oNKoLoŠKI INŠTITUT V LJUBLJANI
REGISTER RAKA ZA SR SI"OVENIJO
Liubljana, Vrazov rrg 4
Rak v S loveniii
Cancer in Slovenia
r 96s
s.
TABELE
(preliminarni podatki)
TABLES
(prcliminary data)
DELo ŠT. CR z
LJUBtJANA, t9ó&
Uľeđĺla proť. đr. BoŽenp' Eavnĺhar' đirehtor 0nkološkoga lnštituta
hĺpľavtlo oaebJe rcgiatra;
loněka Božid
sonJe MatJaĺt
Anĺca Valentin
Ivarra žunac
l{atlsnJeno v Zavodu za statistiko sRs' februarJa 1968' v 80o ízvođj'h
VSEBIT{SKO I(AZAI,O
c0}'lľENľs
PNEDOOVOR
Fon$ÍťoRD
IABELÄ 1. _ lRDBIvÁlsTVo slovENIJE P0 sľARosľI rľ SPoLU' ocEtĺ,IEľo lĺA DAlĺ 30. JUI{IJA
r965
PoptIIJAľroN oF stovENIA' EsľrI\[AľED As oF iruNE 3óth, 1965, BY AGE AIĺD sE'(
TABETA 2. _ šľĺvrľ,o VSEH l{ovlH PRIMERov nÁI{A' UGoTovĺ,JENIH v LETu 1965' ľEn šľpvrĺo
I}r oDsToTffi PRIMERoV' REGIStRIRÁNIH',sAMo rz FoTRDIL o slmtÍ _ Po SPoLU
IN PNIMARNI LOKALIZACIJT . .
. TOTÁL NUI'[BER'O!'NElrl/ cÁNcER cÁsEs DÍAclĺOsED It{ 1965, AND l,lul'tsEn AND PER-
oENTAGE 0F cAsEs BEGISTER1ID FnoM DEATH cEĘTIFICAIES oNLY _ BY sEx AND
: ,PRIIrĺARY SITE
!ABE5,A] ,3. _ šľĺvrro ľovIH PRIMERov BÁKA' ucoľowJEMtt v LETu Lg65 - Po sPoLU' stA-
RoSTI I}l ?nIMÁRNI 1oKÁJ,IZAoIJI . .
lĺUIĺtsER 0F NEľý cANcER cAsEs DIAGNoSEĐ IN 1965 - BY sEx' AcE Al,tD PBIMAnY
sIľE
TABELA 4. _ šľnvĺr,o ľovIH PRIMEaov RAKA' uooTovLJBNIH v BoIJNIoAH v LEľÜ 1965' TDR
šľnvrĺ,o IN oDsToTEK MIKRosKoPsKo ľoľnJENIľI PRIMERoV - Po sPol,u IN PRr-
M^nľI LoKALIzÁcIJI
ToľAL NUIIBER 0F NElÍÝ cÄNcER cÁsEs DIAGNoSED IN ľHE HosPItAI]s IN 1965'
AND l,łLjntsEn AľD PERCENľ^GE 0F cAsEs CoNFIRMED liíIcRoscoPIcAI,LY - BY sEx
AlľD PnIMAnY sIľE
ľABBLA 5. - Šľnvrr,o NovIH PRIMERov nAKA' uootovÍ'JENIH v LETU 1965 Po PosAMEztĺIH
BoT.NIo/\H lľ šľrvrĺ,o PRĺMERoV' PosLłNIH v oľror,ošxĺ rľšľrľuľ
MJMBER oF NDW cANcER c.a,sEs DIAGNoSED Il{ 1965' BY REPoRTING HosPIľÄLs'
AND MJIttsER 0I' cAsEs ADMIľľED T0 THE INSľITUľE 0l' 0Nc0t0cY' LJuBLJ^NA
ľABEÍ,A 6. _ šľpvlĺ,o ľovIH ?RĺMDBov RAKA, UGoToWJENIH v BoLNIcAH v T,DľU 1965 _ Po
sľjlDIJu' PnIMÁRI{I Í,oKÁIJIZAoIJI IN sPoLU
NUÍ'tsER 0p NEW cÁtłcER cÁsEs DIAG!łoSED It{ ľHE HosPIľÁl,s IN 196'' BY
STAGE' PnIMÄRY SITE' AND sĐ(
Stran
Page
13
16
L7
3
5
6
9

PREDGOVOR
Rggigtor raką za sR Slovenj'Jo posluJo žo ołl leta 195o na pođ}agi teđaj izđane urećlbe o ob-
vezne' pruavlJgnJu raką v ňaši repúutĺtĺ. V prvih Letĺh po ugtalrovttvĺ (195L-1955) Bno
letna pôroöĺla o inclilencĺ faka v našĺ republĺkÍ raznĺroževalĺ na oiklogtilu ter Jĺb đostav-
lJal1 bolnicam 1n republ1šk1n zŕlrĺivatvenĺn or$arron. Zarađ1 težav te}rn1ěne' finaľrěne 1n per-
Eonalne narave ano kaaneJe đostavlJau ta poročiLa sano republĺškenu ĺn zveznenu zavođu za
zdravgtveno vaľgtvo ĺn prek nJiJu svotovnL zđravstveni orgarrizaciJl, k1 JĹb Je obJev].Ja1a
v evoJĺ periodiěni publ1kacĺJir Ęiđenĺologĺcal' aľrťl Vita]. StatĹstlcs Report. lľođa ker so
te publĺkacĺJe Ě1ršenu krogrr naĚ1h zđravgtven1h đelavcev težko ćtoEtol'ne' poĘ)raĚevanj ĺn
zarrinanJa za poilatke o ínalđencl rď<a prl nas pa'Je većlao veě, sno se ođ1očl1ĺ' đa boĺno
letna póľoělla apet razmľrožovalĺ ĺn Jih razpošilJalL vgem zainterésĺraľrin zđravstvenin za-
vođon v SloveniJt. Prĺ tem pe morano opozoríti, đa ae pođatk1 ľegistra o 16tnĺ ĺnctdencĹ
raka skoro nikol1 popolnoma ne stabiliziraJo. PozneJša operac1Ja' mlkroskopeka veľifĺkaci-
Ja, nađalJnJi potek bolezn1 in morob1tna obđukcĺJa namreč dost1klat sprenenlJo prvotno đo_
