VSE DILEME NADZORNEGA ODBORA str. 4-5 SMETIŠČE BO NA SEŽANSKEM str. 7 ZMAGA V DERBIJU Z ZVEZDAMI JE KRIŽ (Mef) Z zvezdami je bolj ali manj križ in čeprav nekateri prisegajo na njihovo usodnost se vendarle zdi, da z njimi nimamo kaj početi. V to smo se ponovno prepričali v torek zjutraj, ko smo zaman zrli v nebo, ki bi ga moral prekriti meteorski dež, a na žalost zaradi oblakov ni bilo kaj videti. Pa ni šlo toliko za znanstveno opazovanje vesolja ampak za čisto preprosto željo, da bi si ob utrnjenih zvezdah nekaj zaželeli. Imeli bi lahko pravi festival želja, saj vemo, kaj vse nam manjka v tem našem življenju in v tej naši državi in tudi utrinkov je bilo menda na tisoče, a so želje ostale neizrečene. Lahko bi rekli, da smo imeli svet na dosegu roke a zaradi nekakšne megle nismo mogli do njega, kar deluje zelo realistično. Tudi v življenju se nam dogaja, da imamo svet takorekoč na dosegu roke a do njega ne moremo. Tik pred nosom imamo državljane razvite Evrope s povprečno delavsko plačo okrog 1000 Evrov in tudi mi bi jo radi imeli a do nje ne {{ Banka Koper 21. november 2002 moremo, čeprav nam naši strokovnjaki za znanstveno fantastiko vseskozi govorijo, da bomo zdaj zdaj tam. Seveda nismo tako naivni, da bi verjeli v to, da bomo zgolj z vstopom v evropsko unijo postali bogatejši kot smo trenutno, bolj verjetneje le to, da bomo živeli takorekoč med in skupaj s tistimi, ki bodo za enako delo dobili bistveno več kot dobimo mi. In tako smo spet pri utrinkih, ki so bili na nebu a jih nismo videli in tako z njimi nismo imeli kaj početi. Tisti, ki s pomočjo zvezd napovedujejo prihodnost tako ali tako ne verjamejo v moč teh majhnih, nepredvidljivih zvezdic ampak se bolj zanašajo na tradicionalne, vsem znane, takorekoč izkušene zvezde. Njim oblaki niso škodovali, kajti velike zvezde sijejo tudi skozi meglo in oblake, velike zvezde so vidne v vsakem vremenu in celo podnevi. In tako smo mali ljudje dobili še eno globalistično lekcijo: Veliki so vedno veliki in jim nobena stvar ne škodi, majhnim pa škodi že vsaka meglica. Če k temu dodamo vse težave različnih političnih, filmskih, glasbenih in športnih zvezdnikov ali celo težave, ki sojih nekateri imeli z zvezdami na simbolni ravni, potem je jasno, da so zvezde na svetu le zaradi pesnikov, vsi ostali pa jih v glavnem uporabljamo, ko ocvremo jajca na oko. PIZZERIJA jjEfefc ŠPAGETERIJA KOSILA med 12. In 15. ur^T “ 041 /67 59 5Ì DROGA SPOMINI NA SOSEDO Novinarji Mandrača so padli v depresijo, ko so dobili nalogo, da punco izsledijo. Sploh je ne poznajo, čeprav prav dobro zgleda in bo morda še danes postala Naj - soseda. Menda ne hodi v kino, ne hodi v gledališče, na sončenje gre v savno, ne na kopališče. Na tržnico ne hodi, k frizerju pa v tujino, ne hodi po uradih, ne hodi v trgovino. Potem problem je rešil mandračev urednik, ko je samo prelistal telefonski imenik. Ker je lahko novinar očitno vsak bedak, poslal je uredništvo na lep dopust - v Irak. IZOLA, tel.: 616 80 00 //ferfo KOPER OBIŠČITE NAS NE BO VAM ŽAL Šolska tekmovanja LOGIKE NAM MALO MANJKA Okoli 330 osnovnošolcev, 300 srednješolcev in 50 študentov se je v soboto na ljubljanski fakulteti za elektrotehniko udeležilo 17. državnega tekmovanja iz logike. Udeleženci so bili zmagovalci tekmovanj na šolski in regionalni ravni. Tekmovalo je kar 16.000 mladih. Množičnost je bila v soboto obogatena z uspešnostjo, tokratno število državnih zmagovalcev je bilo namreč presenetljivo. Organizator tekmovanja, Zveza za tehnično kulturo Slovenije, sklepa, da je dober rezultat predvsem posledica projekta Šola logike, ki gaje zveza organizirala za mentorje s področja logike. Izjemno zanimanje za to problematiko je še toliko pomembnejše, ker je logika kot obvezen predmet izpadla iz izobraževalnega programa. Žal med nagrajenci, tistimi z zlatimi in srebrnimi priznanji ni prav veliko tekmovalcev iz obalnih osnovnih šol, iz izolskih šol pa smo odkrili vsega dve osmošolki in sicer: Katjo Mahne, ki je postala zlata in "srebrno" Vido Samotorčan (obe sta iz osnovne šole Vojke Šmuc). Mentorica obeh uspešnih učenk je Neva Slavec. Med srednješolci je nekaj več dijakov iz obalnih srednjih šol oziroma iz koprske in piranske gimnazije, učencev izolskih srednjih šol pa med nagrajenci nismo odkrili. Morda se kdo vpraša, kako je logiko sploh mogoče spraševati in ocenjevati. Dandanes je logika znanost, ki ima izjemno uporabno vrednost, čeprav se zdijo naloga za trening logike včasih kar nekoliko otročje. Toda, ko je treba najti pravi odgovor se hitro zatakne. Za primer objavljamo naloge, ki so jih letos reševali osmošolci. Za vsak slučaj smo na koncu zapisali tudi rešitve. 