Špedizione in abbonamente postale REGNO DTTALIi Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana Nilalu plateaa » |tt*rW KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No. 88. 88. kos. LUBIANA, 4 novembre 1942-XXI. E. F. V LJUBLJANI dne 4. novembra 1942-XXI. E. F. C0NTENUT0: VSEBINA: ORDINANZE DELL’ALT0 COMMISSARIO 369. Determinazione dei limiti di oscuramento. 370. Modifica alta tariffa dei prezzi di specialita medicinali. — Fissazione dei prezzi dii vendita di erbe e olii imedncdnaiM e di dentifricio. NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 369. Določitev časa za zatemnitev. 370. Spremembe cenika za zdravilne specialitete. — Določitev prodajnih cen za zdravilna zelišča in olja ter zobne paste. COMUNICATI 371. Listino dei prezzi massimi n. 8. 372. Listino dei prezzi massimi n. 22 per i prodotti ortofrutti-coli. OBJAVE 371. Maksimalni cenik št. 8. 372. Cenik za zelenjavo in sadje št. 22. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 369. N? 199. Determinazione dei limiti di oscuramento L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 6 giugno 1941-XIX, n. 42, 24 settembre 1942-XX, n. 178, e 19 ottobre 1942-XX, n. 190, ritenuta la necessita di Eissare, in relazione al ripri-stino dell’ora solare, nuovi limiti d’orario per l’osser-vanza delle norme sulToscuramento, o r d i n a : A rt. 1 Fino a nuove disposiziioni le norme sull’oscuramento devono essere osservate dalle ore 18.30 alle ore 5.30. A rt. 2 Rimangono invariate le altre disposizioni contenute nell’ordinanza 6 giugno 1941-XIX, n. 42. A rt. 3 La presente ordinanza entra in vigore il 3 novembre 1942-XX1. Lubiana, 1° novembre 1942-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 199. Določitev časa za zatemnitev Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoje naredbe z dne 6. junija 1941-XIX št. 42, z dne 24. septembra 1942-XX št. 178 in z dne 19. oktobra 1942-XX št. 190 in smatrajoč za potrebno, da se v zvezi z zopetno uvedbo sončnega časa določi nov čas za zatemnitev, odreja: Clen 1. Do nove odredbe se morajo upoštevati predpisi o zatemnitvi od 18.30 do 5.30 ure. Člen 2. Drugi predpisi, ki jih obsega naredba z dne 6. junija 1941-XIX št. 42, se ne spremene. Člen 3. Ta naredba stopi v veljavo dne 3. novembra 1942- XXI. Ljubljana dne 1. novembra 1942-XX1. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli B70. N« 200. Modifica alla tariffa dei prezzi di specialita medicinali. — Fissazione dei prezzi di ven-dita di erbe e oli medicinali e di dentifricio L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 2 dicembre 1941-XX, n. 167, ooncernente l’istituzione della Commissione per la revisione e il oompletamento delle tariffe dei prezzi dei medicinali, visia la proposta del 26 ottobre 1942-XX, n. o, della Commissione suddetta, o r d i n a : Art. 1 La tariffa ora vigente per le specialita medicinali viene modificata e stabilita come segue: II prezzo della specialita medicinale «Praška domača mast>, S. n. 2/41, 2239/41, gm. 25, prodotto dalla ditta «Laboratorio Farmaceutico> Bulc Francesco, s. a g. 1., Mirna, viene aumentato del 30%> tanto per la vendita ai farmacisti quanto per la vendita al pubblico. Art. 2 II prezzo di vendita al g ros s is ta delle sottoelen-cate droghe e oli medicinali viene fissato franco stazione del luogo di produzione e senza imballaggio, per chilo-gramma netto, come segue: Achillea millefolium, totum c. fol. sicc. (Rman) consc.....................................L. 6.60 Atropae belladonnae fol. sicc., Ph. J. 1933 (Volčja češnja) esc...............................„ 17.10 piv............................................„18.10 Betulae albae fol. sicc. (Brezovo listje) esc. „ 5.55 Carum carvi fruct. sicc., Ph. J. 1933 (Kumina) in toto.....................................„ 42,— piv. grossus..................................... 44.— Equisetuni arvense sicc. (Preslica) esc. . „ 4.50 Euphrasia officin. sicc. (Smetlika) esc. . . „ 9.40 Potentillae tormentillae rad. sicc. (Srčna moč, Steznik) esc.................................„ 20.60 Quercus corte\ Ph. J. 1933 (Hrastovo lubje) esc...............................................................