tm6vno k1iniěno đĺagnozo ĺn ćlonnevno pr1naľno lokallzaciJo nalĺgne neoplazme. Zaradi tega
Lĺnamo ]-etna poroě1la, kĺ ge naľrašaJo na đve ali tri leta nlaza|, še veđno le za preliminar-
na. še1e po kalcih petih Ietih se podatkL toliko stabilĺz1rajo' đa łlopušěaJo đokoněno obđe-
lavo. Poznejše spremenbe navaćlno niso veě tako številne, đa bi blstveno vp1lvale na celot-
ni prikaz ĺnci'dence raka. V tabelďr, ki j'.h pođaJano v tem poroč1lu, so zajeti osnovni šte-
vllěni podatk1 o inciđencĺ raka v Slovenijĺ v letu 1965' po spolu, starosti' J.okallzacĺjl
ln etađiJu, naćtalje poitatk1, kl osvetlJuJeJo zaľreslJĺvost đĺagnoze. K temu đodaJano Ěe
poťlatke o številu novib prinerov raka, ugotovljonib po posaneznib bolnicďr' kar bi' uteg-
n1lo zaĺr1matl bolnice' kt priJavlJaJo ta obolenja.
IncĹdenca pomeni štev11o v enem koleđarskem 1etu nařrovo ugotovlJenlh prinerov raka' kl
Jlh registľu priJav1Jo bolnĺce, plus števĺlo v 1stem letu wnrlih' pri kateríb je bil rak
ugotovljen še1e ob smrti in poproj niso b111 prijav1Janĺ registru. StopnJe 1ncidence, tJ.
števi].o nov1h prĺnerov raka na 100.000 prebivalcev v obravnavařrem letu 1965l Je možno iz-
raěunatĺ lz poćlarrih abso].utnih ětevi1 o novlh prlnerÍh raka glede na števj.lo preb1valotva
S1oveniJo, ocenJeno za to Ieto (tabela 1). lĺaš pregLeđ upošteva le bolnike' kĺ imaJo stal-
no bĺvalĺěěe na ozemlJu sR sloventJe. label no poJasnJuJeno Ěe poseb6j' kér menilBo' đa so
đovolJ na'orne. Na volJo pe gno vsakonur, kt bi žele]. poĺtrobnejše obrazložĹtve.
ĹJubl jana' febľuarJa 1!68 hof.ctr. Božena navnĺhar
3

ľABELÁ 1. _ PREBIvÄT,sfvo sÍ'ovEl{IJE P0 sTÁaosľI IN SPoLU'
ocENJENo NA DAN 30. JuNÍJA 1965r)
ponrlĺľroľ oF sLovEtĺIA' EsTIMATED ĺ$ oľ .luľľ :oth, rgoĺ1)
BY AGE ÁND sEx
ą
Starost
SkupaJ
TotaI
o- 4
5- 9
10-14
15-19
20-24
25-29
30-14
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
70-74
75-79
80-84
85 ln več
anđ over
L 647 674 789 367
?r 963
7t 654
7? 382
68 179
64 304
63 149
65 596
58 704
44 39L
26 850
42 887
42 3O7
36 307
2Ą 8'.l2
14 789
9 057
4 577
I 999
Ženske
ľena1e
858 307
69 328
68 780
74 906
66 804
61 741
60 753
65 282
64 820
59 985
34 357
5L 2L4
49 924
45 072
35 4L7
23 2ĄL
r, 470
7 67L
3 542
Áge
14r. 291
140 434
L52 288
r35 183
126 045
L24 LO?
130 878
L23 524
104 376
61 207
94 101
92 23L
81 3?9
60 289
38 010
24 527
L2 248
5 54L
r) Procene stanovniĚtva prema starogti 1 polu 1948 - 1965
496 statĺstiěkl bilten
savoznl zavođ za atatĺstiku Beo6rad' 1967
5
Moški
Male
Skupaj
ľota1
IABELÁ 2. - šľEvILo vsEI{ tĺovlľ PRIMERoV RAKĄ' UooTovĺ,JENIH v LETu 1965, ľEn šnnvrlo I}ĺ oDsľoĺrl(
PnIMEnov' nE0ISTRIRÄNIÍi sAMo Iz PoTRDTL 0 słmľI _ P0 sPotu Il{ PRIMARNI LoK]ILIZA0IJI
ľoTAÍ, NÜ![BEn, oľ l{E!lý cAtĺcsR cAsBs DIAcl{osED :l{ 1965' At{D NUMBER AND PERCENTA0E 0F cAsEs
nrGlsľnnpo FRoM DEATH CERTIFICÄTES oNLY _ BY sBx AľD PnIMAnY sIľE
Registrĺrrani samo iz
šifra
urnl )
iI o smrtí
oťtstotek2 )
fron Deatlt
Í,ĺst
No.1)
140-205
140
141
L42
143
L44
L45
146
L47
148
r)u
15r
L52
r5l
154
L55
156
L''I
r.58
r59
2Per
Vse lokalĺzacĺje
A11 eĺtes
Labiun orł.-lš)
Lingua
Glaĺrđulae salĺvales
Basís orĺs
Partes reli.quae orig & partea
ĘoÍl spoo, 'oris
Mesopharynx incl. tonsĺlla
EpÍpharynx
Hypopharynx
Pharynx non apec,
0esopi'lagus
Ventriculus
Intestĺnum tenue & duoťlenum
Intestinum craasum exc1. rectum
nectum
Vlae bĺIiaree & ľropar prim.
