ČETRTEK,20.DECEMBER 2018 / ŠTEVILKA 1281, LETO XXIII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA:
1 2 "4 4 O 6 7 l
Prazniki gor, prazniki dol, Mandrač je tukaj.
Naslednja številka bo izjemoma izšla v petek, 28. decembra,
mi pa vam že zdaj voščimo VESEL BOŽIČ in SREČNO NOVO LETO. ™JNLET0
Mladi hočejo priložnost. Pa si jo tudi želijo?
Veliko je bilo govora o mladinskem centru, s katerim bi končno rešili problem izolske mladine, ki ne ve, kaj bi sama s sabo. Istočasno pa taisto mladino ni zanimalo, kaj se dogaja z »njihovim« društvom, KIŠD-jem. Je dovolj hoteti, ali bi bilo treba najprej želeti?
(Aljoša) Petkov koncert novomeških rokerjev Dan D (in še nekaterih drugih skupin) na snežnem stadionu mariborskega Pohorja, ob uradni otvoritvi smuke, je neslavno odpadel zaradi premajhnega števila poslušalcev. Teh je bilo, po pričanju takore-koč vseh domačih medijev, natanko -nič. Kar pomeni, da na koncertu brez poslušalcev ni bilo niti novinarjev, ki se nad tem zgražajo. A to je že druga zgodba. Dejstvo je, da je na vremensko sicer ne idealen snežni petek, mariborska mladina raje ostala doma, se valjala po kavčih in buljila v Netflix, si dopisovala preko Viberja, kramljala in chatala po mestnih ka-fičih ali kdovekajdrugega počela. Pa se vprašamo: je mariborska mladina tako različna od domače, izolske?
Izolska mladina zadnjih deset in več let nima kaj početi. To je postalo jasno, ko so se skoraj vsi županski kandidati zavezali, da bodo mladini, v primeru izvolitve, priskrbeli prostor pod soncem. Večinoma s postavitvijo, gradnjo ali kakšno drugačno aktivacijo mladinskega centra. Takšnega, ki bi ga mladina vodila za mladino. Ker mladi vedo, kaj mladi želijo. Ob tem pa nikomur ni prišlo na pamet, da v Izoli nekakšen mladinski center že imamo. Imenuje se Klub izolskih študentov in dijakov. Nekdaj izjemno aktivna organizacija, ki je redno prirejala plesne in rock koncerte, družabne in športne dogodke, tako v lastnih prostorih, kot drugod po mestu, je zadnja leta padla v nemilost nezani-
manja in katatoničnega odnosa tistih, ki se jezijo, da se nič ne dogaja. Začelo se je z najemom lokala pod stadionom, nekdanji Nikoli več, danes Mai piu', v času mladinskega vodenja pa Publique, ki nikoli ni zares zaživel, kljub temu, da so ga vodili mladi - za mlade. Zanimanja s strani ciljne publike ni bilo dovolj. Nadaljevalo pa se je s prevzemom društva s strani posameznikov, ki so gojili več zanimanja za društveni proračun, kot za mladinsko dogajanje. Si predstavljate, da je edina zaresna mladinska organizacija v Izoli bila kakšni dve leti »ugrabljena«, a o temu nihče ni nič vedel, če pa je, ga to ni pretirano zanimalo. Ob tem pa parole - v Izoli se za mlade nič ne dogaja.
KIŠD je nato, po nekajmesečnih borbah, prevzela, oziroma mladini vrnila skupina desetih (10) študentov IN dijakov, ki so zdaj pred velikim vprašanjem: kaj mladi v Izoli sploh želijo? Kaj si želijo je v bistvu eno tistih vprašanj, s katerimi se noben kandidat ni ukvarjal. Mladim bi želeli ponuditi prostor, ki bi ga mladi sami vodili, po drugi strani pa (skoraj) nikogar od mladih ni zanimalo, kaj se dogaja s KIŠD-jem, ki ima že zagotovljeno subvencioniranje za mladinske projekte, ki ima svoje prostore in svojo zgodovino. Le voditi bi jo bilo treba. Mladi pa to sploh hočejo? Morda bi morali KIŠD izkoristiti za spoznanje, kaj si mladi sploh želijo, če si. Tako, da se v nekem bodočem mladinskem centru ne bi dogajali koncerti, kot tisti v Mariboru.
nnn
INTES4 SNND40LO BANK
f MTOTOIE/Mi j
NAROČNINA - SPOROČILA - MALI OGLASI
y tel. 040 211 - 434 / urednistvo@mandrac.si J

Pisma iz metropole
Vsak resen časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi. Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli, a vendarle. Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova. Vsak teden za Mandrač prinaša zanimiva spoznanja, zgodovinska dejstva in razmišljanja.
Avtor kolumne izraža svoje mnenje, ki pa ni nujno enako mnenju uredništva.
ZAČELO SE JE, PA NAM NI TEGA NIHČE POVEDAL
Kaj imajo skupnega oziroma imajo sploh kaj skupnega demonstracije, protesti, spopadi med ljudstvom in državo v Franciji in na Madžarskem? V Franciji so se vikend-spopadi začeli, ko je predsednik Macron podpisal zakone o podražitvi pogonskih goriv. In je zavrelo - rumeni jopiči so preplavili ulice Pariza. Pa ne vse, samo tiste najbolj znane, najbolj slavne, najlepše, v katerih je skoncentrirano bogastvo in slava Francije.
»Nikoli prej nisem videl tako nenadzorovanega nasilja kot preteklo soboto v najlepšem delu Pariza - nasilje obeleženo s slepim, histeričnim sovraštvom, usmerjeno ne le na policijo, ampak tudi na svetinje francoske republike, kot je Slavolok zmage,« je zapisal John Lindfield, novinar Guardiana, ki v Parizu živi že več kot 20 let. In dodaja, kdo so udeleženi v protestih:
»Prepričljiva večina moških in žensk je iz propadlih provincialnih mestec v severni in zahodni Franciji in revnih pariških predmestij.« Samo devet odstotkov protestnikov kot so pokazali zbrani podatki sociologov, ki proteste raziskujejo, prihaja iz urbanih okolij. Kar pomeni, da so demonstranti, ki so se organizirali preko socijanih omrežij, večinoma iz ruralnih, kmetijskih regij. Normalno je, da so demonstrirali zaradi podražitve pogonskih goriv. Gre za kmete in male obrtnike, ki ga največ uporabljajo za svoje traktorje, tovornjake, stroje, za svoje preživetje. Mirno lahko napišemo, da je šlo za ruralno revolucijo. In predsednik Macron je odreagiral politično modro in v enem zares državniškem nagovoru priznal napako, pristal na vse zahteve protestnikov in jih povabil na razgovore in dogovore o bodočnosti Francije. Protesti pa niso prenehali, postali so drugačni. Naenkrat se je začelo govoriti o »drugačnih,« o nevarnosti za francosko kulturo in evropsko civilizacijo, »naš način življenja,« in podobne neumnosti, ki jih govorijo ljudje. Kot pravi profesor kulture in sociolog Paul Sekeruch, »črnca ali Arabca še nikoli niti videli niso, ampak ga nočejo za soseda.« Ker, prihajamo do glavne poante, 42 odstotkov udeleženih v protestih »rumenih jopičev,« je volilo ekstremno desnico Marine Le Pen, 16 odstotkov pa »navadno« desnico. Kar pomeni, da so desničarske, neofašistične stranke, največ glasov dobile ravno na podeželju, z zagovarjanjem nacionalizma, sovraštva do vsega drugačnega in vseh drugih, a niso dobile glasove v urbanih središčih. Zelo podobno kot volilni rezultati v Sloveniji. Rumeni jopiči so se obarvali v rjavo.
Protesti na Madžarskem so enako glasni in množični, čeprav z drugačnim predznakom. Upor proti Orbanovi vladi se je začel potem, ko je premier Viktor Orban podpisal novo delovno zakonodajo in odlok o centralizaciji medijev. Približno 500 medijev (upoštevajoč tiste v Sloveniji z madžarskimi lastniki in v solastništvu stranke SDS, ki jih finansira Orban), bi sestavljalo holding, imenovan Srednjeevropska ustanova za tisk in medije (CEPMF), nakar je prišlo do protestov in demonstarcij v Budimpešti. Za razliko od Francije, na Madžarskem protestirajo pripadniki urbane strukture, socialno orientirani, humanistično izobraženi in na družbeno periferijo potisnjeni intelektualci, ki jim je dovolj Orbanove avtokratske, kot ji sami pravijo, diktatorske vladavine. V Franciji gre za spor med ruralnim in urbanim, kar izkoriščajo kriptonacistična gibanja in stranke, na Madžarskem pa protest urbanega proti ruralnemu, podaniškemu, poslušnemu in tudi ekstremno nacionalističnemu, odprto nacističnemu režimu, ki za svoje sovražnike (spet) proglaša Žide, intelektualce, begunce, nemočne, vse tiste, ki nimajo zaščite, ki se ne morejo braniti, ker se nimajo s čim braniti. Kar je začetek nadvlade neonacizma, ki, tako kot originalni nacizem, ne prihaja s fanfarami in trobentami, ne prihaja na časopisnih naslovnicah, ne objavlja svečano odpiranje koncentracijskih taborišč, ne išče preko javnih razpisov ponudnike za plinske komore. Šele kasneje ugotovimo, da se je nekaj začelo. Kdaj pa se je začelo?
Posvetovalnice patronažne službe
Zdravstveni dom Izola uspešno izvaja projekt Ministrstva za zdravje Nadgradnja in razvoj preventivnih programov ter njihovo izvajanje v primarnem zdravstvenem varstvu in lokalnih skupnostih s ciljem doseganja boljšega zdravja in višje kakovosti življenja ter zmanjševanja neenakosti v zdravju v lokalni skupnosti.
Ena izmed načrtovanih aktivnosti v zvezi z nadgradnjo preventivnih programov je tudi mesečno izvajanje posvetovalnic za krepitev zdravja v lokalnih skupnostih s strani diplomiranih medicinskih sester v patronažnem varstvu. Tako so oktobra patronažne medicinske sestre pričele z izvajanjem posvetovalnic na petih lokacijah v občini. V posvetovalnicah se opravljajo meritve, individualna svetovanja, usmerjanje v delavnice ter krajša predavanja. V sodelovanju s strokovnjaki iz tima Centra za krepitev zdravja bomo občasno organizirali tudi različna predavanja o zdravem življenjskemu slogu. S takim načinom delovanja bomo ranljivim osebam omogočili lažje vključevanje v preventivno zdravstveno varstvo in dodatno prispevali h krepitvi zdravja v lokalni skupnosti.
Posvetovalnice za krepitev zdravja potekajo enkrat mesečno po naslednjem urniku:
•	Prostori Rdečega križa Izola: prva sreda v mesecu od 8. do 10. ure
•	Krajevna skupnost Korte: prvi četrtek v mesecu od 10. do 12. ure
•	Medgeneracijski center Izola: prvi petek v mesecu od 9. do 11. ure
•	Krajevna skupnost Malija: drugi četrtek v mesecu od 10. do 12. ure
•	Krajevna skupnost Jagodje - Dobrava: četrti četrtek v mesecu od 10. do 12. ure.
