ALLIED MILITARY GOVERNMENT
VENEZIA GIULIA
THE
ALLIED MILITARY GOVERNMENT GAZETTE
VOLUME II
No. 27-11 September 194-7
Published by the Allied Military Government under the Authority of the Supreme Allied Commander, Mediterranean Theatre of Operations, and Military Governor.
Editoriale Libraria, S. A. Trieste - 1947
Allied Milif ary Government
VENEZIA GIULIA
Order No. 438
INDEMNITY FOR INCREASED PRICE OF BREAD TO ASSISTED PERSONS
WHEREAS it si considered advisable and necessary to grant an indemnity for the increased-price of bread to persons assisted by the State and by welfare Institutions, within that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory"'),
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs Officer, hereby	i
ORDER:
ARTICLE I
GRANTING OF INDEMNITY FOR INCREASED PRICE OF BREAD TO PERSONS ASSISTED BY THE STATE AND BY WELFARE INSTITUTIONS
Section 1. — An indemnity for the increased price of bread at the rate of 300 Lire monthly, to be borne by the Allied Military Government, is hereby granted with effect as from 11 June 1947 in favour of persons belonging to the follow1ng categories:
a)	Persons inscribed in the lists of the poor, and continuously assisted by the „Enti Comunali di Assistenza“ out of their funds.
b)	Persons receiving daily allowances borne by the State, according to the existing provisions, in possession of the following qualification :
(aa) relatives (wife, children and parents, brothers and sisters in so far as disabled and supported) of military personnel, prisoners of war interned or dispersed (provided that no war pensions or allowances are being, paid) ;
(bb) relatives of civilians deported, interned or dispersed, (provided that no war pensions or allowances are being paid) ;
(cc) refugees („profughi“), displaced persons („sfollati“) or distressed persons (,,si-nistrati“) as a consequence of war;
(dd) repatriates from Italian Africa or from-e broad, and relatives of citizens residing in Italian Africa or abroad.
c)	Combatant partisans ; soldiers discharged after 1st January 1945 ; soldiers returned from war prison ; civilians deported by the enemy beyond the boundery after 8 September 1943.
Section 2. — Those soldiers discharged after 1st January 1945 or returned from war prison who have adhered the so-called Italian social republic or have collaborated with-the enemy shall be excluded from such benefit.
Section 3. — Fos the granting of the indemnity for increased price of bread as mentioned in the Article I, Section 1 (c), the following conditions must concur:
A.M. G. Gazette - Voi. II, No. 27-11 September 1947
837
a) that the repatriate or partisan be unemployed involuntarily for lack of work ;
b) that the repatriate or partisan live in conditions of ascertained need.
ARTICLE II
PAYMENT OF THE INDEMNITY
Section 1. — a) The above indemnity shall be paid for each titular and for each family member living together with and supported by him. and shall be given only to those provided with the personal ration-card for bread and „pasta“.
b) Persons entitled to the indemnity on the basis of more than one qualification shall receive only 9 single indemnity.
^ c) In case any of the family member is entitled to the indemnity on the ground of a qualification of his own. the head of family shall not be entitled to receive the quota for such member.
Section" 2. — In particular cases, the Chief Welfare Officer in conjunction with the Chief Finance Officer may order that the indemnity provided for by the preceding Articles be paid to the Institutions assisting the persons entitled thereto and not directly to such persons.
ARTICLE III
EFFECTIVE DATE

This Order shall take effect on the .date it is signed by me.
Dated at Trieste, this 3rd day of September 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
Order No. 448
PROVISIONS RELATING TO CIVIL MARRIAGES AND REGISTRATION OF RELIGIOUS MARRIAGES
WHEREAS it is considered advisable and necessary to make provisions facilitating the celebration of civil marriages and the registration of religious marriages within that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter called the „Territory“) ;
NO IT, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES. Colonel Infantry, Senior Civil Affairs
Officer,
ORDER:
ARTICLE I
DISPENSATION FROM PUBLICATION OF MARRIAGE
Section 1. — Whenever it is impossibile, for reasons arising from the state of war, to comply with the provisions set forth in Articles 93, 94 and 97, of the Civil Code, dispensation from the publication of marriage upon the sole presentation of the public declaration („atto di notorietà“) mentioned in Article 100, paia 2 of the Civil Code, may be granted.
838
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 27 - 11 September 1947
Section 2. — The granting of such dispensation shall be made by the Procuratore dello Stato of the Tribunal within whose jurisdiction the Vital Statistics Office that would otherwise be competent to receive the request for publication, is located.
Section 3. — After such dispensation has been granted, the persons concerned may obtain the celebration of their marriage by submitting to the Vital Statistics Official public declarations („atti di notorietà“) made before the Pretore or the President of the Commune of the place where the marriage is to be celebrated in lieu of the documents required by Article 97 of the Civil Code, and in addition to the order of dispensation.
; |f Ifjlf A 5	v
ARTICLE II
AUTHORIZATION FOR MARRIAGE OF MINORS
If for the celebration of the marriage the consent of the persons mentioned in Article 90 of the Civil Code is required, and cannot be obtained because of the state of war, the competent Procuratore dello Stato may authorize the marriage.
ARTICLE III
DISPENSATION FROM THE OBLIGATION OF PRODUCING CERTAIN DOCUMENTS
Section 1. — If, for reasons arising from the state of war, the marriage has been celebrated without the prescribed publications and no dispensation therefrom has been granted and, furthermore, it is impossible to secure the documents required by Article 13 of the Law 27 May 1929, No. 847, the Vital Statistics official may proceed with the registration merely upon the presentation of a public declaration („atto notorio“), confirmed under oath by four persons, who may be related to the spouses, from wich it shall appear that there are no such impediments as mentioned in Article 12 of the said Law. Said declaration shall also contain the exact details regarding the name, surname, age, profession, place of birth, domicile and residence of the spouses, as well as the surname and name, domicile and residence of their parents.
Section 2. — a) The Vital Statistics Official shall verify the contents of the said public declaration („atto notorio“) by making such inquiries as he may deem opportune.
b ) Where any discrepancies beWeen the findings of the inquiries and the sworn decla rations appear, the Vital Statistics Official shall suspend the registration and forward the documents to the appropriate Tribunal which shall decide on the issue in Chambers upon hearing the public attorney („pubblico ministero“).
Section 3. — a) Any foreigner, desiring to contract marriage within the Territory and who, for reasons arising from the state of war, cannot present the declaration mentioned in para 1, Article 116, of the Civil Code, may be authorized to submit in lieu thereof a public declaration („atto notorio“) similar to that specified in Section 1 of this Article, from which it shall appear that, according to the laws to which he is subject, there is no impediment to the marriage. Such declaration shall also contain the exact details regarding the name, surname, agq^and profession, place of birth, domicile and residence of such foreigner, as well as the name and surname, domicile and residence of his parents.
b) The authorization shall be requested from the Procuratore dello Stato of the Tribunal in whose jurisdiction the marriage is to be celebrated. The above mentioned public declaration („atto notorio“) shall be attached to such request.