Hepar sec" et non spec.
Pancreas
Pert tonaeum
3 418t 646
L 792
11r8
ll,7
Itr8
SK
M
E,
404
192
2L2
ľota1
M
F
M
M
Ź,
M
Ź
M
?,
M
Ź,
M
ŕ
M
M
M
,
I'l
),
M
ž,
M
Í,
!ĺ
ó
M
M
M
M
M
ó
M
34
14
19
I
2
:
1
I
:
i
4
67
68
:
4
5
3
13
1l
l4
3
7
I
5
4
2
!
7
4
r8
3
4
1
t:
I
t:'t
44
L2
344
25L
L2tJ
19,5
27 rL
Ą
2
46
7L
70
95
32
75
25
38
36
3t
I
5
2
,
8r7
7ro
4r3
13, ?
-
52ro
89r j
8'3
20, 0
6
Number
Prĺnary s1te of Cases
ľumber
Sex
števiIo
Primarĺra }okal1zaci j a
števi1o
novih
primerov
Spol
Tractus đigestoriuĺ non 8p6c.
I{umberD1
Total l{umber
of CasesSex
števĺ1o
novĺhSpol
TABELA 2. - IĺADÄÍ,JľVÁNJE
ľABLE 2. - cotĺľ.
šifra
m(Br)
Int r
LĹet
No.1)
L62,
163
164
Regístrlra^ni satno ĺz
trdil
Per Cent2)
5r7
914
17 o2
58' 3
3r6
4'3
lSrr
14'J
13,3
2)
l{asua' cavun nasi, aurĺs neđia
& gĺnug pararraoe].es
Larľnx
lracbea, bronchus, pulmo
Međiagtinun
L6, orgaľra thoracĺs seo.
170 lÍanna
3
u
tt
M
B
L
ü
E,
M
Ź,
u
ź,
il
z
T,
E
L
ó
?t
Ž
M
M
M
M
ź,
M
M
Ź.
M
ź
M
,
M
t,
M
Ť,
M
r60
L61
31
r0
2
2
L
15
7
5
35
4
3r
58
I
2
5
2
1
2
1
5t4
17r
L72
173
cervĹx utoľĺ
Corpus uterl
Partes rel1quae uterĺ lnc]..
chorĺonepithe1ioma
Uterus non apec.
0varium, tuba l'al}opii, llgamentum
latum
Organa gen1tal1a femĺnina relĺqua
& non spec.
Rĺostata
ľestis
orgaľra 8enj-talia nascu].lna reliqua
& non spec.
Ren
Ves1ca urĺ-nalís & orga.na
urj'narĺa ro].1qua
Melanoma malignun outis
Iĺeoplaama malÍ.gľra cutís reliqua
0culus
Ceľebrun & partes relĺquae
ByBtematĺs nervosi
Glantlula thyreoidea
5
279
205
72
2
24
83
23
1r6
11
7
45
11
t3
22
120
L62
6
2
L9
19
t1
22
1
I
405
:"
L74
r75
L4
3
I
2T
3
2
6
3
I
I
:
1
2
Ą
1
:
r76
L77
178
ťt9
r.80
18r
190
191.
L92
193
194
L95
2T
L2
5
I
t0
2L
7
G].aĺrclulao enđocrĺnes rel1quae
4t5
š1fra
UKB 1)
ľABELA 2. - N^DAIJEVANJE
TABLE 2. - CONT.
ł 76
Registr1ranĺ samo ĺz
ođst
2615
16r1
14ro
5'3
Int.
llet
ľo.1)
L96 lľłre}ae ossĺum
197 lľlrelae oonnect1vae
198 Uallgnonata asc. ot non speo.
lynplronođonrn (J.ynp}rog1anđ. )
I99 Reglonoe alterae of non apeo.
2OO Lynphosarcona & reticuloaarcoma
2o1 Lymphogľaĺrulonatosĺs nalĺgľra
202 Pormae relĺquae Iynpłromat1e (retj'-
cuLosis)
203 Ęe1ona nu1t1pLex (p}asnocytona)
204 Leukaemla
2o5 Ęcosle fungo1đea
IvEUPošľEvArĺI zcoRÁJ
ľ0T INoLUDED ABovE
171 Cervlx uterĺ
Caľcĺnoroa 1n sltu
Per
M
E,
il
E,
M
ź
u
ź,
M
ź
M
,l
Üt
ź,
M
ź,
M
E,
M
)1
9
I
15
14
II
9
34
56
I
14
23
2L
:
9
9
i
;
I
2
4rB
:
7
I
57
38
1) Mednaľođna k}aEĺfĺkac1Ja boIezni, seđma revĺziJa, 1955
Intornational C1aggĺflcation of, Dĺgeaaea, seventh Rev1s1on' ]'955.
2) Ođatotkĺ n1go raüunan1 prĺ števllth manJših ođ 15
Percentage aro not oalculatećl on samples contaÍnig legs than 15 caaes.