Taja Benčič Ribarič, mag. diet. ZD Izola
Spoznati pravo pot, prave ljudi, storiti prave reči
in v sebi in drugih najti le dobre stvari.
Vesele Božične praznike in Srečno v novem letu 2019 vam želi ekipa Elta d.o.o.
***
Riconoscere la via giusta, le persone buone,
individuare in se stessi e negli altri la dolcezza e l'umanitd.
Auguriamo un Buon Natale ed un felice Anno Nuovo 2019 Elta d.o.o.

Smo že izgubili pol kulturnega doma?
Občina Izola je navajena skromnega življenja in vsak milijon je pri proračunu pod 20 milijoni, seveda zelo pomemben. Skoraj dva milijona Eur, za kolikor je Občina neuradno izgubila pravdo na mariborskem sodišču, pa je nič kaj prijazna popotnica novemu županu.
Vsi, ki so seznanjeni z razpletom pravde na mariborskem sodišču so se zavili v molk oziroma so se izogibali odkrivanju podrobnosti. Tudi naš vir je ostal skrivnosten glede vsebine pravde, dobili smo le potrdilo, da bo morala Občina Izola v začetku novega leta družbi R Mercuri iz notranjosti Slovenije, plačati skoraj 1.900.000 Burov odškodnine. Od tega naj bi bilo okrog 1.161.000 Eur odškodnine, ostalo pa so obresti, saj naj bi se spor vlekel že od leta 2011. Za kakšne vrste spor gre, smo skušali izvedeti na Občini Izola, vendar smo morali počakati na zaključek priprav na konstitutivno sejo, da smo dobili nekaj podrobnejših informacij. Župan Igor Kolenc je potrdil, da gre za zaplet, ki sega še v leto 2007, ko je podjetje R Mercuri iz Bistrice ob Sotli, ki ima kot dejavnost vpisano nespecializirano posredništvo pri prodaji raznovrstnih izdelkov, kupilo objekt, ki ga poznamo kot Amonovo delavnico.
Kakšne načrte je s tem objektom imel kupec ne vemo, vsekakor pa se je zapletlo ob sprejemanju novega prostorskega dokumenta oziroma ob spreminjanju namembnosti tega prostora. Neuradno se je zaradi zmanjševanja vrednosti objekta oziroma oviranja podjetniške pobude lastnik pritožil in zahteval odškodnino v višini dobrega milijona, čemur je Občina Izola ugovarjala.
Seznam prikazuje javne obravnave (aktualne in pretekle), v katerih je bilo izbrano podjetje med tožečimi ali toženimi strankami.
TIP SODNEGA POSTOPKA:
gospodarske
OPRAVILNA ŠTEVILKA: II Pg 222/2013 ZADEVA: plačila odškodnine 1.161.000,00 EUR s pp
SODIŠČE: Okrožno sodišče v Murski Soboti
SODNIK: Andreja Pintarič
DATUM IN LOKACIJA: 9.12.2014 ob 9:15,
soba št. 130 Okrožnega sodišča v Kopru
TOŽEČE STRANKE:
R MERCURI, d.o.o.
TOŽENE STRANKE:
OBČINA IZOLA
Začelo se je pravdanje na sodiščih, občina je bila menda uspešna na višjem sodišču, medtem ko je vrhovno odločilo, da mora plačati zahtevano odškodnino z zamudnimi obrestmi vred, kar mena znaša nekaj manj kot 1.900.000 Burov.
Na spletu smo skušali izvedeti kaj več o poslovanju podjetja, ki je bilo uspešno v pravdanju z Občino Izola, toda vse kar smo našli so podatki o poslovanju, ki kažejo, da je podjetje poslovni leti 2015 in 2017 zaključilo z izgubo, leta 2016 pa je imelo za dobrih 70 tisočakov dobička.
Novoizvoljeni župan, Danilo Markočič, je potrdil, da je za sklep sodišča izvedel v torek in takoj skušal izvedeti kaj več pri še vedno aktualnemu županu Igorju Kolencu. Ta mu je potrdil, da so tudi na občini šele pred dnevi izvedeli, da jim sodišče ni ugodilo in je novemu županu svetoval, naj poišče dobre odvetnike, ki bodo lahko rešili ta zaplet, ki bi lahko imel dolgoročne posledice tudi za druge občine. Če bi namreč obveljalo, da sodišča pritrjujejo vsem, ki zaradi sprejemanja temeljnih prostorskih dokumentov omejujejo ideje tako-imenovanih podjetnikov, potem bo takšnih v Sloveniji veliko.
Seveda je bodoči župan Danilo Markočič hitro ugotovil, da se bodo s plačilom, ki se mu skoraj ne da izogniti, bistveno zmanjšana sredstva, ki so bila letos namenjena različnim investicijam, občina pa lahko zabrede celo v likvidnostne težave.
To bo v šestih letih že druga milijonska odškodnina, po tisti, ki jo je Občina Izola plačala podjetju Riba, pred natanko dvemi leti.
Razpis za ribiče do 31.1.
Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo je objavil razpis za izbor projektov v višini 18,7 milijonov EUR na področju Modre ekonomije, z možnostjo sofinanciranja do 80 odstotkov. Čas za prijavo projektov je do 31. januarja 2019.
Več informacij glede razpisnih tem, razpisne dokumentacije, prijave projektov in drugih uporabnih informacij lahko preberete na občinski spletni strani, za pomoč in dodatna pojasnila pa se lahko oglasite tudi na Javnem zavodu za podjetništvo Izola, v času uradnih ur, in sicer v ponedeljek od 12. do 16. ure, v sredo od 13. do 17 ure. in v petek od 9. do 13. ure.
Ustoličenje župana in občinskih svetnikov
Danes se bodo na konstitutivni seji zbrali novoizvoljeni občinski svetniki. Seja bo, zaradi logističnih težav, potekala v dvorani hotela Delfin, saj problem dostopa sejne dvorane gibalno oviranim, še ni rešen.
Na današnji seji bo najprej predsednik občinske volilne komisije podal poročilo o volitvah v našem volilnem okraju, predsednik posebne volilne komisije narodnosti pa poročilo o volitvah pripadnikov italijanske narodnosti. Nato se bo sestala začasna mandatna komisija, ki bo pregledala poročilo in razglasila rezultate in potrdila izvoljene svetnike ter izvolitev župana. Prisotni svetniki bodo nato potrdili svoje mandate ter sprejeli ugotovitev o izvolitvi novega župana Občine Izola, Danila Markočiča. V nadaljevanju seje bodo občinski svetniki še sprejemali sklep o imenovanju stalne komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Ta ima po sedanjem poslovniku devet članov, v njej pa morajo biti zastopane vse stranke in liste, kar pomeni, da bo brez članstva v tej komisiji ostala stranka Levica, ki je imela pač najslabši rezultat od tistih, ki so prišli v občinski svet.
Bralec Mandrača nam je postal fotografiji objekta ob spomeniško prenovljeni fasadi kapelice sv Janeza Krstnika z vprašanjem ali takšni balkoni sodijo v zaščiteno staro mesto. Iz Zavoda za varstvo kulturne dediščine so odgovorili, da so bili za objekt na Garibaldijevi ulici 2 v Izoli že 18.05.2017 izdani kulturnovarstveni pogoji in na podlagi le-teh kulturnovarstveno soglasje. Objekt je bil že pred desetletji neprimerno oblikovan z ložami s kovinskimi ograjami. Poenoten izgled fasade s polno zidanimi ograjami lož ni optimalen, vendar bo vsaj delno zabrisal netipične arhitekturne elemente za mestno jedro Izole. Iz Občine Izola pa so sporočili, da so, na podlagi izvedbenega akta in priložene projektne dokumentacije, leta 2017 izdali soglasje. Soglašali so z obnovo strehe, fasade, oken in vrat ter nadzidavo pri čemer se ne povečuje število stanovanjskih enot, investitor je že imel tudi soglasje Zavoda za varstvo kulturne dediščine. V dokumentaciji pa ni bilo navedeno, da bo na novo gradil balkone. Ali gradnja ni v skladu z izdanim soglasjem bo ugotavljala gradbena inšpekcija.
Zupan se poslavlja. Pozdravljen župan.
Drugi mandat župana Igorja Kolenca prihaja h koncu. V petek ga bo uradno nasledil novoizvoljeni župan Danilo Markočič, ki bo, po besedah župana v odhajanju, prevzel zdravo Občino.
V	četrtek 13. decembra je župan v odhajanju Igor Kolenc sklical poslovilno srečanje z novinarji, na katerem je predstavil dosežke v dvoletnem mandatu.
Župan se je novinarjem zahvalil za sodelovanje, ter povedal, da se za ponovno kandidaturo ni odločil zato, ker meni, da sta dva mandata največ, kar lahko župan vodi ustanovo kot je Občina.
V	nadaljevanju je predstavil dosežke, ki jih je občinska uprava dosegla v zadnjih osmih letih. Med pomembnejše je izpostavil zmanjšanje dislociranosti občinske uprave, saj je ob njegovem prihodu Občina delovala na treh lokacijah, ob odhodu pa le še na dveh, število zaposlenih, brez župana in poklicnih podžupanov, pa se je znižalo iz 75 na 63. Župan je izpostavil tudi nekatere številke, naprimer tekoče prihodke Občine, ki so leta 2010 znašali 13.358.511 eur, leta 2018 pa 15.439. 956 eur, medtem ko so se odhodki znižali iz 19.212.827 eur na 18.569.475 eur. Zadolženost Občine Izola se je kljub temu dvignila, iz 7.318.934 eur na
10.398.678 eur. Je pa treba upoštevati, pravi župan Igor Kolenc, da je v tem času Občina investirala več kot 32 milijonov evrov. Povedal je tudi, da je na računu trenutno slabih 40.000 eur.
Od otoka do Delamarisa
Med pomembnejšimi projekti v zadnjih osmih letih, je župan izpostavil skorajšnjo razgrnitev dopolnjenega osnutka OPN. Glede izolskega otoka je povedal, da je v pripravi sporazum z Ministrstvom za okolje in prostor o načrtovanju OPPN skupnega pomena, sklenitev pa je planirana še letos
Z Mestno občino Koper je že
prirpavljena projektna naloga za regionalni prostorski načrt, MOK pa je v imenu obeh občin naročil programsko zasnovo in geodetski posnetek, v vsakem primeru pa se župan zavzema, da bo območje ostalo »zeleno«. Omenil je tudi podpis sporazuma in odločitev o postavitvi razvojno proizvodnega centra s podjetjem INPECO, ki spada med vodilna svetovna podjetja na področju laboratorijske avtomatike, s HETO pa je podpisano pismo o nameri za področje Delamarisa, saj naj bi bili Izolani v večini zadovoljni s predstavljenimi rešitvami za to območje.
