BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOM BARD NA POSOJILA,... Gorenjska^ Banka Banka .< (u\tlubt>m Eno aH drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kronj.si DEŽURNI CENTER 1 http://www.varnost kranj.si (064)380 50 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ Kranj Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi Email;avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si š% #f M i 9 Jf0_J|41J| http://www.avtohisavrtac.si VP^/JIO'VaV Leto Lil - ISSN 0352 - 6666 - št. 48 - CENA 200 SIT (10 HRK) Intervju z gospo NANCY HALLIDAY ELY-RAPHEL, ameriško veleposlanico v Sloveniji Dajte, neha/fa i ^kat s to "majhno" deželo! Slovenija je zelo pomembna dežela! Čeprav je "majhna", so Slovenijo obiskali že številni državni poglavarji, sam papež je bil med njimi, ameriški predsednik pa še ne. Zdaj prihaja BILL CLINTON, predsednik Združenih držav Amerike. Priletel bo na Brnik, njegovi prvi koraki na slovenskih tleh bodo gorenjski. Več kot zadosten razlog za pogovor z njegovo stalno predstavnico v Sloveniji ... STRAN 15, 16, 17 predstavitev modelov Fort \&e* o£*' testne vožnje ^ posebna ponudba "VROČIH 5" krediti TOM + 0% £0* brezplačna cenitev rabljenih vozil nagradna igra "VIKEND S PUM Kranj, petek, 18. junija 1999 Škofjeloška košarkarska zgodovina se je začela na grajskem vrtu Kakšne hlače, tudi v krilu in nogavicah je šlo prav dobro Zgodba o škofjeloškem košarkarskem klubu je uradno sicer dolga okroglih 45 let, nekaj Ločank pa še dobro pomni, kako so košarko že pred drugo svetovno vojno pod vodstvom uršulink igrale na grajskem vrtu. STRAN 25, 26 Slovenija pripravljena na veliki obisk bo prišel v ponedeljek Dostop na Kongresni trg v Ljubljani, kjer bo ameriški predsednik v ponedeljek popoldne nagovoril državljanke in državljane Slovenije, bo mogoč med 14. in 16. uro, ko se bo začel program. Ljubljana, 18. junija - Predsednik Združenih držav Amerike VVilliam .Icfferson Clinton bo s soprogo Hillarv in delegacijo, v kateri bo tudi zunanja ministrica Madelaine Albright, v ponedeljek sredi popoldneva prišel na brniško letališče, kjer ga bosta pozdravila gostitelja, predsednik države in predsednik vlade Milan Kučan in dr. Janez Drnovšek. Nato bodo v Ljubljani ločeni pogovori s predsednikoma slovenske države in vlade. Predsednik Clinton se bo nato napotil proti Kongresnemu trgu in med potjo obiskal državni zbor. Sledil bo govor državljankam in državljanom Slovenije, nato pa bo na Brdu slovesna večerja. Clintonova soproga naj bi se srečala z uglednimi Slovenkami in obiskala center za razminiranje na Igu, zunanja ministrica Albrightova pa z našim zunanjim ministrom dr. Borisom Frlecem. Ameriška veleposlanica v Sloveniji Nancy Halli-day Ely - Raphel je včeraj pozvala k čim večji udeležbi na Kongresnem trgu, saj je nagovor izrecna Clintonova želja, in priporočila, da bi kazalo številne tuje časnikarje zaradi promocije Slovenije peljati na obisk Bleda, ki bo očitno iz tokratnega državniškega obiska izpadel. Za udeležence prireditve na Kongresnem trgu iz smeri Gorenjske je parkirišče pred tovarno Litostroj v Šiški, od koder ho na prizorišče vozil lokalni avtobus številka 8. Na Kongresnem trgu, brez nepotrebnih predmetov ali prtljage, bodite najkasneje do 16. ure. Za prireditev v Ljubljani je za naročnike na voljo nekaj brezplačnih vstopnic v uredništvu. • J.Košnjek PREBAČEVO, teL:064/352-233 KOLESA (Kolesa po meri...(/asih zahtet/ah..,) (mmšmsmR mmammmm smmnno FONDRIEST MfSSSM, D A T R I S Soretemamo EUROCARD kurilno olje, premog, drva 064 745 230 U K l Ž £ M ŠPANIJA: 10 dni / od 31.500 sit KRP: 10 dni /od 38.100 sit POREČ: * dni / od 6.500 sit Kranj, Vel. Globus^l 2217 23 PEKARNA KAVARNA BUTIK KRUHA MIŠ - MAŠ, BRITOF 241 064/381-000 MBROŽ POOBLAŠČENI TRGOVEC »N SERVI LAHOVČE, PRODAJA VOZIL, TEU064/42I 14/j servis vozil., TEL:064/42t 193 z < iVB| ,. mm ILME IN SLIKE RAZVIJEMO VI MRI ^»tličje blagovnice GLOBUS Kranj I Vili 45 LET KOŠARKE V ŠKOFJI LOKI SOBOTA, 19. JUNIJA 1999 NA MESTNEM TRGU V ŠKOFJI LOKI OD 9. URE DALJE * ERAZEM * DADI DAZ * MODNA REVIJA VSTOP PROST MEDITERAN CLUB, d.o.o. Imate težave z neplačniki? Ponujamo vam rešitev. ODKUP TERJATEV! Za pravne in fizične osebe GSM 041/703-185 telefon/faks 061/15 90 562 / 3 9770352666025 _ureja: Jože Košnjek_ Vendar tudi najdaljša in najdražja. Prodajamo ga po dostopni ceni. Razvijte svojo nadarjenost. Mi pa vas za trgovce, komercialiste, tajnice, manageri«1. računovodje in še in še, izšolamo že veliko prej. AUA $OLA Naša je med najdostopnejšimi v državi. .m/g a* Kr^ko. Nihče še ni pojedel vsega znanja naenkrat, zato je logično, da ga tudi plačujete po obrokih. tO ta Tako smo postali in ostali dobra šola. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Seji državnega zbora in državnega sveta Svetniki spodnesli poslansko upokojevanje Dopolnjenemu zakonu o poslancih, izrekli veto, pa tudi med sindikati Ljubljana, 18. junija - Zahteve javnosti, nekaterih političnih strank, sindikatov in tudi vlade, da naj državni svet na sredini seji izreče odložilni veto na dopolnjen zakon o poslancih z možnostjo predčasnega upokojevanja, so bile ostre in državni svet, tudi sam nejevoljen zaradi take odločitve poslanske večine, je na sredini seji izglasoval pričakovani "ne" na zakon. Vseh 33 svetnikov, ki so glasovali, je bilo za veto. Sedaj mora državni zbor znova glasovati o zakonu, vendar mora biti za sprejem absolutna večina, to je 46 poslancev. Pri sprejemanju zakona jih je bilo za 41. Absolutno večino bo težko doseči. Tudi če bi bilo 46 poslancev "za", bi se problem predčasnega upokojevanja poslancev do skrajnosti zaostril in pahnil ugled državnega zbora na najnižjo mogočo točko, porušeno pa bi bilo tudi socialno partnerstvo. Proti ponovnemu sprejemu zakona je vlada, ki bi v skrajnem primeru v osnovnem zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju onemogočila predčasno upokojevanje, razne organizacije, tudi upokojenske, in sindikati bi spravile pred državni zbor protestnike, za letos načrtovana pokojninska reforma pa bi padla v vodo. Huda kritika možnosti predčasnega Upokojevanja poslancev je bila izrečena na eko-nomskosocialnem svetu. Sindikati so zagrozili z odstopom iz sporazuma o reformi pokojninskega in invalidskega sistema, nejevoljni, zlasti predsednik Zveze svobodnih sindikatov Dušan Semolič, pa so zaradi izjave predsednika Slovenske ljudske stranke Marjana Podobnika, da so kritike predčasnega upokojevanja napad na parlament in ki omogoča predčasno upokojevanje predstavnikov ljudstva, se slabo piše. Državni svetniki so nanj soglasno in državljani je razpoloženje negativno. Za ponovno sprejetje zakona je malo možnosti. Proti je tudi vlada. poudaril pomen samostojnosti vseh treh vej oblasti in opozoril na nevarnost vpl^ tanja pravosodja v politiko. Vlada se bo do te problematike opredelila najverje1' neje na eni od prihodnjih sej. Na vprašanje poslanca Slovenskih krščanski!1 demokratov Benjamina Henigmana, čeje vse pripravljeno za uvedbo davka n? dodano vrednost, je premier odgovori' pritrdilno in dejal, da ne računa na večje zaplete. Predsednik Socialdemokratski stranke Janez Janša je vprašal df-Drnovška, kakšno je resnično stališč* LDS do volilnega sistema, če je on Z* večinskega, poslanci pa glasujejo zopef uvrstitev te točke na dnevni red Predsednik vlade in LDS je dejal, da b° v stranki in poslanski skupini o tem I razprava in da je treba najti državotvof' ni in kontroliran izhod iz zapleteneg3 položaja, da ne bo nepotrebnih prepire^ groženj z bojkotom volitev, očitkov 0 nespoštovanju pravne države in podob no. • J. Košnjek Pobuda za referendum Da bi preprečili uveljavitev zakona o poslancih z možnostjo predčasnega Upokojevanja je Zveza svobodnih sindikatov Slovenije zbrala nad 200 podpisov i/i v državnem zboru sprožila pobudo za razpis naknadnega zakonodajnega referendumu. Če bi bil zakon znova sprejet, hi sindikat začel zbirati potrebnih 40.000 podpisov za razpis referenduma. Če zakon ne bo veljal, zbiranje podpisov in referendum ne bosta potrebna. parlamentarno demokracijo. Sindikati bodo v primeru uveljavitve zakona zahtevali ugotavljanje osebne odgovornosti ministra za delo, družino in socialne zadeve Antona Ropa. V poslanskih skupinah Združene liste socialnih demokratov, Socialdemokratske stranke, Slovenskih krščanskih demokratov in DeSUS so že najavili ponovno glasovanje zoper* spremenjen zaRon o poslancih, ki omogoča predčasno upokojevanje. Poslanci Liberalne demokracije naj bi se odločali po svoji vesti, čeprav bodo skušali najti usklajeno stališče in glasovanje, v Slovenski ljudski stranki pa o ravnanju pri ponovnem odločanju še niso dajali izjav. Drnovšek odgovarjal poslancem Na dnevni red v torek začete 15. seje državnega zbora so uvrstili tudi predlog zakona o carinski službi, ki bi ga morali po hitrem postopku obravnavati že na prejšnji seji in povzroča med cariniki veliko negodovanje. Nadnevni red so uvrstili predlog zakona o razpisu rednih lokalnih volitev v občini Koper. V tej občini volitev zaradi odločbe ustavnega sodišča ni bilo. Staremu občinskemu vodstvu je bil podaljšan mandat. Sedaj podaljšanje ni več mogoče in izvoliti je treba nove organe. Prav tako so doslej propadli vsi poskusi razdelitve občine, zadnji za izločitev Dekanov iz Mestne občine Koper. Na dnevni red so na predlog Janeza Janše in Lojzeta Peterleta uvstili predlog zakona o volitvah v državni zbor, ki naj bi uvedel večinski volilni sistem. V sredo dopoldne je tako, kot je obljubil (taka obveznost naj bi bila zapisana tudi v dopolnjenem poslovniku o delu državnega zbora) na prva tri vprašanja poslancev opozicije odgovarjal predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. O stališču vlade do ravnanj generalne državne tožilke Zdenke Cerar in do zahtev po njeni razrešitvi je premiera spraševal predsednik Združene liste socialnih demokratov Borut Pahor. Premier je Kako so glasovali "Za" dopolnjen zakon o poslancih z možnostjo predčasnega upokojevanja je bilo 41 poslancev, "proti" pa 25. Proti so bili Miroslav Luci, Vladimir Čeligoj, Ivo Hvalica, Janez Janša, Franc Jazbec, Jožef Jerovšek, Branko Kelemina. Janei Mežan, Rudolf Petan, Franc Pukšič in Mirko Zamernik (vsi SDS), Stanislav Brenčič in Franci Rokavec (oba SLS), Anton Delak, Ivan Kebrič in Zoran Lešnik (vsi DeSUS), Roman Jakič, Janez Kopač in Jože Lenič (vsi LDS), Marija Pozsonec (narodnosti) ter Bojan Kontič, Borut Pahor, Miran Potrč, Ciril Ribičič in Janko Veber (vsi Združena lista). Prisotnost je prijavilo 73 poslancev. Med poslanci, ki so glasovali "za " in so bili izvoljeni na območju Gorenjske, so Vmcencij Demšar (SKD). Jelko Kacin (LDS), Maksimilijan Lavrinc (LDS), Darja Lavtižar - Bebler (LDS) i" Janez Per (SLS). Franc Čebulj, Miroslav Mozetič, Jože Možgan in Pavel Rupar nisO glasovali ali niso bili na seji. Državna sekretarka Mihaela Logar v Radovljici Pri Slovencih na tujem brez ločevanja Slovenija ima pravico zahtevati, da je pomoč Slovencem in njihovim ustanovam po svetu gospodarno porabljena. zasnova: Studio PET. design: J. Oslaj. foto: D Slana Radovljica, 18. junija - Na povabilo radovljiške podružnice Slovenske ljudske stranke je v torek zvečer o odnosih države Slovenije do Slovencev po svetu in o problemih, ki se pojavljajo med Slovenci doma in na tujem, govorila državna sekretarka za Slovence po svetu Mihaela Logar. V podrobni razčlenitvi stanja odnosov s Slovenci zunaj Slovenije, katerih osnova je Resolucija državnega zbora o Slovencih po svetu, je posebej obravnavala slovenske manjšine v Italiji, Avstriji in na Madžarskem, zdomce po Evropi, ki po dvajsetih, tridesetih letih bivanja od doma že postajajo izseljenci, izseljence v prekomorskih državah in novo, četrto kategorijo Slovencev po svetu, naše rojake v državah, nastalih na ozemlju bivše SFRJ. Bistveni cilji naše politike do Slovencev po svetu, ki mora biti usklajena, so ohranjanje slovenske identitete in zavesti (tudi doma), negovanje jezika, vzpostavljanje enakega odnosa do vseh kategorij razseljenih Vladimir Čeme in Mihaela Logar. Foto: J. K. Slovencev in graditev uspešne Slovenije, ki na tujem marsikoga spodbudi, da se prizna za Slovenca. Za ohranitev in razvoj manjšin so pomembni skupni čezmejni razvojni projekti, ki jih spodbuja Evropska unija in daje tudi sredstva, vanje pa se lahko vključujejo tudi lokalne skupnosti. Slovenija bo še naprej pomagala Slovencem po svetu in njihovim organizacijam, vendar ima pravico zahtevati gospodarno trošenje denarja in rezultate, nikakor pa ni njen cilj politično poenotenje manjšin. Za delovanje navzven je nujno skupno predstavništvo. Ker imajo manjšine pri nas visoko raven zaščite, bomo recipročnost na tej ravni zahtevali tudi od držav, v katerih živi slovenska manjšina, je dejala državna sekretarka Mihaela Logar. V kulturnem programu sta igrali citrarki Katja in Tanja Kokalj, zapel pa je kvartet pod vodstvom Tineta Benedičiča, ki je prebral tudi nekaj svojih pesmi. • J. Košnjek Združevanje SLS - SKD Skupno na prihodnje volitve Ljubljana, 18. junija - Še ta teden naj bi predsednika Slovenske ljudske stranke in Slovenskih krščanskih demokratov podpisal«1 skupno izjavo, da bosta stranki združeni nastopili na prihodnjil1 državnozborskih volitvah konec leta 2000. Nova stranka naj bi na prihodnjih volitvah v povezavi s SDS zmagala. Gre za načelno izjavo, za dejansko združitev pa bo treba opraviti še veliko dela i*1 rešiti precej problemov, saj je sedaj ena stranka v opoziciji, drug8 pa v vladi. S skupno izjavo sta soglašala vrha obeh strank in v torek zvečer dogovoru nazdravila s šampanjcem. • J.K. Maša in kresovanje na Joštu Kranj, 18. junija - Vsakoletno kresovanje na predvečer DneV? državnosti pri Sv. Joštu nad Kranjem bodo Slovenski krščansk' demokrati organizirali skupaj s Slovensko ljudsko strankO; Kresovanje bo v četrtek, 24. junija. Ob 20. uri bo sveta maša, k1 jo bo daroval kranjski dekan Stanislav Zidar. Po maši bo slovel na akademija, na kateri bosta slavnostna govornika predsednik Slovenskih krščanskih demokratov Lojze Peterle in predsednik Slovenske ljudske stranke Marjan Podobnik. Po akademiji b° prižiganje kresa. Prireditev bo v vsakem vremenu. Protesti, izjave Kranj, 18. junija - Zaradi sprejema novele zakona o poslanci'1-ki omogoča predčasno upokojevanje, so protestirale zlasti opo% cijske politične stranke in sindikati. Demokratična stranka up^ kojencev DeSUS je zapisala, da zanjo predčasno upokojevanje n' sprejemljivo, prav tako pa tudi ne možnost hkratnega opravi)3 nja poslanske in županske funkcije. To je moralno nedopustni ravnanje, popolnoma nasprotno predlaganemu zakonu o pokoj' ninskem in invalidskem zavarovanju. Javni protest so v začetk tedna izrekli kranjski socialdemokrati, ki so med drugim terja odstop poslanca Jelka Kacina, ki je giasoval za predčasno up0" kojevanje. y "Glede na to, da predvsem tržiška SLS in LDS zelo velikokra1 pismih izražata demagoške očitke, to pot vsi lahko vidimo, KajJ njihov cilj," so zapisali v protest tržiški socialdemokrati. "OO SV bo preko svojega poslanca naredila vse, da se dvoličnost LDS j, SLS predstavi javnosti in da bodo taki in podobni zakoni v prih° nje sprejeti šele takrat, ko bodo ljudje imeli cenejše šolanje, zaP slitev, solidne plače in pokojnine," so zapisali. • J.K. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O THUdUca 148 • tel.:04 I nA I 432 • ftuu041/741 412 GORENJSKA ON LINE: www.media-art^ <3@Wm$®M GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ [Mifa Mitih: neodvisni nestrankarski polilično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorita nrtdnica: Leopoldina Bogataj / Novuurij „, Jelovčan. Igor Kavčič. Jože Košnjek. l.ea Mencinger. Urša Peteinel. Stpjan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Zargi / LrttorM*1 'Sjj.tf'1 I Fotografija: Tina Doki / Prhjrava za tisk: Media An, Kranj / Tisk: DELO • TČR, Tisk časopisov iin revij, d,d„ Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, Z^L^r* E-mail: iifoSg-glaHi /Mah' oglasi: telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15, ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petk'11' ^ trimesečni obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obnK" bja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM; Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 it v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). ^ AKTUALNO V pričakovanju "najpomembnejšega" Zemljana Po plemičih, kralju in Titu na Brdo prihaja Clinton Grad Brdo je v svoji zgodovini gostil mnoge znane Zemljane, kralje, cesarje, predsednike, politike, umetnike... Med zidovi dvorca so bile izrečene tudi mnoge pomembne besede, sklenjeni dogovori, podpisane pogodbe, ki so krojile slovensko zgodovino. Tokrat v okviru obiska v Sloveniji na Brdo prihaja tudi največji med gosti, ameriški predsednik BiH Clinton. Brdo pri Kranju - Kje bo spal, kje bo večerjal, kje bodo potekali državniški pogovori... so najbolj pogosta vprašanja, na katera bolj ali manj spretno, v dirki za "biti prvi", poskušajo odgovoriti v našem dnevnem časopisju in na obeh televizijah s konkurenčnima dnevno informativnima oddajama. Obisk ameriškega predsednika Billa Clintona s soprogo je kakopak največji tovrstni dogodek v kratki zgodovini Slovenske države. Mož, ki v ponedeljek prihaja k nam na obisk, je zagotovo na samem vrhu top lestvice velikih osebnosti zadnjega časa, kot predsednik najmočnejše svetovne velesile pa je tudi najbolj varovan človek na svetu. Razumljivo torej, da je v začetku tega tedna v Slovenijo prišla že tretja ameriška predhodnica, da Pripadniki varnostnih služb v okolici potenicalnih prostorov, kjer naj ni se gibal, pretaknejo vsak grm, da ga bo v dnevu in pol, kolikor se bo mudil pri nas, spremljal aparat več kot 1000 ljudi... Bržkone prav iz varnostnih razlogov se dogaja, da so hekatere točke iz scenarija Clintonovega obiska novinarjem ter s tem javno* sti nedostopne in bodo take do badnjega tudi ostale. V tem okviru Je zaenkrat znano, da se bo ameriški predsednik po pristanku na Brniku najprej podal v Ljubljano, kjer bo na Kongresnem trgu spregovoril množicam, zvečer odšel na Brdo na slavnostno večerjo in se naslednji dan srečal z našimi parlamentarci. Ne glede na tosmerno opreznost Američanov na obisku velja pričakovati, da bo protokolarni servis Brdo pri Kranju pri velikem dogodku odigral kar Pomembno vlogo. O tem, kako so Se na Brdu pripravili na veliki dogodek, sem se pogovarjal z dlrektorico Margareto Benčič, medtem ko je o "kuhinjskih zade- vah spregovoril vodja kuharjev, Andrej Ooijat. 2a Slovence pomembni točki, Kongresni trg in Brdo Kot kaže, bosta dve ključni 'pkaciji Clintonovega obiska v Sloveniji Kongresni trg v Ljubljani, kjer bo nagovoril 2brano množico, pričakujejo g* kot 30.000 ljudi, in protoko-Jj*M objekt, točneje Grad Brdo, kjer naj bi potekali najpomemb-neJši meddržavni pogovori. Ameriškega predsednika bomo toreJ gostili na Slovencem dobro poznanih "zgodovinsko ?e preverjenih" točkah. Tisti Jugoslovanski predsednik, ki je P° vojni z balkona današnje j^avne fakultete spregovoril sudstvu na Kongresnem trgu, je |akoj po vojni dal podržaviti "Jdi Grad Brdo z okolico, pred Vojno sicer v lasti dinastije ^•aradjordjevič. Jugoslovanski P/edsednik Tito si je na Brdu dal urediti svojo poletno rezidenco, kamor je prihajal na Počitek, hkrati pa je prav na J*rdo vabil mnoge tuje državni- ke pa tudi ljudi iz sveta umetno- sti, znanosti... Grad Brdo, katerega gradnja sicer datira v začetek 16. stoletja, ima tako kot Kongresni trg, kjer smo Slovenci doživeli enega največjih zborovanj v času zahtev po samostojni državi, pomembno mesto v mladi Slovenski državi, saj so v njem potekali mnogi pomembni pogovori med našimi in tujimi politiki. Nenazadnje so se prav na Brdu pomladi leta 1991 predsedniki takratnih jugoslovanskih socialističnih republik še zadnjič in seveda zaman poskušali sporazumeti o nekem medsebojnem sožitju. Danes je kompleks Brdo zagotovo najlepši protokolarni objekt v Sloveniji, ki se na drugi strani skupaj s hotelom Kokra odpira navzven s celovit-no turistično gostinsko ponudbo. Odločajo predvsem Američani Že ko sem se peljal na Brdo, sem ob cesti in živi meji, ki ga obkroža opazoval delavce in vrtnarje, ki so olepševali tamkajšnjo okolico. "V gradu so vsa obnovitvena dela že zaključena," je zatrdila direktorica protokolarnega servisa Brdo Margareta Benčič, ki pravi, da Gradu niso obnavljali zgolj zaradi Clintonovega obiska v Sloveniji. Po letu 1966, koje bil Grad zadnjič generalno obnovljen, se namreč v njem do danes, razen najnujnejših popravil, v tem smislu ni naredilo kaj dosti. Že lani pa so si na Brdu zastavili nalogo, da v treh letih obnovijo vse objekte, ki so obnove potrebni. "Najbrž pa je prav odločitev, da Clinton pride v Slovenijo, botrovala odločitvi Vlade, ki je po več letih naših prošenj, le namenila proračunska sredstva za obnovo." V gradu ni bilo nobenih gradbenih posegov, niso menjali pohištva, ambient je tak kot nekoč, so pa v celoti obnovili elektroin-staiacijo, kopalnice, zamenjali Bodo v Zlatem salonu Gradu Brdo tudi tokrat potekali pomembni meddržavniški pogovori: so vse tlake, zavese, objekt je v celoti na novo prebarvan, uredili so garderobo in toalete v pritličju. Poleg tega so zunaj zamenjali vse žlote na strehi, preobrazbo je doživela grajska terasa, na kateri so uredeli miniaturni baročni park z doma vzgojenimi sadikami pušpana, obnovili so stopnice na terasi, ograjo iz klesanih kamnov, zamenjali razsvetljavo... "To, kje bo Clinton spal, jedel, kje se bo sestajal s Kučanom, našimi politiki seveda zanima vso slovensko srenjo, ampak o tem v popolnosti odločajo Američani in ne mi. Ena od njihovih omejitev je recimo, da ne sme bivati več kot 20 kilometrov od kraja glavnega dogajanja. Vendar pa bodo v okviru obiska potekali tudi pomembni pogovori in srečanja, za katere sem prepričana, da se bodo odvijali tudi pri nas na Brdu," o odločitvah okrog Clintonove namestitve razmišlja Benčičeva. Naslednja od omejitev v Gradu Brdo je tudi, daje na voljo le šest apartmajev, ki so res da luksuzni, a jih je premalo za namestitev ožjega dela tako velike delegacije, kot je ameriška. Kaj bi na Brdu lahko ponudili ameriškemu predsedniku in njegovi soprogi za njegovo namestitev? Vsak od njiju bi na voljo imel svoj apartma, s svojim salonom, predsedniški apartma poleg tega vključuje še delovno Nekateri znameniti gostje Brdu; Naser, El Sadat, Ceausescu, Heille Selasie, JaserArafat, Brandt, Mitterand, Gorbačov, Kirk Douglas, papež, Janez Pave! /I, Pavarotti, princ Charles... Ćete ftltfiH- &G ve. kakšna Je TA SCENSKA rritaA! sobo. Slednji stane 184.000 tolarjev na dan. V posamezni apartma sodi spalnica, kopalnica in garderoba. Glavnemu gostu potem pripadajo še saloni za razgovore. Skupaj bi tako bilo Clintonu na voljo kar šest prostorov, od tega sam apartma meri okrog 200 m2, skupaj s saloni pa je ta kvadratura bistveno večja. V hotelu Kokra na Brdu bo zagotovo bival del spremstva, v katerem bo kakih 1200 ljudi. "Mi smo v ta namen v hotelu že rezervirali potrebne kapacitete, sicer pa namestitev spremstva v celoti vodi državni protokol v skladu z Američani." S tem, ko se gosta namesti v neki objekt, ta postane tudi njegova rezidenca, kar pomeni, da se bo v objektu dogajalo le tisto, kar on sam načrtuje. V tem primeru Clinton vabi v goste. Če pa ne bi bil nameščen v gradu, to pomeni, da sta njegova gostitelja oba naša predsednika, države in vlade, in ona dva vabita naprimer na slavnostno večerjo, ki bo zagotovo na Brdu. Za varnost ob obisku, poleg ameriških varnostnikov seveda, skrbi slovensko ministrstvo za notranje zadeve. Ameriški varnostniki so v Sloveniji že nekaj časa, na Brdu pa razen tega, da so morali posredovati imena in priimke tistih, ki bodo neposredno sodelovali ob dogodkih, doslej ni bilo nekega posebnega režima oziroma poostrene kontrole. Je pa res, da je odkar je znano, da bo na Brdu slavnostna večerja, omejen dostop do gradu Brdo, pravzaprav tako, kot je bilo v Titovem času. "Naše sodelavce, ki bodo na dan Clintonovega obiska na delovnih mestih smo izbirali sami, odločili pa smo se, da vsi, ki niso nujno potrebni za funkcioniranje Brda, tista dva dni ostanejo doma. Ostal bo predvsem celoten gostinski del, medtem ko bodo vrtnarji, gozdarji, konjerej-ci doma. Od 140 ljudi, kolikor nas je tu zaposlenih, bo doma ostalo kakih 30 ljudi. Predvsem gostinsko osebje bomo še razširili z zunanjimi sodelavci." S pinceto kosti iz rib "V primeru obiska predsednika Clintona doslej še nismo prejeli nobenih posebnih želja, res pa je, da si vedno že v pripravi dogodka prizadevamo dobiti čimveč informacij o anuitetah naših gostov, katera je njihova najljubša jed, katere so njihove najljubše pijače... Tako lahko našo ponudbo čimbolj prilagodimo in uskladimo s pričakovanji in željami gosta," o posebnih željah razmišlja Benčičeva. Menu za slavnostno večerjo bo tako v skladu z željami gosta. Na Brdu so pripravili štiri predloge, jih posredovali našemu državnemu protokolu, ki je po uskladitvi z Američani posredoval nazaj brdskim kuharjem. Kot je povedal vodja kuharjev na Brdu Andrej Golijat, so kot vedno tudi tokrat v menu vključili značilne slovenske jedi. Najbolj pogosti so štruklji, ki so lahko postreže ni samostojno ali kot priloga, brdska specialiteta so dimljene postrvi, pogosto pripravljajo orade ali brancine iz Jadranskega morja... Seveda filetirane, kar pomeni s pinceto vzeti ven vsako koščico. Končno besedo pri menuju bodo seveda imeli Američani. "Sicer nam tovrstni protokolarni dogodki ne delajo posebnih problemov, saj smo v kuhinji in strežbi dobro usposobljeni za to, ne manjka pa nam tudi izkušenj. Najtežje je časovno tempirati, kdaj morajo biti posamezne jedi pripravljene. Kljub natančnemu scenariju celotnega protokola lahko prihaja do časovnih sprememb in je včasih potrebno čakati oziroma hiteti. Ponavadi je na posamezni plošči hrane za pet šest ljudi in ob 120 gostih, kolikor jih predvidevajo, nas bo prav zaradi tega delalo šest, sedem kuharjev. Vse plošče je potrebno sočasno dekorirati in prinašati na mizo," o kuhinjskem "dogajanju" razlaga Goljat. Clintonu so zagotovo povedali vse podrobnosti glede Brda, tudi to, daje bilo Brdo, mešanica zgodovine in čudovitega okolja, več kot trideset let ena najljubših Titovih rezidenc. Ni vrag, da se ne bi tudi ameriški predsednik na Brdu dobro počutil. • Igor K. An TOPITA HO PfrTTTA v/l/ 1 vKILfl l/v/ JrJJf 1JV/1 GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si AMZS Tokrat so nam v kranjski bazi AMZS povedali, da so imeli od torka do danes skupaj 29 intervecij. Od tega so gorenjskim voznikom njiho Vi\ /aletena ali močno okvarjena vozila z vlečnimi vozili morali odpeljati 24-krat, le 5-krat je zadostovala strokovna pomoč oziroma popravila okvar avtomobilov na krajih, kjer je do njih prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli v Tupaliče. kjer je prišlo do trka med motoristom in osebnim vozilom. Voznik osebnega avtomobila je umrl, zaradi razbitega stekla avtomobila so za iz njega potegnili gasilci, ki imajo za to primerno zaščitno obleko. Ob tem nesrečnem dogodku, ko so v rešilni avtomobil pomagali prenesti tudi voznika motornega kolesa, sc je onesvestila tudi neka gospa, ki seje v tem trenutku naha- j jala v bližini, tako da so tudi njo gasilci prenesli v rešilca. Pohiteli so tudi v St;:ro j posto, kjer delavci med izvajanjem gradbenih del ponovno niso izklopili javljalca požarov in je bila tako hitra intervencija gasilcev ponovno nepotrebna. Odpeljali so se še na Gosposvetsko 19, kjer se je zamašila glavna odvodna kanalizacijska cev, ki pelje iz bloka, in je začelo v kleti zamakati. Odvečno vodo in fekalije so posesali kranjski gasilci. Jeseniški gasilci so opravili prevoz*vode s cisterno v elektrarni v bližini Gradbinčeve separacije na Spodnjem Plavžu. Vodo so rabili za čiščenje jezu pri elektrarni. Zaskrbljeni občan s Šmidove ulice na Koroški Beli pa je jeseniške gasilce obvestil, da se iz Jeklarne 2 kadi dim izpod pločevinaste strehe. Po telefonskem poizvedovanju in ogledu objekta so gasilci ugotovili, da je zaradi del pri proizvodnji kovin prišlo do kratkotrajnega zadimljeni a, kar je očitno vzrok zaskrbljenosti omenjenega občana, ki je jeseniške gasilec o tem pojavu že večkrat obvestil. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes bogatejši za 24 majhnih prebivalcev. V Kranju je bila porodna soba tokrat v znamenju dvojčkov, tako glede na trenutno nebesno znamenje kot tudi glede na porode. Rodila sta se namreč dva para dvojčkov, obakrat so bili enospolni, torej bo imela ena mamica v prihodnjih letih veliko dela z dvama sinčkoma, ena pa z dvema hčerkicama. Sicer pa se je skupaj rodilo 20 otrok, l i dečkov in 9 deklic. Najtežji deček je tehtal 4.670. najlažji pa 2.300 gramov. Torej so bili tudi dvojčki kar pohvalno krepki Na Jesenicah pa se se rodili 4 dečki, med katerimi je najtežji tehtal 3.300, najlažji pa 2.340 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na kirurgiji 202 urgentna primera, na internem oddelku 49, na pediatriji pa je 15 otrok nujno potrebovalo zdravniško pomoč. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Tri kilpmetre nove ceste Trzin, 18. junija - V torek so v Trzinu slovesno odprli tri kilometre dolgo štiripasovnico M 10 od Depale vasi do Dobrave pri Črnučah. Nekaj več kot tri kilometre dolg odsek je veljal 2,3 milijarde tolarjev. SCT in Cestno podjetje Ljubljana sta zgradila tudi tri semaforizirana križišča. Za izgradnjo ceste so prestavili skoraj poldrug kilometer železniške proge Ljubljana - Kamnik. Zgradili so prehoda čez železniško progo z avtomatskimi zapornicami, dve novi železniški in tri avtobusna postajališča, dva mostova Čez Pšato in urejali infrastrukturo na tem odseku. Nova cesta med Depaljo vasjo in Črnučami pa še ne bo razbremenila prometne gneče. Manjka namreč še kilometer ceste med Dobravo in priključkom na črnuško obvoznico. Dodatna dva pasova, kot so povedali v Direkciji RS za ceste, bosta gotova najkasneje do konca leta. • A. Ž. Vsakemu novorojencu vrednostni bon Bled - V blejski občini so se letos odločili, da bodo vsakemu novorojencu oz. njihovim staršem poleg čestitke poslali še bon v vrednosti 30 tisoč tolarjev, ki ga bodo lahko zapravili v otroških prodajalnah Sonček in Pik Pok na Bledu. Dojenčki, rojeni v prvem letošnjem četrtletju ali v prvih aprilskih dneh, so takšno "dobrodošlico" pred kratkim že prejeli, ostali jo bodo po koncu drugega četrtletja. V občini, ki sodi med izrazito stare, so na podlagi podatka, da seje v zadnjih treh letih rodilo povprečno po 105 otrok na leto, v letošnjem proračunu rezervirali za prispevke novorojencem nekaj več kot 3,1 milijona tolarjev. • CZ. Bohinjci na igrah brez meja Bohinjska Bistrica - V sredo zjutraj je v Le Castelo na skrajni jug Italije odpotovala ekipa, ki bo občino Bohinj zastopala na letošnjih evrovizjjskih Igrah brez meja. Kot je povedal organizator bohinjske odprave Milan Arh, so v ekipi Maruša Krkoč in Janez Rozman iz Bohinjske Bistrice, Katarina KoŠnik z Broda, Nina, Boštjan in Mojca Cerkovnik s Kamenj, Davorin Zalokar in Gašper Jezeršek s Polj, Darko Logar s Savice ter Robi Mikeh\ Urška Cesar in Sutka Grašič iz Stare Fužine. Z ekipo so odšli še bohinjski župan Franc Kramar, trener Tomaž Korošec iz Jereke, prevajalka Klara Klančar iz Srednje vasi ter navijači, člani folklorne skupine iz Srednje vasi in Bohinjske Bistrice. Bohinjci si želijo, da bi ponovili vsaj uspeh izpred treh let, ko so bili tretji. • CZ. Dobrava, Lipce in Potoki med hribovska območja Blejska Dobrava, 17. junija - Kmetje z Blejske Dobrave so že večkrat izrazili željo, da bi bile njihove kmetije opredeljene kot hribovske kmetije, saj zdaj sodijo med nižinska območja. Hribovski status kmetij naj bi dobili tudi na Lipcah in na Potokih. Jeseniška občina je to zahtevo že posredovala Upravni enoti Jesenice in kmetijskemu ministrstvu, ki pa je odgovorilo, da je minister že imenoval komisijo, ki pripravlja nove kriterije na podlagi direktiv Evropske unye na tem področju in bodo služili za novo določitev območij z omejenimi možnostmi za kmetusko predelavo v Sloveniji, • D.S. SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA 4 0 0 0 KRANJ, Župančičeva 22 telefon in fax (064) 325 070; razpisuje za šolsko leto 1999/2000 vpis v programe izobraževanja za odrasle, in sicer: 1. V program trgovec za poklic prodajalec Pogoj: - končana osnovna šola 2. V program ekonomsko - komercialni tehnik - poklfcno tehnično izobraževanje - za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje) Pogoj: - uspešno končana 3-letna trgovska šola, poklic prodajalec, oziroma opravljena prekvalifikacija po tem programu. 3. Prekvalifikacija za poklic prodajalec - končana katerakoli šola IV. stopnje 4. Priprava za preizkus strokovne uposobljenosti za poklic trgovski poslovodja (Ur. I. RS št. 28/g3) Prijave za vpis sprejema tajništvo šole po pošti, telefonu oz. faksu št. 064-325-070. V tajništvu šole dobite tudi vse podrobnejše informacije v zvezi z izobraževanjem odraslih, in to vsak ponedeljek in sredo od 13.00 do 16.00 ure. Opozicijske stranke o obveščanju javnosti v Mestni občini Kranj Sliši se le glas vladajočih Na včerajšnji tiskovni konferenci so predstavniki opozicijskih strank kritizirali oblastveni način obveščanja, zahtevali ponovne neposredne prenose sej mestnega sveta na lokalni televiziji in prostor za opozicijo tudi na zakupljenih straneh Kranjčanke. Kranj, 18. junija - Tiskovno konferenco opozicijskih strank, prvo po volitvah in 200 dneh vladanja nove občinske oblasti, je včeraj dopoldne sklical socialdemokrat Branko Grims, ki si je pridržal tudi pravico do uvodne besede. Dejal je, da sedanja oblast od številnih predvolilnih obljub doslej še ni izpolnila praktično ničesar, dobro ji gre od rok le njeno obveščanje javnosti. "Zupan ukinja vse, kar smo v minulem mandatu včasih tudi z velikim trudom dosegli. Obveščanje o delu organov mestne občine je bilo dobro in uravnoteženo. Zadnjo polovico mandata je seje mestnega sveta neposredno prenašala TELE-TV Kranj, občina je izdajala glasilo Kranjčan, za katerega smo v mestnem svetu sicer opozarjali, da veliko stane, vendar je bilo glasilo pluralno zastavljeno. Po drugi strani je Gorenjski glas poskrbel za glasilo Kranjčanka, ki je bilo kritično do občinske oblasti. Skratka, ljudje so iz različnih virov dobili dovolj informacij, da so si lahko sami ustvarili mnenje o delu občinskih organov," je dejal Branko Grims. Po novem letu je glasilo Kranjčan nehalo izhajati, kot je dejal Grims, si župan plačuje prostor v Kranjčanki. Prav tako naj bi izrecno odpovedal neposredne prenose sej mestnega sveta na lokalni televiziji, namesto prenosov televizijci zdaj z zamudo predvajajo povzetke, ki pa ne omogočajo celovitega vpogleda v delo sveta oziroma izvoljenih svetnikov. Tudi v Mestni občini Kranj je oblast dolžna uresničevati pravico ljudi do obveščenosti, so na tiskovni konferenci pritrdili tudi predstavniki drugih opozicijskih strank. Krščanski demokrat dr. Peter Vencelj se je dotaknil tudi občinskega proračuna, ki ga mestni svet sprejema z zamudo, okleščenega investicij, in ob katerem manjka strateška vizija razvoja občine za to štiriletno obdobje. Matjaž Janša, SDS, je prebral izjavo za javnost, ki jo je oblikoval odbor stranke in v kateri od župana zahteva neposredne TV prenose sej mestnega sveta ter prostor za stališča in mnenja opozicije na zakupljenih straneh glasila Kranjčanka in v drugih medijih. Tej zahtevi so se pridružili tudi Janez Porenta, SLS, Slavko Savič, Zeleni, in Alojz Grmek iz Liberalne stranke. Taje še dejal, da se sedanja občinska oblast ukvarja z obrobnimi problemi, po drugi strani pa najde energijo za neuresničljive projekte, kot je Prešernov mavzolej, medtem ko Likozarjeva cesta ostaja nerešena. Za podkrepitev zahtevi po objektivnem obveščanju javnosti so opozicijski politiki navedli tudi nekaj številk; glasilo Kranjčan je občinski proračun stal približno 20 milijonov tolarjev na leto, neposredni televizijski prenosi sej pa niti pet odstotkov te vsote. Z ukinitvijo prenosov in enostransko promocijo dela občinskih organov in uprave v Kranjčanki sedanja oblast zlorablja občinski denar, so dejali. • H. Jelovčan Poletne delavnice Kamnik - Konec tega meseca in v juliju in avgustu bodo v Matični knjižnici Kamnik poletne delavnice za osnovnošolce in srednješolce ter študente. Osnovnošolci bodo 5., 6. in 7. julija slikali na svilo, bombaž, steklo in keramiko, od 19. julija do 22. julija bodo lahko spoznavali dobra literarna dela in se seznanili s kreativnim pisanjem. Zanimiva bo tudi delavnica hitrega branja, potekala bo med 27. in 29. julijem. V avgustu, od 9. do 12., pa bo še delavnica oblikovanja gline. Srednješolci in študenti pa bodo lahko izbirali med predavanji o uvodu v humanistiko, ki sc začenjajo 28. in 30. junija ter 2. julija, vabljeni tudi v delavnico slikanja na svilo in bombaž, pa v delavnico slikanja na steklo in keramiko, sredi julija, od 14. do 16. julija bo delavnica kreativnega pisanja in v začetku avgusta še delavnica za oblikovanje v glini. Pruave sprejemajo v Matični knjižnici Kamnik, delavnice pa bodo, če bo prijavljenih vsaj pet udeležencev. • L.IVI. Skupna občinska uprava Varčni z občinskimi službami V občini Žirovnica ravnajo skrajno racionalno, zato bodo z Jeseničani imeli tudi skupno službo za urejanje prostora in cestno inšpekcijo. Žirovnica, 17. junija - Občina Žirovnica še ni objavila razpisa za prosta delovna mesta v občinski upravi. Volitve novega župana bodo ob koncu avgusta. Z občino Jesenice imajo skupno komunalo, a skupne bodo tudi nekatere druge službe, predvsem urejanje prostora. Takoj ko se je občina Žirovnica odcepila iz jeseniške občine, so se med občinama začeli pogovori o premoženjski delitveni bilanci, ki stajo oba občinska sveta že sprejela. O delitveni bilanci so potekali temeljiti pogovori in dogovori, v katerih sta obe strani tudi malo popuščali, a na koncu sklenili pameten premoženjski sporazum. Predstavniki občine Žirovnice - prej Anton Dežman, prvi župan občine Žirovnice, zdaj pa podžupan Franc Pfajfar - pa ne želijo le zelo racionalno razdeliti premoženja, ampak tudi vna- prej nameravajo z Jeseničani "deliti" vse tiste službe, katerih lastna ustanovitev bi bila za občino predraga. V nasprotju z nekaterimi novimi občinami, ki so nastale po odcepitvi od starih in so pri priči ustanavljale lastno komunalo, Žirovničani vedo, da bi bila ustanovitev lastne komunalne službe za občino neracionalna in predraga, prav tako ne želijo drugih komunalnih služb. V Avstriji, denimo, so komunalne službe ustanovljene za pet ali šest občin skupaj. Jeseniški JEKO - IN oziroma komunala bo zatorej opravljala vsa komunalna dela tudi za vasi pod Stolom. Med občinama že nekaj časa tečejo pogovori o tem, kako naj bi nekaj zaposlenih v sedanji občini Jesenice "prerazporedili" na nujna delovna mesta v novi občinski upravi nove žirov-niške občine. Vsaka prizadevanja v to smer so samo v veselje davkoplačevalcev... Jeseničani pa so predlagali svojemu občinskemu svetu, da sprejme organizacijo in delovno področje organov skupne občinske uprave, obe občini pa naj bi s tem odlokom ustanovili predvsem službo za občinsko redarstvo in cestno inšpekcijo ter GEO - informacijski center. GEO informacijski center pomeni informacijski sistem predvsem na področju evidentiranja in dokumentiranja prostorske problematike, kjer je za novoustanovljeno občino ogromno začetnega dela. Predstojnik organa skupne občinske uprave je za svoje delo odgovoren županu in tajniku občinske uprave. V občini Žirovnica, kjer zdaj posle župana opravlja podžupan, morajo pripraviti volitve za novega župana. Župan je namreč izvoljen neposredno, zato ga v mandatu ne more nadomeščati podžupan. Volitve novega župana občine Žirovnica bodo predvidoma ob koncu avgusta ali v začetku septembra. • D. Sedej Zakaj zastoj pri gradnji škofjeloške vpadnice Prednost imajo ceste za Billa Clintona Direkcija za državne ceste je zahtevala, da ekipa Cestnega podjetja Kranj intervencijsko uredi ceste na Brdu. Škofja Loka, 17. junija - Mnogi Škofjeločani so se ta teden spraševali, kaj se je zgodilo, da so prenehali graditi oz. rekonstruirati Kidričevo cesto - glavno vpadnico v Škofjo Loko. Po izredno intenzivnem začetku del lani jeseni, kar so mnogi pripisovali tudi vplivom lokalnih volitev, se je gradnja po zimskem predahu podobno tudi nadaljevala in priznati je potrebno, da je po celodnevnih delih, tudi ob koncih tedna ta cesta začela dobivati končne obrise. Štetje prometJr, ki se je izvajalo tudi prav v času gradnje, je pokazalo, da gre resnično za eno najbolj obremenjenih vpadnic v državi, zato je bilo toliko večje presenečenje postopno upadanje gradbene vneme ob začetku tega meseca in popolna prekinitev gradnje v tem tednu. Na Cestnem podjetju Kranj nam je vodja gradenj Iztok Tonejc povedal, da je glavni investitor te gradnje - Direkcija Republike Slovenije za ceste (DRSC) zahtevala, da se gradbena ekipa (ta šteje od 30 do 50 delavcev) interventno preseli zaradi bližnjega obiska ameriškega predsednika Billa Clintona na urejanje cest na Brdu pri Kranju, in da pričakujejo, da bodo že danes tam dela zaključili, nakar naj bi z enako intenzivnostjo - torej s celodnevnim delom in delom ob koncih tedna nadaljevali v Školji Loki. Ta intervencija jim je povzročila enotedensko zamudo pri gradnji Kidričeve ceste, ki pa na končni rok verjetno ne bo vplivala. Posebej opozarjajo na to, da se z rekonstrukcijo škofjeloške vpadnice povsem obnavlja tudi komunalne vode: kanalizacijo, vodovod, napeljuje se plin in Telekom se je odločil za novo napeljavo svojih vodov. Prav pri slednjem je zaradi poznega razpisa prišlo do zamud, ki vplivajo tudi na gradnjo ceste. Končni rok ureditve ceste (v avgustu) po dosedanjih ocenah naj ne bi bil ogrožen, saj naj bi sredi julija že opravili končna asfalterska dela in do 1. avgusta tudi vsa ostala ureditvena dela. Kot je mogoče videti tudi na sami gradnji ceste, pa se pojavljajo še vedno tudi problemi z lastniki zemljišč, ki Pa jih mora (sproti) razreševati občina. Škofjeločanom Pa ostaja uganka, ali bi bHa Kidričeva že končana, če bi se ameriški predsednik odločil obiskati tisočletno mesto, kot se je nekaj časa šušljalo. _ , . Š.