„ 6.60 piv...............................................„ 7.60 V>sci albi rhamn. et fol. sicc. (Omela, vejice z listjem) esc............................................... 7.30 Oleuin aether. abietis albae (Jelkovo eter. olje)...................._............................ „ 200.— Oleum aether. juniperi communis, Ph. J. 1933 (Brinjevo et. olj«)................................ 156.— Tutte le droghe e oli medicinali devono essere di prima qualit&. Atropae belladonnae fol. sicc. consc., Carum carvi fruct. sicc. in toto e pulv., Quercus cortex consc. e pulv. e Oleum aether. juniperi communis devono corrispondere in tutto alle relative preserizioni della «Pharmacopea Jugoslavica 1933>, ora in vigore. Art. 3 II prezzo di vendita ora in vigore al rivenditore ed al pubblico del dentifricio «Novodont», tub. completo da Št. 200. Sprememba cenika za zdravilne specialitete. — Določitev prodajnih cen za zdravilna zelišča in olja ter zobne paste Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo naredbo z dne 2. decembra 1941-XX št. 167 o ustanovitvi komisije za revizijo in dopolnjevanje cenika zdravil in glede na predlog te komisije z dne 26. oktobra 1942-XX št. 5, odreja: Clen. 1. Sedaj veljajoča tarifa za zdravilne specialitete se spreminja in se določa takole: Cena zdravilne specialitete «Praška domača mast», S. št. 2/41, 2239/41, 25 g, proizvoda tvrdke Farmacevtični laboratorij Bulc Franc družba z o. z. v Mirni se zvišuje za 30°/o tako za prodajo lekarnarjem kakor za prodajo občinstvu. Clen 2. Prodajna cena spodaj navedenih zdravilnih drog in olj trgovcem na debelo se določa franko postaja proizvajalnega kraja in brez zaobale za 1 kg neto takole: Achillea millefolium, totum c. fol. sicc. (Rman) consc........................................L. 6.60 Atropae belladonnae fol. sicc., Ph. J. 1933 (Volčja češnja) esc..................................„ 17.10 piv...............................„ 18.10 Betulae albae fol. sicc. (Brezovo listje) esc. „ 5.55 Carum carvi fruct. sicc., Ph. J. 1933 (Kumina) in toto........................................„ 42.— piv. grossus..................................„ 44,— Equisetum arvense sicc. (Preslica) esc. . „ 4.50 Euphrasia officin. sicc. (Smetlika) esc. . . „ 9.40 Potentillae tormentillae rad. sicc. (Srčna moč, Steznik) esc....................................„ 20.60 Quereus cortox Ph. J. 1933 (Hrastovo lubje) esc..................................................„ 6.60 l>lv.....................................................,7.60 V«sci albi rhamn. et fol. sicc. (Omela, vejice z listjem) esc..................................... 7.30 Oleum aether. abietis albae (Jelkovo eter. olje)................................................„ 200.— Oleum aether. juniperi communis, Ph. J. 1933 (Brinjevo et. olje).............................„ 156.— Vse te zdravilne droge in olja morajo biti prvo- vrstne. Atropae belladonnae fol. sicc. consc., Carum carvi fruct. sicc. in toto et pulv., Quercus cortex consc. et pulv. in Oleum aether. juniperi communis morajo povsem ustrezati zadevnim, sedaj veljajočim predpisom cPharmacopea Jugoslavica 1933>. Člen 3. Za preprodajalca in občinstvo sedaj veljavna cena zobne paste Novodont >, v celili tubah po 50 g, proizvoda 50 gm., prodotto dalla ditta «Laboratorio Cosmeticov Cotič R., Lubiana, viene fissato come segue: al rivenditore la dozzina.......................L. 48.— al pubblico la dozzina......................... 73.85 „ „ il pezzo................ 6.15 Art. 4 I contravventori alle disposizioni sui prezzi della presente ordinanza sono puniti in via amministrativa con la procedura di cui alTordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8, con 1’arresto fino a 2 mesi e con 1’ammenda fino a lire 5000. Art. 5 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 3 novembre 1942-XX1. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli tvrdke Kozmetični laboratorij Cotič R. v Ljubljani se do- / loča takole: preprodajalcu ducat.......................L. 48.—, občinstvu, ducat..........................„ 73.85, občinstvu, tuba...........................„ 6.15. Clen 4. Kršitelji določb te naredbe o cenah se kaznujejo upravno po postopku iz naredbe z dne 26. januarja 1942-XX št. 8 z zaporom do dveh mesecev in v denarju do L. 5000. Člen 5. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 3. novembra 1942-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Comunicati deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana Listino dei prezzi massimi No. 8 in vigore dal 2° novembre 1942-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, ai sensi deiFordinanza n. 17 in data 9 maggio 1941-XIX, stabilisce i seguenti prezzi massimi all’ingrosso e al minuto per le merci sotto specificate. I prezzi massimi stabiliscono in forma categorica i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati dai grossisti e dai negozianti al minuto; ci6 comporta naturalmente la possibilita di vendere anche a prezzo inferiore al prezzo massimo, ma non mai a prezzo superiore. I dettaglianti sprovvisti delle qualita di merci di consumo popolare sono tenuti a vendere al consumatore allo stesso prezzo il genere della qualitž superiore. a) Al minuto Objave Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 371. Generi e qualitži 1. Panc, pasta, farina, riso, fagioli Pane di farina di tipo unico: in forme da 100 a 200 gr . . . in forme da 200 a 500 gr . . . in forme da 500 a 1000 gr . . . Pasla alimentare di farina tipo unico Farina di frumento tipo unico . . Farina di granoturco tipo unico . . Riso 12.— Accto di vino del 4%> litro 0.60 5.20 di spirito »» 0.60 3.20 Latte Latte litro 0.08 2.20 Latte condensato: in dosi k 880 gr 1 dose 0.80 15.9 j „ „ „ 385 „ »» 0.80 7.55 Zucchero semolato chg 0.15 7.90 quadretti 1* '0.15 8,— Legna, sapone Legna da ardere: 4 a) essenza dolce segata: franco magazzino vendito- re Lubiana per q.le 0.40 34,— b) essenza forte segata: franco magazzino vendito- re Lubiana *» 0.60 38.- Carbone di faggio chg 0.03 1.30 „ „ „ in pacchetti »♦ 0.03 1.65 Sapone tipo umico; acidiitft 23— 27%' „ 0.40 4.50 imposia di con- I Preno su m o | jrp al chg | 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 18.20 15.90 16.-14.30 14.90 13.20 1.20 13.70 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 12.- 13.80 12.10 12.90 11.50 0.70 1.40 3.50 6.70 12.80 59.80 Vrsta in kakovost 2. Olje, surovo maslo, slanina, mast, marmelada, paradižnikova konserva Jedilno olje (olivno).....................liter Surovo maslo.................................kg Slanina: soljena........................ Mast ..................................... Marmelade: a) v steklenih lončkih do 1 kg, I. vrste v steklenih lončkih do 1 kg, II. vrste posodicah iz lepenke do 1 kg, I. vrste............................ posodicah iz lepenke do 1 kg, II. vrste........................... posodah iz lesa ali drugega materiala do 1 kg, I. vrste . . . posodah iz lesa ali drugega materiala do 1 kg, II. vrste . . . v posodicah iz lepenke od 1 kg do 5 kg 500 g, I. vrste................ v posodicah iz lepenke od 1 kg do 5 kg 500 g, II. vrste............... e) v posodah iz lesa od 1 kg do 5 kg 500 g, I. vrste..................... v posodah iz lesa od 1 kg do 5 kg 500 g, II. vrste.................... v čebričkih iz lesa od 6 do 25 kg, I. vrste .......................... čebričkih iz lesa od 6 do 25 kg, II. vrste........................... b) c) v d) f) 3. g) trda v kosih od: 50 g bruto komad 1.20 0.70 100 1.20 1.40 250,, neto 1.20 3.50 500 „ 1.20 6.70 tooo,, „ ...... 1.20 12.80 5000 „ „ 1.20 59.80 h) s sadjem v kosih, t/da v oblikah do 400 g, v parafinira-nem papirju in kartonu za vsakih 100 kosov .... » 1.20 7.20 Paradižnikova konserva: dvakrat zgoščena, odprta ali v zah do- • kg 11.— trikrat zgoščena, odprta ali v zah do- »» 12.— Kis 4°/o vinski liter 0.60 5.20 špiritni 0.60 3.20 Mleko Mleko liter 0.08 2.20 Mleko kondenzirano: doza & 880 g 0.80 15.90 ,, ,, 385 g 0.80 7.55 Sladkor Sladkorna sipa 0.15 7.90 Sladkor v kockah 0.15 8,- Drva in mila Drva: a) mehka razžagana: franko skladišče trgovca v Ljubljani 1 stol 0.40 34,- b) trda razžagana: franko skladišče trgovca v Ljubljani 0.60 38.- Bukovo oglje 0.03 1.30 „ „ v vrečicah . . . 0.03 1.65 Milo, enotno: kisline 23—27°/o . * tt 0.40 4.50 0.60 15.80 0.50 28.90 1.60 19.— 1.20 18.— 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 18.20 15.90 16.