A.M.G. Gazette - Voi. II, No. 27-1.1 September 1947
839
ARTICLE IV
EFFICACY AND EFFECTIVE DATE
This Order shall be effective up to 31 December 1948 and shall come into force on the date it is signed by me.
Trieste, this 2nd day of September 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel. Infantry Senior Civil Affairs Officer
Order No. 451
REVISION OF CONTRACT PRICES FOR PUBLIC WORKS
WHEREAS it is considered advisable and necessary to bring up to date the provisions concerning the revision of contract prices for Public Worlcs in those parts of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory“),
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES ,Colonel Infantry, Senior Civil Affairs
Officer
ORDER:
ARTICLE I
IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF ITALIAN LAW
Section i. — Except as expressly provided for in Article II of this Order the following provisions of Italian Law are hereby made part of this Order, as if they had been herein set forth in full:
a)	Articles 1 and 3 of D.L.L. April 5th 1945, No. 192;'
b)	Articles 1, 2 and 5 of D.L.L. April 5th 1946, No. 226 ;
c)	Articles 1 and 2 of D.L.C.P.S. November 23rd 1946, No. 463.
Section 2. — Copies of the three above mentioned Decrees have been deposited at the Offices of the Genio Civile in the Territory, and may be freely inspected by any person concerned.
ARTICLE II
AMENDMENTS TO THE IMPLEMENTED PROVISIONS OF ITALIAN LAW
Section i. — All references to the Italian State, Ministries, Bodies, Offices, Ministers or Officials acting on its behalf, contained in the Decrees mentioned in Article I of this Order, shall be considered to be deleted and substituted by similar references to the Allied Military Government. No provision contained in the said Decree shall vest either in the Italian State or in any person or Body acting on its behalf with any power with regard to persons, property or matters within the Territory.
840
A.M. G. Gazette - Vol. II. No. 27-11 September 1947
Section 2. — The provisions of the Italian Laws implemented by this Order shall apply exclusively to those contracts which (a,) have not less than three months before completion ; (b) have been in progress on or subséquent to 1 October 1946. Contracts completed by 12 August 1947 as evidenced by regular report of accomplishment are specifically excluded from the provisions of this Order.
Any rule contained in the Decrees mentioned in Article I of this Order and inconsistent with said provision shall be considered as substituted by the same.
ARTICLE III
EFFECTIVE DATE
This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at Trieste, this 6th day of September 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
Order No. 452
PROVISIONS RELATING TO THE REPRESSION OF PROSTITUTION
WHEREAS it is considered advisable to make certain amendments to the existing provisions concerning the repression of prostitution within that part of Venezia (hulia administered by the Allied Military Government (hereinafter referred to as the „Territory“),
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs Officer, hereby
ORDER:
ARTICLE I
Section i. —- Para 4 of Article 191 of the Consolidated Text of the Lawson Public Safety, approved by RD 18 June 1931, No. 773, is hereby amended by adding thereto as follows :
„The contravener shall be punished by imprisonment („arresto“) from 6 months to two years and by a fine („ammenda“) of from one thousand to ten thousand lire.“
Section 2. Article 202 of the aforesaid Consolidated Text is hereby amended by adding thereto as follows :
„If, contrary to the order („ordinanza“) of closing down, the premises continue to be kept open or running, or if same are re-opened without the prior permission of the Public Safety Authorities, the manager of the premises shall be punished by imprisonment (reclusione“) from three months to two years and by a fine („multa“) of from one thousand to ten thousand lire“.
Section 3: — Para 3 of Article 208 of the mentioned Consolidated Text is hereby amended by adding thereto as follows :
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 27-11 September 1947
.841
„Contraventions to the provisions of this Article shall be punished by imprisonment („arresto“) from six months to two years and by a fine („ammenda“) of from one thousand to ten thousand lire, provided that they do not constitute a graver offence. “
ARTICLE II
Section i. -— Except in cases where the fact constitutes a graver offence, whoever solicits another to promote or encourage prostitution („faccia opera di adescamento“), independently of the illegal operation or management of the premises used for prostitution, shall be punished by imprisonment („arresto“) from six months to two years and by a fine („ammenda“) of from one thousand to two thousand lire.
Section s. — If anyone encourages a person who may not be charged („non imputa-bile“) to carry out such solicitation, Article 111 of the Penal Code shall be applicable.
ARTICLE III
This Order shall take effect within the Territory on the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
Dated at Trieste, this 2nd day of September 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
Order No. 453
INCREASE OF CONTRIBUTIONS TO THE UNIVERSITY AND OTHER INSTITUTES OF
INSTRUCTION
WHEREAS it is deemed advisable and necessary to increase the State contributions in favour of the University and Institutes of instruction of higher grade in that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory“),
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs Officer, hereby
ORDER:
ARTICLE I
INCREASE OF STATE CONTRIBUTIONS IN FAVOUR OF UNIVERSITY AND OF INSTITUTES OF INSTRUCTION OF HIGHER GRADE
The contributions granted by the State for the maintenance of the University and of Institutes of instruction of higher grade, astronomic observatories, scientific Institutes and obstetrics schools, are hereby increased 5 times over the contributions granted on January 1, 1947.
842	A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 27-11 September 1947
ARTICLE II
DATE OF COMING INTO FORCE AND DATE OF APPLICATION
This Order shall come into force within the Territory on the date that it is signed by me and the provision contained therein shall be effective as from 1st January 1947.
Dated at Trieste, this 2nd day of September 1947. JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
Order No. 454
PROVISIONS RELATING TO THE EXPIRATION OF THE RIGHT TO RUN PHARMACIES
,.DI DIRITTO PERSONALE“
WHEREAS, it is considered advisable and necessary to extend the time limits concerning the expiration of the right to operate pharmacies ,,di diritto personals“, in that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces hereinafter referred to as the „Territory“),
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel, Infantry, Senior Civil Affairs Officer, hereby
ORDER:
ARTICLE I
Section i. •— The time limit provided for by Article 375, para 2, of the Consolidated Text of the Sanitary Laws, approved by R.D. 27 July 1934, No. 1265, and coneerning the expiration of . the right to operate pharmacies ,,di diritto personale“ now existing and being operated in the Territory, in accordance with the Austrian Law of 18 December 1906, No. 5 B.L.I., is hereby extended up to six months after the termination of the present state of war.
Section 2. — The transfer of pharmacies mentioned in the preceding Section may take place as from June 28, 1943, and up to the expiration of the extension, only in favour of pharmacists regularly inscribed in the Professional Roll.
Section 3.'— In case of succession, the transfer of pharmacies may take place in accordance with the second para of Article 369 of the Consolidated Text of the Sanitary Laws.
Section 4. — The heirs of the owner („titolare“) may transfer the pharmacy in favour of pharmacists inscribed in the Professional Roll, within the time limit provided for by Articles 2 and 3 of the Law 23 December 1940, No. 1868, and extended by Section 3 of Order No. 429 dated 26 July 1947.