IĺumberDi
lotal Nunber
of CaseaSex
štev1lo
števiIo
novĺhSpol
I
hinaľ5r site
hinarna Lokalizacija
Sex Á11ages
sti
Vse
o-4
o-4
5-9
5-9
14
10-
14
10-
1
15-
1Ę-
19
20-
20-
24
'ą-
25-
29
30-
30-
35-
35-
39
44
40-
40-
44
4
4r-
45-
49
50-
54
50-
55-
5
55-
60-
64
60-
6r-
65-
69
70-
70-
74
75-
75-
79
80-
80-
t-tl
IABELÁ l. - šľgrnr,o NovIH PRIutov RÁKÁ' I'GoToWJEľIH v LEEI' 1965 _ Po sPolu' sľAtosľI Ttĺ PRInARľI toKALIzAcIJI
MJmm 0I' NEn' cÄJ{cm cASEs DIAGNoSED IIY 1965 - BY sEx' AGE Ál{D PRI!íARY sIľE
aa
e
01 er
TKB
Ínt.
list
No.
14O- Vse lokalizacije
20,
63
25
38
L23 286
38 139
85 L47
324 I'E 66
L52 77 38
t72 81 28
542 616 Ą54
294 314 224
248 302 23O
110 158
32 40
78 118
4L7
2L5
202
22 16 16 23 18 26
157311913
7913L?913
3 438t 646
L 792
44
t2
344
25L
s
u
ą
il
F
il
Ź
u
Ź
,,
il
il
u
u
łL
u
ź
Ź
u
Ź,
2
2
:
:
5
3
3
I
I
:
34L22-72553
14 1--116
I
7 L I - - I -1 L 24--1 -111
_11_2227
-t11
1--1 -z
-1
2_L7
-11-_897
-1L-t2
-1378434426659
337113222954
19 1-1-23611
l-
4-
2-t--::
All sites
labĺum oris
Lingua
Glanđu1ae sp]ivales
Basis oris
Partes reliquae oris &
partes non epec.orĺs
tesopharSmx incl.
Ąlípharynx
Eypopbaryax
Pbarynx non spec.
Oesophagus
Ventriculus
140
14r
).42
141
L44
L4'
146
r47
148
150
151
T327
18
3
4
1
t:
:
8
6
t
2
14
t5
?
I
:
:
1-
4
,
35
46
L2
2
63
52
\.o
Prinarĺra lokalizaci j a
Sex Allag'es
sti
Vse
0-4
0-4
5-9
5-9
L4
10-
14
10-
15-
19
1
1Ę-
24
20-
20-
25-
29
25-
30-
34
30-
35-
39
35-
44
40*
Ä
40-
45-
49-
4r-
50-
,4
50-
55-
59
55-
64
60-
60-
65-
69
65-
70-
74
70-
15-
79
75-
84
80-
80-
84
T.A3ELA 3. t IťÁDAI,JEVá'NJE
ľABT,E 3. - coNT.
Po
ter t
t-n
J1Íľe
ffiB
Int.
I,ist
!{o.
t52
153
154
e
and
over
l
I
L
3
I
I
?
I
:
2
2
4
6
5
5
6
2
4
;
1
:
;:
24
14 L2
105
13 10
62
99
16
86
91
72
-;
-3
11
31
I
6
5
:
I
6
5
6
2
2
Ĺ
i
I
2
1
2
r.8
2
:
I
t2
L7
L7
I
2L
5
9
9
I
:
I
10
L2
20
9
L2
3
Ą
5
Ę
;
:
15
2
3
2
2
3
;
2
;
3
5
1
:
l
,-
i
4
1
i
I
1
1
:
I
:
3
I
:
:
I
1
1
1
:
:
:
:
1
;
:
3
6
1
I
I
1
:
1
1
I
1
t
1
I
I
1
il4Ez
46
Ž' ll
Intestinum teaue
& đuoćlenurn
Intestinurn crassuĺr
excl. rectum
Rectun
1
I
2
3
lo
L1
4
1t
I
2
4
6
I
I
:
,
1
70Ź95
[32
Ž. ls
M, 25Ž.'u
H36
Ź35
M8
i,,
x2
Ž,5
v7
i,5
M3ĺ
Źą
u 331ż58
I
Ž,z
il5Żz
u5
ź 279
ż' 2o5
155 Viae biliares
& hepar prin.
156 Hepar sec. et non spec.
157 Panereas
f 58 Peritonaeu.B
1'9 TractuE đigestorius
non spec.
160 llasus, cavum nasi, auris
roedia & sinus
161- larynx
162, Trachea, bronchuslpulmo
163
164 Međj'astinun
f65 Organa thoracis sec.
17O Uamna
5379874416131
1015t2732-
-13-
-1 t--
I3
1
2I
4
i
I
13
I
26
2I2
Ią
z;2 lo3;3;3;
25 40 20 18 33 25
ć
43
18171 Cervix uterĺ
ľÁBElÁ 3. - I{ÁĐAIJEYAI{JE
TABtE 3. - coNľ.
šifra
]ltR-Ř
I I v"" Starost
lsporl staro-l' Istĺ l0-4 l'-9 li; Ii, l;;l;9 lźili, li; li9 l;4 l;, lill;9 l+i |19 lil l""J'
list
l{o.
,,?
173
Corpus uteľi
Partes reliquae uteri
cltorionepithelioma
Ilterus nou spee.
L75
176
L77
178
L79 Oľgana genitalia trascuJ-i-
na reliqua & non spec.
18o Ren
181 Vesica urĹnalis & organa
urinaria relíqua
190 teLa:roua nalignurn cutis
191 Neoplasma nalipa cutis
reliqua
L92 Oculus
193 Ceľebrrrm & partes relĘuae
systenatĺs nervosĺ
194 G1arrćlu1a thyreoiđea
e
13r.5L2 13 1473
3124
77209L5743r
L
anđ
over
1
I
21
1z
72
é
24
83
23
116
11
7
531
621I
ł
ż.