— 14.30 14.90 13.20 13.70 12.-13.80 12.10 12.90 11.50 b) AlTingrosso Generi e qualita 1. Pasta alimentare, farina, riso, fagioli Pasta alimentare di farina tipo unico q.le Farina di frumento, tipo unico . . „ Farina di granoturco, tipo unico . . „ Riso ................................. Fagioli: comuni........................................ pregiati...................................... 2. Olio, lardo, strutto, burro, marmellate, conserva di pomodoro Olio di oliva................................q.le Lardo salato..................................„ Strutto .....................................„ Burro.........................................„ Marmellate: a) in vasetti di vetro, fino ad 1 chg 1» qualita..............................„ in vasetti di vetro, fino ad 1 chg IIa qualitA................................„ b) in recipienti di cartone paraffinato fino ad 1 chg Ia qualita ... » in recipienti di cartone paraffinato fino ad 1 chg IIa qualita ... „ c) in recipienti di legno e di altro materiale, fino 1 chg Ia qualita „ in recipienti di legno e di altro materiale, fino 1 chg IIaqualit& „ d) in recipienti di cartone paraffinato di peso di oltre 1 chg a 5 chg 500 gr Ia qualita ...... „ in recipienti di cartone paraffinato di peso di oltre 1 chg a 5 chg 500 gr IIa qualit&.........................„ e) in recipienti di legno, di peso di oltre 1 chg a 5 chg 500 gr Ia qualita................................ » in recipienti di legno, di peso di oltre 1 chg a 5 chg 500 gr IIa qualit&...................................... f) in mastelli di legno, di peso da chg 6 a chg 25 Ia qualitA . . „ in mastelli di legno, di peso da chg 6 a chg 25 IIa qualith . . „ g) solida con pezzatura da: gr 50 lordo................................ „ 100 ,,...................„ „ 250 netto...................„ « 500 „...................„ „ 1000 „ ................................. „ 5000............................................................. h) con frutta a pezzi, solida (confet- tura solidificata) in confezioni da 400 gr, con carta paraffinata e cartone per ogni 100 pezzi . „ Conserva di pomodoro: doppio sfuso netto o in barattoli „ triplo sfuso netto o in barattoli „ 3. Accto di vino del 4%..........................hi di spirito....................................... 4. Latte condensato dosi ii 880 gr., cassa 48 dosi . . . . . „ ,, 385 „ „ „ „ , . . . . 5. Zucchero semolato.....................................q.le quadrettj „ P r e z z o Lire 355— 241.30 195— 272.75 520— 600— 1511.35 1567.25 1473.65 2650— 1502— 1293— 1310— 1156.— 1210.— 1057.— 1103.— 948.— 1114.— 960— 1032.- 875,- 1152.- 1094,- 1115. 1063.- 1018.- 948,- 596— 877.80 952.80 400— 250— 634.50 301.30 736— 749.20 b) Na debelo Vrsta in kakovost Cena Lire 1. Testenine, moka, riž, fižol Testenine iz enotne moke ... 1 stot Pšenična moka, enotna 1 „ Koruzna moka, enotna . . . .1 „ Riž «Splendor».......................1 „ Fižol: navadni ...........................1 „ boljši.............................1 „ 2. Olje, slanina, mast, surovo maslo, marmelada, paradižnikova konserva Jedilno olje (olivno)................1 stot Slanina osoljena.....................1 „ Mast.................................1 „ Surovo maslo.........................1 „ Marmelade: a) v steklenih lončkih do 1 kg, I. vrste.......................1 „ v steklenih 'lončkih do 1 kg, II. vrste......................1 „ b) v posodicah iz lepenke do 1 kg, I. vrste.......................1 „ v posodicah iz lepenke do 1 kg, II. vrste......................1 „ c) v posodah iz lesa ali drugega materiala do 1 kg, I. vrste . 1 „ v posodah iz lesa ali drugega materiala do 1 kg, II. vrste . 1 „ d) v posodicah iz lepenke od 1 kg do 5 kg 500 g, I. vrste . . . 1 „ v posodicah iz lepenke od 1 kg do 5 kg 500 g, II. vrste . . 1 „ e) v posodah iz lesa od 1 kg do 5 kg 500 g, I. vrste .... 1 „ v posodah iz lesa od 1 kg do 5 kg 500 g, II. vrste .... 1 „ f) v čebričkih iz lesa od 6 do 25 kg, I. vrste.......................1 „ v čebričkih iz lesa od 6 do 25 kg, II. vrste......................1 „ g) trda v kosih po: 50 g bruto...................1 „ 100,, 1 „ 250 „ neto ...................1 „ 500,, 1 „ 1000,, „ 1 „ 5000 „ 1 „ h) s sadjem v kosih, trda v obli- kah do 400 g, v parafinira-nem papirju in kartonu za vsakih 100 kosov .... 