ARTICLE II EFFECTIVE DATE
This Order shall become effective in the Territory on the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
*
Dated at Trieste, this 2nd day of September, 1947. JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil- Affairs Officer
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 27 - 11 September 1947
843
Order No. 455 (63 B)
PROVISIONS RELATING TO PENSIONS COMMISSIONS
WHEREAS it is considered advisable, and necessary to make amendments and additions to Order No. 63 by increasing the size of the pensions commissions to be appointed thereunder, in that part of. Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory“) ;
NOW, THEREFORE, I. JAMES J. CARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs Officer, hereby
ORDER:
ARTICLE I
AMENDMENTS TO ORDER No. 63 - PENSIONS COMMISSIONS
Section 1 of Article I of Order No. 63 is hereby deletedand substituted by the following Sections :
„„Section 1. — Area Pension Commissions shall be constituted in each Area of the Territory with the duties and functions hereinafter stated, as follows :
TRIESTE AREA
The Trieste Area Commission will consist of two Sections, each of which shall sit as a Commission. The Commission of Trieste Area shall be presided over by a Chairman who will be responsible for the allocation of work and control of the two Sections into which the Commission is divided.
GORIZIA AREA
The Gorizia Area Commission will consist of one Commission.
POLA AREA
The Pola Area Commission will consist of one Commission.
Section 2. — Each Area Commission or Section sitting as a Commission shall consist of six members, one of whom will be chairman. The First Section of the Trieste Area Commission will be presided over by the chairman, the second Section will be presided over by the Deputy chairman acting as chairman while sitting as a Commission.““
ARTICLE II
RE-NUMBERING OF SECTION
Section 2 of Article I of Order No. 63. is re-numbered. Section 3.—
ARTICLE III
EFFECTIVE DATE
This Order will become effective on the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
Trieste, this 3rd day of September 1947.	JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Seniot Civil Affairs Officer
844
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 27-11 September 1947
Order No. 456
PROVISIONS CONCERNING THE MODIFICATION OF THE TABLES OF ORGANIZATION OF PUBLIC BODIES PERSONNEL
WHEREAS it is considered advisable ' and necessary to amend the provisions limiting the possibility of modifying the tables of organization of Public Bodies Personnel in that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory“) ;
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs Officer, hereby
ORDER:
ARTICLE I
R. D. L. August 16th, 1926, No. 1577 and R. D. L. November 25th, 1926, No. 2108, concerning limitations to the possibility of modifying the tables of organization of the Personnel of the Provinces, of the Communes and of the Welfare Public Institutions („Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza“) are hereby repealed.
ARTICLE II
Section i. In case of alterations of the rolls of the personnel and of the pertinent administrative provisions („norme regoJamentari“), that may cause an increase of th3 total expense of the organization („organico“) as fixed when this Order becomes effective, the relative decisions of the Commîmes or of the Provinces, shall be submitted for approval to the Finance Division and Welfare Division of the Allied Military Government upon hearing the opinion of the President of the Area Council.
Section 2. — The decisions taken by the Provinces, by the Communes of Trieste, Gorizia and I^ola and by the 1st Class Welfare Institutions shall not be effective if they are not previously approved by the Area Commissioner, and Chief Welfare Officer.
ARTICLE III
This Order shall become effective on the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
Dated at TRIESTE, this 6th day of September 1947.
/	JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 27 - 11 September 1947
845
Order No. 458
AMNESTY AND PARDON FOR OFFENCES IN CASES OF SUSPENSION OF THE PEOCEEDING OR OF THE EXECUTION OF PUNISHMENT DUE TO REASONS OF WAR
WHEREAS, it is deemed advisable to grant an amnesty and -pardon for offences in cases in which the proceeding or the execution of punishment has been suspended for reasons of war, in those parts of Venezia Giulia administered by the Allied Military Government (and hereinafter referred to. as the “Territory,,),
NOW, THREFORE, I, JAMES J. CARNES, COLONEL, Infantry, Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
Section i — Amnesty is hereby granted for any and all offences punishable by a fine or by imprisonment not exceeding, as to the maximum, 10 years even if joined with a fine, in those cases where the proceeding is still suspended pursuant to Articles 2, 5 and 11 of the Law 9 July 1940, No. 924, and concerning accused persons who w’ere performing service in the Armed Forces, in the formations of the Allied Forces or of partisans in the war of liberation, or who were interned in the enemy’s concentration camps.
Section 2 — Amnesty is granted also in cases within the provisions of Section 1 above where the suspension has taken place without an explicit order of the Court.
Section $ — There shall be likewise considered, for the purpose of this Order, as still suspended all proceedings within the provisions of Section 1 above, where, though an order revoking the suspension has been issued, no final sentence has been passed, on the effective date hereof.
Section 4 — The amnesty shall be extended to those who in the same still suspended proceeding are accused of complicity in offences set forth in Section 1 or of offences connected therewith in the sense of Article 45, Code of Penal Procedure.
ARTICLE II
Amnesty is granted for offences for which a sentence has been passed in cases where the condamned person has been granted conditional liberty pursuant to Article 7 of the Law 9 July 1940. No. 924. The amnesty shall not apply to those to whom the conditional liberty has been revoked for the reason of having committed a crime.
ARTICLE III
Amnesty is granted for offences for which a sentence has been passed whereby the execution of the punishment has been delayed pursuant to Articles 9 and 10 of the Law 9 July 1940, No. 924.
846
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 27 - 11 September 1947
ARTICLE IV
Security measures suspended or delayed pursuant to Articles 8 and.9 of the Law 9 July 1940, No. 924, are hereby revoked without requiring a re-examination.
ARTICLE V
Pardon is granted for penalties of fine or imprisonment the execution of which has been delayed or suspended owing to considerations of the family situation, pursuant to Article G of the Law 9 July 1940, No. 924, and Article 3 of the R. D. 5 April 1943, No. 354.
ARTICLE VI
There shall be exempted from the benefits set forth in the Articles 1, 3, 4 and 5 hereof all those who have been sentenced to one or more penalties of imprisonment exceeding one year for an intentional or preterihtentional crime committed after the proceeding had been suspended or after the execution of the penalty or of the security measure had been delayed or suspended.
ARTICLE VII
The application of the benefits set forth in the Articles 1, 3, 4 and 5 hereof shall be excluded as to second and successive offenders in cases provided for by the second and the following paras of Article 99, Penal Code, and as to habitual offenders or professional offenders or offenders showing criminal tendency, pursuant to Article 151, Penal Code.
ARTICLE VIII
For the purpose of computing penalties as to the application of amnesty :
a) The penalty shall be considered established by the law for each committed or attempted offence;	v
5)	the increase of penalty depending on continuation shall hot be taken into account ;
c) aggravating circumstances shall be taken into account ;
d) extenuating circumstances, save the age, shall not be taken into account.
ARTICLE IX
The amnesty shall not be applied in cases where the accused, before the sentence will be pronounced ordering the quashing of the proceeding for the extinction of the offence due to amnesty, should declare that he does, not whish to partake of the benefit.