Veliko projektov še čaka na zaključek
Kar se podeželja tiče, je župan povedal, da je že pridobljeno gradbeno dovoljenje za širitev podružnične šole v Kortah, pripravljen pa je projekt opremljanja OPPN Šared, težek 3.2 milio-ne evrov.
Izdelan je projekt za krožišče na cesti A, kot tudi projekt za podaljšek Južne ceste do krožišča, kjer pa je odprtih še nekaj vprašanj glede zemljišč, ki so na poti. Izdelan je tudi projekt zapiranja odlagališča nevarnih odpadkov.
V	začetku prihodnjega leta bodo izbrali izvajalca, postopek pa mora biti zaključen do konca oktobra 2019.
Primopredaja v petek
V	petek čaka župana še primopredaja poslov. Povedal je, da bo vso dokumentacijo predal svojemu nasledniku, Danilu Markočiču, v treh fasciklih.
AM
Drage občanke in občani.
Verjamemo, da bomo tako kot v tem letu tudi v letu 2019 skupaj z vašo podporo in sodelovanjem dosegali visoke poslovne in okoljske rezultate ter tako nadalje soustvarjali še bolj urejeno in zdravo, zavidanja vredno bivalno okolje.
Želimo vam, da bi bilo vseh 365 dni novega leta 2019, uspešnih, navdihujočih, radodarnih z zdravjem, razumevanjem in srečo.
Kolektiv Komunale Izola d. o.o.
Čare citladine, gentili cilladini.
Siamo certi che anche nel 2019, come quest’anno, grazie al vostro sostcgno e alla vostra preziosa collaborazione conseguiremo altri eccellenti risultati operativi ed ambientali, continuando a creare un ambientc di vita ancora piii ordinato e sano di cui andare fieri.
Vi auguriamo che tutti i 365 giorni del vostro 2019 siano coronati da successi motivanti, e generosi disalute, comprensione e felicila.
Ilpersonale dellazienda Komunala Isola s.r.l.
POGOVOR
Elio Sfiligoj šteje 75 in 99 let
»Odkrito moram povedati, da nisem bil noben heroj, razen v bitki za lastno življenje. Takrat sem se drugič rodil.« 5 čilim in živahnim 99-letnikom iz Kosovelove ulice smo se pogovarjali o prav vsem. Avtorju pa je, brez očal, pomagal pri prebiranju dokumentov, ki jih predaja goričkemu muzeju in izolski knjižnici.
Elio Sfiligoj se je rodil leta 1919 v Krminu v Furlaniji. Zaradi fašističnega preganjanja po letu 1922 se je morala družina dvakrat preseliti. Dom si je nazadnje ustvarila v Batujah v Posočju. Po končani italijanski osnovni šoli je Elio nadaljeval šolanje na tehnični šoli v Gorici, nato pa se je zaposlil v ladjedelnici v Tržiču (Monfalconu) v tehničnem oddelku italijanske vojne mornarice.
Avgusta 1939 je bil vpoklican na služenje rednega vojaškega roka v italijanski vojni mornariciin bil tik pred začetkom vojne, zaradi odličnega strokovnega znanja, postavljen na vrhovno komando italijanske vojaške mornarice - ne glede na to, da je bil protifašist in Slovenec. Zaradi širjenja ideje o porazu Mussolinija je bil z vrhovne komande odstavljen in poslan na grški otok Kefalonija.
Sredi septembra 1943 je bil Elio priča enega največjih zločinov med 2. svetovno vojno, ko so pripadniki nemške divizije Edelweiss izvedli množičen pokol nad vojnimi ujetniki, zlasti pripadniki italijanske divizije Acqui. Tudi sam bi bil med žrtvami, a mu je bila sreča toliko naklonjena, da se je pokola rešil.
O drugem rojstvu
- Prvič sem se rodil v Krminu, 17. decembra 1919, kot tretji sin v družini, drugič pa sem se rodil 20. septembra 1943 v Kefaloniji. Ko smo pred leti odkrili spomenik padlim Slovencem na tem grškem otoku, sem moral ponovno pripovedovati, kako sem se rešil smrti. Povedal sem jim, da predvsem to, da ti strah očitno da pogum in to me je rešilo. Nemci so me ujel brez vojaških oznak, saj sem bil oblečen v kratke hlače in kanotjero, le roko sem imel obvezano, ker me je ranila bomba. Že tam bi lahko umrl, tako kot moj soborec v soseščini. Po umiku naše enote sem se skril pod neko figo v dolini, neposredno blizu nemške vojske. Ko sem se skušal umakniti proti obali so me Nemci zajeli in odpeljali na hrib. Tam mi je nek drugi Nemec vzel uro in me postavil ob zid, da me bo ustrelil.
Ker je bilo blizu še nekaj civilov, ki so jim pobrali zlatnino in druge vredne stvari, me je za hip pustil samega in takrat sem se jaz spet splazil v dolino pod tisto figo. Ta samoohranitveni instinkt me je takrat rešil. Jaz nisem naredil nobenega herojskega dejanja, za reševanje svojega življenja pa sem bil heroj.
O očetu in družini
Na odhod se pripravljam na lep način. Zgodovini nočem ostal dolžan nič. Sem član neke familije, ki v tem stoletju nekaj pomeni. Moj oče je bil edini Slovenec, ki se je udeležil oktobrske revolucije. Imam tudi medaljo, ki jo je dobil za to svoje dejanje. Družina je bila zaradi ideologije in politike ena tistih, ki jih je fašizem takrat najbolj preganjal in zato smo se vsi navadili, da smo vedno previdni kot zajci. Ko človek živi v stalni pripravljenosti, ni lahko. Ko sem hodil v drugi letni tehnične šole je prišel v razred tajnik šole in vsem sporočil, da ima Elio Sviligoj očeta v zaporu. Da sem sin zapornika. Seveda je bil to za vse velik črn pečat. Zraven mene je sedel Tiziano Catania, sin komandanta karabinjerjev v Krminu, ki je bil zelo nesrečen, ko me je razrednik poslal iz prve v zadnjo vrsto. Bil je sicer priden, a ne preveč bister fant, zato je od mene prepisoval in ko so me premestili se mi je opravičeval, da on ni prav nič kriv, da ima njegov oče zaprtega mojega očeta. Ta žig me je spremljal do konca šolanja. Spomnim pa se profesorja Zucchanija, ki je učil italijanščino in latinščino.
Za veliko noč so dovolili prinesti zapornikom hrano in jaz sem odnesel kosilo očetu v goriški zapor. Tam sem, na odhodu, srečal profesorja, ki pa me je potolažil, naj mi ne bo nerodno, ker je knjižničar v zaporu in mojemu očetu posoja knjige. “Razen tega vem, zakaj je tvoj oče v zaporu. Ni zločinec, je le antifašist.” Nato je celemu razredu, ne da bi ga jaz za to prosil, povedal, da sem sin političnega zapornika. To je bilo takrat kar pogumno dejanje, saj so nekateri profesorji še vedno govorili da sem sin galeota. Ampak tako je vedno v življenju, oziroma, kot pravijo Angleži: poli-tics of balance.
O tovarištvu
- Pri nas je veljalo , da je najprej družina, potem že pridejo prijatelji. Oče je ves čas govoril, da je treba imeti prijatelje in zato sem tovarištvo razumel kot veliko prijateljstvo. Čeprav sem bil ateist sem moral pri verouku v šoli poslušati duhovnika, ki je govoril: Ljubi bližnjega, kot ljubiš sebe. Takšno razmišljanje sem jaz imel že v genih in zato nisem videl v človeku sovražnika. Sovražnik je bil sistem, država, ideologija, ne pa človek. Morda z izjemo sosedov, ki so bili fašisti in so nadzorovali in prijavljali očeta in vse nas. Kljub temu pa smo mi otroci med seboj sobivali. Tovarištvo je zame neke vrste prijateljstva, ima pa tovarištvo lahko tudi politični naboj in tovariš se razume kot soidealist. Biti com-pagno je bil način medsebojnega komuniciranja.
O komunizmu
-	Ko sem šel v prvi razred sem že znal brati in pisati in že v osnovni šoli sem bral knjigo, ki mi jo je dal stric, sicer čevljar. To je bila knjiga Izvor življenja in države z Darwi-novim naukom. Od tistega trenutka naprej se je moje gledanje na svet bistveno spremenilo. Težko bi rekel, da me je to približalo komunizmu, ampak dejstvo, da je bil oče kot komunist izvoljen za župana Krmina, mi je dalo misliti. Takrat nisem dobro vedel, kaj pomeni komunizem, sem pa dobro vedel, kaj pomeni fašizem. Komunizem je k meni prišel takorekoč z materinim mlekom. Oče je bil socialist v Avstroogrski, potem je ustanovil komunistično partijo v Julijski krajini, bil udeleženec oktobrske revolucije in ni moglo biti drugače. Komunizem je zame edina religija, ki hoče spremeniti človeštvo. Komunizem je bitka za srečno življenje brezrazredne družbe, kjer ne bo bogatih in revnih. Ko sem spoznaval, kako spretni so bili komunisti v tajnem komuniciranju in sestajanju sem se zavedal, da jih fašizem ne more premagati. Tako človek hkrati postane komunist in antifašist.
O fašizmu
-	Dokler v svetu prevladujeta katerakoli od religij in kapitalizem, bomo imeli tudi fašizem. Prijatelji iz Italije mi pošiljajo informacije o dogajanju pri njih in prepričan sem bil, da bodo Italijani prej ali slej obračunali s postfašizmom. Zdaj pa vidim, da tako kot so včasih komunisti imeli čebelarsko društvo, organizirali pa sestanke partije, zdaj isto počnejo fašisti. Mi pa živimo na takem koncu, da se bo fašizem, prej ali slej, razvil tudi pri nas. Tako bo, dokler katoliška cerkev ne bo rekla ne fašizmu. Naj mi nekdo razloži, zakaj se nobeden od papežev doslej ni izrekel proti fašizmu.
0 Izoli
-	Jaz sem član Sicialnih demokratov, ampak nisem volil te stranke. Postal sem njihov član, ker nobena od strank takrat ni bila bolj antifašistična, kot ta. Sem bolj levo od njih. Moj oče je dejal, da so socialni demokrat levo krilo liberalne stranke. Kontrarevolucionarji. Na lokalni ravni lahko urejamo stvari. V skupnosti lahko dogovorimo prave cilje. Ne rabimo ideologije, le zdrav razum, tovarištvo in medsebojno sodelovanje, brez razlik. dM
Božič
Da ohranim mir, moram darovati samega sebe
25. decembra se verniki spominjajo Jezusovega rojstva - božič, ki je za veliko nočjo, praznikom Gospodovega vstajenja od mrtvih, največji krščanski praznik. Praznovanje korenini še iz predkrščanskih časov, ko so mnoga ljudstva častila nastop zimskega solsticija, ko se dan začne ponovno daljšati in tako simbolizira zmago dobrega nad zlim.