Žargi Opozorila kluba direktorjev škofjeloških podjetij pred sprejetjem občinskega proračuna Plačevanje prispevkov za stavbna zemljišča zmanjšuje konkurenčnost Direktorji srednjih in velikih podjetij v Škofji Loki so prepričani, da so s prispevki za uporabo stavbnih zemljišč preobremenjeni in zato v neenakopravnem položaju glede na podjetja iz drugih občin. Škofja Loka, 17. junija - Prvikrat se od uvedbe novih občin tokrat dogaja, da so se pred sprejemom občinskega proračuna oglasili (vsaj javno) iz vodstev podjetij, saj menijo, da so načrtovane obremenitve podjetij s plačili nadomestil za uporabo stavbnih zemljišč pretirano visoke. Menijo tudi, da so plačila za zemljišča zelo neenakomerna, neodvisna od opremljenosti, pri večjih površinah pa predlagajo tudi uvedbo popustov. Le nekaj dni pred današnjo sejo občinskega sveta občine Škofja Loka, ki naj bi v drugem branju dokončno sprejel tudi občinski proračun za letošnje leto, je bilo iz Kluba direktorjev Škofja Loka na župana, kot predlagatelja in občinske svetnike naslovljeno pismo z opozorilom na to, da so obremenitve s plačili nadomestil za uporabo stavbnih zemljišč previsoke, in da so zato ta podjetja v neenakopravnem položaju glede na podjetja v drugih občinah in se jim s tem zmanjšuje konkurenčna sposobnost. Opozarjajo na to, daje bil sicer sredi osemdesetih let med takratnimi družbenimi podjetji in takratno občino sklenjen dogovor o povišanju zemljiških nadomestil, vendar namensko za saniranje Tavčarjevega dvorca na Visokem, ki pa je že zdavnaj končana, visoka odmera nadomestil pa je ostala. Ostala je tudi neenakomerno velika obremenitev srednjih in večjih družb, kar dokazuje podatek, da 14 loških podjetij, ki zasedajo 18 odstotkov stavbnih zemljišč, prispeva kar 55 odstotkov nadomestil, to pa naj bi znašalo po letos predlagani višini kar skoraj 87 milijonov tolarjev. . ^rektorji predlagajo, da naj se za '^gradnjo infrastrukture obremeni vse občane (po podobnem sistemu, kot ga je Cene komunalnih storitev naj bodo utemeljene Ni pa pismo škofjeloških direktorjev edino, kije bilo te dni naslovljeno na škofjeloški občinski svet. Precej podobno opozorilo na pretiravanje z občinskimi cenami je prišlo tudi iz Gorenjske predilnice, ki opozarja na neutemeljenost predloga o povišanju cen komunalnih storitev. Direktor Miha Ješe v njem opozarja, da je ta predlog v nasprotju z ekonomsko logiko, kar postavlja uporabnike v diskriminatoren položaj, saj cene niso usklajene z dejanskimi stroški. Pri kanalščini in stroških čiščenja odpadnih voda ni upoštevana stopnja onesnaženosti niti količina vode, stroški upravljanja komunalnih naprav niso utemeljeni z bilanco koncesionarja, vprašljivo je potrebno število delavcev (12 delavcev in 5 režijcev), cene se le indeksirajo, nič pa se ne stori na zmanjševanju stroškov, nesprejemljivo je v cenah brez dogovora in poznejših lastninskih deležev vkal-kulirati tudi nove investicije. Opozarja na to, da v loških tovarnah, ki so le s skrajnimi napori preživele tranzicijo, pričakujejo normalne tržne pogoje delovanja in plačilo le tistih stroškov, kijih dejansko povzročajo. uvedla sosednja občina Železniki), spremeni naj se kategorizacija zemljišč in bolj obremeni zemljišča, ki so namenjena negospodarski dejavnosti (ki sama po sebi občini in državi ne prinašajo prihodkov), za večje površine v lasti podjetij z relativno manj infrastrukture pa naj se uvedejo popusti. Svetnike na tak način pozivajo, da v tej težavnih tržnih in splošnih gospodarskih razmerah pravičneje porazdelijo breme investiranja v občinsko infrastrukturo na vse pravne in fizične osebe. In kaj pravi škofjeloški župan Igor Draksler, predlagatelj občinskega proračuna? Predvsem je prepričan, da obremenitve s plačili nadomestil za uporabo stavbnih zemljišč v tej občini ne odstopajo od slovenskega povprečja, zato trditev o zmanjševanju konkurenčne sposobnosti podjetij v škofjeloški občini glede na druge občine po njegovem mnenju nima osnove. To bo dokazal, saj naj bi svetnikom podal podatke o višini nadomestil drugod po Sloveniji. Tudi očitka o neso- razmernem obremenjevanju srednjih in velikih podjetij ne sprejema, saj so spremenili vrednosti točke in plačevanja nadomestil med različnimi uporabniki izravnali. Plačevanje nadomestil pa po njegovem mnenju lahko pripomore tudi k bolj razumnemu gospodarjenju z zemljišči in prisili lastnike k premisleku o tem, da bi jih bolje izkoristili. K temu še dodaja, da je seznanjen s pobudo za oceno ustavnosti teh nadomestil, ki ni brez soli: "Zakaj morajo lastniki zemljišč plačevati nadomestilo za uporabo lastnega zemljišča?" in priznava, da so ti prispevki ostalina iz časov družbene lastnine. Ker so nadomestila daleč najpomembnejši občinski vir, bo morala država najti drugačno metodo, ali vsaj ime -davek na premoženje ali mestna renta, kot je to povsod v urejenem tržnem svetu. Kaj pa bodo sklenili škofjeloški občinski svetniki na današnji seji, bomo poročali v torek. • Š. Zargi GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si 6. seja občinskega sveta občine Naklo Sprejeta zaključni račun in bilanca Svetniki kritični le pri točki, ki se tiče delitvene bilance nekdanje občine Kranj, ki še vedno ni izpeljana. - Tokrat so svetniki spremenili lokacijo zasedanja in se sestali v ribiški koči Bistrica - Žeje, kjer so poskusili tudi ribe. Bistrica pri Naklem, 18. junija - Prejšnji četrtek popoldne je potekala f)- seja občinskega sveta občine Naklo. Na dnevnem redu so imeli deset točk in v slabih dveh urah so uspeli zaključiti sejo. Med drugim So obravnavali zaključni račun občine Naklo za leto 1998, premoženjsko bilanco občine Naklo za leto 1998, pogodbo o priznanju pravice uPorabe z Mestno občino Kranj ter pogodbo o priznanju lastninske Pravice z Vlado republike Slovenije. Svetniki so tokrat spremenili 'okacijo in se sestali v prijetnem ambientu ribiške koče Bistrica - Žeje. Svetniki so najprej sprejeli Zaključni račun občine Naklo za leto 1998 in pri tem sprejeli tri sklepe. In sicer, da se z 31. decembrom 1998 aktivira invencija Adaptacija in prizidek °snovni šoli Naklo v skupni Vrednosti skoraj 514 milijonov tolarjev, da se s 1. januarjem 1999 osnovna sredstva v enaki višini prenesejo v upravljanje Zavodu osnovne šole Naklo ter seveda, da se sprejme odlok o zaključnem računu proračuna občine Naklo za leto 1998 po hitrem postopku. Razlika med prihodki in odhodki v znesku šestih milijonov tolarjev in pol Jvseniee, 17. junija - Ko so predstavniki nemške občine Nagold, s katero občina Jesenice ie dolga leta uspešno sodeluje na kul-turnem, športnem in drugih področjih prisostvovali otvoritvi fotografske razstave v likovnem salonu DOLI K na Jesenicah, so Rpstiteljem, Jeseničanom, prinesli v dar tudi tri nogometne žoge. u»cina Nagold namreč v zadnjem času zelo spodbuja športno a,ktivnost mladih, zato je bilo darilo simbolično. Jeseniški župan ffl* /« nato izročil trem osnovnim šolam v občini: Koroški Beli, °netu Čufarju in Preiihovemu Vorancu. Na sliki: učenci so žoge Ve<*no veseli... • D.S. prenese v letošnje leto in se razporedi za stanovanjske namene in presežek prihodkov. Prav tako so potrdili tudi premoženjsko bilanco občine Naklo za leto 1998. Zavrnili pa so pogodbo o priznanju pravice uporabe z Mestno občino Kranj. Gre za pot površine 110 kvadratnih metrov v Čirčah, kot imetnica pravice uporabe pa je vknjižena občina Kranj. Svetniki so bili soglasni, da obravnavanje takšnih zadev preložijo za toliko časa, dokler ne bo izvedena delitvena bilanca med naslednicami nekdanje občine Kranj. Sedaj je na potezi Mestna občina Kranj, ki pa ne kaže nobene prave volje. Potrdili pa so pogodbo naslednic nekdanje občine Kranj o priznanju lastninske pravice z Vlado republike Slovenije za dve parceli, ki ju bodo uporabili za gradnjo prizidka k Srednji trgovski šoli. Svetniki so potrdili pogodbo tudi zato, ker v to šolo hodi tudi veliko otrok iz nakelske občine. V nadaljevanju so potrdili tudi predlog odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave občine Naklo. S tem so odlok uskladili s spremembami zakona o lokalni samoupravi, gre pa predvsem za pristojnosti župana in tajnika občinske uprave, ki se mu spremeni tudi status. Prav tako so potrdili tudi predlog pravilnika o plačah občinskih funkcionarjev in nagradah članov odborov občinskega sveta ter drugih občinskih organov. Ker pa se je nabralo že precej zadev, ki so v pristojnosti Odbora za splošne zadeve, so potrdili tudi njihovo imenovanje. Odbor, ki lahko kar takoj prične z delom, sestavljajo štirje člani in predsednik odbora. Ob koncu so pregledali še tekoče delo in dogajanje v občini Naklo. Večer pa so nadaljevali ob prijetnem klepetu v družbi ribiške družine Tržič v ribiški koči Bistrica - Žeje. • P. Bahun Obisk ravnateljev iz Celovca Naklo, 18. junija - Danes bo Gorenjsko obiskala ekskurzija Delovne skupnosti šolskih ravnateljev mesta Celovec. Ob 8. uri bo goste pričakal pred Gimnazijo Kranj Miha Mohor, predstojnik kranjske organizacijske enote Zavoda za šolstvo RS. Že pol ure kasneje bodo udeležence ekskurzije pozdravili v Naklem, kjer jih bosta v šoli sprejela župan Ivan Štular in ravnatelj Boris Cernilec. Po krajši predstavitvi Zavoda za šolstvo, šole in občine Naklo si bodo ogledali šolsko zgradbo in vrtec. Dopoldne načrtujejo hospitacije pri telesni, glasbeni in likovni vzgoji, slovenščini ter angleščini, po pogovoru z gostitelji in kosilu pa se bodo gostje popoldne odpeljali proti Škofji Loki. • S. Saje Kranjska Gora bo praznovala Kranjska Gora, 18. junija - Jutri, v soboto, 19. junija, bo mednarodni olimpijski komite v Seulu v Južni Koreji v zgodnjih jutranjih urah po našem času odločal o prireditelju zimskih olimpijskih iger 2006. Kandidatura Kranjske Gore oziroma Slovenije skupaj z nosilcem Celovcem in deželo Furlanijo Julijsko krajino je enkratna in brez primere v novejši olimpijski zgodovini. Zato KraTnjska Gora ne glede na izid pripravlja veliko slavje, ko bo Kranjskogorce in goste v jutranjih urah zbudila godba na pihala iz Gorij, na trgu v centru Kranjske Gore bodo postavljeni TV monitorji, na katerih si bodo skupaj ogledali direktni prenos iz Seula. Dogajanje v Kranjski Gori bo direktno prenašala tudi nacionalna televizija. Vsi, ki bi želeli praznovati, vabljeni ob 5.30 uri v Kranjsko Goro, kjer bodo za dobro jutro poskrbeli gostinci, za zabavo pa ansambel ZAHOD. • D.S. Danes odprta cesta v Drulovki Kranj - Danes, 18, junija, ob štirih popoldne bp na izteku Zasavske ceste na Orehku slovesnost ob uradnem odprtju obnovljene ceste skozi Drulovko. Nanjo vabi kranjski župan Mohor Bogataj, dogodek pa bodo popestrili folkloristi Save, učenci osnovne šole Orehek, plesna skupina Urška in pihalni orkester Mestne občine Kranj. • H. J. Srečanje gorenjskih gasilk Kranj - Jutri, v soboto, ob štirih popoldne bo pri podružnični osnovni šoli Simona Jenka na Primskovem 13. srečanje članic gasilskih zvez z Gorenjske. Srečanje bo imelo tudi tekmovalni značaj, na njem prireditelji pričakujejo več kot 300 gasilk. Srečanje sodi v program 120. obletnice gasilstva v Kranju. • H. J. - Glasilo in razstava za konec šolskega leta Kovor, 17. junija - Podružnična šola OŠ Bistrica v Kovorju ima v štirih razredih le 53 učencev, ki po ustvarjalnosti ne zaostajajo za vrstniki Iz večjiri so\. To so dokazati minuto sredo na sklepni prireditvi, na kateri so otroci ob glasbenem nastopu predstavili utrinke iz življenja v šoli. Več so zapisali v novi številki šolskega glasila, obiskovalce pa so povabili še na ogled razstave likovnih izdelkov in prigrizek. Kot je pohvalila ravnateljica Marija Klofutar, si učiteljice Irma Lipovec, Mateja Jazbec in Beti Bitežnik ter učiteh' Tone Šivic prizadevajo za dober stik šole s krajem. Med številnimi obiskovalci sta bila tudi tržiški župan Pavel Rupar in predsednik KS Kovor Borut Sajovic. • S. Saje Planinci nudijo popust Jesenice, 17. junija - Planinsko društvo Jesenice, ki oskrbuje več koč na Vršiču, Karavankah in v Julijcih, se je odzvalo vabilu združenja MOVIT, naj nudi popust za mlade v planinskih postojankah. MOVIT je zavod, ki je izdal slovensko mladinsko kartico, ki dobiva vedno več članov. S kartico mladi uživajo nekatere ugodnosti in popuste tako pri izobraževanju, kulturi in pri potovanjih. MOVIT pomeni mobilnost mladih in je vključen v EURO projekt. Planinsko društvo Jesenice bo mladim s to kartico nudilo v postojankah 5-odstotni popust. • D.S. Osnovna šola MATIJE COPA Tuga Vidmarja 1, 4000 Kranj razpisuje za šolsko leto 1999/2000 prosto delovno mesto UČITELJA GLASBENE VZGOJE IN ZBOROVSKEGA PETJA za določen čas (nadomeščanje delavke med porodniškim dopustom) Začetek dela 1. septembra 1999. Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom določene pogoje. Prijave z dokazili pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov šole. O izboru bomo kandidate obvestili v zakonitem roku. TOP, regionalni izobraževalni center, d.o.o. Zasebna šola 4240 Radovljica, Šercerjeva 22 Telefon/faks: 064/714-403 VPISUJEMO V NASLEDNJE PROGRAME: voznik (četrta stopnja) prometni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) trgovec (četrta stopnja) ekonomsko komercialni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) v program priprav na strokovni izpit za trgovinske poslovodje - pogoj za vključitev je dokončana srednja šola Pokličite nas na številko 714-403. Poslali vam bomo program. mJL VvKCIlJ9liln VDVIN OBČINA KRANJSKA GORA OBČINSKI URAD Oddelek za gospodarstvo in gospodarske javne službe Kolodvorska 1a, 4280 Kranjska Gora tel.: 064-881 846, fax: 064-881 350 http://www.kranjska-gora.si e-mail: obcinakg@g-kabel.si Občina Nagold, ki je partnerska občina Jesenicam in Kranjski Gori razpisuje ponudbo za štipendiranje mladih strokovnjakov ozv praktično usposabljanje RAZPIS ŠTIPENDIJ /PRAKSE V PARTNERSKI OBČINI NAGOLD V NEMČIJI za leto 1999 Za naslednje poklice/panoge: Mehaniki, elektromehaniki, strojni in elektrotehniki, gradbeniki, izdelovalci pohištva, izdelovalci tekstila Hotelirstvo, potovalne agencije POGOJI za prijavo: - interesenti morajo biti občani občine Kranjska Gora - zaključeno poklicno izobraževanje (potrdilo o šolanju oz. zaključnem izpitu) - starost do 26/28 let - imeti morajo osnovno znanje nemškega jezika - praksa traja 4 tedne v podjetju izbrane panoge - termin prakse je od 18. oktobra do 12. novembra iggg Ostali pogoji: - stanovanje - v apartmajih - stroški prevoza (vlak), prenočevanja, prehrane in dnevnice, so predmet štipendije - v letu 1999 bodo sprejeli max. 10 oseb - zadnji dan prijave je 2. julij 1999 Prijave z opisom dosedanje izobrazbe, kratkim življenjepisom (v nemškem ieziku). opisom dosedanjih delovnih izkušeni, pošlieio zainteresirani iz občine Kranjska Gora, na naslov: Občina Kranjska Gora. Kolodvorska 1a. 4280 Kranjska Gora, do vključno petka. 2. iuliia 1999. (s pripisom: za Naaold). OBČINA JESENICE Titova 78, 4270 Jesenice tel.: (064) 831-040, fax: (064) 864-573 http://www.jesenice.si e-mail:obcina@jesenice.si Na podlagi 5. člena Pravilnika o dodeljevanju posojil iz sredstev občinskega proračuna za pospeševanje razvoja obrti in podjetništva v občini Jesenice (Ur. list RS, št. 39/95 in 19/97) in sklepa 2. seje Odbora za gospodarstvo z dne 1/6-1999 ter na podlagi Pogodbe o medsebojnem sodelovanju med Občino Jesenice in Gorenjsko banko, d.d., Kranj objavljamo Razpis za dodelitev posojil za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Jesenice 1. Posojila so namenjena enotam malega gospodarstva (samostojnim podjetnikom posameznikom in gospodarskim družbam v zasebni lasti ali mešani lasti), ki bodo tako pridobljena sredstva vložila v razvoj in razširitev poslovanja v občini Jesenice, in sicer: - kratkoročna posojila z rokom vračila do enega leta za obratna sredstva; - dolgoročna posojila z rokom vračila do 4 let za nakup, gradnjo, prenovo in adaptacijo poslovnih prostorov; nakup opreme 2. Za posojilo lahko zaprosijo naslednji prosilci: - samostojni podjetniki - mala in srednja podjetja v zasebni ali mešani lasti Sedež prosilca mora biti na območju občine Jesenice. 3. Prednost pri dodelitvi kreditov imajo prosilci, ki: - opravljajo ali bodo opravljali dejavnost v občini Jesenice; - razširjajo obseg poslovanja in odpirajo nova delovna mesta v proizvodnih in storitvenih dejavnostih v občini Jesenice; - imajo proizvodnjo, ki je usmerjena v doseganje višje kvalitete proizvodov in storitev ter zagotavlja ekološko neoporečen proizvodni proces; - opravlja oz. bodo opravljali dejavnosti, ki so izvozno usmerjene ali nadomeščajo uvoz; - zagotavljajo boljšo oskrbo in kvalitetnejše storitve občanom in turistom. 4. Posojila se dodeljujejo z najdaljšo dobo vračila do 4 let, za obratna sredstva pa do 1 leta. Za posojila je namenjen kreditni potencial v skupni višini 128.000.000,00 SIT, in sicer: za dolgoročne kredite do 4 let 64.000.000,00 SIT, za kratkoročne kredite do 1 leta 64.000.000,00 SIT. 5. Obrestna mera za posojila znaša 1,5 %, ob upoštevanju temeljne obrestne mere Posojilojemalec bo sklenil z banko individualno pogodbo, v kateri bodo opredeljene pravice in obveznosti med banko in posameznimi posojilojemalci ter morajo biti v skladu s pogoji razpisa in pogodbe, sklenjene med občino in banko. 6. Posojilni pogoji: Znesek posojila: v odvisnosti od plačilne sposobnosti prosilca in možnosti zavarovanja posojila, maksimalno do višine, kot je določena v Pravilniku o dodeljevanju sredstev občinskega proračuna za pospeševanje razvoja obrti in podjetništva v občini Jesenice. Odplačilna doba: 4 leta - za dolgoročna posojila 1 leto za kratkoročna posojila Obrestna mera fiksna 1,5 % letno Način plačila obresti mesečno na osnovi obračuna Realno vrednotenje posojila posojilo se revalorizira s temeljno obrestno mero, revalorizacija se plačuje mesečno Način vračanja posojila v mesečnih obrokih glede na dobo odobritve posojila Zavarovanje posojila skladno s Pravilnikom o oblikah zavarovanja posojil Stroški odobritve posojila 0,5 % od višine posojila, minimalno 20.000,00 SIT Ostali stroški v skladu s Tarifo nadomestil Gorenjske banke, d.d., Kranj Poslovno sodelovanje z banko pogoj za odobritev posojila 7. Vloge se zbirajo na Gorenjski banki d.d. Kranj, PE Jesenice do porabe sredstev oz. do 31. 1. 2000. Obrazce prosilci lahko dvignejo na: Gorenjski banki, d.d., Kranj, PE Jesenice, Titova 8. Jesenice, 14/6-1999 Predsednik Odbora za gospodarstvo Peter Mire S seje občinskega sveta Šenčur • V Na dan so prišla strankarska nasprotja Največ časa in pozornosti so člani občinskega sveta Šenčur na sredini seji namenili delovnim telesom občine. Šenčur, 18. junija - Ta točka dnevnega reda bi v običajnih okoliščinah ne zbudila tolikšne razprave, tako pa so se že pred sprejetjem dnevnega reda dolgo mudili pri njej, ker so nekateri svetniki nasprotovali, da se nanj sploh uvrsti. Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja naj bi namreč ne upoštevala predlaganih imen Združene liste in predlagatelja Logarja. Slednji je komisiji oporekal tudi pristojnost pri oblikovanju delovnih teles občine in menil, da bi morali o tem odločati svetniki. Cirila Sitarja pa je zanimalo, po kakšnih merilih se je komisija odločala, da med 23 predlaganimi imeni za pet občinskih odborov ni niti enega iz njihove stranke. Slednjič so se svetniki le sporazumeli in točko uvrstili na dnevni red. Potem ko so z več ali manj razprave sprejeli osnutke poslovnika občinskega sveta, spremembe in dopolnitve občinskega statuta, osnutek odloka o delovanju krajevnih in vaških skupnosti, o organizaciji občinske uprave in po skrajšanem postopku tudi odlok o razglasitvi območja podružničnih cerkva sv. Katarine in sv. Radegunde v Srednji vasi za arheološki, umetnostni in zgodovinski kulturni spomenik, so se vrnili k občinskim odborom. Svetniki so želeli slišati tudi druga predlagana imena, ne le dokončne predloge mandatne komisije. Ob tem vprašanju so prišla na dan strankarska nasprotja, ki so jih svetniki doslej uspešno krotili, v prejšnjem mandatu pa je bila občina Šenčur sploh značilna po umirjenem dialogu brez strankarskih primesi. "Levica", je očitala, da so v odbore predlagani samo ljudje, ki "pravilno razmišljajo" in "desnici" očitala, češ da imajo tako ali tako večino v vseh odborih, zakaj se torej bojijo imeti člane opozicije vsaj za sodelavce! Vztrajanje slednje se je naposled izkazalo za uspešno, saj so svetniki izglasovali, naj se preberejo vsa predlagana imena, pred glasovanjem pa so vsi skupaj šli na krajši odmor. V tem času je predsednica mandatne komisije Marjeta Mohorič Šilar sklicala hitro sejo te komisije, ki se je politično modro odločila zamenjati nekatera imena v posameznih odborih, pa tudi imena predsednikov, saj je bilo v razpravi slišati tudi ugotovitev, da so kar trije predsedniki odborov iz vrst SDS. Zgodba se je torej končala tako, da je bil volk sit in koza cela, le svetnik Franc Logar s svojimi predlogi ni prodrl, ker je svoje kandidate za člane odborov predlagal prepozno. Razprava je zasenčila ostalo vsebino tokratne seje občinskega sveta, na kateri so med drugim sprejeli tudi odločitev o denarni pomoči materam za novorojence. • D.Z.Žlebir Sedemdeseta obletnica podružnične šole v Lomu Simbol prijateljstva in dobrega počutja Skozi vsa leta v šoli prevladujejo fantje. Sedaj prvič otroke uči domača učiteljica. Lom pod S tor ž i če m, 18. junija - V tamkajšnji podružnični šoli bodo jutri proslavili sedemdeseto obletnico njihove šole. Šola v Lomu je nastala zaradi prezasedenosti tržiške šole, saj je v obdobju 1898 do 1902 tržiško šolo obiskovalo povprečno 78 lomskih otrok. Zanimivost te šole je predvsem, da so v vseh letih v šolskih klopeh prevladovali fantje, da so otroke učili učiteljski pari, ter da je lani začela z delom v šoli prva domača učiteljica. O samostojni šoli v Lomu so so materialno pomagali vaščani začeli razmišljati že v začetku dvajsetega stoletja, ko se je začelo ugotavljati, da so tržiške šole postale premajhne. Leta 1921 pa je občinski odbor v Tržiču sprejel sklep, da je šola v Lomu neobhodno potrebna. Z intenzivno gradnjo šole, ki je trajala dve leti, pa se je začelo spomladi leta 1929. Pri gradnji in tudi baron Born, šola pa je bila pod streho v začetku septembra leta 1930. V prvem šolskem letu, ki seje začel 15. septembra z velikim slavjem, je šolo obiskovalo 73 otrok. Danes šolo obiskuje 32 otrok (v vseh štirih razredih po osem) in tudi tokrat prevladujejo fantje, pouk pa poteka kombinira- no. Na šoli so zaposlene tri učiteljice, od tega pa ena skrbi za otroke v podaljšanem bivanju. Pouk poteka po projektni organizaciji, otroci pa dosegajo izredne rezultate na področju znanja. Veliko je tudi interesnih dejavnosti, med drugim: likovne kolonije, kiparske delavnice, dramski krožek, angleški jezik, računalništvo ter vsakoletni o ohranjanju kulturne dediščine. Trenutno deluje tudi oddelek glasbene šole, plavalni tečaj, v šoli imajo tudi Internet, vsako leto pa sodelujejo tudi pri enem velikem projektu in tokrat je bil to projekt o planšarstvu. Vedno sodelujejo tudi pri različnih občinskih prireditvah, letos pa so bili tudi na tridnevnem taboru na Debelem Rtiču. Danes je poslopje šole popolnoma prenovljeno, od leta 1993 so namreč prenovili streho, okna, fasado in vse učilnice. S tem so prostorsko pripravljeni na devetletno osnovno šolo, sedaj pa se pripravljajo še programsko. Jutri bodo pripravili slovesnost ob sedemdeseti obletnici, ob tej priložnosti pa so izdali tudi kroniko o šoli, ki jo bodo tudi predstavili. • P. Bahun Igre med šolami v nakelski občini Naklo, 16. junija - Letos so pripravili že četrte igre med šolami Naklo, Duplje in Podbrezje pod naslovom "Veselimo se". Otroci in starši so se pomerili v telovadnici nakelske šole v šestih zabavnih igrah, pri katerih je poleg spretnosti in hitrosti odločala tudi sreča. Tokrat so največ točk zbrali Naklanci, drugi so bili Podbrežani, tretji pa Dupljanci. Vsem tekmovalnim ekipam so podelili priznanja, predstavnikom staršev pa šopke. Družabno prireditev, na kateri se je zbralo veliko obiskovalcev, je popestril tudi nastop plesne skupine Skokice pod vodstvom Nataše Dri novec. • S. Saje Sprejem za nakelske odličnjake Naklo, 18. junija - Začetek tega tedna je župan občine Naklo Ivan Štular sprejel učence osnovne šole Naklo, ki so imeli vseh osem let odlična spričevala. Med 46 učenci iz dveh osmih razredov so to bili Gašper Babic iz Žej, Aleš Komičan iz Naklcga, Margareta Ciglič iz Strahinja in Tina Šmid ter Andreja Pavlin s Cegelnice. Odličnjakom je župan izročil knjižne nagrade, obenem pa jim je položil na srce, naj tudi po odhodu na šolanje drugam ostanejo zvesti domačemu kraju. V ponedeljek zvečer je bila še sklepna svečanost v šoli, kjer so najboljšim učencem podelili plakete in priznanja. Predajo ključa bodočim osmošolcem, zahvalo učiteljem, kulturni spored in zabavne igre si je ogledalo blizu 500 obiskovalcev. Seveda so valeto sklenili s plesom za otroke, starše in druge svojec. • S. Saje Zupan sprejel odličnjake Šenčur, 18. junija - Ta teden je župan občine Šenčur Franc Kern na občini sprejel deseterico učencev šenčurske osnovne šole, ki so letos končali osmi razred in bili vseh osem let odlični. To so: Maja Logar, Polona Pegan, Katja Podjed, Domen Tomašič, Tea Vukotič (vsi iz 8.a), Urška Ravnik (8.b), Boštjan Baligič, Monika Ciglič, Matic Kranjc in Gašper Nečimer (vsi 8.c). Župan je v navzočnosti ravnateljice šole Majde Vehovec pohvalil uspeh osemletnih odličnjakov in jim izročil lepa knjižna darila. Razen odličnih spričeval pa se mnogi od odličnjakov lahko pohvalijo še z drugimi dosežki. Letos v šoli sicer ni bilo nobenega zlatega priznanja, zato pa je deset učencev prejelo srebrna, in sicer Maja Logar za znanje angleščine, Monika Ciglič, Maja Logar, Urša Ravnik in Polona Pegan srebrno Cankarjevo priznanje, Aljaž Jovanovič in Matjaž Sušnik srebrno Štefanovo priznanje, Marin Kveder in Monika Ciglič srebrno Vegovo priznanje, Monika Ciglič pa še srebrno priznanje za znanje zgodovine. • D.Ž. Cerklje, 18. junija - V osnovni šoli Davorina Jenka v Cerkljah je vseh osem razredov z odličnim uspehom končalo osem učencev: Nuša Dremelj in Janja Zaplotnik (na sliki z ravnateljem šole Jernejem Zajcem), Jasmina Jerič, Mlaja in Vesna Močnik, Irena Bergant, Marko Zevnik in Petra Burgar. Vse je včeraj dopoldne sprejel župan občine Cerklje Franc Čebulj in jim čestital k izjemnemu uspehu. Cerkljanska šola pa je letos izredno uspešna tudi, kar zadeva priznanja na področnih in državnih tekmovanjih, saj ima skoraj ducat srebrnih in več zlatih priznanj. Najuspešnejši na tem področju sta Nuša Dremelj, ki je letos državna prvakinja v tekmovanju iz matematike, razen tega pa ima skupaj z lanskimi še štiri zlata državna priznanja, in Janja Zaplotnik s skupaj štirimi zlatimi priznanji. Ne le v šoli, tudi v občini so na dosežke svoje mladine zelo ponosni. - • D.Ž. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O ^> □ o D <=> 0 ® "ž^o D n&Utt=Q2z; Logatec • Triaska 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741612 Praznik gasilcev na Visokem Visoko, 18. junija - Prostovoljno gasilsko društvo Visoko-MiUe v občini Šenčur bo v nedeljo, 20. junija, pod pokroviteljstvom občine Šenčur in župana Franca Kerna proslavilo 75-letnico delovanja. Svečanost bo ob 15. uri, ko bo gasilska parada, podelili bodo priznanja, društvo pa bo dobilo tudi novo gasilsko vozilo. Botra bosta Marija Ćadež in Franc Logar. Prenova škofjeloške Jelovice Montažne hiše poslej v Preddvoru Za Jelovico bodo odločilni jesenski meseci, ko naj bi zaustavili slabo poslovanje. Preddvor, 17. junija - Škofjeloška Jelovica je v svojem obratu v Preddvoru odprla izdelavo montažnih objektov, preselili so jo iz Škofje Loke, kjer so lani sosednji tovarni Termo prodali obrat na Trati. Novi predsednik uprave Zvezdan Žleb-nik napoveduje, da bo izdelava montažnih hiš pridobila na pomenu, tudi nobenega drugega obrata oziroma proizvodnega programa niso vnaprej odpisali, saj je program prenove Jelovice postavljen na širjenje tržnih in proizvodnih dejavnosti. Odločilni bodo jesenski meseci, saj naj bi do konca letošnjega leta zaustavili slabo poslovanje in prihodnje leto začeli z novih razvojnim ciklusom. "Pri preselitvi proizvodnje montažnih hiš ste postavili tudi novo tehnologijo?" "Gre za novo tovarno oziroma tehnologijo na stari lokaciji, zaokrožujemo proizvodnjo montažnih hiš, ki bo usposobljena za ekonomsko samostojnost. Povečati nameravamo konkurenčnost tega programa, saj izgradnja montažnih objektov narašča, ne samo v zahodnem svetu, tudi pri nas smo vse bolj naklonjeni hitri gradnji. Možnosti vidimo predvsem v smeri novega načina trženja, da ne bi prodajali samo zidov in objektov, temveč objekte na ključ, kar pomeni tudi skrb za lokacije, dokumentacijo, komunalno ureditev in samo postavitev hiše. Programska, tehnološka in organizacijska zaokrožitev proizvodnje montažnih hiš bo privlačnejša tudi za poslovne partnerje oziroma družabnike." "Preden ste prevzeli vodenje Jelovice, je bilo precej nejevolje zaradi selitve proizvodnih programov, kako je zdaj?" "Nihče ni vesel, če mora na delo drugam, vsi niso enako zadovoljni, so tudi Žlebnik sam piše obvestila sodelavcem Zvezdan Žlebnik nam je povedal, da sodelavcem sam piše obvestila oziroma bilten. Doslej jih je izšlo že kar nekaj, pobrskali smo po njih in za širšo javnost je še najbolj zanimivo, kako seje sredi aprila predstavil zaposlenim, Rojenje bil leta 1949 v Mariboru, je diplomirani inženir strojništva in magister ekonomije, ima več kot dvajset let de/ovnih izkušenj na vodilnih mestih v podjetjih in institucijah, ima tri otroke in vnučko, glasbi (petju) se je posvečal več kot trideset let, bil je aktiven športnik (atletika), sedaj se ukvarja z rekreaciji) (tenis, smučanje, golf). 'Z nadzornim svetom je podpisal pogodbo, po kateri bo Jelovico vodil do konca mandata, je v rednem delovnem razmerju in nima posebnih ugodnosti, zanj veljajo enaka pravila kot za ostale člane uprave. V pogovoru nam je še povedal da zdaj živi v Ljubljani, vendar se namerava preseliti v Kranj. Zvezdan Žlebnik, novi predsednik uprave škofjeloške Jelovice. nezadovoljstva. Vsi pa bomo zadovoljni, če bo zagotavljal socialno varnost in prihodnost, ki jo ta program lahko ima. Neuspešni bi bili, če možnosti tega programa ne bi izkoristili." "Kaj pa ostali obrati?" "Noben posameznik, program, tehnologija, obrat ni vnaprej odpisan. Noben ne bo odrezan, ne da bi preverili njegovih možnosti. Bistvo prenove Jelovice je širitev ne pa krčenje, to zna vsak, gradimo na razvojni prenovi, na širjenju tržnih in proizvodnih dejavnosti Jelovice." "Boste na matični lokaciji v Škofji Loki kaj prodali?" "Nekaj smo že, nekaj bomo še, vendar samo tisto, česar ne potrebujemo, kar ni povezano z osnovnimi proizvodnimi programi." "Vaš sanacijski program je nadzorni svet že sprejel, kako gaje ocenil?" "V programu niti enkrat ni omenjena beseda sanacija, ne stečaj, ne presežni delavci in ne likvidacija podjetja. To je novost, presenečen je bil tudi nadzorni svet. Bistvena je večja, boljša in učinkovitejša Jelovica." "Kako boste to dosegli?" "Imamo izdelke, s katerimi premalo iztržimo, to ni krivda trga, temveč naša. Na eni strani gre za vojno napoved stroškom, na drugi strani za povečanje prihodka." "Jelovica je bila včasih zelo prisotna na trgih bivše Jugoslavije?" "Neprijetno je morda spoznanje, da je največ vredna njena blagovna znamka na teh trgih. Prejšnji teden sem tam spoznal, da je Jelovica še vedno pojem stavbnega pohištva in montažih objektov in skrajno nerazumno bi bilo, če tega ne bi izkoristili." "Na čem temelji Vaš program prenove Jelovice?" "Na znanju in lesu kot naravni danosti. Petinštiridcsetletne izkušnje so neprecenljive. Prijetno, meje presenetilo, daje povprečna starost delovnega kolektiva 36 let, imamo mlad, ambiciozen in primerno izobražen kolektiv." "Kaj pa vodilna ekipa, doslej sprememb še ni bilo?" "Za vse zaposlene velja, da nihče ni vnaprej izključen, toda nihče ne bo imel mandata, če rezultatov ne bo. Vsi smo na preizkušnji, po dveh, treh mesecih bodo potegnjene prve poteze. Nekorektno pa bi bilo zaradi preteklosti preganjali čarovnice." "Veliko hodite na zbore delavcev, sodelavcem sami pišete obvestila oziroma bilten?" "Ljudje doslej niso vedeli, kaj se dogaja, takšne je težko povabiti k sodelovanju. Z njimi sem, da me spoznajo, da me začutijo, da vidijo, da mislim resno, hkrati pa mi njihova vprašanja, ideje, predlogi polnijo baterije." Vsak dan ena montažna hiša Škofjeloška Jelovica že več kot štirideset let izdeluje montažne hiše, doslej so jih postavili več kot 10 tisoč. Z njimi sedaj ustvarijo približno petino prometa, zelo pomembno mesto pa imajo montažne hiše v razvojnem programu Jelovice. Približno 70 odstotkov montažnih hiš izvozijo, predvsem v Nemčijo, A vstrijo, Švico in v Italijo. V zadnjih letih povpraševanje po montažnih hišah v Sloveniji narašča, privlačna je predvsem hitra postavitev in energetska varčnost, saj so v montažnih hišah stroški ogrevanja kar polovico manjši. V tehnološko prenovo proizvodnje montažnih hiš- so vložili 200 milijonov tolarjev, poslej bodo lahko letno izdelali 250 hiš oziroma eno vsak dan. Računalniško krmiljena tehnologija omogoča večjo točnost izdelave, boljšo obdelavo lesenih elementov in s tem večjo kakovost ter lepši izgled hiše. Jelovica ima pri montažnih hišah v Sloveniji 45-odstot-ni tržni delež. Vključena je v nemško združenje izdelovalcev montažnih hiš in za montažne elemente ima nemški znak kakovosti RAL, kar pomeni, da imajo vgrajeni materiali ustrezne certifikate kakovosti. Med zadnjimi objekti, ki so jih postavili, je potrebno omeniti 24 vrstnih hiš, ki so jih na ključ postavili na Brezovici in Črni vasi pri Ljubljani, pred dnevi pa so postavili vrtec Purin gaj v Širokem Bredtt v Bosni in Liercegavini, prekrasen objekt, ki je darilo Slovenije pri obnovi BUL Zapisima še, da je direktor Montažnih objektov Jelovice v Preddvoru Iztok Ribnikar. Lestvica blagovnih znamk po poznanosti, ugledu in uporabi Gorenjka se po ugledu približuje Milki Med potrošniki je Radenska najbolj poznana blagovna znamka, najpogostje pa segajo po mlečnih izdelkih Ljubljanskih mlekarn. Kranj, junij - Agencija Kline&Kline je objavila rezultate letošnje raziskave Dosje BZX, ki jo je kot edina v Sloveniji pripravila že četrto leto zapored. Potrošniki so ocenili pozna-nost, ugled in pogostost uporabe tristotih blagovnih znamk prehrambenih izdelkov in pijač, razvrščenih v petindvajset skupin. trajnega prijateljstva, ki mu pravimo lojalnost blagovni znamki. Med tristo blagovnimi znamkami so potrošniki kot najbolj poznano ocenili Radensko, ki se je po ugledu uvrstila na peto mesto, vendar pa je ne najdemo med desetimi najpogosteje uporabljenimi blagovnimi znamkami. Zelo poznana in ugledna je kot vse kaže Lestvice blagovnih znamk po poznanosti, ugledu in uporabi mesto STOPNJA UGLED POGOSTOST POZNANOSTI UPORABE 1. Radenska Milka Ljubljanske mlekarne 2. Milka Gorenjka Milka 3. Fructal Fructal Fructal 4. Gorenjka Ljubljanske Gorenjka mlekarne . 5. Ljubljanske Radenska Droga mlekarne 6. Coca Cola 1001 cvet Kras 7. Union pivo Coca Cola Sladkosned 8. Zdenka sir MIP 1001 cvet 9. Droga Delamaris Coca Cola 10. Cockta Nutella Thomy Vir: Dosje BZX, 1999, Kline & Kline Letošnja raziskava je potrdila domnevo, da potrošniki praviloma segajo po blagovnih znamkah, ki jih poznajo in cenijo. Za tržnike pa ima izjemno praktično vrednost ugotovitev, da so med najbolj znanimi blagovnimi znamkami hrane in pijač ponovno predvsem domače. Razveseljiva ugotovitev, ki ne potrjujejo ocen, da imamo najraje uvoženo blago. V letošnji raziskavi je sodelovalo 2013 slovenskih potrošnikov, starih od 12 do 65 let, ki so potrdili povezanost med poznanostjo in ugledom blagovnih znamk. Če je nato potrošnik tudi zadovoljen z izdelkom, je to začetek dolgo- zaradi uspešnega trženja v preteklosti. Podobno velja za Cockto, ki je zelo poznana, vendar je ne pijemo v tolikšni meri. Po ugledu jc še vedno nepremagljiva Milka, ki pa se ji vedno bolj približuje domača čokolada Gorenjska, ki je že na drugem mestu. Po pogostosti uporabe pa je Milka na drugem mestu, Gorenjka pa na četrtem. Pri uporabi so na prvem mestu Ljubljanske mlekarne. Za domače blagovne znamke je značilno, da so se na lestvico uvrstile predvsem krovne znamke, edini izjemi sta le Cockta in D rogi n čaj 1001 cvet. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.s- novo s tehnologijo za izdelavo montažnih hiš so vložili 200 milijonov tolarjev. Na liki računalniško krmiljen razrez sestavnih delov za montažne stene. "Kakšen je odmev med ljudmi?" "Na prvih srečanjih sem v očeh razbral strah, žalost, grozo, zdaj je že več žarkov. Tudi tovarna postaja bolj urejena, očiščena, ljudje manj zamujajo, tudi na kakovost bolj pazijo." "Moram reči, da me presenečate, sana-torji običajno drugače govorijo, Vi govorite predvsem o ljudeh, ne o številkah?" "Ljudje so vendar edini potencial. Precej težje je od njih zahtevati več kot pa zmanjšati njihovo število." "Kakšen je bil lanski poslovni rezultat?" "Slab, bila je izguba, prizanesite mi s podatki." "Kdaj naj bi se obrnilo na bolje?" "Do konca letošnjega leta moramo zaustaviti slabe trende in prihodnje leto začeti nov razvojni ciklus. Hitro, ker ni časa, Jelovica ne bo imela priložnosti za popravni izpit, ni časa za velike študije in analize." "Koliko razumevana imajo upniki, dobavitelji?" "Čakajo nas, da vidijo, če bomo držali besedo. Mislim, da bodo odločilni jesenski meseci." • Marija Volčjak REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja POGOJE 14. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki bo v torek, 22. 6. 1999, v času od 13.30 do 14.00 ure. Razpisana emisija štirinajste serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM014300999 znaša 3.500.000.000,00 SIT oziroma 35.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Obrestna mera trimesečnih zakladnih menic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na avkciji. Vplačilo na avkciji sprejetih naročil trimesečnih zakladnih menic bo 24. 6. 1999. Republika Slovenija jamči za izplačilo 14. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 30. 9. 1999. Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih zakladnih menic posredujejo preko naslednjih pooblaščenih vpisnikov: Abanka (061/171 82 04), Bank Austria (061/177 78 53), Banka Celje (063/431 120), Banka Koper (066/451 445), Banka Vipa (065/128 53 02); Dolenjska banka (068/316 548), Factor banka (061/137 76 13), Gorenjska banka (064/28 40), Nova kreditna banka Maribor (062/229 23 22), Nova Ljubljanska banka (061/176 52 06), SKB banka (061/171 56 38), Slovenska zadružna kmetijska banka (061/172 72 62). Podrobne informacije dobite pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance - Zakladnica - Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna, Beethovnova 11, 1502 Ljubljana, telefon: 061/178 65 55, 061/178 63 34, telefaks: 061/125 70 66, e-mail: majda.vrhovec@mf-rs.si, tomaz.oplotnik@mf-rs.si, spletna stran: http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA POSLI IN FINANCE ureja: Manja Volčjak Hotel Kompas na Bledu temeljito obnovljen V blejskem Kompasu "pametne" sobe Največja gorenjska in na Bledu edina turistična naložba, s pomočjo katere bo hotel Kompas pridobil štiri zvezdice MEŠETAR Bled, junij - Blejski hotel Kompas je povsem spremenil svojo podobo, saj je ravno zamenjala alpska streha, ki se veliko bolj poda Bledu, kar ni opazno le z ulice, temveč tudi z Blejskega gradu, ludi notranjost hotela so temeljito obnovili, poleg "pametnih" sob so pridobili tudi več novih dvoran, s čimer je hotel precej bolj usposobljen za kongresni turizem. Naložba znaša 600 milijonov tolarjev, kar pomeni, da je v zadnjih letih največja na področju turizma na Gorenjskem, na Bledu pa edina. Prenovili smo celoten hotel, vse približno petino seminarskih sobe, v bistvu smo ga dogradili, saj je ravno streho zamenjala klasična, mansardo pa smo izkoristili za nove sobe in seminarske dvorane. Število sob se je tako s 85 povečalo na 92, od tega je 21 klimatiziranih, preostale so popolnoma prenovljene. Spalni del hotela tako ni bistveno večji, precej pa se je povečal seminarski del, saj smo prej imeli tri seminarske dvorane, zdaj imamo veliko dvorano s 150 sedeži in štiri oziroma pet manjših (ena je namreč prilagodljiva) z desetimi do 70 sedeži, je povedal mag. Vlado Kovač, direktor Hotelov Kompas Bled. S temeljito prenovo so hotel prilagodili kongresnemu turizmu, saj želijo precej spremeniti sestavo gostov. Doslej je bilo gostov, v prihodnjih treh do petih letih pa naj bi se njihov delež povečal na dve petini, morda celo na polovico vseh gostov. Poleg seminarskih dvoran so solidnejše tudi športne zmogljivosti, saj so savni in solariju dodali še fitnes in squash, edinega od Kranja navzgor, urediti nameravajo še nekaj masažnih kopeli. Preureditev hotela bo namreč končana v drugi polovici julija, ko ga bodo tudi uradno odprli. V prenovljene sobe že prihajajo gostje, direktor Kovač jim pravi kar "pametne" sobe. Urejen je namreč kartični vstop (prvi na Bledu in na Gorenjskem in eden izmed petih v Sloveniji), ki obvladuje tudi energetiko. Ko gost zapusti Prenovljeni hotel Kompas je veliko lepše. s streho v alpskem stilu umeščen Mag. Vlado Kovač že peto leto vodi hotel Kompas na Bledu. sobo in potegne kartico iz reže, se namreč ugasne vse, kar je pozabil ugasniti. Ob oknih in vratih so posebni senzorji, zato se ob zračenju radiator samodejno zapre, kar pomeni, da ne bodo več energetsko potratni. Sobe imajo poleg telefonskih tudi priključke za računalnike, zato gostje lahko komunicirajo prek interneta, komunikacijsko so povezani tudi s hotelsko recepcijo. Ko receptor gosta vpiše, se na televizijskem ekranu v njegovi sobi izpiše osebna dobrodošlica, torej, še preden vstopi vanjo. Na ta način jim tudi kasneje pušča sporočila. Prenovljena je tudi kavarna in restavracija, kjer so uvedli samopostrežni način strežbe. Prvi odzivi gostov so dobri in direktor Kovač je prepričan, da bodo namesto dosedanjih treh lahko pridobili štiri zvezdice. Naložba se ni povsem končana, znašala bo približno 600 milijonov tolarjev. Približno petina je lastnih in nepovratnih sredstev ministrstva za malo gospodarstvo in turizem ki jim je lani dalo 40 milijonov tolarjev. Štiri petine pa predstavlja ugodno tuje posojilo. Lani so poslovali s skromnim dobičkom, k čemur so prispevala tudi nepovratna sredstva. Sicer pa je hotel Kompas že dve leti najbolje zaseden hotel na Bledu, čeprav se jim je lani prvič po štirih letih zgodilo, da niso povsem uresničili načrtovane zasedenosti. Februarja letos so še smelo sestavljali načrt, čeprav je bil hotel letos zaradi obnove zaprt pet mesecev. Toda zaradi vojne na Balkanu so odpovedi nato kar deževale, obisk je odpovedalo skoraj 35 odstotkov napovedanih tujih gostov. Tako so letošnji načrt s 26 tisoč zmanjšali na 19 tisoč nočitev, še ta pa je zelo pogumen, saj ga bodo dosegli le, če bo hotel v drugem polletju polovično zaseden. Hotel Kompas je eden izmed treh olastninjenih hotelov na Bledu, kjer imajo s tem veliko težav. Poleg Kompasa jim je doslej to uspelo v hotelu Krim in hotelu Ribno. Vendar imajo tudi v Kompasu denaciona-lizacijske zahtevke, ki še niso razrešeni, zanje so rezervirali 19,2 odstotka družbenega premoženja. Če se bodo izkazali kot neupravičeni, bodo tudi olastninili po dosedanjem ključu, po katerem imajo zdaj notranji lastniki 41 odstotni lastninski delež. V hotelu Kompas je 33 zaposlenih, redno dobivajo plače, ki so nekoliko višje kot v panogi, kar pomeni, da so nekoliko višje kot v sosednjih hotelih. • Marija Volčjak Agromelioracije v Cerknem Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je izdal odredbo o uvedbi agromelioracije na 127,5 hektarja velikem območju kmetijskih zemljišč Gorje - Poče - Trebenče v občini Cerkno. Agromelioracija bo obsegala čiščenje zaraslih površin, izravnavanje zemljišč, ruvanje drevesnih panjev, zasipanje kotanj, odvodnjavanje, ureditev poti in dostopov ter agrotehnične ukrepe. Investitor agromelioracijskih del bo Melioracijska skupnost Gorje - Poče - Trebenče, investitorske naloge pa bo prevzela Kmetijsko gozdarska zadruga Idrija. Sredstva za agromelioracijo bo zagotovil investitor, ki ima na podlagi razpisa ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano možnost, da pridobi tri četrtine denarja od države. Lastniki oz. uporabniki zemljišč bodo morali po končani agromelioraciji sami opraviti očiščevalna dela, setev in gnojenje z mineralnimi gnojili ter poskrbeti za ohranitev lastnosti tal. Pravica do pavšalnega nadomestila Kmetje so po zakonu o davku na dodano vrednost in pravilniku o izvajanju zakona davčni zavezanci le v primeru, če je skupni katastrski dohodek vseh članov gospodinjstva v zadnjem koledarskem letu presegel 1,5 milijona tolarjev ali če so sami vložili zahtevek za začetek obračunavanja in plačevanja davka na dodano vrednost. Kmetje, ki niso davčni zavezanci in plačujejo davek od katastrskega dohodka kmetijskih in gozdnih zemljišč, pa imajo po zakonu pravico do pavšalnega nadomestila vstopnega davka na dodano vrednost v višini štirih odstotkov od odkupne vrednosti. Pravica do pavšalnega nadomestila se jim prizna le tedaj, če pred dobavo pridobijo dovoljenje davčnega organa. "Davkarija" bo pri presoji upravičenosti za izdajo takšnega dovoljenja preverjala podatke o površini zemljišč gospodinjstva po katastrskih kulturah in po posameznih skupinah, kmetje pa bodo po koncu veljavnosti dovoljenja morali na podlagi prejetih računov predložiti obračun pavšalnega nadomestila. Če bodo, na primer, v času veljavnosti dovoljenja kmetijski zadrugi vsak mesec dobavljali mleko in njej prodajali vse druge tržne presežke, bo dovolj le en izvod dovoljenja, ki ga bodo zadrugi predložili ob prvi dobavi. Če pa bodo pridelke prodajali različnim davčnim zavezancem, bodo potrebovali več kopij dovoljenj, za kar bodo morali poskrbeti sami. Za izdajo dovoljenja bo treba plačati 375 tolarjev upravne takse, za vsak izvod dovoljenja pa še 300 tolarjev. Pavšalno nadomestilo je mogoče uveljavljati za pridelke živinoreje (žive živali, mleko, gnojila živalskega izvora), poljščine, krmne rastline in druge pridelke (žita, žitna slama, oljna semena in plodovi, druga semena, sladkorna pesa, krmne rastline, užitne vrtnine, koreni in gomolji, sveže jagode, gojena zdravilna zelišča in začimbe), za hmelj, sveže sadje in oreške, za grozdje in vino, gozdarske pridelke (les za ogrevanje, neobdelan ali grobo obdelan les domačih lesnih vrst), za storitve za plačilo v rastlinski pridelavi in v živinoreji, za gozdarske storitve in za skladiščenje pridelkov. Pogoj je, da ima gospodinjstvo določeno površino kmetijskih in gozdnih zemljišč. Pri uveljavljanju pavšalnega nadomestila pri prodaji živinorejskih pridelkov mora imeti vsaj en hektar njive, travnika ali pašnika. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si K4RLN Kranj, Koroška c. 35 (bivši Mini Metro) tel./fax: 064/221-164, tel.: 360-750 delovni čas: 8. do 19., sobota: 8. do 12. www.karun.com, e-mail: karun.doo@siol.net HURA, POLICE PRI KARUNU SO SPET POLNE ŠOLSKIH POTREBŠČIN LETOS ŠE PREJ KOT PONAVADI. PRIDITE ČIMPREJ, KAJTI LE DO 1. JULIJA 1999 IMAJO PAKET 10 ZVEZKOV (A4 črte) po 690,00 SIT ALI PA MALO BOLJŠE POSAMEZNE po 79,00 SIT, MANJŠE PA PO 47,00 SIT. PREDNAROČILA ZA KNJIGE. Na podlagi 283. člena Zakona o gospodarskih družbah in 27. člena Statuta delniške družbe EXOTERM sklicujem 3. skupščino delniške družbe EX0TERM, kemična tovarna Kranj, d.d. ki bo v torek, 20. 7. 1999, ob 13. uri v prostorih družbe EX0TERM Kranj, d.d. Predlog dnevnega reda: 1. Otvoritev skupščine, ugotovitev sklepčnosti in imenovanje organov skupščine Predlog sklepa: za predsednika skupščine se imenuje Bogdan Ažman, za preštevalki glasov se imenujeta Renata Ahčin-Kne in Jana Potočnik, seji prisostvuje notar Vojko Pintar 2. Potrditev dnevnega reda Predlog sklepa: Na predlog uprave in nadzornega sveta se potrdi predlagani dnevni red 3. seje skupščine EXOTERM Kranj, d.d. 3. Letno poročilo o poslovanju družbe EXOTERM Kranj, d.d. Predlog sklepa: Na predlog uprave in mnenjem nadzornega sveta ter revizijske hiše skupščina sprejme poslovno poročilo za leto 4998. 4. Delitev dobička za leto 1998 Predlog sklepa: Na predlog uprave in z mnenjem nadzornega sveta se dobiček iz poslovnega leta 1998 v višini 18.684.151,74 SIT zadrži in ostane nerazporejen. 5. Razrešitev člana nadzornega sveta Predlog sklepa: Na podano odstopno izjavo in na predlog nadzornega sveta se razreši dosedanja članica nadzornega sveta Mirjana Veljič. 6. Imenovanje novega člana nadzornega sveta Predlog sklepa: Na predlog nadzornega sveta se za novega člana nadzornega sveta imenuje Dejan Bjelobaba 7. Imenovanje revizorja Na predlog nadzornega sveta se za revizorja družbe za poslovno leto 1999 imenuje revizijska hiša ITEO Revizija, d.o.o., Ljubljana Skupščine se lahko udeležijo delničarji, njihovi pooblaščenci in zastopniki. Pooblastilo mora biti pisno in ves čas trajanja pooblastilnega razmerja shranjeno na sedežu družbe. Delničarje prosimo, da svojo udeležbo na skupščini prijavijo družbi pisno, najkasneje pa tri dni pred izvedbo skupščine. Pravico do udeležbe na skupščini bodo lahko uresničevali tisti delničarji, ki bodo na dan 16. 7. 1999 vpisani v delniško knjigo družbe. Vljudno prosimo udeležence, da se prijavijo ob prihodu na skupščino najmanj eno uro pred začetkom zasedanja, kjer bodo s podpisom potrdili svojo prisotnost in prevzeli gradivo, potrebno za glasovanje. Popolno gradivo za skupščino je delničarjem na vpogled v tajništvu družbe od 18. 6. do 16. 7. 1999, in sicer vsak delovni dan od 10. do 12. ure. Delničarje prosimo, da morebitne nasprotne predloge k posameznim točkam dnevnega reda pisno sporočijo upravi družbe, in sicer v roku sedmih dni od dnevne objave sklica. Če skupščina ob napovedani uri ne bo sklepčna, se ponovi nova seja skupščine naslednji dan ob isti uri na istem mestu in z istim dnevnim redom, na kateri se veljavno odloča, ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. EXOTERM Kranj, d.d. Uprava družbe - direktor Janko Cevka, univ. dipl. inž. TUJI FINANČNI TRGI Japonska želi šibak jen in pika Teden na deviznih trgih je minil v znamenju razpleta dogodkov na Kosovu, strahu pred višjimi ameriškimi obrestnimi merami in intervencij japonske centralne banke Bank Of Japan. Prva dva pojava sta bila glavna krivca za vsesplošen beg iz (ameriško) dolarskih naložb konec prejšnjega in v začetku tega tedna, kar je omajalo trdnost ameriškega dolarja (USD) in vrednost enotne evropske valute evro (EUR) dvignilo iz najnižjih 1.0210 vse do odpornega nivoja 1.0535 USD za 1 EUR. Devizni trgovci so stavili na sredin podatek o ameriški inflaciji, kar naj bi razbistrilo še zadnje dvome o tem, ali se bo ameriška centralna banka (Federal Reserve) oziroma njen zvezni komite (Federal Open Market Committee) na sestanku 29. in 30. junija le odločil zvišati obrestne mere. V ceneje že vračunano 0,25-odstotno zvišanje, zato je dolar izgubil nekaj vrednosti tudi proti ostalim svetovnim valutam. To ni bilo všeč Japoncem, saj je tečaj dolar/jen (USD/JPY) zdrsel proti 117 JPY za 1 USD, to pa po mnenju japonskih monetarnih veljakov ni spodbudno za oslabelo japonsko gospodarstvo, ki si želi šibkejše domače valute predvsem zaradi (še) večje izvozne konkurenčnosti. Japonska centralna banka se je s tem v glavi odločila za direktno posredovanje na trgu in dosegla, da je dolar poletel iz 117,60 na 120,55 .IPY. Vsega skupaj je Bank of Japan (BOJ) bojda nakupila kar 5 milijard dolarjev, ta podatek v kombinaciji z "grožnjo" japonskega finančno-poli-tičnega veterana Eisuke Sakakibare o ponovni intervenciji, če bi bilo to potrebno, je bilo dovolj za strah v kosteh deviznih trgovcev in tečaj USD/JPY se še vedno drži tam, kjer ga trenutno želijo Japonci. BOJ torej privzema nekakšno "natovsko" vlogo v svetu medvalutnih razmerij, zato so se devizni trgi v drugi polovici tega tedna pridno umirili in že nestrpno čakajo kongresni nagovor predsednika ameriške zvezne banke Alana Greenspana. Po pravkar objavljenem podatku o inflaciji, ki se je v ZDA mesečno povečala (pod pričakovanji) le za 0,1, letno pa za 2,1 odstotka, je ta monetarni veljak edini, ki lahko poda kratkoročne smernice (beri ideje) glede nadaljnjega gibanja tečajev največjih svetovnih valut. Medtem je evro zaradi podatka o nižji ameriški inflaciji od pričakovane že popustil na 1,0309 USD. In še nekaj ažurnih tečajev iz sveta starih dobrih mark: za 1 britanski funt je potrebno odšteti 3,0137 DEM, za 1 dolar pa 1,8973 DEM. Največji porast indeksa Nikkei doslej, najnižja vrednost zlata po 20 letih. Na VVall Streetu je po objavi ameriške inflacije indeks Dovv Jones dobil nov zagon, saj nihče več prav zares ne verjame, da bo FED konec junija res spremenila obrestne mere - v dobro denarju, v slabo delnicam. Ob tem so zadihale tudi ostale borze po svetu, med katerimi je izstopala tokijska, kjer je indeks Nikkei 225 porastel za kar 4,79 odstotka, kar je največji enodnevni porast v njegovi zgodovini. Včerajšnje trgovanje je tako ta pokazatelj gibanja cen 225 naj-japon-skih delnic končal pri 17.498 indeksnih točkah, kar je najvišje po oktobru 1997. Svež navdih so dobili tudi investitorji v Hong Kongu, kjer je indeks Hang Seng napredoval za lepih 2,21 odstotka in končal pri 13.445 točkah. V svetu "kovinskih" borz odmeva padec cene zlata n'<* najnižjo vrednost po letu 1979. Glavni krivec je britanska central-na banka Bank of England, ki se je odločila zmanjšati zlate rezerve Vel>ke Britanije iz 715 na 300 ton. Za fino unčo je tako danes potreb-no odšteti le še 257,70 ameriškega dolarja. • Matej Rančigaj Prvič nagrada Zlato ogledalo - s prvim zapletom Pol milijona tolarjev najboljšemu Ljubljana, 18. junija - Včeraj, 17. junija, ob 17. uri, naj bi Strokovno združenje slovenskih časopisov in revij pri Gospodarski zbornici Slovenije vendarle podelilo prvo od nagrad Zlato ogledalo, ki jo predstavlja izvirno oblikovano priznanje ter pol milijona tolarjev. Pravzaprav naj bi se podelitev zgodila že en teden prej, o čemer smo, na podlagi gradiva strokovne žirije Združenja, poročali prejšnji petek. A že pri prvi podelitvi se je zelo hudo zataknilo: enajst slovenskih založnikov tiskanih medijev je poslalo prijave, strokovna žirija je določila petih nominirancev izmed objavljenih oglasov v slovenskih tiskanih medijih od januarja do 28. maja letos. Prvo nagrado Zlato ogledalo naj bi prejšnji četrtek prejel oblikovalec Kamenko Kesar iz agencije Publicus Virgo za oglas "Kam so šli vsi" britanske družbe British Airways; oglas ste lahko videli natisnjen tudi v Gorenjskem glasu. Temu oglasu so, med drugim, podelili nagrado tudi na letošnjem osmem SOF-u. Slovenskem oglaševalskem festivalu v Portorožu. Praktično hkrati, ko naj bi Kesar prejel priznanje in pol milijona tolarjev, se je strokovna žirija odločila drugače: predstavljeni so ji bili dokumenti, da oglas Kam so šli vsi ne ustreza 5. členu Poslovnika o nagradi Zlato ogledalo, po katerem "...za nagrado lahko konkurirajo le objavljeni oglasi, pretežno ustvarjeni v Sloveniji". V tujini koncipirani in distribuirani oglasi ne morejo dobiti slovenskega Zlatega ogledala in zato minuli četrtek Kamenko Kesar nagrade ni dobil, čeprav je bilo zanj že pripravljeno priznanje. Kateremu oblikovalcu in kateremu oglasu je enajst članic Strokovnega združenja slovenskih časopisov in revij, ki sofinancirajo nagrado Zlato ogledalo, 'sedemnajstega ob sedemnajsti uri' dejansko podelilo nagrado, bomo objavili v torek. Štiri predloge je za prvo nagrado Zlato ogledalo poslal tudi Gorenjski glas, vendar nobeden izmed njih ni bil nominiran med finalno peterico. Ker je glavni namen nagrade Zlato ogledalo izboljšati kakovost tiskanih oglasov v slovenskih medijih, je to dobro zagotovilo, da bo tudi v Gorenjskem glasu več še boljših oglasov. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si PBS. Poštna banka Slovenije, d.d. Na več kot 270 poštah po vsej Sloveniji lahko odprejo žiro račune fizične osebe, samostojni podjetniki, obrtniki, društva in civilno parvne osebe, Informadje na tel št, 061/174 1201062/228 8241063/425 2712, r KOLIKO JE VREDEN TOLAR Na podlagi določil. Stanovanjskega zakona (Ur. I. RS, št. 18/91, 21/94 in 23/96 ter odločbe US v Ur. I. št. 9/94 in 24/96) ter na podlagi 12. člena Pravilnika o dodeljevanju socialnih stanovanj v najem v občini Bled (Ur. I. RS, št. 50/98), objavlja župan občine Bled RAZPIS ZA UVRSTITEV NA LISTO ZA DODELITEV SOCIALNIH STANOVANJ V NAJEM I. PREDMET RAZPISA Predmet tega razpisa je zbiranje vlog za oblikovanje občinske liste za dodelitev socialnih stanovanj v najem. Občina Bled ima na podlagi sprejetega proračuna ze leto 1999 predvidena sredstva za razreševanje socialnih upravičencev. II. SPLOŠNI POGOJI Upravičenec do uvrstitve na prednostno listo za dodelitev socialnega stanovanja v najem mora izpolnjevati naslednje pogoje: 1. da je prosilec državljan Republike Slovenije s stalnim prebivališčem v občini Bled, katerega skupni prihodek na člana družine ne presega višine določene z Zakonom o socialnem varstvu, ki znaša: - za otroke do dopolnjenega 6. leta starosti 29 % povprečne bruto plače v državi, to je 48.862,00 SIT, - za otroke od 7. leta starosti do dopolnjenega 14. leta starosti 34 % povprečne bruto plače v državi, to je 57.286,00 SIT, - za otroke od 15. leta starosti do zaključka rednega šolanja 42 % bruto povprečne plače v državi, to je 70.765,00 SIT, - za odrasle osebe 52 % povprečne bruto plače v državi, to je 87.614,00 SIT. Povprečna bruto plača v Republiki Sloveniji za mesec marec 1999, ki jo je objavil Zavod Republike Slovenije za statistiko znaša 168.489,00 SIT. Za prosilce, ki so se zaposlili v februarju 1999 in kasneje, se upošteva bruto dohodek, ki so ga prejeli do dneva razpisa s tem, da ga je potrebno preračunati na vrednost za obdobje januar 1999, za kar se uporablja zadnji znani statistični indeks nominalnih osebnih dohodkov, ki ga objavlja Zavod Republike Slovenije za statistiko (deflator). 2. da prosilec ali kdo izmed njegovih družinskih članov, ki z njim stalno prebivajo ni najemnik oziroma lastnik stanovanja, oziroma je najemnik ali lastnik neprimernega stanovanja, 3. da prosilec ali kdo izmed njegovih ožjih družinskih članov doslej še ni imel ustrezno rešenega stanovanjskega vprašanja oziroma je vrnil izpraznjeno ali zamenjal primemo stanovanje in zato prejel 30 % od vrednosti stanovanja. 4. da ima prosilec stalno prebivališče v občini, v kateri je zaprosil za dodelitev socialnega stanovanja v najem, 5. da prosilec ali kdo izmed njegovih ožjih družinskih članov, ki z njim stalno prebivajo, ni lastnik počitniške hiše ali počitniškega stanovanja oz. druge nepremičnine ali premičnine, ki presegajo 25 % vrednosti primernega stanovanja. Upravičenci do pridobitve občinskega socialnega stanovanja v najem niso občani, ki so stanovanje odkupili po določbah Stanovanjskega zakona in ga na trgu odtujili. III. DOKUMENTACIJA, KI JO MORAJO PROSILCI PRILOŽITI VLOGI Vlogi za pridobitev socialnega stanovanja v najem, morajo prosilci priložiti naslednje listine: - potrdilo o državljanstvu, - potrdilo o številu družinskih članov oziroma članov gospodinjstva in od kdaj stalno prebivajo na območju občine Bled, - v primeru, da ima prosilec stalno bivališče v občini Bled, pa trenutno stanuje na drugem začasnem prebivališču, tudi potrdilo o začasnem bivanju, - potrdilo o bruto dohodku vseh članov gospodinjstva za zadnje tri mesece (januar, februar in marec 1999). - potrdilo o šolanju otrok (samo za srednje in visoke šole), - potrdilo o premoženjskem stanju oz. podatke o denarnih prejemkih' vseh članov gospodinjske skupnosti, - podatke o dosedanjih stanovanjskih razmerah in najemno oziroma podnajemno pogodbo, - drugo dokumentacijo, s katero izkazujejo gmotne in socialno zdravstvene razmere (potrdilo specialista, da ima obolenje trajne posledice; odločbo o duševni prizadetosti; potrdilo o nezaposlenosti, ipd.), V dohodek prosilca ali njegove družine štejejo vsi dohodki družine ali posameznika, dohodki od dela iz delovnega razmerja, honorarnega, pogodbenega ali popoldanskega dela, vse oblike nadomestil osebnega dohodka, dohodki od opravljanja kmetijske ali samostojne poklicne ali gospodarske dejavnosti, prejemki iz pokojninskega in invalidskega zavarovanja kmetov, dohodki po predpisih o varstvu borcev in invalidov ter civilnih invalidov vojne, dohodki premoženja in preživnine ter vsi drugi dohodki. IV. RAZPISNI ROK Prosilci, ki se želijo prijaviti na razpis, oddajo svoje vloge na posebnem obrazcu. Obrazec vloge se dobi v podjetju ALPDOfvt, Inženiring, d.d., Radovljica, Cankarjeva 1, soba št. 10. Vloge morajo oddati prosilci z vso zahtevano dokumentacijo v roku 30 dni od dneva objave v Gorenjskem glasu, samo osebno, v podjetju Alpdom, d.d., Radovljica - tel. 715 662, kjer dobijo tudi vse potrebne informacije. Če se ugotovi, da je prosilec v vlogi za stanovanje navedel neresnične podatke oz. predložil neresnične dokumente, se vloga izloči iz nadaljnje obravnave. Uradne ure za vlaganje prošenj in informacije so vsak delavnik od 8.00 do 12.00 ure, v sredo od 14.00 do 16.00 ure. Vsa doslej vložena dokumentacija pri Alpdomu, d.d., Radovljica ali pri občinskem upravnem organu pristojnem za stanovanjske zadeve ni veljavna in se ne upošteva. Prosilci, ki po dosedanjih razpisih niso dobili stanovanja, morajo svoje vloge obnoviti z vso zahtevano dokumentacijo. Štev.: 362 Bled, dne 11. 6. 1999 Mag. Boris Mali ŽUPAN KRANJ, 17.6.1990 MENJALNICA nakupni/prodajni naimpni/prodajm p^pni/pniiiJiiii 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA OK Kranj. Jesen ce) EROS (Star Mnyr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDMrinica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš lURKA Jesen ce ILiRKA Kranj fURIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Sk Loka LEMA Kranj VTJLKS BANK-UUD. BANKAddJj NEPOS (Šk Loka, Trota) NOVA 1B fant*. Kranj Modrcde, k tota R0BS0N Mengeš PBS dd. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBIKUM Ljubjana PUBL KLIM Kamnik SHP-Sov. hran in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Sk Loka) aOVINUATURSr Boh Bistrica SLOVENIJATURST Jesenice SZK8 Blag. mesto Žiti SUM Kranj TAION Škofjo loka ;■■ TENT0URS Domžale TROBed SHi TROPI CAL Kamnik-Bakovnik W LFAN Jesenke supermarket UN WUAN Kranj W LFAN Rodov|ed Grajski dvor W LFAN Tržič 99,52 99,75 99,44 99,80 100,00 100,05 99,70 99,65 99,80 99,85 99,40 99,80 99,75 99,80 99,55 99,85 98,70 99,75 99,90 100,00 99,70 99,45 99,44 99,65 99,50 99,90 99,70 99,40 100,00 ON 100,13 14,11 14,21 10,03 10,11 100,25 14,14 14,24 10,05 10,11 100.21 14,13 14,24 10,04 10,12 100,20 14,15 14,22 10,05 10,10 100J5 14,16 14,19 10,07 10,09 100.22 1 4,14 1 4,20 10,08 10,12 100,20 14,12 14,22 10,04 10,11 100,20 14,15 14,24 10,05 10,12 10a25 14,14 14,24 10,04 10,12 100,15 14,15 14,23 10,06 10,13 100,10 14,13 14,23 10,04 10,11 100,20 14,15 14,22 10,06 10,12 100,35 14,18 14,26 10,08 10,19 100,20 14,13 14,22 10,08 10,14 100,29 14,14 14,25 10,05 10,13 100,25 14,15 14,25 10,07 10,13 100,15 13,20 14,20 9,5010,10 100,25 14,14 14,24 10,05 10,11 100.19 14,16 14,22 10,06 10,12 100,25 14,10 14,22 10,07 10,13 100.20 14,12 14,22 10,05 10,15 100,25 14,19 14,25 10,02 10,12 . 14,13 - 10,04 100,20 14,12 14,22 10,05 10,12 100,20 1 4,15 14,25 10,05 10,15 362-600 100,25 14,15 14,24 10,05 10,15 100,40 14,08 14,22 10,05 10,12 100,00 14,10 14,20 10,0010,10 100,20 14,16 14,20 10,08 10,12 861-696 360-260 704-040 (8.h-13.b, 13.45M8J0 563-816 POVPREČNI TEtAM 99,68 100,21 14,10 14,22 10,03 10,12 Pri Spororeu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih va utah. Zaradi pogostih spremetnh menjakilških tvčajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, no katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. KREKOVA BANKA Če ste se odločili za prodajo vaših delnic, ki ste jih pridobili z zamenjavo za lastninske certifikate, lahko to storite pri nas. Prijazno vam bomo svetovali in pomagali izpolniti naročilo za prodajo delnic, ki kotirajo na ljubljanski borzi. PE Kranj, Zoisova 1, PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, vvww.krekova-Danka.si TeL (064) 380-70-11 Tel.: (064) 624-540 Slovenija uvaja ,... JipV— j pav« ha dopamo vrednost | INFORMACIJSKE PISARNE NA DAVČNIH URADIH V mesecu juniju so začele delovati informacijske pisarne na davčnih uradih po vsej Sloveniji. Prosimo davčne zavezance, da pokličejo informacijsko pisarno na pristojnem davčnem uradu, kjer bodo vsak torek in četrtek med 12.00 in 14.00 uro dobili odgovore na vprašanja v zvezi z DDV. t Telefonske številke informacijskih pisarn Davčni urad Celje in Velenje 063 063 063 063 442 911 442 148 442 098 442 049 Davčni urad Nova Gorica 065 23- 308 Davčni urad Novo mesto 068 39-13 599 Davčni urad Brežice 0608 66-20 106 Davčni urad Kranj 064 371- 180 Davčni urad Murska Sobota 069 28 - 004 Davčni urad Ruj 062 778 - 441 (int. 216) Davčni urad Ljubljana in Davčni urad Kočevje 061 061 13-19-266 (int. 3845) 13-19-266 (int. 2388) Davčni urad Koper in Postojna 066 21-08- 021 Davčni urad Trbovlje 0601 43 664 Davčni urad Maribor 062 062 062 221 - 242 int 225 261 224 084 330 Posebni davčni urad (samo za zavezance PDU-ja) fax: 061 328 589 el.pošta: tomaz.andrejka@gov.si ■v m c i uši v v ureja: CvcU) Zaplotnik Zaostanek pri negi zasebnih gozdovih Nespodbuden prispevek države? LJubljana - V Zavodu za gozdove Slovenije so za lani načrtovali, da bodo lastniki gozdov opravili negovalna dela v skupni izmeri 15.187 hektarjev, dejansko pa so jih le na 9.920 hektarjih ali približno na dveh tretjinah načrtovanih površin. V državnih gozdovih so načrt izpolnili 81- odstotno, v zasebnih le 54-odstotno, več kot prejšnja leta pa so se z nego gozdov ukvarjali lastniki, ki imajo več kot sto hektarjev veliko posest. Podobno kot na državni ravni je bilo tudi na Gorenjskem. Na blejskem gozdnogospodarskem območju, na primer, so pri negi zasebnih gozdov načrt izpolnili 45-odstotno, v državnih gozdovih, s katerimi upravlja sklad kmetijskih zemljišč in gozdov, pa 87-odstotno. Ko so v Zavodu za gozdove Slovenije analizirali, zakaj kmetje in ostali lastniki zasebnih gozdov niso izvedli vseh načrtovanih negovalnih del, so ugotovili naslednje: osem odstotkov lastnikov gozdov je ostarelih, bolnih ali invalidnih in že fizično ne morejo delati v gozdu, petina lastnikov, med katerimi prevladujejo manjši posestniki in takšni, ki od gozda niso odvisni, ne kažejo posebnega zanimanja za delo v gozdu, 60 odstotkov jih meni, da bi jih k izvedbi gozdnogojitvenih del spodbudil le višji prispevek države, ponekod so za opuščanje dela v gozdu krive neurejene lastniške razmere, nekateri pa so kot razlog navedli bojazen pred okužbo z lvmsko boreliozo in klopnim meningitisom ter možnimi poškodbami pri delu v gozdu. Ko v zavodu iščejo rešitve, s katerimi bi vendarle pospešili nego v zasebnih gozdovih, razmišljajo tudi o možnostih, da bi dela organizirali prek strojnih krožkov, javnih del ali specializiranih, strokovno usposobljenih izvajalskih skupin. Podobno kot pri negi je tudi pri obnovi gozdov, kjer so lani v zasebnih gozdovih načrt izpolnili 95-odstotno in v državnih 82-odstotno. V obnovo so zajeli 2.026 hektarjev gozdov, kar je največ v zadnjih osmih letih. Posadili so nekaj več kot 1,7 milijona sadik 34 različnih drevesnih vrst in posejali 600 kilogramov semena devetih vrst. Na podlagi odredbe o financiranju in sofinanciranju vlaganj v zasebne gozdove je država lani iz proračuna namenila za obnovo zasebnih gozdov v Sloveniji 70 milijonov tolarjev, za nego pa 116 milijonov. • CZ. Uveljavljanje pavšalnega nadomestila Ne na davkarijo, ampak v zadrugo Bled - Kmetije, ki imajo manj kot poldrugi milijon tolarjev katastrskega dohodka, imajo po zakonu o davku na dodano vrednost pravico do pavšalnega, 4-odstotnega nadomestila vstopnega davka na dodano vrednost. Pravico lahko uveljavljajo tako, da pri davčnem organu osebno ali po pošti (s povratnico) vložijo vlogo za pridobitev nadomestila, "davkarija" pa. jixtx-.pratloj.-ofa. iatpotojgvaua^M- rf^tač^t^iK pogojev ^tia taks- no dovoljenje za eno leto. Kmetje z blejskega območja (pa tudi od drugod) bodo v dogovoru z Davčnim uradom Kranj vlogo za pridobitev pavšalnega nadomestila od ponedeljka dalje (vsak dan od 8. do 12. ure) lahko izpolnili tudi na sedežu Kmetijsko gozdarske zadruge Gozd Bled. Dovolj je, da s sabo prinesejo davčno številko, dokumente, iz katerih bo razvidna površina kmetijskih in gozdnih zemljišč, ki jih ima gospodinjstvo v lasti oz, v najemu, ter številko računa banke, kamor jim bodo kupci nakazovali plačila za kmetijske in gozdarske pridelke. • C.Z. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Društvo kmečkih žena Kranj Na družinsko ekskurzijo v Berchtesgaden Kranj - Društvo kmečkih žena Kranj bo prvič 30. junija in drugič 1. julija popeljajo kmečke žene in njihove družinske člane na strokovno popotovanje v nemški Berchtesgaden, kjer si bodo ogledali nekdanje Hitlerjevo "orlovo gnezdo" in rudnik soli, med povratkom pa se bodo v Avstriji ustavili še v enem od nakupovalnh centrov. Cena ekskurzije je 4.100 tolarjev, za vstopnine pa bo treba doplačati še 42 mark. Prijave z vplačilom bodo do petka, 25. junija, sprejemale predsednice odborov Štefka Pavlin (tel. št.: 471-292), Darinka Zaplotnik (451-237) in Polona Kuhar (423-075) ter kmetijska svetovalka Milena Črv (242-736). • C.Z. Javno podjetje za vzdrževanje avtocest, d.o.o. Grič 54 1117 Ljubljana Javno podjetje za vzdrževanje avtocest, d.o.o., Ljubljana, Grič 54 ponovno objavlja naslednjo potrebo po delavcu za: Avtocestno bazo Hrušica - vzdrževanje OPERATERJA - DIAGNOSTIKA za delo z video kamero na kanalizacijskem sistemu Pogoji: - V. st. strokovne usposobljenosti gradbene smeri (gradbeni tehnik za komunalna dela) - 1 leto delovnih izkušenj - vozniški izpit B - kategorije - znanje uporabe računalnika - delo se opravlja pretežno na terenu Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas za dobo 6 mesecev, z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Če se zanimate za delo v našem podjetju, pričakujemo vaše prijave z opisom dosedanjih delovnih izkušenj in vaš življenjepis. Prijave s priloženimi kopijami dokazil o izpolnjevanju pogojev pošljite v roku 8 dni po objavi na naslov: Javno podjetje za vzdrževanje avtocest, Grič 54, p.p. 3712, 1001 Ljubljana. Strojni krožek Gorenjska Tli *1 1 1*1 • Ekonomika bo naredila svoje Strokovnjaki so izračunali, da kmetijski stroji predstavljajo povprečno sedemnajst odstotkov stroškov na kmetijah in da jih je z opravljanjem storitev v okviru strojnih krožkov možno najbolj znižati, tudi do trideset odstotkov. Kranj - Na Gorenjskem delujejo štirje strojni krožki, poleg kamniškega, medvoškega in škofjeloškega še Združenje za medsosedsko pomoč - strojni krožek Gorenjska, ki ga je 37 kmetov ustanovilo lani, v enem letu pa se je ustanovnim članom pridružila še deseterica. Za zdaj "pokriva" območje upravnih enot Jesenice, Radovljica, Tržič in Kranj, v prihodnosti, ko naj bi se povečalo zanimanje za medsosedsko pomoč in tudi število članov, pa naj bi se razdelil na več manjših. zlasti pri uporabi goriv, maziv, škropiv in folij... Zanimanje za opravljanje kmetijskih in gozdarskih storitev v okviru krožka se bo v prihodnosti še povečevalo, sta prepričana Marko in Gregor in poudarja- Tajnik Gregor Šlibar Kot sta povedala predsednik krožka Marko Strupi z Rupe in tajnik Gregor Šlibar iz Kovorja, so glavne naloge krožka spodbujanje in organiziranje medsosedske pomoči pri uporabi kmetijskih strojev in orodja ter tudi osebne vzajemne pomoči v primeru nesreče, smrti ali bolezni na kmetiji pa tudi ob delovnih konicah, izmenjava izkušenj, organiziranje različnih oblik usposabljanja in izobraževanja članov, izboljševanje delovnih razmer v kmetijstvu ter pravnega, davčnega in gospodarskega položaja kmetov, varovanje okolja pri kmetijskih in gozdarskih delih, še dobra rešitev strojni krožki, za katere je značilno, da člani -lastniki strojev opravljajo kmetijska in gozdarska dela drugim po vnaprej znanih cenah. Še letos bodo sprejeli cenik V strojnem krožku Gorenjska je med člani največ ponudbe za siliranje, balira-nje, žetev žit in koruze, spravilo krme, obdelavo njiv, sejanje, posek in spravilo lesa, obrezovanje parkljev in sad-njega drevja ter za izdelovanje malih bal. Doslej so dela zaračunavali na podlagi kataloga stroškov kmetijske mehanizacije (izdalo ga je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano), še letos pa bo upravni odbor sprejel interni cenik, ki se bržkone ne bo bistveno razlikoval od sedanjih cen. Letos bi rSdi izdali tudi knjižico in v njej predstavili dejavnost krožka, cenik ter seznam članov in njihovo ponudbo kmetijskih in gozdarskih del. Jeseni ali pozimi bodo organizirali strokovni izlet na avstrijsko Koroško, kjer imajo z delovanjem strojnih krožkov že precej daljšo tradicijo kot v Sloveniji. Načrtujejo tudi prikaz delovanja nekaterih sodobnih kmetijskih strojev, želijo pa si pridobiti tudi nove člane. Članarina ni visoka (2.000 tolarjev), vse dodatne informacije pa daje predsednik društva na telefonski številki 557-141. • C. Zaplotnik Predsednik Marko Strupi ta, da bo ekonomika prisilila kmetije k še nadaljnjemu zmanjševanju stroškov kmetijske mehanizacije. Stroji, ki so jih na kmetijah kupili v času še ugodnih posojil, so zdaj že stari in izrabljeni, dohodki v kmetijstvu pa mnogim ne omogočajo več, da bi sami nabavljali (specialne) stroje, ki jih rabijo le nekajkrat na leto. V takšnih okoliščinah so Nekateri ne ločijo skupnosti in krožka Nekateri še vedno strojnega krožka ne ločijo od strojne skupnosti. Pri krožku je kmet tudi lastnik stroja, s katerim po določeni eeni opravlja dela drugim, medtem ko je pri skupnosti stroj skupna lastnina, ki jo tudi vsak sam uporablja. Olajšave in podpore Ob tem, ko država finančno podpira ustanavljanje in delovanje strojnih krožkov, veljajo za krožke še nekatere druge olajšave in prednosti. Storitve medsosedske pomoči v okviru krožkov tako kot doslej tudi z uvedbo davka na dodano vrednost ne bodo obdavčene, dohodki od del v okviru krotka se tudi ne upoštevajo pri dohodnini, vendar skupna vrednost prejemkov ne sme preseči 64 tisoč tolarjev na hektar kmetijske zemlje, ki jo ima kmetija v lasti ali v najemu. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in sklad za regionalni razvoj in ohranjanje pose(fenosti slovenskega podeželja tudi z nepovratnimi sredstvi in ugodnimi posojili spodbujata nabavo mehanizacije v okviru strojnih krožkov. • Sobotno neurje povzročilo škodo tudi na kmetijskih zemljiščih Poplave, plazovi, razkopane poti... Razigrana Milka je samo v Zabijah poplavila blizu deset hektarjev travnikov, nenavadno "živ" hudournik se je razlil tudi po njivi s koruzo. Na Trsteniku je voda s poti odnesla ves nasip. Žablje - "Kaj takega, kot se je dogajalo v noči s soboto na nedeljo, pa še ne pomnim. Lilo je kot iz škafa in potok Milka, domačini mu pravimo tudi Svagol, je že okrog desetih zvečer prestopil strugo in ob svojem toku poplavil okrog deset hektarjev travnikov," nam je v ponedeljek, koje bila Milka že spet zelo upadla in pohlevna, pripovedoval kmet Joža Rogelj iz Žabelj in nam razkazoval, kaj vse jim je povzročila voda. Ob tem, ko se je sredi vasi Žabelj in še dveh okoličanov. razlila tudi preko škarpe in nekaterim "ponagajala" v hišah in hlevih, je odtrgala pred dvema letoma zgrajeni jez, poškodovala pot v bližini Joža Rogelj vasi, podkopala most, prek katerega pelje pot do travnikov in gozdov, in se ob svojem toku razlila po približno deset hektarjih travnikov, ki so v lasti štirih kmetov iz Pa ne le to! V sobotni noči je nenavadno močno "oživel" tudi bližnji hudournik, se zaje-del ob rob ceste Žablje -Čadovlje in se pri mostičku razlil tudi po bližnji njivi, na kateri raste koruza za siliranje. "Med travo je precej peska, mivke in blata, na travnikih pa smo nagrabili tudi za eno traktorsko prikolico cvekov in ostalega, kar je prinesla Milka," je dejal Joža in poudaril: "Sreča je bila, da smo travo prve košnje že pospravili. Nekaj škode pa bo kljub temu. Voda je odplaknila gnojnico in tudi umetno gnojilo, s katerim sem prav v soboto dopoldne dogno-jeval koruzo." Seveda pa tako ni bilo le v Žabljah, voda je v soboto zvečer divjala in povzročala škodo tudi v okoliških vaseh. Kmet Janez Perčič z bližnjega Trste-nika je povedal, da jim je odnesla nasip s sedemsto do osemsto metrov dolge poti, ki vodi do kompleksa približno petnajstih hektarjev zemljišč (pretežno travnikov), in ga odložila na pot do vikendov in na travnik. V bližini vasi Pan- Del poplavljenih gerščica jim je potok poplavil okrog dva hektarja travnikov, nad Perčičevo hišo se je odtrgal plaz in se zapeljal osem metrov, voda je povzročala škodo tudi na cestah, med drugim je razkopala cesto od travnikov v Žabljah Povelj proti senožetim, ki so jo prav minuli konec tedna nasu-li.V kmetijski svetovalni službi so nam v sredo povedali, da so jih kmetje že obvestili o škodi in da si jo bodo ogledali. • C. Zaplotnik Vračanje premoženja agrarnih skupnosti Ponovno podaljšanje roka? Ljubljana - Delegacija Zveze agrarnih skupnosti Slovenije, ki jo je vodil predsednik zveze Rudi Šimac, je pred kratkim predsednika državnega zbora Janeza Podobnika in njegove sodelavce seznanila s problematiko vračanja po vojni podržavljenega premoženja agrarnih skupnosti in odvzetih pravic Kot so poudarili, od sprejetja zakona 1994. leta do danes ni rešenih več kot deset odstotkov vlog, še vedno pa je okrog petsto vasi in agrarnih skupnosti, ki niso uspele vložiti zahtevka ali še sploh niso začele postopka. Pogovor so sklenili s predlogom, da naj bi državni zbor rok za vlaganje zahtevkov podaljšal do 30. junija 2004; v tem Času pa bi zainteresirani tudi lahko speljali vse potrebne postopke. • POJO NAJ LJUDJE V Šentvidu pri Stični že tridesetič Pesem iz pet tisoč grl Ljubitelji zborovskega petja se bodo v več kot 260 zborih tokrat že tridesetič po vrsti zbrali na Taboru Slovenskih pevskih zborov v Šentvidu pri Stični, katerega glavna prireditev bo to nedeljo, 20. junija. Predsednik države Milan Kučan bo tretjič slavnostni govornik. "To ni izbor največjih in najboljših zborov v Sloveniji, ampak pravo ljudsko rajanje, " je na sredini tiskovni konferenci poudaril predsednik Tabora Janez Lesjak. Zapisati je potrebno, da je rfs tako, saj vsa ta leta v Šentvid prihajajo slovenski Pevski zbori iz vse države, pa tudi iz zamejstva, ki si nastop na Taboru štejejo kot čast, mnogi pa tudi že kot obvezo. Letošnjega tabora se bo udeležilo več kot 260 zborov z več kot 5000 pevci in pevkami. Tabor z nizom kulturnih Prireditev, odrskih, folklornih in glasbenih nastopov domačih kulturnih društev In skupin pravzaprav poteka že ves teden, uradni del pa se bo začel v avli OŠ Ferdo Vesel v soboto, 19. junija, s koncertom slovenskih zamejskih zborov, ki letos prihajajo z Madžarske, Italije, Avstrije in Hrvaške. Organizator je obljubil tudi velik ognjemet, v šoli pa so pripravili tudi razstavo na temo 30 let Tabora. Glavna prireditev bo po tradiciji v nedeljo, ko bodo s skupno pesmijo nastopili moški, ženski in mešani zbori ter tudi pihalna godba in folklorna skupina Vidovo. Pevci bodo ob prihodu na prizorišče prejeli posebne plakete za udeležbo in kape z znakom Tabora, po sprevodu na osrednje pri- zorišče pa se bo nastop začel približno ob 13. uri. Dirigent Igor Švara bo pevce popeljal skozi tri sklope pesmi. V prvem se bodo prepevale domoljubne pesmi, v drugem ljudska ljubezenska lirika, za zaključek pa so pripravili dva venčka. V prvem in tretjem sklopu bo ob petju igrala tudi godba, ob venčkih pa bodo zaplesali še folkloristi. Na Taboru bodo tudi letos podelili priznanja jubilantom (podeljujejo se za vsakih 5 let) tako zborom, kot zborovodjem. Med zborovodji bo nagrado za 20-kratno udeležbo prejel tudi Valentin Pire iz Škofje Loke. Priznanja za tridesetletno delo pri organizaci- Ženski komorni pevski zbor "Vrtca Škofja Loka" Zborovodkinja: Pavla Grahek Mirsada Zadnikar, Ivica Poljanec, Marija Stopar, Darja Kusterle, Vida Hafner, Anica Krajnik, Janja Šturm, Vilma Pišek, Marija Matek, Angelca Peternelj, Milena Zagoršek, Zinka Benedik, Janja Vizjak, Ida Možina, Sonja Pavlic, Marija Berfoncelj Aleša Zrimšek, Marija Bolarič, Marinka Koželj, Olga Bandelj, Tatjana Serbec Ženski pevski zbor Lipa DU Kranj Pevovodja Draguška Vlašič Mira Pintar, Nada Lampret, Anica Čolarič, Lidija Vovk, Malka Tolar, Jožica Mesaric, Marta Eržen, Zinka Šarabon, Cvetka Renko, Marinka Golob, Ani Treven, Ida Rožič, Francka Oman, Zinak Kavčič, Fancka Kavčič, Beti Černe, Silva Vuk, Marica Zalaznik, Metka Jager, Janina Jereb, Milka Zupane, Tončka Jelene, Angelca Bukovec, Zdenka Šolar, Štefan Vole, Tončka Vodnik, Nada Gutman, Marija Jereb. Mešan i pevski zbor Anton Tomaž Linhart Radovljica Marjeta Levičnik, Špela Mikolič, Tatjana Kelih, Saša Kocjančič, Magad Košenina, Mojca Finžgar, Nada Ivanovič, Janja Geltar, Irena Pogačar, Duši Repe, Darja Pernuš, Marija Purgar, Meta Perko, Majda Dežman, Milojka Komac, Marjeta Oplak, Milena Mežek, Mojca Poklukar, Julija Kordež, Jerica Kapus, Barbara Peinkiher, Barbara Korošec, Tatjana Peinkiher, Elizabeta Žnidaršič, Nevenka Majes, Irena Potočnik, Jelka Mandelc, Metka Soklič, Irena Markovčič, Samo Perkot Stane Kozjek, Ivan Kikelj, Pavel Ješe, Žare Žakelj, Stane Pisek, Marko Horvat, Jože Hajnrihar, Miran Mozetič, Janez Golmajer, Milan Zupan, Viktor Košir, Štefan Škutelj, Janez Širovnik, Matija Kune, Marjan Gašperin, Vinko Kunšič, Slavko Mežek. Mešani pevski zbor KUD Visoko Šenčur Zborovodja: Lojze Lazar Predsednik: Vida Tomažič Nataša Štem, Olga Zupan, Simona Zupan, Tončka Vrtač, Irena Križnar, Fanika Koželj, Majda Trilar, Marinka Kuhar, Anica Žagar, Nataša Gros, Milka Vrtač, Slavka Blatnik, Vida Tomažič, Jani Žalar, Lojze Zupan, Pavla Sekne, Ivna Maček, Ivan Fortun, Janez Bevc, Emil Sekne, Ivan Gros, Milan Krišelj, Brane Blatnik. ji Tabora bosta prejela Janez spet priča večjemu zanima- omeniti, namreč Zavaroval- Lesjak in Stanka Sadar. nju, saj na Tabor poleg zve- nico Triglav, d.d., ki je že Po močnem upadu zani- stih pevcev prihajajo tudi deveto leto generalni spon- manja za zborovsko petje v novi zbori in zborovodje. Še zor prireditve, letih 1988 - 1993 smo tako eno zvestobo je potrebno • Igor K. Moški pevski zbor DU "JANEZ CERAR" DOMŽALE Zborovodja: Stane Habe Rudi Mole, Tone Ježek, Stane Kreča, Lojze Muhar, Ivan Osterc, Lojze Purnat, Tone Legan, Ivo Šare, Tone Pirnat, Tone Pavlin, Andrej Zalokar, Slavko Zamik, Dolfe Modic, Ivan Koncilja, Franc Križman, Roman Krištof, Franc Dolar. Mešani pevski zbor "SREBRNI GLAS" ŽIRI Umetniški vodja: Ivan Rijavec; m> m^mLFf&k /aa h -ml x * I ^L\xW člani: Vida Bogataj, Manica Bogataj, Minka Božič, Danica Demšar, Hilda Demšar, Marta Erznožnik, Stazi Filipič, Danica Gorjup, Marija Gantar, Štefka Gladek, Cilka Gantar, Sonja Kopač, Marija Kopač, Jožica Kosmač, Francka Kavčič, Jana Marovt, Helena Ovsenk, Ida Oblak, Martina Pečelin, Francka Trček, Anica Trček, Dina Vončina, Janko Bogataj, Franc Čeplak, Stanko Erznožnik, Ciril Erznožnik, Anton Erznožnik, Anton Gon'up, Ernest Kokelj, Jaka Klemenčič, Rajko Kavčič, 3B: Jrrjj Br^^f'^rl '' Jfc..:'mVmmmWBimm.mm Vi'jv' L Ivan Mivšek, Ivan Pečelin, Franc Vončina, Jože Zupančič, Toni Žakelj. Mešani pevski zbor Ljubno Zborovodkinja: Irena Kosmač Danijel Marn, Jože Ješe, Pavle Bohinc, Pavla Bassanese, Alenka Markove, Alojzija Zore, Miro Marčun, Janez Filipič, Metka Pohar, Petra Lambergar, Vili Praprotnik, Franc Mlakar, Marica Prestrl, Lenčka Soklič, Bogdan Eberl, Jože Praprotnik, Jelka Mladenovič, Marinka Potočnik. Mešani pevski zbor DOBRAVA IZ NAKLEGA Zborovodja: Andrej Zupan, Slavko Šprajcar, Justa Križaj Filip Markič, Miro Zupan, Milan Jezeršek, Alojz Perko, Lado Erbežnik, Rudi Nadiževec, Leon Boštar, Mija Kramarič, Mara Črnilec, Julka Erbežnik, Marija Križnar, Tončka Zupan, Rozka Jezeršek, Tončka Gabrič, Francka Gale, Lojzka Tomin, Marija Križaj, Rezka Porenta, Andreja Zupan, Marija Čadež, Lidija Kunčič, Vera Črnilec, Jožica Kukovič, Marica Žižek, Mirjam Meglic Zupan, Moški oktet "KD Voglje" Šenčur 9, jj^ ^ ^^^^ 9i ^ * Vodja: Franc Šter Janez Zupane, Marjan Petač, Slavko Rozman, Franci Kristane, Peter Šter, Ivan Oselj, Franc Šter Mešani pevski zbor ISKRA KRANJ Dirigent: Anica Pajkič Nada Lampret, Marta Kadunc, Breda Kecman, Majda Kunšič, Mira Pinter, Ksenija Štefe, Zofka Štefe, Zvonka Zupan, Marija Bezlaj, Silva Bogataj, Jožica Jeza, Slavica Pelko, Boža Perko, Mici Potočnik, Karla Skalar, Silva Tomažin, Miro Ažman, Tone Černilec, Joža Gorenc, Jože Peternel, Frenk Bobič, Franc Čimžar, Lojze Florjančič, Bojan Kadunc, Ivan Milanez, Franc Perčič, Jože Perdan, Emil Sekne, Janez Šeme, Mirko Urh. Moški pevski zbor Društva upokojencev Kranj Dirigent: Nada Krajnčan Pevci: Franc Bitenc, Ivan Furlan, Ivan Kuhar, Andrej Krajnik, Tone Maršič, Lazar Bonin, Blagoje Arozovič, Ivan Tresket, Julij Vidic, Lojze Zaje, Jože Gorenc, Jože Blatnik, Lojze Blatnik, Zmago Benčan, Marjan Mam, Franc Tomat, Štefan Zorman, Franc Čimžar, Franc Jerala, Franc Omejc, Viktor Pipan, Marko Smolič, Viktor Zaman. Mešani pevski zbor KUD Oton Župančič Sora - Medvode Mici Plešec, Nataša Zupan, Lucija Bradeško, Martina Crešnik, Nataša Dremota, Marta Plešec, Minka Veber, Nada Veber, Rezka Gaber, Božena Gaber, Jožica Bradeško, Mira Belec, Mateja Benedik, Polona Veber, Olga Šušteršič, Darja Belec, Metod Plešec, Mihael Gaber, Milan Belec, Silvo Gaber, Janez Gašperlin, Janez Drnovšek, Stanko Luštrek, Franc Plešec, Oto Plešec, Zdravko Veber, Jože Jamnik, Janez Križaj, Jakob Prezelj, Miran Jamnik. Moška vokalna skupina KOKRČAN Kranj Zborovodja: Ignac Gorjanc Janez Perčič, Nace Vidmar, Vili Grašič, Toni Križaj, Silvo Kutin, Igor Platiša, Simon Kumer, Franc Lombar, Nenad Kastelic, Igor Benedičič, Andraž Rejc, Boštjan Fende, Klemen Naglic. Moški pevski zbor "MAJ" Kranj Dirigent: Janez Čadež Pevci: Danilo Ekar, Janez Pajk, Milan Kalan, Radovan Cej, Stane Repovš, Tadej Vehovec, Tomaž Roblek, Branko Belinger, Janez Rakovec, Stojan Česnik, Tomaž Košir, Boris Cej, Miran šavli, Janez Vevar, Janez Vehovec. Moški pevski zbor DU Jesenice Berti Bertoncelj, Tomaž Čufar, Stane Begeš, Štefan Dolinšek, Jože Faletič, Maks Harapin, Franc Jelene, Franc Kejžar, Franc Kavčič, Franc Kokalj, A jhš bJ Nace Mrak, Janez Novak, Salin Omanovič, Anton Pekol, Franc Podobnik, Anton Sever, Anton Smolej, Viktor Štendler, Franc Šterk, Franc Zebec. Ženski pevski zbor SOLIDARNOST - KAMNIK Zborovodja: Rok Rakar Dragica Adamič, Jasna Černelič, Joži Hribar, Rozka Kralj, Nežka Kranjec, Marija Markelc, Karolina Mošnik, Anka Novak, Špela Podlipnik, Joži Peterlin, Zinka Skoporc, Tina Tonin, Ana Torkar, Helena Spruk, Urša Štrajhar, Jana Verlinšek. Moški pevski zbor "BOHINJ" Edi Zaveršnik, Janez Sodja, Filip Mikelj, Jože Stare, Zdravko Cesar, Jože Kocjane, Janez Erčulj, Tomaž Sušnik, Janez Stare, Jože Mandlc, Pavel Zupan, Brane Cesar, Toni Mikelj, Janko Ravnik, Jože Arh, Franc Stušek, Franc Repinc, Jože Urh, Stane Mikelj, Tine Ceklin, Bojan Kovačič. Moški pevski zbor KOMENDA Zborovodja: Tomaž Kremžar, Andrej Čebulj, Jože Erce, Slavko Grilc, Janez Kern, Janez Prijatelj, Tone Smre-kar, Stane Banko, Marko Grilc, Jože Kavčič, Marko Kern, Jože Marin, Tone Jagodic, Peter Pibernik, Janez Ravnikar, Sebastjan Strnad, Rok Zabret, Zvone Zlobko, Milan Čebulj, Florjan Erce, Tomaž Korbar, Jože Martinjak, Marko Cerar. Moški pevski zbor DKD SOLIDARNOST Kamnik X q o q C*s Zborovodja: Sebastijan Vrhovnik Marjan Bajde, Tone Bizjak, Peter Prezelj, Lojze Jerman, Tone Štele, Jože Vrhovnik, Marjan Burja, Martin Gorenc, Franc Ipavec, Martin Movern, Miha Pregelj, Jože Rak, Brane Sedušak, Jan Žavbi, Janez Maleš, Niko Pinterič, Dušan Podgornik, Janez Prezelj, Janez Teran. Moški pevski zbor ALPINA ŽIRI Zborovodja: Andrej Žakelj Silvester Mlinar, Roman Trček, Miro Zaje, Štefan Petrovčič, Janez Starman, Dušan Bogataj, Peter Dremota, Peter Petrovčič, Ivan Beovič, Franci Trček, Aleš Jurca, Primož Erznožnik, Simon Lukančič, Matjaž Jereb, Mirko Cankar,, Aleš Sovine Ženski pevski zbor "STANE HABE" DU Domžale Zborovodja: g. prof. Stane Habe Jožica Roglič, Silva Šare, Angelca Križman, Metka Avsec, Marika Haler, tajnik: Marija Robida, llonka Šare, Francka Orehek, Martina Savkovič, Vida Opara, Tončka Majcen, Vida Lamberšek, Ivanka Alibabič, Angelca Plaznik, Ivanka Mecilošek, predsednica: Francka Baloh, Marija Škorič, Marija Vahtar, Regina Škufca,_ Marija Močnik, Alojzija Velepič. Draga Judež, Stanka Osolnik, Betka Cerar, Fani Čavž, Inge Skok, Olga Zalokar, Mara Habjan, Anica Vitman. OGLASI Shiatsu masaža najboljša pot do zdravja Kitajec Li Furu se po dopustu v rodni Kitajski vrača v Slovenijo. Tako bo 26. aprila zopet začel delati v Domu starejših občanov v Preddvoru, prav tako pa lahko njegovo pomoč poiščete tudi v hotelu Transturist v Škofji Loki. Li Furu vam tokrat spet razlaga filozofijo kitajske medicine ter funkciji shiatsu masaže in akupunkture. Poudarja preventivo oziroma zdravljenje takoj, ko se pojavijo zdravstvene težave. V nasprotnem primeru se bolezen širi po telesu, kar terapijo le podaljšuje in otežuje. BI6B0D6 Nt rta Varfnova 11. Kranj Kapucinski trg 17. Škofja Loka Titova *, Jesenice /samo\ f \ SIT Jj&l od proizvajalca do trgovine Ponudba velja do razprodaje zalog; tiskarske napake niso izključene Le z nakupom v trgovinah BIG BANG ste lahko prepričani, da kupujete blago, k1 je prlilo na prodajne police direktno od proizvajalca. Tako cena ni obremenjena z maržami vseh mogočih posrednikov. Na tak način vam lahko zagotovimo ugodno ceno za proizvode vseh vodilnih svetovnih proizvajalcev, ki je praviloma nižja tudi od cen v tujini. Primer ali dva si lahko ogledate v tem reklamnem oglasu, ostalc^pa ■v vseh trgovinah BIG BANG širom po Sloveniji^ Shiatsu masaža in akupunktura se največ uporabljata v Južni Aziji, na Japonskem, v Franciji in Angliji. Značilnost t radiem- Z NAMI STE BILI SPOMLADI, POJDITE SE V POLETJE Blagovnica GOREIVC KRANJ, Gregorčičeva ul., tel. 064/221-301Q VHOD IZ MLADINSKE ULICE S PARKIRNIMI PROSTORI OD 18. 