ARTICLE X
This Order shall come into effect on the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
Dated at TRIESTE, this 8th day of September, 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 27-11 September 1947
847
Order No. 460 (309 A)
NEW SCHEDULES FOR THE PURPOSE OF OCCUPATIONAL ACCIDENT INSURANCE OF CONVENTIONAL WAGES FOR CREWS ENGAGED ON PROFIT SHARING BASIS
WHEREAS it is deemed advisable and necessary to modify the schedules for the -purpose of occupational accident insurance of conventional wages established for crews engaged on -profit sharing basis by Order No. 3og, dated 4 February 1947, in that part of Venezia Oiulia administered by the Allied Forces ;
NOW. THEREFORE, I, JAMES J. OARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs
Officer,
ORDER:
ARTICLE I
NEW SCHEDULE OF MONTHLY CONVENTIONAL WAGES
The rates contained in the schedules of monthly conventional wages for crews engaged on profit sharing basis, embarked on sailing vessels, on sailing vessels with auxiliary motor, on motor-sailing vessels, and on fishing vessels, ^as referred to in the Ministerial Decrees of 27 May 1940, increased pursuant to Order No. 309, dated 4 February 1947, shall be further multiplied by four with effect as and from 1 January 1947.
ARTICLE II
DAILY AVERAGE WAGES
The daily average wages shall be equal to one thirtieth (1 : 30) of the monthly conventional wages referred to in Article 1 hereof.
/
ARTICLE III
VALUE OF FOOD ALLOWANCE („PANATICA“)
For the purpose of the mentioned Ministerial Decrees of 27 May 1940, the value of the food allowance (panatica) shall be equal to four times the amounts establishd for each „Com-partimento Marittimo“ by the respective Headquarters as increased by Order No. 309, dated 4 February 1947.
ARTICLE IV
EFFECTIVE DATE
This Order shall become effective on the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
Dated at TRIESTE, this 6th day of September 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
848 .
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 26-1 September 1947
Order No. 461
PROVISIONS CONCERNING EVICTIONS IN COMMUNES WITH EXCEPTIONAL SHORTAGE OF DWELLING HOUSES AND BUSINESS PREMISES
WHEREAS it is deemed advisable and necessary to make provisions concerning evictions in Communes where there is an exceptional shortage of dwelling houses and business premises, in that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces ;
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
PROVISIONS CONCERNING EVICTIONS IN COMMUNES WITH EXCEPTIONAL SHORTAGE OF DWELLING HOUSES AND BUSINESS PREMISES
Section I. ■— In Communes where a Housing Committee has been established in accordance with General Order No. 10, dated 4th August 1945, the date by which sentences and orders (ordinanze) ordering evictions from property used for dwelling houses and business premises are to be enforced, shall be fixed by the Area President who shall issue the appropriate order after consulting the Housing Committee. The Housing Committee before expressing an opinion must have heard the lessee and may also have heard the lessor.
Section 2. — Before fixing the date of eviction the Area President will take the following factors into consideration :
1.	— the difficulty the tenant may have in getting other accomodation ;
2.	— the conditions of the tenant as compared with those of the person who is. to occupy the property ;
3.	— whether the tenant has justifiable reasons for continuing to reside in the Commune.
The eviction shall in no case be ordered to take place on a date beyond a period of a six
months from the date of lodging of the request for eviction.
ARTICLE II
EFFICACY OF AREA PRESIDENT’S ORDER
The Area President’s Order (decreto) fixing the date for the eviction shall be final. In exceptional cases the eviction may be postponed for a further period of not more than three months, provided that the non-compliance, if any, of the terms of the contract, has ceased.
ARTICLE III
APPLICABILITY OF THIS ORDER
This Order only applies to Orders passed by the Civil Courts and not to evictions by the Housing Committees.
ARTICLE IV
EFFECTIVE DATE
This Order shall become effective on. the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
Dated at Trieste, this 8th day of September 1947.	JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 26 - 1 September 1947
849
Administrative Order No. 188
APPOINTMENT OF GIUSEPPINA MAURIELLO AS „APPLICATA“
WHEREAS it is deemed advisable to appoint Giuseppina MAURIELLO as „applicata“ to „Ispettorato Territorials dell’Agricollura“ ;
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs
Officer,
ORDER:
1.	— Giuseppina MAURIELLO is hereby temporarily appointed „applicata“, group C, grade XII, to the „Ispettorato Territoriale dell’Agricoltura“.
2.	—■- The economie effects of this appointment shall take effect as from the 1st September
1947.
3.	— This Order shall come into force on tho day it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 6th day of September 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel Infantry Senior Civil Affairs Officer
Administrative Order No. 141
DATE FOR THE EXAMINATIONS FOR THE QUALIFICATION OF SECRETARY OF
COMMUNE
WHEREAS it is considered advisable and necessary to fix the date for the written examinations for the qualification of Secretary of Commune in that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory“) .
NOW, THEREFORE, I, J AMES J. CARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs Officer, hereby
ORDER:
1. — The written examinations for the qualification („patente“) of Secretary of Commune,, will take place, within the Trieste and Gorizia Areas, on the 18th, 19th and 20th of the month of December 1947.
2. — The Presidents of the Trieste and Gorizia Areas are hereby charged with the execution of the provisions of this Order.
3.	— This Order shall take effect on the date it is signed by me.
i
Dated at Trieste, this 2nd day of September 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
850
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 27 - 11 September 1947
Administrative Order No. 143
SUBSTITUTION OF MEMBER OF THE COUNCIL OF THE „SCUOLA TECN1CA 1NDUSTRIALE“
AT MONFALCONE
WHEREAS Dr. Sergio PETRONIO, member of the Managers’ Council of the „Scuola Tecnica Industrials“ at Monfalcone, appointed by Administrative Order No. ny, dated May 31, 1947, has resigned ; and
WHEREAS, Dr. Fedele TARCHINI is a suitable and competent to fill this vacancy,
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel, Infantry, Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
Dr. Ing. Fedele TARCHINI, representative of „Adria Solway“, is hereby appointed as temporary member of the Managers’ Council to the „Scuola Tecnica lndustriale“ at Monfalcone, in substitution of Dr. Sergio PETRONIO, who has resigned.
ARTICLE II
This Order will come into effect on the day it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 6th day of September, 1947.
.	JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
Administrative Order No. 144
APPOINTMENT OF COMMISSION CREATED PURSUANT TO ORDER 410
WHEREAS it has been deemed advisable and necessary to proceed to the appointment of the members of the Commission established by Order No. 410 (392 A) dated 11 July 1947 anth jurisdiction to decide on appeals relating to the grant of the extraordinary unemployment allowance in that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „ Territory“)
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel Infantry, Senior Civil Affairs
Officer,
ORDER:
ARTICLE I
The following persons shall be, and are hereby, appointed as members of fhe Commission established by Order No. 410, dated 11 July 1947, with jurisdiction to decide on appeals relating to the grant of the extraordinary unemployment allowance :
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 27-11 September 1947
851
a ) Representing the Territorial Labour Office :
Ing. Ernesto DE PETRIS, member ;
Dott. Duilio CALEGARI, alternate.
b)	Representing the Workers:
Marcello COVELLI, member ;
Alceo LUCCHESI, alternate.
c)	Representing „Istituto Nazionale della Previdenza Sociale“:
Dott. Luigi FARCI, member ;
Dott. Ernesto SANCH1NI, alternate.
ARTICLE II
The present Order shall become effective upon the date it is signed by me.