Že 28 let poteka akcija pod pokroviteljstvom avstrijske televizije, ko v začetku adventa odpeljejo enega otroka v Betlehem in potem tam prižge svečo. Gorečo svečo z letalom pripeljejo na Dunaj in ob njej se potem prižigajo nove lučke, v teh decembrskih dneh, ko je po mnogih krajih Evrope tema res zelo temna, pa ne samo tista naravna tema, predvsem tista simbolna.
To lučko že vsa leta delimo po Sloveniji s pomočjo skavtov in drugih mladih in manj mladih, ki jim preveč teme v svetu nikakor ni všeč. Ob letošnjem božiču vam dragi Izolani voščim optimizma in veselja, ki naj se deli, kakor nam naroča poslanica, ki so jo spisali v slovenski skavtski organizaciji
Poslanica Luči miru iz Betlehema.
Plamen je v mojih rokah. Gori in me greje. Prepričala me je njegova toplota in privabila njegova svetloba. Zdaj imam priložnost, da ga širim naprej - poiščem bli-
žnjega, začutim njegovo stisko, se darujem zanj in mu pomagam. Toda kako?
Ko sprejmem mir v svoje srce, sem podoben sveči, ki je sprejela plamen. Da ohrani plamen, mora sveča goreti. Prav tako moram jaz, da ohranim mir, darovati samega sebe.
Vendar sveča z gorenjem izginja, človek pa nikoli ne izgine, če gori iz ljubezni.
Vem, da nas je več, ki gorimo. Skupaj lahko ustvarimo mogočen ogenj, ki ga ne bo pogasil noben nemir.
Delimo plamen - zanetimo mir Vaš župnik Janez s sodelavci
Štiri svete maše na božič
Plamen Luči miru iz Betlehema bomo v petek izročili v simbolni obliki vsem vam Izolanom saj ga bomo ponesli županu ob sprejemu vodenja občine in upravni enoti, kot lokalnim predstavnikom naše države. V parlament, in predsedniku države so skavti ponesli lučko v preteklih dneh.
Na božič bomo imeli v župniji Izola štiri svete maše. Ob polnoči je polnočnica (napišem, ker mi mnogi telefonirajo z vprašanjem kdaj je polnočnica). Ob 8.30 je sveta maša v cerkvi svetega Roka.
Ob lOh je glavna sveta maša in ob 18h še ena sveta maša v cerkvi svetega Mavra. V Kortah je sveta maša ob 9h.
Trojno mašo na božič simbolično razlagamo s Kristusovim trojnim rojstvom.
Prvo rojstvo je izgovorjena Beseda, ki je po Očetovi volji ustvarjala, drugo rojstvo je vsebina božične skrivnosti, tretje pa se uresničuje vedno, ko se Bog rodi na živ in duhoven način v srcu plemenitega in dobrega človeka.
Verniki Jezusa Kristusa praznujemo na božič nedoumljivo skrivnost božje ljubezni, ki se sklanja k človeku in išče v njem košček prostora za svoje rojstvo. Odprimo srca in ponudimo svojemu Odrešeniku v sebi košček toplega prostora. Posnemajmo v vseh odnosih Božjo nežnost.
KULTURNO DRUŠTVO ALLE PORTE IZOLA
vas vabi
na ogled sobe ustvarjalcev na Manziolijevem trgu, kjer se dobijo izdelki domače in umetniške obrti.
Vse cene so brez marže. Celoten izkupiček gre ustvarjalcem. Darilca za vse okuse in za vse žepe.
Od tod do tam
December z roko v roki
Veseli december v Livadah
Na pobudo vrtca Mavrica smo uresničili humanitarno akcijo »Z roko v roki v veseli december«. Ta akcija je postala že tradicionalna, saj so otroci s pomočjo vzgojiteljic in staršev že tretjič pomagali otrokom iz revnejših družin. Otroci so se v skupinah z vzgojiteljicami pogovarjali o pomenu dobrodelnosti in pomoči tistim, ki kakršnokoli pomoč potrebujejo.
V tednu dni, kolikor je akcija trajala, so otroci zbirali hrano, toaletne pripomočke, oblačila, igrače pa tudi šolske potrebščine. Zbrali so veliko, res veliko naštetih stvari. Ob zaključku akcije smo jih predstavniki RKS -OZ Izola obiskali in na prijetnem srečanju z malčki prevzeli humanitarno pomoč, ki bo ogrela srca naših uporabnikov. Za slovo so nam povedali veliko lepih stvari in zapeli nekaj pesmic.
Iz vrtca smo odšli ponosni in zadovoljni, da med nami še vedno obstoja dobrodelnost in prijazna misel, ki se ohranja in prenaša na najmlajše.
RKS-OZ Izola, Vanda Zajc-podpredsednlca
Igrače se vračajo na Manzioli
V soboto med 10. in 17. uro je Kulturno društvo Alle porte organiziralo zdaj že tradicionalo izmenjavo igrač. Zanimanja med najmlajšimi nikakor ni manjkalo in nemalo je otrok, ki so ob sprehodu po mestu starše dobesedno odvlekli domov, od koder so se vračali s svojimi igračami, pripravljeni na izmenjavo.
Izmenjavo igrač društvo organizira že tretje leto, enkrat ob 1. maju in drugič v času veselega decembra, igrače pa zbirajo skozi vso leto. Sobotna izmenjava pa je bila še posebej uspešna, celo toliko, da bodo na prošnjo obiskovalcev dogodek ponovili že to soboto, 22. decembra.
V Medgeneracijskem centru Izola v Livadah je vsak dan bolj živahno in veselo. V sodelovanju s prostovoljkami in prostovoljci ter društvi in drugimi organizacijami prirejamo raznovrstne dejavnosti, med katerimi boste gotovo našli kaj zanimivega za svojo dušo, čas pa vam bo hitreje minil ob prijetnem klepetu in druženju.
Od letošnjega maja, odkar je center v Livadah odprt, so se tukaj že spletla in poglobila številna poznanstva, izmenjala mnenja ter podelile izkušnje in znanje mnogih Izolank in Izolanov, ki želijo svoj prosti čas preživeti kakovostno - torej aktivno, v dobri družbi, medsebojnem sožitju in medgeneracijskem sodelovanju. Še naprej ostajamo posebej pozorni na socialno vključevanje ranljivih skupin prebivalstva, kot so starejši, samski ljudje z nizkimi dohodki, brezposelni, prebivalci iz tujih jezikovnih okolij in drugi. Prizadevamo si, da je obisk prav vseh dejavnosti, ki jih javno objavljamo v naših napovednikih, in se odvijajo tudi v popoldanskem in večernem času, za vse obiskovalke in obiskovalce brezplačen. Naš program, ki se sproti bogati in prilagaja potrebam uporabnikov, najdete v lokalnih glasilih in seveda osebno pri nas, prisotni smo tudi na Facebooku. Za podrobnejše informacije, ogled in predstavitev nas lahko obiščete v uradnih urah med 8. in 15. uro, ob sredah do 17-ih in ob petkih do 12-ih, ko imate hkrati tudi možnost posedeti v družabnem prostoru, popiti kavico ali prelistati časopis, odigrati partijo šaha, igrati karte ...
V Domu upokojencev Izola, ki upravlja dejavnost Medgeneracijskega centra Izola, smo veseli, da je ta lep prostor oživel. Vsem, ki ste nas že, ali pa nas še boste obiskali, pošiljamo topel objem in želimo lepo doživete božič-no-novoletne praznike ter vse dobro v prihajajočem letu!
Lijana Trontelj, vodja centra Dom upokojencev Izola
Prednovoletna
zabava
Medgeneracijski center Izola
četrtek, 20. decembra ob 16.00 uri
c
kratek program druženje,
\Vfi -f' p|es-
e
e

Šesta zaporedna zmaga in slavje

Šesta zaporedna zmaga za fešto
Na papirju najlažja tekma dotedanjega dela prvenstva je marsikomu vzbudila prepričanje, da bodo varovanci trenerja Fredija Radojkoviča s Prekmurci opravili s pol moči. Čeprav so Izolani odigrali zadnjo domačo tekmo 1. B DRL v tem letu, so mnogi na tribunah z mislimi bili usmerjeni na prav poseben dogodek, ki je sledil po dvoboju - druženje za zaključek starega leta v športni dvorani, ki je več kot uspel! Zmaga na igrišču je imela dvojno slavje: šesta zaporedna v prvenstvu in nova na tapetah, z množico ljudi, od naj mlajših do najstarejših, znanih in manj znanih! Kadeti Izole so pred dnevi enkrat več odpravili vrstnike v obalnem derbiju - RD Koper in nato še Ajdovce.
RD Butan plin Izola - RK Pomurje 30:20 (19:12)
Izola, Športna dvorana na Kraški, gledalcev 400
RD Butan plin Izola: Gregorič (V), Jurič 7, Smej, Poles, Božič 2, Beganovič, Alessio (V), Brumen 1, Redžič 6, Poberaj 2, Konig 2, Nikolič 4, Čolič 2, Gašperšič 3, Hušič (V) 1.
Tekma, ki je ponovno privabila zavidljivo prisotnost na tribunah s ponovnim “8. igralcem”, navijači “Ribari”, bi sama po sebi morala biti, z vsem spoštovanjem do nasprotnika, le trening tekma proti nasprotniku, ki se nahaja na dnu lestvice z eno samo osvojeno točko dotedanjega dela prvenstva.
Toda v prvem polčasu ni kazalo ravno tako - Izolani so, zlasti v obrambi, imeli številne preglavice, ki jih niso znali razrešiti. Statistika Izole v letošnji 1. B DRL kaže, da Primorci prvi zadetek največkrat dosežejo iz levega oz. desnega “krila” in tudi tokrat je statistika zmagala. Peter Božič je po uigrani akciji zadel za 1:0, nato je sledilo sivo obdobje “gol za gol”. V 3. minuti se je najboljši strelec izolskega moštva v letošnji sezoni, novinec Matjaž Brumen poškodoval, ko je v enem izmed dvobojev v napadu prejel močnejši udarec v desno nogo. Čeprav je isti igralec kmalu ponovno vstopil v igro, so bolečine bile prehude, zato je moral igrišče “as” RD Butan plin Izole predčasno zapustiti.
Izolani se v nadaljevanju tekme nikakor niso uspeli oddaljiti od Prekmurcev za več kot tri zadetke, obenem so nepozorni domačini prejeli nekaj povsem “absurdnih” zadetkov, kar je prisililo upravičeno razjarjenega Fredija Radojkoviča, da je ob minuti odmora nahrulil svoje igralce, ki so delovali precej bledo.
V končnici prvega polčasa so “dizelaši” pritisnili na plin in postavili končni rezultat prvega polčasa (19:12), enega izmed najatraktivnejših zadetkov je, poleg uspešno izvedenega "cepelina” Marka Nikoliča, dosegel kar vratar Hušič sam, ko je izgubljeni napad gostov iz svojega območja preko celega igrišča pretvoril v zadetek.