Ż
1
I
t
1
1
2222
1
? 2
Ovarium, tuba Fallopii,
ligameatun latun
Organa genita}ia fenínina
reliqua & non spec.
Prostate
Íestis
14L?742r
L2 L7 19 29 14 '!1![
M
t[
u
Ž
il
Ť'
M
Ż,
u
Ź,
M
u
ź
t
Ź
11
22
2L
L2
4'
11
13
22
:
1
2
4
6
l_
1
1
I
I
t
3
I
,-
2
3
3
3
i
I
3
1
l
1
1
2
1
I
,
2
1
1
:
:
I
-235231-1
-131112-
-467810522
L223L2
-1-1L2-11
3r-2L2t1
2L418162tL21953
48L42533242l.1310
::1:ili::
Ą242
112231
2-1r.412-
-2L24722
120
L62
H
P
Prinary. site Sex A1r.ages 0-4 5-9
14
10- 15-
L9 24
20- 25-
29
30-
34
35-
39 44
40- 45-
49 54
50- 55-
59
60-
64
6r-
69
70-
74 79
75- 80-
84
6
2
r9
19
11
22
hiBary site
Pri.marna lokalizaci ja
Sex
s
sti
Vse
AI1
a.ges o-4
0-4
5-9
5-9
14
10-
10-
14
19
15-
19
24
20-
24
20-
ć
2r-
25-
29
30-
34
30-
35-
39
35-
44
40-
40-
45-
49
45-
49
50-
54
50-
55-
59
,5-
64
60-
60-
65-
69
65-
70-
74
70-
75-
79
75- 80-
84
80-
ľÄBEĹÄ 3. - lĺADÁÍ,JsyAľJE
ľABLE 3. - col{T.
P
t9
šifra
UKB
łäĺ
alrđ
Li.st
No.
195 Glandlulae endocriĺes
reliquae
196 ľľrelae ossium
L97 lhelae connectívae
198 Maligrronata sec.et non
spec .lyĺrpbonođ'orum
(1yĺcphoglanđ. )
199 Regiones alterae et non
spec.
200 Ĺynphosaľcona & reticulo-
sarcolna
201 lynphogranulomatosis
naligna
2OZ Formae reliquae lynphona-
tis (reticulosis)
203 Myelona nultiplex
(pl-asnocytona)
2O4 leukaemia
2a5 ľycosis fungoiđes
NEuPošTEvÁr zGoRAJ
l{oT II{CL{'DED ÁBovE
17f Cervix uteri
Caľcinona in situ
over
1
1
?
2
I
1
1
2
2
3
1
I
z
?
1
I
1
3
2
I
1
2
2
I
2
5
14
1
1
4
;
6
3
:
1
I
2
I
9
I
2
2
I
i
?
6
5
:
1
2
2
t
I
8
1
1
I
2
9
4
:
I
I
4
I
2
6
1
l
7
2
:
1
1
4
2
3
:
t
4
2
3
2
1
7
1
I
:
I
1
2
1
1
1
1
2
2
5
3
1
1
2
1
4
1
I
1
4
1
;
;
i
I
1
1
1
z
1
3
I6
:
1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
L
I
1
t
2
L
I
1
1
4
;
3
t
1
4
Ż
1
1
9
a
15
14
11
9
34
56
I
t4
23
2L
:
ĺ
I
57
38
Ź,
l{
ż,
!ĺ
M
ż
M
u
M
M
Ž
![
i,
u
Ž
M
261_1 222066L2Żls
IABET,A 4. - šTEvILo }ĺovIH PnIMERov nAKA' UcoTovl,JENIH v BoĺJl{ÍcAH v T,ETU 1965' TEn šľrvrlo rľ
oDsÍoľt( t'iIKRosKoPsKo POŤRJENIH PRÍMEnov - Po sPoIlU IN PRIMARNI LOKALIZACIJI
ľotÄL M'MBER 0F }lEW cÁlłcEn cAsEs DÍAGN0SED lll lHE H3sPIľÁLs IN ].965' AND NuIIBER
At{D PER0ENTAGE oP cAsEs coNr'IRMED ttĺIcRoscoPIcÄLLY _ BY sEx AlĺD IRIMARY SITE
ŠĹfra Mĺkroskopsko potrj6ni
Ĺlst Microscopícally Conf irňođ
l{o. Per, Cent I
140-
MKB I
Vse LokaLizaciJe
A11 Bĺteg
Labium oľig
I'lngua
Glanđulae galtva]'es
Basis oris
Paľtes reliquae orĺs & partes
non spec. orls
Meeopharynx incl. tonsiLla
Epiphaĺynx
Ępopharynx
Pbarynx non sp€o.
Oeeophagrrs
Ventrloulus
Intestlnum tonue & đuođenum
Intesti,num oragsurn exc}. reoturn
Rectuĺn
V1ae biliaľee & hopar. prĺn.
Hepar sec. et non spec.
Pancreas
Perĺtonae ua
1'ť. /-
32
75
L2
4
l3
28
I
4
sk
M
ź,
M
ľ
M
L
M
ź,
M
Ž
u
r.
M
Ž'
M
ź
M
q
M
ź,
M
ź,
M
E,
M
Ź.