1 „ Paradižnikova konserva: dvakrat zgoščena, odprta ali v dozah.............................1 „ trikrat zgoščena, odprta ali v dozah 1 „ 3. Kis 4% vinski..................................hi špiritni........................................ 4. Mleko kondenzirano doza 5 880 g, zaboj 48 doz................... ,, „ 385 g, „ „ .................. 5. Sladkor Sladkorna sipa 1 stot Sladkor v kockah 1 „ 355— 241.30 195— 272.75 520.- 600.- 1511.35 1567.25 1473.65 2650— 1502— 1293— 1310— 1156.— 1210.— 1057.— 1103.— 948.— 1114.— 960— 1032— 875— 1152.— 1094.— 1115.— 1063— 1018.— 948.— 596.— 877.80 952.80 400— 250— 634.50 301.30 736— 749,20 Generi e qualita 6. Legna, sapone Legna da ardere: a) essenza dolce: franco vagone Lubiana . per q.le franco magazzino comu-nale Lubiana .... „ „ b) essenza forte: franco vagone Lubiana . „ „ franco magazzino comu-nale Lubiana .... „ „ Carbone vegetale, cannello e spacco, sen-za pol vere, umidita normale; franco vagone stazione partenza .... q.le Sapone tipo unico (a 23—27%) . . „ P r e z z o Lire 23.40 28.— 27.50 32.10 I 90.— 361.— NoCe: 1) I prezzi alPingroeeo s’intendono per merci franco magazzino del venditore, imballaggio compreso (escluso 1’aceto) e le tele. Nei prezzi all'ingrosso non e compresa 1’imposta di consumo. Nei prezzi al minuto e compresa 1’imposta di con-sumo. 2) II listino dei prezzi massimi alPingrosso e taesativo per tutta la provincia e quello dei prezzi massimi al minuto e taesativo per il comune di Lubiana e normativo per tutti i Capitanati distrettuali. 3) I Capitanati distrettuali hanno facolta per tutti i comuni della giurisdizione di apportarvi delle variazioni in diminu-zione, mentre tutte le variazioni in aumento devono sottostare alfapprovazione dell’Alto Commissario. 4) I prezzi suddetti saranno arrotondati in modo, che le frazioni da centesimi 2.5 in su saranno arrotondate a cent. 5 e delle frazioni da 2.5 in giu non si tiene conto. 5) II presente listino va tjnuto esposto nei magazzind, nei negozi e sui banchi di vendita, in modo da essere visibile al pubblico. L’esposizione č obbligatoria per tutti coloro, che vendono le merci elencate. Inoltre sulle singole merci di vendita al minuto va esposto il cartellino del prezzo. Vale anehe per il listino dei formaggi diffuso dalPUnione commercianti di Lubiana. / 6) Per la fornitura di combustibili a domicilio potra esser rir.cosso un diritto di lire 3 al q.le; i diritti di bilancia e bolli saranno computati separatamente. Le tasse statali per le forniture agli Enti pubblici possono essere conteggiate separatamente e rese evidenti nelle fatture. 7) Ogni infrazione alle presenti norme sarš perseguita e severamente punita a norma delPordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8. 8, Le merci, per le quali i relativi prezzi di vendita sono stati pubblicati nei precedenti listini dei prezzi massimi e non sono pili contenuti nei presente listino, dovranno essere vendute ai prezzi fiseato nei listini precedenti salva deoisiome contraria o rnodiificativa deli’Alto Commissairiato — Sezione determinazione prezzi. Lubiana, 1" novembre 1942-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Vrsta in kakovost Cena Lire 6. Drva in mila ’ * Drva: a) mehka: franko vagon, postaja Ljubljana ..............................1 stot 23.40 franko skladišče mestne občine Ljubljana....................... „ 28.- b) trda: franko vagon, postaja Ljubljana ..............................„ „ 27.50 franko skladišče mestne občine Ljubljana..................„ „ 32.10 Oglje, vilano in suho, franko vagon nakladalna postaja . . . 1 „ 90.- Milo enotno: kisline 23—27°/o . 1 „ 361. Opombe: 1. Cene na debelo je razumeta za hlago franko skladišče prodajalca, vključno embalažo (razen pri kisu) in vreče. V cenah na debelo trošarina ni všteta. Pri cenah na drobno je trošarina všteta. 2. Pri prodaji na debelo je cenik obvezen za vso {»krajino, pri prodaji na drobno pa le za mestno občino ljubljansko. Velja kot smernica pri urejevanju cen za okrajna načelstva. 