Drugi polčas je izgledal bistveno bolje, Izolani so se razigrali in kmalu prišli do svoje najvišje prednosti na tekmi - 23:12. Fredi Radojkovič je nato ponudil priložnost tudi ostalim igralcem, ki v tej sezoni prejemajo manjšo minutažo. Veseli spoznanje namreč, da so igralci iz klopi dokaj dobro parirali sicer precej nemočnim gostom, toda drugi del tekme ni ponudil bistveno zanimive predstave, a na drugi strani smo lahko občudovali navijanje domačih navijačev “Ribarov”, ki so skozi celotno tekmo vestno bodrili svoje privržence in iz spomina “izvlekli” še do nedavnega prvoligaške čase izolskega rokometa.
Izolani so na koncu slavili z desetimi zadetki prednosti, gledalci so z dolgim aplavzom pospremili igralce do nove, šeste zaporedne zmage, slavje se je nato nadaljevalo kar v dvorani sami. Domači igralci prihodnji teden potujejo na še zadnjo tekmo v letošnjem letu. V Črnomlju jih čaka zaključno dejanje, toda kot vselej - bodo tudi tokrat Fredi Radojkovič in njegova četa storili prav vse, da bo Izola na daljši odmor odšla z novo zmago in vsaj drugim osvojenim mestom prvenstvene lestvice.
Kadeti osvojili Areno Bonifika in ajdovske “Police”
RD Koper - RD Butan plin Izola 27:30 (14:13)
RD Butan plin Izola: Alessio (V), Veršič 3, Delatovič 8, Bekrič 4, Moralo (V), Stančič 4, Miklavec 7, Sa-nabor 2, Petrovič in Pkabar 2. Kadeti Izole nimajo prave konkurence v svoji ligi - ZAHOD.
Pred dnevi so se po dveh tednih ponovno pomerili s Koprčani, le da tokrat v glavnem mestu Primorske, v Kopru. Če so pred kratkim s Koprom opravili že v prvih desetih minutah, je povratna tekma upravičila naziv derbija, zato se bomo v tem prispevku posvetili zgolj slednji.
Skoraj 4 minute sta mreži mirovali, nakar je Simon Škabar prvič zadel in tekma se je končno začela razvijati. Koprčani na drugi strani, preko razpoloženih Sanaborjem, Makucem in Muminovičem so neprestano dihali za ovratnik Izo-lanom, ki pa so se v drugem delu tekme kljub temu začasno “odlepili” na večjo varnostno razdaljo pred domačini - 5:8. Toda nepopustljivi Koprčani so se na vsak način želeli maščevati za boleč poraz v Izoli, ujeli Izolane in na koncu odmora odšli z minimalno prednostjo (14:13).
Drugi polčas je ponudil razburljivo tekmo, polno grobih prijemov in preobratov. Kljub znatnemu vodstvu varovancev Vilija Bana s 4 zadetki razlike v korist domačih (21:17), so Izolani “pritisnili na plin” in v roku zgolj nekaj minut, predvsem na račun Miklavca in Delatoviča ter enega najboljših vratarjev v svoji kategoriji, Leona Alessia zrežirali popoln preobrat, povečali razliko na tri zadetke in tekmo varno pripeljali do konca. Kadeti Izole se nahajajo na samem vrhu lestvice z vsemi možnimi osvojenimi točkami oz. šest več, kot jih ima drugouvrščeni RD Koper S tekmo manj. Martin Franetič
Kadeti pometli s konkurenco
V soboto so v Izoli fantje odigrali 10. krog L SNTL proti prvouvršče-nim NTK Krka, v nedeljo pa so se v Vrtojbi odvijale kvalifikacije za ekipno državno prvenstvo v kadetski konkurenci.
■■■■■■iilie
m
llšT
všwi*tu
II ir.iRL
h NNiE
M
' II
mm
lEBE«!
iiislfll
Spon*
Moška članska ekipa se je v soboto pomerila z NTK Krka, medtem ko so bila dekleta v 10. krogu prosta. Edino zmago za domače je prispeval Erik Paulin, ki je s 3:0 premagal Tilna Novaka. Blizu zmage je bil tudi Matija Novel proti Lorenciu Lupulescu, vendar je bil nasprotnik v zaključku nizov bolj zbran in na koncu slavil s 3:1. Taj Lavrič je v zadnji tekmi Tilnu Cvetku uspel odvzeti tretji niz, vendar to ni bilo dovolj za presenečenje. Krka je z dvema zmagala Cvetka in Lupulesca in eno Novaka slavila s 5:1. Tekme 1. SNTL za moške in ženske se bodo nadaljevale 19. januarja naslednje leto.
Kvalifikacije za ekipno državno kadetsko
V nedeljo so se v Vrtojbi odvijale kvalifikacije za ekipno državno prvenstvo v kadetski konkurenci. Pri dekletih so ekipo sestavljale Layla Turk, Neža Ivančič in Vita Kocjančič. Pomerile so se z ekipama NTK Letrika in NTK Krka. Popolnoma prenovljena ekipa sestavljena iz zelo mladih igralk proti nasprotnikom ni imela prave možnosti. Oba dvoboja so izgubile s 5:0, najbližje zmagi je bila Layla,
ki je proti Gorkič Maji iz Letrike tesno izgubila s 3:2. Naše punce so tako zasedle 3. mesto in se žal niso uvrstile na državno prvenstvo. Če bodo še naprej resno trenirale jim naslednje leto tudi kakšna zmaga ne uide.
Fantje so se turnirja udeležili v postavi Mihael Kocjančič, Uroš Žav-bi, Tomi Pugliese Štuva in Alain Zboržil. Proti ekipama NTK Škofja Loka in ŠD SU so zaigrali odločno in oba dvoboja dobili s 5:1. V tretji tekmi so se pomerili z ekipo NTK Gorica, katera proti našim razpoloženim fantom ni imela nobene možnosti. Brez izgubljenega niza so slavili s 5:0. Pohvaliti velja dobro igro Tomija in Alaina, ki pridno nabirata tekmovalne izkušnje. V zadnjem krogu so se fantje pomerili z neporaženo ekipo NTK Letrika. Za nasprotnike je zaigral komaj 8 letni Francesco Trevisan, ki je odigral odlično in premagal tako Tomija, kot Mihaela, vendar je Uroš tokrat stvari vzel v svoje roke in dobil vse tri dvoboje. Svoje je dodal še Mihael z dvema zmagama in naši fantje so slavili s 5:3. Konec januarja se bo v Murski Soboti odvijalo državno ekipno prvenstvo, kjer bodo fantje skušali izboljšati lanski rezultat.
Morskošportni ribolovno klub Menola
Obvešča svoje člane , da dvignejo letne ribolovne dovolilnice za leto 2019 na sedežu kluba.
Prevzem dovolilnic je možen le ob predhodnem plačilu članarine klubu za tekoče leto 15.00 eurov in plačilu letne pristojbine ZVEZI ZA ŠPORTNI RIBOLOV 70.00 eurov.
Uradne ure za prevzem dovolilnic bodo vsak PETEK ,od 21.12 .2018 dalje, Od 17.00 do 19.00 ure na sedežu kluba. Skrajni rok za prevzem dovolilnic je 1. marec 2019!
Člane obveščamo, da so dolžni obenem dostaviti kartončke o opravljenem ribolovu v letu 2018.Vse ostale podatke dobite na naši spletni strani Menola.si.
Tajnik društva Menola, Edvard Marinšek
Borut Hren ali bolj poznani rokometni funkcionar pod vzdevkom “Dlaka”, je dolgoletni član RD Izola, v letošnji sezoni tudi glavni trener članske selekcije ŽRK Izola. Trboveljčan, ki se je z rokometom udejstvoval vrsto let v matičnem klubu, si je s selitvijo v druga slovenska mesta nabiral trenerske izkušnje, ki jih vse od prihoda v “trdnjavo” izolskega rokometa na Kraško 1 uspešno koristi. Naš sogovornik ima jasne cilje in je vsesplošno kritičen do stanja v slovenskem rokometu.
-	Borut, predstavi se z nekaj besedami.
-	Uff, to pa res ne maram (smeh). Sem rojen Trboveljčan, kar vsi veste. Igral sem celo življenje za Rudarja iz Trbovelj, nakar me je službena pot peljala v Ljubljano. Danes pa živim in delam na slovenski obali in obenem treniram člansko selekcijo ŽRK Izola in kadete RD Izola.
-	Danes deluješ na Obali. Kako te je pot prinesla ravno sem?
-	Iz Trbovelj sem odšel v Ljubljano, v podjetje lastnika, ki je potreboval delo na plovnem vozilu. Tu sem moral zelo hitro osvojiti veščine, potrebne za to delo. Od aprila do septembra sem večinoma plul po morju. Po 5 letih je služba bila že nekako prenaporna, pustil sem jo in spoznal Vlada Hrvatina, preko katerega sem vstopil v stik z RD Izola in tako se je v mojem življenju pričela formirati nova zgodba.
-	Od prihoda v RD Izola si imel vlogo nekakšnega "večnamenskega gasilca. Kako si usklajeval več funkcij hkrati?
-	Naporno je bilo in je še zdaj. Ampak fantje v klubu so znali prepoznati moj odnos do dela, vložek in resnost, četudi se je kdaj pripetilo, da sem kak opravek zaključil morda dan kasneje. Ni pa bilo nekih pretresov, vse sem bolj ali manj imel pod svojim nadzorom.
-	Kako bi se opisal kot trenerja?
-	Kot prvo poskušam biti pošten do vseh in nerad delam razlike med igralci. Sem precej eksploziven tip trenerja, ampak cilj je od vsakega igralca “iztisniti” maksimum. Znam marsikaterega igralca oceniti oz. drugače povedano “prebrat” in zelo pomembno je, k čemur tudi stremim, vzpostaviti tisti pristni odnos med trenerjem in igralcem in dolgoročno ustvariti eno zdravo sodelovanje, poskrbeti za moštveni duh in tako dalje. Sem precej natančen, ambiciozen in tudi po svoje trmast. Takšen je navsezadnje bil moj oče, takšen sem tudi v službi oz. zunaj rokometnih igrišč.”
-	Dolgo časa si bil trener članske selekcije, sedaj treniraš kadete Izole. Je to zate korak nazaj?
-	Ne bi rekel. Sem trener z najdaljšim stažem in je tudi prav, da je do zamenjave prišlo. Moram tudi povedati, da je večinoma bil problem v meni, saj sem v tistih petih letih nekoliko pregorel, nisem bil več pravi “jaz”, nisem bil več zmožen vlagati toliko energije v fante, zato sem ocenil, da je najbolje, da se umaknem kot glavni trener RD Izole. Sicer sem si vse te pritiske največkrat sam ustvaril, ampak moral sem nekaj spremeniti. Kmalu sem spoznal, da sem storil pravo stvar, saj mi je ta odmor več kot dobrodošel prišel. Sedaj treniram mlajše selekcije, kjer je vse skupaj manj stresno, tudi vložek energije ni tako esktremen, seveda pa dajam tudi tu svoj maksmim, ampak je le nekoliko drugače.