1. Vitezi, oprode in normalneži Na otoku vitezov, oprod in nonnalnežev veljajo med domačini posebna pravila: vitezi vedno govorijo resnico, oprode vedno lažejo, normalneži pa izmenično govorijo resnico. Če je normainež izrekel v prveth stavku resnico, bo njegov drugi stavek zagotovo laž. Če pa je normainež izgovoril laž v prvem stavku, potem bo njegov naslednji stavek zagotovo resničen. Nekoč sem na otoku srečal deset domačinov, ko so mi o svoji pripadnosti rekli naslednje: A: Nisem vitez ali pa sem normainež. B: Nisem vitez in nisem normainež. C: Ali sem oproda, ali pa sem normainež. D: Če sem vitez, potem sem oproda. E: Če nisem vitez, potem sem oproda. F: Če sem normainež, je E normainež. Torej nisem vitez. G: Sem vitez natanko tedaj, ko je H vitez. H : I je vitez. Jaz sem tudi vitez. I: Med nami je pet oprod. C je tudi oproda. J: B je oproda ali pa sem jaz oproda. Ugotovite pripadnost posameznih oseb oziroma kdo je kdo! 2. Ljudožerci in navadni Zemljani Nekje v Pafriki živijo v sožitju navadni Zemljani in ljudožerci. Obe plemeni se odlično razumeta, le občasno pride med njimi do prepirov. Problemi so največji, kadar gredo skupaj na lov. Ker živijo v delti reke Krokonil, jo večkrat prečkajo s čolni. Pri tem morajo navadni Zemljani vedno paziti, da niso na čolnu in ob obali ljudožerci v večini, ker bi sicer oni postali poslastica in ulov ljudožercev. Ker sem ljubitelj Pafrike, sem se tudi sam znašel v delti Krokonila in večkrat z logiko poskusil rešiti živo glavo navadnih Zemljanov. Nekega dne so se na lov odpravili štirje ljudožerci in štirje navadni Zemljani. Pri tem so morali prečkati reko s čolnom, v katerem je prostora za tri osebe. Če bi bilo kjer koli (na obali, v čolnu, pri zamenjavi) več ljudožercev, kakor drugih, bodo le-ti pohrustali navadne Zemljane. Najmanj kolikokrat morajo prečkati reko, da bodo vsi na drugi strani, da ljudožerci ne bi pojedli ostale štiri. Po vsaki vožnji nariši stanje na obalah (ali pa zapiši potek voženj). Ljudožerci so na sliki temni, navadni Zemljani pa svetli krogi. 3. Številke Različna števila od 1 do vključno 9 so vpisana v prazne kroge na sliki tako, da je vsota števil od leve proti desni enaka tisti od spodaj navzgor. Ugotovi, katerih števil ne moremo vpisati v krog na sredini. VSE O ALOJZU KOCJANCICU NA SREČANJU V IZOLI Ob ll.obletnici smrti slovenskega istrskega pesnika, pisatelja in duhovnika Alojza Kocjančiča ter lO.obletnici podeljevanja nagrade, ki nosi njegovo ime, je v ponedeljek v izolskem Kulturnem domu potekal znanstveni sestanek, na katerem so zgodovinarji, literati in drugi poznavalci njegovega dela z različnih vidikov osvetlili življenje, delo, čas ter družbene razmere v katerih je Kocjančič deloval. Srečanje so pripravili Znanstveno-raziskovalno središče RS Koper, Zgodovinsko društvo za južno Primorsko ter Kulturni klub Istra. S svojim prispevkom o Alojzu Kocjančiču - duhovniku, je sodeloval tudi Dušan Jakomin, kaplan v Škednju pri Trstu ter letošnji dobitnik Kocjančičeve nagrade. Kocjančiča označuje kot človeka, ki je prvi in najbolj pristno opisal šavrinsko epopejo mož in žena, ki so se borili za življenjski obstoj. Orisal je družbene in socialne razmere v Kocjančičevi življenjski dobi, ki so močno vplivale na njegovo duševnost, na njegovo literarno ustvarjanje ter narodno zavest. Življenje in delo Alojza Kocjančiča je opisal publicist Milan Gregorič, ki je ob koncu svojega izvajanja opozoril tudi na slabe razmere v katerih propada Kocjančičeva zapuščina in nemoč tistih, ki bi želeli ohraniti in razstaviti njegovo to zapuščino v posebni spominski sobi v Kubedu, da bi dosegli dogovor z dediči, ki so lastniki te zapuščine. O zgodovinskem okviru Kocjančičevega delovanja v prvi polovici prejšnjega stoletja so govorili zgodovinarji Tino Mamič, Darko Dukovski in Jurij Rosa, o literarnem ustvarjanju ter lastnih spominih na istrskega literata pa so spregovorili pesniki in pisatelji: Ines Cergol Bavčar, Alferija Beržan, Edelman Jurinčič, Bert Pribac, Tone Pavček in Marjan Tomšič. Etnologinja Rožana Koštial ter novinarka Tanja Jakomin pa sta predstavili spominska pričevanja ljudi iz Kubeda, Koštabone, Pomjana in Šmarij, kjer je Kocjančič opravljal svojo duhovniško službo. (Karmen Bučar) '8 !lB 9 ‘h ‘S nSo-Df mafupsjs a os ao ‘piujodz; ouisjoui au oaojo3bz efoSoj •(3 z bai (jap iu fojoj) Bipj juats ijijEjsoajd bjosa af Bd ‘ojiAajs opos nSor^ uiafupajs a af Ed ap 'Aajisaj qmaiizBJ oqijaA ouzoui af u; (3 z EAifpp) Epos |iAajs qijBjsoajd bjosa af ‘0|iAajs oqi[ nSoxq uiafupajs a af ap omiuiodzi foSod oqqB] Ep ‘z z Ailjap piq bjoui qauEjso nSorq uiafupajs a af ‘o|iA3js ojsp ouiafajspo ajosA at po ap af (mSojq a os ‘|iAajs) 6 op j po IjAajs qasA Bj0Sy\ 'E^Bua jiAais bjosa ipjams qaqo a af Ep ‘foSod ouiejoui piu|odzj ^Sojjj ifupaas a ofauis au e|ia3js ej3jb>j •£ TTTIZZZZ ~ '6/nZZZZ ~ 11 ZIlllZZZZ ~ 1 LIZZZZ ~ 1111 '9 1ZZZZ ~ 111 g/iz ~ TITZZZ WTIZZ ~ TIZZ 'UH ~ TIZZZZ '11111 ~ 1ZZZZ T .'(Bqaj af~ ‘oajazopnjj af q ‘uBjjuiaz uapEAEU af j) !Pm af Aajisaj eaiuiiuez ‘6_ 8 L 9 * r ? l •iSojq i[)3as sd lUBljuiaz lupEAEU ‘luuiaj os iqqs bu lojazopnpq •Bua af EUBSUBU ‘Aajisaj aaA BfBjsqo 'fuazoA jaAap (ubuiIeu sqajj af ijiABJdo ijiAEjdo sqojj af fuazoA oqqojq -3 I ‘H upojdo / f ‘9 ‘d ‘Q ‘D ‘3 ‘V nzauiBuuou / g :zajiA :op?i af opx -j :30jBU 3AJIS3H O •: tft Naša nezdrava prebrana IZOLANI ŽIVIMO Z ENIM OBROKOM NA DAN ? Na Oddelku za socialno medicino Zavoda za zdravstveno varstvo Koper smo, skupaj s CINDI Slovenije, Inštitutom za socialno medicino v Ljubljani in območnimi Zavodi za zdravstveno varstvo, izvedli raziskavo o "Dejavnikih tveganja za nenalezljive bolezni pri odraslih prebivalcih Slovenije". Analiza rezultatov, ki se nanašajo na prehrano in prehranske navade kaže, da so prehranske navade prebivalcev naše regije neustrezne in zdravju škodljive. Slaba šestina prebivalcev zaužije dnevno samo 1- 2 obroka, več kot šestina jih nikoli ne zajtrkuje, petina ne poje dnevno niti enega sadeža, skoraj polovica uživa vsaj enkrat ali tudi večkrat tedensko ocvrte jedi. Po pogostosti uživanja hitre hrane je koprska regija na prvem mestu v Sloveniji, saj skoraj 40% prebivalcev najmanj enkrat ali tudi večkrat tedensko posega