M
Ź
M
L
M
E,
M
E
M
M
t1
M
xL
M
ź
3 034
L 454
1 580
2
I
t-
29L
021
270
75,'
7or2
8or4
r.40
141
L42
143
144
145
146
L47
148
r50
151
L52
153
L54
L55
L56
L57
158
159
34
L2
L7
1
4
2
7
4
2
CP
ĺ3)
26
10
15)
1
L73
100
28
Ą4
46
62
18
47
7615
8812
2ą
83r 3r8
3
4
1
t:
:
37
I
6
3
2
2
:'
24
3
3
15
3
4
1
T2
I0
7
6
2
277
183
64 19
5
6
62
54
3
0
2
2
42
66
67
82
66 r7
66r7
68r7
75 r6
56r3
62)7
3
2
30
2'
Nunber
Total Number
of Cases
Dĺagnoseil
Sex
števi1o
novlh
Io
Spol
ľŕactug đĺgeatorlus non gpec.
rl
šĺfra
ilKB
llat
160
161
IABEtA 4. - NADÁIJEVÁI{JE
TABLE 4. - coNľ.
95
11
7
18
10
39
I
L2
21
119
t62
6
I
L7
T5
11
2L
L
I
Míkroskopsko potŤJeni
Mĺoroecopical.ly Confirned
7
4
33
3
L62,
163
|lraohca' bľonohus' pulno
164 túeđtastinun
L65 Orgaĺra thoraclg seo.
l70 Manna
Cervix uteri
Corpus uterĺ
Partes relĺquae uterĺ 1nc]-.
clroľ1onep1 tľrel1ona
Uterus non sp€c.
Ovaľĺum' tuba Fallopli'
ligamentun latun
0rgarra genital1a femĺnĺna
reliqua & non spec.
hoBtata
Testls
Organa genitalia magculina
re}1qua & nôn spec.
Ren
Ves1ca urlnalig & orga.ľra
urĺnar1a rel1qua
Me].a.ĺroma nallgnum outls
l{eoplasma malĺgna cutis reIiqua
Oculus
corobrurn & partee rgllqua€
'01aĺrđu1a thyreoĺđea
Olaľrđu].ae enđoortngs reLiquae
Naauc, cavum naoĺ, arrrí's neđ1a
& ainus paranasalea
larynx
6
2
29
3
239
38
4
264
205
72
2
3
243
201
7L
2
M
E,
M
Ž'
u
E,
M
Ž'
M
ź,
M
E
Ž
Ź,
E
t,
It
ź,
M
M
M
M
ź
M
Í,
M
M
Ž
M
E
MřL
M
t
M
u
300
48
I
74
17
r.9
11.
7
I5
87 19
7
2
92oO
98, 0
98,6
92)5
77 r3
20r0
83,3
6912
79
79
:
5
I
:
5
2
171
L72
173
L74
L',t5
r76
10
80
22
L77
1?8
1?9
r80
r8r.
r.90
19r
Ĺ92
193
r94
195
I
27
6
10
18
93
136
I
17
I
1
85 r7
78,2
84'0
Ą
1
14
L2
82
80
4
0
Nunber
of
Di
CasesSex
števl1o
štgvl].o
novlhSpol
14
Elro
Nunber
of CaaeB
ssd
Sex
število
tevllo
novĺh
!ABÉÍ,A 4. - tĺADÁt,IEvÄlĺJE
ŤABLE 4. _ coNľ.
šĺfra
UKB
Lĺst
lĺo.
196 Tłrelae ogs1un
L97 Ťhelas oonnectĺvae
lllallgrromata Bgcr et non spoo.
lynphonoilorrrn (lynphoglarrđ. )
199 Reglones alterao et non aPec.
200 LynphoEaľcoma&ľetiouloearcona
201 Lynphogranulomatosie nall.Sna
202 Foľmae're}lquae lnnphomat1s
(reticulosls )
2O3 MyeLomamultiplex (plasmocytoma)
2o4 leukaemĺa
20, !{ycosls fungoldes
NEUPošTEVAI{I zooRAJ
NoT INoĹUDDD ABoVE
17r Cervi.x uteri
Carc{nona ĺn sĺtu
Mikroskopsko potrJeni
ođstotekI )
Microacopically Confĺrmođ
Per Centl
M
ź,
!í
ź,
M
ź,
M
ź
M
t
M
ź
M
E
M
ź'
M
E,
M
Ž
I
I
I
I
13
13
t1
9
I
14
2I
18
15
14
1l
9
86r7
r98
0
9
3
0
68
48
9r
90
I
r4
25
47
17
23
23
20
49
36
76
:
4
3
l
7
7
44
l6
89,8
l0oro
100,0ź, 76
1) Odatotkĺ níao raěunani pr'l ĚtevlIĺh manJěih oĺl 15
Peľcentage are not calculateđ on ganples contalnlg lesg than 15 cages
15
ľABELÁ 5. _ šTDvÍto NovIH PRII'IERoV RAIil' uGoľoWJENIH v LEľu 1965 Po PosAMEzl{Itl
Bot}ľIcAH It{ šTEvII'o PRIMERoV' posĹÄľüil v oNKoLošKI Í!劾ItUľ
NuitBEB oF l{Elll cAIĺcER cÁsEs DIAcľ{osED IN 1965, BY REFoRTING
HoSPITAI'S' AľD ľ{UIrĺBsR 0F cÁsEs ADMIľTED ľ0 THE INsl'Iľt ľE 0ľ olĺcoLocY' LWBLJAIĺA
Bolnlce
Hospĺta1s
sKUPÄJ
ľ0TÁL
oNKoLošKĺ IlĺsľIľUT
IľSTIľt't op 0!Ic0T,0cY
KL]NIčIĺE BoLt{IcE
uilIvEnsTľY HosPIľAĹs
K].ĺnika za ěelJuatno kĺľurgtjo
Dermato1oška klĺnlka
Ftizĺološka k]'inĺka
Ínterna klinika
Klrurgi.ěna klinĺka
otološka klĺnika
