tednik http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK, 10.MAREC 2011 / ŠTEVILKA 901, LETO XVIII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 901 789612 N4067 1 r® s-mohii PRODAJA • MONTAŽA • SERVIS »,—^ Stri LMd' TOSHIBA DA IH LA GSM: 041/ 650 671 www.viking-klima-sp.si, Obiščete nas lahko * vsak delavnik od 9. do 20. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI PRODAJALEC , po domače RESTAVRACIJA Bariera-lzola K0SIL0-6 € ^Co51 601 391 Videl nisem nič, slišal nisem nič, ma naj me strela udari, če nisem bil zraven ! Tako je v legendarni radijski igri Butnskala izjavil Valentinčič, ko so ga zasliševali o njegovem sodelovanju s Frutisti. Vsaka povezava s povojnim trgovanjem z orožjem je, seveda, opozorilna. Z vero je treba zgodaj začeti, bodoče farane ujeti v vajeti. Jih naučiti molitvice vse, kaj je prav in kaj sploh ne. Kako prišli so na ta svet 1 in kaj se zgodi, ko je treba umret. Kdo je ta ki je nad nami, da, ko je oči, je tudi mami. A tokrat smo se le igrali, da bi zimo mi pregnali, in ta lepa nuna z dopusta, v vrtec prišla je le za pusta. Darjan Gorela (Mef) Pripovedi o praznjenju skladišč z orožjem, o prevažanju orožja čez mejo pa o kovčkih z gotovino, o zapisnikih, ki so izginjali in o tem, kako se vsi delajo nevedneže, poslušam že najmanj 15 let in moram priznati, da sem presenečen, ker so te pripovedi prišle v javnost šele zdaj. Očitno so bili zraven ljudje, ki so verjeli ali morda še verjamejo, da obstaja nek višji, recimo mu, državni interes, ki je večini državljanov neznan, zato ga je treba varovati, vsaj z molkom. Toda, sčasoma so celo najbolj državotvorni posamezniki ugotovili, da nič ni tako kot izgleda in da nič ni tako svetega, da se ne da zlorabiti za osebno korist. In so spregovorili. Za ljudi, ki ločijo državni interes od zasebnega je, vsaj po teoriji, izkoriščanje državnega za zasebno enako izdaji. In, ko je spregovoril prvi, bodo spregovorili tudi naslednji. Oglasili se bodo skladiščniki, ki menda zvesto hranijo primopredajne zapisnike, oglasili se bodo tovornjakarji, ki bodo povedali, kaj vse so vozili tiste dni tja do hrvaške meje in čez, oglasili se bodo tisti, ki so varovali to početje in končno bomo vsi izvedeli, da je bilo trgovanje z orožjem pravzaprav le nadaljevanje nekdanjih aktivnosti udbe, ki je na povsem enak način pridobivala denar za plačevanje svojih sodelavcev, organizirala svoje oddelke v tujini in uvažala tisto, kar se ni smelo. Takratni funkcionarji so bili menda zadovoljni z uvoženimi cigaretami, ki so jih sodelavci udbe uradno šver-cali čez morje tja do podbelvederja in jih potem vozili do državnega protokola oziroma oblastnikov. Sedanji funkcionarji pa v glavnem niti ne kadijo. Tako smo prišli do stanja, ko državnega interesa, kot smo ga razumeli nekoč, dejansko ni več. In če ni državnega, tudi občinskega ni, zato se bo morala tudi občinska oblast navaditi na to, da odgovor: “boste že izvedeli, ko bo za to pravi čas”, ni več primeren za današnji čas. Prej ali slej se bo namreč našel kdo, ki je bil zraven in bo čisto vse povedal. Potem bo hudič. Vsak dela svoje Ko zapiha res močna burja se na svetilnik odpravijo deskarji in fotografi, na koncu pa pridejo ko-munalci in pospravijo vse kar je burja zmetala na kopno. Tudi pred dnevi jih je čakal lep kup dela. WWW.NAKUPI.NET nnn BANKA KOPER k Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba V DELOVNEM ČASU - tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-tel: 041/ 650 882 komunala izda -isola PONEDEUEK-PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO . . (24 ur) tel: 041/ 650 375 Dogajalnik Zoncolan je bil še enkrat Izolski Prvi četrtek v marcu je postal že tradicionalni dan druženja na smučišču Zoncolan. Letos smo ga pripravili že tretjič. Letošnji dogodek je bil izredno prijazen prav zaradi udeležbe »ta pravih« Izolanov, ki so kljub slabemu vremenu, ohranili dobro voljo. V restavraciji ob zgornji postaji gondolske žičnice je odmevala pesem v treh, štirih jezikih, drugi gostje so nas prav občudovali. Kljub zabavi smo tudi smučali saj je bilo dopoldne vreme še kar znosno. Pripravili smo tudi tekmovanje v veleslalomu, ki se ga je udeležilo 34 smučarjev in smučark. Kot se spodobi objavljamo prve tri pri ženskah in prve tri pri moških, ženske:!. Mojca Ivančič, 2.Vatovec Dunja in 3. Jamnink Jana, moški: l.Bonin Marko, 2. Jelačin Dean 3. Srečko Lapajne, ki so prejeli tudi spominske pokale. Pomembno vlogo pri družabnosti so imeli izolski gostilničarji, ki so pripravili dobro ribjo zakusko, pohvalili so jo tudi naši prijatelji iz Zoncolana. K pomambnosti samega srečanja je prispevak tudi izolski župan, ki se je ob tej priliki srečal z županom občine Sutrio. Ob čudovitem razpoloženju smo se vsi zdravi in srečni vrnili domov v našo Izolo z obljubo, da prihodnje leto zadevo ponovimo. Se uradno o srečanju Župan Občine Izola, mag. Igor Kolenc se je v četrtek sestal z županom italijanskega mesta Sutrio Sergiom Straulinom. Župana sta govorila o plodnem dosedanjem sodelovanju med občinama in možnosti razširitve sodelovanja tudi na druga področja, kot so na primer izmenjave šolarjev v obliki »šole v naravi«, kulturni dogodki, turistične prireditve in evropski projekti. Občina Sutrio v videmski pokrajini je sicer Izolanom zelo znana, saj je njeno smučišče na gori Zoncolan že leta priljubljena destina-cija Smučarskega kluba Izola, kjer klub izvaja tudi šolo smučanja in deskanja na snegu. Najbolj bi jim pomagali s službo za mamo Na pobudo učencev in staršev 4.b in 6.b razreda OŠ Livade, smo na šoli organizirali dobrodelno akcijo za družino Haliti iz Izole. Pomagati smo hoteli trem otrokom družine, ki so lani novembra v prometni nestreči izgubili očeta. V dobrodelni akciji so se nam pridružili še otroci in delavci WZ Mavrica in podjetje Delamaris. Akcija je potekala od 14.2. do 18.2.2011. V četrtek, 3.3.2011, smo pobudniki akcije, učenci 4.b in 6.b OŠ Livade Izola, v spremstvu predstavnikov staršev Marjane Jenko in Aleksandra Kreblja ter učiteljice Biserke Grabar, obiskali družino Haliti. Predali smo jim zbrana sredstva v višini 818,40 Eur, igrače, družabne igre, knjige in sladkarije. V kratkem, a prisrčnem pogovoru, smo izvedeli, da bi jim širša skupnost najbolj pomagala, če bi njihova mamica dobila službo. Pomagajte, če lahko! učiteljica 4.b, Biserka Grabar Svetovni dan ledvic in Teden boja proti raku 10. marec je Svetovni dan ledvic, prvi teden v marcu pa obeležujemo Teden boja proti raku V ta namen bomo 10. marca 2011 v avli Zdravstvenega doma Izola med 10.00 in 12.00 uro izvajali naslednje brezplačne storitve: - merjenje krvnega sladkorja, - merjenje krvnega tlaka, - svetovanje in praktično prikazovanje samopregledovanja dojk in mod na modelu, - svetovanje o zdravemu načinu življenja. V tem času bo prisotna tudi zdravnica, specialist družinske medicine, ki bo odgovarjala na vsa vaša vprašanja, pomisleke... Ta dan bodo udeleženci tudi seznanjeni z vsemi brezplačnimi Programi svetovanja za zdravje, ki se izvajajo v Ždravstvenem domu Izola. Taja Benčič Ribarič, koordinator promocije zdravja MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Drago Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Zahvala in pohvala Pohvalila bi rada negovalke z izolskega Centra za socialno delo, ki nudijo pomoč na domu, in sicer za njihovo požrtvovalnost, skrbnost in zanesljivost, ki jo izkazujejo vsak delovni dan. Dokler človek tega ne doživi ne ve, kako pomembna je pomoč v takšni situaciji in kakšno srečo ima, da mu nekdo z znanjem in izkušnjami ter poštenjem pomaga pri negovanju bližnjega. Vsi vemo, da je njihovo delo težko in zahtevno in da je beseda morda premalo v zhvalo za ves njihov trud. Toda, vseeno izkoriščam možnost, da se jim tudi s temi nekaj besedami v Mandraču zahvalim za njihov trud in skrb. Upam, da jim bodo te besede vsaj malo olepšale dan. druižina K, Cetore Sejem znanja bo v Izoli V izolski mestni knjižnici je v petek, 4. marca potekalo delovno srečanje in izobraževanje sodelavcev Mreže Borz znanja, katerega poglavitni namen je bil opredeliti kakovostno in prožno ponudbo možnosti in okoliščin za nenehno učenje, izobraževanje in usposabljanje v okviru dejavnosti Borze znanja. Cilj Borze znanja je širjenje najrazličnejših znanj, spretnosti in veščin v najširše plasti prebivalstva po neformalni poti. Po načinu delovanja je Borza znanja edinstven primer neformalnega učenja v svetu. Aktivnosti prve Borze znanja sežejo v leto 1992, v izolski mestni knjižnici je Borza znanja prisotna že od leta 1998 in trenutno vključujellOO uporabnikov (število še narašča), ki se mesečno vključujejo v najrazličnejše delavnice ali predavanja, ali pa se srečujejo individualno. Delovno srečanje se je pričelo s primerom dobre prakse. Na lanski junijski delavnici Borze znanja je Lucijčanka Vesna Boroja prikazala sestavo in pripravo jedilnika - od predjedi do posladka - iz presne hrane. Delavnice se je udeležilo najmanj 60 ljudi, ki so ji dali potrebno spodbudo, da se je na podlagi svojega življenjskega sloga in prepričanja podala v podjetniške vode in tako septembra lani odprla prvo »presnojedno restavracijo« pri nas. Za Vesno Boroja lahko trdimo, da je primer dobre prakse, ker na Borzi znanja ne nastopa več samo kot ponudnica znanja o presnem prehranjevanju, temveč se je njen profil nadgradil v poznavanju podjetništva, grafične podobe in drugih znanj iz področja vodenja in organizacije. Srečanje se je nadaljevalo z razgibanim predavanjem o značilnostih in posebnostih 5-ih živečih generacij ter zakonitostih, po katerih se posamezna generacija (vseživljenjsko) uči in sporoča. Strokovnjakinja iz področja izobraževanja odraslih, Zdenka Nanut Planinšek iz koprske ljudske univerze, ki je predavanje podala, je poudarila, da je medgeneracijsko sodelovanje vrednota sodobne in posamezniku prijazne družbe, izhajati pa mora iz dejavnega sodelovanja in komunikacije med vsemi generacijami. Ob koncu srečanja smo sodelavci Mreže Borz znanja opredelili namene, cilje in okvirni program za pripravo Sejema znanja 2011, ki bo 11. junija v Izoli. Ksenija Orel Zupani napovedujejo skupne projekte Po štiriletnem premoru so se ponovno sestali obalni župani in začrtali skupno pot. Projektov, ki samo čakajo na realizacijo je mnogo, sredstev za njihovo udejanjenje pa manj. Začelo se bo z reševanjem problematike o odpadkih in vodooskrbe. V ponedeljek so se prvič na koordinacijskem sestanku sestali vsi trije obalni župani, Boris Popovič, Peter Bossman in Igor Kolenc. Priložnost je bila potrditev novega-starega direktorja Rižanskega vodovoda Zdravka Hočevarja, ni pa manjkalo tudi očitkov na bivšo izolsko oblast. Koordinacijski sestanki so bili v preteklih letih namreč nekaj povsem običajnega, vse do razhajanja med koprskim županom Popovičem in bivšim izolskim županom Klokočovnikom. Koprski župan Boris Popovič je povedal, da so bili pogovori zelo spodbudni, ter da je opaziti podobne interese pri vseh treh županih, tako da pričakuje, da bo sodelovanje plodno. “Ne bomo se pa več dobivali enkrat mesečno, kot nekoč, temveč po potrebi, kar lahko pomeni, da bodo sestanki tudi bolj pogosti” pravi Popovič, ki je še izpostavil prioritetne projekte. Najprej odpadki in voda Prve, ki jih bo potrebno izpeljati, so izgradnja regijskega centra za ravnanje z odpadki in reševanje problema z vodooskrbo, kjer že obstajajo rešitve, je pa potrebnega še mnogo koordinacijskega dela. Med pomembnejšimi projekti, o katerih so župani razprav- ljali na tem sestanku, pa so tudi ustanovitev skupne redarske in inšpekcijske službe. Obalne Lekarne, skupna komisija za obalno cesto med Koprom in Izolo, ustanovitev Ceste oljčnega olja, za katero je prišla pobuda iz sosednje Italije, Parenzana in tudi otvoritev skupne pisarne v Ljubljani, s katero si prizadevajo za boljšo komunikacijo z glavnim mestom, saj, kot pravi Popovič, “nobena vlada še ni bila naklonjena Obali, pisarna pa bi omogočila, da lahko župani ali njihovi sodelavci normalno delajo tudi v času, ko morajo biti prisotni na dolgotrajnih