po hitri hrani Izhajajoč iz tako poraznih ugotovitev, smo delavci Oddelka za socialno medicino Zavoda za zdravstveno varstvo Koper 18. novembra v popoldanskem času, v prostorih Gostinskega šolskega centra Izola organizirali izobraževanje gostinskih delavcev, ki pripravljajo in nudijo prehrano prebivalcem za območje obalnih občin. Prijetno srečanje je potekalo v obliki predavanj in delavnic, kjer so se udeleženci seznanili tako z zdravimi načini priprave hrane, kot tudi z možnostmi, ki jih imajo gostinci pri pripravi zdravih in okusnih ter cenovno dostopnih obrokov. Nekaj proizvajalcev in pripravljalcev zdrave hrane je izkoristilo priložnost za razstavo svojih izdelkov. Tako udeleženci, kot tudi organizatorji smo bili zelo zadovoljni z medsebojnim uspešnim in koristnim druženjem. Poleg navedenega srečanja, smo na Zavodu pripravili tudi izobraževanje za delavce v šolah in vrtcih, ki skrbijo za prehrano otrok obalnih občin. Izobraževanji sta bili za udeležence brezplačni, kar predstavlja finančno breme za organizatorja. Od obalnih občin je le občina Piran prispevala finačno pomoč. Prehrana in prehranske navade se odražajo na zdravstvenem stanju prebivalcev. Pomembni kazalci zdravstvenega stanja prebivalcev občine Izola so slabši od regijskega povprečja Zato upamo, da skrb za zdravje občanov, ki je zakonska naloga občinske oblasti, ne bo v občini Izola še naprej ostala samo na praznih besedah, ampak da bo, vsaj v prihodnjem letu, prisluhnila potrebam svojih občanov in podprla tako potrebne aktivnosti na področju krepitve zdravja. Marina Sučič Vukovič, dr.med. spec. soc. med. Vodja Oddelka za socialno medicino ZZV Koper Regijska Koordinatorica za preventivo in promocijo zdravja SLABA HRANA V DELFINU? Sorodniki in znanci nekaterih gostov Hotela Delfin so nas obvestili o tem, da se je v Hotelu Delfin v torek po kosilu nekaj hotelskih gostov slabo počutilo, zato so zaposleni takoj posumili, da gre za zastrupitev. Poklicali so zdravnika, ki je deseterico gostov pregledal, v sredo dopoldne pa je pregled opravila tudi sanitarna inšpekcija in delavci Zavoda za zdravstveno varstvo iz Kopra. Uprava Hotela zdaj čaka na rezultate njihovih analiz, saj v tako kratkem času enostavno ni bilo mogoče ugotoviti vzroka zastrupitve oziroma odkriti njegovega žarišča. V hotelu je bila namreč takrat 400 gostov, težave pa jih je imelo devet ali deset, saj natančnih informacij uprava hotela še ni posredovala. Nekaj podobnega se je v tem hotelu zgodilo že pred leti in tudi takrat vzroka niso našli, čeprav so opravili vse potrebne analize. Direktor hotela, Branko Simonovič, je menda zagotovil, da bodo javnost obvestili o dogodku takoj ko bodo dobili analizo vzorcev, ki jih je pobral Zavod za zdravstveno varstvo iz Kopra. SEM BOLj TAKO: EASY COME, EASY GO! Dnevnikova tedenska revija Hopla je v četrtek pripravila finalni izbor za Najlepšo sosedoa 2002. Osebni avtomobil Twingo je domov odpeljala osemnajstletna Anja Somun iz Logatca, med finalistkami pa je bila tudi Izolanka Anja Velikonja. Komisija je ocenjevala lepoto dvanajstih deklet, ki so se predstavila v jeansu, kopalkah, največ navdušenja pa je med občinstvom požel zadnji hod, ko so se dekleta predstavila v kreacijah mladih oblikovalcev srednje šole za oblikovanje in fotografijo Slovenci smo od nekdaj znani po zavisti, še posebej do sosedov in vsega, kar imajo. Dobrososedske odnose poskuša izboljšati revija Hopla, ki je priredila tekmovanje za naj sosedo. Med številnimi dekleti, ki so poslale fotografije, je bila tudi 19 letna domačinka Anja Velikonja Uspelo ji je priti med petnajst naj sosed, mi pa smo jo povabili na kratek klepet. Še pred tem je mednarodno priznani (Koper, Piran) mojster estetske fotografije Pero-Pero v objektiv ujel nekaj dobrososedskih utrinkov. Na podlagi česa so te izbrali med petnajst najlepših sosed? Na revijo Hopla sem poslala par fotografij, ki so bile bralcem očitno všeč, saj so dekleta izbrali z glasovanjem po pošti. Je to tvoje prvo lepotno tekmovanje? To je prvo lepotno tekmovanje, drugače sem se udeleževala plesnih tekmovanj v jazz baletu in show dance-u. Ali te starši in družba pri tem podpirajo? Kaj preveč niti ne, v bistvu se podpiram sama... Kaj pa fant? Ma, zaradi slabih izkušenj, doslej sem jih imela pet-šest, trenutno nimam resne zveze. Sem bolj easy come easy go! S čim se sicer v življenju ukvarjaš? S čim posebej koristnim ne..Rada zahajam v fitness, včasih tudi kaj delam, če je le dobro plačano....v bistvu sem zadnja tri leta posvetila uživanju. Kaj pa študij? Obiskovala sem srednjo turistično šolo, sicer bi še najraje študirala petje in ples, s katerim sem se ukvarjala devet let. Kaj bi v življenju najraje počela? Najraje bi bila plesalka, ker mi je ples všeč, bila bi tudi učiteljica...karkoli,le da bi delala z veseljem. Imaš kakšen poseben hobi? Najlepši hobi mi je hodit ven s prijateljicami in se zabavati. Te morda mika,da bi kot naj soseda nastopala v reklami za znanega trgovca, ki prav tako podpira dobrososedske odnose? Ma, mogoče v reklami za mleko, sigurno ne za kake banane.... zapisal: Darjan G. II. VOJAKI $0 DAROVALI KRI 100 vojakov 142. učnega bataljona pehote iz Ilirske Bistrice je prostovoljno darovalo kri v Splošni bolnišnici v Izoli. V akciji so zbrali več kot 40 litrov krvi, ki jo bodo uporabili predvsem na travmatoloških oddelkih bolnišnice. V izolski bolnišnici so v zadnjem času potrebe po krvi zelo