Drugo 1n neapeciflzĺrarre
sPLošNE I}t SPECIALNE BoLlĺIcE
cEľEnAt AND SPECIAL HoS?ITALS
Splošna bolnlca'Brežice
Splošna bolntca Ce1je
Institut za tuberkulozo Golnik
Sp1ošna bolnĹca Gorica
Psihiatriěna bolnica IłlriJa
Splošna' bolnĺca Jesenĺce
Splošna bolnica Koper
Bolnica za g1nekologijo in porodništvo KranJ
Zdravstveni đom dr. Petra Dľžaja Ljubljana
Mestna porođnišnica L jublJana
Klintěna bolnÍca za otroške boleznĺ
Ljubljana
Klinĺčna bolnica za porodnĺštvo ĺn ženske
bolezni Llubrjana
Vojna bolnioa Ljubljana
Bolnica za duševne Ín žĺvčne boleznĺ Ĺjub-
ljana-PolJe
Splošna bo1nica Maríbor
Splošna bolnĺca Murska sobota
Splošna bo1n1ca Novo mesto
Bolnica za ženskg bo}eznl ín porodništvo
PostoJna
Splošna boInica PtuJ
Bo].nĺca za p1Juěne bolezni Sežana
Splošna bolnica SlovenJ Gľađec
Bolnlca za pljuěne boleznl ĺn tuberkulozo
Topo1š1ca
Splošna boln1ca trbovIje
Orťopedska bo1ni.ca Valdoltra
Druge Ln nespecifl2ĺ'rane
1)
r.3
9l
l0
79
7
r_6
L7
16
LT rz
56 r7
20' 3
l8r2
40,0
1o novih Posl
3 034
444
523
40
22Ą
143
116
I
82
tr2
11
60
3
24
Per Centl
23r4
30'8
9
2
of
2g
41
11
70
270
33
70
2 06'l
26
5
2
L2
53
32
3L
709
161
5
73
11
1
19
17'l
19,6
9? tO
44r3
92
L2
548
7
77
,9
37
9
l4
6
9
l
26,ż
L7 15
34 14
4l'3
,1'n
11,0
30'4
15'0
20, 8
58'9
4'1,8
12, 0
L2r'l
34 t2
29t2
L24
23
467
r57
L52
5e
20
,2
22
25
I
65
Ą
10
Ođstotki nĺao raěunanĺ prL štovillh ĺĺanJšlh ođ 15
Peľcentage are not calculateťl on aaĺnpleg conta1nln8 16ss than 15 cages
l{umbeľseđ
Nwober
of CaBeB
r"6
š:.tra
lílaF
Int.
list
Iĺo
ÍÁ3EIÁ 6._ Šľwrlo $oYIE Pt'IlÍEBov aÁtrÁ' UGoľovlJEľIE v 3oÍ,ľrcÁH v TjEĺr 1965
ľI'MBEĘ of ľm cÁľcER cÁsEs ĐI..A_G1ĺoSED I1{ ľHE HosPItÄÍ,s rľ 1965'
_ Po SIADTJIJ' PaI ÄRIÝI loKÄtÍzAcIJT rn sPotu
3Y slAcE' PnruÄRY sfľE' ArvD sEr
Stađĺ
DEZEAB'
Stage
unkDo n
140-
205
140
141
L42
143
144
L45
146
L47
148
150
151
Yse lokallzaciJe
111 sttes
trabium orls
lingua
Glanđulae gallvales
Basis oris
Partes reliquae orle & partes
aoa spec. oria
[esolhar.5mr iacl. tonsĺ11a
Epipharynr
Bypophaľyar
ararynr aon apec.
Oesolhagus
Ventrlculug
u
)t
u
F
![
E
ilŕ
I
Ż
il
E
ż,
![
Ż,
u
Ž
t[
Ż
![
Ż
u
E
I
1
154
580
446
581
34
11
6
1
3
1
:
2
3
4
I
:
:
13
3
4o
23
485
5L2
440
425
1
t:
1
:
!
11
2
2
I
,:
82
,6
1
6
34
L2
L7
L
I
1
2
1
7
1
3
1
18
103
4
2
!
6
3
18
3
4
1
t:
1
31
I
277
183
135
104
P{
Prĺuaľlra J-okalizaci j a Spol
Števi1o
prine-
roÝ lokallziran
re6ionalna
razširitev
ođđa1Jena
raašir1tev
rie veě loka11z1ľan
(neznano all reg.ali
ođđ" ľazš1ľltev)
PrinarSr aite Ser
]Ýumber of
Csses
D1agĺroseťl 1oca]-izeđ reg'ional reEote
IÝo longer 1oca11zećl
(unkaoĺn whether
reglonal or remote)
r4
4
8ł
34
P
co lÁ3EIÁ 6. - ľADAĹIIVAI{JE
lÁBL3 6. - coľ!.
šifra
UEB
rdt.
Ĺ1et
1ĺo.
L52
153
Lr4
15,
L'6
L57
]58
L59
160
161
Stadi.j
Stage
aeznan
unkuora
rntest1nue tenue & đuođenum
Intes.timrn crassun excl.
. rectu!
Bectum
Viae bĺ11ares & bepar Pr1m.
Bepaľ sec. et noa aPec.
Pancreae
Peritonaeuu
tractus di.gestorius aon spec.
I{agugr cavun aasi, auris
rneđía & einus paranasalee
lar;mr
trachear broncbus, pllmo
Meťl1ast1nun
lđ
E
M
E
Ź,
il
E
u
Ž.
!đ
Ž
u
Ź
t[
ź.
!í
Ž'
!
Ź
u
!í
E
t{
2
2
42
66
t:7
B2
32
75
'"L2
4
.i3
28
I
1
7
1
33
3
300
48
6
5
2
1
13
2L
27
19
3
o
.
2
2
2
.