3. Okrajna načelstva za svoja območja lahko določijo še nižje cene, vse popravke navzgor pa se morajo predložiti v predhodno odobritev Visokemu komisarju. 4. Spredaj navedene cene se zaokrožujejo tako, da deli nad 2.5 cent. dajo 5 cent., deli pod 2.5 cent. se pa ne upoštevajo. 5. Ta maksimalni cenik mora biti izveš en v vseh skladiščih, prodajalnah in obratovalnicah, ki prodajajo v njem navedeno blago. Izvešen mora biti na vidnem in kupcu lahko dostopnem mestu. Razen tega morajo biti tudi na posameznih predmetih, namenjenih za prodajo na drobno, listki z oznako cen. Isto velja za cenik sirov, ki ga je razmnožilo Združenje trgovcev v Ljubljani. 6. Dostava goriva na dom se sme zaračunati po 3 lire za 1 stot; tehtarina in kolek se računata posebej. Enako se lahko računajo in izkažejo posebej državne takse pri dobavah javnim ustanovam. 7. Vsaka kršitev teh predpisov se bo preganjala in strogo kaznovala po naredbi z dne 26. januarja 1942-XX št. 8. 8. Blago, za katero so bile cene objavljene v prejšnjih maUksiinalndh cenikih, niso pa več navedene v tem ceniku, se prodaja po prejšnjih cenah, če ni bila za dotočno 'blago s posebno odločbo Vis. komisariata, odsek za določevanje cen, .odo brena drugačna cena. Ljubljana dne 1. novembra 1942-XX1. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 372. Listino dei prezzi massimi n. 22 per i prodotti ortofrutticoli in vigore dal 1° novembre 1942-XXI. L’Alto Commissario por la provincia di Lubiana ai sensi della propria ordinanza n. 17 in data 9 maggio 1941-XIX stabilisce i seguenti prezzi di vendita al pro-dutlore, alTingrosso ed al minuto. I prezzi massimi de-torminano in forma categorica i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati dai produttori, grossisti e dai negozianti al minuto. Cid coniporta naturalmente la possibilitžt di vendere anche a prezzo inferiore, ma non mai a un prezzo superiore. Cenik za zelenjavo in sadje št. 22 veljaven »d L novembra 1942-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino določa na podlagi svoje naredbe št. 17 z dne 9. maja 1941-XIX naslednje cene v prodaji pri pridelovalcu ter pri trgovcu na debelo in na drobno. Cene, ki so maksimalne, določajo v kategorični obliki meje, v katerih se morajo cene dejansko gibati pri pridelovalcu, trgovcu na debelo in pri trgovcu na drobno. Iz tega sledi, da je pač mogoče prodajati po nižji, nikakor pa ne po višji ceni, A r ti colo Kg All’in- j grosso 1 Li re Al minuto Aglio secco 9.50 10.80 Cipolla 2.30 2.80 Lattughe a cappuccio 4.50 5.30 Melanzane 6.20 7.40 Peperoni verdi 4.50 5.70 Pomodoro 2. 2.40 Radicchio 7,— 7.80 Špinači 4.90 5.70 Sedani 4.90 5.90 Limoni I qualita (15 cm circonferenza) ( 3.80 4.85 1 pezzo 0.60 Mele Ia (Parmena dorata ecc.) . . . 6.15 7.15 Pere Ia 6.40 7.40 Pere Ila 5.80 6.65 Uva 1» 6.— 7.20 Marroni 7.— 7.80 AVVERTENZE: 1. Prima qualita: frutti sani e resistenti ai trasporti. Sono da escludere i frutti deformi, danneggiati o marci, insufficiente-mente succosi. 2. Le ortaglie vendute devono essere private delle foglie o delle parti non commestibili. 3. £ fatto obbligo ai venditori di esporre sulla merce un cartello indicante il prezzo unitario e la qualitA. 1 grossisti dovranno rilasciare ai rivenditori la nota di consegna indicante il pro-dotto, la qualit& e il prezzo unitario. Tale esibizione deve essere osservata anche dai rivenditori ad ogni richiesta. 4. 11 presente listino deve essere tenuto esposto in luogo ben visibile. £ obbligatorio per la merce importata. S’intende al netto di tara. 5. Per la vendita dei prodotti ortofrutticoli locali a Lubiana nella vendita al minuto valgono i prezzi massimi del listino settimanale pubblicato dalTUfficio comunale di mercato. 6. I Capitanati distrettuali hanno facolta di apportare variazioni in diminuzione, mentre tutte le variazioni in aumento devono esser approvate dalTAlto Commissario. 7. 