narasle, darovalcev pa primanjkuje. V takih primerih se večkrat obrnejo za pomoč na Slovensko vojsko, ki je takim pobudam zelo naklonjena. December v Izoli ULICE, GLEDALIŠČE IN ŠOTOR December v Izoli je že tradicionalna izolska akcija s katero skušamo različni organizatorji razgibati utrip našega mesta. Že sedmo leto po vrsti bomo trgovsko nagradno akcijo združili s številnimi prireditvami, ki jih pripravljajo: Center za kulturo, šport in prireditve, Mediteran festival, Župnišče iz Izole in še kdo. Ker je že v pripravi tudi plakat z vsemi prireditvami vabimo vse druge morebitne organizatorje decembrskih dogodkov, da uredništvu Mandrača ali na TIC najkasneje do ponedeljka sporočijo, kaj pripravljajo, tako da bi tudi njihovo prireditev lahko predstavili najširši javnosti. Sicer pa poglejmo, katere so doslej znane prireditve in dogodki, ki jih bo prinesel praznični december. PRIREDITVE V KULTURNEM DOMU OD 7. DO 24. DECEMBRA ____Sobota 7. december ob 17.00____ Janko in Metka - gledališka predstava za otroke • Prešernovo gledališče Kranj _____Četrtek 12. dec, ob 17.00___ Dance Studio TANY se predstavi ______Nedelja 15. december ob 17.00__ Pesmi izpod drevesa, glasbeni popoldan ____Sreda 18. december ob 17.00____ Plesni studio ALI _____Četrtek 20. dec, ob 17. uri_ PALČKI S SNEŽNEGA GRIČA, gledališka predstava za otroke _____Torek 24. dec, ob 19.00_ PIHALNI ORKESTER IZOLA božični koncert PRIREDITVE V ŠOTORU NA LONKI OD 25.-30.12. 2002 Prireditve za otroke bodo vsak dan ob 17.00 uri Prireditve za nekoliko starejše bodo vsak dan od 20.00 dalje ob 171) O^a RKUS;6BUFFETTO ' ' Ob 20.00-BEPOP-koncert (Vstopnina) ČETRTEK. 26. December ob 17.00 - Čarovnije "MISTER LEE" Ob 20.00-3 Big Band-koncert (brez vstopnine) ____PETEK, 27. December_____ Ob 21.00-ZlHClkOOW| Murat & JOSC-koncert (vstopnina) _____SOBOTA, 28. December ob 17.00 -"IZ PEKARNE", glasbena animacija, peka piškotov ob 2000 Generacija Arrigoni- koncert z glasbo 60-tih (vstopnina) _____NEDELJA, 29. December___ ob 17.00 - "MOJCA IN KALIČOPKO", glasbene pravljice, animacija Ob 21.00 - v dogovoru - koncert (brez vstopnine) OTROŠKI BOLŠJI SEJEM Društvo prijateljev mladine Izola v sodelovanju s Kulturnim centrom Izola pripravlja v soboto, 30.11.2002 od 14. do 18. ure bolšji sejem otroških igrač, oblačil, obutve in knjig, kjer boste svoje stvari lahko prodali oz. si kupili nove po simboličnih cenah. Na istem mestu pa bodo tudi zbirali igrače za akcijo Pomagajmo Dedku Mrazu. OKNA MEDITERANA 2002 V sklopu prireditev pod tem imenom bo danes zvečer nastopil virtuoz in direktor indijske glasbene akademije v Koelnu, DAUD Khan, mojster klasičnega afganistanskega instrumenta robab, ki ga v Indiji poznajo kot sarod. Podrobneje v informaciji Mediterraneo folk kluba iz Trsta. FINESTRE DEL MEDITERRANEO 2002: FINESTRA SULL'AFGHANISTAN conferenza-concerto con il Maestro Daud Khan, direttore dell'Accademia di Musica Indiana di Colonia. Daud Khan: voce, robab, sarod Giovedì 21 novembre 2002, a Trieste, Casa della Musica, via Capitelli 3 ingresso libero info: 040 300876 -3472513879 Daud Khan e' nato a Kabul nel 1955. Ha studiato robab con Ustad Muhammad limar, che e' tuttora considerato il piu famoso rappresentante sia dello stile classico che di quello tradizionale folclorico. Le tecniche della costruzione dello strumento e l'uso del robab sembrano scomparire e solo pochi artisti oggi ne costituiscono i segreti. Daud Khan si e’ sforzato di preservare quest'arte. E' stato allievo inoltre del grande Ustad Amjad Ali Khan, maestro di sarod, lo strumento dell'India del Nord discendente del robab. Gli antenati dello stesso Amjad Ali Khan hanno portato il robab dall'Afghanistan all'India facendo evolvere da esso il sarod. Dirige attualmente l'Accademia di Musica Indiana di Colonia (Germania) fondata da Amjad Ali Khan. Il robab e' un liuto a corde pizzicate dal manico corto. Fatto di legno di gelso, ha una cassa molto profonda ricoperta da una membrana; arma tre corde o a volte tre corde doppie intonate a intervalli di quarta. In aggiunta alle tre corde principali, il robab usa 14 corde simpatetiche intonate secondo il modo particolare della composizione. ^ qoutìoue ninfl ^ IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 05/641-62-25 IZBRANA TOPLA OBLAČILA TA MESEC PONEDELJEK, 30. December ob 17.00 - Sprevod DEDKA MRAZA s pravljičnimi bitji, lutkovna predstava 21.00 - DEJ Š EN LURD, JE BELA CESTA - koncert (brez vstopnine) PONEDELJEK. 31. December SILVESTROVANJE NA LONKI BLAGAJNIŠKI POPUST ^Bodite drugačne, oblačite se pri NINU, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti in Območna izpostava Izola Vabimo vas na literarno predstavitev udeležencev Republiškega srečanja literatov seniorjev. v soboto. 23. novembra 2002. ob 17.30 v hotelu Marina v Izoli. V programu bo nastopil MePZ Sinji galeb izolskega Društva upokojencev, zborovodja Angel Turk Ob 20. uri pa vas vabimo na srečanje s pesnikom Markom Kravosom. Vljudno vabljeni. SKUPNOST ITALIJANOV PASQUALE BESENGHI DEGLI UGHI IZOLA vabi na veseloigro gledališke skupine IL GABBIANO iz Trsta NISSUN XE PERFETO režija Osvaldo Mariutto v nedeljo. 24.novetnbra ob 19.00 uri v KULTURNEM DOMU Izola KULTURNO DRUŠTVO KORTE, ZALOŽBA KMEČKI GLAS MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA vljudno vabijo na predstavitev knjige Nade Morato NRAK ENO JUTRNJA v ponedeljek. 