6. - 30. 6. (pred uvedbo D D V) C*. i Mm i j ^^^S^^^^^^j1^^^^^ mma —"i KUPON 20°/< I gotovinski popust ' mmm mmm mmm mwm mmm mm* mmm m*m umm mm\ NE PREZRITE 20 % CENEJE BOSTE KUPOVALI VSO ŽENSKO IN MOŠKO KONFEKCIJO IZ ZALOGE IN PRI TAKOJŠNJEM PLAČILU Z GOTOVINO ALI ČEKI (ZA PLAČILNE KARTICE VELJA 10 % POPUST) ZA AKCIJSKE CENE VELJAJO CENE V AKCIJI. GORENČEVE AKCIJSKE CENE, kjer KVALITETNA OBLAČILA STANEJO NAJMANJ MOŠKE JE AN S HLAČE 2,495 MOŠKE HLAČE OD 5.980 MOŠKI SUKNJIČI OD 9.950 MOŠKE KOPALNE HLAČE ŽENSKI KOSTIMI KRATEK ROKAV AKCIJA OD 12.950 ŽENSKE MAJICE 995 ŽENSKI KOMPLETI T SHIRT MAJICE OD 590 ŽENSKI TOP-SVILA 1.715 BERMUDA HLAČE 1.460 ATLET MAJICE ŽENSKE KOPALKE MOŠKE SRAJCE KRATEK ROKAV 1.990 995 ŽENSKE OBLEKE BERMUDA KRATKE HLAČE Z ŽEPI 3.690 MOŠKI KOMPLETI 2;990 nalne kitajske medicine je, da nima negativnih posledic oziroma stranskih učinkov. Obe temeljita na celovitem teoretičnem sistemu, ki je star več kot dva tisoč let. Govor jc o teoriji notranjih organov in merdian. V zdravem človeku notranji organi normalno funkcionirajo, na osnovi povezanih mevdian. Po kitajski medicini ima človek dvanajst notranjih organov in dvanajst merdian. Biološko imajo merdiane funkcijo povezovanja notranjih organov in prehranjevanja celotnega telesa, patološko pa imajo funkcijo prenosa. Na merdiani obstaja veliko občutljivih točk -punktov. Skupaj z merdiano imajo ti punkti -funkcijo zdravljenja bolezni. Akupunktura in masaža tako zdravita bolezni glede na različne funkcije notranjih organov in merdian. Li Furu diagnozo postavi po pregledu zdravniških izvidov, pogovoru s pacientom, poslušanju telesa in preverjanju srčnega utripa. Po vsem tem odkrije, na kateri merdiani seje pojavila bolezen, po pojmovanju celovitosti funkcije merdian in punktov pa se nato odloči za način zdravljenja. Preventiva zelo pomembna Kitajska medicina poudarja preventivo, s terapijo je potrebno začeti zgodaj. Čim se človek počuti slabo, mora iti na terapijo, sicer se bo bolečina širila in zdravstveno stanje slabšalo. Tako na primer, če ima pacient težave z vratom, lahko to kasneje pomeni težave z nogami. Zato kitajska medicina priporoča vsakemu pacientu čimprej iti na pregled, da se odkrije izvor in tip bolezni in se začne terapija. Tako je lažje zdraviti in tudi rezultati zdravljenja so boljši. Nekaj opravljenih terapij Naj vam predstavimo še nekaj novih primerov, s katerimi se je zadnja meseca ukvarjal Li Furu. 20-letni Marko Handjal iz Škofje Loke je aktiven športnik, ki je pred časom staknil športno poškodbo, čutil pa je tudi hude bolečine v križu. Li Furu je na njem opravil šest shiatsu masaž, bolečine so izginile, tako da lahko sedaj zopet brezskrbno igra košarko. 41-letno Mojco iz Ljubljane je bolelo levo koleno, da seje še z avtomobilom težko vozila. Po šestih obiskih v Preddvoru, kjer jo je Li Furu zmasiral, Mojca normalno hodi in vozi avto. Heleno iz Kranja, 57 let, so zaradi padca bolele noge in križ. Po šestih akupunkturah in masažah je zelo zadovoljna s svojim počutjem. 40-letno Vido iz Kranjske Gore so že tri leta pestile hude bolečine v križu in desnem kolku. Po šestih masažah in akupunkturah se ji je stanje vidno izboljšalo. Kitajski strokovnjak Li Furu je 25 let delal v bolnišnici na Kitajskem. Na povabilo takratne jugoslovanske vlade je leta 1990 kot član ekipe, ki jo je poslala bolnišnica v Jugoslavijo, delal eno leto v Sarajevu in Novem Sadu. Pred prihodom v Slovenijo pa je delal na Hrvaškem. V Sloveniji sedaj dela že poldrugo leto z željo, da bi slovenskim pacientom pomagal ozdraveli. Li Furu ima ordinacijo v Domu starejših občanov Preddvor odprto vsak dan od 14.30 do 19.30 ure. Prijave sprejemajo na tajništvu doma tel. 064/458 000, popoldne pa osebno na številki 064/458 00 457. V hotelu Transturist pa dela vsak dan od 9. do 12. ure. L IN SE IN ŠE PONUDBE PO NEVERJETNO NIZKIH CENAH V BLAGOVNICI GORENC OGLASI SGS IVI%nl^l J SREDNJA GRADBENA SOLA KRANJ PROGRAMI IZOBRAŽEVANJA • SLIKOPLESKAR • ČRKOSLIKAR • ZIDAR • TESAR • PEČAR • POLAGALEC KERAMIČNIH OBLOG • PREKVALIFIKACIJE OB DELU • DELOVODSKA ŠOLA OB DELU črtostikc* IZDELOVALEC REKLAMNIH MEDIJEV PREDSTAVITEV POKUCA ČRKOSLIKAR - IZDELOVALEC REKLAMNIH SPOROČIL • triletni program izobraževanja usposobljeni za samostojno delo na področju: • PROSTOROČNO SLIKANJE NAPISOV IN ORNAMENTOV • IZDELOVANJE VSEH VRST NAPISOV, TRANSPARENTOV IN TABEL • SITOTISKARSKA TEHNIKA • SAMOSTOJNO DfLLO NA RAČUNALNIKU IN KOMPONENTAH, KI SO VEZANE NA POKLIC • POKLIC JE ZANIMIV, USTVARJALEN, DINAMIČEN IN IMA ŠIROK KROG DEJAVNOSTI • POKLIC JE PRIMEREN ZA FANTE IN DEKLETA tel.: 064 221 621 Telekartice maio eur?p chip VašaTelekartica, brez eurochipa, bo veljavna do I. septembra. Telekom Slovenije zaradi številnih zlorab javnih telefonskih govorilnic uvaja Telekartico z eurochipom. Zaradi varnosti in zanesljivejše uporabe bomo morali do I. septembra predelati vse govorilnice tako, da bodo sprejemale le še kartice z eurochipom. Če imate Se neizkoriščeno Telekartico brez oznake eurochip. Vas vabimo, da se oglasite v najbližji Teletrgovini in neveljavno Telekartico Vam bomo zamenjali z novo. Število neporabljenih impulzov bomo zaokrožili vVaSo korist. INFORMACIJE NA BREZPLAČNI TELEFONSKI ŠTEVILKI * 080 80 01 V) Telekom 7nnn >N SNNMNft Z nami vZlA/l/ Kdo je pripravljen na svoja prihodnost? zavarovalnico tiha pripravljeni na novo tisočletje KRANJ, predstavništvo, Likozarjeva 1 a, telefon 064 331 291 TRŽIČ, poslovalnica, Trg svobode 16, telefon 064 563 403 ŠKOFJA LOKA, poslovalnica, Kapucinski trg 6, telefon 064 620 696 RADOVLJICA poslovalnica, Gorenjska cesta 33, telefon 064 714 620 MEDVODE, poslovalnica, Cesta komandanta Staneta 8, telefon 061 615 109 Odprte strani \ KNJS) I N T E R V J Foto: Janez Pelko Intervju z gospo NANCY HALLIDAY ELY-RAPHEL, ameriško veleposlanico v Sloveniji Dajte, nehajte že enkrat s to "majhno" deželo! Slovenija je zelo pomembna dežela! Čeprav je "majhna", so Slovenijo obiskali že številni državni poglavarji, sam papež je bil med njimi, ameriški predsednik pa še tte. Zdaj prihaja BILL CLINTON, predsednik Združenih držav Amerike. Priletel bo na Brnik, njegovi prvi koraki na slovenskih tleh bodo gorenjski. Več kot zadosten razlog za pogovor z njegovo stalno predstavnico v Sloveniji ... Amerikanci prihajajo Ne vem, ali se samo meni zdi, ali pa je res, da je v ameriški diplomaciji in zunanji Pjilitiki kar nekaj žensk: veleposlanica Združenih držav Amerike v republiki Slo-VSBUJ je ženska, njena šefica, državna ^rkretarka Madeleine Albright je ženska, ^U^rjetnoje še katera... "Res ie, danes je med ambasadorkami Veliko več žensk kot pred petimi leti. Da je teko, je zasluga predsednika Clintona, ki se že yes čas izrecno trudi, da bi bilo v njegovi administraciji in na vodilnih položajih več Žensk kot pred njim. Tudi državna tožilka (Attornev General) je ženska, pa ministrica za zdravstvo, šolstvo in socialo, dve sta sodnici na Vrhovnem sodišču ..." jgm preveč radoveden, če Vas vprašam, Q[j_ste tu sami ali z družino? "Stvar je taka, da so moji otroci že odrasli in f^e radi obiskujejo, sicer pa sem tu sama. Če "o vse lepo in prav, bom avgusta stara mama Oj to je pa lepo! Zdaj pa k "pravim" basanjem. To je intervju za pokrajinski, išželni časopis, za Gorenjski glas. Ga Poznate? 'Poznam, poznam." Jako domnevam, da bi naše bralce Rintalo, iz katere "dežele" oziroma iz hstere od združenih držav prihajate Vi? . "Rojena sem v New Yorku, živela sem deset v Južni Kaliforniji in pet let v Bostonu, ^assachusetts, potem pa v Washingtonu. Po iPdu sem torej Newyorčanka, ki je postala ^shingtončanka." fygm lahko zaupate kaj o svoji karieri? ^SjPoklicna diplomatka? ^. Zdaj sem poklicna diplomatka, po izobražuj1 pravnica, dolgo sem delala v pravosodju. . reden sem prišla za ambasadorko v Slovenija sem bila v State Departmentu, nazadnje °t svetovalka za Balkan, s posebnim ozirom a varstvo človekovih pravic v teh državah, ki ^ jih večkrat prepotovala. V Sloveniji pa ,sem bila, preprosto zato, ker tu teh pr°blemov ni bilo." ^gj[ časopis je bil v prav prijateljskem ^Sjerju z R. Victorjem Jackovichem, ^*Šim_ predhodnikom. Prepričan sem, da ^j^ralce zanima, kje je zdaj ta mož in kaj *$Šne? ^ Zdaj dela v zunanjem ministrstvu v j, ashingtonu, kot ambasador projekta, ime-°Yanega SECI." pa g. Allan Wendt, ki je bil prvi ^Poslanik ZDA pri nas? Gospa Nancy Ely-Raphel je poklicna diplomatka, članica najvišjega razreda ameriških vladnih služb. Diplomirala je na Univerzi Syracuse in na Pravni fakulteti Univerze San Diego. Izpopolnjevala se je na univerzah v Wurzburgu (Nemčija) in Hamiltonu (v zvezni državi New York). Preden se je pridružila Ministrstvu za zunanje zadeve ZDA (State Department), je bila pomočnica zveznega javnega tožilca in namestnica javnega pravobranilca San Diega ter prodekanica Pravne fakultete univerze v Bostonu. Zastopala je posebno skupino Ministrstva za pravosodje za boj proti organiziranemu kriminalu, v postopkih pred sodiščem. V State Departmentu je bila pomočnica pravnega svetovalca za afriške zadeve. Je avtorica dokumenta, ki je postal temelj za ustavo, sprejeto po prvi demokratično izvoljeni oblasti Republike Namibije. Bila je glavna namestnica podsekretarja za demokracijo, človekove pravice in delo. Pred odhodom v Slovenijo je delala kot koordinatorka za Balkan, odigrala glavno vlogo pri pripravi programov za izvedbo Daytonskega mirovnega sporazuma. Je članica Sveta za zunanjepolitične odnose, njeno stalno bivališče je Washington, D.C. GORENJSKI GLAS /15. stran / Kranj, 18. junija 1999 "Tudi on je moj prijatelj. Zdaj je že v pokoju, vendar zelo dejaven, zbira donacije za gospodarsko rehabilitacijo Kosova in pripravlja konferenco darovalcev; g. Jackovich mu pri tem pomaga." Gorenjsko poznate? Ste jo že obiskali? "Seveda, pa kako je lepa! Kadar imam obiske, jih najraje in najprej popeljem prav na Gorenjsko! Bled je zame "number one", Piran je šele drugi." Zdaj prihaja predsednik Clinton. Ko pride, ne more drugače, kot da stopi najprej na gorenjska tla... "Res je, pristal bo na letlišču Brnik." Saj drugod tudi ne more ... "Ko sem sama prvič priletela v Slovenijo, je bilo tako lepo. Ta pogled na planine, kdo bi ustvaril lepšega!" Zdaj pa k predsednikovemu obisku. Kako to, da tako velik predsednik prihaja v tako majhno deželo? "Dajte, nehajte že enkrat s to "majhno" deželo! Slovenija je zelo pomembna dežela! Prav zdaj igra veliko vlogo v veliki igri. Njena vloga je upoštevana tudi po svetu, kjer jo dostikrat cenijo bolj kot vi sami. Slovenija je danes edini del nekdanje Jugoslavije, ki se upravičeno ponaša z uspehi. Ima razmeroma uspešno gospodarstvo, demokratično politično ureditev. Kot taka služi za model! In to je več kot zadosten razlog, da jo predsednik ZDA obišče, se ji zahvali in si jo zapomni. Še dodaten razlog pa je v tem, da slovenska vlada podpira prizadevanja Nata v spoprijemu s Slobodanom Miloševičem. Vaši politiki poznajo tiste v Beogradu, z njimi so imeli svoje skušnje, posebej pa jih odlikuje to, da so se z Miloševičem uspešno razšli! Tako nam lahko nudijo svoje vodstvo in nasvete. To pa je za nas veliko. Za nas je Slovenija velika zaveznica in kot taka nima nobenega razloga, da bi se imela za "majhno"." Zakaj ZDA posredujejo na Balkanu? Nekateri se čudijo, kako to, da ZDA in Nato posredujejo na Balkanu, "kjer ni nobene nafte"? "Če pogledate, kako se svet razvija, lahko prepoznate proces vse večje integracije in hkrati veliki luknji, ki v tem oziru zijata na vzhodu Evrope in na Balkanu. Zato se moramo s tem problemom soočiti in ga identificirati. Ime mu je Slobodan Miloševič. To je strateški problem, ki se tiče nas vseh: ZDA, Nata, vseh evropskih držav in Slovenije z njimi. Tu ne gre za nafto. Gre za to, kako zagotoviti nadaljevanje evropske integracije." Nadaljevanje na 16 in 17 strani I N T E R V J U Miha Naglic | Foto: Janez Pelko Nekateri novinarji so sedanjo vojno na Balkanu poimenovali kar po Vaši šefici: "Madeleine's war", Magdalenina vojna. Kaj porečete na to ime? "Oh, to je pa seksistična oznaka. Uporabljajo jo tisti, ki so sami največji agresivci, pa so zadeli na naše trdo stališče. Po drugi rundi pogovorov v Parizu alternative ni bilo več. Gospod Milutinovič se sploh ni več pogajal, obnašal se je kot kamnita stena, tok beguncev s Kosova pa je medtem že stekel in se dobesedno valil na vse strani. Nujno je bilo nekaj ukreniti. Ne storiti ničesar bi tedaj pomenilo vdati se, obupati, in hkrati pustiti Miloševiču, da gre svojo pot." Vsi, ki so zapleteni v spopad na Kosovu, se pri svojem početju sklicujejo na določene vrednote: Srbi na svojo zgodovino in nacionalne vrednote, Albanci na svoje, ZDA in Nato pa na demokracijo in človekove pravice. Drugače rečeno: srbska in albanska stran se sklicujeta na tradicionalne, ameriška in evropska pa na moderne vrednote. Nato posreduje v imenu modernih vrednot med tistimi, ki še vedno bolj cenijo tradicionalne. Ali ni to svojevrsten paradoks? "Ne bi rekla. Vse države, ki so vpletene v spopad okoli Kosova, so svoj čas pristopile k Organizaciji združenih narodov in podpisale Splošno deklaracijo človekovih pravic. Tu torej ne gre za kake posebej ameriške vrednote, temveč za vrednote, s katerimi smo se vsi že strinjali. Miloševič je tisti, ki jih zdaj dobesedno tepta. Po mojem tu ne gre za kako balkansko iracionalnost ali čudaštvo, češ da so ti ljudje nekaj posebnega, drugačni od vseh drugih. To so argumenti, ki jih ne kupim. S takimi razlagami smo se v nedavni preteklosti že srečevali, v Nemčiji, med 2. svetovno vojno in po njej, na Severnem Irskem - kakor da so to problemi, ki sploh niso rešljivi. Pa so, četudi postopoma! Podobno je zdaj, na Kosovu in okoli njega. To ni vojna, ki bi bila naperjena proti Srbom, proti njihovemu "čudaštvu" in vrednotam; to je vojna zoper določenega posameznika, ki sliši na ime Slobodan Miloševič in že leta muči celo območje. V tem je stvar." Kako komentirate dejstvo, da sta Rusija in Kitajska, sami po sebi veliki sili, v tem spoprijemu tako pasivni. V besedah kar naprej nekaj protestirata, storita pa bolj malo... "Ne bo držalo. Rusija prav zdaj igra veliko vlogo v iskanju rešitve. Tu je gospod Viktor Černomirdin. V sodelovanju s finskim predsednikom Marttijem Ahtisaarijem in Strobom Talbottom, namestnikom naše zunanje ministrice, je opravil veliko delo." Pričakujete, da bo tudi Slovenija odigrala svojo vlogo v teh prizadevanjih? "Seveda, saj jo že igra in to zelo pomembno. Dopustila je prelete Natovih letal čez svoje ozemlje, po svoje pomaga beguncem v Albaniji in Makedoniji, računamo na vaše sodelovanje z enotami Kfor ... To so velike reči in mi jih cenimo." Primer: njeno članstvo v Varnostnem svetu Združenih narodov, kjer je bila tudi predse; dujoča. Po tem sojo mnogi bolje spoznali, tudi v Vvashingtonu; v nasprotju z njimi sem celo tu naletela na posameznike, ki tega, da M Slovenija članica VS OZN, sploh niso vedeli." Kako ocenjujete stopnjo politične demfr kracije, doseženo v Sloveniji v zadnjih. desetih letih, odkar je samostojna država^, posebej, če se nanjo ozrete s svojim}} zahodnimi očmi? "Če primerjamo slovensko s katerokoli "zahodno" demokracijo, moramo priznati, da je njen izkaz čisto spodoben. Varstvo človekovih pravic je doseglo visoko raven, to je država, v kateri so volitve demokratične, svobodne in poštene. Svoboda tiska je na primerni ravni, pravosodje deluje ..." Čeprav počasi... "Saj je povsod počasno. Važno je, da se sodniki resno trudijo. Poseben problem je vračanje nacionalizirane lastnine, pri katereiD bi se morala bolj zavzeti tudi vlada. Slovenska policija je dobro usposobljena in primerno plačana ..." Nekateri zahodni gospodarstveniki i$, politiki so že večkrat zatrdili, da j£ Na začetku ste omenila, da se g. Jackovich prav zdaj trudi okoli pobude, imenovane SECI. Je ta načrt še živ? "O je, pa še kako! Vse bolj. Gre za poskus ponovne vzpostavitve stabilnosti in sodelovanja v jugovzhodni Evropi, za prizadevanja Evropske unije in ZDA, katerih cilj je celovita rekonstrukcija tukajšnje skupnosti. Od Slovenije pričakujemo, da bo zraven." Kakšna pa so to pot pričakovanja ameriške javnosti. Kolikor vem, je bila ta zmeraj zelo previdna, dostikrat tudi nenaklonjena ameriškim posegom v svetovne zadeve. Kako je s tem danes, kako se v tem oziru spogledujeta vaša notranja in zunanja politika? "Še vedno je zelo pomembno, da si predsednik in njegova administracija pridobita podporo javnosti za te posege, da jih znata pred njo razložiti. Državna sekretarka se zelo trudi tudi za to." Zadnjič sem nekje prebral, da bo, če bo šlo tako naprej, kmalu ves svet samo še "ameriška notranja zadeva"? "S tem se ne bi strinjala. Globalizacija gre svojo pot, svetovno gospodarstvo si plete svojo lastno mrežo. Za vse nas je zelo pomembno, da smo za te procese čimbolj odprti. Globalizacija sama po sebi še ne pomeni, da postajajo ZDA svetovni policaj. Ne moremo pa zmeraj pustiti, da bi šle stvari svojo pot, posebno, če so pri tem prizadeti naši interesi. Tak je bil primer Bosne, tako je zdaj okoli Kosova. V Bosni smo uspeli, sporazum iz Davtona deluje, velika je zasluga Richarda Holbrooka. Tudi v sedanjih prizadevanjih nismo sami, to ni naša "notranja zadeva", to zadeva nas vse, ZDA pa je včasih res dodeljena določena vodilna vloga." Amerika odkriva Slovenijo Ko je bil pred tremi leti gost Glasove preje Victor Jackovich (23. maja 1996, v Vili Bistrica nad Tržičem), sem ga vprašal, kdaj bo Amerika odkrila Slovenijo, kdaj je Američani ne bodo več zamenjevali s Slovaško, Slavonijo... "Slovenija postaja kljub vsemu tudi v ZDA vse bolj poznana. Res da ne toliko po svojih notranjih posebnostih in odlikah, zato pa tembolj po svojih mednarodnih nastopih. GORENJSKI GLAS / 16. stran / Kranj, 18. junija 1999 slovensko gospodarstvo premalo odprto jH tuja vlaganja? "S tem se strinjam. Z vami je včasih re* težko poslovati, za Američane še bolj kot Z* Evropejce, veliko je birokratskih ovir. Tudi J slovensko zunanjo trgovino bi bilo boljše, $ bi bila bolj razvejana, če bi segla na neeV' ropske trge, ameriške (Nafta) in azijske, kj^ je povsod še veliko priložnosti." Kaj pa slovenske gospodarske možnosti^ ZDA? "Saj jih ves čas že imate. Slovenski kristal f eden najlepših, kar sem jih videla. Posebfl0 priložnost imate zdaj, ob obisku predsednik3 Clintona, priložnost za promocijo slovenski izdelkov in turizma. Kar naprej me sprašujejo če bo imel predsednik kaj časa za partijo gol^ na Bledu. Po mojem tega časa ne bo. Amp3'' zakaj ne bi v tistih dneh tja zapeljali množic tujih novinarjev, ki ga bo spremljala!" Nekatere opozicijske stranke in ne0 eminentnih slovenskih intelektualcev^ prepričanih, da v Sloveniji še vedno vUid£ "komunistična kontinuiteta". Kakšna jejS-Vaši oceni stopnja "dekomunizacije" Slovenije? "To, kar ste dosegli v zadnjih desetih letih/ pravzaprav še deset let ni, kar je Slovenj samostojna - je več kot opazno. AmeriŠk demokracija je v primerjavi z vašo res star3: pa jo še zmeraj izboljšujemo. Čaka vas ne|it| podobnega, to delo ni nikoli končano. ^ tistem, kar ste že dosegli, pa ste lahko sart1 ponosni." Ko sem bil nedavno v ZDA, šetnji prijetno presenečen ob dejstvu, da je vg£^ ljudi religioznih, vsak po svoje, hkratij^. zaznati, da bi se različne cerkve in njihS^. predstavniki oglašali v javnosti, pre02f družbena dogajanja in jih komentiranja kot se to kar naprej dogaja v Slovenijjj^ "Pri nas so cerkve strogo ločene od drŽ^ in kolikor vem, so tudi pri vas INTERVJU Foto: Janez Pelko So, v ustavi je tako zapisano. "Pri nas to ločitev jemljemo zelo resno, na vrhovnem sodišču so pogosto zadeve, ki shajajo iz kršitve tega načela. Kako je s temi reČmi pri Vas, ne vem, navsezadnje nisem tu zato, da bi jih spremljala, vem le, kaj je Zapisano v ustavi." Ali v ZDA cerkve za svoje delovanje dobivajo kaj denarja od države, iz proračuna in drugih javnih virov? "Ne, zasebne ustanove, med katere sodijo tudi cerkve, ne dobivajo državne podpore. Pač Pa so nekatere od religioznih institucij razglašene za neprofitne in kot take oproščene določenih dajatev. Tudi zasebne šole, med katerimi je veliko cerkvenih, ne dobivajo državnega denarja, ravno zaradi spoštovanja Ustavnih določil. Država podpira le javno Šolstvo." jfa/ pa "nespodobno zasebno življenje" •^gjggfl predsednika, ali še kaj razburja duhove? 'Ne, to je končano. V tem se izkazuje moč naŠega pravnega sistema. Ko najvišja pravo-s°dna instanca - v tem primeru je bil to proces * senatu - razsodi, da je nekaj končano, je k°nčano." res, da s predsednikom prihaja tudi Hlegpva soproga? "Je." res, da namerava kandidirati za ŠSgatorko iz države New York? 'Tega ne vem, upam pa, da bo res, saj je P°Htično zelo nadarjena. V politiki ZDA !*oimo več takih žensk, kot je Hillarv Clinton." Predsednika bodo potemtakem ob njego-^SSjjobisku v Sloveniji spremljale vsaj tri ^Siembne in ugledne dame: soproga, držav-^sekretarka in ameriška ambasadorka ... , "Ja, tudi jaz bom zraven, in gotovo bo še atera, računamo na nekaj predstavnic trgove in gospodarstva." Igiate ob koncu tega pogovora kakšno ^gggfaio sporočilo za naše bralce? Veselim se predsednikovega obiska in Jegovih srečanj z državljani Slovenije. Poživljam vse bralce Gorenjskega glasa. Hkrati Pam, da se tudi mi še kdaj srečamo, po °^nosti nekje na Gorenjskem ..." ^Ljg odzvali vabilu na Glasovo prejo? ^ veseljem." jjSgggg veleposlanica, hvala vam, da ste si >lUb__Časovni stiski, sredi razgibanih pri-^Ojjfred obiskom predsednika Clintona, "^ijČas za ta pogovor! 'Ni za kaj! You are vvelcome!" p P-S. Z ameriško amabasadorko smo se %°varjali v sredo, 9. junija 1999." * Spraševal in iz amerikanščine prestavil: Miha Naglic Gorenjci v Ameriki "Na nebu se zvezde ravno tako nad nami vidijo, kakor na Gorenjskem" Tudi Gorenjci so bili med pionirji, ki so naseljevali prostranstva Severne Amerike. Posebno izrazita je bila sredi 19. stoletja gorenjska skupina v današnji zvezni državi Minnesota. Ta v jeziku Indijancev iz plemena Dakota pomeni dežela z "mnogo voda ali kalna voda". Ohranjeno je pismo, ki ga je julija 1866 iz Sv. Jožefa v Minnesoti pisal ANDREJ RESMAN, po domače Roječ, kmet, doma iz O toč na Gorenjskem. Pisal je julija 1866, "kolikor mi dopušča moj omejeni razum in okorna delovna roka". Sledi nekaj odlomkov. Pismo iz Minesote "Vem sicer, da težko pričakuješ mojega bolj natančnega pisanja, toda kaj sem hotel popred pisariti, ker mi še ni bilo dosti znanega od naše nove zemlje. Primem tedaj še le zdaj pero, ter ti naznanujem v sledečem pisanji svoje lastne skušnje in to, kar sem sam iz verjetnih ust slišal. To že veš, da smo vsi, hvala Bogu! Srečno popotvali po vodi in po sUhem, in da smo šele čez dva mesca došli v št. Jožef v Minesoto. Na morju smo bili 41 dni. (Vožnja je bila na jadravki.) O začetku smo bili pri nekem Gorencu, dokler smo pregledovali okrog svet, kje bi se vselili, potem sem jaz kupil za 3.400 gl. 160 oralov zemlje, ktere je bilo še čez 60 oralov že izorane in obsejane, hišo, dva konja, devet krav, prešiče in potrebno hišno orodje. Pridelal sem ko j letos na tej zemlji 417 mernikov pšenice, 450 mr. ovsa, dosti turške, podzemljic itd. Podzemljice (krompir) so tu posebno debele in dobre za jed; ena sama štibla, sem štel, imela je 117 krompirjev. Ena redkev je tehtala 4 funte in pol. Zemlja je skoraj ven in ven peščena, toda zelo rodovitna, ker je še malo rodila; gnojiti, pleti je ni potreba; druzega ne, da se le vseje in žito spravi. Izraste jim pa iz enega mernika pšenice 15-20, ovsa 20-30; sam sem skusil, da mi je izraslo iz enega samega pšeničnega zerna 38 stebel, kterih je bilo 30 popolnoma rodovitnih. Žita rasto vse kakor na Slovenskem, samo bolj redko jih moramo sejati ... Neizmerni gojzdi se tu razprostirajo, po kterih les tako sem ter tje leži, da človek le z veliko težavo skozi nje prerije, ker le malo jih je še sekiro občutilo. Raste pa tu v Minesoti: hrast, macesen, lipa, jesen, breza, topolec, verba, sladkornik (cukrov les), železen les in tudi cedra se nahaja. Težko pogrešamo naših mogočnih gora, ker vidijo se tu samo mali hribčki, obdani s planjavo za planjavo, da jih komaj v 3-4 dneh prekoračiš. Zverjadi je vsake kože obilo, posebno jelenov in zajcev. Moj sosed je en dan 7 jelenov vstrelil. Zajci so bolj majhni kot na Slovenskem. Tičev je veliko in nekaj prav lepih, - toda ravno tacega, kakor na Gorenskem, razun gavgarja, nisem videl nobenega. Lahko misliš, da pri toliki množici tukajšnjih rek in jezer, mora tudi veliko rib biti. In tako je. Precej ko se led jame tajati, pridejo ribe h kraju, in nalovimo ali nastrelimo si jih igraje; vidil sem, da so jih clo v nekem kraju kar z vilami metali na suho. In to pa niso vsakdanje ribe, temuč veliko je prav žlahtnih ... Prebivavcev je na okrog veliko Čehov in Angležev, precej Nemcev in nekoliko Slovencev. Sploh od vsega se mora reči, da so dobri pobožni kristijani, da drug drugemu radi pomagajo. V cerkev, akoravno je daleč, zahajajo radi; vedejo se lepo v nji, da so nam Gorencem lep izgled. Kar sem tu, nisem skoraj nikdar slišal krega, kletvine, klafanja, opravljanja in ponočnega rujovenja; tudi si vsi radi že z besedo verjamemo. Ključa na kmetih ne najdeš, da hi zapirali. Žito in druga roba je po leti in v jeseni vse zunaj pod milim Bogom. Ako bi pri vas v Evropi tako puščali, kmalo ne bi vedeli, kamo so djali. Ljudje so ven in ven prav gostoljubni in postrežtjivi. Pridi kamor hočeš v hišo, prineso ti precej stol; če pa naletiš na jed, povabijo te brez pomislika, in ako jih ne slušaš, ne zdi se jim prav. Njihova navadna hrana je vsak dan 3 krat meso in beli kruh. Samega kruha še vsi ne jedo, morajo zraven imeti sirovo maslo ali sirop, da si ga popred nanj namažejo. Černega kruha še nisem videl, kar sem obhodil Amerike. Pri jedi imajo večidel po mesu kavo in kako drugo močnato jed. Žlic ne prineso na mizo, samo nož pa vilice, kajti juho skoraj povsod (!!) ali proč veržejo ali pa živini dajo. Zjutraj pred jedjo ne gredo delat, in zvečer se že pred solnčnim zahodom vračujejo domov s polja. Ako bi hoteli bolj paziti na delo, kaj bi si lahko vsega še več pridobili, ker sploh neradi trpe. Posebno se Ženske hočejo le vse po gosposko obnašati, pri vsakem delu se le zanašajo na može; na polje gredo redko. Da bi jih ne posnemale pridne naše Gorenjke!... Naj končno še omenim kaj, kolikor je meni moč, o podnebji in zraku. Minesota ima v ti strani zemlje skoraj tako zemljopisno lego kakor slovenske dežele. Ali razloček je pa marsikateri med podnebjem. Spomlad je tukaj pozna; pravijo da pred koncem aprila malokdaj začno sejati. Od začetka je huda in merzla; meseca junija pa precej nastane huda vročina, taka da v nekaterih krajih, kjer bolj pozno sejejo, žito v dveh mesecih dozori. Po RftRIKR 5PI5f\L: inf\n Kivm mm TRUriK leti je grozna vročina, toda malokdaj je brez vetra; ako tega ni, ne bi bilo moč na solncu prestati. Dež gre močno hudo, toda ne terpi dolgo, celi dan skupaj gre malokdaj. Bliska in germi le po redkem. V jeseni do konec oktobra zmiraj je še toplo, potem pa koj nastane mraz. Žima je merzla, večidel je veterna; včasi začne prav kraška burja razsajati, da kakemu še kako kočo oberne. Sneg ne gre južen nikdar, ampak le iz mraza. Malokdaj snega pade vkupaj čez pol čevlja. Celo zimo ga ne skopni nič; kar se ga naleti v jeseni, leži potem do pomladi, ker pa solnce tačas zadobi zopet dosti moči, proč je ves sneg v dveh ali treh dneh. Dežja ni vso zimo nič. Po tem se lahko razvidi, da tukaj GORENJSKI GLAS / 17. stran / Kranj, 18. junija 1999 nimamo prav za prav štirih letnih časov, ampak le leto in zimo - hud mraz in hudo vročino. Na nebu se zvezde, p. šmarni križ, voznik, rimščice itd. ravno tako nad nami vidijo, kakor na Gorenjskem ... Dosti naj bo zdaj, ker papir je tukaj drag in tudi moja delavna, okorna roka je že skoraj oterpnila. Drugi pot zopet kaj novega o naši novi domovini, kamor nas je Bog po tako nevarni dolgi poti pripeljal z očetovsko skerbjo ... Preserčna pozdrava vsem nepo-zabljivim sorodcem, dragim znancem, prijateljem in milim rojakom, kličemo čez neizmerne hribe in doline, čez široko morje. Bog Vas živi!" Andrej Resman, Sv. Jožef, Minesota, julija 1866. P.S. Resmanovo pismo je v celoti objavila Zgodnja danita, 1866, ki jo je v Ljubljani urejal poljanski rojak Luka Jeran. Gornje odlomke smo povzeli po odlični knjigi, ki nosi naslov Usodna privlačnost Amerike. Napisal jo je zgodovinar Marjan Drnovšek, izdala jo je Nova revija, 1998. V njej je še veliko zanimivega o gorenjskih rojakih v Ameriki. Ilustracije so delo slikarja Ivana Vavpotiča. Objavljene so bile v knjigi Amerika in Amerikanci. Spisal jo je Jurij M. Trunk, izšla je v Celovcu, 1912. • Izbral: Miha Naglic KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši je odprta razstava Prešeren in Kranj. V prostorih Mestne hiše je na ogled razstava Temna stran meseca - Kratka zgodovina totalitarizma v Sloveniji. V parku pri gradu Khislstein so na ogled skulpture iz kamna s Tirolskega kiparskega simpozija. V avli Mestne občine Kranj razstavlja slike in kipe akad. slikar Jože Eržen. V Mali galeriji Mestne hiše je na ogled razstava Likovna kolonija Premantura. V Cafe restau-rantu Yasmin razstavlja Irena Polanec. V Galeriji Pungert razstavlja slike Franc Korošec Karaš. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Krivi lov v Karavankah. V razstavnem salonu Dolik je na ogled fotografska razstava Foto kluba Nagold z naslovom Fotografije naše domovine. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi domačiji razstavlja slike na steklo Anica Zaletel iz Radovljice. V prostorih Občine Kranjska Gora razstavlja fotografije Janez Kramar. RADOVLJICA - V galeriji Sivčeva hiša razstavlja akad. kiparka Sonja Tavčar Skaberne. V Savnikovi hiši razstavlja Simona Jug. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik razstavlja slike in grafike Giorgio Gomirato iz Vidma. BLED - V belem salonu Hotela Toplice razstavlja akad. slikar Uroš Paternu. Galerija Fundacije Jože Ciuha je odprta vsak dan tudi ob nedeljah od 11. do 18. ure. V hotelu Krim razstavljata Ervin Kralj in Jože Vogelnik. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Fara razstavlja slike Milan Lamovec- Didi. V kapeli Puštalskega gradu razstavlja risbe Peter Jovanovič. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. V Galeriji Ivana Groharja razstavlja ilustracije Marija Prelog. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja akvarele z naslovom Pokrajina Stane Kosmač iz Žirov. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled mednarodna slikarska razstava Ženske v umetnosti. Učenci OŠ Bistrica razstavljajo izdelke iz lesa v Jožefovi dvorani pri tržiški farni cerkvi. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si GLASBENI JUNIJ Radovljica - Sredi tega tedna je Pevsko društvo Anton Tomaž Linhart dobilo novo društveno sobo nad Linhartovo dvorano. Dogodek so pevci pospremili z podoknico in zdravico na dvorišču pred dvorano. Mešani pevski zbor Anton Tomaž Linhart pod vodstvom zborovodje Slavka Mežka ima v juniju še dva koncerta. Prvi bo že danes, v petek, 18. junija, ob 20. uri v avli OŠ F.S. Finžgarja v Lescah. Na pevskem večeru dveh prijateljskih zborov z naslovom Po jezeru bliz' Triglava bo nastopil tudi Mešani pevski zbor slovenskega društva Triglav Split pod vodstvom Tanje Kurajica, radovljiški pevski /bor pa ho nastopil pod vodstvom Slavka Mežka. Zbor iz Splita s tem vrača obisk radovljiškim pevcem, ki so lansko jesen med drugim gostovali tudi v Splitu. Naslednji teden, v četrtek, 24. junija, ob 20. uri pa bo v dvorani Avsenik v Begunjah še letni koncert Mešanega pevskega zbora Anton Tomaž Linhart Radovljica. Program so pripravili v sodelovanju z Občino Radovljica, saj je koncert na predvečer dneva državnosti. V prvem delu koncerta so pesmi radovljiških skladateljev - Pavla Šivica, Uroša Kreka, Karla Boštjančiča, Egija Gašperšiča. V drugem delu koncerta pa bo nastopila skupina ljudskih pevk iz Rezije Rože majave (Majske rože). • L.M. Glasbena delavnica RAGLJA KRANJ Cesta na Klanec 15a, 4000 KRANJ Tel.: 323-561, mobi: 041-549-675 Vpis v začetni tečaj synthesizerja od starosti 5 let naprej za šol. I. 1999/2000. NOVO! ENOTEDENSKI POČITNIŠKI TEČAJI SYNTH. od 5. 7. do 9. 7. in od 23. 8. do 27. 8. 1999. VIKTORJA KEJŽARJA 22 4270 Gilasbena £ola Jesenice TEL. IN FAX - 064 BI 0J0 Glasbena šola Jesenice razpisuje naslednja delovna mesta: 4 UČITELJE KLAVIRJA s polnim delovnim časom, v katerega je všteto korepetitorstvo za nedoločen čas 1 UČITELJA FLAVTE s polnim delovnim časom, za nedoločen čas 1 UČITELJA KLJUNASTE FLAVTE s polovičnim delovnim časom za nedoločen čas 1 UČITELJA KLARINETA s polovičnim delovnim časom za nedoločen čas 2 UČITELJA KITARE s polnim delovnim časom za nedoločen čas 1 UČITELJA HARMONIKE s polnim delovnim časom za določen čas (nadomeščanje delavca na služenju vojaškega roka) 1 UČITELJA HARMONIKE s polovičnim delovnim časom za določen čas Začetek dela 1. 9. 