1 eontravventori alle disposizioni del presente listino sono puniti a norma delTordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8. Lubiana, 29 ottobre 1942-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einilio Grazioli Edltore: L’Alto Commlssariato per la provlncla dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana. — Htampatore e proprietario: Stamperla »Merkur* 8. A. In Lubiana. — Gerente: O. Mlhalek In Lubiana Esce ogni mercoledl e sabato. — Abbonamento: menslle L. 7.60, annuale L. 91.20. I slngoll esemplarl: il fogllo Inizlale L. 0.80, ogni fogllo ulterlore L. 0.60. — Pagamento e contestazlonl In Lubiana. Dlrealone ed amminlstra slone: Lubiana, Via Gregorčič 28. — Tel. n. 26-62. Vrsta Na debelo Kg Na j drobno Lir Česen 9.50 10.80 Čebula 2.30 2.80 Solata glavnata 4.50 5.30 Jajčniki 6.20 7.40 Paprika zelena 4.50 5.70 Paradižnik 2. 2.40 Radič 7,— 7.80 Špinača 4.90 5.70 Zelena 4.90 5.90 Limone I. vrste (15 cm obsega) . . i 3.80 i 4.85 kos 0.60 Jabolka Ia (n. pr. zlata parmena) . . 6.15 7.15 Hruške Ia 6.40 7.40 Hruške Ila. . 5.80 6.65 Grozdje Ia ... 6.— 7.20 Maroni 7.— 7.80 OPOMBE: 1. Prva vreta: zelenjava in sadje morata biti zdrava, sposobna za prevoz. Izločiti se morajo sadeži, ki eo spačeni, poškodovani, nagniti ali nezadostno sočnati. 2. Zelenjava v prodaji mora biti brez listov in neužitnih delov. 3. Prodajalci morajo imeti na blagu listek z označbo cene in kakovosti blaga. Trgovci na debelo morajo izročiti prodajalcem na drobno račun z označbo blaga, kakovosti in enotne cene. Tak račun morajo izdati tudi prodajalci na drobno na vsakokratno zahtevo. 4. Ta cenik mora biti izvešen na dobro vidnem mestu; velja pa le za uvoženo blago. Razume se brez tare. 5. Za domačo zelenjavo in sadje v Ljubljani v trgovini na drobno veljajo najvišje cene tedenskega mestnega tržnega cenika. 6. Okrajna načelstva lahko določijo še nižje cene od zgoraj navedenih, vsako zvišanje pa mora predhodno odobriti Visoki komisar. 7. Kršitelji določb tega cenika se kaznujejo po naredbi z dne 26. januarja 1942-XX, št. 8. Ljubljana dne 29. oktobra 1942-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Einilio Grazioli Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani, — Tiska In zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; pred stavnik: O. Mlhalek v Ljubljani. Izhaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. Posamezna Itevllka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača In to£l se v LJubPant. — Urednlfttvo In upravnlitvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel. »t. 26-62. N2 88. **• Bollettino UiSciale per la provincia di Lubiana Službeni list za Ljublja Supplemento al No. 88 del 4 novembre 1942-XXI. E. F. _Priloga k 88. kosu z dne 4. novembra 1942-XXI. E. INSERZIONI - OBJAVE Autorita Sfiudiziarie Og 18/42-3. 684 Ammortizzazione. Su richiesta di Maria Franke di Lubiana. Kokaljeva 1, viene avviata la procedura di ammor-tizzazione del libretto di rispar-mio Nr. 17.952 rilasciato dalla Cassa di risparmio della citta di Novo mesto al nome di Franke Maria e portante 1’importo di L. 5456.15 che e stato sot-tratto alFistante. Si diffida l’at-ituale detentore a far valere eventuali suoi diritti al titolo anzidetto entro 6 mesi, a decor-rere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo tras-corso detto termine, il libretto di cui sopra si dichiarera privo di valore. Tribunale Civile e Penale, sez. V. di Novo mesto, il 27 ottobre 1942. I 82/42—7. * 686 Editto d’incanto. Addi 25 novembre 1942-XXI alte o r e 9 presso il fir-mato giudizio distrettuale, stan-m n. 3, avra iluogo 1’incanto della part. tav. n. 572 del libro fondiario c. c. Blekova vas. Valore di stfena: L. 70.000. Offerta minima: L. 46.666.67. . Non vi sono pertinenze. I diritti che renderebbero in-ammissibile l’incanto di cui sopra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piu tardi nell’udienza d’in-canto prima delFinizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede. Per il rimanente si riman-dano gli interessati alFeditto d’incanto affisso alFalbo di ,que-sta autorita giudiziaria. Giudizio distrettuale, sez. I. di Logatec il 29 ottobre 1942-XXI. Vane 690 Notificazione. Mi sono andati smarriti la carta d’identita n. 022.307, rila-sciata il 25 maržo 1942-XX dal Municipio di Lubiana nonche il lasciapassare. rilasciato dai RR. CC. di Ježica presso Lu- Sodna oblastva Og 18/42—3. 