\
Trieste, 6th September 1947.
JAMES J. CARNES
Colored Infantry Senior Civil Affairs Officer
Errata - Corrigenda
Article III of General Order No. 114 entitled „Extension of lease and sublease contracts“, published on page 820 of Gazette No. 36, Vol. 2nd, should read as follows :
..DECISIONS ON DISPUTES ARISING FROM THE APPLICATION OF THIS ORDER
Disputes arising from the application of this Order and concerning the right of extension of lease and sub-lease contracts shall be referred to the normal judicial authorities for decision ; disputes concerning rents shall be referred for decision to the Rents Claims Offices established by Article IV of General Order No. 54 in' accordance with the rules of General Orders No. 54 and No. 54 B.“
852
A.M. G. Gazette - Voi, II, No. 27-11 September 1947
PART II
TRIESTE AREA
Area Order No. 61 (5 A)
AMENDMENT OF AREA ORDER N. 5 - ESTABLISHMENT OF A SEPARATE ADMINISTRATIVE ORGAN FOR THE COMMUNE OF MONRUPINO
(
WHEREAS, by Area Order N. 5, dated 13 September 1945, the local Government of the Communes of SESANA, TOMADIO, DUTTOGLIANO, MONRUPINO 'and CORGNALE iras vested, in a single administrative Organ, and
W H ERE A S it is considered necessary to establish a separate administrative Organ of the Local Government for the Commune of MONRUPINO,
NOW, THEREFORE I, DRUMMOND-YOUNG, Major R.A., Acting Area Commissioner, Trieste, in accordance with Section 8 of General Order N. 11, dated August 11, 1945,
ORDER:
1.	— A separate administrative Organ is hereby established for the Local Government of the Commune of Monrupino.
2.	— Tnis Order shall enter into effect on the date it is signed by me.
Dated'in Trieste, this 2nd day of September 1947. W. DRUMMOND-YOUNG
Major R. A.
Acting Area Commissioner Trieste
Area Order No. 62
REPEAL OF AREA ORDERS No.s 48 AND 55 CONCERNING THE SUSPENSION OF EVICTIONS FROM LIVING ACCOMMODATIONS AND BUSINESS PREMISES
WHEREAS it is considered expedient to revoke Area Orders No.s 48, dated October 75' IÇ4 6 and 55, dated June 4th. IÇ47 concerning the suspension of evictions from living accommodations and, business premises
NOW. THEREFORE, I, W. DRUMMOND-YOUNG, Major R. A., Acting Area Commissioner,
ORDER:
1.	— Area Orders No.s 48, dated October 15th, 1946 and 55, dated June 4th, 1947 are hereby revoked.
2.	— This Order shall enter into effect on the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
A
Dated at Trieste, this 8th day of September 1947. W. DRUMMOND- YOUNG
Major R. A.
Acting Area Commissioner Trieste
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 27-11 September 1947
853
Area Administrative Order No. 89 (86 A)
REPEAL OF AREA ADMINISTRATIVE ORDER N. 86 AND APPOINTMENT OF A NEW COUNCIL AND COMMUNAL PRESIDENT FOR THE COMMUNE OF SGONICO
I, A. H. GARDNER, Lt. Col. R. A., Area Commissioner, Trieste, pursuant to the powers vested in me by General Order N. II dated August 11. 1945,
ORDER:
’	.	ARTICLE I
Área Administrative Order No. 86, dated August 1, 1947, is hereby cancelled.
ARTICLE II
The following persons are appointed to the Administration of the Local Government for the Commune of Sgonico
President of the Commune:	GRUDEN GIOVANNI
Chairman of the Communal Council: MILIC ANTONI O Members of the Communal Council:	BRISKAK ANTONIO
MILIC JOSIP CERNJAVA FRANC DOLJAK HENRIK
Substitute member :	MILIC ALOIS
ARTICLE III
This Order shall enter into effect on the day it is signed by me.
Dated in Trieste, this 22nd day of August 1947.
A. H. GARDNER
Lt.' Col. R.A.
Area Commissioner. Trieste
Area Administrative Order No. 90
APPOINTMENT OF S1G. MANFREDI MANFREDO AS MANAGING DIRECTOR OF „OPERA NAZIONALE PER GLI INVALID] DI GUERRA“ TRIESTE, IN PLACE OF SIG. CANTARONE
RAFFAELE
WHEREAS by Area Order N. 20, dated 28 September, 1945, Sig. CANTARONE Raffaele was appointed Managing Director of the „Opera Nazionale per gli invalidi di Guerraand
WHEREAS it is now necessary to substitute said Sig. CANTARONE Raffaele who has been transferred to another place,
NOW. THEREFORE, I, W. DRUMMOND-YOUNG, Major R.A., Acting Area Commissioner, Trieste,
854
A.M. G. Gazette - Vol. II. No. 27 - 11 September 1947
ORDER:
1.	— Sig. MANFREDI MANFREDO is hereby appointed Managing Director of the „Opera Nazionale per gli Invalidi di Guerra“ in place of Sig. Raffaele CANTARONE.
2.	— This Order, shall enter into effect on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 23rd day of August 1947.	W. DRUMMOND-YOUNG
Major R. A.
Acting Area Commissioner Trieste
Area Administrative Order No. 91
REPEAL OF AREA ORDER N. 2 AND RE-ORGANIZATION OF THE SUPERVISORY COMMITTEE FOR THE „COOPERATIVE OPERAIE DI TRIESTE, ISTRIA E FRIULI “
WHEREAS by Area Order N. 2, dated August 25th, 1945, a Supervisory Committee was appointed for the „Cooperative Operaie di Trieste, Istria e Friuli11 (hereinafter referred to as the „Cooperative Operaie“ ), and
WHEREAS Avv. Edmondo PUECHER, Chairman of the aforesaid, Committee has resigned on February 28th, 1947, and
WHEREAS it is considered necessary to re-òrganize the Supervisory Committee established by said Area Order N. 2,
NOW, THEREFORE, I, A. H. GARDNER, Lt. Col. R. A. Area Commissioner, Trieste,
C R D E R :
ARTICLE I
Area Order N. 2, dated August 25th, 1945 is hereby repealed.
ARTICLE II
A Committee of five persons is hereby established to supervise the activities of the „Cooperative Operaie“ with such functions q.s provided for by Art. Ill of Order N. 295, dated December 18, 1945.
,The salary payable to the Committee will be decided by the „Cooperative Operaie“, subject to the approval of the Allied Military Government, and will be payable by the „Cooperative Operaie“.
ARTICLE III
The Committee shall be composed as follows :
Chairman : Ing. LEVI Arrigo
Members :	Dr. TIMEUS Giovanni
Sig. FERIANCIC Ferdinando Dr. GARDO Gaetano Dr. STEFANI Giacomo
ARTICLE IV
This Order shall enter into effect on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 23rd day of August 1947.	A. H. GARDNER
Lt. Col. R. A.