1999. Prijave z dokazili o izpolnjevanju z zakonom določenih pogojev pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na gornji naslov. Kandidate bomo obvestili o izbiri v 15 dneh po roku za prijavo. Združenje glasbene mladine Jesenice KONCERTNI PROGRAM DOBRE GLASBE Jesenice - Združenje glasbene mladine Jesenice je edino tovrstno društvo na Gorenjskem; njegova dejavnost je približati glasbo vseh vrst tako mladini kot odraslim. Letos bodo poskusili z manj dotacij pripraviti vsaj enak, če ne že boljši glasbeni program, kot je bil lanski. V Združenju glasbene mladine Jesenice so si, potem ko je bil z občinskim proračunom zagotovljen vsaj del denarja za to sezono, oddahnili. Vendar le deloma. Z denarjem, ki ga bodo iz proračuna dobili polovico manj kot lani, bodo še nekako pokrpali letošnji program, vendar pa le glasbeni del. S pol manj denarja kot lani, kar zadošča le za tretjino letošnjega programa, zdaj razmišljajo, kako bodo finančno pokrili vso sezono. Lutke, ki so vsa leta tudi v tem združenju, se bodo letos očitno morale znajti po svoje, vendar pa se za lutkovne matineje in za festival mladim obiskovalcem ni treba bati, saj se je lutkovna dejavnost za zdaj finančno pokrila s sponzorji. "V našem programu za letos zato ni prostora še za vse nove pa tudi že doslej vpeljane dejavnosti, ki smo jih sicer načrtovali," pravi predsednica Združenja Ivana H. Faletič. "Pri tem mislim tudi na glasbene programe, ki smo jih ponudili osnovnim in srednjim šolam, z njimi pa se mladi seznanjajo tako s klasično glasbo kot tudi z vsemi drugimi vrstami glasbe. Žal je zanimanje pokazala ena sama šola. Ne vem, če je razlog le denar; nastopi glasbenih skupin so bili pred leti za šole resda brezplačni, tudi kasneje so bili s subvencijami tako občine kot Glasbene mladine Slovenije za vse šole po zelo ugodnih cenah. Toda zadnje čase je zanimanje sta takšne glasbene prireditvi' na šolah povsem zamrlo." Vendar pa koncertni del Združenje ohranja še naprej. To pa pomeni, da bodo v začetku jeseni spet pripravili Jesenske serenade v Kosovi graščini: Nastop sopranistke Francke Šenk, flavtistke Jasne Nadles in kitaristke Katje Porovne. cikel koncertov - tako imenovane Jesenske serenade. Letošnji cikel zanimive komorne glasbe bo jubilejni - deseti po vrsti. Organizatorji se trudijo, da bi bili ti koncerti vedno zelo dobro pripravljeni, kar se seveda zadnja leta predvsem pozna v vedno večjem obisku v Kosovi graščini. Združenje glasbene mladine Jesenice pa zmore pripraviti tudi tako zahteven gala koncert, kot je bil letos aprila ob 70-letnici mesta Jesenice. Ob finančnem sodelovanju Občine Jesenice so pripravili prireditev, ki se je Jeseničani radi spominjajo. "Da so bili ti koncerti namenjeni predvsem mladim, kaže že njihov začetek - takoj ko se septembra začne šola. Štirje kvalitetni koncerti bodo tokrat na Jesenicah od 3. septembra dalje ob torkih in petkih in to dva tedna zapored; nato pa se serenade selijo še v druge kraje. Če bo tudi letošnji jubilejni cikel Jesenskih serenad tako zelo uspel kot je lanski, bomo pri Združenju še posebej veseli," meni predsednica Faletičeva. To pa seveda ni vse. Že lani je Združenje pripravilo tudi tako imenovani predbožični koncert, ki je bil tako odmeven, da ga bodo letos spet pripravili. Že nekaj časa pa tudi razmišljajo, da bi h glasbe-nemu dogajanju, ki ga H pripravljajo pod naslovom Dobimo se v Kosovi, pri' tegnili tudi zamejske glasbenike, tako iz Italije, o Purcella, Haendla, Bacha in Schuberta, kot tudi ljudske Pesmi Anglije, VValesa, Francije in Slovenije, Rodenova bo Predstavila skladbe iz novega albuma The Vanishing Lake (Jezero, ki izginja), za katerega je dobila navdih v Sloveniji, ^ed katerimi je tudi skladba Spiritus Sanctus, ki jo je avlori-Ca posvetila tunjiški cerkvi - slovenskemu akustičnemu bisc-fu- Rodenova je Slovenijo prvič obiskala pred sedmimi leti lr> dežela ter njene naravne lepote sojo povsem prevzele, vsestranska umetnica in odlična pevka, razpon njenega glasu je k^r tri oktave, pa se je s svojim melodičnim glasom priljubila slovenskemu občinstvu in glasbenim sladokuscem. Na svojih koncertih se predstavlja z avtorsko glasbo uglašeno na temo varovanja okolja in prijaznih odnosov med ljudmi, staro ljudsko glasbo evropskih dežel ter skladbami klasičnih mojstrov, poje v sedmih jezikih, med njimi tudi v slovenskem. Rodenova pravi, da je prepotovala cel svet, svoj drugi dom pa je našla prav v Sloveniji, ki ji je posvetila tudi zadnjo zgoščenko z naslovom The Vanishing Lake, kjer v naslovni pesmi poje o Cerkniškem jezeru, v šestnajstih skladbah pa dodobra predstavi Slovenijo. Njeno petje je pred časom navdušilo tudi Alenko Zupan, mlado koprsko flavtistko, diplomantko ljubljanske Akademije za glasbo, ki je nedavno z najvišjimi ocenami končala tudi podiplomski študij na pariški šoli Bcolc Normale de Musique. Svoje znanje prenaša v koprskem Centru za -oeno vzgojo na mlade glasbenike, njena želja pa je, najti j ^ s katerimi bo lahko ustvarjala glasbo, ki prihaja iz srca ^ rHciosti dušo. Nedeljski koncert Angelski zvoki naj bi njen lv»rjalni moto potrdil. • R. Škrjanc . Angleška pevka Shirlie Roden (levo) in koprska M<*vri\tka Alenka Zupan. Kaj zato, če odslužena postelja ne gre v zabojnik, gre pa zraven njega (Planina pri stolpnici). morejo odpeljati. Odvoz kosovnih odpadkov se je uradno končal že pred mesecem dni, vendar kratek sprehod po kranjskih ulicah kaže drugačno podobo in izgleda, kot da akcije sploh ni bilo. Nič ne pomaga. Vsak ponedeljek se zgodba ponovi. Pred vhodom kranjske Suro- Pred kranjsko Surovino se zgodba vsak ponedeljek ponovi. vine so bili v ponedeljek zjutraj kupi najrazličnejših odpadkov, med katerimi ni manjkalo odsluženih hladilnikov, skrinj, pralnih strojev, škatel, oken in vrat, pri stolpnici na Planini ob zabojnikih kovinsko posteljno ogrodje, vzmetnica in kupi ostalih odpadkov, nekaj metrov stran povsem izropana zastava 101, ob garažah na ulici Jake Platiša pa ohišje pralnega stroja, bojler, radiator in odsluženi fotelji, nič drugače ni bilo na Trgu Rivoli in še bi lahko naštevali. "Na žalost tako ni le danes, ampak vsak ponedeljek, ko moramo poskrbeti ne le za praznjenje zabojnikov, ampak tudi za odvoz kosovnih odpadkov, česar z vozili za zabojnike ne moremo storiti. Stanje je obupno, poleg tega pa tak odvoz občino tedensko stane več kot 60 tisoč tolarjev. Neizpeta pesem, ob kateri smo povsem nemočni, saj tako lahko kosovne odpadke pobiramo vse leto in ne vem, čemu potem služi spo- Odpiramo vrata ženskam Kranj, 18. junija - Urad za žensko politiko je lani začel projekt Odpiramo vrata ženskam, v okviru katerega delujejo brezplačno telefonsko svetovanje in izobraževalne delavnice pod naslovom Iskanje pravice za delavke. Pred kratkim pa so izšli letaki, ki opozarjajo na najpogostejše kršitve pravic iz delovnih razmerij povezane v glavnem z nosečnostjo in materinstvom, saj je pogodba z določbo, da ženska nekaj časa ne bo imela otrok nezakonita. Na letakih je tudi telefonska številka Inšpektorata RS za delo (061/310-266), kamor lahko pokličejo ženske v primerih kršenja omenjenih pravic. • R. Š. mladanski odvoz. Neozavešče-nost ljudi je še zelo velika, saj jim je očitno zelo težko tovrstne odpadke odpeljati na teneti-ško deponijo," je pojasnil Viljem Frelih s kranjske Komunale ter potarnal, da jim težave povzročajo tudi vozila, ki pogosto zaparkirajo ozke ulice in onemogočijo dostop komunalnemu vozilu. Ulica Gorenjskega odreda in Vrečkova ulica sta pogosto neprevozni. Našteli bi jih lahko še vsaj deset. Za glavo pa smo se minuli ponedeljek prijeli, ko smo se pripeljali do stražiškega odlagališča oziroma odlagališča na gmajni pri Zg. Bitnjah. Ob cesti velik kup odpadkov, tako kosovnih, kot tudi komunalnih ter gradbeni material. Dva kontejnerja sta bila zasuta z odpadki, čeprav so komunalni delavci v petek vse pospravili, da opozorilne table o odlaganju odpadkov samo v zabojnik niti ne omenjamo. Konec tedna pač opravi svoje. Ljudje očistijo domove, odpadke in odvečno navlako pa namesto na deponijo odložijo tja, kjer je najbližje. Kaj bi si delali dodatno delo in stroške, če pa lahko to opravimo enostavneje, saj bo komunala tako ali tako počistila. Njo in občino pa naj stane, kolikor hoče. Res je proračunski denar tudi denar občanov, vendar bi ga lahko porabili še za kaj drugega, saj skoraj 300 tisočakov mesečno ni malo. Kje si človeška ozaveščenost in ali nas res zanima le tisto, kar je zastonj?! Mora obiskovalec Kranja misliti, da v tem mestu poteka odvoz kosovnih odpadkov vse leto? Tenetiška deponija le ni tako daleč. Je pa dovolj daleč za dober izgovor in pomiritev vesti. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Junijski povabili VUjemTurista in Odiseja V Radence ali v Opatijo V ponedeljek se ob 20.49 uri začne koledarsko poletje in naslednja sobota bo že prva v koledarskem poletju. Prihodnjo soboto, 26. junija, ho turistično prevozniško podjetje VIUEMTURIST pripravilo celodnevni izlet v Pomurje, v ZDRAVILIŠČE RADENSKA, kjer so imenitne možnosti za kopanje v pokritih ali zunanjih vodnih površinah. Z najsodobnejšim avtobusom znamke IVECO Vas bo Viljem Turist zape-ljal na večerjo in "žur" v Janžev hram, kjer imajo vinsko klet z ogromno prešo. Dopoldan bo obisk v podjetju VINOGRADNIŠTVO KAPELA, d.d., v Kapelskem vrhu, z degustacijo vrhunskih vin in možnostjo najugodnejših nakupov najboljših buteljk. Cena celodnevnega izleta je 3.700 tolarjev, vendar agencija Viljetnturist to ceno ekskluzivno zagotavlja samo naročnikom Gorenjskega glasa z ožjimi družinskimi člani; za nenaročnike veb'a polna cena 5.100 tolarjev. Gorenjski glas, v katerem Zdravilišče Radenska redno obvešča o svoji odlični ponudbi, je medijski pokrovitelj tega izleta in v Radence bo 26. junija potovala tudi Marija Barle; torej boste o "gorenjski soboti" v Radencih lahko brali reportažo v Gorertfskem glasu in v časopisu ČOE ***** Če Vam rajža v Pomurje prvo koledarsko poletno soboto ne ugaja, ima za Vas pravi predlog Turistična agencija ODISEJ Kranj. Prihodnjo soboto, 26. junija, Odisej vabi v Opatijo, čez slovensko južno mejo, na kopanje v morju. Morska voda ima Že 24 stopinj Celzija, kopali se bomo v pretepih zalivčkih Moš* čeničke Drage, povzpeli se bomo na znameniti grad Trsat. Za tiste, ki menilo, da jim ni treba prehoditi 275 stopnic po romarski poti na Trsat, bo vožnja navkreber možna tudi z Odisejevim avtobusom. Za pot, ki se bo 26. junija začela zgodaj zjutraj, bpo TA Odisej pripravila popotnico, zvečer pa v Opatiji tudi morsko večerjo. Cena izleta je 3.300 tolarjev, kar pa Odisej zagotavlja zgolj naročnikom Gorenjskega glasa in ožjim družinskim članom, za ostale je cena celodnevnega izleta v Opa* tijo 4.500 tolarjev. Za otroke do 15 leta samo 2.200 tolarjev. Na izletu z Odisejem v Opatijo in na Trsat bo Bazena Avsec zastopala Gorenjski glas, kije glavni pokrovitelj izleta in bo o njem pripravila poseben zapis. * * * * * Ostale informacije za vse IZLETE, pri katerih Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj, lahko dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 v maloogiasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo pryave. Na vseh izletih organizatorji zagotovijo avtobusni prevoz tako, da ob odhodu in na povratku prevozijo čimveč Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih - nikakor pa ne izven registriranih AP! Zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati avtobus, da bodo to vnaprej vedeli tudi vozniki. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - poslovni partnerji, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, verjamejo in zaupajo, da so Vaše prijave zanesljive in bodo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav le še to: ko se prijavite za organizirane izlete, s tem rezervirate enega od sedežev in vse, kar sodi v program. Rezervacija IZBRANIH OŠTEVILČENIH sedežev ob prijavi je možna, vendar izključno s plačilom celotne akontacije. Zgodi pa se. da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem hipu dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, kije malce zamudil s prijavo. Zato se upošteva splošne uzance organizatorjev turističnih potovanj, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno organizatorju poravnati del cene v skladu s splošno veljavnimi pogoji. PIVOVARNA UNION Jliinijahlji! Cenjene potnike obveščamo, da z 28 ki bo veljal do konca avgusta. SPREMEMBE VOZNIH REDOV! junijem 1999 prehajamo na POČITNIŠKI VOZNI RED, POZOR! Hkrati bomo uveljavili tudi nekatere trajne ukinitve odhodov. Informacije po telefonih AP Kranj: 213-210, AP Škofja Loka: 656-150, AP Radovljica: 714-700. AKTUALNO! V petek, sezonskih linijah 25. 6. 1999, začneta voziti avtobusa na BLED - ŠKOFJA LOKA - LJUBLJANA - PIRAN in KRANJ - LJUBLJANA - UMAG - POREČ. Avtobusa bosta vozila vsak dan do konca avgusta. Poskrbeli pa smo tudi za ljubitelje gora, saj v času planinske sezone vozi avtobus na liniji LJUBLJANA - BLED - KRANJSKA GORA - VRŠIČ - BOVEC, v juniju samo ob sobotah, nedeljah in praznikih, julija in avgusta pa vsak dan. Informacije na zgoraj navedenih telefonskih številkah in internetu: http://www.alpetour.si. ALPETOUR potovalna aganciiatl.it UMEII ■ Ji 11 E Clintona potrebni kot Srbi kruha Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Tuje perje Peter Čolnar, zunanji sodelavec Pred obiskom ameriškega predsednika Billa Clintona je pogosto mogoče slišati, kako pri pripravah vse vajeti v rokah držijo Američani, Slovenci pa smo le statisti. Naši politiki in uslužbenci zunanjega ministrstva ob tem javnost mirijo, da je tako povsod po svetu in torej nismo nikakršna izjema. Pri tem ne gre le za to, da je treba do zadnjega trenutka varovati podatek o predsednikovem prenočišču, ampak je neznanka tudi večina Clintonovega programa v Sloveniji, njegovo temeljno sporočilo pa še toliko bolj. Zanj bomo vsi skupaj zvedeli po predsednikovem nagovoru Slovencev na ljubljanskem Kongresnem trgu. Tudi vodilni slovenski politiki so pri obisku deležni le toliko časa, kolikor jim ga je namenil ameriški protokol. Clinton se pač ne prihaja k nam pogovarjat, ampak le prinaša svoje sporočilo. To je jasno, vendar je iz vsaj enega objavljenega podatka že zdaj mogoče zaslediti, da že tako kratek obisku v celoti sploh hi namenjen samo Sloveniji, ampak tudi Črni gori. Na tiskovni konferenci v Beli hiši je namreč Clintonov svetovalec za nacionalno varnost Sandv Berger ob potrditvi obiska v Sloveniji med drugim povedal, da se bo ameriški predsednik sestal s predsednikom Slovenije Milanom Kučanom in premierom dr. Janezom Drnovškom, toda med obiskom v Ljubljani se bo srečal tudi s črnogorskim predsednikom Milom Djukanovičem. To dejstvo že kaže na to, kako je bistvo Clintonovega obiska pri nas nekje predvsem drugje, naša država pa mu pomeni le nekakšen "nevtralen" prostor, na katerem lahko Črni gori izrazi svojo podporo. Črna gora je še zadnja od jugoslovanskih republik, ki se drži Srbije in ji s tem daje pravico do uporabe imena nekdanje države. Aliji zdaj ameriški predsednik prinaša sporočilo, kako je že čas, da tudi ona stopi na samostojno pot? Toliko bolj, ker so Natovi napadi posredno prizadeli tudi njo? Slovenija ob tem igra posebno vlogo, ko kot prva osamosvojena republika zdaj na svojem ozemlju omogoča pogovore med ZDA in Črno goro. S tem na neki način že prevzemamo vlogo, ki nam jo v ZDA obljubljajo že dalj časa, čeprav nam niti ne diši. Gre za slovensko angažiranje pri reševanju problemov na področju bivše Jugoslavije, vendar ne nekje od zunaj, ampak znotraj tega področja. Neposredno vpletanje v konflikt pa ni enostavno in brez posledic, saj ne gre le za postavljanje Srbije v njene normalne in prave okvire. Za Srbijo pač stoji še Rusija. Zaradi nje konflikta tudi ni tako lahko razrešiti. Celo Natovi generali niso reagirali tedaj, ko je kakih dvesto ruskih vojakov pred njihovo vojsko prikorakalo do letališča v Prištini in ga zasedlo brez prejšnjih dogovorov. Rusija je še vedno pomembna svetovna velesila, kot je to tudi Kitajska, in obeh se v ZDA še bojijo. Zaradi tega se tudi ob izbruhu napetosti izogibajo neposrednega soočenja. Velesile so si ob zaostrenih razmerah od nekdaj sporočila pošiljala preko drugih držav. V obdobju hladne vojne se je to še posebej kazalo. Gibanje neuvrščenih je na začetku nastalo ravno z namenom, da bi se članice uprle takšnemu izkoriščanju, vendar na koncu ni zdržalo vse večjega pritiska in je tudi samo postalo poligon merjenja moči med Vzhodom in Zahodom. Danes je to že zgodovina. Slovenci se teh časov neradi spominjamo in si želimo čimprejšnjega vstopa v Nato, v katerem vidimo edini smisel naše prihodnosti. Američani seveda razmišljajo drugače. Oni potrebujejo le sveže in zagrete sile, ki bodo pripravljene v njihovem imenu hoditi po kostanj v žerjavico. Predsedniku Clintonu se torej glede slovenske pripravljenosti ni bati. Dovolj mu je, da le pogleda vse tiste slike množic, ki so se v Ljubljani prerivale in dobesedno borile za njegove vstopnice. Prizori so nam nekako znani. V Jugoslaviji so se na tak način ljudje nekoč borili za kruh. Gre za osnovne življenjske potrebe torej. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Dogodek, da bi te kap! Med zdolgočasenim tipkanjem po televizijskem daljinskem upravljalen sem pred časom zagledal državnega poslanca in kranjskega mestnega svetnika Jelka Kacina, ki je pojasnjeval "svoj" predlog, da naj bi preuredili Prešernov gaj v slovenski panteon, to je nekakšen muzej, posvečen zaslužnim slovenskim literatom. Morda sem kaj pred tem zamudil, vendar je popolnoma razločno povedal, da je zamisel njegova, oziroma enkrat tudi dodal, da gre za skupni predlog s kamnosekom Vdovcem. Šlo naj bi za slovenski projekt. Na sredini naj bi postavili lepo zgradbo... Prelepo, da bi bilo lahko res! Morda pa gre za čisto preprosto udomačeno "sajenje rožic", za politično propagandno akcijo? Ob vseh lepo zvenečih načrtih manjka "malenkost" - kdo in kdaj bo stvar plačal. Tako preprosto pa zopet ne gre: Dal sem vam genialno idejo, ostali pa poskrbite za druge malenkosti! Proti sami ideji ne bi imel čisto nič, če ne bi kazalo, da gre za čisto preprosto kitenje s tujim perjem! Gre namreč za že staro idejo kranjskega prešernofda Črtomira Zorca, človeka, ki je iz Kranja naredil "Prešernovo mesto". Pred dvanajstimi leti sem objavljal feljton v nadaljevanjih o gospodu Črtomirju Zorcu, oziroma o njegovem delu, zamislih in narejenem v Kranju. Se poskušajo sedaj drugi krasiti s tujim perjem, to je Zorčevim delom? Na kratko poglejmo stare zapisi' o Prešernovem gaju in Črtomiru Zorcu. Prvi pokop na pokopališču, ki so ga postavili izven mesta na takratnem Malem kranjskem polju, to je v sedanjem Prešernovem gaju, so opravili leta 1787. Pokopališče so kasneje obdali z zidom in mu leta 1825 dodali kapelo Sv. Križa. Že arhitekt Jože Plečnik je predvidel, da naj bi kapelo preuredili v muzej. V parku naj bi ostali samo nagrobniki slavnih mož, duhovnikov in mavzolej rodbine Majdič. V mavzoleju je tudi relief Vstajenje kiparja Ivana Zajca, avtorja Prešernovega spomenika v Ljubljani. Leta 1938 so začeli opuščati pokopavanje, vendar je Plečnikov načrt prehitela vojna. Leta 1952 so po načrtih arhitekta Marjana Šorlija uredili sedanji Prešernov gaj. Kapelico so podrli, ostali pa so Prešernov in Jenkov nagrobnik, Majdičev mavzolej in spomenik bazoviškim žrtvam iz leta 1931. Leta 1967 so prenesli iz Ljubljane tudi posmrtne ostanke Prešernove hčerke Ernestine Jelovšek. Seveda je bil pri vseh dogajanjih v Prešernovem gaju in sploh v zvezi s "kranjskim" Prešernom prisoten Črtomir Zoreč. Ko je leta 1987 pripovedoval o svojem delu in načrtih, je dejal: "Predlagam, da bi Kranj posta/ slovenski VVeimar. V Weimarju sta pokopana Goethe in Schiler, v Kranju pa Prešeren in Jenko.". Za "Prešernov Kranj" je poskrbel sam. Bil je pobudnik Prešernovega spominskega muzeja. Iz Ljubljane je pripeljal Prešernovo pohištvo. Veliko načrtov je uresničil, veliko jih še čaka. Ne samo slovenski panteon v Prešernovem gaju. Zoreč je na primer predlagal, da naj bi v Kranju posebno označili vse hiše, v katere je zahajal Prešeren. Vsaj zasedaj se to še ni zgodilo, so pa na njegovo pobudo v Polzeli naredili napis: "V to hišo je prihajal dr. France Prešeren." Tudi v Rožni dolini v Ljubljani je označena hiša, v kateri je Prešeren pisal Sonetni venec... Črtomir Zoreč (zanimivo, da je bilo njegovi sestri ime Bogomila - že njun oče je bil velik oboževalec Prešerna) se je že na večih krajih dogovarjal, da bi v Prešernov gaj prenesli posmrtne ostanke gorenjskih slavnih žena in mož. Zagreb na primer ni prav nič navezan na našega Valjavca. Zorcu so zagotovili, da bi bili veseli prekopa. Nasprotno bi v Novem mestu težko pristali, ker imajo Janeza Trdino za svojega. V Gradcu je še vedno lepo ohranjen grob Josipine Turnograjske s slovenskimi napisi, je povedal Črtomir Zoreč... Pri "Kacinovem predlogu" gre res za spremenjen Zorčev predlog. Medtem, ko je Črtomir Zoreč predlagal, da naj bi šlo za Gaj pesnikov in pisateljev Gorenjske, je Jelko Kacin govoril o "slovenskem panteonu". Vseeno pozabljanje Črtomira Zorca sili na razmišljanje o kite-nju s tujim perjem. PREJELI SMO Zaprta vrata se odpirajo Kdor govori, kar hoče, mora slišati, kar noče. Nihče ni tako gluh kot tisti, ki noče slišati. Kritizirati je lahko, bolje delati je težko. Ostro pero znanega kolumnista, gospoda Petra Čolnarja, ki zvesto sledi njegovemu ostremu in kritičnemu očesu, ni spregledalo še enega izmed mnogih problemov, ki tarejo Mestno občino Kranj. Tokrat se je v rubriki "Mnenja, usode" v Gorenjskem glasu z dne 11. junija 1999 lotil usode kranjskega letnega bazena in to povsem upravičeno. Pri vsem tem pa ga kot "zavednega Kranjčana" najbolj skrbi, da je naš novi župan gospod Mohor Bogataj obul Grosove čevlje in po nekaj več kot stopetdesetih dnevih županovanja začel korakati po njegovih stopinjah. Naj takoj povemo, da gre zgolj samo za strah, ki nima nobene realne osnove, saj so Grosovi čevlji za župana Bogataja vsaj za nekaj številk premajhni, da o luknjah na podplatih sploh ne govorimo. Res pa je, da so ti "svedri" podedovani od gospoda Grosa in da si sedaj marsikdo želi videti gospoda Bogataja v njih. Na kratko: Ja, res je, kranjski letni bazen je bil prepozno odprt in župan bo ukrepal. Zato je dobrohotna kritika gospoda Čolnarja o prepoznem odprtju povsem na mestu in upravičena, vendar se tu pojavlja vprašanje, kaj bo novi župan v dani situaciji in znani zakonodaji lahko postoril. Odgovor je na dlani: žal zelo malo! Podedovanega osebja, zadolženega za normalno delovanje kranjskega letnega bazena, žal ni mogoče zamenjati čez noč, saj ga v mnogočem ščitijo najrazličnejši zakoni. Po drugi strani pa je kljub vsemu potrebno upoštevati njihovo znanje in izkušnje, ki so jih pridobili v minulih letih, kar pa je zelo težko nadomestiti z novimi kadri. Vsakdo pač ve, da je enostavno "ribariti" (beri: plavati) v kalni vodi, za čisto vodo pa je potrebno nekaj več znanja, tudi plavalnega. In pri vsem tem sploh ne gre za vprašanje samostojnosti upravljalcev kranjskega letnega bazena, kot ga želi izpostaviti gospod Čolnar. Vsemu navkljub pa je potrebno povedati, da bodo proti odgovornim uprav-Ijalcem kranjskega letnega bazena sproženi disciplinski postopki. Druga zaprta vrata, ki motijo gospoda Čolnarja, pa se nanašajo na televizijske prenose sej mestnega sveta občine Kranj. Ob tem se, podobno kot v primeru kranjskega letnega bazena, sklicuje na sosednje občine, ki imajo urejene bodisi radijske ali televizijske prenose (prav čudno, da se ni spodtaknil tudi ob ukinitev televizijskih prenosov iz slovenskega parlamenta, ko se že skici-uje na "fletno zabavo" ter popularnost in gledanost). V isti sapi ugotavlja, da pravzaprav ne gre za prepoved prenosov, ampak samo za ukinitev financiranja le-teh s strani Mestne občine Kranj in istočasno tudi za določeno indiferentnost kranjske Tele-TV-Ob tem je potrebno povedati, da je že bivši župan gospod Gros zapravil celih 16 odstotkov dosedanjega občinskega proračuna, kar sploh ni zanemarljiva vsota. Novi župan gospod Mohor Bogataj si pač kot dober gospodar prizadeva ravnati z občinskim denarjem, kolikor se le da gospodarno, zato je tudi prišlo do začasne ukinitve financiranja prenosov. Tele-TV je namreč svojevoljno krajšala direktne TV prenose sej mestnega sveta tako, da je do gledalcev prišla nepopolna informacija o delu sveta. S tem je TV prenašanje sej mestnega sveta postalo bolj ali manj programsko mašilo za čas, ko je pač najbolj ustrezal prav Tele-TV, obenem pa je šlo v večini primerov zgolj za nabiranje političnih točk posameznih svetnikov. Zato se žal ne moremo strinjati z ugotovitvijo gospoda Čolnarja, da "župan gospod Bogataj redno nastopa na lokalnem radiu in televiziji, ljudje pa so prisiljeni poslušati eno ifl edino njegovo resnico, oziroma razlago ". Strinjamo se z gospodo^ Čolnarjem, da "še tako pametne, duhovite in koristne besede zelo slabo odmevajo, če ostanejo med štirimi stenami". Zato se Mes0 občina Kranj trudi doseči dog°"_ vor s Tele-TV o snemanju se) mestnega sveta, na osnovi katerih bi se pripravila posebna reportaža, ki bo v zgoščeni oblik posredovala vse pomembni informacije in podala kratko, d celovito vsebinsko informacijo o delu mestnega sveta. Žal Pa moramo ugotoviti, da zgolj nega' tivno mnenje, ki ga o noveft1 županu gospodu Bogataju stalno razglaša gospod Čolnar, ne pd' naša neke nove dimenzije v kranjski politični prostor. Gre samo za politični aktivizem določene politične stranke, ki ji gospod Čolnar pripada, za njegove propadle ambicije postati kranj ski župan in za minulo slavo (ne)uspešnega direktorja kranj skega radia. Nadaljevanje na 21. straft1 342 Otrok USODE Piše Milena M i k 1 a v č i č "Potem pa so si kupili novo stanovanje in se odselili kakih 20 kilometrov stran, "je nadaljevala svojo pripoved Francka. "Meni je potem umrl še mož, tako da sem ostala čisto sama. Ne, ni mi bilo všeč, da so šli. Naša hiša je dovolj velika in tudi, če bi imeli še pet otrok, bi se za vsakega našel kakšen prostor. Pa še na deželi bi bili! Tam v mestu duhajo tisti smrad, pa avtomobili po ves dan ropotajo po cesti. Saj ni čudno, da so vsi skupaj kar naprej živčni! No... kaj sem že hotela reči... Včasih kar pozabim... In tako sva potem nekaj čas klepetali o vsakdanjih rečeh. O tem, kdaj bodo dali upokojencem regres, pa tudi o politiki, Kosovu in kriminalu, ki ga je odločno preveč. Povedala mi je, da je z vsem na tekočem, da veliko bere in da skoraj nikoli ne zamudi osrednjega Dnevnika na televiziji. Da ne sodi med tiste, ki bi se zanimali samo za vlaganje, vrtnarjenje in revmo. Potem pa sva se zopet "spomnili", zakaj sem pravzaprav sploh prišla in beseda je spet stekla o Boženi. "Id otrok je tako hitro rasel! Bila je zelo velika za svoja leta. Pa tako drobcena. Kar naprej je visela v kakšnem kotu jn brala. Rekla sem sinu, da to ni zdravo, da si bo pokvarila oči, toda kot ponavadi me je imel za sitno. Ne vtikaj se več v naše zadeve, mije vsakič rekel, ko sem ga prosila za vsaj malo razumevanja. Ne rečem, saj je bila zmeraj lepo oblečena in urejena, samo tako žalostna. Kadar sem prišla na obisk, seje morala umakniti v svojo sobo, Aljaž je pa lahko bil zraven. To se mije zdelo zelo krivično. Aljaž je še otrok in ne ve, kaj je prav in kaj ne, so ga opravičevali. A, tako, sem jim odgovarjala, Božena je pa že odrasla??!! Če sem le mogla, sem potrkala na njihova vrata, ko je bila snaha še v službi. Takrat sva z Boženo lahko malo poklepetali. V šoli je bila odlična in zelo sem bila ponosna nanjo. Ali imaš kaj prijateljic, sem jo spraševala. Samo nekaj, mi je odgovarjala. Najraje bi jo odpeljala s seboj, tako se mije smilila..." Ce sem Francko prav razumela, pa upam, da sem jo, potem je morala biti Božena zelo zapostavljena. Namesto da hi se učila, je morala paziti na bratca, in delati, namesto da bi imela čas za prijateljice. Francki se je zdela osamljena in vase zaprta. Redkokdaj se je smejala. Preveč je bila resnobna za svoja leta. In zmeraj seje morala stvarem odpovedali zalo. da jih je potem dobil Aljaž. To se mi je zdelo najbolj krivično, lemu fantu so vse nudili. Vsaki neumnosti, ki jo je ušpičil, so se smejali. Spomnim se. kako se je snaha ponosno sprehajala pred steno, ki jo je porisal in vsakemu pripovedovala, da je to naredil njen sin. Nikoli ne bom pozabila, kako je odvihrala iz moje kuhinje, ko sem ji pokazala Boženine risbe na steni!! Aljaž je dobil novo kolo, Božena pa ne. Ker da se "nima" kje voziti z njim... Same krivice! Do vseh otrok, ki jih imamo, moramo biti enako pravični. Nikoli ne smemo delati razlik med njimi! Potem se pa čudimo, ko vidimo, koli- ko nevoščljivosti se razrase. Sami jih pripeljemo do tega!" Ko sta otroka malo zrasla, je "komando" pri hiši prevzel Aljaž. On je bil tisti, kije "rihtal" svojo sestro in jo tožaril pri starših, če ga ni hotela ubogati. In tako je postal običaj, da so jih Boženi naložili po zadnji plati, zelo vsakdanji. Francka je na lastna ušesa slišala, kako ji je celo grozil, da jo bo premlati/, če mu ne bo česa posodila. Ker je bil sladkosned, ji je zmeraj pobral vse dobrote, ki jih je ponavadi hranila v predalu svoje pisalne mize. Čeprav je bilo med njima samo dobri dve leti razlike, se je Francki zdelo, da Božena vedno bolj "leze" po letih nazaj. "Kar zapirala seje vase. Pa tudi v šoli je popustila. Namesto, da bi ji starša pomagala, sta jo za vsako jigo natepla. Ko bi si upala, bi takrat kar sama stopila do njene učiteljice in jo prosila, naj se za tega otroka vsaj malo zavzame. Nič več je ni veselilo. Pustila je petje v šolskem zboru, na noben krožek ni več hotela iti. Samo doma je čepela, brala in se zapirala v svojo sobo. Puberteta jo meče, se je norčeval moj sin. Ji bom že izbila neumnosti iz glave, je grozila snaha. Nihče pa tega otroka ni razumel." Francka je zaradi svoje vnukjnje zelo težko živela. "Potem je nekega večera potrkala pri meni. Stala je pred vrati, vsa opraskana in objokana. Z bratom sta se stepla in ker je potem v njega vrgla še vazo, je bila kaznovana. Pa sploh ni ona začela pretepa. Aljaž se je, kot zmeraj spravil nanjo in ji nagajal. Boženi je bilo dovolj krivic. Kar k meni seje pripeljala z avtobusom. Zelo sem je bila vesela. Poda najprej sem pokli- cala sina in mu povedala, da je otrok pri meni. Namesto da bi mi bil hvaležen, je stresel jezo še name. Da dajem otroku, ki ga je tako ali tako sama trma in neposlušnost še potuho, se je drl. Nisem mu mogla ostati dolžna. Zakaj pa dovoliš, da jo Aljaž tepe. Ah, to ni nič, mije zabrusil nazaj. To vsi otroci počno. Pa ni bilo res..." Božena se je pri babici najedla in potem, ko sta se usedli na kavč, ji je začela pripovedovati, kaj seje zgodilo. Otrok je jokal, da se je Francki zasmilil v dno srca. Stisnila jo je k sebi in jo božala, da bi jo umirila. Deklica ji je zaspala kar v naročju. Seveda pa so potem sledili vroči prepiri s snaho. Sin ju je komaj spravil narazen, "toliko" sta si imeli povedati. Snaha je surovo zagrabila Boženo za lase in jo odvlekla v avto. Francko je zamikalo, da bi jo šla kar prijavit... "Ko je naslednjič počilo, sem ji v obraz povedala, da imam dovolj njene zaljubljenosti v samo enega otroka. Aljaž je namreč Boženo tako nesrečno porinil, da sije zlomila roko. In kaj je sledilo? Nad njo so vpili, da je štorasta, fantu pa nihče ni rekel niti žal besedice... na kolenih sem ju prosila, naj dovolijo Boženi, da pride malo k meni. Ustregla sta mi, ker da sem bila "tako neznosno vsiljiva in zoprna". To so bili za otroka najlepši dnevi. Kar zacvetela je. Vsak dan sproti ji je Francka dopovedovala, da jo ima rada. Veliko sta se pogovarjali in ni bilo dolgo, ko je spet slišala njen navihani smeh. "Toda kaj, ko seje morala spet vrniti domov. Kjef pa seje vse skupaj zelo kmalu vrnilo v stare tirnice-In tako se dogaja kar naprej. Brat je strašno g°r vzet", ona pa je hišni črni raček. Pa kaj naj božjo voljo, naredim, da bi bilo drugače?!" za Nadaljevanje z 20. strani Naj zaključimo v stilu gospoda Čolnarja: "Dejanja so glasnejša °d besed, pri tem pa ni pomembno, kaj pride v ušesa, ampak kaj Pride iz ust". Ostaja pa dejstvo, da so med ušesi in usti tudi mož-8ani, ki jih je potrebno čimbolj Pogosto uporabljati, saj drugače zakrnijo. Mestna občina Kranj Stiki z javnostjo Izjava strank SKD in SLS Škofja Loka ob poimenovanju Osnovne šole po Ivanu Dolencu Glede na intenzivno medijsko zastopanje nekaterih članov strank in organizacij, ki imajo korenine v medvojni in skoraj W"letni povojni zgodovini. Občinski odbor SKD Škofja Loka in Podružnica SLS Škofja Loka v zvezi s poimenovanjem Osnovne šole v Škofji Loki po hanu Dolencu, dajemo nasledijo pojasnilo: Nekateri posamezniki, sklicujoč se na stranke ali organizaci-Je> izrabljajo le-te v svoje kratkoročne politične namene. Ti posamezniki nikakor ne dojamejo, da smo bili svetniki Občine fkojja Loka legitimno izvoljeni lh da smo za določeno obdobje Predstavniki volivcev, ki so nas v°Uli. Vsako glasovanje v Občinskem svetu, pa naj bo o Cemerkoli, pomeni odločanje [udi v njihovem imenu. Ker lnjajo stranke Slovenske pomladi v Občinskem svetu večino, Pomeni, da je večina občanov, skoraj dve tretjini, zaupala njim Svoj glas. Gre za upoštevanje °snovnih načinov odločanja v demokraciji; minili so časi, ko je °Hu prava samo ena stranka. Občina Škofja Loka že dalj c<*sa spada med najbolj uspešne slovenske občine na gospodar-'s em (nizka brezposelnost), kul- urneni in komunalnem področju. V občini so od leta 1990 ves 9IS vodilne prav stranke Slovenske pomladi. K uspešnemu razvoju na vseh področjih °bčine seveda prispevajo sposo-°ti in delavni občani. V vsem tern času je glavnina dela vod-stvo občine usmerjena predvsem v Zagotavljanje pogojev za nemo-ten razvoj občine. Zato se čudi-?*0 vsem politikantskim očitan LDS in ZLSD, da se ukvar-tonto /e z ideološkimi preimenovanji. . her nam tudi ni vseeno, kako Je z vzgojo naše mladine, smo oh Drenovi šolstva podprli pobudo, Jj je bila že dolgo prisotna, naj *° mladim vzor človek srčne "ulture, pedagog in profesor "•i Dolenec. Njegova življenj- ska pot in delovanje sta bila daleč od dejanj, ki mu jih nekateri želijo pripisati, zato vsa podtikanja, ki so bila o njem napisana v Gorenjskem glasu dne S. junija 1999 zavračamo kot žaljiva in lažniva. Obžalujemo, da naša država še ni dosegla takšne stopnje demokracije, da bi se obnovili vsi skonstruirani sodni postopki. V primeru obnove sodnega postopka proti Ivanu Dolencu bi prišla na dan prava resnica o njegovem delovanju. Odgovarjati bi morali tisti, ki ga še danes blatijo. Slovenski krščanski demokrati in Slovenska ljudska stranka se držimo načela: O mrtvih nič, razen dobro. Zato o dosedanjem imenu nič slabega. Podružnica SLS Škofja Loka Občinski odbor SKD Škofja Loka Nekaj misli o profesorju Ivanu Dolencu Po naključju sem se srečala v nedeljo z dobrimi znanci in prijatelji. Po pozdravih in nekaj besedah je pogovor nanese/ na temo, ki trenutno buri duhove v Škofji Loki in okolici. Spraševali so me, kaj je s preimenovanjem OŠ Petra Kavčiča. Hoteli so vedeti, ali sem osebno poznala profesorja Ivana Dolenca. Pritrdila sem, da sem ga dobro poznala, da sem bila z Loškimi pevci večkrat gostja pri Jamnikovih v Sopotnici, kjer je profesor živel pri svojem bratu Juriju. Na vprašanje, kakšen vtis je naredil name, sem povedala o svojih izkustvih s profesorjem. Prepričevali so me, naj vendar kaj napišem o njem. To sem že hotela, pa se zelo težko pripravim k pisanju. Pa mi vest ni dala miru, in sem odločila, da nekaj napišem. Pri prvem srečanju je profesor Dolenec name naredil globok vtis. Odkrila sem človeka s tako razgledanostjo in znanjem, da se nisem več čudila vzdevku "hribovski učenjak", kakor so ga imenovali njegovi prijatelji in znanci doma in po svetu. Popolnoma upravičeno! Zato meje zelo prizadelo pisanje v GG, da bo sedaj OŠ dobila ime po "domobrancu". Profesor Ivan Dolenec nikoli ni bil domobranec! Vprašujem pisca, kako je mogoče, da je ostal živ, če je bil domobranec. Saj so bili domobranci vsi pobiti, tako tisti, ki so odšli v Vetrinje kakor tudi tisti, ki so ostali doma in so se javili novim oblastem, ki so obljubljale, da se jim ne bo nič zgodilo, toda nihče se ni več vrnil na svoj dom. Še celo tisti mladoletniki, ki so bili amnestirani in izpuščeni iz raznih tabo rišč, nikoli niso prišli vsi domov. Med potjo so jih pobili iz zased. Profesor Dolenec je ostal živ, zaprt je bil najprej v Novem mestu, nato v Ljubljani na sodišču. V zaporu je bil skupaj z mojim pokojnim očetom Francetom Loža rje m. Moj oče, čeprav kmet, je bil načitan in razgledan človek, mi je pripovedoval o profesorju vse lepo. Skupaj sta bila v sobi, kjer so bili zaporniki zelo različni, tako po starosti, kot po izobrazbi. Od nedokončane osnovne šole do akademsko izobraženih. Da je bil čudovit pedagog, vzgojitelj in profesor, je pokazal tudi v zaporu. Popestril jim je čas, spodbujal je tiste, ki so bili zaslišani, pretepeni in ponižani. Da so kljub nezadostni prehrani obdržali vsaj nekoliko telesne kondicije, jih je prepričal, da so vsak dan telovadili. Razlagal jim je zgodovino, sledil je pogovor, vmes je povedal tudi kakšno anekdoto, da jih je odvračal od misli na bridkosti. Za vsakega človeka je našel dobro besedo, nikdar ni nikogar obsojal, nikdar se ni pritoževal. Vse je sprejemal vdano in voljno, vedno je bil dobre volje, nasmejan in pripravljen pomagati. Bil je globoko veren, narodno zaveden, skromen in potrpežljiv. Imel je res trden in k remen it značaj. Kdor je z njim prišel v stik, ga ni mogel pozabiti. Ni čudno, da je nekdanji jugoslovanski politik, gospod Djemal Bjedič spraševal o njem, ko je bil na obisku v Sloveniji in v Škofji Loki. Želel je obiskati svojega nekdanjega profesorja na gimnaziji v Mostarju. Ni bil Slovenec, pa ga je zelo spoštoval kot dobrega pedagoga in profesorja. Čudim se, ali ga res nekdanji občinski možje niso poznali, ali ga niso hoteli. Zakaj? Saj je gotovo še kateri živ in bi lahko pojasnil! Profesor Ivan Dolenec je bil tudi ravnatelj učiteljišča v Ljubljani. V času, ko sem bila jaz na učiteljišču, je bil profesor v Novem mestu. Gotovo pa še živi katera učitejica ali učitelj, ki so obiskovali učiteljišče pod Dolenčevim vodstvom? Zanimiva bi bila njihova ocena -pedagogu in vzgojitelju? Ko srno bili gorenjski bančniki na izletu v Novem, mestu, smo prišli v stik z raznimi ljudmi. Spomnim se neke gospe, imena si nisem zapomnila. Vprašala me je, iz katerega kraja prihajam. Ko je slišala ime Škot j a Loka, me je najprej vprašala, ali sem poznala njihovega profesorja in ravnatelja. Z veseljem sem pritrdila, prijela me je za roko in zelo, zelo pohvalno govorila o njem. Žal si vsega nisem zapomnila, ko mi je govorila o določe- nih primerih. Danes obžalujem, da nisem bila bolj pozorna in si vse zapomnila. Priznam pa, da mi je bilo v čast, da sem ga poznala in da živim v mestu, kjer so se rodili, živeli in umirali tako čudoviti ljudje, kot je bil pokojni profesor Ivan Dolenec. • Fani Ložar Božič MEGAMILK HOf6r obvešča • • • ATS Oranžni sok Goldland, 11 tetrapak (123 SIT)..............8,90 Sok iz črnega ribeza Spitz, 11 tetrapak (137 SIT).......9,90 Oranžni nektar Sweet Valley, 1,51 tetrapak (137 SIT).... 9,90 Ledeni čaj Goldland, okus limone ali breskve, 1,51 tetrapak (123 SIT)..............................................8,90 Multivitaminski dietetični nektar Goldland, iz 12 sadežev, 11 tetrapak (138 SIT).................................................9,90 Višnjeva limonada Goldland, 1,51 tetrapak (137 SIT) ...9,90 Limonada Goldland, okus kole, zelišč, oranže ali limone, 1,51 steklenica (109 SIT)............................................7.90 Limonada Flirt, okus kole ali oranžade, 0,51 steklenica (68 Srr).............................................4,90 Izoterična osvežilna pijača Iso Fruit, 0.51 steklenica (96 SIT)............................................6,90 Sirup Spitz, okus ribeza, maline ali bezga, za mešanje z vodo v razmerju 1:7,11 steklenica(414 SIT).......................29,90 Oranžada Spitz, za mešanje z vodo v razmerju 1:7, 1,51 steklenica (414 SIT).........................................29,90 ATS Marčno pivo Landgraf, 8 x 0,51 steklenica (691 SIT) .49,90 Brezalkoholno pivo Monchsgold, 0,51 pločevinka (82 SIT). 5,90 Dekorativno pecivo za k sladoledu Spitz, 80 g (40 SIT).. 2,90 Pecivo Spitz, okus jagode ali banane, 120 g (54 SIT).. 3,90 Piškoti, polnjeni s kakavovim nadevom, 500 g (165 SIT)... 11,90 masleni piškoti Brandt, 250 g (109 SIT).........................7.90 Čokoladno pecivo Bella, 500 g (206 SIT)....................14,90 Napolitanke Mignon ■ Bella, 400 g (303 SIT).............21,90 Čokolada Bella, lešnikova, mlečna ali z arašidi, 300 g (206 SIT).....14,90 Čokolada Bella, mlečna, "tutti-frutti" ali z drobljenimi lešniki, 100 g (54 SIT)...........................................................3.90 Čokolada z nadevom, mandeljni/crisp, lešniki/crisp ali smetana/erisp, 40 g (40 SIT)...... ............2.90 Čokolada z lešnikovim nadevom Riguetta, 40 g (40 SIT). 2,90 Slaniki Gusti, 300 g (109 SIT).....................................7,90 Preste Gusti, 250 g (109 SIT)......................................7.90 Krompirček Gusti, 195 g (96 SIT)................................6,90 Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure. Volkermarkt Velikovec Klagenfurt Celovec* Villach Beljak Trgovine so odprte tudi ob sobotah od S. do l7. ure Cene so v bruto in vključujejo vse davke. _ Cene v ^\so '^rmativne m odvisne od valutnih razmerij. Upoštevajte da so navedeni izdelki v Ztt VSe, KI tUlll DOCCfll HUDU/e/O zalogi le nekaj časa (do prodaje). , 7 * * J f 109 | Ciril Kržišnik, pravnik iz Bukovega Vrha "Ko je l. 325 po Kr. Konstantin I. napravil Konstantinopel za drugo prestolnico rimske države, je s tem položil temelj za nastanek vzhod-norimskega cesarstva, kije bilo spočetka sicer še Povsem zakoreninjeno v rimskih tradicijah, toda So se v njem pozneje vedno bolj uveljavljali Vzhodni vplivi. Radi tega je pač umljivo, da je {udi pravni razvoj ubiral na Vzhodu vedno bolj Sv°ja pota, ki so se v marsičem razlikovala od starih rimskih. / Justinianova kodifikacija sama Je kot kodifikacija zasluga bizantinske težnje po s'stematiki. Vsebinsko je Justinian še do skrajno-Sl' spoštoval rimske vire. Vendar se kažejo v nje-8°vi kodifikaciji že močni vplivi Vzhoda; med nQ.iprepornejša in še nerešena vprašanja sodobne romanistike spada vprašanje, katere komponente prevladujejo v Corpus iuris, ali rimsko-"Qlske, ali pa helenistično- orientalske. Nekateri topianisti vztrajno dokazujejo, da Corpus iuris H \>eč fimskf) marveč bizantinsko pravo. V toli-** meri so namreč vplivali na Justiniana in njegove sodelavce oni činitelji, ki so v postklasični J'obi preoblikovali rimsko javno in zasebno živ-Jenje. Krščanstvo, kije že dve stoletji (od l. 313) Rivalo popolno svobodo, je marsikje umitih rdote klasičnega prava, kar je Justinian uzako-in mesto poganskega postavil v Novelah **čanski ius saerum. Nove politične, gospodar-e in socialne razmere v rimskem cesarstvu, Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon sk, Qr težišče je bilo po Dioklecianu preneseno na vzhod, se brez dvoma odražajo v Justinianovem delu, ki postavlja veljavno pravo ..." Mogoče kdo poreče: kaj pa je zdaj temu človeku, da sredi Poljanske doline, na poti k Gorenjskemu biografskemu leksikonu (GBL), razpreda o bizantinskem pravu. Pojasnim: zato, ker smo se z Visokega pri Poljanah podali še v Bukov Vrh, tu pa se je 27. oktobra 1909 rodil CIRIL KRŽIŠNIK (ES). Po dolgem in temeljitem študiju je postal vse tisto, kar k njegovemu imenu pripisuje Enciklopedija Slovenije: pravnik, strokovnjak za pravno papirologijo in bizantologijo, rimsko pravo in pravno terminologijo. Gornji odstavek je iz strokovnega članka, ki gaje pod naslovom Bizantinsko pravo priobči/ v Slovenskem pravniku 54 (1940). Njegova bibliografija seveda obsega še številne druge naslove, vendar jih na tem mestu ne kaže naštevati. Rodil se je tedaj v Bukovem Vrhu, pri Mežnarju, očetu Ignacu in materi Mariji, kot deseti, najmlajši otrok in hkrati dvojček. V šolo je hodil v Poljanah, nadaljeval na škofijski klasični gimnaziji v Šentvidu, študiral pravo in 1934 promovirat na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Istega leta je prejel štipendijo dr. Pavla Turnerja in se v šolskem letu 1934/35 študijsko izpopolnjeval v Muenchmi; v bizantinistiki pri prof. dr. Franzu Doelgerju in v papirologiji pri prof. dr. Leopoldu Wengerju, tedaj najvidnejših predstavnikih teh strok na svetu. Od 1937 je služboval kot sodnik na sodiščih v Ljubljani, Novem mestu in Postojni, od 1951 do 1973 pa kot strokovni referent v republiški pravosodni upravi. Ob tem je bil honorarni predavatelj in izpraševalec rimskega prava na pravni fakulteti v Ljubljani, od 1973 do 1990 pa znanstveni svetnik in predstojnik pravne sekcije terminološke komisije pri SAZU. V slednji od funkcij je prispeval svoj delež k nastanku Slovarja slovenskega knjižnega jezika in Pravnega terminološkega slovarja. Vrh vsega je veljal za poznavalca strokovne problematike zemljiške knjige in sodeloval pri prevajanju novega kodeksa cerkvenega prava v slovenščino. Dr. Kržišnik živi v Ljubljani, a me žal ni mogel sprejeti in povedati še kaj bolj osebnega o svojem življenju, saj nič več ne sliši. Pri zbiranju teh podatkov mi je pomagal njegov sin, takisto dr. Ciril Kržišnik, rojen 1944, danes strokovni direktor Pediatrične klinike, redni profesor pediatrije in predstojnik Katedre za pediatrijo na Medicinski fakulteti Univerze v Ljubljani. Oba, oče in sin, sta naša rojaka in upoštevana prvaka vsak v svoji stroki. Dr. Ciril Kržišnik VATERPOLO Slovenska vaterpolska reprezentanca, kije v začetku tedna odpotovala v Španijo na Palmo de Mattorco na kvalifikacijski turnir za Evropsko prvenstvo v vaterpolu, bo danes odigrala prvo od teh tekem. Zvečer se bodo pomerili z ekipo Ukrajine, tekma pa je po besedah našega trenerja Igorja Štirna lahko že odločilna, saj je prvo mesto na turnirju tako rekoč "rezervirano " za svetovne prvake Špance, za drugo mesto, ki še vodi na EP v Firence, pa se bodo naši vaterpolisti borili z Ukrajinci in Izraelci. Naši bodo tekmo z Izraelci igrali jutri, s Španci pa se bodo pomerili v nedeljo točno opoldne. Za slovensko ekipo bodo v Španiji igrali: Žiga Balderman, Igor Belofastov, Erik Bukovac, Teo Galič, Brane 11 ajdi n jak. Matjaž Homovec, Matej Nastran, Tadej Peranovič, Krištof Štromajer, Primož Troppan (vsi Triglav Kranj), Grega Avdič, Elvir Bečič (Oba Tivoli Ljubljana), Jernej Seljak (Probanka E Maribor) in Josip Vezjak (Dubrovnik). • V.S. ŠPORTNO PLEZANJE NAJBOLJŠI NISO POČIVALI Kranj, 18. junija - Slovenski športni plezalci v zadnjem času niso veliko počivali. Prejšnji konec tedna so se pomerili na drugi letošnji tekmi za državno prvenstvo v Pivki. Tako kot prvič v Kranju sta bila najboljša Mojstrančanka Martina Čutar in Tržičan Tomaž Valjavec. Dobro sta se odrezala tudi mlada Škofjeločanka Natalija Gros in Boštjan Potočnik (Slovenska Bistrica), ki sta se uvrstila na drugi mesti. Tretje mesto med moškimi je osvojil Franci Jenstrele iz Železnikov (Kranj), med dekleti pa Tržičanka Nastja Guzzi. Minuli konec tedna pa so se najboljši slovenski športni plezalci in plezalke udeležili tretje tekme za svetovni pokal v Besanconu v Franciji. Martina Čutar (sicer še vedno tretja v skupni uvrstitvi SP) je imela v finalni smeri težave na ključnem delu, tako da seje na koncu morala zadovoljiti z devetim mestom. Nastja Guzzi je bila 21., Saša Truden pa 24. Med moškimi je bil naš najboljši (in edini polfinalist) Tomaž Valjavec, ki je bil na koncu 26. Aljoša Grom seje uvrstil na 31., Franci Jenstrele na 36., Urh Čehovin na 43. in Boštjan Potočnik na 65. mesto. • V.S. JADRALNO PADALSTVO NAŠI ZAČELI Z ZMAGAMI Lesce, 18. junija - V ponedeljek se je s prve tekme v Evropskem pokalu v skokih na cilj vrnila slovenska padalska reprezentanca, ki je uspela zmagati v vseh konkurencah. Na uvodnem srečanju padalcev iz 12 držav v Opatiji je sodelovalo 121 tekmovalcev opravili pa so 8 serij skokov na cilj iz višine 1000 metrov. Prizorišče skokov je bilo postavljeno na plažo Slatina pred hotelom Palas, kar je zaradi vetrov iz morja izredno zahtevno. V petek, prvi dan tekmovanja, so bili pogoji zaradi spremenljivih vetrov ob prehodu vremenske fronte komaj v mejah dovoljenega in zaradi tega so opravili le po en skok. Dosežki slovenskih padalcev so res zavidljivi: ekipa Mont ALC je s 46 centimetri pri 40 skokih zmagala, ekipa NES Ptuj je bila četrta, Elan ALC pa je delila peto mesto. V konkurenci ženske posamezno je zmagala s 5 centimetri pri osmih skokihlrena Avbelj, Petra Podgoršek je bila tretja, med moškimi pa je zmagal Borut Erjavec, ki si je v osmih skokih "prislužil" le en centimeter. Drugo mesto sije z italijanskim padalcem delil Boris Janžekovič, četrti je bil Roman Karun, padalci iz Lesc rja so osvojili še 6., 7. in 8. mesto. • S. Ž. SPORNI 06 Rezultati žrebanja m!m kroga......j7.4L.6a 1999 IZŽREBANE ŠTEVILKE 4,5,6,8,9,13,14,18,1 9, 22,26,29,31,35,36, 39,41,42,44,47,50,51,53,54,57,58,61,64,65, 66,67,68,73,74. SONČKI: 55,25,1. Dobitki_žt. dobitkov_Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 1 181 5.858 1.297.156 SIT 409.777 SIT 54.636 SIT 3.773 SIT 248 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončite lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delavnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 15J.1999. Sklad za 25. krog bo povečan za 500.000,00 Sil lnformacije:061 9736, wwwjportna-loterija.si. PODARIM V igri 21.6.