celodnevnih pogovorih v Ljubljani. Ob tem pa bi jo lahko uporabili tudi za turistično promocijo naših krajev. ” Projekt obalne ceste med Koprom in Izolo je tudi edini projekt, v katerega niso vključene vse tri Občine. Popovič je ob tem pokazal nekaj zaskrbljenosti pri zavlačevanju z nadaljnimi deli, medtem ko je župan Kolenc prisotnim razložil, da izolska Občina ne bo popustila izsiljevanju podjetja Alpine Bau, ki še ni podpisalo pogodbe o čezmerni uporabi občinskih cest in zato še ni izdalo dovolilnic za prevoze izkopanega materiala. Kako si bodo Občine razdelile delo? Na vprašanje, katere projekte bo vodila izolska Občina je Kolenc odgovoril, da ni individualnih projektov in da vse koordinirano vodijo občine. Popovič pa je dodal, da je ključ vložka vezan na število prebivalcev, a da se vloga pri projektih ne bo ločila na manjše ah večje, temveč da si bodo “zasluge” delile vse tri Občine enakopravno. Župani so za konec pozdravih sodelovanje in napovedali, da jih zdaj čaka še delitev nalog sodelavcem, naslednjič pa se bodo menda sestali čez nekaj tednov, ko se bo župan Popovič vrnil iz tradicionalnega sejma velikih križark v Miamiju, preko katerega, pravi, že vrsto let poskuša zarisati Koper in s tem celotno Obalo in Slovenijo na veliki zemljevid Ladijskega turizma. “To pa je proces, ki traja nekaj let. Lani smo imeli z ladijskim turizmom 38.000 obiskovalev, letos pa jih pričakujemo 150.000, s člani posadke, okoli 170.000 obiskovalcev. Kar vsekakor ni število, ki bi ga lahko kar tako zanemarili. ” Aljoša M Občinska uprava se ne da Dela za predor Markovec že nekaj mesecev stojijo. Najprej so v “goro”, ki loči Izolo in Koper, vkopali delavci CPM-ja, a je podjetje zašlo v finančne težave. Dela bi zdaj moralo nadaljevati avstrijsko podjetje Alpine Bau, sicer partnerja CPM-ja. MANJŠA HIŠNA POPRAVILA in VZDRŽEVALNA DELA Lauriano Stefanič s.p. MOB.: 040/ 624 - 225 MOB : 041/703 -927 Vodstvo Darsa je po stečaju CPM-ja, po dolgotrajnih, dvomesečnih pogovorih vendarle uspelo doseči, da bo pogodbeni partner CPM-ja, Alpine Bau iz Salzburga nadaljeval z deli pri izgradnji predora. Predor bi predvidoma moral biti dokončan do leta 2013, a zapletom skorajda ni videti konca. Zadnji v dolgi seriji je, kot pravijo pri Darsu, neizdana odločba izolske Občine v zvezi z dovoljenji za prevoze po občinskih cestah. V teh dneh pa je z Občinske urpav prišel odgovor na otožbe: Pojasnilo v zvezi z dovolilnicami podjetju Alpine Bau za čezmerno uporabo občinskih cest. Župan Občine Izola mag. Igor Kolenc se je v torek sestal s predstavniki DDC in podjetja Alpine Bau. Na sestanku so se dogovorih, da bosta obe strani v roku 14 dni našli skupno rešitev glede prevozov izkopanega materiala iz predora Markovec na deponijo pod Šaredom. Da ne bi zavlačevali gradnje predora in ustvarjali dodatnih stroškov, so se dogovorih tudi, da bo Občina Izola podjetju Alpine Bau zaenkrat izdala dovolilnice za 1000 prevozov tovornjakov. Občina Izola je v sredo dopoldne obljubo izpolnila in pripravila dovolilnice za skupno 1000 prevozov ter pogodbo o čezmerni uporabi občinskih cest (ki je vedno podlaga za izdajo dovolilnic). Do danes s strani podjetja Alpine Bau nismo prejeli podpisane pogodbe, kar pomeni, da tudi dovolilnic za prevoze nismo mogli izdati. Prepričani smo, da gre za izsiljevanje s strani izvajalcev del v predoru Markovec, ki bi radi dobili dovolilnice zastonj, medtem ko jih morajo drugi plačati. Zahtevamo spoštovanje občinskih predpisov in zato vztrajamo na tem, da se medsebojne obveznosti jasno navedejo v pogodbi, saj je v nasprotnem primeru njihovo izpolnjevanje pod vprašajem. Občina Izola Kabinet župana MYYmiYC 4 Četrtek, 10.marec 2011, št. 901 Različna mnenja------------------------------------------------------------------- Komercialni za komunalne Na uradni odgovore lastništvu komunalnih oziroma plavajočih pomolov smo v uredništvu čakali več kot leto dni, zdaj nam je novo vodstvo Komunale pritrdilo v naši domnevi, da so trije pomoli njihova last, plačali pa sojih lastniki komercialnih privezov. Zaradi netočnih podatkov, ki se pojavljajo v dnevnem časopisju, smo se v javnem podjetju Komunala Izola d.o.o. odločili javnosti ponovno predstaviti investicijo treh novih plavajočih pomolov v občinskem pristanišču Izola. Zaradi kroničnega pomanjkanja vseh vrst privezov v pristanišču ter omejenih finančnih sredstev, smo se odločili, da bomo dosedanjim uporabnikom komercialnih privezov ponudili petletne pogodbe s plačilom vnaprej, s čimer smo pridobili zadostna sredstva za nakup dodatnih treh plavajočih pomolov. Uporabniki komercialnih privezov v Izoli so ljudje iz celotne Slove- nije in tujine. Tako so med njimi tudi Avstrijci ter Nemci, ki imajo svoja plovila vezana v našem pristanišču že preko 30 let. Nemalo je tudi Izolanov. Plovila uporabnikov komercialnih privezov bodo vezana na lokaciji, kjer so po Odloku o občinskem pristanišču Izola (Uradne objave Občine Izola št. 4/2009 z dne 5.3.2009) predvideni komercialni privezi. S to poslovno potezo, smo v Izoli pridobili 70 novih komunalnih privezov, 30 komercialnih ter 25 dnevnih privezov, praktično brez porabljenega evra iz proračuna. Občane obveščamo, da je Komunala Izola d.o.o. osredotočena na zagotavljanje čim večjega števila komunalnih privezov, saj se kot upravljavec občinskega pristanišča Izola najbolj zavedamo velikega povpraševanja po komunalnih privezih. Tudi v bodoče nameravamo, s podporo Občine in občanov, nadgraditi izpeljano poslovno potezo, s katero bomo zagotovo prispevali k zmanjšanju čakajočih za pridobitev komunalnega priveza. Komunala Izola II komunala izola - isola Obvestila na položnicah Plavajoči pomoli so priljubljeno zbirališče galebov. Zdijo se kot nekdanji obiskovalci izolske diskoteke, saj tudi za njimi ostane kup smeti in nesnage za katero mora na koncu poskrbeti Komunala. Reaktor Dve občinski pojasnili Iz kabineta župana smo v teh dneh prejeli dve pojasnili v zvezi z informacijami, za katere v občini menijo, da niso popolne. V prvem primeru pojasnjujejo, kaj se dogaja z dovolilnicami za prevoze težkih tovorov, ki naj bi jih prevzel avstrijski izvajalec del v tunelu Markovec, v drugem pojasnilu pa odgovarjajo na navedbe v pismu, ki ga je ministrici Radičevi poslal eden od vodilnih mož in solastnik izolskega podjetja KMK Box. Pojasnili objavljamo v upanju, da bosta oba nesporazuma, v skupnem interesu, čimprej razrešena. O dovolilnicah podjetju Alpine Bau Župan Občine Izola mag. Igor Kolenc se je v torek sestal s predstavniki DDC in podjetja Alpine Bau. Na sestanku so se dogovorili, da bosta obe strani v roku 14 dni našli skupno rešitev glede prevozov izkopanega materiala iz predora Markovec na deponijo pod Šaredom. Da ne bi zavlačevali gradnje predora in ustvarjali dodatnih stroškov so se dogovorili tudi, da bo Občina Izola podjetju Alpine Bau zaenkrat izdala dovolilnice za 1000 prevozov tovornjakov. Občina Izola je v sredo dopoldne obljubo izpolnila in pripravila dovolilnice za skupno 1000 prevozov ter pogodbo o čezmerni uporabi občinskih cest (ki je vedno podlaga za izdajo dovolilnic). Do danes s strani podjetja Alpine Bau nismo prejeli podpisane pogodbe, kar pomeni, da tudi dovolilnic za prevoze nismo mogli izdati. Prepričani smo, da gre za izsiljevanje s strani izvajalcev del v predoru Markovec, ki bi radi dobili dovolilnice zastonj, medtem ko jih morajo drugi plačati. Zahtevamo spoštovanje občinskih predpisov in zato vztrajamo na tem, da se medsebojne obveznosti jasno navedejo v pogodbi, saj je v nasprotnem primeru njihovo izpolnjevanje pod vprašajem. Vse uporabnike komunalnih storitev obveščamo, da so na hrbtni strani mesečnih položnic za obračun odvoza odpadkov, natisnjene koristne informacije o pravilnem ravnanju z vašimi odpadki. V kolikor bi potrebovali podrobnejše informacije o njihovem ravnanju, smo vam na razpolago na tel. št. 05 /66 34 950 ali preko spletne strani s klikom na ikono »pišite nam”. V upanju, da smo s koristnimi informacijami prišli v vsako gospodinjstvo ter pripomogli k boljšemu in uspešnemu ravnanju z odpadki vas lepo pozdravljamo. Avvisi sulle bollette Vi informiamo che a tergo delle bollette per il servizio di asporto dei rifiuti sono riportate informazioni utili sullo smaltimento corretto dei rifiuti. Chiunque desideri ricevere ulteriori informazioni in merito, può telefonare al numero 05 /66 34 950 oppure inviare la propria richiesta al nostro sito web cliccando su »scriveteci”. Nella speranza di essere riusciti a diffondere informazioni utili tra i cittadini contribuendo in tal modo a migliorare e rendere più efficace la gestione dei rifiuti, Vi porgiamo cordiali saluti. 0 navedbah KMK Box d.o.o. Župan Občine Izola mag. Igor Kolenc je že v prvem tednu svojega županovanja na razgovor povabil predstavnike podjetja KMK Box d.o.o. iz Izole, da bi iz prve roke pridobil informacije o težavah podjetja in nesoglasjih, ki so nastala med podjetjem in občino v preteklih letih. Na občini smo po tem sestanku takoj sprožili postopke in podjetju ponudili tisto, kar so predstavniki podjetja od občine želeli, to je obročno odplačevanje plačila komunalnega prispevka in upoštevanje vlaganj v komunalno infrastrukturo (ki pa niso bila izvedena v skladu z Zazidalnim načrtom za območje Kajuhova - Hudournik Morer). Podjetju smo posredovali v podpis aneks k pogodbi glede obročnega odplačevanja, da bi zadevo zaključili. Nakar so nam iz podjetja KMK Box poslali predlog za prenehanje stavbne pravice, ki je bila podjetju podeljena, kar bi pomenilo, da bi Občina Izola ob prenehanju stavbne pravice morala podjetju KMK Box izplačati odškodnino za proizvodno halo in postala lastnica objekta. Vse to zelo jasno nakazuje, da vodstvo podjetja KMK Box ne želi za delovanje na območju Izole nič plačati, v zameno pa bi radi pridobili finančna sredstva za proizvodno halo. Vodstvo podjetja se je očitno že odločilo, da svojo proizvodnjo preseli na drugo lokacijo, kar je sicer njihova legitimna pravica, ni pa dolžnost Občine Izola in njenih občanov, da plačujejo podjetniške poteze posameznikov. Izola ima interes spodbujati podjetništvo, vendar ne bomo dovolili izkoriščanja. Vsi podjetniki, ki želijo dolgoročno delati v Izoli in vlagati v razvoj dejavnosti, bodo v Občini Izola našli primernega sogovornika. Kratkoročni podjetniški interesi pa v Izoli niso zaželeni. Občina Izola, Kabinet župana Turizem Kino Otok bo junija, veliko bo briskole Občina Izola in Turistično gospodarsko združenje Izola, g.i.z. organizirata srečanje gostinskih in turističnih delavcev v občini Izola, ki bo danes, v četrtek, 10. marca ob 15.00 uri v Manziolijevi palači. Novost med prireditvami je ponovna selitev filmskega festivala Kino Otok v junij mesec. Pred novo turistično sezono je župan Občine Izola, mag. Igor Kolenc prepričan, da je potrebno dobre projekte iz preteklosti negovati in ohranjati, nujno pa je spodbuditi tudi razvoj nove gostinske in turistične ponudbe, ki bo za obiskovalce Izole dovolj pestra in kakovostna, za domačine pa prijazna in donosna. Na srečanju gostinskih in turističnih delavcev bodo predstavljene tudi turistične prireditve, ki se Izoli obetajo v letu 2011, zelo dobrodošli pa bodo predlogi za izboljšanje kakovosti gostinske in turistične ponudbe v občini. Ob tej priložnosti so nam iz službe za obveščanje javnosti Občine Izola prijazno posredovali osnutek prireditev za leto 2011, ki ga bodo predstavili na današnjem srečanju gostinskih in turističnih delavcev. V osnutku je naštetih kar veliko prireditev, čeprav velikih, pomembnejših dogodkov nismo zasledili, kar je gotovo posledica pomanjkanja proračunskega denarja. Iz danes objavljenega javnega razpisa in javnega poziva za sofinanciranje programov in projektov je razvidno, da je za kulturne prireditve na voljo 199 tisoč Eurov, od tega je 87 tisočakov namenjenih ohranjanju kulturne dediščine, klasičnim prireditvam pa slabih 113 tisočakov. Toda pozor, denar je bolj ali manj že razdeljen, saj je namenjen sofinanciranju Kina Otok, potujoče knjižnice, galerijske dejavnosti in tistim programom, ki so že bili uspešni na razpisu Ministrstva za kulturo. Glede na to, da se na državni razpis ni bilo mogoče prijaviti brez potrjene podpore občine je jasno, da bo takih programov malo ali pa so to že ustaljeni programi. Seveda bomo podroben program prireditev za leto 2011 objavili, ko bo osnu- m k . Si??'