Area Comm issioner, Trieste
A.M. G. Gazette - Voi. II, No. 27 - 11 September 1947
855
Area Administrative Order No. 92
APPOINTMENT OF DR. RABILLO ANTONIO TO THE AREA INSPECTORATE OF
AGPJCULTURE-TRIESTE
1,	W. DRTJMMOND-YOUNG ,Mayor R. A., Acting Area Commissioner, Trieste, pursuant to the powers vested in-me by Order No. 38, dated 12 November 1945, as amended by Art. I, Order N. 302 (38 B), dated December 31, 1946,
ORDER:
1- — Dr. RADILLO Antonio is hereby appointed „assistente“ Group A, Grade X -to the Area Inspectorate of Agriculture.
2.	— This Order shall enter into effect on the date it is signed by me.
Da-ted in Trieste, this 26th day of August 1947.
W. DRUMMOND-YOUNG
Major R. A.
Acting Area Commissioner Trieste
Area Administrative Order No. 93
REPEAL OF APPOINTMENT OF DR. EMO PERCO AS TECHNICAL EMPLOYEE OF THE AREA INSPECTORATE OF AGRICULTURE
WHEREAS, by Area Administrative Order N. 53, dated 30 January igyy, Dr. Emo PERGO was appointed technical employee of the Area Inspectorate of Agriculture, and
W HERE AS Dr. Emo PERCO is unable to exercise his functions as he has been entrusted with other tasks,
NOW, THEREFORE, I, IF. DRUMMOND-YOUNG, Major R. A., Acting Area Commissioner, Trieste
ORDER:
1.	— The appointment of Dr. Emo PERCO as technical employee of the Trieste Area Inspectorate of Agriculture is hereby repealed with effect as from 1 August 1947.
2.	— This Order shall come into force on the day it is signed by me.
Dated at Trieste, this 25th August 1947.
W. DRUMMOND-YOUNG
Major R. A.
Acting Area Commissioner T rieste
856
A.M.G. Gazette - Vol. II No. 27 - 11 September 1947
Area Administrative Order No. 94
APPOINTMENT OF MEMBERS TO THE COMMISSIONS FOR THE MANAGEMENT OF
CERTAIN COMMERCIAL ROLLS
WHEREAS by Area Administrative Order No. yi, dated April 24, 1947, Sig. ALBERTI Steno was appointed Member of the Commission for the management of the „Ruolo Camerale dei Periti e degli Espertiand
WHEREAS by said Area Administrative Order N. yi, Sig. REGLI Valentino was appointed Member of the Commission for the management of the „Elenco Autorizzato Interprovinciale degli Spedizionieriand
WHEREAS it is new necessary to substitute, said Sig. ALBERTI Steno and REGLI Valentino, and	m
WHEREAS it is considered advisable that Sig. PONTELLI Guido, who was appointed Deputy Member of the Commission for the management of the „Elenco Autorizzato Interprovinciale degli Spedizionieri“ by Area Administrative Order N. yi, be appointed active Member of the same Commission in substitution of Sig. REGLI Valentino,
NOW, THEREFORE, I, W. DRUMMOND-YOUNG, Major R. A., Acting Area Commissioner Trieste, pursuant to the powers vested in me by Art. 1 of Order N. 2gy dated October 13, 1946,
ORDER:
1.	— The following appointments to the undermentioned Commissions established by Order N. 237 :
RUOLO CAMERALE DEI PERITI E DEGLI ESPERTI
Sig. MANFIOLETTI Guido — Active Member (in substitution of ALBERTI Steno)
ELENCO AUTORIZZATO INTERPROVINCIALE DEGLI SPEDIZIONIERI
Sig. PONTELLI Guido — Active Member (in substitution of REGLI Valentino).
Sig. TERRILE Michele — Deputy Member (in substitution of PONTELLI Guido).
2.	— This Order shall enter into effect on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 27th day of August 1947.
W. DRUMMOND-YOUNG
Major R. A.
Acting Area Commissioner Trieste
Area Administrative Order No. 95
APPOINTMENT OF COMMUNAL PRESIDENT AND COMMUNAL COUNCIL FOR THE COMMUNE OF MONRUPÏNO
WHEREAS by Area Order N. 61(5 A), dated September 2nd, 1947 a separate administrative Organ has been established for the Local Government of the Commune of Monrupino,
NOW, THEREFORE, I, W. DRUMMOND-YOUNG, Major R. A., Acting Area Com-missioner, Trieste,
A.M.G. Gazette - Vol. II. No. 27 - 11 September 1947
857
ORDER:
1. — The following appointments to the administration of the Local Government for the Commune of Monrupino :
President of the Commune :	GUSTIN Emilio
President of the Communal Council :	MILIC Luigi
Members :	SKABAR Giuseppe
SKABAR Carlo
Deputy Member :
FURLAN Luigi GUSTIN Edoardo ZENIC Vittorio
2. — This Order shall enter into effect on the date it is signed by me.
Dated in-Trieste, this 2nd day of September 1947. W. DRUMMOND-YOUNG
Major R. A.
Acting Area Commissioner Trieste
GORIZIA AREA
Area Order No. 144 (114 D)
APPOINTMENT OF DR. GIOVANNI DELLA ZONCA AS PRESIDENT OF THE HOUSING COMMITTEE FOR THE COMMUNE OF GORIZIA
WHEREAS Dr. Pietro OANEVA was appointed President of the Housing Committee for the Commune of Gorizia by Area Order N. 139 (111 C) dated 7th June 1947, and
WHEREAS it is now necessary to replace the said Dr. CANEVA Pietro due to his resignation,
NOW, THEREFORE, I, S. W. NIGER, Lt. Col. TC, A/Area Commissioner for Gorizia Area, pursuant to the power given to me by Gen. Order N. 62,
ORDER:
ARTICLE I
Dr. CANEVA Pietro is hereby relieved of his duties as President of the Housing Committee for the Commune of Gcrizia.
ARTICLE II
Dr. DELLA ZONCA Giovanni is hereby appointed President of the Housing Committee for the Commune of Gorizia.
ARTICLE III
This Order shall become effective on the date that it signed by me.
Datfed at Gorizia, this 15th day of August 1947.	S.W. KIGER
Lt. Col. TC,
A/Area Commissioner Gorizia. Area
858
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 27-11 September 1947
PART ill
APPENDIX
LIST OF FINAL ORDERS MADE BY THE EPURATION COMMISSIONS IN THE TERRITORY
TERRITORIAL EPURATION COMMISSION OF APPEAL
NOTICE
The Territorial Epuration Commission of Appeal has considered the Appeals lodged in the following cases and decided as follows :
Name	Occupation or Profession	Epuration Commission Decision of First Instance		Decision on Appeal	Date of Decis. on Appeal
Pavan Stefano	impiegato T.L.V.A.	^Trieste	4 months susp. n.p.	1 month susp. n.p.	16/5/47
Deretto Dr. R.	commer. 1. p.	Trieste	6 moilths suspen.	2 months suspen.	16/5/47
Risolo prof. Michele	giornalista 1. p.	Trieste	3 years suspen.	confirmed	19/5/47
Pitacco Silvio	cursore ACEGAT	Trieste	6 months suspen. w.b.p.	confirmed	19/5/47
Tribusson G-	impiegato I.N.P.S.	Trieste	1 year suspen. n. p.	3 months suspen. n. p.	21/5/47
de Privitellio Luigi	farmacista 1. p.	Trieste	6 months suspen.	acquitted with pardon	21/5/47
Robotti Carlo	capo gestione FF. SS.	Trieste	18 months suspen. w. b. p.	12 months suspen. w. b. p.	22/5/47
Grilli Flavio	operaio I.L.V.A.	Trieste	4 months suspen. n. p.	confirm ed	22/5/47
Giorgiacopulo avv. Giorgio	avvocato 1. p.	Trieste	1 month suspen.	confirmed	23/5/47
Sinico Tullio	impiegato ORDA	Trieste	3 months suspen. n. p.	acquitted	23/5/47
Cavenago Aldo	operaio	Trieste	12 months n. p.	8 months suspen. n. p.	23/5/47
Fabris Pietro	impiegato PP. Tl\	Trieste	2 months w.b.p.	confirmed	27/5/47
Amitrani Fran.	operaio CRDA-O.E M.	Trieste	dismissed	acquitted	27/5/47
Fabretto Gior.	odontotecnico	Pol a	12 months suspen.	1 month suspen.	28/5/47
1. p.