-	Si v tej ekipi prepoznal talente?
-	Poglej, tu imamo ogromno potenciala - Miklavec, Orbanič, Alessio, Be-
krič, Stančič, pa da ne izgubljam besed, žal dalj časa odsotni Galina in tudi ostali. Imamo v tej generaciji igralce, ki se lahko razvijejo v vrhunske, brez kakršnegakoli pretiravanja. Srčno upam, da bomo te fante zadržali. Tudi to, da smo se združili s Kozino, je bila prava stvar. Če bi imel zdravega Orbani-ča, Galino, Škabarja, sem prepričan, da bi pometli s celo Slovenijo. Ampak meni to ni prioriteta. Cilj je, da jih pripravim in naučim igrati za kasneje, ko bodo te veščine znali uporabiti na najvišjem nivoju. Hočem imeti razvite igralce na maksimum! Moja prioriteta je, da igralca razvijem kot igralca na igrišču in kot osebo zunaj njega.	,viartin Franetič
90 Zanimivih Izolanov
Zanimivi Izolani so začarali z besedo
Ob 15-obletnici Srečanj z zanimivimi Izolani in ob 60 letnici izolske Mestne knjižnice so slavljenci pripravili vrsto dogodkov in eden takšnih je bilo drugo srečanje z gosti prejšnjih večerov. Nataša Benčič je povabila sogovornike, ki jim ni bilo treba vleči besed iz ust. Pogovor se je razvil kar sam in beseda je bila tudi tokrat kraljica.
Tudi tokrat je večer, ki je nosil naslov Začaraj me s knjigo, vodila Nataša Benčič, novinarka Radia Koper - Capodistria, njeni gosti pa so bili: Neva Zajc, novinarka, Dorina Beržan, pesnica, Drago Mislej Mef, novinar in glasbenik, Vanja Pegan, pisatelj in pesnik, Rudi Bučar, glasbenik, Robert Turk, biolog, naravovarstvenik, kolumnist.
V sproščenem in nasmejanem večeru je beseda potekala o njihovih prvih stikih s knjigo, prebrali so citate iz svojih najljubših knjig ali iz svojih del, stresali šale, razmišljali kaj to beseda je in Rudi Bučar je tisti dan napisal svežo pesem, ki jo je premierno predstavil na ta poseben večer. Gostom je skupno, da so v stik s knjigami in besedo prišli že zelo zgodaj v otroštvu in to ljubezen gojijo še danes. Radi berejo, ustvarjajo, branje jih sprošča in razveseljuje. Neva Zajc in Drago Mislej Mef sta se spomnila potujočih prodajalcev knjig, ki so v njunem otroštvu prodajali knjige od vrat do vrat in iz njunih domov niso odšli ne da bi prodali kakšno knjigo, zato sta bila vedno obkrožena z literaturo.
Mislej se je pošalil, da je tekom let tudi pri njih doma nastala manjša knjižnica.
Dorina Beržan je svojo prvo knjigo našla doma med očetovimi knjigami in takrat je vzljubila branje, ki nas lahko popelje daleč stran, kamor si želimo. Bučar pravi da je branje osnova dobrega besednega zaklada, ki mu služi pri pisanju pesmi. Večer se je nadaljeval v literarnem duhu, saj je vsak od gostov pripravil odlomek iz njim ljube knjige in ga delil s prisotnimi. Vanja Pegan je navzočim posredoval izbrane odlomke iz nekaterih svojih del v katerih kot avtor razmišlja o književnosti ali o tem kako knjiga nastane. Neva Zajc je podarila odlomek iz ene svojih najljubših knjig, Eleganca ježa, francoske pisateljice Muriel Barbery, katere pisanje je zelo duhovito in zabavno, zato branje te knjige priporoča vsem.
Robert Turk je zaupal, da ga prevzame, ko bere knjige Kurta Vonneguta, saj so teme njegovih knjig vedno aktualne, zato je prebral odlomek iz knjige Zajtrk prvakov ali zbogom plavi ponedeljek. Drago Mislej Mef je recitiral poezijo Maričke Žnidaršič, ki se mu je v srednješolskih letih močno zasidrala v spomin, zato jo je kasneje tudi uglasbil.
Rudi Bučar je poskrbel za dozo smeha, saj je prisotne pošteno nasmejal s šalo o branju in o knjižnici, Dorina Beržan pa je prebrala poezijo iz svoje knjige v izolskem narečju, Scogli e onde di vita.
Tokratni Zanimivi Izolani so na svojem področju delovanja in ustvarjanja vsakodnevno v stiku z zapisano ali govorjeno besedo, zato je Benčičevo zanimalo, kaj jim beseda pomeni. Misli so bile poenotene, saj so povedali, da je beseda domovina, markacija, ki postavlja človeka v socialni in družbeni kontekst in dandanes žal izgublja tisto pravo težo. Beseda je doma v jeziku, saj je naša identiteta in temelj sporočila, zato moramo veliko znati o jeziku, besedi in vsebini, da smo lahko prinašalci besed in oblikovalci sporočil. Beržanova je mišljenje o besedah zaključila s preprosto, a močno mislijo, da prave besede težko najdemo, saj je beseda stopnja razvoja civilizacije.
Ta poseben večer je Bučar zaokrožil v duhu svoje muze - muzike in s svežo pesmijo zaključil 90. srečanje z Zanimivimi Izolani.	Erika Gregorič, MK1
tmmmmk mn«a -	m mm
SREDA, 26.12.
19.30
STEREODUO
20.30
NE JOČI PEVEC
Tolminski likovniki z aktom
V galeriji Alga je na ogled razstava likovnikov, ki so člani DRUŠTVA LIKOVNIH USTVARJALCEV TOLMIN. Akte, ki so jih naslikali letos poleti razstavljajo: Bine Kurinčič, Alda Grudina, Bojana Kavčič - Fortunat, Damijana Bensa, Dare Trobec, Darja Lavrenčič, Dea Volarič, Edo Dežela, Ida Kocjančič, Jana Dolenc, Jelka Skok, Lidija Gruntar, Nada Zuza, Rok Alboje, Silvo Jelinčič, Stanka Golob, Vinko Peternelj, Zdravka Komic in Majda Šimon. Njihova mentorica je Jana Dolenc.
ČETRTEK, 27.12.
20.00
ANTE UPEDANTEN BANDA
PETEK, 28.12.
20.00
TURN ON IRISH
Kultura
Izola je dobila knjigo kot se šika
V vrine baru Manzioli so sinoči predstavili knjigo o Izoli, katere avtorja sta oblikovalka Mateja Tomažinčič in umetniški fotograf Luka Kaše. Založila jo je Občina Izola, izšla pa je v 2.500 izvodih in bo uporabljena kot protokolarno darilo, menda pa bo naprodaj tudi v izolskem TIC-u.
Knjigo je predstavila avtorica uvodne besede, Neva Zajc, ki je k pogovoru najprej povabila odhajajočega župana Igorja Kolenca in direktorja Zavoda za turizem, Deana Kocjančiča, ki sta ocenila, da si Izola zasluži tako lepo knjigo, ki je lahko hkrati tudi dobro promocijsko gradivo, saj je v knjigi Izola “skoraj tako lepa, kot v resnici.” Mateja Tomažinčič je povedala, da so knjigo razdelili na štiri poglavja: morje, narava, kultura in življenje, saj so to po njihovem mnenju osnovne značilnosti našega mesta in podeželja. Luka Kaše pa je dodal, da je izbiral v množici kakšnih 50.000 fotografij, ki jih je posnel v zadnjih desetih letih bivanja v Izoli.
Zanimivo je, da je knjiga natisnjena na mat papirju, ki daje fotografijam določeno mehkobo in domačnost, kljub temu pa deluje prefinjeno in vabljivo hkrati. Izola takšne knjige doslej še ni imela, čeprav je podobno natisnila pred letom.
Plesna predstava za dober namen
Dobrodelna predstava Življenje je vrednota prihaja v Kulturni dom Izola v petek, 21. decembra, ob 19. uri. Bodite dobrodelni in si rezervirajte svoj sedež, saj bo izkupiček od prodanih vstopnic namenjen ustanovi Mali vitez, ki z nakupom protez, lasulj in ostalih pripomočkov, pomaga mladim, ki so preživeli raka.
V plesni predstavi nastopa do sedemnajst plesalcev in plesalk, ki skozi zgodbo in gib nagovarjajo gledalce in opozarjajo na bolezen, ki tiho vdira v naša življenja. Vsi plesalci in koreografinja Katja Vidmar (Katja Dance Company) delajo s srcem in brezplačno, ker vsak pozna nekoga, ki se sooča z rakom, ali pa je koga zaradi te bolezni izgubil. S predstavo gostujejo po vseh slovenskih odrih in vsakokrat doživijo stoječe ovacije.
Vstopnice, ki so lahko tudi lepo božično in prednovoletno darilo vašim najbližjim, so na voljo po enotni ceni 10 eur v Galeriji ALGA Kristanov trg 1, Izola, vsak dan od 10. - 12. ure ter ponedeljek, sreda in petek od 16. - 18. ure ter na blagajni Kulturnega doma Izola eno uro pred predstavo.
Podprimo ta čudovit dobrodelni plesni dogodek in skupaj pomagajmo mladim bolnikom.
Na predstavitvi, kjer sta prisotnim knjige razdelila predstavnika podjetja Pertica in BM 21 investment, ki sta podprla izdajo knjige, so se zahvalili tudi uredniškemu odboru in posebej Polonci Skendžič in Alekseju Skoku ter avtorju tekstov, Dragu Misleju Mefu.
imlolinistica Capudistriana v SPI
Danes, četrtek 20. decembra ob 17.00 uri bo v avli Splošne bolnišnice Izola, v sklopu kulturnega programa, nastopila instrumentalna skupina Mandolinistica Capodistriana, ki jo je vrsto let vodil Marino Orlando. Žal se je Marino, veliko prehitro, poslovil 20. novembra in to bo prvi nastop skupine brez njegovega dirigiranja. Program bo namenjen hospitaliziranim pacientom, njihovim svojcem, obiskovalcem ter zaposlenim Splošne bolnišnice Izola, skupina pa se bo predstavila s širokim repertoarjem nabora pesmi, ki so značilne za področje Istre, Dalmacije, Neaplja, Avstrije in Portugalske.
Skupino sicer sestavlja kar nekaj Izolank in Izolanov, saj jo sestavljajo: Mandoline: Flavio Dessardo, Edi Roj, Bruno Orlando, Alenka Jeger, Daniela Božič, Marinela Tentor, Nel Franza.
Mandole: Alenka Orel, Vili Kuzman, Giuliano Orlando.
Kitare: Irena Glavina, Nevio Miklavčič. Mentor in mandolinist je bil tudi pokojni Marino Orlando.
Poslušalcem bodo na koncertu, ki je odprt za vse, ki imajo radi zvok mandolin, s svojim nastopom pričarali praznično vzdušje in prinesli nekaj veselja v sicer s skrbjo zapolnjene dneve.