25. novembra 2002 ob 17. uri v dvorani Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti, Izola, Ulica Giordana Bruna št. 6 (nasproti glasbene šole Izola). MRAK ENO JUTRNJA je 25. knjiga iz zbirke Glasovi. V njej je zbranih 366 folklornih pripovedi iz Slovenske Istre. Knjigo bodo predstavili dr. Marija Stanonik, urednica zbirke, avtorica Nada Morato, soavtorica Špela Pahor in drugi. Kulturni program bo povezovala Elen Slavec. Društvo prijateljev glasbe Koper MEDNARODNI MOJSTRSKI CIKEL - Trio romantico Ponedeljek. 25. novembra 2002. ob 19.30 Dvorana Pokrajinskega muzeja - Palača Belgramoni -Tacco , GODALNI TRIO OPERNEGA GLEDALIŠČA "Giuseppe Verdi" TRST Emmanuele Baldini - violina, Benjamin Bernstein - viola, Tullio Zorzet - violončelo V sodelovanju z skupnostjo Italijanov "Santorio Santorio" Koper. kino ODEON ČETRTEK, 21.11, PETEK, 22.11, SOBOTA, 23.11, NEDEUA, 24.11, PONED., 25.11 in TOREK, 26.112002 LILI IN ZVERCA ob 16.30 animirani film(WaItDisney) Režija: Chris Sanders, Dean DeBlois / Glasovi: Daveigh Chase, Tia Carrere, Ving Rhames; VLADAVINA OGNJA ob 18 30 akcijski triler Režija: Rob Bowman/ Vloge: Christian Bale, Matthew McConaughey, Isabella Scorapco; K-19: ČRNA VDOVA ob 20.30 akcijska drama Režija: Kathryn Bigelow / Vloge: Harrison Ford, Liam Neeson, Peter Sarsgaard Art KINO - Odeon sreda 27.11. ob 20.30 predpremijera Filmi sl3- ljubljanskega mednarodnega filmskega festivala - LIFFE 2002 8 ŽENSK / 8 FEMMES režija: Frangois Ozon / igrajo: Danielle Darrieux, Catherine Deneuve, Isabelle Huppert , Emmanuelle Béart, Fanny Ardant, Virginie Ledoyen, Ludivine Sagnier, Firmine Richard, Dominique Lamure Festivali in nagrade: Berlin 2002 (Srebrni medved za umetniški dosežek), LIFE Ljubljana 2002 Osamljeno posestvo na zasneženem francoskem podeželju sredi petdesetih let. Družina seje zbrala, da bi skupaj preživela praznike ... toda letos ne bo praznovanja, saj so gospodarja našli mrtvega! Morilka je lahko le ena od osmih žensk, ki so bile pokojnemu bolj ali manj blizu. Je morila njegova žena? Svakinja? Tašča? Služkinja? Ali katera od dveh brhkih hčera? Preiskavo dodobra pretrese nepričakovan prihod pokojnikove sestre. Osem žensk: vsaka je osumljena, vsaka ima svoj motiv in skrivnost. Toda katera je morila? Edini moški v filmu je le truplo... Film združuje najlepša doživetja preteklega leta, v njem je nekaj "Malene", pa nekaj "Čokolade" pa nekaj čudovite "Amelije.." Na pol satira, komedija in musical, blišč barv in elegance, ki jo izžarevajo imenitne dame evropskega filma. Je pred nami nova sodobna Agata Christie? MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oddelek za otroke in mladino vabi otroke od četrtega do šestega leta na uro pravljic, ki bo v torek, 26. novembra ob 17. uri, v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca. Drevored l. maja 9. Prisluhnili bomo pravljici Angelike Diem "Dirka formule čiračara ali pomembneje sodelovati". Prijazno vabljeni! Kulturni C6nt6r IZOldBazoviška4/Tel.:641 5571 Petek. 22. novembra ob 20.00 SLOVENSKA LJUDSKA PESEN V JAZZU koncert Sklepna prireditev v sklopu praznovanja SO.obletnice Glasbene šole Izola Izvajajo : RENATO CHICCO TRIO, pevka KRISTINA OBERŽAN, Mladinski pevski zbor TREBNJE pod vodstvom dirigentke TATJANE MIHELČIČ Vstopnina : 1.000 SIT Petek. 29. novembra ob 20.00 VEČER ITALUANSKE KANCONE IN EVERGREENOV Koncert / Izvajajo : VOLJEN GRBAC, tenor / prvak Opere HNK »Ivan pl. Zajc », Reka, Hrvaška / VIVIEN CALETTA in ZLATKO BARAČ, vokal, VLADIMIR BABINA piano. Koncert, napovedan v juliju, je zaradi slabega vremena odpadel. Zaradi velikega povpraševanja smo ga uvrstili v naš program / zaradi velike zasedenosti tenorista šele konec novembra / - vabljeni vsi zamudniki pa tudi tisti, ki ste vztrajno čakali, da se bo takrat vreme »naredilo«. Vstopnina: 1.000 SIT Sobota. 30. novembra ob 18.00 SENZA CONFINI incontro folk ____________Skupnost Italijanov Dante Alighieri. Vstop prost !_ galerija INSULA JANA MIHELJ " N0VUIUIBESTIARIUM " V Pretorski palači v Kopru. Vzporedno je drugi del razstave na ogled v Galeriji Insula v Izoli. galerija ALG Aitava si* ROMILDA KUMARJA Razstavišče Zdravilišča Strunjan Razstava slik BARBARA ČIŽMEK •Deja Vu«. akril na platnu, M v 6011« »Izdelovalec mask« uspešen v mednarodni konkurenci Italijanska Imola ni znana le po avtomobilskem športu, zadnja leta tudi po mednarodnem filmskem festivalu kratkometražnih filmov. Letos seje v uradni program prvič uvrstil tudi slovenski film in to animirani film Konija Steinbacherja »Izdelovalec mask«, ki je že na 2. Festivalu slovenske animacije v Izoli prejel dve priznanji (Marjan Tomšič za scenarij in Koni Steinbacher za animacijo). Dobra scenaristična podlaga je bila osnovno merilo za izbor filmov za ta festival, kjer so v ospredju igrani in dokumentarni, ki so tvorili večino izbranega programa izmed 990 prijavljenih del iz vsega sveta. Med animiranimi filmi je bil izbor še strožji, saj se je v konkurenco uvrstilo le pet del, (prijavljenih okoli 300) poleg Izdelovalca mask še po en film iz Japonske, Kanade, ZDA in Anglije, slednji »Postcards of Belief« je bil tudi nagrajen. Velika dvorana mestnega gledališča v Imoli je bila ves festivalski teden polno zasedena od 15 do 24 ure, tako za uradni, kot tudi za spremljajoči program, v katerem smo med drugim lahko videli krajši izbor klasičnega westerna, dve animirani epizodi nove ameriške TV serije »God, The Devil and Bob«, »Grdi obrazi Klausa Kinskega«, izbor del po scenarijih