■ tek usklajen in dopolnjen, zdaj pa le povzemamo nekaj novosti. 8. in 9. aprila bodo lokalni pridelovalci oljčnega olja na Manzioli-jevem trgu ponudili svoje pridelke na “Festivalu Zlata oljčna vejica”, teden dni kasneje bo v parku Pietro Coppo spretnostna vožnja in razstava starodobnih Tomosovih vozil. 23. aprila, takoj po Spring cup-u bo na sporedu Sejem »Usake ščat«, 26. aprila pa bomo z Rock Partizani proslavljali dan OF. Praznik oljk, vina in rib je na sporedu 3. in 4. junija, Kino otok pa, kot rečeno, od 8. do 12. junija. 22. junija bomo lahko pogansko praznovali praznik enakonočja na Kaštelirju, ki se vendarle prebuja, v juliju in avgustu pa bodo sobote namenjene Nočem na plaži v San Simonu. Od 2.-7. julija je sporedu Eurofest, avgusta pa bo najmlajše po duši in srcu razveselil Poulični lutkovni festival. Ribiški praznik bo tradicionalno konec avgusta, natančneje 19. in 20., konec septembra pa se vrača Boat Show. A do takrat je še dosti časa, prireditev pa je menda okoli 200, tako da se nadejamo, da bo letos Izola turistom in domačinom prijazna. Takole smo si lahko divjino ogledali skozi okno kar iz naslanjača. V soboto, 2.marca, popoldne, je po silnem vršanju med vejevjem bližnjega drevesa kanja ulovila svojo zgodnjo večerjo in jo na veji pohrustala. Sodeč po dolgem temnem peresu, je šlo za sračjo pojedino. Glede na dejstvi, da je domači naslanjač v drugem nadstropju bloka, drevo, na katerem se je vse dogajalo, pa ob okroglem igrišču v Livadah, je bil prizor res svojstven in nenavaden. Tina Nanut Sodelovanje z občino Sutrio Župan Občine Izola, mag. Igor Kolenc se je v četrtek sestal z županom italijanskega mesta Sutrio Sergiom Straulinom. Župana sta govorila o plodnem dosedanjem sodelovanju med občinama in možnosti razširitve sodelovanja tudi na druga področja, kot so na primer izmenjave šolarjev v obliki »šole v naravi«, kulturni dogodki, turistične prireditve in evropski projekti. Občina Sutrio v videmski pokrajini je sicer Izolanom zelo znana, saj je njeno smučišče na gori Zon-colan že leta priljubljena destina-cija Smučarskega kluba Izola, kjer klub izvaja tudi šolo smučanja in deskanja na snegu. Na pol prerezana Dobrava Dobrava je naselje v občini Izola in predstavlja del krajevne skupnosti Jagodje - Dobrava, Del naselja je na pobočju nad cesto za Portorož, večji del naselja pa je pod cesto, Zdaj so table tudi tega razdelile na zgornji in spodji del. Pred časom so namreč v naselju postavili označevalne table z označbo naselja, vendar so jih postavili tako, da so dejansko izločili spodnjo gručo hiš, tistih, ki se že bližajo strunjanski dolini a so uradno še vedno del Izole in Dobrave. Takšni so tudi njihovi naslovi oziroma hišne številke. Na dogodek nas je opozoril nejevoljen domačin iz tistega dela Dobrave, ki ne more razumeti, da so njega in sosede, po oznakah sodeč, izločili iz naselja, čeprav tam še vedno živijo. Maks Filipčič, predsednik Krajevne skupnost Jagodje -Dobrava ravno tako najprej ni razumel postavitve table, a pravi, da so mu Občinske službe razložile, da tabla ne označuje geografske meje naselja, temveč je postavljena izključno zaradi cestno prometnih predpisov. Prevedeno, tabla je postavljena zato, da onemogoči nadebudnim avtomobilistom. da se vozijo s hitrostjo 90 km/h, kot je to dovoljeno za ceste izven naselja, temveč da morajo hitrost prilagoditi razmeram v naselju, torej 50 km/h. Sicer v uredništvu ne razumemo, zakaj je v Zgornji Dobravi hitrost omejena na vožnjo skozi naselje, v Spodnji Dobravi pa lahko šoferji mirno pritisnejo na plin, kljub temu, da gre predvsem za cesto, ki jo uporabljajo domačini in kolesarji. Pa še v obupnem stanju je, poleg vsega. Morda bomo kaj več izvedeli ob postavitvi naslednje table, kjerkoli to pač bo. Hiperkooperativnost? Do diplome po Skypeu V času, ko se nam zdi, da je računalnik naš najboljši prijatelj, ko se počutimo kot, da bi bili goli, če slučajno pozabimo telefon doma, ko si ne predstavljamo življenja brez interneta, ni nič kaj čudno, da nam je začelo tudi zmanjkovati časa. Od nas se pričakuje, da vse takoj izvemo, da vse takoj ugotovimo in vse takoj pregledamo. Čas se nam je, zahvaljujoč vsem tem pripomočkom, skrajšal. Še dobro, da nam vsake toliko ta tehnologija pride tudi na pomoč. Med drugim nam danes lahko pomaga tudi pri študij, pa ne samo pri učenju, temveč tudi pri polaganju izpitov. O temu, kako študij preko interneta deluje, smo se pogovarjali z Mileno Koradin, ki je pred dvema letoma diplomirala na smeri poslovanje. - Kako študij preko interneta deluje in kako to, da si se zanj odločila? - Diplomirala sem v smeri poslovanje leta 2009, in sem bila prva generacija, ki je diplomirala v tem programu. Odločila sem se za to obliko študija preprosto zato, ker nisem imela časa, da bi redno obiskovala predavanja. S službo, družino in dvema otrokoma si nisem mogla privoščiti, da bi vsak dan presedela nekaj ur v predavalnici. Zato mi je bil ta način študija pisan na kožo. Najprej smo pri vsakem predmetu imeli srečanje, kjer smo se lahko spoznali tako s sošolci, kot tudi s profesorjem, čeprav tudi ta del zdaj poteka kar preko spleta. Sam študij pa deluje tako, da obdelujemo vsak predmet posebej. Najprej kakšen teden predelujemo snov, opravimo določene seminarske naloge, včasih so to lahko skupinske, včasih pa samostojne... - In to vse poteka preko spleta? - Tako je. Na spletu dobimo gradivo, preko različnih forumov pa lahko „čatamo“ z mentorjem in profesorjem, če nam kaj ni bilo najbolj jasno. Ravno tako ima vsaka skupina svoj forum. Tako dobimo gradivo in tedenski urnik. Vsak teden je treba nekaj predelati in nato do konca tedna objaviti nalogo. Zelo je dobrodošlo, da lahko polagamo vsak izpit posebej, ker tako se lahko dejansko osredotočiš na snov. - Je treba veliko delati sproti? - To pa ja, a po drugi strani, če delaš sproti je nato lažje narediti izpit. Sicer pa je zadnji teden pred izpitom namenjen izključno učenju. Nato se začne na novo z novim predmetom. - Kako pa potekajo izpiti? - Pisni izpiti potekajo preko spleta, s pomočjo posebne aplikacije. Začne in konča se točno ob določeni Dan žena in vina - za Edija V Manziolijevi palači je 8. mareca potekala tradicionalna prireditev Ženske in Vino, izkupiček z dražbe za zmagovalni Cabernet pa je namenjen okrevanju Edija Pobege. Na dan žena je Wine Bar Manzioli v sodelovanju s Samoupravno italijansko skupnost že četrtič organiziral zdaj že tradicionalno prireditev Ženske in vino. Prireditev je bila razdeljena na dva uradna dela. V prvem je sedemnajst izolskih političnih delavk in aktivistk degustiralo in ocenilo pet črnih in pet belih vin iz kantine Bruna Žara. Letos se je z zmagovalnim vencem okronal Cabernet letnik 2009. V drugem delu večera, ki ga je odlično vodil Andrea Effe, na katerem so bili tudi župan Igor Kolenc, ki je po nagovoru Silvana Sana pozdravil prisotne, podžupanja Breda Pečan, ki se je letos preizkusila tudi v vlogi degustatorke in italijanski konzul Marina Simeoni, je bila na sporedu dražba za zmagovalno “Žensko” vino za leto 2010. Izkupiček dražbe je namenjen Ediju Pobegi, ki po hudi poškodbi okreva v rehabilitacijskem centru v Soči. Z izjemno izvedbo skladb Schu- berta in Beethovena je mladi pianist Rok Palčič poskrbel, da je dogodek pridobil še bolj kulturno noto, prireditev je zaključil Enzo Hrovatin. ur uri in tukaj ni nobenih odstopanj. Ustni izpiti, ali pa ustni zagovori za nas, ki smo iz Kopra, pa potekajo preko Skype-a, ki je vklopljen pri naši svetovalki. - Marsikdo pomisli, da ti polaganje izpitov preko spleta olajša ..goljufanje". - No, morda se tako zdi, a ni čisto tako. Čas za izpite je zelo omejen, tako, da če nisi snovi predelal, ti čisto nič ne pomaga, pa četudi imaš ob sebi petdeset knjig. Sam izpit je tako zgoščen, da, če že potrebuješ kakšno informacijo, moraš tudi točno vedet kje jo boš našel, kar pa v principu pomeni, da si moral snov dobro predelati, kar je seveda namen izpita. Mogoče je manj „piflarije“, a to je tudi vse. Ravno tako ni možnosti, da bi v aplikacijo „prilepil“ besedilo in ko se ti odpre okno za izpit, ne moreš odpreti zraven ničesar drugega. Še minimizirati ga ne moreš. - Kaj je potrebno imeti za takšen način študija? - Računalnik in dostop do interneta. Dobro je seveda, če je internetna linija stabilna, da ne pride do kakšnih izpadov med izpitom, kar se meni na srečo še ni zgodilo. Obvezno pa je imeti tudi slušalke in mikrofon, pa ne toliko zaradi izpitov samih, kot zaradi komunikacije s sošolci, saj smo mnogokrat skupinske naloge reševali kar preko skype-a in ugotovili kar nekaj zmogljivosti te aplikacije, recimo to, da je mogoče obdelovati isti dokument, pa tudi različna orodja za skupno risanje in pisanje smo našli in tako naprej. - Ti je uspelo dobro kombinirati službo, družino in študij? - Ko dobiš pravi ritem, to ni več takšen problem. Dopoldan sem bila v službi, popoldan sem preživela z otroki, zvečer pa sem se usedla za računalnik in delala za šolo. Morda je res bila noč nekoliko krajša, a telo se s časom na to navadi. Ni lahko, seveda, a vse se da. Zadnjih dvanajst let je v Ljudski univerzi v Kopru aktualen študij na daljavo. „Zakaj pa ne“, pravi njihov oglas in vprašanje je kar na mestu. Gre za študij, ki je zahvaljujoč tehnološkemu napredku vsako leto bolj sodoben in aktualen. Študij na daljavo organizirata Fakulteta in Višja strokovna šola Doba Maribor, vpis pa je možen tudi na sedežu Ljudske univerze v Kopru. Na voljo je kar nekaj različnih visokošolskih in višješolskih programov. Med slednjimi so strokovni programi za Ekonomista in Poslovnega sekretarja, ter na novo tudi program za Wel-ness in za Organizatorja socialne mreže. Visokošolski strokovni programi pa zavzemajo Poslovanje, Poslovno administracijo, Organiziranje in menedžment socialni dejavnosti. Marketing, nova smer pa je Menedžment vseživljenskega učenja. Ob tem pa so na razpolago tudi trije magistrski programi. oglas ---------------------------------------- Policijska Stran Za 19 odstotkov več kaznivih dejanj Policijska uprava Koper je objavila poročilo o delu za leto 2010. Najbolj pade v oči podatek o strahoviti rasti gospodarskega S Policijske uprave Koper je prišlo poročilo o delu za leto 2010. Najbolj očiten podatek pa je, da se stopnja splošnega kriminala na obali dviguje. Število kaznivih dejanj seje povečalo, kot se je tudi povečalo število kaznivih dejanj, ki jih storijo tuji državljani. Število kršitev javnega reda in miru se je v primerjavi z letom prej nekoliko znižalo, zmanjšalo pa se je tudi število kršitev z elementi nasilja. Ravno tako se je zmanjšalo število kršitev, povezanih z nasiljem v družini, vendar se je obenem izjemno povečalo število izrečenih ukrepov prepovedi približevanja, kar sicer ne predstavlja neke trajnostne rešitve, a nekaj, vsaj glede na statistiko, vendarle pomaga. Ravno tako se je zmanjšalo tudi število prometnih nesreč, je pa zaskrbljujoč podatek, da je bilo več kot 12% povzročiteljev prometnih nesreč pod vplivom alkohola. Opazen je trend porasta števila težjih gospodarskih in korupcijskih kaznivih dejanj, s katerimi je bila povzročena velika materialna škoda ali pridobljena velika protipravna premoženjska korist. Posledice se kažejo v obsegu ugotovljene materialne škode, ki jo je zadala gospodarska kriminaliteta. Navedena tipologija kaznivih dejanj je v porastu in predstavlja dobrih 80% celotne ugotovljene materialne škode kriminalitete na območju PU Koper lani. Pri delu policisti ugotavljajo, da se trend naraščanja materialne škode, kot posledica gospodarskih kaznivih dejanj, z leti povečuje. Največja materialna škoda je bila povzročena zaradi storitve tistih kaznivih dejanj, ki se nanašajo na zlorabo položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti ter z davčnimi zatajitvami. Kako pa v Izoli? Tako pravi statistika za celotno območje pod nadzorom PU Koper, zanima pa nas kako je bilo v lanskem letu v Izoli. Komandir izolske policijske postaje Zvonko Deželak nam je povedal, da so tudi v Izoli v letu 2010 beležili porast števila kaznivih dejanj, ki so najhujša oblika protipravnega ravnanja, in to za slabih 19%, iz 444, kolikor so jih zabeležili leta 2009, na 526 z leta 2010. Toliko bolj zaskbljujoče pa je, da je leta 2008 bilo zabeleženih 443 kaznivih dejanj, leta 2007 pa 430. Največja je porast premoženjskih kaznivih dejanj, gre za tatvine. večje tatvine, poškodovanje tuje stvari in tako naprej. Teh je za skoraj 26% več kot leto prej. Ravno tako Izola ni ostala imuna na veliko porast gospodarskega kriminala, saj, po besedah Deželaka, stanje v gospodarstvu je takšno, kot pač je. Več pozornosti namenili drogam V lanskem letu so se policisti izolske PP zelo osredotočili tudi prepovedanim drogam, kjer pa velik porast kaznivih dejanj povezanih z drogami še ne pomeni, da je pojav v naraščanju, saj v tem specifičnem primeru ne gre za prijave, temveč policisti morajo sami ugotoviti prekrške. Je pa s pojavom drog povezano več kaznivih dejanj, ne samo uživanje in preprodaja, temveč pogosto tudi različni vlomi in manjše tatvine. Gre za zapleteno verigo dogodkov. Deželak je izkazal zadovoljstvo pri padcu števila kaznivih dejanj s področja nasilja v družini, čeprav težava še zdaleč ni rešena a pri tem pojavu, pravi Deželak, uporabljajo nulto toleranco. Manj kot sicer pa je bilo kaznivih dejanj s fizičnimi poškodbami, torej pretepi. Kaj nam pove natančen pogled v statistiko Kot vsako leto se pojavljajo vlomi v avtomobile, velik del kriminalitete pa gre na račun poletja, ko na Obalo s kontinenta pridejo tako turisti na oddih, kot tudi "zlikovci" v iskanju "posla". Velik problem so še vedno brezskrbni gostje, ki nenadzorovano puščajo svoje premoženje na plaži, potem pa prijavijo kazniva dejanja. Ne čudi, da je v poletnih mesecih opaziti strahovit porast kaznivih dejanj. Deželak je izpostavil tudi serijo vlomov skupine tujcev v stanovanja na območju celotne Obale, ki pa je bila uspešno rešena. Zanimivost pa je pojav tatvin bar- vanih kovin, naprimer železa in bakra. Pojav sicer ni nov, je pa v zadnjem obdobju doživel hudo porast. Tatvine kovine so se večinoma izvajala na podeželju, po različnih vikendicah in barakah, nekaj primerov pa so tudi uspešno rešili. Glede na prejšnja leta je upadlo tudi število kršitev javnega reda in miru. Že nekaj let je menda opaziti manjši padec in kljub nekaj večjim prireditvam ni bilo prijavljenih večjih izgredov. "Povedati moram, da zadnja leta poskušamo delovati preventivno na prireditelje in organizatorje, kar očitno pomaga. No, kljub temu pa je potrebno še vedno nekaterim izročiti globo" je še povedal Deželak in dodal, da še največ lahko organizatorji dosežejo sami z dialogom s sosedi, ki prireditve prijavijo zaradi hrupa. Ob prijavi pa policisti, pravi Deželak, lahko samo še oglobijo organizatorja. Kaznovani tudi lastniki psov Lani je bilo kaznovanih tudi nekaj lastnikov psov, saj zakon o zaščiti živali zahteva, da mora vsak pes na javnem mestu biti na povodcu in nositi nagobčnik. Poleg tega pa so policisti obravnavali še nekaj primerov, ko so lastniki v poletnih mesecih psa pustili več časa v avtomobilu. Še vedno pa ni domačih policistov Ena večjih težav, ki pa ne pesti samo izolske policijske postaje, temveč celotno Policijsko upravo Koper, pa je pomanjkanje domačega kadra. Že tako ali tako so kadri šteti in, kot pravi Deželak, jim nekaj več ljudi ne bi škodilo, posebej pri reševanju primerov, saj jih trenutno rešijo okoli 40% (čeprav, pravi Deželak, je ta odstotek nekoliko zavajujoč, saj se to reševanje vleče tudi kakšno leto in zato ni ravno odraz trenutnega stanja), da reševanje primerov gospodarskega kriminala z vso dokumentacijo, ki ta prinese, niti ne omenjamo. Pomanjkanje lokalnih kadrov pa pomeni, da morajo obalne policijske postaje "uvažati" policiste iz drugih regij, kar pa prinaša tudi svoje probleme. "Problem je na obali že tradicionalen. Tako Izolani, kot tudi prebivalci ostalih primorskih mest se pač ne odločijo za ta poklic. Tako morajo na obali delati policisti ki prihajajo iz Štajerske, celo iz Lendave, kar pa pomeni, da morajo ti fantje in dekleta dnevno prevoziti več sto kilometrov do službe in domov, kjer jih pogosto čaka družina". Pa tudi če odmislimo stroške, ki jih ima država za izplačevanje takšne kilometrine, ne moremo mimo dejstva, da ti policisti delajo v nemogočih razmerah. "Vsak dan se nekateri po dve, tri ure vozijo v službo, potem oddelajo dvanajst ur, tudi na terenu, nato pa domov in naslednji dan ponovijo postopek. To je resnično mučno in fantje in dekleta so od tega toliko bolj utrujeni. In vemo kako je nevarna avtocesta, ko smo utrujeni. " Deželak je omenil tudi, da ko nujno potrebujejo kakšnega policista, se morajo vedno znova zanašati na domačine, ki pa jih je menda možno prešteti na prstih ene roke. Kljub temu, da vemo, kakšno je gospodarsko stanje regije in države in kako težko je danes najti zaposlitev. "A osebno mislim, da ne glede na krizo, se za poklic policista še vedno odločijo samo tisti, ki si to resnično želijo" je za konec povedal Deželak. Aljoša Mislej Občni zbor upokojencev Društvo upokojencev Izola vabi svoje člane na volilni občni zbor, ki bo v soboto, 12. marca 2011, v hotelu Delfin s pričetkom ob 17.00 uri. Prijave in rezervacije sprejemamo v pisarni Društva ob uradnih urah in tudi v torek 8. in četrtek 10. marca od 10.00 do 12.00 ure. Vabljeni! Predsednik Društva upokojencev Izola: Marjan Pavlič Žime še ni konec Rokomet 1. A SRL ženske Veplast - Casino Izola 26:32 (15:15) Izolanke so se po dveh porazih hitro pobrale in se z novimi točkami vključile v boj za razvrstitev od petega do osmega mesta. Po izenačenem začetku so domačinke pobegnile za tri točke, vendar so jih casinojevke dohitele in ob polčasu vzpostavile tekmo na začetno stanje. Sicer je bila agresivna obramba in učinkovit napad glavni adut Izolank, ki so prevladovale v drugem delu, tako da so zasluženo prišle do novega uspeha. Tokrat je bila strelsko zelo razpoložena Suzana Atanasova, ki je prispevala skoraj tretjino zadetkov (12), med strelke pa so se vpisale še Sandra Barišič (5), Ula Toplak, Urška Benčič in tokrat razpoložena Lili Smodiš (po 3), Anja Argenti in Ajda Bajraktarevič (po 2), Aleksandra Derdaj in Polona Barič (po 1). Vodi Krim Mercator, Izola je osma. V soboto imajo dekleta doma novo priložnost za zmago, saj v Kraško prihaja zadnjeuvr-ščena ekipe Žalca. Tekma bo ob 18.00 uri. l.B SRL moški IG Mokerc - Istrabenz plini Izola 25:33 (12:15) Plinarji so pričakovano prišli do novega uspeha, ki jih ohranja na drugem mestu. Gostitelji so sicer sprva držali korak z Izolani, a le do izida 5:5, ko so slednji začeli povečevati razliko v svojo korist. Gostje so z discipliniranim nastopom tako v obrambi kot napadu ob odličnih obrambah Dragana Keviča postopno povečevali svojo prednost in rutinirano prišli do šeste zaporedne zmage. Za Izolo je kar 11 zadetkov prispe- val Peter Hrvatin, zadeli pa so še Elvin Čosič in Rok Križman (6), Jakob Vukovič (3), Uroš Čebokli in Jure Jelovčan (po 2) in David Stepančič (1). Vrstni red: 1. Krško 29, 2. IP Izola 26, 3. Sviš Pekarna Grosuplje 23. Ta vikend naši fantje počivajo. Naslednjo tekmo igrajo doma prihodnjo soboto z ekipo Velike Nedelje. Mladinske Mladinke Izole “razbile” Kri-movke V 1. kolu državnega mladinskega finala so mlade Casinojevke presenetljivo visoko premagale Krim Mercator z rezultatom 43:30. V začetku prvega polčasa je bila igra še izenačena (7:7). Nato so domačinke s hitro igro povedle za pet golov (14:9), vendar so Krimovke v zadnjih minutah polčasa znižale rezultat na 18:15. V drgem polčasu so Casinojevke zaigrale še bolj agresivno in borbeno in večale prednost iz minute v minuto (24:16, 30:18). Vsem igralkam gredo čestitke za Imenuje se free running ali parkour, ko urbano središče postane poligon. In Izola očitno ni imuna fenomenu generacije 21. stoletja. odlično predstavo, posebej pa je potrebno pohvaliti vratarko Hozjan in igralke/ strelke: Jagurdija 4, Bajič 9, Duranovič 5, Petrinja 5, Zorko 12 in Barič 8. V nedeljo ob 13. uri pa čaka Izolanke naslednji derbi, saj v Izolo prihajajo prvouvrščene favoritinje ŽRK Celje. Mlajše Deklice A - Zahod (letnik 98 in mlajše) ŽRK Mlinotest Ajdovščina : ŽRK Izola 20:26 (9:13) Mlajše deklice A so uspešno začele spomladanski del lige, saj so na vseh treh oddigranih tekmah iztržile vseh 6 točk. Med drugim so na gostovanju prepričljivo premagale tudi ekipo iz Ajdovščine (po prvem delu prvenstva prvouvrščeno ekipo v ligi). Anamarija Baruca (6), Nea Čendak, Silvija Jurič (3) , Sonja Killo-ugh, Lucija Klariča (3), Joel Lenori (1), Lara Maslo (7), Lana Peharc (6), Alessia Švagelj in vratarke Ajla Makič, Nika Štran-car, Soraja Drinič Rezultat zadnjega oddigranega, 12 kroga prvenstva ŽRK Izola : ŽRK Sežana 29:09 (12:4) Anamarija Baruca (6), Nea Čendak (1) Silvija Jurič (7), Joel Lenori (4), Lara Maslo (4), Lana Peharc (6), Ajla Burkič (1) in vratarke Ajla Makič, Nika Štran-car, Soraja Drinič. Zelo razveseljivo je, da so se med strelke uvrstile prav vse sodelujoče igralke na tekmi. Rokometni vikend v Izoli Po uspešnem gostovanju »kazi-nojevk» v Velenju, kjer so slavile z dobro igro in prepričljivo zmago proti domači ekipi ŽRK Velenje, se domače rokometašice ŽRK Casino Izola pripravljajo na zadnje srečanje v rednem delu Lige Z’dežele, proti sicer zadnje uvrščeni ekipi RK Žalec. Tekma bo v Soboto 12.03.2011 OB 18.00 uri, vabimo vse ljubitelje rokometa, da si tekmo ogledajo in z navijanjem pripomorejo k zmagi domačih rokometašic. Pred člansko tekmo se bodo rokometne tekme igrale tudi dopoldne in sicer se bodo pomerile Mlajše deklice B ob 10.00 uri ŽRK Casino Izola:ŽRK Šempeter Vrtojba Mlajše deklice A ob 11.00 uri ŽRK Casino Izola:ŽRK Šempeter Vrtojba Nedelja 13.03.2011 Nedeljsko dopoldne se bo pričelo z igranjem Mlajših dečkov B RD Istrabenz plini : Trieste ob 9.30 Trieste : Slovan ob 10.30 Slovan: RD Istrabenz plini ob 11.30 Sledi tekma mladink ŽRK Casino Izola za uvrstitev od 1 do 6 mesta. Ob 13.00 uri ŽRK Casino Izola :RK Celjske mesnine Celje Nogomet Enotna Primorska nogometna liga Korte Avtoplus : Rakek 6:0 (3:0) Malija, 06. 03. 