684 Uvedba amortizacije. Po prošnji Franke Marije v Ljubljani, Kokaljeva 1, se uvaja postopek za amortizacijo hranilne knjižice št. 17.952 Mestne hranilnice v Novem mestu, glaseče se na Franke Marijo z vlogo Lir 5456.15, ki je bila predlagateljičinemu posredovalcu ukradena, in se sedanji imetnik te knjižice poziva, da najkasneje v 6 mesecih od dneva razglasa v Službenem listu uveljavi svoje pravice, ker bi se sicer po preteku tega roka izreklo, da je navedena knjižica brez moči. Okrožno sodišče v Novem mestu, odd. V., dne 27. oktobra 1942. I 82/42—7. * 686 Dražbeni oklic. Dne 25. novembra 1942. ob devetih bo pri podpisanem sodišču v sobi št. 3 dražba nepremičnin zemljiška knjiga Blekova vas vi. št. 572. Cenilna vrednost: L. 70.000. Najmanjši pon.: L. 46.666.67. Pritiklin ni. Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri. Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča. Okrajno sodišče v Logatcu, odd. I.. dne 29. oktobra 1942-XXI. Razno 690 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 022.307, izdano dne 25. marca 1942. od mestnega poglavarstva v Ljubljani in propustnico, izdano od Kr. karabinjerjev na biana, ambidue i documenti al nome di «Breznik Marijana di Graz (Germania). Con la presente li dichiaro privi di valore. Mariano Breznik * 692 Notificazione. Mi e andata smarrita la carta di identita n. 000871, rila-sciata il 18 febbraio 1942-XX dal Municipio di Lubiana al nome di «Novak Anton> di Stepanja vas presso Lubiana. Con la presente la dichiaro priva di valore. Antonio Novak * 694 Notificazione. Mi e andata smatrata la carta di Begunje presso Cerknica. Con la presente dichiaro i documenti anzidetti privi di valore. Paolo Strgulec Ježici pri Ljubljani, oboje na ime: Breznik Marijan iz Graza (Nemčija). Proglašam obe listini za neveljavni. Breznik Marijan * 692 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 000871, izdano dne 18. febr. 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Novak Anton iz Stepanje vasi pri Ljubljani. Proglašam jo za neveljavno. Novak Anton * 694 Objava. Izgubila sem osebno izkaznico št. 034.817, izdano dne 12. marca 1942 od mestnega (poglavarstva v Ljubljani na ime Oven Ivana iz Podutika. Proglašam jo za neveljavno. Oven Ivanka * 695 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 012.200, izdano dne 15. februarja 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Oven Jakob iz Podutika. Proglašam jo za neveljavno. Oven Jakob * 683 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 004598, izdano dne 20. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Perpar Marijan iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno. Perpar Marijan * 689 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 006.924, izdano dne 25. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani in propustnico št. 1008, veljavno do konca oktobra 1942, izdano od uprave policije v Ljubljani, oboje na ime: Strgulec Pavel iz Begunj pri Cerknici. Proglašam obe listini za neveljavni. Strgulec Pavel N« 88. 216 Št. 88. 685 Notificazione. Mi e andata smarrita la carta di identita n. 033.061 rilasciata il 20 maržo 1942-XX dal Muni-cipio di Lubiana al nome di «Vidmar Frančiška* di Iška vas. Con la presente la dichiaro priva di valore. Francesca Vidmar 1 685 Objava. Izgubila sem osebno izkaznico št. 033.061, izdano dne 20. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Vidmar Frančiška iz Iške vasi. Proglašam jo za neveljavno. Vidmar Frančiška 691 Notificazione. Mi e andata smarrita la carta di identita n. 038.432, rilasciata il 2 giugno 1942-XX dal Municipio di Lubiana al nome di «Zaman Stanislava* di St. Rupert, Carn. inf. Con la presente la dichiaro priva di valore. Stanislava Zaman 691 Objava. Izgubila sem osebno izkaznico št. 038.432, izdano dne 2. junija 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Zaman Stanislava iz Št. Ruperta na Dolenjskem. Proglašam jo za neveljavno. Zaman Stanislava Edltore: L’Alto Commlmarlato prr la provlncla dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pobar In Lubiana. — Stampatorr e proprletarlo: Htamperla »Merkur* S. A. In Lubiana. — Gerente: O. Mlhalek In Lubiana. Itdaja Vitokl komisariat ta LJublJamko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert t Ljubljani. — Tlaka In talaga tlikarna Merkur d. d. v Ljubljani: pred itavnlk: O. Mlhalek v Ljubljani.