			
i rb—.25 6GS d.o.o.. Koper, Vojkovo nabrežje 23 0£L)U£fjjf£ jfUlilfVr	-	ureditev meje -	parcelacija -	izdelava geodetskega načrta -	izdelava etažnega načrta z vknjižbo -	izravnava meje -	zakoličenje objektov -	evidentiranje stavbe -	vpis stavbe v kataster stavb	-	nadzori in legalizacije objektov -	legalizacija črnih gradenj -	pridobivanje gradbenih in uporabnih dovoljenj -	pridobitev hišne številke -	komparacija -	pravno svetovanje -	cenitve nepremičnin	tel.: 05 6278 300 GSM: 041 638 364 e-mail: info@ggs.si www.ggs.si
20.12.	četrtek
19.00	Mestna knjižnica Izola
cikel ruskega filma: Pridi me pogledat
Tatjana, ženska srednjih let, živi z materjo, Sofjo Ivanovno, ki že deset let boleha in ne more hoditi. Pred začetkom novega leta jo preplavi slutnja, da jo življenje zapušča, ob tem pa se v njej zbudi slaba vest, da ni blagodejno vplivala na hčerino življenje, saj je ta še zmeraj samska. Sofja Ivanovna izrazi željo, da bi si hči uredila svoje življenje, saj bo le tako lahko odšla z mirno vestjo. Tatjana se v želji, da bi osrečila mamo, odloči za prevaro.
Komedija / Režija: Olega Jankovski, Mihail Agranovič
19.00	Kulturni dom Izola
Jugovzhodna Azija Med pričakovanji in razočaranji
Potopisno predavanje Predavateljica : Nadja Mirnik
21.12.	petek
10.00	Kulturni dom Izola
Zvezdica zaspanka premiera _ predstava za otroke
Produkcija: Gledališče Steps Režija: Zvonka Radojevič
20.00	Kulturni dom Izola
Življenje je vrednota dobrodelna multimedijska predstava
Življenje prinaša in odnaša. Trosi trenutke, ki bežijo mimo nas in če jih ne ulovimo, spolzijo kot veter.
S plesnim multimedijskim projektom Življenje je vrednota pod častnim pokroviteljstvom gospe Vlaste Nussdorfer, varuhinje človekovih pravic Republike Slovenije, smo ustvarili predstavo, ki se dotika tistih, ki se soočajo z boleznijo (rak), ki se splazi v naša življenja tiho in spremeni vse - vzame pogum, smeh, čas... ko človek obnemi, obstane, otopi in išče odgovore, brska po svoji preteklosti, čuti strah in se boji prihodnosti. Zbrana sredstava bodo namenjena za sklad MALI VITEZI.
22.12.	sobota
19.00	Večnamenska telovadnica Livade
PROSLAVA OB PRAZNIKU SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI
Tradicionalna prireditev
Vabljeni na tradicionalni koncert Pihalnega orkestra Izola ob Dnevu samostojnosti in enotnosti.
Gost večera : Omar Naber
28.12 petek
20.00	Kulturni dom Izola
Ventilator
Gledališka predstav/Po motivih Pahljače Carla Goldonija
Med ostanki civilizacije pa ljudi iz včerjašnjega sveta žene naprej samo ena stvar:
ljubezen. To bo večjezkovna komedija z veliko glasbe in še več nesporazumi,
saj se bodo prebivalci Novih hiš med seboj sporazumevali v treh ali celo štirih
jezikih.
Režija: Jaka Ivanc.
21.00	Hangar
Dance Mamblita + Total Destruction Baskilla
1
Skrbimo za zapolnitev vašega prostega časa
http://center-izola.si Center za kulturo, šport in prireditve	http://www.odeon.si
Centro per la cultura, lo šport e le manifestazioni	mm rw»
Izola - Isola	U llS
Ta teden v Izoli ne spreglejte,
KULTURNI DOM IZOLA Petek, 21. december ob 19.00
DobrodelnOjpnTeditev za hudo obolele otroke
ŽIVLJENJE JE^VREDNOTA



§flM§Sj@JMt§SDITC)
KULTURNI DOM IZOLA
•	Rezervacija in prodaja vstopnic: Galerija Alga, Kristanov trg 1, Izola (051 394 133, galeriia@center-izola.sil ponedeljek - petek: 10.00-12.00; ponedeljek, sreda, petek: 16.00-18.00, sobota, nedelja in prazniki: zaprto;
•	A rt kino Odeon Izola, Ulica prekomorskih brigad 4, Izola (051/396 283, info@odeon.si) - vsak dan pol ure pred projekcijo;
•	blagajna prizorišča - v uri pred dogodkom.
URAkulture
Galerija Plač ljubljanska32
Sobota, 22.12. ob 11.00 odprtje raztave
KATERVNA BURLINA SANJE V IZOLI
Galerija Insula in Manziolijeva palača
razstava
LUCIANO KLEVA
SPOMINSKA RAZSTAVA OB 15. OBLETNICI SMRTI
Sil ffe:
v galeriji Insula v Maziolijevi palači Izola
Galerija Alga
skupinska slikarska razstava
Akt Društva likovnih umetnikov Tolmin
Razstavljajo : Alda Grudina, Bine Kurinčič, Bojana Kavčič - Fortu-nat, Damijana Bensa, Dare Trobec, Darja Lavrenčič, Dea Volarič, Edo Dežela, Ida Kocjančič, Jana Dolenc, Jelka Skok, Lidija Gruntar, Majda Šimon, Nada Zuza, Rok Al boje, Silvo Jelinčič, Stanka Golob, Vinko Peternelj, Zdravka Komic. / Mentor: Jana Dolenc
Razstava bo na ogled ves mesec.
Sončna dvorana
O drevesih Razstava del, nastalih na ustvarjalnih delavnicah za otroke 9. Primorskega pravljičnega festivala pod mentorstvom Aljoše Križ, Martine Ljubič, Vanje Čibej in Erike Gregorič.
Razstava bo na ogled do 10.1.2019. Urnik: sre, čet: 10.00 -12.00, pet, sob: 16.00 -18.00
V soboto, 15. decembra ob 17. uri vas vabimo na otvoritev pregledne fotografske razstave
Stojan Gorup
člana Foto kluba Žarek iz Sežane
Kava bar TISA
fotografska razstava Univerze za tretje življenjsko obdobje
SAŠA SERGEJ MERKANDEL
Portreti
^mmJOZEEEABJAN
Jadranje v dobri luči
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA_razstave
Razstava fotografij z naslovom ISTRA V KAMNU, ki jo je pripravil jo je Cveto Kokalj in razstava IVAN CANKAR, ki jo je Janez Janežič, ljubiteljski etnolog in zbiratelj starin iz Kopra.
Art Nino Odeon Kino Vetrnica
sabo SOBOTO in NEDEUO
Kateryna Burlina sanja v Izoli
V galeriji Plač Izolanov bodo v soboto ob 11.00 odprli razstavo risb domačinke, ki Izolo prikazujejo na zelo drugačen način.
Kateryna Burlina prihaja iz Ukrajine in z družino že tri leta živi v starem delu Izole. Njeno ustvarjanje je bilo širši javnosti dolgo nekoliko skrito, saj je za umestitev družine v ustvarjalni del Izole najprej skrbel mož, slikar Eduard Belsky, sčasoma pa smo spoznali tudi njeno ustvarjanje, ki je povsem različno od tistega, ki je tako uveljavilo njenega soproga.
Kateryna kot slikarka ni zaljubljena v velika platna, močan kolorit in hitre poteze. Njeno slikarstvo je nekje med risbo in sliko, njene podobe so zarisane s tankimi črtami, vendar so v svoji podobi vesele, sproščene in kljub manjšemu koloritu zelo mediteranske. Rada ima različne materiale na katere upodablja te svoje razigrane podobe, od papirja in lepenke do velikih lesenih površin, kot so naprimer vrata stare omare, ki jih likovno opremi tako, da zaživijo povsem novo, drugačno življenje. Ves čas odkriva tudi druge, likovnemu ustvarjanju manj znane materiale in načine njihove obdelave. Tako smo lahko občudovali njene plišaste “denty-je”, oblikuje in izdeluje unikatne klobuke, trenutno pa se posveča upodabljanju na volno in volnena platna.
Kateryna Burlina je rojena v Kievu leta 1977, obiskovala je državno umetniško šolo v Kievu in leta 2000 diplomirala na Ukrajinski umetniški akademiji. Živi in ustvarja v Izoli.
Gli alunni e il collettivo della Scuola media Pietro Coppo di Isola augurano un buon Natale un felice anno nuovo.
Dijaki in kolektiv Srednje šole Pietro Coppo Izola voščijo vesel božič in srečno novo leto.
Naj bo po tvoje Matjaž: Ne čao, salve!
Na decembrsko hladno! soboto smo se v Ilirski Bistrici poslovili od arhitekta, urbanista, kulturnika, svetovljana in na več načinov našega sokrajana, Matjaža Garzarollija. Rad je imel Kras in bil je Mediteranec do obisti, zato je tudi do našega mesta imel posebej spoštljiv odnos.
Odšel je neverjetno nadarjeni arhitekt, kolega, prijatelj, vzgojitelj mlajših kolegov sodelavcev, eden tistih, ki te mnogokrat zapustijo a ostanejo vedno s teboj. Ob žalovanju in besu sem tudi nekako vendarle srečen, da sem imel priložnost biti njegov sopotnik in smem pisati te besede.
Bil je med agilnejšimi že med študijem arhitekture na tedanji Fakulteti za arhitekturo, gradbeništvo in geodezijo. Tudi on je bil med tistimi, ki smo v okviru seminarja, ki ga je vodil arhitekt in kasneje zaslužni profesor in akademik Edo Ravnikar, sodelovali pri uresničevanju profesorjeve ideje o drugačnem, bolj odprtem šolanju. Ob delu v seminarju pa smo kljub profesorjevemu nasprotovanju še kot študentje sodelovali v javnih natečajih, slovenskih in jugoslovanskih, najprej s starejšimi kolegi, kasneje tudi sami.
Bil je med člani skupine mladih arhitektov, ki je v osemdesetih letih prevzela uredništvo revije AB, arhitektov bilten, in da je takrat iz društvenega glasila prerasla v eno pomembnih združevalnih revij jugoslovanskega prostora. In prav Matjaž je bil tudi tisti, ki je v vse strokovne angažiranosti in aktivnosti znal umestiti široko in raznoliko sproščeno družabno spremljavo, tja do pravih norij!
Proti koncu sedemdesetih je Matjaž z Vojtehom Ravnikarjem, Markom Deklevo in Egonom Vatovcem v Sežani ustanovil Skupino Kras, ki je v osemdesetih postala pri nas gotovo najbolj prodorna arhitekturna skupina. Leta 1980 so za tedaj povsem inovativne projekte za trgovino in pošto v Vremskem Britofu, za Občinsko stavbo in Kulturni dom Srečka Kosovela v Sežani prejeli Nagrado Prešernovega sklada in zvezno Borbino nagrado. Vsaka od teh zgradb na svoj način vzpostavlja posebno občutljiv odnos s kontekstom.