2011, gledalcev 50 Strelci: 1:0 - Čuro Ivan (5’), 2:0 - Peroša Matej (16’), 3:0 - Peroša Matej (37’), 4:0 - Tonejc Damjan (60’), 5:0 - Baruca Tilen (74’), 6:0 - Ivančič Timoty (87’) Korte Avtoplus: Sirotič Elvis, Čendak Kodermac Ron, Kleva David, Deigiusto Valter, Čam-džič Admir, Čuro Ivan, Pucer Aleš, Kapun Tine, Peroša Matej, Tonejc Damjan, Baruca Tilen -menjave Sirotič Elvis/Boškin Tadej (46’), Kapun Tine/Pahor Rok (63’), Čendak Kodermac Ron/ Peroša Jernej (64’), Čamdžič Ad-mir/Pribac Patrik (71’), Baruca Tilen/Ivančič Timoty (77’) Kortežani so v nedeljo odigrali prestavljeno tekmo 13 kroga, ki bi jo sicer morali igrati že novembra lani. Brez velikih težav so gladko premagali moštvo Rakeka, ki je zadnje na lestvici. Kortežani so zdaj skupno tretji, Izolani pa sedmi. Futsal Oplast Kobariddzola 11:2 (3:0) 1 : 0 [7] Rajko Uršič, 2 : 0 [11] Gaj Rosič, 3 : 0 [12] Rajko Uršič, 4 : 0 [21] Domen Fratina, 4 : 1 [24] Dragan Mirkovič, 5 : 1 [28] Gaj Rosič, 6 :1 [31] Aljaž Kuster-le, 7 : 1 [34] Gaj Rosič, 8 : 1 [35] Andraž Jug, 8 : 2 [36] Aleš Jači-movič, 9 : 2 [38] Jure Lenarčič, 10 : 2 [38] Jure Lenarčič, 11:2 [39] Domen Fratina Jani Ručna (KMN Oplast Kobarid): “V tekmo smo vstopili s stoodstotnim pristopom, vedeli smo, da moramo zmagati, če že- limo ostati v boju za vrh. To nam je tudi taktično dobro uspelo, tekmo smo uspešno pripeljali do konca. Izola ima trenutno prevetreno moštvo, kljub temu pa ji želim uspešen obstanek v ligi.” Marko Janjič (Izola): “Tako visok poraz ni bil pričakovan, a je Oplast zasluženo zmagal. Mi smo bili zdesetkani, pozna se nam tudi malo število treningov. Sedaj bo potrebno bolj stisniti in se osredotočiti le na ligo za obstanek. Tega se zavedamo in upamo na uspešen scenarij za nas. Pred nami je tudi derbi z Bronxi, kjer uvrstitev na lestvici ne pomeni vsega.” Namizni tenis Jani Ludvik tri medalje Soboto in nedeljo je v Ljubljani potekalo 20. Državno prvenstvo za člane in članice. Na prvenstvu so igrali v treh kategorijah, posamezno v dvojicah in v mešanih dvojicah. Jana Ludvik se je med našimi tekmovalkami edina uvrstila na glavni turnir. Za uvrstitev med osem najboljših je 4:2 premagala Jano Tomazini drugo članica slovenske reprezentance, ki si trenutno služi kruh z igranjem v Španiji. Nato je gladko 4:0 premagala Nino Zupančič iz Logatca. V polfinalu je 2:4 izgubila proti Nataliji Lužar iz Ljubljane. Na glavni turnir se je pri članih uspelo uvrstiti še Kristijanu Ludviku, ki pa je za uvrstitev med 32 najboljših, žal, 0:4 izgubil proti Mariborčanu Zvonku Plohlu. V dvojicah sta naša Jana Ludvik z Ljubljančanko Natalijo Lužar izgubili v polfinalu 0:3 proti Jani Tomazin in Tamari Jerič iz ljubljanske Ilirije. Simon Frank in Kristijan Ludvik pa sta se pri članih uvrstila med 16 najboljših. Tretjo medaljo je Jana osvojila skupaj z Janezom Petrovčičem in novomeške Krke v mešanih dvojicah. Do polfinala sta prišla z dobro igro, brez večjih težav, saj sta razen prvega dvoboja vse nasprotnike premagala 3:0. V polfinalu pa sta v enakovred- ni tekmi 1:3 izgubila proti Manci Fajmut iz ravenskega Inter-diskonta in Janu Žibratu, ki letos igra v Nemčiji. Erik Paulin drugi Od petka do nedelje, je v italijanskem Lignianu potekal močan mednarodni turnir, in sicer pod okriljem svetovne namiznoteniške zveze na katerem so v mladinskih kategorijah nastopili reprezentanti in reprezentantke iz 21 držav. Erik je nastopil v reprezentanci do 12 let. V predtekmovalni skupini je dosegel vse tri zmage in osvojil prvo mesto. Na glavnem turnirju je v polfinalu 3:1 premagal Italijana Luco Bressana in se mu oddolžil za poraz v letošnji sezoni na Madžarskem. V finalu ga je 3:0 premagal eden najboljših igralcev na svetu v tej kategoriji Hung Ka Tak iz Hong Konga. Veslanje Ni Obale med vrhunskimi veslači Slovenski veslači so ponovno odšli v Skradin, tokrat na dvotedenske priprave. Namen priprav je, da se doseže stik z veslanjem, kajti zimska pavza, ko veslači ne trenirajo na vodi, je bila kar dolga. Po vsej verjetnosti bodo izvedli tudi kakšno neformalno testiranje v enojcih, dvojcih in dvojnih dvojcih; proti koncu priprav pa bo sledilo mogoče tudi kakšno tehnično sestavljanje posadk. Na pripravah so, pod budnimi očni trenerjev Miloša Janše, Dušana Juršeta in Jana Ilarja prisotni praviloma vsi kandidati za A reprezentanco ter del mlajših veslačev, med njimi pa ni nikogar iz izolskih veslaških klubov, tako kot ni veslačev iz Kopra in Pirana. Kaj je vzrok za padec vrhunske ravni obalnih veslačev ni znano, gotovo pa k temu prispevajo tudi neurejene razmere v sami veslaški zvezi s katero, vsaj izolski veslači, že nekaj časa niso najbolj zadovoljni. Jadranje Konec tedna je bila v Portorožu, v organizaciji ŠD Piran, tridnevna regata Spomladanski pokal, ki šteje v mladinskem razredu Optimist in Laser Radiai za prvi kriterij pri sestavi reprezentance v novi jadralni sezoni. Podaljšan vikend obogaten s srednje močno do močno burjo in sobotnim maestralom je tako omogočil organizatorju izpeljati osem od predvidenih devetih regat. V štirih razpisanih jadralnih razredih je skupno jadralo 108 jadralcev. Optimist V razredu optimist kot najštevilčnejšem razredu na tej regati, je bilo prijavljenih 76 tekmovalcev. Precej suvereno je prvo mesto osvojil Liam Orel JK Jadro Koper (dva prva, tri druga in eno tretje mesto po odbitku 5.in 14. mesta) in istočasno prvi med kadeti . Drugo mesto si je prijadral Sven Stevanovič iz hrvaškega JK Maestral Rovinj. Na tretjem mestu skupne uvrstitve je končal, s samo točko zaostanka za drugouvrščenim Peter Lin Janežič iz JK MIPC Ljubljana. Med dekleti si je prvo mesto priborila Teresa Pirona iz italijanskega YC Adriaco. Drugo mesto je pripadalo Lin Pletikos JK Burja Izola, kot tretja je regato zaključila Jana Germani JK Jadro Koper. Laser 4.7 V jadralnem razredu Laser 4.7 je zmagovalec Domen Vasič Stepančič (tri prva in tri druga mesta, po odbitem tretjem mestu in predčasnem startu) JK Burja Izola, za seboj pustil kot drugouvrščenega hrvašega jadralca Antonia Poreti iz JK Maestral Rovinj. Tretje mesto si je prijadral Robert Brumec iz JK Pirat Portorož. Laser Radia! Mariborčan Žan Luka Zelko iz BD Sidro Maribor si je med svojimi tekmeci zagotovil s trikrat prvim in trikrat tretjim mestom (po odbitem 10. in 4. mestu), skupno 1. mesto. Za njim je zaostal Peter Hunfalvy iz Madžarske. Tretji pa je končal Tim Podlogar JK Burja Izola. Med dekleti pa, Kirn Pletikos JK Burja Izola, prvo mesto (skupno peto), v šesti regati si je prijadrala tudi zmagovalni plov. Kot druga je končala Lea Dora Janežič iz Ljubljane JK MIPC. Tretja je bila Nina Volk iz JK Burja Izola. Europa V manj številčnem jadralnem razredu Europa, kjer so tekmovali le štirje jadralci, si je Marcel Rebernik ŠD Piran prijadral 2.mesto, zmagala pa je predstavnica italijanskega kluba YC Sirena Giulia Ceschiuiti. Sašo Jurak Imamo dve Jadralni zvezi Tako se brščas sprašujejo tisti, ki dogajanje v slovenskem jadranju spremljajo bolj od daleč, skozi poročila medijev. Iz povedanega in zapisanega je namreč jasno, da so jadralci v slabih dveh tednih imeli dve različni skupščini Jadralne zveze, da so na njih izvolili dva različna predsednika zveze in da so oboji izvolili svoje organe vodenja. Ob tem je še disciplinski sodnik ene strani izključil in prepovedal vsakršno delo v okviru JZS članom vodstva druge strani. Skupščina, ki se je je udeležilo 68 od 76 jadralnih klubov in je potekala v Ljubljani, je na čelo zveze vrnila staro vodstvo s predsednikom Veselkom na čelu, skupščina, ki so jo 5. marca v Kopru sklicali predstavniki osmih klubov (med njimi tudi JK Burja in Jadro Koper) pa je na predsedniško mesto postavila Aljošo Tomaža. Spopad med dvema zvezama se bo zdaj verjetno preselil na upravno področje, saj morajo urediti, kdo bo imel pristop do računa Jadralne zveze. Prav de-nar in tisto kar iz njega izhaja, je namreč bistvo spora med slovenskimi jadralci. Rekreacija Pohod v dolino Malinske Društvo za zdravje srca in ožilja za slovensko Istro, vabi v nedeljo 13.03.2011 na 4 urni pohod “za srce in dušo” iz Brezovice pri Gradinu v dolino Malinske do Abramov in ob potoku Miklinca vrnitev v Brezovica. Skupaj 4ure prijetne hoje. Odhod z avtomobili od Vinako-per (pri koperskem pokopališču) do Brezovice je točno ob 8:00. Darko Turk, ki vodi pohod, priporoča planiško obutev. Inf: 040564800 Tarok V ponedeljek, 7. marca smo člani tarok sekcije Društva upokojencev Izola posvetili turnir taroka dnevu žena. Prve tri (1.Irena Marsenič,2. Novka Jenko in 3.Marija Bolje) so bile nagrajene, ostale pa so dobile rože. Nagrade in rože je prispevalo DU Jagodje, Za kar se jim iskreno zahvaljujemo. Večer smo v prijetnem vzdušju zaključili ob večerji in klepetu. U M/WIIIÌIlC 10 Četrtek, IO.marec 2011, št. 901 Pust 2011 ----------------------------------------------------------------------- Pust združuje maškare in župane Letošnje pustovanje je bilo nedvomno bolje organizirano kot nekatera v zadnjih letih, čeprav je res, da kakšnih posebnih novosti ni bilo videti. Vsa leta doslej so otroci iz vrtcev in šol hodili po Izoli, le da niso vedeli, da so pravzaprav pustna povorka. Novost pa je bila predaja ključa treh mest, ki so ga v petek popoldne od županov prevzeli otroci z maskami. V petek ob 16.00 uri so v parku Pietro Coppo v Izoli trije obalni župani predali oblast pustu in tako se je pričel 3. Istrski karneval, ki ga letos prirejajo vse tri obalne občine skupaj. Ob glasbeni spremljavi in animaciji za otroke so pustne šeme od vseh treh obalnih županov prevzele skupni ključ treh obalnih občin, v katerih bodo prevzele vajeti za čas pustovanja. Ob tej priložnosti so župani otrokom namenili nekaj besed in napovedali, da bodo tri občine, poleg maškar, povezovali tudi oni. Nasploh je bil letošnji pust v Izoli v znamenju naj mlajših, za katere so v pustnem času organizirali različne aktivnosti, od velikega otroškega pustnega rajanja na Manziolijevem trgu v nedeljo do torkove pustne povorke skozi mesto. Poleg zabav, norčij in rajanja za otroke, je festival nedvomno navdušil tudi odrasle - ljubitelje pustnih mask in tradicije pustovanja v slovenski Istri. Tako je bilo, naprimer na Šaredu, kjer je pust resna stvar. Tradicionalna pustna karavana je v soboto točno ob lOh krenila izpred domačije Jerman. Zimo je do mraka m krepko cez preganjalo na trenutke več kot 30 maškar. Za glasbo pa je skrbelo šest harmonik, dva trombona ter velik in mali boben. In seveda skoraj vse maškare, ki so vedno bolj ubrano pele vse po spisku. Ljudje so glasne maske obilno nagradili, tako da se je na koncu na traktorju nabralo ogromno vina, jajc in klobas, pa še kaj zraven. Seveda so nekaj tekočine spili tudi po poti, saj je sonce neusmiljeno sijalo na vse bolj utrujene maske. A Šaredini se niso dali in do poznega večera obšli prav vse ulice v vasi. Potem ko so v torek pusta pokopali, so nabrano hrano in pijačo po tradiciji pojedli ne pepelnično sredo, ko so si Šaredini končno lahko malce odpočili. Povedati je treba, da so tradicionalno pustovanje pripravili tudi v Cetorah in v Kortah, kjer prisegajo na tradicijo in etnološke maske, posebej na ta cunjastega, brez katerega včasih v slovenski Istri ni bilo pustovanja. Predvsem pa se je pokazalo, da si tudi starejši želijo pustnih norčij in da maškare ne pripadajo zgolj otrokom in mladim. Pustno rajanje za tiste, več kot tinejdžerje, je bil na Belvederju, kjer je Collegium Mondial Tra-vel v petek v The Clubu priredil uvod v letošnji pust. Maškar je bilo presenetljivo veliko, najboljše pa so bile nagrajene s praktičnimi nagradami. Priznati je treba, da letos ni bilo kakšne prevladujoče maske, na cesti smo srečevali različne like, od Miki Miške do Berlusconija, od Frankensteina do različnih živali. Presenetljivo skromni so bili letos kavboji in Indijanci, morda tudi zato, ker filmov s to tematiko na slovenski televiziji skoraj ni in tako počasi bežijo iz spomina otrok. Seveda pa je skupna ocena letošnjega pustovanja v Izoli lahko pozitivna, končno oceno pa bodo podali otroci, ki so bili nj-jegovi glavni akterji. ur Izola ostaja filmsko mesto Čim se pokaže prvi sončni žarek v Izolo že prihitijo snemalne ekipe in spet se v mestu nekaj dogaja. Pravzaprav smo v tem letu že ponudili sceno za tri reklamne filme, prejšnji teden pa še za četrtega. Ali gre za reklamo izolskega Casinoja ali za reklamo za nov avtomobil pa naš sodelavec Ivanko ni uspel izvedeti. „ 11 Kulturniški smerokazi ---------------------------------------------------- Četrtek, 10. marec 2011 Manziolijeva palača - ob 18.00 150. obletnica Združitve Italije Duo TERLIZZI / Koncert za violino in klavir. Comunità degli Italiani Dante Alighieri Kulturni dom Izola - ob 19.00 PAKISTAN - dežela prijaznih ljudi Kultura, tradicionalna oblačila in preprostost ter neverjetna prijaznost prebivalcev Pakistana, je Zorana Furmana povsem prevzelo. Več o njegovih doživetjih iz »dežele teroristov », pa bo predstavil na predavanju. Vstopnine ni ! Petek, 11. marec 2011 Kulturni dom Izola - ob 20.00 42. revija Primorska poje nastopili bodo: MoPZ Tabor Opčine, MePZ Košana, MoPZ Vesna Križ, MePZ Planinska roža Kobarid, MoPZ Šempeter, MePZ Comi-num Komen (vstopnina 4 eur) Sobota, 12. marec 2011 Cerkev S.Marije Alietske - ob 20.00 Koncert ob 35. obletnici delovanja pevskega zbora HcilÌcl6tllin Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi Ponedeljek, 14. marec 2011 Gračišče - dvorana - ob 17.00 42. revija Primorska poje nastopili bodoj ŽeVS Danica Vrh, MoPZ Jagodje-Dom-ava; VS Studenec Pivka, ŽeVS Kalina, MoPZ Lijak Vogrsko in ŽePZ Stu ledi iz Trsta (vstopnina 4 eur) Ponedeljek, 14. marec 2011 Gostilna Istra - ob 20.00 Večeri ob kaminu Predstavil se nam bo kantavtor, animator in gostinec Igor Mikolič Torek, 15. marec 2011 Kulturni dom Izola - ob 18.30 Raznoliki pristopi urejanja zunanjega bivalnega prostora, Praktično predavanje bo vodila dolgoletna sodelavka Kluba Gaia, univ.dipl. inž. agr., Andrea Špenko. S slikovitimi fotografijami bo predstavila različne rešitve pri oblikovanju zunanjih bivalnih prostorov, po koncu predavanja pa se boste z njo lahko posvetovali tudi o konkretnih primerih za domače vrtove. Njeno dolgoletno znanje iz krajinskega oblikovana vrtov in javnih površin bo zagotovo koristilo vsem, ki razmišljate o ureditvi terase, balkona, atrija ali bivanjskega vrta. Vstop je prost Četrtek, 17. marec 2011 Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 klepet z »Zanimivimi Izolani« Eta Val. ki smo jo nekoč poznali kot Nino in ženska, ki je v nekih drugih časih orala ledino podjetništva in tako že leta 1978 v Ljubljanski ulici v Izoli odprla prvi butik z ženskimi oblačili na Obali. V sebi nosi veselje do življenja. Zna ga čutiti in deliti. Pogovor z gostjo bo vodila Nataša Benčič Petek, 18. marec 2011 Manziolijeva palača - ob 19.00 razstava Ob 150. obletnici Združitve Italije odprtje razstave “Zastave Združitve Italije - Med temi so tudi naše!" Glasbeni program: Enzo Hrovatin in njegove kitare. Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Vabimo vas na otvoritev razstave “TI SI MOJ PREDPRAŽNIK" JANA MIHELJ ki bo v petek, 11. marca ob 19. uri v Galeriji Insula v Izoli. Razstava bo na ogled od 10. aprila 2011. ATEUEDUKA-Piran Vabimo vas na otvoritev razstave slik ALEKSANDRA P ECA ki bo v soboto, 12. marca 2011 ob 19. uri v Atelje Duka v Piranu Galerija Alga / Kristanov trgi Vabimo vas na ogled kiparske razstave »Kreacije« Brane Kumer Galerija SQ-ART ui.oF2aKoper Vabimo vas na ogled razstave LJERKE KOVAČ -L'r . « Galerija Krajcar »Čipka in Vezenine« Vabimo vas na ogled ročno izdelanih umetnin, ženske skupine ustvarjalnih in ročnih spretnosti -PECAM- Comunità degli Italiani Dante Alighieri_________ GSlSfijS Loža - Kopsi Razstava slik MARKO JAKŠE_ Galerija - muzej Korte je v prvem nadstropju Zadružnega doma. Za ogled se dogovorite v uradu Krajevne skupnosti ali po telefonu 6420 009_Kulturno društvo Korte Galerija Cankarjevega doma sfiniti Racava siik Martina Žerjal Mestna Galerija GROSSRAMINGvAvstriji Razstava »uk Milan Obradovlč Karp Mestna knjižnica Izola • Razstava akvareli Edvard KRBAVČIČ, prvi slovenski učitelj iz Izole. Razstava nakita, ki sta ga izdelali Romana Vidmar in Rajka Korošec ter torbice Marte Rus • Razstava izdelkov otrok iz izolskega vrtca, enota Školjka z naslovom »Morje« • UGANKA MESECA - Knjižničarka Špela Pahor vabi osnovnošolce k uganki meseca na temo »Pripovedništvo«. • Četrtek, 17. marec 2011 ob 19:00 »Kako živim ta trenutek« srečanje z Joškom Cesarjem in Diegom Križanovskijem. Tokrat bosta spregovorila o samozdravljenju. Vstop je prost. • Četrtek, 17. marec 2011 ob 19:00 Večerni klepet z »Zanimivimi Izolani« Gostja klepeta bo Eta Val. Pogovor z gostjo bo vodila Nataša Benčič • Vsak torek v februarju 2010 ob 17:00 Pravljične ure • NADALJEVALNI TEČAJ FRANCOSKEGA JEZIKA ZA OTROKE -vsako sredo- od 15:30 do 16:30 • ZAČETNI TEČAJ FRANCOSKEGA JEZIKA ZA OTROKE -vsak četrtek- od 15:30 do 16:30 • Središče za samostojno učenje Središče za samostojno učenje je namenjeno vsem, ki se želite samostojno učiti ali izpopolniti svoje znanje s pomočjo multimedijskih programov (npr. za učenje tujih jezikov, računalništva), iskanju informacij prek spleta, pisanju dopisov, vlog za zaposlitev, seminarskih, raziskovalnih ali diplomskih nalog ter tiskanju. Učenje v središču je brezplačno, pogoj je članstvo v knjižnici ter vnaprejšnja rezervacija datuma in ure učenja. Dodatne informacije na tel.št: (05)6631-282 • BORZA ZNANJA IZOLA Vsakdo lahko nekoga nekaj nauči. Ali vsakdo ima neko znanje, ki ga lahko posreduje, deli z drugimi, nadgradi. To je princip delovanja Borze znanja. V Borzi znanja zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki znanje iščejo in o ljudeh, ki znanje ponujajo. Predmet ponudbe in povpraševanja predstavljajo znanja, vedenja, veščine, spretnosti in informacije s kar najrazličnejših področij. Vse borzne informacije so brezplačne. Več informacij lahko dobite na tel.št.: 05 6631 282 ali na spletni strani www.borzaznanja.si Več informacij lahko dobite na tel.št.: tel. št.: 05 6631 282 ali na spletni strani www.borzaznanja.si Naši uudje Dobre slike dobijo noge V Mestno knjižnico Izola je že od ranega otroštva dalje prihajala Aleksandra Dvorančič iz Izole, zdaj študentka prava v Beogradu. Ob študiju prostovoljno dela v beograjski knjižnici Lazič, o kateri je nekaj več povedala v naslednjem prispevku.. Povabljena sem bila na večjo razstavo na Vrhniko in ker sva s slikarko Martino Žerjal prijateljici, sem z velikim veseljem povabilo sprejela. Dan je bil zelo hladen in pihal je tisti- strašni veter, ki so ga za večerne ure napovedali še več. Ne vem če bi imela pogum ali voljo se odpraviti sama na Vrhniko, toda Martina nas je počastila, ne le s svojo glasbo in glasbo mandolinske skupine Serenate iz Pirana v kateri sodeluje, temveč je imela za nas pripravljen organiziran prevoz. In smo šli. Vsakemu od bralcev, ki razstave ni videl - toplo priporočam, da se na Vrhniki ustavi in si ob glavni cesti, kjer stoji razstavišče Ivana Cankarja, vzame nekaj časa in si razstavo ogleda. Vsa leta Martininega ustvarjanja spremljam njeno delo, vendar šele ob tako številnih slikah (razstavljenih je 28 del), v zelo lepem prostoru, lahko resnično vidiš širino in globino njenega ustvarjanja. Še več. Zaslišiš tudi glasbo, ki jo ta likovna dela zadnjih dveh let, stalno pojejo. Prvič sem zaslišala to glasbo na razstavi v galeriji Alga, konec 2008 leta, ko je Martina razstavila nekatere izmed slik, ki danes skupno pojejo na Vrhniki. Razstavo je organiziral, postavil in z uvodnim govorom odprl umetnostni kritik gospod Dejan Mehmedovič. Milan Obradovič Karp, slikar iz Ljubljanske ulice ima nekaj zvestih pristašev in kupcev, ki vsake toliko svojo zbirko dopolnijo s katero od njegovih mediteransko lumpenprotelarskih slik. Eden takšnih je redni izolski turist iz avstrijskega Štajerja, natančneje iz mesta Grossraming, ki je Karpa tudi povabil na samostojno razstavo v njihovem mestu, ki jo bodo odprli danes zvečer, v prisotnosti najvišjih občinskih oblasti in kulturnikov tega kraja. To pa ni bilo vse. Toplo in kar bogato so nas na Vrhniki sprejeli- lepo pogostili in glasbeniki mandolinske skupine Serenateso za lep večer naredili kar mali koncert. Imeli smo veselje tudi skupaj zapeti, pridružili so se nam Vrhničani in tudi njihov župan gospod Stojan Jakin se nam je pridružil pri petju. Hvala Martina, za vsa leta tvojega dela, ko tako vztrajno gradiš svoje delo in nam s tem nudiš, kar nam ni vsem dano, Fulviji Zudič za trud, da smo imeli možnost to doživeti in glasbenikom za koncert: Pa tudi vsem na Vrhniki, od zaposlenih v Zavodu, do ljudi ki delajo v kulturi in vodstvu občine Vrhnika za trenutke, ki se žal pri nas dogajajo zelo redko. Če se. Aljoša Križ Že v soboto je bil Karp častni gost na prireditvi tamkajšnjega kino kluba, ki praznuje častitljivo 50 letnico in se ponaša tudi z malim muzejem kinematografije. Ob tej priložnosti so pripravili premiero filma o njihovem kraju ter ob tem predstavili tudi Karpa in njegovih 15 slik, ki so bili, s svojo barvitostjo, kot nekakšen kontrapunkt urejeni okolici tamkašnje kinodvorane. V osrednji galeriji pa bo Karp razstavil 30 novejših del. V spomin Miha Motoh Odšel je. Povsem nepričakovano, povsem nepripravljen, povsem prepričan, da zmore vse in da obvladuje svet in samega sebe. Pa ni bilo tako. V resnici je bil šibak, prestrašen, nezaupljiv do sebe in drugih, večni otrok, ki je prehitro odrasel, vsestranski ustvarjalec, vedež, ki je znanje nabiral kdo-vekje, človek hitrih rešitev in neuresničljivih idej. Če bi vedel, da njegovo šibko srce ne bo vzdržalo takšnega tempa življenja, bi bil previdnejši. A tega ni vedel in ko je obstalo je bil gotovo presenečen, tako kot mi, ki smo ga ves čas opozarjali. In čeprav jih je imel komaj trideset je naredil veliko, tudi stvari za katere nismo verjeli, da jih bo zmogel. Lotil se je glasbe, ozvočevanja, videa, fotografije, računalniške grafike pa ob tem še čistega računalništva, programiranja, spletnih veščin in še marsičesa. Igral je v skupini, zapisoval izolske dogodke in ljudi, soustvarjal eksperimentalno televizijo Mandrač, naredil glasbo in video projekcijo za plesno poetično predstavo Patricije Sosič, naredil izvrsten video Spiritsom, posnel album lastne glasbe, ki ga je tudi likovno opremil, naredil množico izvrstnih fotografij, se izobraževal v ure dolgih pogovorih z ljudmi, ki jim je zaupal. Le sebi ni zaupal dovolj in zato je hitel od človeka do človeka, od dogodka do dogodka. Kot je zapisal Hermann Hesse: “Vsak človek pa ni le on sam, je tudi enkratna, čisto posebna, u vsakem primem važna in pomembna točka, v kateri se križajo pojavi sveta, samo enkrat tako in nikdar več. Zato je zgodba vsakega človeka pomembna, večna, božanska, zato je vsak človek, dokler sploh živi in izpolnjuje voljo narave, čudovit in vreden vsakršne pozornosti. V vsakem se je duh utelesil, v vsakem trpi kreatura, v vsakem je križan Odrešenik.” Karp Internationale Slikar Milan Obradovič Karp pa seje s svojimi slikami začasno preselil še dlje - vse do avstrijskega kraja Grossraming na avstrijskem Štajerju. KTV Elta obvešča Cenjene naročnike digitalne kabelske televizije obveščamo, da smo vnočiz28.2. na 1.3.2011 spremenili nastavitve digitalnih programov. Za nemoteno spremljanje vseh programov iz ponudbe je treba ponovno nastaviti programe, oziroma naložiti sprejemniku naj jih samodejno poišče. V kolikor pri nastavljanju programov potrebujete brezplačno tehnično pomoč smo Vam na voljo. Elta d.o.o. Že vnaprej pa obveščamo vse naročnike kabelske Tv Elta d.o.o., da bomo 15. 3. 2011 analogne programe PRO 7, HAYAT, VH1 IN NET TV premestili v digitalno programsko shemo. KTV Elta Miha se je pred dobrimi 30-timi leti rodil očetu Marjanu in materi Tatjani, kot drugorojenec ob sestri Barbari. Iz Ljubljane so se preselili v naše mesto in postali so pravi Izolani. Od Mihe se bomo poslovili danes, v četrtek, 10. marca ob 13.00 uri na izolskem pokopališču. Brez slovesa Alenka V ulici je žalost, sosed je izgubil sina. Nekateri žal vedo, kakšna je to bolečina. V ulici je žalost, sestra je izgubila brata. Tako nepričakovano je odšel, potiho, v neznano. Žena in mama jejared njim tja odšla. Ce želel si je objem, zdaj je v njem. Poiščite svoje sestre in brate, starše in sorodnike, vse, ki jih radi imate. Naj se ne zgodi, da kdo od njih odide, nepričakovano, potiho, v neznano... ...brez slovesa No. 359 /Z. ioni 2011 Più in basso di così non si può! Si può, si può... Secondo alcuni giornali la Slovenia ha raggiunto ormai il più basso livello di credibilità mai registrato tra i propri cittadini, comprendendo in questa valutazione l’insieme delle strutture e dei sistemi istituzionali di governo. Come sottolineano, si sarebbe arrivati all’ultimo momento ancora utile per riportare l’intero sistema politico e amministrativo ai valori iniziali, ripristinando la fiducia del cittadino nelle istituzioni dello Stato. Imali di questa situazione, dicono, vanno ricercati in alcuni sintomi che ormai sono palesi e colpiscono il cittadino direttamente nei suoi interessi vitali: tasso record di disoccupazione, caduta del pii che si è fermata al secondo posto in Europa, sproporzionato tasso dell’indebitamento pubblico, insolvibilità del sistema bancario. Elementi che stanno portando la Slovenia nella cerchia di quelle democrazie che evidentemente soffrono di grossi malanni. E non si tratta - come ribadiscono -di ostentato pessimismo: in medicina il primo passo verso la guarigione è costituito innanzitutto dalla presa di coscienza dell’ammalato dei propri problemi e dalla conseguente decisione di recarsi dal medico. Per arrivare