860
A.M. G. Gazette - Vol. XI, No. 26-1 September 1947
	Oecupation	Epuration			Date
Name	of	Commission Decision		Decision	of Decis.
	Profession	of First		on Appeal	on Appeal
		Instance			
Vanon Mario	operaio	Trieste	2 months suspen.	acquitted	28/5/47
	ORDA		n.p.		
Brosch Giorgio	impiegato	Trieste	9 months suspen.	1 month suspen.	29/5/47
	I.L.V.A.		n. p.	n. p.	
Zampi eri Ing. Piero	ingegnere 1. p.	Trieste	2 years suspen.	18 months suspen.	30/5/47
Picciole Dr. Guido	magistrato	Trieste	acquitted with	confirmed	30/5/47
			pardon		
Gembrini Avv. Diego	avvocato 1. p.	Trieste	6 months suspen.	confirmed	3/6/47
Mattioli Vittorio	impiegato	Trieste	4 months suspen.	acquitted	4/6/47
	I.L.V.A.		n.p.		
Roverelli	musicista e	Trieste	6 months suspen.	confirmed	476/47
Dr. Giuseppe	scrittore				
Novacco	Procuratore	Trieste	3 months suspen.	confirmed*	6/6/47
Dr. Francesco	legale 1. p.				
Cleva Renato	impiegato	Pola	2 years suspen.	9 months suspen.	12/6/47
	I.A.M.L.		n. p.	w. b. p.	
Mersini Mario	panettiere	Trieste	1 me nth suspen.	confirmed	12/6/47
	Coop. Operaie		n. p.		
Tommei Renato	impiegato	Trieste	45 days suspen.	1 month suspen.	16/6/47
	I.L.V.A.		n. p.	n. p.	
Visintìn Mario	operaio	Trieste	8 months suspen.	2 months suspen.	16/6/47
	ORDA		n. p.	n. p.	
Tim panelli Rocco	impiegato	Trieste	dismissed	annulment	17/6/47
	ORDA			(Sez. II.a 0. G.	
				GO o £	
Picconi Mario	operaio	Trieste	dismissed	confirmed	17/6/47
	ORDA				
Costa prof. Domenico	chimico 1. p.	Trieste	6 months suspen.	acquitted	19/6/47
Sof anopulo Cesare	P-ttore	Trieste	6 months suspen.	4 months suspen.	23/6/47
1. p.
AM. G. Gazette r Vol. IX, No. 26 - 1 September 1947
861
Name	Oceupation or Profession	Epuration Commission Decision of First Instance		Decision on Appeal	Date of Decis. on Appeal
Cerni Vittorio	impiegato CRDA-FMSA	Trieste	10 days suspen. n. p.	acquitted	25/6/47
Bertoli Pagnacco Dante	impiegato Linee Triest. Oriente	Trieste	15 days suspen. w. b. p.	confirmed	26/6/47
Amici Federico	medico 1. p.	Trieste	2 months suspen.	confirmed	26/6/47
Deboni Giuseppe	fattorino Coop. Oper.	Trieste	dismissed	confirmed	2/7/47
Magris Emilio	impiegato CRDA	Trieste	9 months suspen. n. p.	confirmed	4/7/47
Trocca Xng. C.	ingegn. 1. p.	Trieste	6 months suspen.	confirmed	4/7/47
Belfiore Luigi	manovratore CRDA	Trieste	9 months suspen. n. p.	3 months suspen. n. p.	7/7/47
Pizzarello Costante	giornalista 1. p.	Trieste	6 months suspen.	confirmed	9/7/47
Amadi Dr. Arnaldo	impiegato S. N. „Italia“	Trieste	5 months suspen. n. p.	3 months suspen. n. p.	_ 9/7/47
Valeri Valerio	giornalista 1. p.	Trieste	6 months suspen.	4 months suspen.	11/7/47
Beari Don Giorgio	giornalista 1. p.	Trieste	4 months suspen.	acquitted	15/7/47
Rostirolla Ing. Renato	ingegnere	Trieste	6 months suspen.	3 months suspen.	17/7/47
Giorgetti Giacomo	capotecnico elett. FMSA	Trieste	1 month suspen. n. p.	acquitted	18/7/47
Ruzzier dr. An.	procuratore legale 1. p.	Trieste	12 months suspen.	confirmed	22/7/47
Ruzzier Dr. Ant.	insegn. Sovrain. Scol.	Trieste	dismissed	confirmed	22/7/47
862	A.M. G. Gazette	- Vol. II,	No. 26 - 1 September 1947		
	Oceupation	Epuration			Date
Name	'or Prcfession	Commission Decision Decision of First on Appeal Instance			of Decis. on Appeal
Meggiolaro Umberto	operaio I.L.V.A	Trieste	dismissed	annulment (Sez. II.a 0. G. . No. 8)	25/7/47
Zennaro Avv. Teobaldo	avvocato 1. p.	Trieste	12 months	suspen. confirmed	25/7/47
Vitti Giuseppe	fattorino „Aquila“ Soc. Tee. Ind.	Trieste	dismissed	acquitted	28/7/47
Brunelli Luigi	impiegato Lloyd	Trieste	15 months w. b. p.	suspen. confirmed	28/7/47
Sacco Salvatore	guidatore ACEGAT	Trieste	dismissed	confirmed	30/7/47
Caria Carmelo	bigliettaio ACEGAT	Trieste	dismissed	confirmed	30/7/47
Pistilli Vincenzo	autista Lloyd	Trieste	dismissed	confirmed	30/7/47
Ferro Ferruccio	impiegato Uff. Tecn. Erariale	Trieste	15 days suspen. confirmed w. b. p.		25/7/47
ABBREVIATIONS
I. p.	= libero professionista
W. b. p. = with basic pay n. p.	= no pay
EPURATION COMMISSION OF FIRST INSTANCE TRIESTE
The Commission has considered the objections lodged in the following cases in accordance with Section IX of General Order No. 7 or Section IX of General Order No. 8 and decided as follows :
NAME
ASTOLFI Renato BÀRBERO Mario BERSANI Guido BOLANDI Ruggero BRUNELLI Luigi
OCCUPATION
Assicurazioni Generali
Ferrovie
F.M.S.A.