Bil je med ustanovitelji Mednarodnih srečanj Piranski dnevi arhitekture, ki skozi vsa dosedanja 36. leta svojega delovanja kot najstarejši mednarodni arhitekturni simpozij goji arhitekturno misel in gosti mnoge evropsko in svetovno pomembne arhitekte, med njimi nosilce Pritzkerjeve nagrade.
Že v svojem sežanskem obdobju je bil pobudnik za intenzivnejše strokovne navezave na tržaško in videmsko, ki so kmalu prerasla v prijateljstva. Tako je bil boter nastanku Fabianijeve fundacije, kjer sta bila čez mejo aktivna Marco Pozzetto in Vladimir Vremec, katerega delo je zelo vidno tudi na izolskih parkovnih površinah. Potem ko je Skupina Kras kot skupina dozorela in se razšla, je svoje delo nadaljeval z mnogimi objekti in ureditvami odprtega urbanega prostora na slovenskem primorju in obali. Za ureditev Galerije Avgusta Černigoja v Lipici in parterja palače koprske občinske stavbe je v letu 1990 prejel Plečnikovo medaljo .
Med projekti na slovenski obali še danes izstopajo njegove ureditve odprtih površin. S projektom in realizacijo prenove koprskega Prešernovega trga mu je bila tudi leta 1997 podeljena Plečnikova medalja. Pri srečanju z nekdanjim vstopnim prostorom v mesto je znal bolj kot kdorkoli na obali prisluhniti prostoru in njegovemu dostojanstvu. Tu ne gre le za projektantsko spretnost in iznajdljivost, marveč tudi za globoko spoštovanje in razumevanje prostora in sploh tistega, kar nam je bilo prepuščeno v varstvo: občutil je namreč pomembnost velikih elementov obstoječega tlaka, njihovega avtohtonega materiala ter načina njihovega sestavljanja, kar vse tvori ambient in atmosfero prostora.
Kljub nezavidljivem stanju bolezni je bil v svojih zadnjih letih še vedno poln načrtovanja a žal ni uspel s knjigo o petdesetih letih urbanističnega razvoja Banja Luke, mesta, ki danes kaže sledi najinega uspešnega študentskega natečajnega projekta iz sedemdesetih let.
Matjaž je razmišljal o splošnem zakonu o urejanju prostora Slovenije, zasnoval je in enkrat tudi uresničil letno srečanje na temo širše kulture prostora v Motovunu, ni uspel z zasnovo TV serijske oddaje o odprtem urbanem prostoru kot o nosilcu mestnega značaja, ki jo je prav ta čas načenjal v sodelovanju s TV Koper Capodistria,....
A vsako življenje je ob svojem koncu vendarle neka nedokončana Želja...	Jurij Kobe
Arhitekt Matjaž Garzarolli je bil vrsto let zaposlen tudi v izolskem studiu Galeb, kjer so posebej cenili njegovo vrednotenje prostora, med drugim pa je umestil tudi sprehajalno pot okoli Izole.
Na javni predstavitvi projektov ob zaprti obalni cesti je izolskega župana podučil, da so se zadeve lotili na napačnem koncu. Najprej bi morali ovrednotiti prostor, ki ga po njegovem prepričanju niti ne bi smeli deliti na posamezna območja. “Če hočeš imeti opero, moraš najprej napisati libreto,” je bil slikovit.
Telefonske misli
Divaški arhitekt Stojan Lipolt iz sežanskega studia Meander se je poslovil v imenu sodelavcev in prijateljev iz časov Biroja Kraški zidar, Biroja Kars, Studia Galeb ter vseh tistih, ki so z Matjažem tako ali drugače neformalno sodelovali in prijateljevali, se oddaljevali, a se vedno znova znali in zmogli tudi zbliževati. V nekaj besedah je povzel njune več let trajajoče cikluse telefonskih pogovorov, ki odražajo Matjaževa stališča tako dobro, da to brez besed preseže le njegova arhitektura.
-	Biti edinec, to je neke vrste kazen. Sicer v hiši nimaš konkurence, nimaš pa tudi nikogar, da bi z njim delil srečo. Prvo nikoli ne odtehta drugega...
-	Je potrebno brati knjige, ampak, če ne razumeš, kar bereš, potem je škoda oči...
-	Kaj, kako, zakaj, tako... To so postavke, na katerih mora biti utemeljen koncept projekta. Potem vse Štirna - čk, čk, čk! To modrost mi je v Beogradu povedal Edo Ravnikar, moj profesor. Jaz pa to prenašam na svoje prijatelje, morda smem pomisliti učence...
-	Moram povedati Gabrijelčiču, dekanu šole za arhitekturo: kaj imajo prvi letniki za hodit na Portugalsko gledat arhitekturo Tavore, Sizaja in Šoto de Moure? Naj gredo v Kranj, Koper, Izolo, Piran, Štanjel in Žičko kartuzijo. To bo dovolj za uvod v razumevanje arhitekture. Potem pa Portugalska...
-	Profesor Edo Ravnikar meni in Juretu nikoli ni izrekel pohvale za zmago na natečaju za Banja Luko. To je razumel enako kot Jože Plečnik prvo hišo sodelavca Antona Suhadolca: to je pomenilo konec, ptički so vzleteli...
Četrtek, 13. december 2018, št. 1280
--------------------------------------------------------------Predzadnja
Kot že vrsto let smo tudi letos z našimi poverjeniki obiskali več kot 120 naših invalidov, ter jih obdarili s skromninmi darili. Našega obiska so bili zelo veseli.
V petek 13. decembra pa smo v gostišču Istra pogostili in obdarili naše invalide, ki so letos praznovali osemdeset in devetdeset let starosti. Ob Marinovi harmoniki smo se prijetno zabavali, pa tudi zaplesali. Ob obujanju spominov na pretekla leta smo preživeli lep večer.
Ob tej priliki želim vsem Izolankam in Izolanom v prihajajočem letom obilo zdravja in sreče.	Predsednik m Izola
Franc Po ropat
Praznični dnevi že trkajo na vrata in zato nam dovolite, da vas člani Turističnega in kulturnega društva Šparžin v sodelovanju s KS Korte, Občino Izola ter z ostalimi društvi izolskega podeželja, povabimo na dogodek, ki bo praznike še bolj čarobno obarval.
Kot že vrsto let nas bo tudi letos, 24. decembra, na predvečer Božiča, obiskal težko pričakovani božiček. Skupaj ga bomo pričakali (vsaj približno):
-	na igrišču na Šaredu ob 17.15,
-	v Cetorah ob 17.40,
-	v stari šoli na Maliji ob 18.10,
-	v zadružnem domu v Kortah ob 18.40 in
-	v Medoših ob 19.15.
Zaključek leta 2018
Člane in podporne člane društva invalidov Izola obveščamo, da organiziramo zaključek leta v hotelu Delfin Izola v petek, 21. decembra s pričetkom ob 19:00 uri. Prijave sprejemamo na sedežu društva. Vljudno vabljeni!
Razpis kapacitet ZDIŠ za leto 2019
Člane društva invalidov obveščamo, da je z dne 03.12.2018 odprt razpis za prijavo počitniških kapacitet ZDIŠ za leto 2019. Razpis bo trajal do 28.02.2019.
Vse, ki ste zainteresirani za koriščenje kapacitet ZDIŠ v letu 2019, Vljudno vabljeni
Predsednik Dl Izola: Franc Poropat
MANDRAC je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354
tel. 040 211 434
elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej
Uredništvo: Aljoša Mislej, Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehni_ka@> mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,50 EUR. / Četrtletna naročnina: 18 EURO. Založnik: GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.tel. 040 211 434 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
Novoletno srečanje v Medgeneracijskem centru
V sredo, dne 12.12.2018 je v Medgeneracijskem centru Izola potekalo božično-novoletno srečanje za uporabnike storitve »Pomoč na domu«, ki jo izvaja v Občini Izola, Center za socialno delo Južna Primorska, Enota Izola.
Ob tej priložnosti bi se radi zahvalili vsem, ki ste nam na različne načine omogočili izvedbo prijetnega druženja. Tako uporabniki, kot izvajalci si v bodoče želimo še več takšnih druženj.
Posebna zahvala gre »Avtoprevozništvu Željko Jankovič«, ki nam je pomagal z donacijo finančnih sredstev. Za posladek je poskrbela »Kavarna Zvon« iz Izole, ki nam je pripravila odlične sladice. Za pester animacijski program pa so poskrbeli;
-	gledališka skupina izolskih otrok na čelu z mentorico Dolores Šuštaršič,
-	socialna oskrbovalka Bačnik Vesna,
-	gospa Beržan Dora ter
-	glasbenik Drago Mislej - Mef.
Vsi omenjeni so nastopili prostovoljno in nam s tem obogatili naše druženje.
Obenem želimo vsem Lepe praznike in Srečno v novem letu 2019.
Pomočnica direktorice Majda Toškan, Koordinatorica pomoči na domu, Kristina Tripar
ZAMENJAVA
-	Menjam hišo na Notranjskem, nad Kanjonom Iške, za stanovanje v Izoli. Stara Izolan-ka. Tel 041 834 900
KUPIM
Kupim dvosobno stanovanje ali del hiše na slovenski obali. Telefon: 051 311 180
PRODAMO
-	Na Brkinih prodam lepo, veliko, povsem obnovljeno hišo s 7.3 ha zemlje: gozd, njive, travniki in sadje. Primerna za večjo družino, obrt ali kmetovanje. V račun stanovanje na obali ali Iju-bljani. Tel.: 031 688 900
Komplet smuči Elan 160cm,pancerji Lange št.41in palice prodam. Cena za vse je 40 evrov. Kličite na 041 566 695
-	Tri odlično ohranjene hrastove sode, velikosti 140, 300 in 350 litrov, zelo poceni prodam. Tel: 051 350 998
-	Iščem dobrega zidarja za cel dan ali samo popoldan. Plačilo na uro po dogovoru. Tel. 031 861 013
-	Najamem ali kupim zemljišče za postavitev srednjega kontejnerja. Tel. 068153959
-	IŠČEM potrpežljivo osebo za pogovore (conversation) in učenje (learning) angleškega jezika v popoldanskem času. Plačilo na uro. Jana 070 238 800
I
+386 (0)41 858 473
VESELE
BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO
2019
VAM ŽELI NAŠA PRAZNIČNA EKIPA DOBRIH OKUSOV
Izola by night (prižgimo lučke tudi tu)
19.30 - STCRC0DU0
20.30 - ne joči pevec
ORGflDIZIRflmOmi!
m* i
IZDELA VA;
LETAKOV
VSEH VRST NALEPK MAJIC
TISKANJE:
PLAKATOV
STISKARNA MANDRAČ Tel:0A0/A3-29-A3
KNJIG V MEHKI VEZAVI
NUDIMO:
OBLIKOVANJE
POMOČ PRI OBLIKOVANJU