neorealističnega ustvarjalca Cesara Zavanttinija.... POPOTNIKI V Matični knjižnici Izola deluje poleg krožka BEREMO Z MLADIMI STARŠI, ki ga vodi ravnateljica Marina Hrs in krožka PRAVLJIČNE DELAVNICE IN LUTKARSTVO, tudi krožek "POPOTNIŠTVO". Na naša srečanja vabimo popotnike, ki bi radi predstavili diapozitive in z nami delili svoje popotniške izkušnje, pa tudi vse tiste, ki bi se radi pridružili našim izletom v naravo. Doslej smo krožkarji organizirali dva večera s projekcijami diapozitivov in predavanji: v prvem nam je svoje vtise s potovanja po Mehiki predstavila gospa Vivijana Snoj, doktorica medicine - patologinja. V Mehiki je preživela 5 tednov in obiskala vse najpomembnejše točke, ki pričujejo o bogati in svojevrstni kulturi prvotnih prebivalcev Mehike. Čeprav je sama malce preskromno rekla, da ni fotograf, pa smo uživali v prelepih prizorih narave, posnetkih kulturnih spomenikov in v portretih domačinov, ki jih je ujela v svoj objektiv. Da tega, kako dobro se je pripravila na predavanje, sploh ne omenjamo: kot iz rokava je stresala zgodovinske podatke in pripovedovala o običajih v preteklosti in v današnjem času. Za konec pa je dodala še nekaj praktičnih napotkov za potovanje. Tokrat pa se nam je predstavila gospa Katerina Wohinz iz Kopra, ki ima za sabo že kar nekaj daljših potovanj in bivanj v tujini. Po izobrazbi je inženir agronomije, ukvarja se tudi s permakulturo in na temo sonaravnega kmetijstva organizira predavanja in tečaje. Kot ljubiteljica narave občasno vodi izlete po dolini Dragonje, ki jo je raziskala podolgem in počez, po Istri in drugam. Ukvarja se tudi z alternativnimi tehnikami naravnega zdravljenja. Svoja umetniška nagnjenja izraža s pisanjem in fotografiranjem. Predstavila nam je svoje potovanje po duhovnih središčih severne Indije, kjer se je udeležila tudi srečanja duhovnih učiteljev in učencev, ki se imenuje Khumba Mela. Le to seje odvijalo sredi aprila 1998 v indijskem svetem mestu Haridwal ob sveti reki Ganges. Točen datum teh srečanj Indijci določajo glede na zvezdne konstelacije in se pri tem opirajo na stare vedske tradicije in indijsko astrologijo. Na to srečanje je priromalo več milijonov ljudi iz vse Indije, da bi se obredno okopali in očistili svojo karmo v sveti reki Ganges. Tu se s svojimi duhovnimi učitelji srečajo učenci z vsega sveta in si izmenjajo znanja in razne veščine. Nekaj časa je Katerina preživela tudi v enem od templjev, ki leži v gorski vasici Hairakhan. Tu so veliko peli indijske svete pesmi, meditirali in se posvečali vsakodnevnemu prostovoljnemu delu, ki je pripomoglo k razvoju templja in prebivalcev okoliških vasi. Vsem, ki bi jih zanimala taka potovanja, naj povemo, da v prihodnjem letu Katerina načrtuje skupinsko, vodeno popotovanje po severni Indiji. O podrobnejših informacijah lahko povprašate kar njo samo. Dosegljiva je na tel. številki 041 852 763. Mi pa jo bomo prosili, da nas popelje na krajši izlet po dolini Dragonje. Ob tej priliki naj se zahvalimo tudi številnim obiskovalcem popotniških večerov za pozornost in za vprašanja, s katerimi razgibajo in popestrijo naša srečanja. ________________________________________________Špela Pahor 50. LETNICA SE TRAJA V glasbeni šoli Izola te dni zaokrožamo cikel prireditev v počastitev 50. obletnice obstoja in uspešnega delovanja. Za to priložnost pripravljamo v petek, 22.11., ob 20.00 v izolskem Kulturnem domu koncert na temo SLOVENSKA LJUDSKA PESEM V JAZZU v izvedbi RENATO CHICCO TRIA s pevko KRISTINO OBERŽAN in MLADINSKIM PEVSKIM ZBOROM TREBNJE pod vodstvom TATJANE MIHELČIČ. V soboto, 23. in nedeljo, 24. 11. bosta jazzovska glasbenika Renato Chicco in saksofonist Nat Su izvedla drugi del seminarja jazzovske igre in improvizacije. Ob prireditvah si bo moč ogledati fotografije z vaj in premiere glasbeno scenskega dela Figov top. Sicer pa smo v jubilejnem 50. letu glasbene šole Izola s prireditvami začeli pred natanko enim letom - s prvim delom seminarja jazzovske igre in improvizacije, ki ga je vodil priznani pianist, Izolan in nekdanji učenec te šole, Renato Chicco. Sledeče dogodke smo v sodelovanju s krajevnimi institucijami spretno vpeli med pomembnejše lokalne prireditve: najprej so v novoletno praznično vzdušje zapeli, zagodli in zaigrali zdajšnji učitelji: Mirjana Gvozdenac s skedenj skim ženskim pevskim zborom, Aleksandra Alavanja Drucker in Romeo Drucker, Katja Petrovič, Dušan Kitič, Nina Molina, Boštjan Andrejc, Igor Švare in Sandi de Simone. Ob kulturnem prazniku so se domačemu mestu predstavili nekdanji uspešni učenci, sedaj profesionalni ali ljubiteljski glasbeniki: Komorni moški zbor Izola (Oskar Trebeč), 3 Big Band Orchestra (Peter Popovski) in trobentač Dejan Glamočak, violinist Benjamin Izmajlov, pevka Tanja Grlica, ki jo je spremljal pianist Bojan Glavina in pianistka Nataša Kerševan. Cikel praznovanj seje nadaljevali s koncertom sedanjih dijakov in študentov- med njimi trobentač Borut Vatovec, flavtistka Erika Dujc, harmonikarka Valentina Vočanec in pianisti Veronika Ferfolja, Matej Bonin, Nelfi Paliska in Rok Palčič S koncertom sta se predstavila tudi nadvse uspešna šolska pevska zbora: Mladinski PZ GŠ Izola pod vodstvom Kristine Babič in Otroški pevski zbor CGV, ki ga vodi Maja Cilenšek, slednji je na letošnjem državnem zborovskem tekmovanju v Zagorju z najvišjo oceno tekmovanja izmed vseh sodelujočih osvojil absolutno prvo mesto. V nadaljevanju je bila v