ad una giusta diagnosi dalla quale dipenderà poi anche una adeguata. Certamente, dicono, la Slovenia dice di trovarsi in una situazione in cui si trovano oggi molti altri Paesi, costretti a confrontarsi con la globalità della crisi economica ed a cui va indubbiamente ascritto il morbo originario dei tanti problemi. Va anche detto, però, che la propria azione non può estrinsecarsi nell ’autoincensamento, nello scaricare le colpe sulla diffìcile situazione mondiale dentro la quale noi rappresentiamo un piccolissimo segmento, nel ripetere che gli sbagli, quando ci sono, sono di coloro che ci ha preceduto nel governo del Paese. Infine, come si sottolinea, non rappresenta certamente una soluzione il cercare piccole e temporanee cure mettendo le mani nelle tasche del contribuente, rendendolo ancora più povero e più incattivito! Certo, può succedere che, nonostante i sintomi, anche il medico possa sbagliare! In questa prospettiva, però, è buona regola provvedere a nuovi consulti: non vorremmo che una voltaprescritta la terapia si venisse a scoprire che tutti i medicinali sono ormai esauriti! Silvano Sau Approvato il bilancio 2011 della CAN Isolana Toni anche aspri tra i consiglieri del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola nel dibattito sulla proposta di Bilancio di previsione per il 2011. Alla fine, con qualche emendamento, il documento è stato approvato. Sarebbe da vergognarsi se, dopo essersi battuti per mantenere ad un certo livello le sovvenzioni assicurate nel bilancio comunale, fossimo i primi a non approvare il nostro. E stata una delle considerazioni affiorate nel corso del dibattito. Tanto più che già lunedì i consiglieri Italiani al Consiglio Comunale dovranno con il loro voto contribuire all’approvazione della finanziaria comunale. Alla fine, il documento è stato approvato con otto voti su nove. Approvata, tra l’altro, un voce di spesa “una tantum” di 3 mila Euro a favore della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”, ed un altro di un migliaio a favore della “Pasquale Besenghi degli Ughi” per la realizzazione di un’ iniziativa comune alla società consorella in occasione del 1 SO.esimo anniversario dell’ Unità d’Italia. Approvato inoltre il consuntivo per il 2010 comprensivo del la relazione del Comitato dei garanti, e la proroga per un altro quinquennio al gestore del Wine Bar “Manzioli”. Discusso e approvato pure il programma di organizzazione interna che, a partire dal prossimo mese, sarà necessario impostare per far fronte all’assenza della Coordinatrice culturale in permesso parto. Nella sua veste di cofondatore, assieme al Comune, della Scuola elementare italiana di Isola “Dante Alighieri”, il Consiglio ha approvato il Regolamento sull’iscrizione dei bambini alla Scuola materna l’Aquilone. Infine sono state nominate la Commissione per l’elenco elettorale e quella per il Premio Isola d’Istria 2011. Isola: approvata la finanziaria comunale per il 2011 22.204.690 Euro è pesante il bilancio di previsione 2011 di Isola, approvato quasi all’unanimità dal Consiglio Comunale. Previsto un disavanzo di quasi due milioni e mezzo. Soddisfatta la Comunità Italiana. Nonostante l’ordinedel giorno alquanto impegnativo,la seduta del Consiglio Comunale di Isola li lunedì 28 febbraio è durata qualche minuto meno di un’ora. Respinti senza dibattito gli emendamenti presentati dall’opposizione, il decreto finale è stato approvato - anche questo senza dibattito - alPunanimita. In precedenza, il Consiglio aveva approvato anche la proposta riguardante la partecipazione di Isola al progetto regionale per la costruzione di un centro di smaltimento dei rifiuti, usufruendo di mezzi strutturali europei. Soddisfatti i consiglieri italiani che, visti confermati i capitoli di spesa messi a disposizione delle istituzioni della Comunità Italiana, come ribadito, il voto sta a testimoniare il particolare interesse che le forze politiche locali e l’amministrazione municipale dimostrano nei confronti della nazionalità Italiana. Per il 2011, infatti, in parte dalle sovvenzioni repubblicane e in parte direttamente dalle casse comunali, alla Comunità Italiana di Isola, tutto compreso, tramite il bilancio comunale sono stati assicurati 321.998 Euro, come precedentemente concordato con la Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana. CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA Nell 'ambito delle manifestazioni organizzate in occasione dell’8 marzo. Festa interi! azionale della donna, a Palazzo Maliziali è stato Rotta. A parlarne la prof.ssa Elis Deghenglti Olujié che ha tratteggiato l’opera dell’autrice ponendo in rilievo le caratteristiche prettamente femminili dei racconti, hi precedenza ai presenti si era rivolta pure Liliana Venucci Stefan, per illustrare l'attività della Casa Editrice EDIT di Fiume, impegnata a divulgare la letteratura della Comunità Italiana. Brani tratti dal volume sono stati recitati da Astrid Brenko, presidente della Comunità “Pasquale Besenghi degli Ughi”, organizzatrice della serata. Accompagnamento musicale al pianoforte di Claudio Chicco. Sempre in serata a Palazzo Maliziali,presente il Console Generale d’Italia, Marina Simeoni, è stata inaugurata anche la mostra “EstroGOTI" che ha visto esposte opere di Fulvia Zudich, Marilena Marson, Franca Pistellato e Antonio Dei Rossi. presentato il volume “Femminile singolare ” della diga attese Carla La grande storia d’amore scritta da Sarah Rulli e tradotta nonché rivista da Laura Mar-chig, per la regia di Lawrence Kiiru, presentata al teatro di Isola dalla compagnia del Dramma Italiano di Fiume. Una rivisitazione della celebre favola mitologica di Orfeo e di Euridice che diventa occasione per parlare dell'amore e della morte. Una condizione quest 'ultima che non deve perforza significare anche la fine dell 'amore stesso. Così è stato presentato e così è stato in effetti lo spettacolo messo in scena dalla compagnia de! Dramma Italiano di Fiume. Anche se a ruoli invertiti - non è Orfeo a raccontare la storia ma sua moglie Euridice - il lavoro della Ruhl ricalca la grande storia d'amore tra il più famoso poeta e cantore mai esistito e la bella Euridice. Euridice che, negli inferi, deve scegliere o di tornare con Orfeo sulla terra o di rimanere nel regno dei morti con suo padre, personaggio creato dall’autrice americana. “Un punto d’incontro tra il teatro classico e quello moderno", come ha detto il regista Lawrence Kiiru, africano ma croato d’adozione, che collabora per la prima volta con la compagnia fiumana. E diremo anche grazie al lavoro della drammaturga e traduttrice Laura Marchig. Bravi tutti gli interpreti: Rosanna Bubola (Euridice), Piergiuseppe Di Tanno (Orfeo), Giuseppe Nicodemo, Woody Neri, Elvia Nacinovich, Alida Delcaro, Etena Brumini e Žak Valenta. Belle le scene e ì costumi, come pure le musiche e gli arrangiamenti interpretati dal vivo dall 'ottima band composta da Alba Nacinovich (vocal), Darko Jurkovič (chitarre) e Tonči Grabušič (batteria). Unico neo la scarsa presenza di pubblico. Serata di musica e di brio a Palazzo Manzioli, grazie all’attore e cantante triestino Alessio Colautti. Un simpatico percorso da Franz Lehàr e Strauss alle musiche di Cole Porter. Alessio Colautti non è sconosciuto al pubblico isolano. Dopo il successo ottenuto l’anno scorso con “Cecch eliti e dintorni", ha fatto ritorno nella nostra città, questa volta a Palazzo Manzioli, per presentare lo sptt acolo “Città che vai, canzone che trovi ", concerto con le più belle canzoni che ne! titolo riportano il nome di una città, da Vienna a Parigi, da New York a Roma e Granada, senza dimenticare, naturalmente Trieste e la sua “bavisela”. A far da cornice canora all’attore-cantante il Coro Femminile “Patita Rltei" di Trieste, diretto dal maestro Carlo Tommasi, che ha accompagnato al pianoforte tutti i pezzi nutsicali. Alla fine della serata, voluta e organizzata dalla Comunità degli Italiani “Dante Alighieri", è stato lo stesso Colautti a promettere una prossima visita nella nostra città, ancora una volta con le intramontabili battute di Angelo Cecchelin. Si dice e non si dice Parliamo del verbo “sbafare”. Diciamo subito che si tratta di una voce dialettale difusissima, con due significati diversi: mangiare molto, rimpinzarsi (in Toscana); in altre regioni, invece, significa: mangiare a ufo, alle spalle d’altri (se è possibile anche abbondantemente; ma qualcuno s’accontenta di sbafare un panino; e magari solo una sigaretta). Accettabile, nel parlar familiare, in entrambi i significati. G.S. Il Mandracchio,/og/;o della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Non c'è più religione È proprio vero che qualche volta anche la gallina orba trova il chicco di grano. In un certo qual senso è successo a Isola alle ultime elezioni amministrative. L’elettorato, infatti, sapendo che da più legislature Isola è una barca finanziariamente bucherellata, perciò destinata a visitare i fondali marini, fa uscire dal cappello un sindaco sommozzatore. E come tale toglie dagli occhi degli isolani la battana del suo predecessore che sicuramente non faceva bella figura di se nel bel mezzo dell’unica rotatoria in territorio isolano. Speriamo che non sia pure l’ultima, anche perché a Isola il traffico non è certamente motivo di vanto. Ma se tutto ciò non bastasse, per dare un taglio al non lusinghiero passato, elegge a vice sommozzatore un medico chirurgo. Fosse che fosse la volta buona? Noi in loro riponiamo tutte le nostre residue speranze. Infatti, la speranza, come detto dal Foscolo nei Sepolcri, è l’ultima Dea ad abbandonare l’uomo. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Giovedì, 10 marzo 2011, ore 18.00, Palazzo Manzioli CELEBRANDO I 150 ANNI DELL’UNITA D'ITALIA - Concerto per violino e pianoforte. Dalla Sicilia giunge nuovamente a Isola il DUO TERLIZZI (violino e pianoforte), questa volta con musiche esclusiva-mente italiane, per aprire alla “Dante Alighieri” i momenti celebrativi del 150° dell’Unità d’Italia. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Sabato, 12 marzo 2011, ore 20.00, Chiesa S. Maria d’Alieto Concerto solenne del coro misto Ha-liaetum per i suoi 35 anni di attività. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi Venerdì, 18 marzo 2011, ore 19.00, Palazzo Manzioli In occasione del ISO.esimo anniversario dell’Unità d’Italia inaugurazione della mostra “Le Bandiere dell’Unità d’Italia - Ci siamo anche noi!” con la partecipazione di Enzo Hrovatin e delle sue chitarre. Organizzazione: CAN di Isola. Lunedì, 21 marzo 2011, ore 18.00, Palazzo Manzioli SERATA LETTERARIA in occasione della Giornata Mondiale della Poesia. Invitati alla collaborazione i poeti delle Comunità degli Italiani di, Berlocchi, Capodistria, Creva-tini, Pirano e naturalmente Isola. Si conta pure sulla partecipazione di alcune ottime poetesse incluse nell’Associazione A.I.D.A. di Mug-gia. La Serata sarà condotta da MARIA PFEIFFER. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Biblioteca D. LOVISATO lunedì, martedì e giovedì: 10.00 -13.00. Mercoledì e venerdì: 16.00 - 19.00. Sala di lettura - dal lunedì al venerdì: 17.00-20.00. Aula INFORMATICA Aperta al pubblico previo accordo con il responsabile. Uscite gruppi culturali Sabato, 19 marzo 2011, ore 20.00, Idrija Il coro misto Haliaetum partecipa alla Rassegna “Primorska Poje 2011” a Idrija presso la scuola elementare. Presente alla serata, altri 6 cori e precisamente, i cori di: MoVS, Rečica; CeVS Dekleta di Scof-fie; MePZ Justin Kogoj di Dolenja Trebuša; MoPZ Triglav di Trenta; MePZ Ciril Silič di Vrtojba e il coro Jacobus Gallus di Trieste. Sport - ricreazione Sabato, 19 marzo 2011, ore 19.00, ex Scuola Italiana FESTA IN FAMEA - Tradizionale incontro conviviale. Una serata per esaltare gli importanti valori della Famiglia, che quest’anno cade per San Giuseppe, festa del Papà. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Dopo un 'ouverture alquanto scialba, finalmente è esploso il Carnevale anche a Isola. La massima espressione si è avuta domenica in Piazza Manzioli nell’incontro delle maschere organizzato dai tre comuni costieri. Finalmente Capodistria, Isola e Pirano insieme a organizzare qualcosa, se non altro la festa più matta dell’anno. A dire il vero, il “Carnevale istriano" - questo il titolo della manifestazione intercomunale - non ha avuto molti connotati regionali. Non solo per la mancanza di vere maschere locali ma soprattutto per la totale assenza della lingua italiana nella conduzione della manifestazione e nelle musiche di sostegno. Un 'altra occasione persa, anche se i bambini presenti si sono divertiti ugualmente. Nel pomeriggio la festa è continuata nel salone al Piano nobile del Manzioli dove, su organizzazione della CI P. Besenghi degli Ughi, si sono date appuntamento numerose mascherine per giocare, ballare e sfilare. Il giorno prima, su iniziativa della CI D. Alighieri, un corteo di maschere era partito da Piazza della Repubblica per sfilare lungo le vie di Isola per ritrovarsi a festeggiare il Carnevale nella ex scuola elementare italiana. Premiate le maschere più belle. Predzadnja KRIMINALNE S kladivom nad mater Izolske policiste so v torek zvečer, ob 20.59 obvestili o poskusu umora v enem od izolskih stanovanj. Policisti, ki so prihiteli na kraj dogodka, so ugotovili, da je 48-letna Izolanka napadla svojo 72-letno mater. S kladivom jo je udarila po glavi in jo pri tem poškodovala. Mater so odpeljali v Bolnico Izola. Po posvetu s tožilstvom so osumljeno Izolanko pridržali zaradi suma storitve kaznivega dejanja poskusa uboja. Pred tem je bila že obravnavana zaradi kaznivega dejanja nasilja v družini z izrekom prepovedi približevanja, kar pa je večkrat kršila. MALI OGLASI Nikjer ni varno Občan je obvestil policiste, da mu je nekdo vlomil v vozilo na parkirnem prostoru za pošto. Pri ogledu so skupaj ugotovili, da mu je neznanec ukradel GPS napravo in ga tako oškodoval za približno 200 Eur. Kdo bo pa pospravil? Torkov popoldan je zaznamoval spor med sinom in očetom. Oče je zaprosil za intervencijo policistov, ki so ugotovili, da je sin začel razmetavati stvari po stanovanju. Pred prihodom policistov na kraj je kršitelj odšel s kraja. Napisan mu bo plačilni nalog. Rjava grudasta snov Policisti so imeli v postopku 29-let-nega Izolčana zaradi suma storitve kaznivega dejanja proizvodnje in prometa z prepovedanimi drogami. Med postopkom so mu zasegli manjši PVC zavojček rjave gradaste snovi, kar bo poslano na preliminarni test ali gre za prepovedano snov heroin. V primeru pozitivne analize sledi hitri postopek po ZPPPD. Burja z omejeno močjo Burja, ki pošteno pihala okoli vogalov, je povzročila tudi nekaj zmede v prometu. Zaradi polomljenih in odpadlih vej z dreves, je prišlo do dveh manjših prometnih nesreč, v katerih je trpela samo pločevina. Sezonska predrazprodaja V sredo so bili izolski policisti obveščeni, da so ponoči vlomili v športno trgovino v Izoli. Na kraju so ugotovili, da je ponoči nekdo vlomil v trgovino in iz nje odnesel za približno 7000 Eur moške športne kolekcije, in sicer 30 smučarskih kompletov oblačil in nekaj spodnjih delov oblačil za smučanje. Policisti so opravili ogled, nadaljujejo z zbiranjem obvestil, sledi kazenska ovadba. Ilegalna lekarnarka V sredo dopoldne so izolski policisti na podlagi odredbe OS Koper opravili hišno preiskavo pri 39-letni Pi-rančanki, in sicer v zvezi s kaznivim dejanjem neupravičene proizvodnje in prometa s prepovedanimi drogami po 186/1 KZ-1. Osumljenki je bila odvzeta prostost po 157/2 ZKP in v sklopu hišne preiskave zaseženih 694 tablet (dormicum). Po opravljeni hišni preiskavi je bila privedena na PP Izola, kjer je bil opravljen nadaljnji postopek oz. zaslišanje in kriminalistična tehnična obdelava. Zoper navedeno sledi kazenska ovadba. Zlatu cena ne pada Ponoči je nekdo vlomil v zlatarno. Pri ogledu je bilo ugotovljeno, da je iz pulta ukradel škatle z različnim nakitom. Višina materialne škode, število in vrsta ukradenih predmetov bodo znani po opravljeni inventuri. Sledi kazenska ovadba. Za prvo silo bo Policisti so bili obveščeni, da je nekdo vlomil gostinski lokal v Izoli. Ukradel je 150 Eur menjalnega denarja iz podstavka za drobiž. Policisti nadaljujejo z delom po zadevi. Čisto sranje V četrtek so gasilci injaolicisti odšli na intervencijo v SGTS Izola, kjer je prišlo do požara v prostorih WC-ja. Po prvih informacijah so verjetno dijaki zakurili plastiko v WC. Nekdo je okoli 13.50 ure vstopil v prostore WC v III. nadstropju in namerno zakuril rolo papirja. Požar je osmodil zidove v kopalnici, pri čemer je odpadlo tudi nekaj ploščic. Policist je opravil ogled kraja in po pisni prijavi odgovorne osebe bo podana kazenska ovadba oz. poročilo ODT zaradi suma storitve kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari po 220/1 KZ. Srne niso nič krive V petek zvečer je 28-letnik na cesti med Gažonom in Baredi predrl pnevmatiko in parkiral vozilo ob cesti ter odšel proti domu. Ob 22.15 uri je policiste obvestil mimo vozeči občan, da ob cesti parkirano vozilo brez koles. Ob prihodu policistov na kraj, je bilo ugotovljeno, da je neznani storilec vlomil v vozilo z razbijanjem stekla na voznikovih vratih ter iz vozila ukradel oba prednja sedeža in varnostno blazino iz volana. Vozilo je dvignil, pod njega nastavil opeko ter z njega ukradel še štiri platišča s pnevmatikami znamke Bridgestone, dimenzij 225/40/18. Po dejanju je kraj zapustil. Lastnik je bil z dejanjem oškodovan za približno 3000 Eur. Dovoljenja mu niso vzeli Patrulja PP Izola je na pustno nedeljo na cesti med Šaredom in Gažonom ustavila 29-letnega voznika z neregistrirano Lado Nivo. Pri postopku je bilo ugotovljeno, da kršitelj ne poseduje vozniškega dovoljenja, opravljen preizkus alkoholiziranosti pa je pokazal 1,19 mg v litru izdihanega zraka. Zaradi vožnje z neregistriranim vozilom in pod vplivom alkohola si je kršitelj prislužil na kraju globo v višini 1120 Eur ter obisk pri sodniku za prekrške. Zaradi velike koncentracije alkohola je bil pridržan na policijski postaji do iztreznitve. In temu tudi ne Izolski policisti so med rednim delom zaradi vožnje pod vplivom alkohola odredili pridržanje za voznika osebnega avtomobila iz Izole, kateremu je preizkus alkoholiziranosti pokazal 1.16 mg/l. Za slednjega so ugotovili tudi, da ne poseduje vozniškega dovoljenja in ima nameščeno registrsko tablico, ki je evidentirana kot ukradena. Tablice so mu bile zasežene, čaka pa ga tudi primerna kazen. Trčil v sovaščana Ob 19.42 se je zgodila prometna nesreča na cesti Izola - Baredi. Povzročil jo je 61-letni voznik osebnega avtomobila iz Kort, ki je zaradi nepravilne strani vožnje trčil v nasproti vozeči osebni avtomobil, ki ga je vozil njegov 54-letni sovaščan. Slednji je dobil v nesreči manjšo poškodbo, povzročitelja pa so policisti pridržali do streznitve, saj mu je alkotest pokazal 0,72 mg/l. Novi oglasi so označeni polkrepko, ostale si lahko ogledate na www. mandrac.si v rubriki mali oglasi. Nepremičnine PRODAMO - V Dobravi prodamo stanovanje, 138 m2, novo zgrajeno z vrtom in parkiriščem (možnost predelava v drugo namembnost) 040 648 297 KUPIMO - Kupim dvosobno stanovanje v bloku ali hiši v Izoli tel. 051/311-180 ODDAMO V starem delu Izole oddam stanovanje za daljše obdobje štirim odraslim osebam . Tel: 041 476 038 - Oddamo 2 sobno stanovanje, obnovljeno in popolnoma opremljeno, mirni družini za daljše obdobje Telefon v večernem času: 05 641 9275 ali 040 865860 - Oddamo poslovni prostor 90m2 za vsako dejavnost v izoli. tel 041 344 280 NAJAMEMO - Najamem dvosobno stanovanje v Izoli ali okolici, tel 05/ 6419 166 - Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje, tel 070 530 781 Delo - Delovna in pridna iščem delo za čiščenje pisarn in domov v Izoli, tel 040 217 562 -Medicinska sestra nudi pedikuro (nego nog) na domu. Primerno tudi za sladkorne bolnike. Tel: 040 820 332 - Domačinka, nudim ostarelim in bolnim nego na domu, tudi 24 urno Tel: 051 235 947 - Ženska srednjih let, pridna urejena in vestna išče delo. Opravljam vsa hišna dela, čistim gostinske lokale ali poslovne prostore. Telefon: 031 295 156 -Ponujam inštrukcije matematike, fizike, kemije in angleščine za osnovnošolce in srednješolce, ter mentorstvo pri pripravi na izpite in izdelavi seminarskih nalog. Teh: 041 345 634 - Domačinka s podeželja nudi pomoč na domu z gospodinjskimi opravili. GSM: 041 449 859 (Nevenka) - V zameno za pomoč na domu iščem stanovanje v Izoli 040 452 947 - Nudim varstvo otrok v popoldanskem času in ob vikendih. 030 923 367 (Milka) Razno - Rdeči križ Izola rabi šivalni stroj. Tel. št. 051 672-160 - Zelo ugodno prodam 4 letne gume Bridgestone B250 z originalnimi feltnami in pokrovi Seat. dimenzije 175-70 R13 rabljene 3 mesece za 150 Eur. tel 040 326 581 - prodam kakovosten HUMUS 5eu/101itrov (meša se 1/10) kontakt: 041543373 - Kompostiran kozji gnoj v vrečah prodam, tel 040 342 200 - Nujno potrebujem računalničarja za vzpostavitev informacijskega sistema Tel. 040 776 748 - Prodam kamin (6500 kalorij), primeren za ogrevanje več prostorov Tel: 040 294 111 - Prodam motorin, prevoženih 7.000 km, znamke Znen, kupljen v Interšparu, za 350 euro. Tel: 041 939 688 - Prodam barko - FISHERMAN, primerno tudi za dopustovanje, dolžine 7,5 m (9,20m) z dvemi motorji vsak VM 165 KM, popolnoma opremljeno. Informacije na tel 041 359 088 Zahvala Bernarda Mejak (1935 - 2011) Po skoraj dveh desetletjih se je njeno srce vdalo in podleglo neozdravljivi bolezni, prav v času, ko se prebuja pomlad,času, ki ga je imela najrajši. Vsi njeni čutimo željo in dolžnost zahvaliti se vsem, ki so se ji na kakršenkoli način oglašali, jo obiskovali in hrabrili ter ji bili tako v veliko oporo. Posebna zahvala gre osebju Bolnišnice Izola, ki ji je v zadnjih dnevih nudilo prepotrebno nego in pomoč. Hvala osebnemu zdravniku dr. Tihomirju Pešiču, ki jo je zdravil. Velika zahvata patronažni službi, posebno sestrama Klavdiji in Emini ter fizioterapevtki Ireni. Za ohranjanje vezi sošolkam in sošolcem z učiteljišča in sodelavkam na šoli najlepša hvata! . Za nesebično prijateljstvo in pomoč Zorki Podobnik, Lilijani Hrvatin in Vladki Dukovski ter sosedi Veri. Hvaležni smo za humano opravljeno nego ga. Neli, ga. Suadi in ga. Vesni.G. Šemso, hvala tudi vam, za vse pozornosti, ki ste ji jih izrazili. Hvala vsem, ki ste jo, tako številni, pospremili na zadnji poti in darovali cvetje in sveče. Sin Dragan in sestre z družinami NLB Premijsko varčevanje Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00 nlbO www.nlb.si/premijsko-varcevanje Pustovanje po izolsko Ob organiziranem pustnem dogajanju, pri katerem prevladujejo predvsem otroci in organizirane skupina, pa se po istrskih vaseh dogaja tudi tradicionalno obiskovanje hiš in nabiranje dobrot za zaključno fritajo ali kaj podobnega. Na Šaredu so pustovali domači mladci z nekaj uvoženci, po Izoli in okoliških vaseh pa je hodila zimzelena skupina godcev in spremljevalcev, ki obiščejo tudi dom starejših občanov in so edini, ki se po stari Izoli sprehodijo na dolgočasen “pustni ponedeljek”. Letošnjega pusta so se najbolj razveselili najmlajši Izolani, ki so se našemili že vpetek, nadaljevali v soboto in nedeljo, ter pusta pospravili v torek zvečer. Še pred tem pa so se otroci iz vrtca našemljeni odpravili na Manziolijev trg, kjer so se sladkali s krofi. Nostalgija 60-tih očitno še drži. To skupino zamudnikov z Woodstocka smo srečali v soboto zvečer med iskanjem pravega mesta za pustno zabavo v Izoli. Seveda ga niso našli, saj prizorišča za par sto ljudi v Izoli ni.. CtSIllO IZOLA »CASINO ISOLA IGRALNI SALON / SALONE SLOT Vsak gost, ki brezplačno prejme kupon v Casinoju Izola bo deležen popusta v Avto plusu pri nakupu omenjenih vozil. Ogni diente che riceverà un coupon presso il Casinò di Isola avrà modo di usufruire di uno sconto all'Auto Plus per l'acquisto di queste automobili. BRAVO 1.4 T-JET 16V 120 EMOTION -1 8% POPUSTA/SCONTO PUNTO EVO 1.4 S&S ACTIVE - 21% POPUSTA/SCONTO DOBLO 1.6 16V DYNAMIC-1 6% POPUSTA/SCONTO