S.	A. N. „Italia“ Lloyd Triestino
ORDER
dismissed
3 months suspension
1	year suspension
2	months suspension 15 months suspension
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 26 - 1 September 1947
863
BUSA’ Angelo	■Wf.M.L.	24 months suspension
BUZZIN Sergio	A.C.E. G.A.T.	dismissed
CAENARO Giovanni	Ferrovie	25 months suspension
CALIVA’ Francesco	Sovr. Scolastica	3 years suspension
CANU’ Amedeo	A.C.E. G, A. T.	18 months suspension
CARBONE Tommaso	Assicurazioni Generali	1 year suspension
CARIA Carmelo	A.C.E. G. A. T.	dismissed
D’ANGELO Giuseppe	S. Marco	dismissed.
Di! FAVE RI Umberto	Lloyd Triestino	dismissed
DE GRANDIS Arturo	Lloyd Triestino	6 months suspension
DE NARDO Luigi	Sovr. * Scolastica	dismissed
DOMINI Umberto	F. M. S. A.	3 months suspension
FLOREANI Edoardo	F. M. S. A.	6 months suspension
FORTUNATO Antonio	/ F. M. S. A.	dismissed
GERONTI Antonio	Ammin. Giustizia	2 months suspension
GRANA Pietro	Assicurazioni Generali	dismissed
GRI SELLI Ottone	Comune di Trieste	dismissed
LESSINI QUIRINO	S. A. N. „Adriatica“	dismissed
LO BELLO Pasquale	Ferrovie	1 month suspension
MELANDRI Emma	Ist. Mag. „D. D’Aosta“	dismissed
MELLI Luigi	Llöyd Triestino	dismissed
MONFERRA’ Alfredo.	M.M. G.G.	12 months suspension
PACOR Mario	Lloyd Triestino	3 months suspension
PETRONIO Renato	A.G.I.P.	dismissed
PISTILLI Vincenzo	Lloyd Triestino-	dismissed
PITTANI Luigi	Lloyd Triestino	2 months suspension
PREZZI Mario	M.M. G.G.	dismissed
PUNTAFERRO Giovanni	Cassa Maritt. Adriatica	6 months suspension
ROZBOWSKY Biagio	Sovr. Scolastica	1 year suspension
SACCO Salvatore	A.C.E. G. A. T.	dismissed
VIDUSSO Antonio	Ass. Generali	dismissed
VIEZZOLI Antonio	Sovr. Scolastica	dismissed
ZAGAR Just	Provincia	1 year suspension
ZANGHI Umberto	A.C.E.G.A.T.	24 months suspension
ZETTO Francesco	Sovr. Scolastica	dismissed
ZUANNI Wanda	Sovr. Scolastica	1 months suspension
EPURATION COMMISSION FOR THE PROFESSION AND ARTS — TRIESTE		
, The Commission has	considered the objections lodged	in the following cases in accord-
ance with Sections 8, 9 and 10 of General Order No. 13		and decided as follows :
NAME	PROFESSION	PERIOD OF SUSPENSION
CRAVATARI Rodolfo	Engineer	6 months suspension
Ing. DE ALMERIGOTTI Carlo	Engineer	6 months suspension
Dr. JEGHER Giorgio	Doct. in Commerce	6 months suspension
Dr. RUZZIER Antonio	Agricult. Technician	1 year suspension
Dr. SCHELLANDER	Legal Attorney	1 year suspension
Erminia		
Ing. TROCCA Carlo	Engineer	6 months suspension
Prof. ZANVERDIANI Alberto	Artist	6 months suspension
864
A.M. G. Gazette - Vol. II, No. 27 -11 September 1947
VOLUME II
GAZETTE i\o. 27
ALLIED MILITARY GOVERNMENT CONTENTS
PART I - HEADQUARTERS, TRIESTE
Order	Page
No. 438	Indemnity for increased price of bread to assisted persons.	837
No. 448	Provisions relating to civil marriages and registration of	religious marriages .. ..	    838
No. 451	Revision of contract prices for Public Works........... 840
No. 452	Provisions relating to the repression of prostitution ..... 841
No. 453	Increase of contributions to the University and other Institutes
of instruction ...................................... 842
No. 454 Provisions relating to the expiration of the right to run pharmacies
,,di diritto personale“ ............................. 843
No. 455 (63 B) Provisions relating to pensions Commissions.. ... .. ... ...	844
No. 456 Provisions concerning the modification of the tables of organization of Public Bodies Personnel ............................... 845
No. 458 Amnesty and pardon for offences in cases of suspension of the proceeding or of the execution of punishment due to reasons
of war ............................................      846
No. 460 (309 A) New schedules for the purpose of occupational accident insurance of conventional wages for crews engaged on profit
sharing basis ........................................   848
No. 461 ' Provisions concerning evictions in Communes with exceptional
shortage of dwelling	houses and business premises....... 849
Administrative Order
No. 138 Appointment fo Giuseppina Mauriello as „applicata“ ....... 850
No. 141 Date for the examinations for the qualification of Secretary of
Commune ...............................................  850
No. 143 Substitution of member of the Council of the „Scuola Tecnica
Industriale“t at Monfalcone ...........................  851
No. 144 Appointment of Commission created pursuant to Order 410..	851
Errata-Corrigenda ..................................................... 852
P a K T 11
TRIESTE AREA
Area Order
No. 61 (5 A) Amendment to Area Order No. 5 - Establishment of a
separate Administrative Organ for the Commune of Monrupino 853 No. 62 Repeal of Area Orders No. s 48 and 55 concerning the suspension of
evictions from living accommodations and business premises ..	853
865
Area Administrative Order	Page
No. 89 (86 A) Repeal of Area Administrative Order No. 86 and appointment of a new Council and Communal President for the Commune of Sgonico	....................................... 854
No. 90 Appointment of Sig. Manfredi Manfredo as managing director
of „Opera Nazionale per gli Invalidi di Guerra“ Trieste, in .
place of Sig. Cantarone Raffaele ..................... 854
No. 91 Rep« al of Area Order No. 2 and re-orgar ization of the Supervisory Committee for the „Cooperative Operaie di Trieste,
lstria e Friuli“.......................................... 855
No. 92 Appointment ôf Dr. Radillo Antonio to the Area Inspectorate
of Agriculture - Trieste ............................. 856
No. 93 Repeal of appointment of Dr. Emo Perco as technical employee
of the Area Inspectorate of Agriculture .............. 856
No. 94 Appointment of members to the Commissions for the management
of certain commercial	rolls.............................     857
No. 95 Appointment of Commmial President and Communal Council
for the Commune	of	Monrupino ........................... 857
GORIZ1A AREA
Area Order
No. 144 (114 D) Appointment of Dr. Giovanni Della Zonca as President
of the Housing Committee for the Commune of Gorizia....	858
PART III
Appendix List of final orders made by the Epuration Commissions in the
Territory ...............................................   859
866