juniju na Manziolijevem trgu premierno uprizorjena glasbena igra Figov top, naročena prav za to priložnost pisatelju in dramaturgu, domačinu Dimitriju Kralju in skladatelju Bojanu Glavini, ki jima je uspela umetnina, ob kateri so se že v obdobju številnih napornih vaj odlično zabavali predvsem naši učenci, pa tudi občinstvo. Kritičnih opazk smo bili organizatorji deležni, predvsem na račun premajhnega prizorišča, ki ni zmoglo sprejeti številnega občinstva vseh treh obalnih občin v tako velikem številu, kot je bilo povpraševanje. Za osvežitev spomina: izvedba tega enkratnega spektakla je bila zaupana dirigentu Marku Vatovcu, postavitev v prostor režiserki Katji Pegan, kije s seboj pripeljala imenitne gledališke igralce: Danijela Malalana, tudi šolanega pevca - Štrigona iz Kort, Vojka Belšaka - Tartinija, Gašperja Tiča - Besenghija, Tomaža Simatoviča - Kaporala Furbona in Andreja Jelačina - piranskega župana. Za kostume in sceno je poskrbela akademska slikarka Fulvia Zudič, pevce soliste je pripravila Tanja Grlica, pevski zbor Kristina Babič, orkester- sesavljen iz učencev CGV- godalni orkester je pripravil Bogomir Petrač, v simfonični zasedbi pa je sodelovala še kopica dijakov in študentov glasbe in učiteljev. Tudi brez Nadje Žerjal, ki je priskrbela šavrinske noše in navdušila in pripravila skupino plesalcev, gimnazijcev, ki so pod režiserkino taktirko »vlekli rdečo nit« skozi celo predstavo, prireditev nikakor ne bi imela ustrezne dinamike. Rokopis partiture je računalniško notografiral Igor Švare Predstava na prostem je morala biti ustrezno ozvočena, za kar je poskrbel mojster Aleks Vičič. Celotno organizacijo priprave prizorišča je imel v rokah Boštjan Andrejc. Premiero je posnela TV Primorka in nam za prijeten spomin izdelala video kaseto, potek priprav in predstave pa so posneli v agenciji FPA - Zdravko Primožič, čigar fotografije bodo na ogled v prihodnjih dneh. Vendar pa moramo na žalost priznati, da nam je ob koncu vendarle zmanjkalo predvsem finančnih sredstev za še eno - zadnje pomembno dejanje - izid zbornika, za katerega srčno upamo, da bo vendarle, čeprav z zamudo, lahko kmalu ugledal »luč sveta«. Da bi sklop prireditev vendarle zaključili kot se častitljivi obletnici spodobi, še enkrat vabimo vse ljubitelje jazzovske glasbe, da se nam pridružijo v petek,22.11., ob 20.00. v izolskem Kulturnem domu! ______________________________________________ Darinka Jug KRIMINALIJE PREVEC ŽIVA MEJA Očitno je imel voznik katrce težave z živo mejo in s še bolj živim avtomobilom pa je nenadoma zavil s ceste in zapeljal naravnost v živo mejo. Sam tega ni povedal nikomu je pa dogodek opazil mimoidoči in o dogodku obvestil policiste. Ker voznika ni bilo nikjer več avtomobil pa je oviral druge udeležence v prometu so delavci AMZS avtomobil odpeljali v bazo na Serminu. Naslednji dan so policisti seveda izsledili voznika omenjenega avtomobila in mu izdali plačilni nalog zato ker je zapustil kraj prometne nesreče niti ni tam pustil svojih podatkov, tako da bi lahko policisti opravili običajni postopek. NA ŠAREDU JE TRAVA Šared je nedvomno bolj kmetijsko območje kot Izola in zato ni nič čudnega, da so policisti med rutinsko prometno kontrolo ustavili dva mladeniča in jima našli vrečko s približno 10 grami trave. Očitneje bila letina kar dobra, ker so kmalu zatem pri drugem mlajšem moškem v Izoli našli nekaj gramov rastlinskih delcev za katere sumijo, da so bližje mamilu kot kravji prehrani. IZ MANZANA ZA REŠETKE Policisti so prejeli anonimno sporočilo o tem, da se v Manžanu nahaja Trboveljčan za katerim je razpisano iskanje in privedba v ljubljanske zapore. Dečki so ubežnika prijeli in z njim opravili pogovor ter mimogrede izvedeli, da je možakar mimogrede opravil nekaj kaznivih dejanj tudi pri nas. SMRT V POŽARU Policisti so odhiteli v Dobravo kjer je zagorela starejša stanovanjska hiša. Med gašenjem so gasilci na prvem nadstropju odkrili truplo starejšega moškega. Vzrok požara v katerem je umrl starejši stanovalec, policisti še ugotavljajo. ALKOREKORDERJI Rekorder prejšnjega tedna je napihal za 2.01 g/kg, voznik ki so ga ustavili na Sončnem nabrežju pa je napihal za zelo solidnih 1.88 g/kg. Zabeležili so še 1.42 in 1.06 g alkohola v kilogramu krvi. Še pojasnilo tistim, ki ne verjamete alkotestu oziroma ste presenečeni ko dobite obvestilo o tem, koliko so vam namerili. Pri predlogu o uvedbi postopka pri sodniku za prekrške morajo policisti upoštevati odstopanje alkotesta in sicer tako, da se pri izmerjeni vrednosti do 2.00 g/kg zmanjša vrednost za 0.10 g/kg, pri vrednosti nad 2.00 g/kg pa se vrednost zmanjša za 0,2 g/kg STE IZGUBILI SKUTER? Na ulici IX. Korpusa so našli zapuščno kolo z motorjem zmake Piaggio 50, svetlo zelene barve. Skuter so odpeljali na izolsko policijsko postajo, tisti, ki lahko dokaže lastništvo pa ga bo odpeljal domov. ZIMA NI ZA KOLESA Očitno sta mraz in dež naredila svoje in so se nekateri naveličali prevoznih sredstev brez strehe. Tako so policisti našli otroško kolo znamke ROG BMX sive barve in kolo znamke Aurora zelene barve s črnimi lisami. Kolesi lahko lastnika prevzameta na izolski občinski inšpekciji. MERJENJE HITROSTI VSAK DAN Izolski policisti so prejšnji teden dobili v uporabo rpčni merilec hitrosti znamke Riegei, tip LR 90-235/p, ki ga bodo lahko stalnouprabljali, tako da ne bo treba več napovedovati, kdaj bodo merili hitrosti. MALI OGLASI UNIČEVALCI OŠ LIVADE Policisti