
f.j a
L m
p ~ •
Pf*
V, ;
« è Š
-S-±-S
C Z .
--<£ CO
ro c/J ^
■ ro
>:	ro	CD
E2 _o —3
4P? ro ry' M co dH
4P? ro ry'
M co ^
S ^ O
0	co '-j
■5§ J2
CO LJ-
1	9= ^
tu __i
>	O S
ro ^ H-co O _oj ro o
o ^5 »t«
CD CU ro
ro lZ m
ci C o s*: ro Z co <c
^ o <
_ co
>	^ UJ
CO £2 ro
m	0>	_0
3* -tJ ro =3 lil ^
R<i
gii-g
2	o lto
_Q >
° "c75 U-
“O ii: LL_
ro m l—
»2? ro
dn u- ^
i-~ Od LU O
i E
—1 co
co a3
„ 03
<c ^
O Q_
Z O
11 I o
—I o
c u_ o o <c
ro
a> __
d CO
2	OŠ
d LU CD -> M — O _|
O- ID
<c 0
DC (u
O 03
m ^
ro ^
3	m
ro u_
.S ro o §
»co 2,
oi
O 45 :Er ■	—
g
2 £ ro ^>0 S
ro	=3	J§	g	Z	C
M	O	—	^	t
M	2	00	LC-	LU
C1- LU rv' ># C •— r-Š
«	o	S	^	S
o	or	^	0	=	s
^	S	^	ž	^
ro —. o
CD I—
« 2 ^
co D- O
O s bsr:
^ Q_ O
^ ro CSd
^ O LU
ro ro Li_
CJ "ro cd d > »o
> ’§. S'
Ž ^ m 2 0-^
O LU &
S C°
O Š
^ I
§ ^ E 8: ^ ‘CA)
—- OJ
<*> I
<C ,g
O -£
ro d
lu ro
Ll_ >0 LL_ S
<C <D
O >
^ <«
z >rsj
Ob ro
co o
ro M
™ § IVJ NcC
<C Q
^ ro > c= -TO co co rs
> S
-K
< z ^
d 2 I
l\l Q CO
ro ^ ro
Q- CD
O m
M
—j Q_
■S3 I
S Z ^ <D .
> <r
O _j ^
S m =j
g ° s
e -s S
_ro o q
-sc
—	0	o
co 3 §
“O
S 2
g
d o
r3 d "O -ts ro o Od ro.
i ^ ^
Q- Q_ <C
o <c z
§-! 8-g g
?!?!§
> I. g S ^
o o" £ ffi"
gis^ g s-gg
^ § S' 3'
"sfB
3
w ? o < £3
g > n ^
S'SrS g
►—	r>
f-ii
lil!
^ Sl '
rx g c
< g^.£
HI!
HI!
s ^ s &h S'? § rr 3 s. „ ^ 'S i-
3 3 5. £ 2
l^-s fS S
1 ^ ^ sr ? s; ?r
•	3 o
ro p c«
£
__."T3 rx
5*T •-« ro % ž-uT
g s s:
|^l-3 ^ g S ^ 1- 3
ro oj < cr S3g;g-
O.™ 3^ -5 -a ° u
3 S-S ^
S S o< cn
Š.1.3
ET ^ °
IfI
c/x ^
? g rS'

1 to ' O
i—‘
s? 3 N- N Sr
’^'=: T3 < 3
Fs'FS
o- |; g ^ 1
< °1S
II _ s
N <-t
° 3 ? 3
z ^
g
§ e?!
g|:
&i
S 3 .
Is 1: ^
S'g F ar
gg - ^g
Sg-^ K2 3 - 33- -•gora <
P- co ^ a
lili
I-nil:
Ifii;
n' P tn ° N P
S3|g?
oj u ^ o. m - g. ^
< 9 c«
3 S S °
IS JI
N cxg BL
g g-^'
f-s K ^
g -a g 3
<-t tD rv CD r~*
"r cd' cd
3-^.F
g s p<rD g
'Ig
'a
I
nes d9i9iiN«(«fi
▲