3
4
1?
3
63
14
2
2
1
LI
15
2T
30
4
23
9
29
16
24
20
37
L2
4
19
17
6
2
:
:
8?
19
2
5
2
1
3
1
2
6
Ę
6
4
4
762,
163
164
I
5
ć.
4
a:
r21
I
:
28
1
:
Sex
Spol
l{umber of
Cases
Đ1agnoseđ
Števi1o
prlnerov
].oca].ĺzeđ
lokalizlran
regional
ľegiona1na
razširitev
remote
oćldalJena
razšĺr1tev
ao longer 1oca1izeđ
(unknsrn whetber
reginal or renote)
tev
ne veě lokalĺzi.ran
(neznano a1i reg.ali
165 organa tboracĹE gec.
!3inqľy 5|f,ę
Prí-araa lokalĹzacĺJa
Sex
Spol
štev11o
prlme-
ľov
lĺumber oť
Cases
Dia3:r'oseđ 1oea11zeđ
lokaliziran
reglonal
regĺonalna
razš1ritev
remote
oaćla1JeDa
razšir1teY
oľ reBote)
ao longe! 1oca11zeđ.
.(unfaown rbether
rre Yeě 1oka11ziraa
(aeznano aIí reg.al1
oćtđ. razšĺr1tev)
ľÁ3EĺÁ 6.
!.asLE 6.
ľADALJlvÁĺJE
- coĺT.
šifra
rfits
Int"
!1at
Iĺo 
"
Stađij
Stage
nezDaD
uaknora
170 tÍa''m r
171
L72
173
174
475
176
L7'?
178
L79
180
181
190
191
Ceľvir uteri
Corpug uteri
Partes reliquae uteri 1ncl.
cborionepitbeliona
Uteľus non spec.
0varżum, tuba Pallopii,
liga.nentun latum
Organa genitalĺa feuinina
reliqua & aon spec.
Proetata
testl.s
Osgena gealtalla ncsculina
relĺqua & non spec.
Ren
Ýesice uring1is & organa
urlnarla rellqua
telal'oma nalipum eutle
lĺeoplasna na1i6na cutĹs
reliqua
Oculus
M
Ż,
Ž
E,
Ź,
E
Ź'
u
![
!ĺ
!ĺ
E
!Í
E
u
E
M
Ź
M
Ż
4
264
205
72
2
4
38
6
4
186
,6
:
18
1
12
610
80
22
95
L1
7
50
94
,?
1
2I
21
55
5
1
;
4
3
9
:
3
I
:
9
r9
3
2
25
,
2
3
I
5
3
3
2
1
3
3
;
3
18
10
39
I
3
5
I
2
11
14
117
158
6
1
10
4
23
2
T2
2L
119
L62
6
1
P
'o
L92
T\'o
Starli
šĺfra
illrE
Int.
list
- Iĺo.
193
194
t:95
196
L97
198
199
200
201
202
203
Stage
unkao n
Cerebnrm & partes rellquae
' syetematie nerrogl
Gllaułhr1a thyreolćlea
Glaailu].ae enćlocr1aes
ľeliquae
ťhelae obg1ua
ľbe1ae connect1vae
L3rnlhoearcoroa & ľe t1culo-
aarcoua
lyn'$bogranulonato si g aalÍ gna
Po::nae relĺquae lyapbouat1s
(retlculosis)
tsyeloaa mr1típler
( plasrnocytoua)
Ż,
E
ľ
Ž'
u
Ž
![
Ż
![
Ž
![
!đ
Ž
t[
ŕ
t[
Ż,
u
E
L7
15
l1
2t
1
1
I
I
1
1
5
9
1
i
4
1.0
15
14
11
9
25
11
I
14
23
20
:
'l
7
'1
3
-
t
2
6
l
2
2
5
3
.
16
14
4
,|
1
5
7
t2
,|
2
2
2
7
1
2
1
I
1
Malig:n.o ata sec.et Dou.spec.
1,5rnpb-onođonrn( lynpbo 61aatl.)
Reglones alterae et non spec.
1
1
11
9
23
16
15
10
:
'l
7
!Á3EIÁ 6.
!a3tE 6.
ľ^DAIłĺw.łĺrg
- colĺ!.
Prinarna lokal!-zaciJa Spol
števĺ1o
prioe-
tclv loka1íziran regionalnarazširitev
ottćlalJeaa
razšĺr1tev
ne več 1okaliz1ran
(ueznano all reg.al1
ođćl. razširltev)
DezDan
Prinaľy síte Sex
Iĺumber of
Cases
D1a8noeeđ. 1oca1izeđ regioual reBote
no loJtger local1zeđ
(unknorn Íhetber
tegÍona1 or ľeoote)'
leukaenJ a
[ycosis fungoiĺles
ľEiÜPoŠ1lYÄľr zootÄJ
ľoĺ IľctĺIlED łBovE
Ce::vix uteri
Carciaono j.n situ
TÁ3ElÁ 6.
tA3Í.E 6.
nÄDj'IJETÁľJE
- coltT.
š1ĺra
urF
Iat.
Lĺst
ľo.
171
StađiJ
Stage
nezaea
unkown
204
205
M
Ź
!í
Ż
49
36
49
36
ź' 76
Prioaľna lokal1zacija Spol
števi1o
prime-
rov loka].iziran reglonal-narazširitev
ođđa1jena
razširj.tev
ue veě lokal1z1ran
(neznano ali reg. ali
ođđ. razšir1tev)
Primary sĺte Sex
lĺumber of
Cases
Díagnoseđ 1oca1izeđ regtoaal reBote
ao J-onger 1oea1izeŕ!
(u:rknown ľb'ether
regional- or reuote)
Í\'P