so prejeli pisno prijavo zaradi poškodb na osnovni šoli Livade. Neznanci so si res privoščili veliko, saj so poškodovali kovinsko ograjo in celo kamnite stopnice ter šoli povzročili za pol milijona škode. Policisti pri iskanju krivcev gotovo ne bodo imeli posebej težkega dela, saj so večkrat opravljali nadzor v okolici šole in imajo zapisane podatke o mnogih, v glavnem mladoletnih osebah. MALO SE TUDI KREGAMO Policisti so morali v lokal v Drevoredu 1. Maja kjer sta se sprla fant in dekle. Vzroka spora policisti niso raziskovali, fanta pa čaka obisk pri sodniku za prekrške. Patrola je morala tudi v Polje kjer sta se sprla stanovalca hiše, razlog pa so bila gradbena dela. Na Kristanov trg bosta šla kar oba. OBRTNIKOM NI LAHKO V obrtni coni je najemnik poslovnega prostora kričal in na ves glas poslušal glasbo. Sosedom je šlo seveda na živce in so ga opozorili a jim je začel groziti in se sploh zelo nedostojno vesti, tako da bo moral na Kristanov trg. REDARJEM SO GA UKRADLI Pri kontroli obiskovalcev Gaviolija so policisti prijeli tri mlajše moške, ki so vozili neregistrirano motorno kolo. V postopku so policisti ugotovili, da so mladeniči motorno kolo ukradli iz prostorov v lasti Upravne enote Koper. Dečki so motoriste predali koprskim policistom, ki bodo spisali kazensko ovadbo. NOVO !!! Servisiranje in prodaja RAČUNALNIŠKE OPREME. Krajnik d.o.o. - za Primorsko. Tel.: 040 594 813 - KVALIFICIRANE KUHARICE IN KUHARJE, KV NATAKARJE in POMOŽNE NATAKARJE, ČISTILKO IN POMIVALKO išče Gostilna na Belvederju. Tel.: 040 632 512 - Pridnega NATAKARJA ali NATAKARICO z izkušnjami v strežbi ZAPOSLIMO takoj. Tel.: 041 675-953 - KLAVIRSKO HARMONIKO Royalstandard (120 basno) s kovčkom prodam za 60.000 Sit. Tel.: 041 860 763 - Darilo za sv. Miklavža. Nemška ovčarka, stara 4 mesece je lahko najbolj zvesta prijateljica in pomočnica. Tel.: 641 91 12 ■ IŠČEM VARSTVO - popoldne in ob sobotah. Tel.: 041 925 930 ■ SOBNO KOLO za trening, poceni prodam Tel.: 6414 859 - Kupim rabljeno akustično kitaro Tel.: 040 / 770 723 - LESENA OHRANJENA okna z žaluzijami prodam, tel 641 52 45 ■ DOBRO OHRANJENO KUHINJO z aparati prodam, tel 6419 320 popoldan ■ PRODAM DOBRO OHRANJENEGA SPAČKA, renoviranega spomladi 2002, kovinsko modre barve, tel 041 397 177 • UPOKOJENEC išče upokojenko (60-65 let) za prijetne skupne trenutke tel 753 03 87 ■ Nudim pomoč pri učenju 031 445 651 ■ Inštruirani angleščino in italijanščino za osnovno in srednjo šolo tel 041 315 966 ■PRODAM NEMŠKO ovčarko, staro 7 tednov dobremu skrbniku, tel 041 950068 M/miMI/MC je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 0010, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh /Tehničniurednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT. Založnik /elektronski prelom : GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TUR: 10100 - 0029046354/Tisk: B1ROGRAFIKA BORI, Izola TAM KJER SE DELAJO LADJE V izolski ladjedelnici so v torek imeli krajšo slovesnost ob splovitvi ribiške barke, ki so jo izdelali za italijanskega naročnika, v naslednjih dneh pa bodo splovili tudi ekološko plovilo Ekomat 4, ki so ga izdelali po naročilu pristanišča v Genovi. Glede na to, da so za tujega"-.naročnika povsem obnovili luksuzni katamaran in da v KOCJANČIČEVA NAGRADA V TRST V izolskem kulturnem domuje bil v ponedeljek strokovni posvet o življenju in delu istrskega duhovnika, prosvetnega in kulturnega delavca Alojza Kocjančiča, po katerem je tudi poimenovana nagrada, ki jo vsako leto podeljujejo tistim kulturniškim in prosvetnim delavcem, ki največ prispevajo k uveljavljanju in ohranjanju istrske kulture. Letos je to priznanje prejel tržaški duhovnik Dušan Jakomin, ki že od leta 1953 skrbi za slovenske vernike v Škednju. VSE ZA DOBER OBISK Zabaviščnim lokalom zadnje čase ne cvetejo ravno rože, saj ima tudi mladina manj denarja kot še pred letom dni. Prav zato se odločajo za različne oblike privabljanja obiskovalcev in znani The Club seje prejšnji teden odločil za Magnifica z ekipo, ki je v lokal na Belvederju privabil kar lepo število obiskovalcev. Res se je zabava začela nekoliko pozno, vendar je bil Magnifico tradicionalno dober in je imel dober obisk, čeprav sta mu v sami Izoli konkurali kar dve mladi izolski skupini. SOLARIJ ležeči m turbo FINSKA in TURŠKA SAVNA ROČNA in VODNA MAZAŽA URNIK: Od 18. novembra dalje ODPRTO VSAK DAN od 11.00 do 01.00 ob ponedeljkih uprto Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 !!! NE PREZRITE !!! Ker se 15. november hitro bliža in z njim tudi "ZIMSKI ZAKON", smo se pri Avto Jerebu odločili, da našim strankam olajšamo opravila in skrbi, kako najhitreje in najceneje pripraviti svoje vozilo na zimo. Pripravili smo naslednje akcije: Kratek pregled vozila - kontrola tekočin ( tekočine za stekla, hladilna tekočina, zavorna tekočina, kontrola brisalcev ( stanje le-teh + njihov naklon ), meritev hladilne tekočine,... najavite svoj pregled vozila na tel.: 616 80 15 oz. 16) Zimske pnevmatike SAVA in DUNLOP -15% (POZOR: v ceni s popustom -15% sta premontaža pnevmatik in centriranje platišč že všteti!!!) /////^«----________________ JDUIVMuOF VOZNIKI VEDO. Strešni nosilcij nosilci za smuči, kovčki THULE in FARA po zelo ugodnih cenah. Obiščite nas v našem prodajno-servisnem centru v Izoli in pripravite svoje vozilo na zimo NAJHITREJE in NAJCENEJE. Veseli bomo Vašega obiska. (ETRETRS* VSE ZA VAŠE VOZILO NA ENEM MESTU Izola, tel.: 616 80 00