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Ivica Anielak, Podgorje 65/c, Slovenj Gradec Atos Benulič, Parecag 121, Sečovlje Uvijo Nemec, Martinuči 30, Renče JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Igor Bjeli, Dolenjska cesta 25, Ljubljana BOUE VRABEC V ROKI KOT OOLOB NA... Danijela Pranjič, C. talcev 18a, Velenje KAMEN NA KAMEN PALAČA Barbara Bobik, Ul. A. Čern 2, Slov. konjice 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti. Danes ob 16. uri se bo pred kranjsko gimnazijo začela 32. kolesarska dirka za VN Kranja V HUDI KONKURENCI SE SAVČANI NE PREDAJAJO Kar 21 ekip z mnogimi zvenečimi imeni kolesarskega športa se bo od danes do nedelje merilo po kranjskih in gorenjskih cestah - Bo ponovno odločilna 2. etapa s ciljem na Šmarjetni Gori? Kranj, 18. maja - "Naša dirka, ki po pravilniku UCI sodi v kategorijo dirk 2.5, je v zadnjih letih pridobila dobro ime in sloves, tako da je bilo letos zanimanje ekip iz tujine, zlasti Nemčije in Italije, res veliko. Tudi konkurenca kolesarjev bo izredna, zagotovo ena najboljših to sezono pri nas, kar pomeni, da bodo na svoj račun prišli tudi gledalci, ki jih vse tri dni pričakujemo ob progi," je na priložnostni tiskovni konferenci v gostilni Arvaj pred dirko poudaril tehnični direktor letošnje Velike nagrade Kranja, Franc Hvasti. Dirka bo letos ponovno potekala tudi v spomin Filipa Majcna Kljub temu da dirka traja tri dni, bo zanimiva od začetka do konca. Etape bodo skupaj dolge 439,8 kilometrov. Odločilna druga etapa Start prve etape bo danes ob 16. uri pred kranjsko gimnazijo, nato pa bodo kolesarji naradili dva "dolga" kroga okoli Kranja. Dirka bo namreč potekala prek Police, Kokrice, Britofa in Visokega do Cerkelj, kjer bo prvi leteči cilj. Prek Zaloga, Komende, Most, Vodic, Jeprce, Labor in Železniške postaje se bodo kolesarji ponovno okoli 17. ure pripeljali pred Gimnazijo v Kranj in nato spet ubrali isto pot ter malo po 18. uri pripeljali spet v Kranj, kjer bo pred Gimnazijo drugi leteči cilj. Zadnji krog bo potekal prek Zlatega polja do Nakla, Podbrezij, Kovorja, Hudega (kjer bo gorski cilj), Brezij pri Tržiču, Tržiča, Križ do Seničnega (kjer bo drugi gorski cilj), Golnika, Mlake, Police in nazaj pred kranjsko Gimnazijo, kjer bomo kolesarje pričakali okoli 19. ure. Tudi št u rt jutrišnje druge etape bo pred kranjsko gimnazijo, kole- sarji pa se bodo na pot podali ob 13. uri. Vozili bodo prek Zlatega polja, Police, Mlake, Golnika, Seničnega, Križ, Dupelj, Nakla in ponovno proti Mlaki, Golniku, Seničnem in Križam, kjer bo gorski cilj. Nato jo bodo ubrali proti Žejam, Podbrezju, Posavcu, Črnivcu, Podvinu, Zapužam in Radovljici, kjer bo leteči cilj. Pot bodo nadaljevali proti Lescam, Begunjam, Poljčam in imeli v centru Jesenic drugi leteči cilj. Prek Lipe in Blejske Dobrave bodo vozili proti Kočni, kjer bo drugi gorski cilj. Pot bodo nadaljevali prek Bleda, Lesc, Radovljice Lipnice in Krope do Jamnika, kjer bo še en gorski cilj, nato pa bodo prek Dražgoš, Železnikov, Škofje Loke, Žabnice in Stražišča pripeljali do Šmarjetne gore, kjer jih bomo na cilju pričakali malo pred 17. uro. "Prav ta druga etap dirke je najdaljša, najtežja, najbolj razgibana in prav lahko se zgodi, da bo že odločala o zmagovalcu," pravi Franci Hvasti. V nedeljo se bo zadnja, tretja etapa začela že ob 10.30 uri. Ta etapa pa bo zelo atraktivna za VABILA, PRIREDITVE Evropsko klubsko prvenstvo v baseballu - Na igrišču bivše vojašnice v Škofji Loki seje v torek začelo evropsko klubsko prvenstvo v baseballu. Tekme bodo še danes in jutri ob 11. in 16. uri, sklepna prireditev pa bo jutri ob 19. uri. Vrhovi za en dan - Prihodnji četrtek, 24. junija, ob 23.30 uri bo v atriju občine Tržič zbor tekmovalcev, ki se bodo pol ure kasneje podali na pot po desetih vrhovih v tržiški občini. Osvajali bodo namreč Dobrčo, Begunjščico, Vrtačo, Košutico, Veliki vrh, Kladivo, Košutnikov turn, Stcgovnik, Storžič in Tolsti vrh. Zmagal bo tisti, ki bo na cilju pred občino v Tržiču prvi z žigi vseh vrhov. Prijave do srede, 23. junija, sprejemajo v prodajalni Vrh na Bledu, v Tržiču in na naslov: Tomaž Soklič, Slap 29, Tržič. Sodelujejo lahko tekmovalci stari nad 21 let. Vsi, ki bodo prišli v cilj, bodo dobili spominske medalje, najboljši pa še praktično nagrado Vrha Tržič. 2. tek po ulicah Železnikov - Atletsko društvo Železnikov bo jutri, v soboto, z začetkom ob 17. uri, organizator 2. teka po ulicah Železnikov, ki ga organizirajo v okviru praznovanja občinskega praznika občine Železniki. Start in cilj bosta pri plavalnem bazenu, prijave pa sprejemajo od 16. ure naprej. Dodatne informacije po telefonu 647-658 (Brane) in 647-353 (Vencelj). Turnir trojk za košarkarski pokal Jesenic - Jutri, v soboto, z začetkom ob 9. uri, se bo na košarkarskih igriščih Podmežaklo začel 2. turnir trojk za pokal Jesenic. Turnir bo potekal v počastitev dneva državnosti, organizatorja pa sta Ženski košarkarski klub Jesenice in ŠZ Jesenice. Prijavite se lahko na dan tekmovanja do 8.30 ure, ko bo žrebanje. Dodatne informacije na ŠZ Jeseice 863-364 ali 801-182 (Mihclič) po 20. uri. Košarkarski turnir na Sv. Lenartu - KK Pacmani Sv. Lenart in ŠD Sv. Lenart - Luša bosta to nedeljo, 20. junija, organizatorja 14. tradicionalnega košarkarskega turnirja. Turnir poteka pod geslom "Najboljša droga je košarkarska žoga, začela pa se bo ob 9. uri po žrebanju ekip. Dodatne informacije 641-185 (igrišče). Košarkarski turnir generacij v Cerkljah - ŠD Krvavec Cerklje bo jutri, v soboto, organizator turnirja generacij v košarki. Začel se bo ob 17. uri pri OŠ Cerklje. III. tek na Talež - Športno društvo Hvvazarje organizira tek na Talež, ki bo to nedejo, s startom ob 10. uri pri Vikend bifeju ob Savi v Ribnem. Prijave uro pred startom. Malonogomctoi turnir v Zg. Besnici - Na praznični petek, 25. junija, bo v Zgornji Besnici turnir z bogatimi nagradami. Prijave sprejemajo po telefonu 041/556-012. Turnir v malem nogometu v Železnikih - V počastitev praznika občine Železniki bo 30. junija turnir v malem nogometu. Prijave do četrtka, 24. junija, po telefonu 617-318 ali 647-313 (Zdenko Soklič). Polfinalno nogometno tekmovanje za dečke v Šenčurju - Danes bo na igrišču NK Šenčur polfinalno tekmovanje v kategoriji starejši dečki -zahod. Ob 16. uri bosta igrali ekipi SCT Olimpije in Triglava Creine, ob 17.15 pa MNK Izola in HIT Gorica. Finalna tekma polfinalnega turnirja med zmagovalcema bo ob 19. uri. Balinarski spored - V super ligi bo ekipa Jesenic jutri ob 16. uri doma gostila Šiško. Lokateks Trata so prosti. V Lligi bo ekipa Bitrice jutri ob 16. uri gostila Metrel Horjul, Milje Tela pa ob isti uri Jadran Pakirko. V II. ligi - vzhod bo ekipa Duplice doma gostila Sodček, v Radovljici bo gorenjski derbi med Alpetour Radovljico in Primskovim, Center bo igral pri Svobodi, Žiri Megušar pa v Ljubljani pri Zarji FAS Marketing. Vse tekme bodo jutri ob 10.uri. • V.S. Besničan Tadej Valjavec, ki letos tekmuje za italijansko moštvo Caneva, tokrat v Kranju nc bo nastopil. Tadej namreč trenutno vozi na italijanskem amaterskem Giru, kjer sodi celo med favorite za končno skupno zmago. gledalce, saj bodo kolesarji najprej naredili 8 krogov med kranjsko gimnazijo, gostilno Arvaj, rondojem, Delavskim mostom, Zgornjimi Bitnajmi (odcep za Stražišče), križiščem Gaštej, Drulovko, Planiko, ter se po Jelenovem klancu vrnili v Kranj. Tem osmim krogom bo sledilo še bolj atraktivnih zadnjih pet krogov, ko bodo kolesarji tako rekoč vsakih osem minut pripeljali po Jelenovem klancu, saj bo krog skrajšan na (po pravilih še dopustnik) šest kilometrov. V nedeljo naj bi kolesarji v cilj pripeljali malo pred 14.uro. Vsak dan bo takoj po končani dirki sledila podelitev nagrad ter majic: rumene za najboljšega v razvrstitvi posameznikov, zelene za najboljšega na letečih ciljih, modre za najboljšega na gorskih ciljih in bele za tekmovalca z največjim seštevkom točk. Seveda Če bo organizatorjem VN Kranja uspelo, bo drugo leto v Kranju namesto Članske dirke, dirka za svetovni pokal v kategoriji do 23 let. bo največ nagrad podeljenih ob koncu dirke. Skupni denarni fond dirke namreč znaša 11.684,5 SFR, poleg tega pa bodo dodatno podeljene še praktične nagrade ter seveda pokali in medalje. Favoritov je več Na dirki bo nastopilo 21 ekip. med njimi seveda vse naše najboljše: Perutnina Ptuj Radenska Rog, Krka Telekom, KD Savaprojekt Krško, KK Perutnina Ptuj, domača Sava ter mlada ekipa zbrana pod imenom Slovenija B. Poleg teh ekip bo še petnajst tujih, med njimi osem profesionalnih (Amore&Vita, Selle Italia, Amica Chips, Olimpiva Dortmund.....) z nekaterimi zvenečimi kolesarskimi imeni, kot so Uwe Peschl, Endirio Leoni. Biagio Conte.... "V ekip] Gerolsteiner bo vozil tudi nas Branko Filip, ki prav gotovo sodi v ožji krog favoritov. Za ekipo Save pa moram reči, da je zelo mlada. Kljub temu se bodo fante na čelu s Tadejem Križnarjem (vozili pa bodo še Martin ČotaH Matej Stare, Klemen Tušek. Marko Žepič in Uroš Šilar) enakopravno borili z drugimi. Končna zmaga katerega od Savčanov bi bila seveda presenc čenje, vendar pa imajo fanti" vendarle prednost domačega terena," pravi Franci Hvasti. • V. Stanovnik KOŠARKA Loški košarkarji že mislijo na novo sezono - Kljub temu da se tako za moške kot ženske prvoligaše nova sezona začenja šele septemba, pa v loškem košarkarskem klubu Loka kava Odeja - Marmor že nekaj časa mislijo nanjo. Tako so si oboji prvoligaši zastavili cilj, da bodo še naprej igrali v družbi najboljših, čeprav njihovi apetiti tif segajo prav po vrhu. "Z moško ekipo se želimo uvrstiti okoli osmega mesta, z žensko pa podobno kot letos. V moški ekipi je naša največja pridobitev visoki Drgan Tomovič, v klubu pa smo uspeli obdržati tudi Uroša Iva novica. Nekaj drugih okrepitev še ni dokončno določenih. Pri ženskah pa bomo ekipo zelo pomladili, "je na priložnostni tiskovni koferenci v Loka centru v Medvodah poudaril sekretar kluba Boris Cajič (na sredini). Sicer pa se Ločani te dni pripravlja" jo na veliko slavje, saj bodo jutri na mestnem trgu proslavili 45-let-nico košarke v Skojji Loki. • V. Stanovnik, foto: T, Doki ODBOJKA NA MIVKI ODBOJKA NA MIVKI "ZAŽIGA" Kranj, 18. junija - S prvim turnirjem na Vrhinki se ta konec tedna začenja letošnje državno prvenstvo v odbojki na mivki. Šport, ki se v svetu vse bolj uveljavlja in ob igrišča vabi množice gladelcev, vs^ bolj "zažiga" tudi pri nas. Da igralci in gledalci ne bi bili preveč opečeni, pa bo letos poskr; bel Biersdorf, podjetje z blagovno znamko Nivea Sun, ki kot glavf»l pokrovitelj spremlja letošnji tako imenovani "Nivea sun beachvolleV cup 99". Serija tekmovanj, ki štejejo za državno prvenstvo, bo nafl1' reč potekala čez vse poletje, saj bo tekmovanju ta konec tedna & Vrhniki sledilo še tekmovanje v Portorožu (2. in 3. julija). Slovenski Bistrici (16. do 18. julija), Murski Soboti (23. do 25. ju1'' ja) in veliko finale od 6. do 8. avgusta v Kamniku. Skupni sešteve^ točk posameznih turnirjev bo prinesel naslov državnega prvaka ženski in moški članski konkurenci. Lani sta bila prvaka med moš* mi Jasmin Čuturič in Samo Miklavc, med dekleti pa NataS Cingcrle in Tjaša Tabaj. . Odbojkarska zveza in Agens prirejata serijo odbojke na mivki f peto leto, letos pa se bodo slovenskim odbojkarjem prvič pridruz1 tudi tekmovalci iz tujine. Denarni sklad vsakega izmed turnirjev J. 410 tisoč tolarjev, skupaj s praktičnimi nagradami številnih pokro teljev pa bodo skupno razdelili več kot dva milijona tolarjev. sk • V. Stanovi RAD 88,4 POSLOVNI VAL i o MHz Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Kranj, tel. 064/351-331, 351-333 TURČIJA a la carte - varna dežela!! Istanbul 4 dni 24. jun - odhod zagotovljen. Letovanja v Kemru in Marmarisu - Klub Pirates Beach! Potovanje preko celega poletja - 48-stranski katalog! Sulawesi 15. okt. - 22 dni 288.000 SIT - še nekaj mest NOVO - premierno potovanje v Sirijo - UGODNO! Ugodne cene in odlični plačilni pogoji - pokličite! DOBER IZLET Praznik na Boromejskih otokih V rubriki DOBER IZLET odličen predlog za lep dan v podaljšanem vikendu oh Dnevu državnosti: Turistična agencija INTEGRAL, d.d., TRŽIČ Vas prisrčno vabi v severno Italijo, na tri Boromejske otoke jezera Logo Maggiore, največjega italijanskega jezera, po izjemno ugodni ceni 32.800 tolarjev. Integralov izlet bo tridnevni, začetek na praznični petek, 25. junija, in zaključek v nedeljo, 27. junija. V programu izleta je, med drugim: obisk vinske kleti v Sondriu, ogled palače Boromejcev in botaničnega vrta, obisk lombardske prestolnice Milana. Ampak res ugodna cena za tridnevni potep po severni Italiji še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Integralovega izleta samo 31.000 tolarjev. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod najnovejšega Gorenjskega glasa. V ceni izleta je upoštevan prevoz z najsodobnejšim avtobusom (klima, video, WC, itd.), dva polpenziona v hotelu, ladijski prevoz na otoke in vstopnine. Odhod 25. junija iz Tržiča, s postankom v Kranju in morda tudi Škofji Loki, ter vsekakor v Ljubljani, po potrebi na vmesnih postajah. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Turistična agencija INTEGRAL TRŽIČ, na tržiški avtobusni postaji, telefon 064/563-280, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v prenovljenili prostorih v pritličju na Zoisovi I, vsak dan od ponedeljka dO petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefonski številki: 064/ 223-444 in 064/ 223-111. baufHax Akcija velja samo do 26.6.1999 NIHALNA IN ZAJERALNA ŽAGA KFM 205 800 W, premer rezila 205 mm, miza 360 x 140 mm (II.695 SIT neto*) ZUNANJA SVETILKA S SENZORJEM MOSKAU 60 W, doseg do 10 m, kot do 140°, časovno stikalo od ca. 3 minut dalje, bele ali črne barve (3.851 SIT neto*) INNENDISPERSION w*HD»(l|(f VVAJ CHRI STAMĐtCV U N O B M LOSEMITTtLFftEl 17,5 kg um zzzZ Z~ ' NOTRANJA DISPERZIJA 17,5 kg, odporna na vlažno brisanje (I.ShlSlTneto*) VRTNI VODNJAK z medeninasto pipo (23596 SIT neto') BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer Strafce 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 BEUAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 - VVOLFSBERG, jenfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, fel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 [JJJJ TURISTIČNA AGENCIJA E9 ODISEJ Sedež: Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija tel.: «386 64 22 11 03,380 300, fax: «386 64 21 17 90,380 30 20 E-mail: odisej@odisej-si.si Poslovalnica Ljubljana: Živila Megamarket, Črnuče, telefon: «386 61 18 00 250, fax: «386 61 18 00 249 ZNIŽANO - zadnji hip dodatni katalog Moje Poletje PORTOROŽ 5 DNI htl. BERNARDIN 19.900 SIT (velja celo sezono) PULA - MEDULIN 7 DNI 17.500 SIT (velja celo sezono) super 4* * * * (najboljši hoteli v Istri) 7/10 dni 47.000 SIT 10 dnevne počitnice, familv clubi - počitnice za družine (Portorož, Umag, Poreč, Rovinj, Krk, Rab, Pag, Zaton, Vodice, Makarska... I NA Brač, Hvar, Korčulo, Dubrovnik 7 DNI 33.000 SIT MOJE RAJSKO POLETJE • EKSOTIČNE POČITNICE skozi celo leto Rdeče morje (Jordanija) izleti, potapljanja 10 dni 150.500 Tajska (Bangkog - Pattava) 10 dni 149.000 sit, 10 dni Phukeft 179.000 sit SRILANKA (ALLINCLUSIVE) 10 DN1165.000, BALI 15 DNI 149.000 SIT novo PROGRAM "ALL INCLUSIVE'' novo Otroci do 12. leta v sobi s starši BREZPLAČNO Vključuje POLNI PENZION, kopanje v termah, uporabo savne ^.^t dopoldanska in popoldanska malica pijača v hotelski restavraciji (brezalkoholne pijače Radenske) vino iz soda in točeno pivo ZDRAVILIŠČE RADENCI - dve mineralni kopeli in dve ^ef%a'' ° skupinski inhalaciji - ena ura tenisa in dve uri izposoja kolesa (na teden) INFORMACIJE IN REZERVACIJE: Zdravilišče RADENCI, tel.: 069/65 331, 66 594, faks: 069/66 604, 66 487 TURISTIČNA AGENCUA GLAVNI TRG 20, KRANJ TEL & FAX: 064 22 32 85 KATALOG POLETJE 99 Slovenska in hrvaška obala - pestra izbira hotelov in apartmajev! Ugodni plačilni pogoji - odlog plačila na 5 mesecev. UC PPCTPITCI IpB(En rW%mmšSmm%M I mmm AKCIJA "Arena Pula in Medulin" - do 11. 9. 7 nočitev x zajtrkom 15.750 SIT AKOIJA hoteli OMIŠALJ 7 polpenzlonov že od 27.430 SIT in otrok cf» 32. leta GRATIS f 2- dof5-dnevni PAKETI: hotel BELVfDE-RE Izola, hoteli v PORTOfQžU in Poreču od 8.990 SIT dalje * fH ZATON pri Zadru do 31. 7.: I / &vpj&T=J jffiO f J/ L OIU SUMI, 19. JOHU*, 099. »KMUC04MfSTHBM TUČU¥ŠK0fJll0KI 9.00 - 12.00 Otroške tekme, nastop glasbene skupine Surazu iz Bolivije, modna revija otrok ob 10.30 00 Predstavitev praznika, zgodovine, gostov, sponzorjev 17.30 Tekma članic KK Odeja Marmor 18.00 Tekma članov Loka kave 18.30 Tekma veterani potniki v Monte Video na svetovno prvenstvo: znaniLočanl 19.00 Glasbeni nastop Erazem (Pintar) 19.10 Podelitev občinskih priznanj mladim športnikom 19.45 Sprelem vseh generacij košarkaric in košarkarjev pri županu skupaj s predsednikom države g. Milanom Kučanom 20.15 Politična tekma 20.40 in 21.30 Modna revija Loka, d.d., in agencije Michela 20.55 Predstavitev MISS Slovenije 1999 - Miša Novak; Plesni nastop skupine Saše TOMAT 21.05 Tekma znanih Slovencev 21.50 Plesni nastop skupine Saše TOMAT 00 Glasba: DADIDAZ VSTOP PROST Zbiramo denar za tri slabovidne deklice Podobnikovim deklicam morda ne bo treba čakati na Miklavža Upamo namreč, da bo denar, potreben za nakup elektronskega povečevala, zbran že veliko prej. > Darovali ste < 2X3 Sovodenj, 18. junija - Vsaj tako kaže po prvem valu dobrodelen prispevkov na račun Rdečega križa v Škofji Loki za Milko, Ančko in Polonco Podobnik. Elektronsko povečevalo, k> jim bo olajšalo branje vseh vrst besedil, stane 800 tisočakov. Četrtina potrebnega denarja se je nabrala že v prvih dveh tednih in če bodo ljudje še naprej tako darežljivi, bomo povečevalo "optovid sun" lahko izročili že dosti pred Miklavževim. Ko smo namreč Podobnikove deklice obiskali "a Sovodnju, kjer starejši dve obiskujeta šolo, mlajša pa yrtec, si je njihova učiteljica Milka Burnik zaželela, da bi deklice s povcčevalom obdarili za Miklavža. Ančka, Milka in Polonca sodobnik, ki se s pet kilome-lrov oddaljenega Cerkljanskega vrha v šolo in vrtec v°zijo s šolskim kombijem, so zelo živahne in radožive dekli-ce. Žal pa zaradi svoje močne slabovidnosti (nosijo očala z d'optrijo od +14 do+15) čutijo^ Svojo drugačnost. Šolarki sicer zlahka sledita pouku, saj sta 2elo bistri, vendar na žalost zelo težko razbirata črke v knjigah. Učiteljica Milka in učitelj franci sicer poskrbita za povečavo besedil, deklici se učita tl*di iz učbenikov, ki jima jih je Priskrbel Zavod za slepo in slabovidno mladino v Ljubljani (občasno jih obiskuje njihova ^obilna služba), še vedno pa °b svojih močnih očalih potre- Jana Roje, predsednica RK v Gorenji vasi, Valerija Podobnik s svojimi tremi hčerkami in Milka Burnik, učiteljica na Sovodnju. od svojih "veselih punc". Mama 800 tisočakov, kolikor jih potre-Valerija je pred leti celo pustila bujemo za elektronsko povečeva-službo in ostala doma, da se lo. Do tega tedna se je nabralo že lahko bolj posveča svojim otro- 214 tisoč tolarjev, četrtina potreb- V Optiki Alcom (Ivan Aljančič) iz Kranja, ki izdeluje vse vrste korekcijskih očal, so pripravljeni :odobnikovim brezplačno vdelati kakršnakoli stekla ?.a očala, našli pa bi tudi optika, ki bi stekla vgradil. To so smračili Rdečemu križu v Skojji Loki, potem ko so v časopisu prebrali zapis o treh Podobnikovih deklicah. Milka si pri branju pomaga s povečevalno lupo. bujeta posebni lupi pa povečevanje. V prihodnjih letih bi vse težje sledili šolski snovi, saj so učbeniki obsežnejši, slabovidni deklici pa bosta morali s še več truda opravljati šolske obveznosti. Z elektronskim povečeva-lom bo vsem trem lažje. Starši si želijo, da bi deklice končale redno osnovno šolo, najprej podružnično na Sovodnju, pozneje osemletko v Gorenji vasi, čeprav jih v zavodu za slepo in slabovidno mladino nagovarjajo, da bi se vključile v tamkajšnjo osnovno šolo. Toda mama in oče se ne želita ločiti Za Milko, Ančko in Polonco so doslej prispevali: Nežka Sajovic, Kranj (5000), Gorenjska banka, Kranj (20.000), Novar- Ržek, Gorenja vas (5000), Danica Gašperin, Žiri (2000), Vilko Vršič, Ada, Žiri (6000), Marija Rant, Poljane (10.000), Kork, Bukovicu (10.000), Jure Mojce, Kranj (5000), Milka Podobnik, Žiri (3000), M. Erznožnik, Kranj (3000), Zavod Vid, Kranj (100.000), Ljubo Polomaček, Kranj (5000), Metka Stritih, Kranj (10.000), Janez Kokelj, Gorenja vas (5000), Olga Pirih, Podlanišče Cerkno (25.000). kom, da deklice kljub slabemu vidu ne bi bile prikrajšane, še najmanj za toplo družinsko življenje. Ančka in Milka hodita v tretji in prvi razred šole na Sovodnju, Polonca še v vrtec. Skupaj z Območnim združenjem Rdečega križa v Škofji Loki, njihovo krajevno organizacijo v Gorenji vasi in sovodenjsko šolo se bomo pri našem časopisu potrudili, da bo čimprej zbranih nega denarja torej. Vsem, ki so prisluhnili stiski Podobnikove družine in se odzvali po načelu "kdor hitro da, dvakrat da", se lepo zahvaljujejo. Denarni prispevki za elektronsko povečevalo se torej zbirajo na računu Rdečega križa Škofja Loka 51510-678-80807 (s pripisom "za Milko, Ančko in Polonco"). • D.Z.Žlebir ♦ Odprte dlani Skupna akcija slovenskih medijev in človekoljubnih organizacij Roko pregnancem je ponudilo več tisoč ljudi Sodeluje 19 televizijskih in 21 radijskih postaj ter 33 tiskanih medijev, med njimi tudi Gorenjski glas. Y akciji Roka pregnancem -j'°venska vas torej sodeluje /je 76 medijev, do srede tedna JJa so po brezplačnem telefo-080 22 44 posamezniki in Pravne osebe izrazili pripravnost, da za pomoč pregnan ^.•h s Kosova namenijo 42 ^'lijonov tolarjev. V tednu dni j? je zvrstilo že okoli pet tisoč Ipteev iz vse Slovenije, na oba iro računa pa so se začeli tekati prostovoljni prispevki, nj rostovoljci Rdečega križa, p'°venske karitas in Slovaškega odbora za UNICEF 0 namreč že izpisali in na naslove, sporočene po telefonu, odposlali vse položnice. Nekaterim bankam in pojiti Slovenije, ki za akcijo brezplačno opravljajo storitve, zagotavljajo tudi brezplačne položnice in na videnem mestu razobešajo obvestila s številkami žiro računov, so se pridružile tudi mariborska Hranilnica in posojilnica, roka pregnancem slouensha uas JJDEČI KRIŽ 50101-678-51579 ^RITAS 51800-678-52987 sklic na številko 6007 ^amen nakazila: ROKA PREGNANCEM se informacije na brezplačnem telefonu 080 22-44 F Spet "1 na Debeli Rtič Od 24. junija do 4. julija bo v mladinskem letovišču in zdravilišču na Debelem Rtiču letovalo 24 otrok iz občin Škofja Loka, Žiri, Železniki, Poljane - Gorenja vas. Del sredstev za letovanje prispevajo občine, del Območno združenje Rdečega križa, nekaj pa tudi starši. Njihov prispevek je odvisen od premoženjskega stanja družine: najnižji prispevek bo znašal 12 tisoč tolarjev, polni pa 39 tisoč tolarjev. Ker je še nekaj prostih mest, naj starši otroke, stare od 8 do 12 let, čimprej prijavijo na sedež RK, Mestni trg 35, Škofja Loka. mmm mmm mmm —mm mmm mmm mmm mmm Bank Austria, Creditanstalt in Slovenska zadružna kmetijska banka. Na računa omenjenih humanitarnih organizacij se stekajo prispevki posameznikov, pa tudi pravnih oseb, ki kažejo pripravljenost akciji prispevati tudi v materialu ali izdelkih. Sicer pa je na polovici položnic izpisana številka Rdečega križa, na polovici pa številka Karitas, medtem ko Slovenski odbor za UNICEF zaradi mednarodnih pravil zaenkrat še ni mogel sodelovati s svojim žiro računom, v akciji pa aktivno sodeluje s svojimi prostovoljci in logistiko. Ne glede na to, na katero številko računa bo denar nakazan, je v celoti namenjen skupni akciji, kar simbolno potrjuje tudi skupen sklic na številko, pravijo pobudniki te velike humanitarne akcije. Največje priznanje Rdečega križa, Škofji Loki Škofja Loka, 18. junija - Ob dnevu krvodajalcev so v območnih združenjih Rdečega križa po vsej državi potekale slovesnosti in srečanja krvodajalk in krvodajalcev ter organizatorjev krvodajalskih akcij. Na osrednji slovesnosti v Prilozju pa je nacionalna organizacija RK podelila najvišje priznanje, plaketo RK Slovenije enemu najuspešnejših organizatorjev krvodajalskih akcij na Slovenskem, Območnemu združenju Rdečega križa Škofja Loka. Na Škofjeloškem že več kot dve desetletji v celoti uresničujejo letne programe krvodajalskih akcij. Celo več, dosegajo nadpovprečne rezultate pri pridobivanju krvodajalcev, saj je denimo lani kar 3374 ljudi iz teh krajev darovalo kri. kar predstavlja 8,8 odstotka glede na število prebivalcev. To predstavlja visoko stopnjo nad svetovnim in evropskim povprečjem, je ob podelitvi dejal generalni sekretar nacionalne organizacije Rdečega križa Mirko Jclenič. Škofjeloško območno združenje pa nt inovativno le pri spodbujanju krvodajalstva, temveč tudi pri drugih programih. Tako so bili prvi, ki so uvedli krožke Rdečega križa, drugi na Slovenskem so jih za njimi povzeli šele po treh letih. • D.Ž. Bistrica pri Tržiču, IS. junija - V Domu Petra Vzarja v Ročevnici so v soboto pripravili piknik za oskrbovance in njihove svojce. Zbrane, ki jih je bilo res veliko, saj so zapolnili celoten atrij, je zabaval Alberto Gregorič, program pa so pripravili tudi oskrbovanci. Za kosilo so pripravili dve jedi, tako da so obiskovalci lahko izbirali med srninim golažem in mešanim mesom na žaru. Za posladek pa so postregli s pecivom in kavo. Zbrali so se tako najstarejši kot tudi najmlajši, vse pa je s svojo glasbo zabavat Alberto Gregorič. Oskrbovanci so pripravili svoj program, kjer so recitirali in peti pesmi ter povedali tudi kakšno šalo. Čeprav ni bilo ravno toplo in sončno vreme, obiskovalcev to očitno ni motilo. Vsi po vrsti pa so veseli takšnega druženja, ki jim popestri vsakdan v domu, lahko pa tudi dan preživijo s svojimi naj bližnjim L • Besedilo, foto: P. B. Za Miha, Jakoba in Suzano Za Miha Gašparja iz Bohinjske Bistrice, ki naj bi dobil stopniščni vzpenjalec, je doslej 57 darovalcev zbralo 787.891 tolarjev. Počasneje se nateka denar za Jakoba in Suzano, za katera Zavod Vid iz Kranja prav tako kot za Miha zbira denar za invalidska pripomočka. Jakob je že dobil voziček, Suzani pa bodo kupili poseben komunikator. Za Jakoba so prispevali naslednji darovalci: Jožica Ciglič, Kranj (10.000), Otroci s sestro Marto, Župnišče Rakovnik (20.000), neimenovani darovalec iz Celja (45.000), M. Erznožnik, Kranj (4000). Za Suzano sta prispevala: Zdenka Benčan, Planina (1000) in Stanislava Penca, Šentjernej (3000). Za Miha pa so se spet lepo odrezali njegovi rojaki iz Bohinja, med njimi: Jože Arh, Bohinjska Bistrica (5000), Ivanka Bolka Langus, Koprivu i k (5000), Iva Lapajne, Bohinjska Bistrica (10.891), Ivica in Franci Mencinger, Bohinjska Bistrica (5000), LIP Bled, d.d. Sindikat tovarne vhodnih vrat Mojstrana (30.000), Dabič Pekovec, Bohinjska Bistrica (3000), Baumgartner, Radovljica (20.000), KK, liri(3000), Franc Kranjc. Žiri (5000). Vsem darovalcem se lepo zahvaljujemo, prav tako tistim dobrim ljudem, ki so svoj prispevek za Miha izročili poverjeniku Zavoda Vid. Z,a vse, ki boste še darovali, znova objavljamo številko Vidovega žiro računa: 51500-603-33738 s pripisom "za Miha ", če pa prispevate za Suzano ali Jakoba, pripišite njuni imeni. Mestna občina Kranj na podlagi Zakona o lekarniški dejavnosti (Ur. list RS, št. 9/92) in Statuta Mestne občine Kranj (Ur. list RS, št. 43/95) objavlja JAVNI RAZPIS ZA OPRAVLJANJE LEKARNIŠKE DEJAVNOSTI IN PRIDOBITEV KONCESIJE Na podlagi Zakona o lekarniški dejavnosti (Ur. list RS, št. 9/92) razpisujemo opravljanje lekarniške dejavnosti in pridobitev koncesije: za območje 8 - ih krajevnih skupnosti Mestne občine Kranj: Center, Gorenja Sava, Zlato polje, Vodovodni stolp, Planina, Primskovo, Bratov Smuk, Huje, se razpiše podelitev ene koncesije. Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - pogoji iz 14. člena Zakona o lekarniški dejavnosti, - pogoje iz Pravilnika o pogojih za opravljanje lekarniške dejavnosti (Ur. list RS, št. 37/92). Pisne prijave z dokazili o izpolnjenih predpisanih pogojih pošljite na Mestno občino Kranj, Oddelek za družbene javne službe, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, z oznako "za lekarniške koncesije - ne odpiraj". Rok prijave je 15 dni po objavi razpisa. Udeležence razpisa bo upravni organ obvestil o izbiri v 30 dneh od zaključka razpisa. MOHOR BOGATAJ, univ. dipl. org. ŽUPAN OBVESTILO 0 NOVIH TELEFONSKIH ŠTEVILKAH! Posamezniki lahko svojo odločitev, da ste pripravljeni pomagati sočloveku, sporočite na naslov__ uredništva: Društvo darovalcev organov "ZA ŽIVLJENJE", Župančičeva 14, Ljubljana ali po tel. št. 041/549-730 ali 040/214-789. Darovalec Rad hi pomagal nekomu živeti po moji smrti f IV IVV I VA9vrl9 V juniju 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 1999 Duet Planet, Brigita in Dejan, v prednosti Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ-KA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora. Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes, tretji junijski petek, začenjamo tretji krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MAJA 1999. Pravila o sode lovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKT GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke, kar ni nepomembno, saj se je sredi aprila poštnina (spet) podražila. Velja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, saj je znesek porto poštnine za EN tolar premalo franki-rano dopisnico kar 34.- tolarjev. V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MAJA 1999 kratka predstavitev dveh Gorenjk in Gorenjca, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, o njih ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah ter jih predlagamo v letošnji že peti mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": 1/ MIR1NA CVIKL ZUPANČIČ, z Gmajnice v občini Komenda, prejšnji mesec je prejela letošnjo Valvasorjevo nagrado za življenjsko delo; od leta 1963 je ravnateljica Kamniškega muzeja; pod njenim vodstvom je prerasel v Kulturni center Kamnik, ki odlično skrbi za grad Zaprice in Brinu« Lupsa Maleševo galerijo 2/ BRIGITA LUPSA in DEJAN BOGATAJ, Bistričanka iz Bistrice pri Tržiču in Seljan iz Sela pri Žirovnici, ki sta se prejšnji mesec na 13. Alpskem večeru uspešno predstavila kot ansambel Planet; Brigita je pevka in citrarka, Dejan igra harmoniko, sicer pa je gimnazijec na Jesenicah V drugem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA MAJA 1999 smo prejeli 125 glasovnic, v prvem krogu 122. BRIGITI in DEJANU, Ansamblu Planet, ste jih namenili 99 (v prvem tednu 88), M1RINI CVIKL ZUPANČIČ pa 26 (k 34 iz prvega kroga). Do konca junija, ko se zaključi glasovanje, je še kar precej dni in torej veliko časa za Vaše glasovanje. V največji gorenjski akciji popularnosti re.dno sodeluje tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju S7/va namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti ali tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena MARIJA PODVEZ z Verja pri Medvodah. Štiri vrednostna pisma po tisoč-tolarjev prejmejo: L Minam Tavčar, Breg 58, Žirovnica; 2. Lojze Albreht, Pust a l 140, Škofja Loka; 3. Albin Obran, Draga 19, Škofja Loka in 4. Tilen Sajovic, Aljaževa 25, Mojstrana. Pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o. Kranj • pleteni reklamni trakovi bodo za poletno rekreacijo po zelenih tratah zelo uporabni artikli - prejmejo: L Veronika Krsnih, Leše 1, Tržič; 2. Uroš Novak, Zg. Bitnje 51, Zaimka; 3. Katja Avguštin, Šenttenart 32, Mislinja; 4. Marko Meglic, Cankarjeva 23, Tržič in 5. Sandi Horvat, Vadarci 96, Bodonci. Takoj, že danes, nudimo priložnostno delo uličnim prodajalcem novega časopisa ČOF. Začetek dela jutri, v soboto, 19. junija. Vse informacije po telefonu (064) 223-111. Slovenija je velika, svet je majhen AKCIJA NAJ SLOVENSKO KOPALIŠČE Drugo za drugim se v teh dneh odpirajo slovenska letna kopališča in preko poletja bomo predstavljali najboljša slovenska kopališča. Toda letos malo drugače kot minula leta. Ne bomo se ravnali po ocenah strokovnjakov ali samohvali turističnih delavcev, temveč izbor prepuščamo vam, bralcem Gorenjskega glasa, ter poslušalcem oddaje "Dobro jutro Slovenija". Namen te akcije je spodbuditi upravljalce kopališč, da skrbijo za urejenost kopališč, za varnost kopalcev, in da soncu ter vodi dodajo še kaj več. Kopalce pa bi radi seznanili, kaj lahko od posameznega kopališča pričakujejo in kaj naj zahtevajo. In če se bo s pomočjo naše akcije med kopališči razvila še zdrava oblika tekmovanja, ki bo postopoma vodila k izboljšanju standarda kopališč, bo naš cilj dosežen. V oddaji "Dobro jutro Slovenija", ki je na sporedu vsako soboto dopoldne na valovih Radia Celje, Radia Univox, Radia Rogle, Radia Zeleni val, RGL - Radia Glas Ljubljane in Štajerskega vala. Radia Šmarje pri Jelšah, bomo med prejetimi dopisnicami ali razglednicami izžrebali vsak teden tri in vas nagradili s praktičnimi nagradami, obenem pa objavili rezultate vašega glasovanja. Vseh kopališč to poletje naša ekipa radijske oddaje "Dobro jutro Slovenija" zagotovo ne bo zmogla obiskati. Toda s pomočjo vas, bralcev Gorenjskega glasa ter poslušalcev oddaje "Dobro jutro Slovenija", nam bo to prav gotovo uspelo. Ravnali se bomo tudi po vaših željah in predlogih ter obiskali tista kopališča, za katere bomo prejeli največ predlogov. Jutri, 19. junija, bo ekipa oddaje Dobro jutro Slovenija, ki jo vodi Franci Potočnik na Bledu, na gorenjskem kopališču. Predstavili bodo Gorenjski turistični biser, ki v teh dneh, zaradi obiska prve dame ZDA, dobiva precej novega. Zato bo že jutri izlet na Bled še prijetnejši. Po zaključku kopalne sezone bomo na kopališču, ki ga boste najbolje ocenili, pripravili zabavnoglasbeno prireditev in nanjo povabili vse, ki boste sodelovali v akciji. Še posebej bomo nagradili nekatere izmed vas, ki boste redno izpolnjevali in pošiljali predloge ter vaša mnenja. Ne pozabite: danes, 11. junija, se odpro vrata prenovljenega Vurnikovega letnega kopališča v Radovljici, že od zadnjega majskega petka pa obratuje tržiško letno kopališče. KUPON ZA "NAJ" SLOVENSKO KOPALIŠČE Moje ime in priimek_____ Naslov____,_____ OCENJUJEM NARAVNO-BAZENSKO-TERMALNO kopališče (ustrezno podčrtaj) Naziv kopališča_________~ s točkami od t do 10 1. čistoča in higiena 2. varnost in prva pomoč 3. urejenost 4. atraktivnost in pestrost ponudbe 5. gostinska ponudba 6. trgovinska ponudba 7. cene 8. prijaznost in splošni vtis SKUPNO DODELJUJEM TOČK_ Kolinska Kupone nalepite na dopisnico ali razglednico in čimprej pošljite na naslov GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Več kuponov - več možnosti za Vaše NAJ KOPALIŠČE. Slovenske železnice Vsak teden bomo izžrebali tri nagrajence, ki jih bo s praktičnimi nagradami obdarila Kolinska, d.d., Ljubljana. Med doslej prispelimi 1251 kuponi z vašimi ocenami slovenskih kopališč smo izžrebali: JELKA KOSELJ, Vrba 25, 4274 Žirovnica; TONČKA DOVŽAN, Luznarjeva 24a, 4000 Kranj; ALENKA KLAVS, Planina 32, 4000 Kranj. Deset let ansambla Blegoš Danes se začenja praznovanje Pod naslovom Ko praznujemo doma in pokroviteljstvom občine Gorenja vas -Poljane ter Gorenjskega glasa se danes pod šotorom v Gorenji vasi začenja praznovanje desetletnice ansambla Blegoš. Gorenja vas, 18. junija - Za praznovanje 10-letnice ansambla Blegoš je tako rekoč vse nared. Na prireditvenem prostoru pod šotorom bo danes zvečer najprej srečanje mladih. Prireditev pa se bo začela 19. uri. Ob 21.30 bo srečanje z Miranom Rudanom in skupino Remi Band, namenjeno pa bo malo starejšim in po srcu mladim. Ansambel Blegoš Še posebej veselo bo jutri (v soboto) zvečer ob 20.30 uri, ko bomo praznovali doma z ansamblom Blegoš in Gorenjskim glasom ter z vsemi tistimi domačini, ki ste ali so kakorkoli povezani z imenom ali z ansamblom Blegoš. Tako bomo skupaj s članicami Društva podeželskih žena Blegoš, s Športnim društvom Blegoš in s pari, ki jih je Blegoš združil oziroma jim je igral na ohcetih. Prišli bodo tudi ansambel Pr'jatli, Barbara Koblar, ansambel Zimzelen, kvartet Krehovci, harmonikar Dejan Raj, harmonika-rica Jana Potočnik, turistični krožek osnovne šole Ivana Tavčarja in še kdo. Tudi presenečenj ne bo manjkalo. Po prireditvi pa bo za veselo razpoloženje skrbel ansambel Blegoš. In kako bo v nedeljo? Ansambel Blegoš bo ob 15.00 uri na koncertu predstavil nove skladbe s kasete oziroma zgoščenke Ko praznujemo doma. Nastopili pa bodo tudi Slapovi, Vrtnica, Družina Galič in Podhomski Joža, Kon-di Pižorn, Andreja Čamernik ih Folklorna skupina Škofja Loka. Po koncertu pa bo velika veselica z ansamblom Slapovi. Od danes naprej do nedelje bomo torej skupaj proslavljali desetletnico ansambla Blegoš. Družina Galič • A. Zalar Sponzorji prireditev in praznovanje so poleg občine Gorenja vas - Poljane in Gorenjskega glasa še Radio Sora, Gostišče Rupar Sv. Andrej, Zavarovalnica Triglav, Trgovina Dom Žabnica, MD vgrajevanje stavbnega pohištva, Lokateks, Zoro varovanje, Zavarovalniška hiša Slovenica, Slikopleskarstvo Finiš Železniki. VESELA NOVICA VESELA NOVICA ZADNJIC POMLADNO-POLETNA AKCIJA HUJŠANJA IN OBLIKOVANJA TELESA SE ZAKLJUČUJE, NE ZAKLJUČITE JE TUDI Vlili LEPA POSTAVA, ZDRAVO TELO TO JE TO, ČE ŠE NI, PA ŠE BO!!! Slogan, ki nas je spremljal v naši akciji, naj ostane v Vaših mislih. Naša nagrajenka ga. Marička se božansko počuti, krila imajo zopet prave mere, "krila" pa je dobila tudi sama, je zadovoljna sama s seboj in svojim kolesom hiti še boljši formi naproti. Da bodo centimetri in kilogrami še bolj "po meri", bo tudi v prihodnje upoštevala navodila o zdravi hrani in načinu življenja, pa tudi Studia Ma ne bo pozabila. SVETOVNI HIT: STOJEČI S0LARIJ SREČNO POT V SVET PONOSNIH IN SAMOZAVESTNIH ŽENA IN MOŽ P.S.: V STUDIU MA IZVAJAMO ČISTO NA NOVO PERMANENTNI MAKE UP IN TATOOJE ROK TRAJANJA: 4-5 LETI Delovni čas od pon. do petka od 9. • 19. ure, oziroma tudi po dogovoru. Studio MA, studio za lepoto za vse. ki pričakujejo VEČ OD OBLJUB ___ muc NEBOTIČNIK IV. NAD., BLEIVVEISOVA 6, KRANJ TEL.: 226-794 DEPILACIJA in EPILACIJA: ROKE. NOGE Praznični koncert Mengeš, 18. junija Mengeška godba bo imela nocoj (18. junija) ob 20. uri v kulturnem domu v Mengešt* slavnostni koncert ob 115-le*' niče godbe. Po koncertu bodo podelili tudi priznanja. • A. Srečanje upokojencev Sovodenj, 18. junija - Društvo upokojencev Sovodenj bo 4: julija ob 14. uri pod lipo v Noy' Oselici pripravilo tradiciona1' no meddruštveno srečanj6 upokojencev za člane iz dru štev upokojencev Žiri, ldrij^j Cerkno, Gorenja vas £ Sovodenj. Igral bo duo Pin° * Tom. Pričakujejo, da se bo n tem srečanju zbralo okrog ° ^ upokojčneev. * ™ Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Simona obkroži -Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na dogodek, o katerih ste - upamo • brali v Gorenjskem glasu. Na sliki je naša sodelavka Simona Jakome - s skener-jem, miško in računalnikom - obkrožila eno udeleženko prireditve, na kateri je bilo veliko srednjeveškega. Če nas obkrožena mlada dama SAMA pokliče v uredništvo, jo Čaka super nagrada: povabilo na katerikoli IZLET PO IZBIRI naših poslovnih partnerjev, na katerih Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj izleta. To bo lahko realizirala (seveda brez konjal) kadarkoli tja do 6. januarja leta 2001, ko ji bo kateri od razpisanih izletov ugajal Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost s prireditve; na primer, koliko je bilo sodelujočih konjenikov. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, 22. junija, do 14.30 ure. Naša telefonska številka za klic: 064/ 223-111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. V soboto pri Aligatorju 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz Rfi I studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Seveda, tako kot sem zadnjic napisal, ansambel Slapovi bo gostoval pri Aligatorju v štacuni na Slovenskem trgu 8 in sicer v soboto med 10. in 12. uro. Pridite gledat in "Ne recite ne". Medtem ko so Slapovi po stažu precej mlajši band, kot je ansambel Lojzeta Slaka, pa obe znani imeni iz narodnozabavne glasbe druži to, da so oboji že v začetku svojega ustvarjanja bili fejst popularni. Na Slaka je bilo vezano tudi zadnje vprašanje, odgovor pa se je glasil 35. let. Toliko namreč deluje ansambel Lojzeta Slaka. Sam Slak pa baje harmoniko vleče že celih 50 let. Torej tisti, ki ste na dopisnico napisali pravilne odgovore, ste pravilno odgovorili. Ha, formulacija, da te s tečajev sname. Še žreb: Nagrado dobi Cvetka Bergant, Trg Svobode 25, 4290 Tržič. Počakati dopis in oditi do Aligatorja po nagrado. KONCERTI inu VSTOPNICE Alanis Morisette, 18. junija, Dvorana na Kodeljevem v Ljubljani (4450 sitov), Lenny Krawitz, Aerosmith, Guano Apes, Black Crovves, 18. junija, Linz (Avstrija), (s prevozom 14.500 sitov), Noč na Vrhniki (The Drinkers, Magnifico, Nude, Društvo Mrtvih pesnikov, Djavoli, Parni valjak, Rok'n'band, Sausages, Big Foot mama, Pero Lovšin, sobota, 19. junija - Športni park na Vrhniki (1850 sitov), Oliver Dragojevič, 19. junija v Križankah - Ljubljana (2800 sit), Big Foot Mama + Sausages. 23. junija v Križankah (1500 sitov), The Kelly Farnih/, 23. junija v Ljubljani (3500 sitov), Parni valjak, 24. junija v ŠD na Bledu (1500 sit), Nek, Zmelkoovv, 3 bote, Lara Baruca band, 24. junija na stadionu v Izoli (3900 sitov), 7. Bikers VVeekend (Motorhead...), 25. -27. junija na Letališču Moškanjci pri Ptuju (3700), Deconstruction on Tour '99 s skupinami Lagwagon, H20, Racija, Beatstears..., 1. julija v Novi Gorici (2400 sitov - organiziran prevoz iz Ljubljane). Alter 2000 s skupinami Guano Apes, Todos Tus Muertos, Urban, Psvcho Path, Cut, Sans Secour, 8. julija v Križankah (2300 sitov), Ročk Otočec, 2., 3., 4. julija na letališču Prečna pri Novem mestu (o cenah in bendih naslednjič), R.E.M. - 25. julija v Mestnem stadionu v Izoli (4900 sitov) NOVOSTI Tuje: Jamiraquai "Svnkronized", Deff Lepard "Euphoria", Red Hot Chili Peppers "Californication", Mariane Faithfull "Vagabond Ways", CDS (singel) - Kelly Family "The Children of Kosovo", Geri Hallivvell "Schizophonic", Eric Clapton "Blues"; Kompilacije: Ladies Only -Whitney Houston, Blondie, Jessica, Emilia, Spice Girls, Jennifer Brovvn, Billie Myers...) No boundaries (za Kosovce) - Pearl Jam, Alanis Moris-sette, Rage Against The Machine, Neil Young, Oasis, Korn, Bush, Black Sabath...; SLO: Čarovnik Grega "Skrinjica želja", Zmelkoow "Dej nosorog, pazi kam stopaš!; CRO: Dino Merlin "Live - vječna vatra"; YU - Kayah & Bregovič -Kayah & Bregovič; ln seveda T -shirts, da se d... z njih dela.... IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 357: V Izoli bo v kratkem koncertiral italijanski pop rocker NEK. Katero njegovo skladbo je predelal (poslovenil) Miran Rudan? (velja aH italijanski nasov ali pa slovenski). Odgovore pričakujem do srede, 23. junija, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav... V tej državi se gremo že nekaj dni skrivalnice kot ponavadi. Kadar se gremo skrivalnice glede pravne države, se sprašujemo, kje je Gričar: Gričar zdaj je, zdaj ga ni - karkoli že ta gospod v aferi Gricarjevo poroči/o pomeni. Sanja se mi ne, zakaj naj bi Gričar sploh bil javna oseba, saj polovici Sloveniji bolj natanko sploh ni znano, kaj so se naši vohuni v Gričarjevem primeru šli. Za obstoj in eksistenco posameznika to sploh ni pomembno, za pravno državo tudi komaj, saj pravna država tako ali tako poka po vseh šivih. In zakaj ne bi pokalo še po Gričarjevem ovratniku? Za navadnega državljana so bolj kot Gričarji in poslanski penzioni, ki jih je javnost razcefrala na drobne koščke, trenutno Pomembni zastrupitveni problemi z nevarnim dioksinom in radioaktivnim sevanjem zaradi vojne na Balkanu. Koliko smo onesnaženi? Jah, kdo ve! Ne vedo niti inšpektorji, zato se zdijo njihovi dnevni odgovori kot skrivalnice. Najprej vesoljna Slovenija izve, da pri nas sploh nimamo belgij-skih izdelkov in naj zato kar niirno spimo. Naslednji dan televizijska novinarka omeni izločeno belgijsko smetano pa še kar Je takih z dioksinom vsebovanih drobnarij. Nato inšpektor izjavi, da pravzaprav sploh nimamo primernih aparatur, ki bi izmerile V!iebnost pogubnih snovi, nakar smo obveščeni, da bomo o tem še Pravočasno obveščeni. Skratka: nič. Ob tem pa vztrajno bombardirajo javnost, da se količina močenih živil po sosednji Evropi kopiči: zdaj izločajo hrano z nevarno substanco že naši sosed-Je Avstrijci. ^Kako boš na vse to zaključil *ot je zaključil marsikdo: "Jaz bom kar domačo hrano jedel!" Kako boš jedel domačo hrano, ko pa živi duši ni jasno, kaj se v resnici dogaja, ko javno izjavijo, da nimajo aparatur in da so analize grozno drage? Saj res ni vredno, da bi v takih primerih še dlakocepil, ko pa je jasno kot beli dan, da so s tonami in tonami odvrženih bomb nad Jugoslavijo povzročali hudo radioaktivnost. Merili so jo le na severu sosednje Grčije in se v obupu prijeli za glavo! Količine nje, kolikšna je radioaktivnost zaradi odvrženih bomb, izjavil, da je radioaktivnost res lahko grozno velika, če kakšne tri do štiri bombe - poješ! Ta cinična izjava je vredna kakšnega našega liberalca, saj nas liberalci za domačo rabo vedno znova razveseljujejo s tem, kako s strašno lahkoto in neizmerno porcijo cinizma jemljejo pomembna družbena vprašanja. Njim je država - pokojnine, reforme, kapitalne kraje - kot nekakšna Tema tedna Glosa Dioksin in druge malenkosti Ne le, da se zastrupitve tega sveta jemljejo pri nas z veliko lahkoto in nevednostjo, debate spremljajo tudi cinične izjave. Tisti lepi tiskovni predstavnik NATA Jamie $hea je na vprašanje, kakšna radioaktivnost je z bombami padla na Srbijo, sarkastično izjavit: "Radioaktivnost je res velika, če kakšne dve do tri bombe - poješ!" so bile kaj veš za kolikokrat prekoračene, kar posledično za ekonomijo pomeni, da ne bo nič z izvozom kakšnih rdečih paradaj-zov in paprik, ajvarjev in makedonskega grozdja. Ob tej budi katastrofi, ki ji le strokovnjaki vedo prave razsežnosti, nam je izredno domače zvenel odgovor tiskovnega predstavnika NATA. Ta gospodje namreč na vpraša- šola v naravi, cicibanove urice ali en /leten počitniški tabor. Kako smo že peli v taborih včasih? "Naš tabor je en klump -taborovodja lump - vodiči pa so vsi - veliki magarci..." Vidite, kam človek miselno zaide, če nič ne ve oziroma mu nič ne znajo povedati. Država je ja zato, da ti kaj pove in te ščiti, če jo že obilno plačiiješ. Ne pa da se spreneveda, kako da te ščiti pred radioaktivno hrano, boleznijo krav in zdaj aktualnim dioksinom. Zanimivo je, da se prav nihče več ne razburja. Ljudje zamahnejo z roko in rečejo: saj je tako ali tako vse onesnaženo. Pa še res je. Menda je dala ena gospa zadnjič v analizo - pogledali so ji skozi prste in jo opravili brezplačno - solato z domačega vrta in solato iz trgovine. Veste, kakšen je bil rezultat? Četudi je njena solata zrasla ob domnevnem hudem onesnaževanju iz okolja, je bila kupljena solata stokrat bolj strupena. Ze zdavnaj se po hodnikih bolnišnic in zdravstvenih domov med zdravniškim osebjem šušlja, zakaj je nenadoma toliko rakavih obolenj. Javna tajna je, da je to -Černobil. In koliko majhnih čer-nobilov je v zadnjih letih že bilo! V takih razmerah se je pravzaprav zelo težko reševati, saj se domala ne da. Ce zaradi norih krav napraviš obvoz mimo mesarja, te ob vstopu v ribarnico spreleti, da je nekje pisalo, da Švedi odločno odsvetujejo nosečnicam, da bi uživale ribe z Baltika, ker je Baltik tako onesnažen. Adijo tune! Ko vstopiš v špeceri-jo, spet ne veš, od kod so jajca ali margarina in sploh vse, kar je na policah. Za povrh vsega pa še coca - cola, pa tako je dobra. Navsezadnje ti ne ostane drugega, kot da slepo zaupaš tistim domačim mesarjem, ki imajo izobešen listek, da je meso domačega porekla. Še posebej mi je všeč tisti mesar, ki je nad kavlje v mesnici izobesil napis, ki ti da krepko misliti: "Pri nas prodajamo meso pohorskih kmetov!" • D. Sedej 7> *>l.2 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 r RCKvcncc mhz JTCRIo nos Rodio Triojov Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 CORCnUKfl 89.8 Je/eniee. 101.5 Bohinj 101.1 KfonJ/ko Goro_ NEDELJA, 20. JUNIJA 1999 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar-ryja 8.25 Želodko, risanka 8.30 Risanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Braslovč 11.00 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Teh naših 30 let, Pevski tabor Šentvid pri Stični, prenos 14.10 Slovenska popevka 99, posnetek, ponovitev 16.00 Potepanja 17.00 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Po Sloveniji 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 ZOOM 21.35 Očetje in sinovi 22.25 Marketing 22.30 Poročila 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Riverdance v New Yorku, oddaja o irski plesni skupini 23.50 Po Sloveniji, dokumentarni film, ponovitev 0.20 Potepanja, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.30 Peščeni grad, slovenski čb film 11.30 Mur-phy Brown, ameriška nanizanka 11.55 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 12.25 Catalunya: Motociklizem Catalunya do 250 ccm, prenos 13.15 Košarka NBA action 13.55 Catalunva: Motociklizem Catalunya do 500 ccm, prenos 14.55 Tacen: SP v kajakih in kanujih, slalom, prenos 16.30 Šport 19.10 Kranj: Kolesarstvo VN Kranja 19.30 Videoting s Sergejo 20.00 Tone Partljič: Ščuke pa ni, ščuke pa ne, TV nadaljevanka 20.55 Nacisti: Svarilo iz zgodovine, angleška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.35 Natalia, francoski film, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Kri ni voda, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Meego, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Diagnoza. Umor, film 15.50 Klik!; Pravdarji, humoristična nanizanka; Katie Joplin, humoristična nanizanka; Atlantis: California, Metallica, glasbena oddaja; Princ iz Bel Aira, humoristična nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Spet v zasedi, film 21.50 Stilski izziv: V life 22.50 Skrivnostna smrt Nine Cherau, film 0.45 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 1.45 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kasper, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Ninja želve 2, mladinski film 10.30 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 11.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 13.00 Rojen za tek, amer. film 14.30 Instinkt, ameriška nadaljevanka 15.30 Skoraj popoln par, amer. nanizanka 16.00 Kako izdelati razred?, amer. film 17.45 Danielle Steel: Ponovno zaljubljena, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Melrose Place, amer. nanizanka 20.50 Fotomodeli, amer. nanizanka 21.45 Šola golfa 22.15 Teksaški mož postave, amer. nanizanka 23.00 Brez laži, amer. film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani Šejk Mohammed, dubajski prestolonaslednik - vladar iz 1001 noči, dokumentarni film 22.40 Opazovalnica 23.10 Zakladnica 23.55 Poročila HTV 2 10.00 TV koledar 10.10 Povabilo, ponovitev 10.40 Nove pustolovščine Robi-na Hooda 12.10 Srečna jaz, ameriški glasbeni film 13.50 Briljantina, ponovitev 14.40 Polnočna premiera: Vladarji travnikov, ponovitev irsko-avstralske miniserije 18.00 Naravne primerjave 18.55 Etnokajda 19.30 Dnevnik 20.10 Šutej in Pogorelič v Mostarju, posnetek koncedta 21.15 Izko-riščevalski stamodajalec, ameriška komedija 22.45 Družina za umret, humoristična nanizanka 23.10 Utelešene knjige, angleška erotična drama GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Povver Rangers, amer. nanizanka 16.00 Prezgodaj oče, ameriški film 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Radijska postaja, amer. nanizanka 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Kranj Ralph, ameriški film 22.00 Smrtonosni grižljaj, ameriški film HTV 1 8.00 Koledar 8.10 Poročila 8.15 Volkovi Willoughby Chasa, angleški mlafinski film 9.45 Mladen Kušec vam predstavlja prvorazredne, dokumentarna serija 10.15 39. mednarodni otroški festival Šibenik '99, posnetek otvoritve 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Med nami 14.30 Dokumentarni film 15.00 Poročila 15.15 Oprah Show 16.10 Lassie, nanizanka 16.40 Opera box 17.10 Poma-gajva si, ameriška drama 18.45 Ribicija, risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Giuliano, posnetek koncerta 21.45 AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.05 Rožnati panter, ameriška komedija 10.55 Smrt ji dobro pristoji, ponovitev ameriške komedije 12.30 Šport: Veslanje, svetovni pokal 13.30 Športni pregled 13.55 Team A 14.40 Old Surehand, nemški pustolovski film 16.10 Dveh se ne da zaustaviti, ameriška komedija 18.00 Šport: Street Soccer Cup 99, vrhunci z Dunaja 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Agent 000, ameriška komedija 21.50 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.10 Jack Reeed: Neusmiljeno maščevanje, ameriška kriminalka 2.10 Varno pred kroglami, ponovitev ameriške komedije 3.30 Jack Reed: Neusmiljen lov, ponovitev 5.00 Policijska akademija, ponovitev 5.45 Sabrina - anjstniška čarovnica, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Slika Avstrije 9.30 Literarni kvartet 10.30 Teden kulture 11.00 Evropski studio 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, magazin 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 VVildlife, dokumentarec 15.00 Policijska inšpekcija 1 15.25 Grešni kozel iz Spatzenhausna, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Nori par 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.53 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Moj najljubši napev, oddaja narodno-zabavne glasbe 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Preprosto klasično: Grofica Ma-riza, opereta 1.45 Zakaj sem rekla da?, ponovitev 3.40 Teden kulture 3.55 Pogledi od strani - Revija 4.10 Pogledi od strani, ponovitev 4.20 Dober dan, Hrvati 4.50 Dober dan, Koroška 5.25 Domovina, tuja domovina TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Miha Pavliha, gosta: Spidi & Gogi 9.40 Miha Pavliha, gost: Toni Gašpar-ič 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1039 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klar-iča) 11.45 Župan z vami - gost: Mohor Bogataj 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.40 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept 12.45 Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 13.45 Kako zelena je moja dolina, dok. - izobraževalna oddaja 14.15 Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče 14.45 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Mladinski program 20.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 1039 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.40 Župan z vami: župan Mohor Bogataj 22.25 To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja 22.35 Priporočamo: EPP blok - 3 22.40 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 23.20 Kako zelena je moja dolina, dok.-izobraževalna oddaja 23.50 Želeli ste, poglejte, ponovitev 00.15 TV prodaja 00.20 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. venstvo plesno-navijaških skupin Slovenije, ponovitev 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 9n 95 MHz UKV. Pozdavu iz studia bo sledila Klepetalnica, ki jo pripravlaj mlada ekipa. Spored nadlaju-jemo z Gorniškim kotičkom. 11.50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12.00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kanseje pa medijski duhovni misli. Sledil bo pogovor o aktualni temi. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13.20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski gost 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Študentska oddaja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Za zdravje srca in ožilja 21.00 Hermes 21.40 To še ni vse - skupina Napoleon, ponovitev 23.10 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Drugo odprto pr- RSORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna misel 10.15 Novice 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega jezika 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko popoldne 15.20 Gospodarske novice 16.30 Mednarodni pregled 17.00 Slovenske glasbene novosti 18.20 Kulturni utrip 18.30 Športne novice 18.50 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Horoskop 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program GAJBA 22.00 SMRTONOSNI GRIŽLJAJ, komedija Spletkarska predsednica šolskega odbora Jan Mayfield na.dobrodelni prireditvi ugrizne v obloženi kruhek in se takoj potem zgrudi mrtva. Preiskava pokaže, da je bila zastrupljena. Glavna osumljenka je plavolasa podpredsednica šolskega odbora Susan Hensvvavv, ki je pripravila zastrupljeni sendvič. Detektiv Joe Rus-so, ki vodi preiskavo, ji verjame, da je nedolžna. Prosi jo, naj mu pomaga pri preiskavi. Strinjata se, da je treba storilca iskati med člani odbora. To bi bila lahko, na primer, privlačna knjigovodkinja Paula Preston, ki ima težave z alkoholom, ali Marty Hallard, ki je pred kratkim izgubila moža v čudnih okoliščinah. In tudi Conniejin mož je imel tehten razlog za to, da je sovražil umorjeno... POP TV 17.45 PONOVNO ZALJUBLJENA ljubezenska drama Leta 1912 se družina VVinfields zbere na luksuznem parniku Ti-tanik, da bi proslavila zaroko hčere Edvvine in šesti rojstni dan njene sestrice Alexis. Toda prijetno razpoloženje prekine tragična nesreča - ko se ladja zaleti v ledeno goro in potopi. Edvvina se reši, toda to ne uspe njenim staršem in ljubemu zaročencu. Po tragediji se Edvvina skupaj z bratci in sestricami vrne v Boston, kjer poskuša rešiti nekdaj močno Časopisno podjetje. Dvanajst let mine v trdem delu in predanosti družini. Toda na potovanju čez Atlantik - prvem po nesrečnem Titaniku - spozna privlačnega Angleža, ki jo ponovno nauči ljubiti. KANAL A 20.00 SPET V ZASEDI, komedija Nekdanji mafijec je glavna priča na sojenju proti nekdanjim kolegom. Toda ko njegovo strogo varovano hišo vržejo v zrak, se iz strahu za svoje življenje potuhne. To seveda ogrozi sojenje proti zloglasnemu mafijskemu botru in zdaj morata policijska partnerja, stari maček Chrts Locce in leni BiH Reiners nadzorovati Delanovo domnevno skrivališče. Skupaj z razposajeno odvetnico Gino Garett se kot srečna družinica utaborijo v hiši poleg tiste, ki je last mafijskih zakoncev Briana in Pam O'Hare. Igranje mame, očeta in sina pa Ghrisu, Gtni in BiHieju ne gre preveč dobro od rok. Silile se s svojo vlogo sina še posebej težko sprijazni, saj ima zdaj izkušeni Chris še več priložnosti, da degradira svojega mladega partnerja, Chris pa ne more nehati misliti na svojo vročekrvno prijateljico, ki ga je pravkar zapustila. In medtem ko se moška v družini obnašata ali kot pubertetnika ali kot stara zakonca, mora dominantna in materinska Gina vzpostaviti vsaj trohico avtoritete-Nič čudnega, da Brian in Pam takoj opazita, da je v družini nekaj narobe. KINO CENTER amer. ljub. drama PODLE IGRE ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ angl. kom-drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 18. in 22. uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KRUTIZANA ob 20. uri ŽELEZAR amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 18.30 in 20.30 uir RADOVUICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob 18.30 in 20.30 uri BLED rom. kom. GLASBA DRUGE SOBE ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film GLASBA IZ DRUGE S0W ob 18.30 uri, amer. film ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob 20.30 uri DOVJE kom. MA** JA ob 20. uri ŽIRI amer. kom. ZDRAVNIK S SRCEM ob 20.30 uri TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Oddaja za otroke 9.40 Rdeči gratit 10.20 National Geographic - raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.35 Svet čudes, avstralska dok. serija 12.00 Alpe - Donava - Jadran 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Izvrstna ekipa, francoski film, ponovitev 15.20 Polnočni klub 16.30 Dober dan, Koroška 17.00 Radovedni Taček: Kepa 17.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka, ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Recept za zdravo življenje 19.00 Žrebanje 3x3, plus 6 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Gore in ljudje 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi, oddaja Tv mari-bor 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Panel: Genetika, znanost 3. tisočletja 0.20 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 9-00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Otok Jersev, angleška nadaljevanka 12.25 Simp-sonovi, amer. nanizanka 12.50 Danes in nikoli več?, morski konjiček 12.50 Z Michaelom Palinom okoli oceana, angleška dokumentarna serija 13.40 Nacisti - svarilo zgodovine, angleška dokumentarna serija 15.05 Kinoteka: Dama iz Šanghaja, ameriški film 16.35 Sestre, ameriška nadaljevanka 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 17.55 Clermont: Evropsko prvenstvo v košarki, Slovenija : Rusija, prenos 19.40 Glasbena oddaja 20.00 Gospodarska panorama: Test in atest 21.00 Studio City 22.30 Leteči cirkus Montvja Pythona, angleška humoristična serija 23.00 Brane Rončel izza odra 0.00 Evropsko prvenstvo v košarki, Hrvaška : Italija, posnetek iz Clermonta 0.30 Gilda, ameriški čb film, ponovitev kanal a 7.00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Brady-jevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Dannvjeve zvezde 13.00 |V prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Manekenke, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Odtujene duše 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi *ežit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. si na Kanalu A Priglejte: Kupid, nadaljevanka 21.00 ŽMjen-iske zgodbe: Moja domovina, film 23.00 Alo, Alo, nanizanka 23.45 Ned in Stacy, humoristična nanizanka 0.15 Petek trinajstega, nanizanka 1.15 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 2.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 3.15 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, Ponovitev mehiške nadaljevanke 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napis^)la, ameriška nanizanka 12.45 Športna scena, ponovitev 14.00 Top Shop, televizijska prodaja 14.30 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Precioza, Mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 1,2,3 -KDO DOBI? 21.10 Akcijski film tedna: Zarota, ameriški film 23.10 Nevarne dirke, kanadska [Nanizanka 0.00 MAS.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizankal.00 g UR, ponovitev 1.45 Videostrani Katedrala sv. Vida na Reki, dokumentarna oddaja 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Gustsalon, gledališka predstava 21.10 Pomorske tradicije oroka Lošnja, dokumentarna oddaja 21.40 Glas domovine 22.15 Opazovalnica 22.40 Filmska noč z Marlonom Brandonom: Enooki Jack, ameriški vestem GAJBA ®00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONI-'CR 15.00 ŽIVA - magazin, ponovitev region-^'nega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV J6.00 V bolnišnici, ameriška nanizanka ''■00 Oče in sin, ameriška humoristična jianizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska ^nizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Šola 20.30 M.A.S.H., amer. film 22.15 ŽIVA I magazjn 23.00 Dobro in zlo, angleška ^nizanka 23.50 Poltergeist, ameriška ^nizanka HTV 2 15.05 TV koledar 15.15 Poročila za gluhe in naglušne 15.20 Visoka družba, ameriški glasbeni film 17.05 Stoletje, angleška dokume-narna serija 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji, ponovitev 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.35 In-castesimo, italijanska nadaljevanka 21.20 Murphv Brovvn, humoristična nanizanka 21.50 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.25 Vidikon AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 7.30 Junak na štirih kolesih, ameriški film 9.00 Nora hiša, ponovitev 9.20 Sam svoj mojster, ponovitev 9.45 Obalna straža 10.30 Agent 00, Učenca za smejanje, ponovitev komedije 11.45 Otroš-iki program 14.50 McGyver 15.35 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Spusti periskop, ameriška komedija 21.45 Zakaj mama ne opusti ubijanja, ameriška komedija 23.10 Nikita 23.55 Policisti iz San Francisca 1.25 Zakaj mama ne opusti ubijanja, ponovitev 3.10 Incident, ameriška drama 4.45 Faust: Zlati deček AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Halo, taksi, ponovitev avstrijske komedije 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Spori, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.53 Labirint 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Prodana domovina 2.00 Pogledi od strani 2.05 Sonce tudi vzhaja, ponovitev 4.05 Kismet, amerioška drama 5.40 Policijska inšpekcija, ponovitev TELE-TV KRANJ .. 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1040 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno: Pred koncertom skupine The Kelt/ familrv 19.30 Sosedje, 96. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Adrenalin za vsak dan: Svetovni pokal v gorskem kolesarstvu - Pohorje 20.30 Priporočamo: EPP blok - 2 20.35 Bloki in stolpnice - gospodarska oddaja, vodi S. Jesenovec 21.15 Kekčeva dežela, reportaža Gorenjske televizije 21.45 Poročila Gorenjske 1040 22.00 Gorenjski obzornik, ponovitev 22.15 Priporočamo: EPP blok 22.20 Izlet pdo nebo, reportaža o ALC Lesce 22.45 Videoboom 40 (slovenska videolestvi-ca zabavne glasbe) 23.20 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.25 Naj video spot tedna 23.30 Poročila Gorenjske 1040 23.45 Sosedje, 96. del nanizanke, ponovitev 0.10 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Videotop, glasbena oddaja 9.46 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.45 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.15 Video top, glasena oddaja 22.00 Kako zdravo živeti in zmagovati (samozdravilna energetska metoda Rudija Klariča) 22.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Otvoritev razstave 19.47 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.37 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice TV SISKA HTV 1 ?\45 TV koledar 8.25 Poročila 8.30 Dobro ^'ro Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljest-° divjine 11.05 Candy, Candy, risana serija l. Mladostniške izpovedi, francosko-ua*lska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 /vaška spominska knjiga 12.35 New York, friška nadaljevanka 13.05 Ubogo bogato l^kle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila , -55 Bernstein, serija 15.00 Kosovska I6r> 15-1° 0pera Box 15,50 Tv koledar uin ^eg' nanizanka 16.35 Skrivnostni nJ°mek, ponovitev 17.00 Poročila 17.20 Jal-m 'rancosko-kanadska nanizanka 18.15 .. Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre, stare glasbe in z vprašanji za rešitev gesla. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo (Da ne bo prepozno) 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Natečaj SITRE za najbolj izvirno fotografijo 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Dober dan poletje 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Izbor najboljše fotografije - prenso iz Sitre Bled 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program VEČERNO NOČNI ZABAVNI PROGRAM "POZDRAV POLETJU" R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.10 Oddaja za invalide 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Športna ozadja 12.50 Odgovri poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 15.00 RGL obvešča in komentira 15.25 Gospodarske novice 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.40 Mednarodni pregled 18.00 Živalski program 18.40 Športni program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Slovenske glasbene novosti 20.00 Med rjuhami 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hud nik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. ljub. drama PODLE IGRE ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ angl. kom. drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 18.30 uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 20.30 uri TOREK, 22. JUNIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Kepa 9.50 Waynove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.20 Recept za zdravo življenje 11.10 Potepanja 12.10 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.10 Gore in ljudje 15.00 Panel: Genetika, znanost 3. tisočletja 16.30 Prisluhnimo tišini 17.00 Zlatko zakladko: Bezeg - hišni duh 17.15 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Frostovo stoletje, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 21.00 TV konferenca 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Duplessisove sirote, kanadska drama 22.50 Gledališče Tadeusa Kantorja, francoska dokumentarna oddaja 1.10 Frostovo stoletje, ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Sestre, amer. nadaljevanka 11.20 Gospodarska panorama: Test in atest 12.15 Studio City 15.15 Gipsy, ponovitev ameriškega filma 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Turistične akcije 20.40 Clermont: Evropsko prvenstvo v košarki, Slovenija : Španija, prenos 22.10 Mesec na tujem, hongkonški film 0.00 Svet poroča 0.30 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Atlantis, ponovitev 12.50 Kuharska oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Manekenke, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Izjemne matere 4 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop - Dotik smrti, dokumentarno igrana oddaja 21.00 Črna vdova, film 22.45 Alo, alo, humoristična nanizanka 23.30 Ned in Stacey, nanizanka 0.00 Petek trinajstega, nanizanka 1.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Pop'n'rol, ponovitev glasbene oddaje 15.30 Stefanie; Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Obubožana, amer. film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.35 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.10 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.00 MAS H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani mladinska nanizanka 16.30 Športnica 17.05 Poročila 17.20 Jalna, nanizanka 18.15 Sliši se grmenje topov, izobraževačna oddaja 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Pozor, mine!, dokumentarna oddaja 20.40 Filmska noč z Marlonom Brandom: Mladi levi, amerioška vojna drama 23.25 Opazovalnica 1.00 Poročila TV ŠIŠKA HTV 2 14.05 TV koledar 14.15 Mladi levi, ponovitev filma 16.55 Poročila za gluhe in naglušne 17.00 Stoletje, angleška dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Incantes-imo, italijanska nadaljevanka 21.20 Urgen-ca, ameriška nanizanka 22.10 Zlati ghong, prenos iz Primoštena 23.40 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 V bolnišnici, amer. nanizanka 17.00 Oče in sin, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Sveti tovor, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Dobro in zlo, angleška nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka HTV 1 ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Nora hiša 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Obalna straža 10.15 Columbo 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.05 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Ellen, ameriška humoristična serija 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Zver, ameriška srhljivka 21.40 Nadomestna mama, ameriška drama 23.25 Morilski prijatelji, ameriška drama 0.50 Proti njeni volji, ameriška drama 2.25 Policisti iz San Francisca, ponovitev ameriške kriminalke 4.10 Nadomestna mama, ponovitev ameriške drame AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Grešni kozel iz Spatzenhausna, ponovitev nemške drame 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.53 Labirint 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Boj med spoloma - živalska zgodba o spolnosti: Klani in kloni 21.00 ŽMjenjski prostori/Sanje 21.10 Poročilo 22.00 Cas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.10 Modri dim: Potovanje po svetu kadilcev, dokumentarna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Chicago Sons, ameriška hjumoristična serija 0.55 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Umor, ameriška kriminalka 4.05 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1041 19.15 Naj videospot tedna 19.20 Pred koncertom skupine Kelly Family 19.30 Sosedje, 97. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Pred koncertom skupine The Kelly family 20.25 EPP blok II. 20.30 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.00 Potujte z nami, Peking in Hong-Kong, 2. del potopisne oddaje 21.30 Ljubljanski nebotičnik, 2. del 21.45 Poročila Gorenjske 1041 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Zgodovina avtomobilizma 22.30 Vroča kolesa, avtomo-bilistična oddaja 23.00 Aktualno, ponovitev 23.15 Poročila Gorenjske 1041 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 7.45 Koledar 8.00 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy, Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, fran-cosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Bernstein, ponovitev 15.00 Kosovska kriza 15.10 Pomorske tradicije otoka Lošinja, ponovitev dokumentarne oddaje 15.55 Risanka 16.10 Življenje na kolesu, LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.20 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 9.50 Za zdravje srca in ožilja 10.03 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Sosedje, avstralska nadaljevanka 20.35 Oglasi 20.40 Iz produkcije ZLTV 21.10 Videoboom 40, glasbena oddaja 22.10 Harmonija umetnosti - Plečnik 22.50 Videostrani na 51 kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.30 Iz šolskih klopi 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, ponovitev 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R i kZlč Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo nadaljevali s serijo oddaj, ki govorijo o Evropski uniji. Ob 14.40 pride na vrsto torkova popoldanska tema. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 SOS za zdravje 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema, gost 11.00 S Sašo Einsiedler Štrumbelj 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Uganka RGL 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 13.50 Kranjske novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir, notranjepol. pregled 17.55 Mednarodni pregled 18.30 Športni pregled 19.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. ljub. drama PODLE IGRE ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ angl. kom. drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 19. uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.50 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Zlatko kazladko: Bezeg - hišni duh 9.45 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.050troška oddaja 10.20 Frostovo stoletje, amer. dok. serija 11.10 TV konferenca 12.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.25 Obzorje duha 13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.45 Gledališče Tadeusza Kantorja, francoska dokumentarna oddaja 15.35 Pomp 16.30 Mozaik 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 19.00 Dobrodošli doma 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Pleše sama, fran-cosko-angleško- italijansko-ameriški film 22.00 Marketing 22.10 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Vreme 22.50 Šport 23.05 Osmi dan 23.35 Zefirelli, portret opernega režiserja 0.25 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija TVS 1 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Turistične akcije 11.55 TV Prodaja 12.25 Euronevvs 12.55 Tacen: SP v kajakih in kanujih, prenos 14.30 Staviski, francoski film, ponovitev 16.25 Marketing 16.30 Kolo sreče 17.00 Po Sloveniji 17.35 VVildbach, nemška nanizanka 18.25 Clermont: EP v košarki, Slovenija : Madžarska, prenos 20.15 Marjanca, oddaja TV Maribor 22.00 Bullit, amer. film 23.50 EP v košarki: ZRJ : Francija, posnetek TVS 2 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Ne mi težit, nadaljevanka 15.00 Manekenke, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Povej, kaj čutiš 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Rudv, film 22.10 Sever in jug, nadaljevanka 23.10 ALO, ALO, humoristična nanizanka 23.50 Petek trinajstega, nanizanka 0.50 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.50 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.50 Video strani KANAL A 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, nanizanka 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 13.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Darovalec, ameriški film 21.45 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 22.35 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.10 Nevarne dirke, nanizankaO.OO M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani POP TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA-magazin 16.00 Mestne skrivnosti, amer. nanizanka 17.00 Oče in sin, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA-novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Amater, kanadski film 22.00 ŽIVA -magazin 23.00 Gasilska brigada 132, amer. nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka GAJBA 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine: Kalahari, dokumentarna oddaja11.05 Can-dy Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.15 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 15.10 Največje romance 20. stoletja, ponovitev 15.40 TV koledar 16.00 Štirje bremenski godci, španska risana serija 16.20 Govorniški oder, ponovitev 17.00 Poročila 17.20 Jalna, francosko-kanadska nanizanka 18.10 Ladje in ljudje, dokumentarna oddaja 18.45 Kolo sreče 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Poslovni klub 20.55 Ves ta jazz, ameriška glasbena oddaja 23.00 OP-pazovalnica 23.25 Filmska noč z Marlonom Brandom: Upor na ladji Bounty, ameriški pustolovski film HTV 1 14.25 TV koledar 14.35 Poročila za gluhe in gluhoneme 14.40 Enoooki Jack, ponovitev ameriškega vestema 17.00 Stoletje, angleška dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 INcantes-imo, italijanska nanizanka 21.20 Po poteh razuma, angleška dokumentarna serija 22.15 Črno-belo v barvah TV SISKA HTV 2 5.50 Otroški program 8.50 Nora hiša, ponovitev 9.05 Sam svoj mojster 9.15 Obalna straža, ponovitev 10.00 Dveh se ne da ustavit, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 MacGvvevv 15.40 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise -nova generacija 16.25 Obalna straža 17.05 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Orkan nad Florido - ljudje v strahu, ameriški film o katastrofi 21.50 Svetlolasi strup, ameriška srlhjivka 23.25 Prepovedana zahteva - Ženska se igra z ognjem, ameriška srhljivka 0.50 Mari-lyn Monroe: Resnična zgodba, ameriški film 2.45 Gorila in dunajski valček, francoska kriminalka 4.05 Morilski prijatelj, ponovitev ameriške drame AVSTRIJA 1 5.30 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Fantom iz Soha, nempša kirminal-ka 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna tležela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 50 let otroške vasi SOS, svečana prireditev ob obletnici dobrodelne akcije 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče: Morilci in Marionete 23.15 Vrelišče: Smrt iz usmiljenja 0.00 Čas v sliki 0.30 Chicago Sons: Seks, laži in video-trakovi 0.55 Družina za umret 1.15 Umor, jo napisala, ponovitev 2.00 Pogledi od strani 2.05 DObrodošla, Avstrija 3.40 King Kong in bela ženska, ameriški pustolovski film 5.10 Pustolovščine mladega Indiane Jonesa AVSTRIJA 2 ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1042 19.15 Aktualno, na tapeti 19.30 Sosedje, 93. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Jeseniška gospodarska panorama (Črt Kanoni v pogovoru z županom Borisom Bregantom) 20.30 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11 -56, župan Miran zad-nikar 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.30 Modelarski miting v Kranju 21.45 Poročila Gorenjske 1042 22.00 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmovšek 22.45 Dediščina sončnih bogov, dok. oddaja 23.15 Poročila Gorenjske 1042 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TELE-TV KRANJ DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje 9.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije 9.50 Stoli - Domen Slana ZVEČER ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku LOKA TV VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri p/eko VCR. 19.00 Danes Jože svetuje 20.00 Športna oddaja TV ŽELEZNIKI ...Videostrani... 18.10Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Iz arhiva 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.38 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani ATM TV KR. GORA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice IMPULZ KAMNIK Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, sledila bo oddaja Radio avto FM, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 popoldansko temo. Nadaljevali bomo z Glasbeno sceno, informacijami o doagajanju na festivalu. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Za zaključek sporeda bomo pogledali še v Glasbeno ropotarnico. R TRŽIČ 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. (Da ne bo prepozno) 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 O Zlatorogu 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Danes v Bohinju 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R TRIGLAV 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nas zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes -jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R SORA KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori poslušalcev 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajerske novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Gospodarske novice 15.45 Črna kronika 16.00 Politika, to sem jaz 16.40 Gospodarski pregled 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Film 20.00 Vedeževanje 1.45 Horoskop R RGL 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati žMjenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. ljub. drama PODLE IGRE ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ Danes zaprto! ŽELEZAR Danes zaprto! ČETRTEK, 24. JUNIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Pod klobukom, ponovitev 10.20 Zgodbe iz školjke 10.50 Otroška oddaja 11.35 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 12.25 Življenje slovenskih vasi: Krkavče 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Očetje in sinovi 14.30 Zoom 16.00 Osmi dan 16.30 Slovenci po svetu 17.00 Tedi, oddaja za mularijo 17.35 Ročne ustvarjalnosti: Izdelki iz valovite lepenke 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Znanje je ključ 18.30 Zenit 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 TV Poper, oddaja TV Koper-Capodis-tria 21.40 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Gibljive slike 23.20 Opisni poželjivec, portret Draga Jančarja, 3. del 0.20 J. Brahms: Sonata za klarinet in klavir št. 1 op. 120 v F-molu, klavirske skladbe op 117 1.05 Znanje je ključ 1.25 Zenit, ponovitev TVS 1 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 VVildbach, nemška nanizanka 11.20 Ekstremne avanture: Vzpon na Hudičev stolp 11.45 Filmski triki: Najbolj drzni podvigi 12.10 Tone Partljič: Ščuke pa ni, ščuke pa ne, TV nadaljevanka 13.05 Svet poroča 15.15 Tabaluga, risana nanizanka 15.40 Jane Eyre, ponovitev filma 17.30 Po Sloveniji 18.05 Doktor Finlav, škotska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring s Tanjo 19.55 Marketing 20.00 Praznovanje 35. obletnice ansambla Lojzeta Slaka, 2. del 21.00 Odkritje spomenika Rudolfu Maistru 22.00 Poseben pogled: Ogledalo, iranski film 23.30 Sovražnikov sovražnik, švedska nadaljevanka TVS 2 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Želite prosim, hjumoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Manekenke, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Čas velikih sprememb 12 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: dva filma po izboru gledalcev: Ameriški grafiti (Tel.: 09-09-161), Zet (09-09-162), Zaljubljeni bojevnik (09-09-163) 22.20 Dvojni morilec, film 0.15 Petek, trinajstega, nanizanka 1.15 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 2.15 Video strani KANALA 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Četrtkovi spektakli: Puščavski ogenj, italijanska miniserija 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani POP TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA-magazin 16.00 Mestne skrivnosti, amer. nadaljevanka 17.00 Oče in sin, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Misija v Vietnamu, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Gasilska brigada 132, amer. nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka GAJBA 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy Candy, risana serija 11 30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.15 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.00 Bern- stein, dokumentarna serija 15.00 Kosovska kriza 15.25 Poslovni klub 16.05 Prof. Poop-snagle 16.30 Ma,i veliki svet 17.00 Poročila 17.20 Jalna, francosko-kanadska nanizanka 18.15 Radost srcu in veselje dupi, dokumentarna oddaja 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Bajeslovna bogastva, dokumentarna serija 21.10 Izziv, kviz 21.45 Francoski film petdesetih: Demoni, fracoska drama 23.45 Opzalnica 0.10 Identifikacija neke ženske, italijanska drama 2.15 Opazovalnica HTV 1 13.55 Koledar 14.05 Upo na ladji Bounty, ponovitev ameriškega pustolovskega filma 16.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 17.00 Stoletje, angleška dokumentarna serija 18.05 Hugo, igrica 18.30 Prijatelji, nanizanka 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.40 Incantesimo, italijanska nadaljevanka 21.20 Popolna tujca, humoristična nanizanka 21.50 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.35 Obalna straža, ameriška nanizanka TV SISKA HTV 2 5.30 Otroški program 8.45 Sam svoj mojster 9.05 Obalna straža 9.50 Marily Monroe, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.35 Zvezdne steze -vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Kaiser-muhlen Blues 21.10 Zvezdna vrata 22.00 Dosjeji X 22.30 Absolutno resetarits, poznovečerni magazin 23.30 Umetnine, vodi Markus VVailand 1.30 Šport: Tenis, vrhunci 1.45 Smrt pride po štirih tacah, ponovitev 2.00 Svetlolasi strup, ponovitev ameriške srhljivke 3.30 Dragi oče, stara sem šestnajst let, danska drama 5.05 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise AVSTRIJA 1 6.10 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Smrtonosni denar - Zakon Bel-montovih, 1. del nemškega filma 10.45 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Cas v sliki 13.15 Polijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.15 Kraj srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.55 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Moč dežja, dokumentarni film 21.05 Vera, TV pogovor 22.00 Čas v sliki 22.35 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.55 Družina za umret 1.15 Umor, je napisala 2.00 Pogledi od strani 2.05 Na rezilu, italijanska TV kriminalka 3.35 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Policijska inšpekcija AVSTRIJA 2 ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1043 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti! 19.30 Sosedje, 99. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Kranjki zvonovi, reportaža 20.25 EPP, blok II 20.30Kako biti zdrav in zmagovati?, nanizanka Rudija Klariča 21.00 To so naši, kronika kranjskega lajnarja Rastka Tepine 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 7. tradicionalni atletski miting v Kranju (reportaža) 21.45 Poročila Gorenjske 1043 22.00 Zvezdni okruški, vedeževanje v živo z Rožo Kačič, na tel. 064/33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1043 23.25 Sosedje, 99. del nanizanka 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TELE-TV KRANJ DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Videoboom 40, glasbena oddaja 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku LOKA TV VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 "Orfej in Evridika", predstava na 12. Groharjevem tednu v Sorici 19.30 Serijski film TV ŽELEZNIKI ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani ATM TV KR. GORA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati IMPULZ KAMNIK Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, i obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche vvelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRŽIČ 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike -Kino Železar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Na pragu lutkovnega festivala 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevj 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Predsednik države Milan Kučan gost 4. mreže na radiu Triglav 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R TRIGLAV 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenj 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodi danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga ju-^ tranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.0" Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasv^ za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R SORA KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz • LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.31 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 17.00 4. mreža: Milan Kučan 18.00 Jugonostalgija 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.40 Kultura 20.30 Z Mariem Galuničem 1.45 Horoskop R RGL 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot. Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenj ki kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gor? in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svej (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11-05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Naravoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na potin Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino Mamic) 14-0° Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljub*" janske borze 15.50 Koledar priredite^ 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont.oddaja Studio KP) 18.00 P°r0<^ 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19-0^ Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri 20.15 Ra°' Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21-} Oddaja o klasični glasbi 22.00 Porod1" 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program Iz središča Slovenije v Vaše srce so^Badio GEOSS«^ Tax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041~682-lj£J~ TEST: AUDI TT COUPE 1.8T OBUJANJE ŠPORTNE TRADICIJE Že, ko so ga pokazali prvič, je izzval veliko zanimanja. Toliko, da so ga razvili do konca in ga spravili v serijsko proizvodnjo. Ni poceni, a se je za nakup vseeno potrebno postaviti v vrsto. Ni Porsche, a s svojo pojavo vsekakor spominja na legendaren športni avtomobil. Uganke pravzaprav ni: gre za audi TT, po dolgem času pravi športni avtomobil iz Ingolstadta. Njegove okrogline bi lahko rnorda koga celo spomnile na novega volkswagna beetla, a je v resnici čistokrven športnik. Svojo športno nrav radodarno razkazuje s skoraj vsako potezo: na primer z agresivnim topim in nizko spuščenim nosom, s podarjenimi obrobami velikih kolesnih izrezov, ki segajo v sam motorni Pokrov, ali pa s kupolasto streho, ki se elegantno spušča v pravi kupejevski zadek. Prav vseeno je, s katere strani na TT-ja pade pogled, oblikovna dodelanost je skoraj popolna in °beta, da se bo za tem avtomobilom še dolgo vrsto let ozrlo niarsikatero oko. Audijev športni kupe svoje poreklo in namembnost povsem suvereno zastopa tudi v notranjosti. Že samo sedanje ni za tiste, ki jih boli hrbtenica; sedi se kajpak nizko in na temeljitih športno oprijemlji-vih sedežih, prevlečenih z usnjem. Ja, nekaj pazljivosti je Potrebne v izogib bližnjim srečanjem strehe in glave. Veliko je stvari, ki v TT-ju spominjajo na najboljše kupe- Atraktivni TT coupe oživlja čase Audijevih športnih avtomobilov in temu primerno ohranja (tudi cenovno) ekskluzivnost. jevske čase. Stekla na vratih so seveda brez okvirja, a bi zato stilisti lahko našli bolj posrečeno mesto za stikala elektrificiranega pomika, ki so nerodno skrita za držalom. Pri Audiju so bili radodarni z aluminijem: prestavna ročica, reže za dovod zraka, obrobe merilnikov, podlaga stikal, kljuke na vratih in pokrov posode za gorivo, dokazujejo, da je plemenita kovina v modi in da sodi v prestižne avtomobile. +++ oblika ++motorne zmogljivosti ^podvozje /—preglednost -stikala za odpiranje stekel -visoka cena potnikov, kajti s TT-jem najbolj uživa voznik sam, ali pa s sopotnico(I), medtem ko je tlačenje odraslih potnikov na utesnjena zadnja sedeža mučilno dejanje. Ne samo, da ne moreta stegniti nog, tudi vratova bi si po nekaj kilometrski vožnji utegnila temeljito skriviti. A vendarle je v prtljažniku, ki ima trdnosti celotne karoserije v prid visok rob, je prostora za prtljago dveh ne preveč zahtevnih. Osnovnih 220 litrov je mogoče celo povečati na slabega pol kubičnega metra, to pa je že toliko kot premorejo povprečne limuzine v srednjem razredu. Pod motornim pokrovom ni videti veliko, ker je pogonski stroj lepo prekrit s plastičnim pokrovom, toda številke povedo veliko in tudi sliši se lepo. Manjši od obeh trenutno dobavljivih motorjev je 1,8-litrski štirivalj-nik s turbinskim polnilnikom, ki zmore 180 konjskih moči. Motor napoveduje športno ali pa vsaj aktivno vožnjo, njegov zvok je močan že v prostem teku in že sorazmerno rahel pritisk na stopalko je znamenje, da je v njem dovolj adrenalina. S pomočjo rahlo piskajočega turbinskega polnilnika so pospeški dovolj dobri, da se voznikov hrbet oprime sedežnega naslonjala in tudi nad končno hitrostjo se ne gre pritoževati; manj uporaben je TT coupe zaradi svojih surovih pospeševanj v mestni gneči. Izjemno športen zadek skriva v sebi tudi sorazmerno prostoren prtljažnik, seveda zgolj za prtljago dveh potnikov. TEHNIČNI PODATKI: kupe, 3 vrata, 2+2 sedeža. Motor: bencinski, štirivaljni, štiritaktni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1781 ccm, 132 kW/180 KM, 5-stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 4040 mm, š. 1765 mm, v 1350 mm, medosna razdalja 2420 mm, prostornina prtljažnika 220/490 I. Najvišja hitrost: 228 km/h (tovarna), 223 km/h hest), pospešek od 0 do 100 km/h: 7,4 s. Poraba goriva po EU normativih: 6,7/12,6 I neosvinčenega 95 okt. bencina, poraba na testu: 11,61. CENA do registracije: 6.279.726 SIT (Porsche Slovenija, Ljubljana) • M. Gregorič Audi TT coupe je seveda prestižni kupe, saj ni nikakršna izpeljanka iz katerekoli hiše limuzine. Kupejevska filozofija tudi ni naklonjena prevozu več AVTOHIŠA VRTAČ Krtini P#lo»iAu >4 Stražišč* pri Kronan i^VlJHCJMt Okrogline, aluminij, usnje in utesnjenost na zadnjih sedežih, so značilnosti potniške kabine. Voznik si namreč lahko dovoli veliko: ostro vožene ovinke, ne da bi avtomobil vsaj malo izrazil željo po zdrsavanju iz smeri, visoke hitrosti na avtocestah, kjer je to dovoljeno in tudi cviljenje gum, če z gumbom na armaturi izklopi elektroniko, ki nadzira in preprečuje zdrsa-vanje gnanih koles. Pri tem avtomobilu se je mogoče sprijazniti skoraj z vsem, najtežje z denarjem, ki ga je potrebno odšteti zanj; toda štirje krogi na nosu pomenijo, da je Audi ekskluzivna znamka in hočejo, da tako tudi ostane. NOVI PEUGEOT 406 * NOVI RVKETI OPREME * NOVA TEHNOLOGIJA * NOVE UGODNEJŠE CENE AVTOHIŠA KAVČIČ , Mitjo 45» Visoko prt Kranju, rcUVlEUT t©LAfa*0e4/43VVt2 Investirajte v premičnine! Zapeljite se v najbližji salon Renault in preverite ceno kvadratnega metra novega Clia. Če vaš rabljeni avtomobil katerekoli znamke zamenjate za novi Clio, bomo k vrednosti vašega starega avta, ocenjeni po sistemu Eurotax, prišteli 100.000 tolarjev (če se boste odločili za Clio 1.2) oziroma 120.000 tolarjev (za vse druge verzije). Ponudba velja do konca junija. Novi Clio. Narejen v Novem mestu. Svet je njegovo mesto. R.EN.AU1T _ avto" življenja ** AVTOMOBILSKI TRG PRNilDŠtM Podružnica Panadaria Kranj Koroška 53d( 4000 Kranj tel.:064/367 460 >*» . Pc oc tel.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA-GOSTEČE 8 SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS LUŠINA FRANC, s.p. Gosteče 8, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/652-200, fax: 064/652-202 LADA NIVA 1700 I, LETNIK 1996, 17.000 KM RENAULT R5 FIVE, LETNIK 1996, REG. MAJ 2000 ALFA ROMEO 155 4x4, LETNIK 1993, MAKSIMALNA OPREMA HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, LETNIK 1996, REG. JAN. 2000 HYUNDAI ACCENT 1,3 LS,"LETNIK 1994, REG. JAN. 2000 OPEL ASTRA KARAVAN 1,8 I 16 V SPORT, LETNIK 1994 GOLF CL, LETNIK 1995, REG. OKTOBER 1999 MITSUBISHI LANCER 1500 GLX, LETNIK 1990 HYUNDAI PONY 1.3 L, LETNIK 1991 10. RENAULT R19 CHAMADE TRE, LETNIK 1990 11. LADA SAMARA 1300, LETNIK 1992 12. RENAULT R4 GTL, LETNIK 1989 13. OPEL VECTRA 1.8 I. LETNIK 1992 14. HYUNDAI SONATA 2.0 GLS, LETNIK 1992, MAKSIMALNA OPREMA 9 ©@®Ce)03(£) HVUNDAI H-1 3 SEDEŽNI KOMBI - NOVO VOZILO MOŽEN NAKUP S 5 % DAVKOM DO KONCA JUNIJA MOJ^SN H^K|JP HA KREDIT, POPUST NA GOTOVINSKO PLAČILO HYunDPii AVTO KADIVEC Šenčur, tel-064/418-000 L A N T R A LANTRA . VARNA, UDOBNA IN ZMOGLJIVA že od WC&2_ 1.393.100 STT KKEDTTieodT+1% UGODNI NAKUPI VSE ^"fc vvnui NOVO! NOVO! IZKORISTITE DRUŽINSKI BONUS ZA VAS GSM (Minuta pogovora za samo 15 sit) (f§„oTo*oLM SSSK^ "PHILIPS 4&0& KRANJ, Kidričeva 6b, tel.: 064/225-060, httpv7www.janni.si GODEŠIĆ 67, 4220 Škofja Loka, tel.: 064/654-944 Pooblaščeni prodajalec in serviser vozil PAJEWDO AX Romeo Oprema: klima, servo volan L —^ KREDITNI POGOJI T+1,5% - STARO ZA NOVO UGODNI KREDIT NA POLOŽNICE - POSLOVNI NAJEM ZA S.P. AKCI JA BREZPLAČNA SERVISNA STORITEV ZA POMLADANSKI PREVENTIVNI _ , . . . pregled vozil DAEVvoo Tel.:064/367-467 Novi davki za avtomobile se bližajo, nejasnosti ostajajo 0 cenah še STANDARDNA OPREMA + GRATIS ABS, KLIMA, ALU platišča, les dekor redna cena 4.300.000 sil Le uradni zastopnik Subaru Rado vam lahko zagotovi varnost in zanesljivost s svojo pooblaščeno servisno mrežo SUPER PONUDBA redna cena 2.940.000 sil h m S.BTD.ODO SIT h m 3,?PSJ)W) m + KLIMA GRATIS INTRO Lj.-Moste AVTOMARKiT Lj. KRŽIČ Vrhnika 061 140 13 72 061 161 35 25 061 752 129 SRS Li.-Vič MARUCELJ Dol pri lj. KRAJNC Maribor, 061 647 104 062 300 19 70 SKRBIŠ Pragersko MG CENTER Šentjanž OLDY Velenje, VUGA Nova Gorica KADIVEC Šenčur BABIC Krško AVTOTECH 062 842 250 0602 85 888 063 863 960 065 29 022 064 418 0032 0608 21 307 Škofljica ŠIIER Pesnica, ANDI AVTO Šentjur RAZBORNIK Polzela UKMAR Vipava KADIVEC Lesce RAJ BAR M. Sobota 061 666 359 062 654 20 01 063 743 389 063 722 605 065 640 (Ti 1 064 718 585 069 21 NOVI ALTO • popustom že za .095.000 SIT SOPER OPREKA NoVISWIFT * 8 potJUitoa že za .295.000 SIT s klimo že za 1.495.000 SIT N0VIWAG0N-E • popuitoa ž« za 1.695.000 SIT 8 Selimo že za 1.895.000 SIT Manj kot dva tedna do uvedbe davka na dodano vrednost in posebnega prometnega davka, ki ga bodo morali po 1. juliju plačevati kupci novih avtomobilov, tudi večina avtomobilskih zastopnikov še ne ve, za koliko bodo popravili končne maloprodajne cene. Te seveda niso odvisne samo od tovarniških cen in davčnih ter carinskih dajatev, nekaj manevrskega prostora je tudi pri zaslužkih trgovcev. Pri podjetju Porsche Slovenija, kjer so zadolženi za zastopanje znamk, ki sodijo v okvir koncema Volksvvagen, (Volkswagen, Audi, Seat in Porsche) se o cenovni politiki še pogajajo s posameznimi tovarnami, da bi ob morebitnem povišanju maloprodajnih cen na račun davkov, morda lahko izposlo-vali nižje tovarniške cene. Podobno jc tudi pri Revozu, kjer bodo davčne spremembe bržkone vplivale na cene v Novem mestu izdelanih cliov, vendar kaj bolj oprijemljivih podatkov še ni. Pri AC Avto Triglavu, zastopniku Fiata, Lancie in Alfa Romea bi se z DDV-jem in posebnim prometnim davkom sprijaznili, saj menda zaenkrat kaže, da pri avtomobilih z manj prostorninskimi motorji občutnih cenovnih nihanj ne bo, vendar bodo najprej počakali na ravnanje kupcev in se prilagodili konkurenci. Pri Lada avtu, kjer so dobrih štirinajst dni pred uvedbo novih davkov začeli prodajati novi model desetko, so že pred dvema mesecema izdelali izračun vpliva DDV-ja na maloprodajne cene. Ob dodatnem upoštevanju predlaganega prometnega davka se bosta za 4,4 odstotka podražili samara in niva, 3,3-odstotna podražitev pa bo doletela tudi pravkar predstavljeno desetko. Tudi pri podjetju M M S, ki pri nas brani barve japonske Mazde so že izračunali kaj prinašajo davčne spremembe. Tako bi se osnovna različica demia s 1. julijem podražila za 1,94 odstotka, model 323F z 1,4-litrskim motorjem pa za 1,97 odstotka). Enak model z litrskim motorjem bi se lahko pocenil za 5,96 odstotka, model 626 z ,8-litrskim motorjem pa za okroglih 6 odstotkov. • M.G. F0RESTER UPGRADE SUPER UGODNO NIŽJA CENA-BOLJŠA OPREMA redna cena 4.676.000 sit b m S J3>5 JM) M NOVIBALBN0 i popuitoa že za 1.895.000 SIT s klimo že za 2.095.000 SIT 2X centr. el. pomik stekel imobilizator motorja # suzuki Odar K).W>'? at>t)»00Q SLI:!' mm&m\ mmmm kadivec seno* 064 4180032 lusina 064 652200 strikovic om 331013 KADIVEC Lesce 064 718 585 BOGATAJ 064 555 222 JERŠIN 064 242 779 « evropski avto leta • dobava takoj krediti TOM+0% za Focus 1.4* *(1.000.000 SIT do 36 mesecev) Celovška cesta 492 061183 78 60 cl. o.o. URADNI PRODAJALEC IN SERVISER Jeep CHRTSLER Hrasti« 145, Kranj Tel.: 064/351-777 Zanesljiv prijatelj www.avtoJmpex.si l^^j^Ji j^^^^i. jfilHki^^. j^-kj^atoi I l TI mmm m mm mm 9"% aap V V ~V / *mwr fl iW^a^ BH^L H Honda salon vozil * prodaj a p>oot)lašč:eni servis Britof 173, Kranj tel.:064/242 167 POZOR! HONDA ACCORD in HONDA CR-V UGODNEJŠA CENA V MESECU JUNIJU PRED UVEDBO DDV! Avto Mlakar & Podboršek om za 100 let FIAT-a 100 Puntov 100.000 mani •kradHT+4,5 • »taro ko novo • rasarvni dali in dodatna oprama • servis: 064/224-244 In Seicento 70.000 manj Omejene količine. Izkotistite super nakup! sjjlakar & Podboršek, Bleivalsova 1Q, Kranj, tel.: 064/224/540 A Mercedes-Benz je osvežil v milijon primerkih izdelano uspešnico Nov pogled Mercedes orodni Pred dobrimi štirimi leti so oblikovalci takrat nove Mercedes-Benzove limuzine dvignili nemalo prahu, največ zaradi okroglih dvojnih žarometov. Statistika govori, da so do letošnjega poletja model razred E izdelali v milijon primerkih, hkrati pa so se v Stuttgartu tudi odločili za oblikovno in tehnično oplemenitenje. Med drugim so se z manjšimi posegi lotili tudi zunanjosti, tako da ima prenovljeni E za 2 centimetra nižji sprednji del, rahlo preoblikovan motorni pokrov ter prilagojene blatnike, bočna ogledala in zadnje luči. Precej bolj so se tovarniški strokovnjaki posvetili tehniki in tako bo razred E služil kot premierni avtomobil za dva nova turbodizclska motorja CDI, z napredno tehnologijo neposrednega vbrizga goriva preko skupnega voda. Šibkejši v različici E 270 CDI je petvaljnik, ki razvije 170 konjskih moči in 370 Nm navora že pri 1800 vrtljajih. To je kar za 23 odstotkov več kot pri dosedanjem petvaljniku, prav tako pa je zgledna normna poraba plinskega olja, ki se v povprečju giblje okoli 6,9 litra na 100 kilometrov. Še veliko zmogljivejši bo motor v različici E 320 CDI. Šestvaljnik bo namreč razvil 197 konjskih moči in kar 470 Nm navora pri enakih vrtljajih kot šibkejši turbodizel, od svojega predhodnika je tako boljši za celih 42 odstotkov. Ostale motorne spremembe zajemajo oba štiri- valjna turbodizla CDI, ki sta v modelu E že od lanskega julija. Na novo so jima obdelali turbinska polnilnika, ki imata spremenljivo turbinsko geometrijo. Seveda pa so za obe karoserijski različici, limuzino in kombijevski T na voljo tudi bencinski pogonski stroji štirikolesni pogon 4 MATIC, vseh motorjev je kar 10. Za motorje do 2,8 litra gibne prostornine so pri Mercedes-Benzu razvili nov ročni 6-stopenjski menjalnik z večstopenjsko sinhronizacijo, ki omogoča lahkotno pretikanje. Šesta prestava je naravnana predvsem varčevalno in na odprtih cestah lahko pomaga prihraniti do pol litra goriva na 100 kilometrov. Podobno kot motorji je bila v ospredju osvežitve tudi varnost, tako da po novem v razred E serijsko sodijo okenske varnostne zračne vreče, elektronski stabilizacijski sistem ESP, v katerega sredici so tudi gumbi za upravljanje radia in avtotelefona. Ob vsem si kupec lahko omisli še nekatere dodatke iz limuzine razreda S, na primer sedeže z aktivnim prezračevanjem, dinamični navigacijski sistem in podobno. Kar vsak četrti Mercedes-Benzov avtomobil ima na zadku črko E in ta model je številka 1 v svojem tržnem segmentu tako v Nemčiji, kjer ima 30, in v celotni Evropi, kjer je njegovih 25 odstotkov tržne pogače. • M.G. MITSUBISHI MOTORS Sub§f DOMŽALE IjAKIL€) Obrtniika 8 1230 Domžale *«i.tG61/716 221 (PRODAJA) tel./fax:061/71 3-666 (SERVIS) MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi (4 x AIR BAG, klima, ABS, elek. pakef) 2.739a000flT (27.500 DEM) Praznujmo skupaj Ob stoletnici avtomobilov OPEL vas vabimo, da se nam pridružite v nedeljo, 20. junija med 10. in 20. uro na ploščadi pred hotelom Park na Bledu. Lahko boste uživali ob pestri ponudbi vozil OPEL, ki jih že poznate, premierno pa vam bomo predstavili nov prodajni model OPEL2AFIRA. Pridružite se nam. Skupaj bomo preživeli lep dan na Bledu, _OPELS avtOtehna VIS, podružnica JESENICE, tel.: 064 861 661 NAGRAJENCI KRIŽANKE FRIZERŠK&hlDIO 1. nagrada: BON v vrednosti 4.000 SIT prejme: ZINKA PIŽORN Dvorski trg 1, £\f% Preddvor m^J§Jl^^^ 2. nagrada: BON v vrednosfi ^r^mmm.-J 3.000 SIT prejme: JERNEJA ZUPAN, Lancovo 75, Radovljica 3. nagrada: BON v vrednosti 2.000 SIT prejem: MILENA HOSTNIK, Podvasca 11, Tržič 4., 5., 6. nagrado Gorenjskega glasa dobijo: TANJA ZAPLOTNIK, Podreber 7, Naklo; VALERIJA MIKOLIC Kropa 126, Kropa in MAJDA VVEIFFENBACH, Na plavžu 11, Železniki. VSEM NAGRAJENKAM ČESTITAMO! NAGRADNA KRIŽANKA -QO OPTIKA PRIMC 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio 161 31 30 _marketing 161 30 60 OSNOVNA SOLA SENCUR razpisuje naslednja prosta delovna mesta UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas s polnim delovnim časom od 1. 9. 1999 dalje UČITELJA GOSPODINJSKEGA POUKA za nedoločen čas s polovično učno obveznostjo od 1. 9. 1999 dalje dve POMOČNICI VZGOJITELJIC za VRTEC Šenčur za določen čas od 1. 9. 1999 do 30. 6. 2000 POMOČNICO VZGOJITELJICE za VRTEC Janček Visoko za določen čas od 1. 10. 1999 do 30. 6. 2000 UČITELJA GLASBENE VZGOJE za določen čas od 1. 9. 1999 do 31. 8. 2000 Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite v 8 dneh po objavi razpisa. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po zaključku razpisa. KORAK ZA KORAKOM, DAN ZA DNEM, z ortopedskimi natikači, ki vam nudijo varno oporo, optimalno podporo in odlično klimo za stopala. CENA od 2.288,00 do 6.006,00 SIT OPTIKA PRIMC Cesta na Klanec 3a, 4000 Kranj Tel., fax: 064/324 465 Optika Prime na Cesti na Klanec 3a v Kranju je odprta vsak dan od 8. do 12. ure in od 15. do 17.30 ure, v torek popoldne in ob sobotah pa imajo zaprto. V Optiki Prime vam nudijo na izbiro široko paleto okvirjev, tako domačih kot tujih vseh svetovnih znamk. Na voljo so tudi okvirji očal za nošnjo med športnimi aktivnostmi, okvirji za očala iz titana, lahko izbirate med domačimi stekli. Ta so lahko plastična ali steklena, stanjšana ali navadna, možno je naročiti antireflek-sna stekla ali fotoobčutljiva, vsa stekla pa vaše oči tudi ščitijo pred UV žarki. Pri Optiki Prime naredijo clipe. Na voljo je tudi velika izbira sončnih očal in tudi sončnih dioptrijskih očal. Poleg tega je pri njih moč kupiti sredstva za nego očal. V Optiki Prime vam izdajo očala na podlagi receptov ali brez. Nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 5.000,- SIT 2. nagrada: bon v vrednosti 4.000,- SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000,- SIT Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 30. junija 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Medisan, d.o.o., Kidričeva 47a, Kranj, tel. 22 64 64 KRONIKA ureja: Helena Jclovčan NESREČE Na Trsteniku, v Tenetišah in Goricah pregledali škodo Narasle deževne vode spodnesle mostove ter poti V noči s sobote na nedeljo so imeli prebivalci naselij v krajevnih skupnostih Trstenik, Tenetiše, Gorice pa tudi Kokrice neprijetne opravke z vodo, ki jim jo je v obilju nasuta "huda ura". Kranj, 18. junija - Poplavljene kleti in oprema v njih, kolikor je ni uničene, se še zračijo.Škodo bo zavarovancem povrnila zavarovalnica. Kot kaže, pa bo ncko- I Čez Stražnico v Tenetišah bo treba zgraditi nov, trdnejši most. liko več zapletov z odpravo posledic vodne ujme na t.i. komunalni infrastrukturi, predvsem cestah in mostovih, ki jih je narasla deževna voda ponekod povsem uničila, drugje pa precej poškodovala. V Mestni občini Kranj bodo iz stalne proračunske rezerve namenili 600 tisočakov za najnujnejša popravila, o sanaciji pa bo bržčas precej govora tudi na junijski seji mestnega sveta. V krajevni skupnosti Trstenik je neurje odneslo približno 110 kub. metrov peska na poti od Povelj do senožeti, navoziti bo treba novega in očistiti propuste. Podobno je tudi na cesti na Orle, kjer je voda odnesla okrog 80 kub. metrov peska, spodkopala asfalt in zasula kanale, pa na cesti v južni del Trstenika, na cesti od Ušlakarja do občinske meje, na pešpoti v Povije in Babni vrt ter na poti do kmetijskih L AL Šolar skeniral "Prešerna" Bled - Tukajšnji policisti so pred dnevi zvedeli za zanimiv primer Ponarejanja denarja, ki sicer sega že v konec marca. Tedaj naj bi mlajši mladoletnik D. C. na prošnjo sošolca E. D. doma skeniral "ankovec za tisoč tolarjev in napravil pet kopij formata A4. V šoli Je Pole izročil H. D., ta pa jih je razrezal. Z enim od ponarejenih bankovcev naj bi plačal v Delovi prodajalni na blejski avtobusni postaji. Po končanem delavniku je prodajalka zamenjala svoj bankovec za 5000 tolarjev in iz dnevnega izkupička potegnila tudi spornega "Prešerna". Ko je z njim nič hudega sluteč plačevala položnice na pošti, je uslužbenka posumila v pristnost in obvestila jeseniške policiste. Bankovec so zasegli, analiza je potrdila, daje ponarejen, ponarejevalca pa čaka kazenska ovadba. Odvrgla vrečki z marihuano Kranj-V torek je neznani klicatelj na številko 113 sporočil, da se na Hujah trguje z drogami. Policijski patrulji se je pridružil še dežurni kriminalist, skupaj so vzeli v precep 17-letnega Tržičana U. Z. in dve leti starejšega M. M. iz Kranja. Pred pregledom sta *anta odvrgla dve plastični vrečki, ki so jih policisti pobrali in v njih dobili zeleno posušeno rastlino. Poslali jo bodo v laboratorij. Ce se bo izkazalo, daje res marihuana, bodo lastnika prijavili sodniku za prekrške. Samopostrežba orodij Škofja Loka - Priročno skladišče v večnamenskem objektu si je za samopostrežbo izbral neznanec, ki je vlomil v noči s ponedeljka na soboto. Odnesel je kombinirano električno kladivo in vrtalko boseh, kovček s priborom, motorno žago stihi, električno žago black & decker, kotno brusilko iskra, vbodno žago boseh in krožno žago. Podjetje je s krajo oškodoval za okrog 400.000 tolarjev. I-----------------1 I Ločanka dopisovala številke v hranilni knjižici j Žig iz radirke I Škofja Loka, 18. junija - Policisti bodo tožilstvu ovadili 33-letno i D. J., osumljeno kaznivega dejanja ponarejanja in uporabe ' Ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev. I Ženska naj bi od 17. decembra lani do 22. marca letos v domači kuhinji večkrat spremenila stanje v svoji tolarski I I I I ,...........................I I hranilni knjižici. Dopisovala naj bi po dve številki in spremi- | Injala vrednostno razmerje v rubriki stanje. Na ta način naj bi zalogo svojega denarja od 9000 tolarjev povečala na 28.000 | I tolarjev, vpisala celo datum nakazila, vsoto vplačila in novo ■ : stanje. ■ I Dokazala je tudi, da radirka ni uporabna samo za brisanje I napak, pač pa tudi za izdelavo žiga, ki naj bi ga vtisnila v hranilno knjižico ter se obenj podpisala. • D. J. naj bi 21. decembra lani na pošti v Škofji Loki dvignila ponarejenih" 15.000 tolarjev, kasneje na isti pošti še dvakrat Po 15.000 tolarjev ter 11.700 tolarjev, na pošti na Trati 13.000 tolarjev, 4400, 15.000 in 9000 tolarjev, na pošti v Žabnici '5.000 tolarjev in na kranjski pošti v mestu 11.000 tolarjev. Ponarejanja stanj v hranilni knjižici je bilo konec 22. marca, ko je D..J. na pošti v Medvodah poskušala dvigniti 15.000 I tolarjev. Uslužbenka je posumila v izvirnost podatkov v I knjižici in jo nesla pokazat upravnici. D. J. je odhitela s pošte, I ne da bi počakala na knjižico in osebno izkaznico. S ponarejanji hranilne knjižice sije D. J. pridobila 124.100 J tolarjev premoženjske koristi. • II. J. Voda je zlomila tudi most ob cesti iz Žabelj proti Bahnemu vrtu. zemljišč. Gre za krajevne ceste in poti. Prizadete pa so tudi poti, kijih vzdržuje javno podjetje Komunala Kranj, zlasti pot od Babnega vrta do Bašlja. Narasla voda ni prizanesla niti jezovom v teh krajih, spodjedla je most na jugu Pangeršice in poškodovala strugo, povsem zlomila pa most severno od Žabelj. Precej škode je tudi na kmetijskih površinah, s katerih je voda odnašala zemljo, prinašala pa razno "svinjarijo". Predsednik sveta krajevne skupnosti Trstenik Jože Lombar je na Na dvorišču nekdanjega okrevališča v Goricah je zazijala globoka luknja. mestni občini Kranj že prijavil škodo. V Tenetišah je voda v noči s sobote na nedeljo zalila devetnajst hiš. Največjo škodo pa je nedvomno povzročila na mostu čez Stražnico, ki je sesut in bo treba zgraditi novega, trdnejšega. Pri Pušavcu je spodjedla škarpo ob potoku, pri Štefetu na koncu vasi proti Trsteniku pa potrgala vse do kozolca. Predsednik sveta krajevne skupnosti Cril llrnčič ocenjuje, da bo nov most čez Stražnico občino stal blizu šest milijonov tolarjev. V Goricah sojo kljub hudemu neurju nekoliko bolje odnesli, ocenjuje predsednik sveta Janko Kokalj. Voda je zalila gostilno, napravila nekaj škode na gradbišču ceste proti Trsteniku, na bankinah in v gozdu ter na dvorišču oziroma vrtu med stavbama nekdanjega golniškega okrevališča. Lastnica stanovanja v pritličju Marija Oštir pravi, da v štiridesetih letih, kar živi tu, česa takega še ni doživela. "V nedeljo okrog enih zjutraj je voda pridrla čez cesto in zalila dvorišče. Bilo je kot jezero. Dvorišče in vrt sta razrita, nastala sta dva vdora, v globljega, pod katerim teče potok, je že padel sosedov otrok. K sreči mu ni bilo hudega. Upam, da bo občina kot večinska lastnica hiše škodo čimprej sanirala." • H. Jelovčan Ika Antonija Maj drugič obsojena na sedem let zapora Ponovno sojenje zaradi sorodnikov Potem ko je Višje sodišče v Ljubljani razveljavilo lansko sodbo kranjskega okrožnega sodišča, bi se Ika Antonija Maj - prej Veronika Bevk - iz Škofje Loke v torek zjutraj morala pojaviti na sodišču. Kranj, 18. junija - Vendar obtoženke na sodišče ni bilo. Okrožni državni tožilec Janez Palovšnik je sicer senatu, ki ga je vodil sodnik Igor Mokorel, predlagal sojenje v njeni navzočnosti, zagovornica po uradni dolžnosti, odvetnica Manja Krainer, pa, naj sodišče dolžnosti opravi brez nje. Tako je tudi storilo. Zaradi kaznivega dejanja goljufije v nadaljevanju, s katerim naj bi si prigrabila več kot 260 milijonov tolarjev, je bila Ika Antonija Maj avgusta lani obsojena na kazen sedem let zapora. V pritožbenem postopku je Višje sodišče v Ljubljani sodbo prvostopnega razveljavilo, ker se med oškodovanci pojavljajo tudi sorodniki Majeve. Ti se na prvem sojen- ju niso izrecno opredelili, ali zahtevajo pregon ali ne. V torek so Pavla K., Angelca K., Leopold K., Matija B., Miro K. in Ernest K. sodnemu senatu jasno povedali, da vztrajajo pri pregonu, nato pa tudi, koliko naj bi sorodnici Iki Antoniji Maj posodili (skupaj več deset tisoč mark), a tudi po prvem sojenju še ne dobili nazaj. Sodni senat je nato vpogledal tudi v ostalo dokazno gradivo, med drugim izpovedbe 63 prič, prepustilo sklepno besedo tožilcu in zagovornici, že ob enajstih pa je sodnik Igor Mokorel razglasil sodbo. Škofjeločanka si je tudi drugič zaslužila sedem let zapora. Sodba še ni pravnomočna. • H. Jelovčan GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Avtomobilist umrl po trku z motoristom Tupaliče - Smrt je spet kosila v ponedeljek, 14. junija, ob 20.50 v križišču pri Tupaličah. 58-letni Preddvorčan Slavko L. naj bi z osebnim avtom ford sierra 1,6 CL pripeljal od Tupalič v križišče z regionalno cesto in zavijal levo proti Preddvoru. Ko je bil z avtom poševno na sredini križišča, je iz preddvorske smeri proti Hotemažam pripeljal z motornim kolesom vamaha FZR 1000 Boris B. Ta naj bi zavzel položaj na levem prometnem pasu desnega smernega vozišča za vožnjo levo proti Možjanci, lahko pa, da seje poskušal avtomobilu tudi izogniti. Motorist je trčil v bok forda. Slavko L. je na kraju nesreče umrl, motorista pa so hudo ranjenega odpeljali v Klinični center, kjer je ostal na zdravljenju. Do opisane verzije poteka prometne nesreče so policisti prišli na podlagi sledi na cesti in poškodb na vozilih. Prosijo morebitne priče, ki bi o nesreči karkoli vedele, da pokličejo na 113 ali najbližjo policijsko postajo. Nemka zdrsnila v prepad Bohinj - V torek, 15. junija, ob osmih zjutraj je skupina petnajstih nemških državljanov, nastanjenih v hotelu Pod Voglom in Bellevue, krenila od Koče pri Savici prek Komarče proti koči na Sedmerih jezerih. Po krajšem postanku so se planinci po isti poti vračali nazaj. Približno ob 15.45 je v steni Komarče na ozki poti z razmočenim kamenjem in prepletenimi koreninami zdrsnilo 58-letni Roswithi F. iz Leuna v Nemčiji. Pred zdrsom je hodila v raztegnjeni koloni planincev. Kljub dobri obutvi in primernim oblačilom ji je na mokri poti, verjetno tudi zaradi utrujenosti, zdrsnilo, nakar je omahnila s poti v strm graben, po katerem je padala približno 300 metrov. V reševalni akciji je sodelovalo petnajst bohinjskih gorskih reševalcev, helikopter letalske enote policije, zdravnik in dva pripadnika gorske policijske enote. Zdravnik je na kraju ugotovil smrt. Slab pristanek pilatusa Lesce - V torek malo po enajsti uri je na letališču v Lescah pristajal pilot vojaškega letala pilatus PC 6 porter. Ker naj bi pri pristajanju preveč zaviral, je letalo neslo na nos, s tremi vrtečimi kraki elipse je zadelo ob tla. Poškodovane so elipse in motor. Dogodek preiskuje vojaška komisija. • H. J. Avta ni pustil zaseči Kranj, 18. junija - Med zadnjo vsegorenjsko akcijo prometnikov "alkohol in hitrost" so kranjski policisti naleteli tudi na 22-letnega Marka B. iz Kranja. Srečanje, ki se je končalo kot 52. primer odvzema vozila nepoboljšljivemu kršitelju cestnoprometnih predpisov, ne bi bilo posebno, če se voznik zasegu ne bi odločno uprl. Ustavili so ga ob enih zjutraj na Koroški cesti v Kranju, ko je vozil Z 750. No, policisti so se odločili, da mu avto vzamejo, voznik pa je odvzem poskušal preprečiti tako, da je s kamnom v roki začel udrihati po avtomobilskih steklih. "Upor" ni pomagal, avto so mu vseeno shranili do odločitve sodnika za prekrške, vrh tega pa dognali, da vozilo sploh ni njegovo, ampak napisano na Andrejo Š. s Kokrice. Sicer pa so gorenjski prometniki v omenjeni akciji ustavili kar 231 voznikov. Trideset so jih preizkusili z alkotesti, "pozelenelo" jih je sedemnajst, eden od voznikov je z odklonitvijo preizkusa priznal svojo netreznost, dva pa sta pristala na strokovni pregled. Policisti so med drugim izmerili tudi 23 prehitrih voženj in zabeležili vrsto drugih prekrškov. Iz prometa so izločili dve vozili, izdali 22 plačilnih nalogov itd. Škofjeloški policisti, denimo, so obravnavali voznika osebnega avtomobila, ki je skozi Srednjo vas v Poljanski dolini, kjer je hitrost omejena na 50 kilometrov na uro, drvel 126 kilometrov. Jeseniški policisti so izmerili najvišjo koncentracijo alkohola 1,70 grama, tržiški pa 2,05 grama. • H. J. Po treh letih zahtev v občinskem svetu in drugod ter izgovarjanju na državne upravljalce cest so končno pred občino (natančneje pred sedanjo stavbo Upravne enote na začetku Poljanske ceste) v Skojji Loki začeli urejevati prehod za pešce. Postavili so že svetlobni bič - opozorilni znak z utripajočimi lučmi, preostane še talna oznaka. • S. Ž. • GSM telefoni > (odkup, prodaja, menjava, montaža) • Iridium • digitalna fotografija • Compact Flash pomnilniški mediji Ljubljana tel: 061 -168 83 38 Kranj tel: 064 - 380 900 Jesenice tel: 064 - 86 00 29 httpyAww.janustrade.si/ mm HALO, GLASOV KAŽIPOT HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111. faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. AVTOŠOLA B & B VOZNIŠKI IZPIT PREKO POLETJA I - B&B KRANJ, tel. 22-55-22 - B&B RADOVLJICA, tel. 714-960 - B&B JESENICE, tel. 86-33-00 - B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel. 657-000 Lenti, 3 7, Madžarske toplice 24.6 do 27.6., Trst 6.7., Palmanova 1.7 , Gardaland 25.6., 19.7 , Udi - Alpe Adrija 17, Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 KAKO DO STORITEV BORZE ZNANJA! Obiščite ali pokličete Borzo znania v Ljubljani, Mariboru, I Novem mestu, Slovenj Gradcu, od meseca maja pa lahko pokličete tudi Borzo znanja v Murski Soboti, I kjer je svoje prostore dobila v Ljudski univerzi v Murski Soboti. Zaprosili vas bomo za nekaj osnovnih I podatkov, s katerimi bomo previdno ravnali. Povedali nam boste svoje želje, potrebe ali ideie. Prevenli I bomo, ali so podatki, ki jih potrebujete na voljo v naši bazi podatkov. Borza znanja posreduje podatke I o ponudnikih in uporabnikih znanj brezplačno. Prosimo vas le za povratno informacijo Borza znanja i ne odloča o tem, kje, kdaj in kako boste izmenjavali znanja ali informacije V Borzi znanja lahko sodelu- I je vsak, ki ima neko znanie ali spretnost Potrdil o formalni izobrazbi ne potrebujete Borza znanja I posreduje podatke o učni ponudbi in povpraševanju, ne zagotavlja pa kakovosti učnih storitev. I Ljubljanska Borza znanja vam je na voljo na telefonski številki (061) 13 22 178 ali osebno v prostorih | Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17 ure. I KATEGORIJE A, B, C, D, E, H I http://www.bb-kranj.si l ROZMAN BUS BORZA ZNANJA l Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, I Tivolska c. 30, 1000 Ljubljanu \tel.: (061) 13-22-178 I e-mail: borza.znanja@spika unistar-si AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC HO KO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje Remic, tel. 422-781 Cilka, tel. 411-510 Po ugodnih nakupih: Lenti 19.6., Gardaland 25.6., Trst 30.6. Tel.: 731-050, GSM: 041/744-160 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Madžarska - Lenti 3.7., Gardaland 2.7, Italija - Portogruaro - Palmanova 17. 6. Spominsko obeležje Kočevje 20.6., Čatež 30.6. LJUBITELJI PLAVANJA IN REKREACIJE Pokriti olimpijski bazen v Kranju Odprto od ponedeljka do petka od 8.00 do 16.00 ure in od 20. do 22. ure, sobote od 11. do 22. ure, nedelje od 8. do 22. ure. Druge informacije po tel. 064/224-040 vsak dan od 8. do 22. ure. NOVO - NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi (skupine do 50 oseb) AVTOBUSNI PREVOZI ŠTERBENC LUDVIK V1RMAŠE 137, 4220 ŠKOFJA LOKA Teb 632-262, moki 0609 638 837, fax: 632-262 iviljstvo in trgovina CVETKA Kranj, St. Žagarja 16 Tel: 225-162 NEMŠČINA MNMNNMMNMMMNNi NEMŠČINA 19.6. Lenti, vsako nedeljo kopalni izlet Radenci, 29.6. in 1.7. Gardaland Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 Avtobusni prevozi z udobnimi turističnimi avtobusi, klimatiziranimi in opremljenimi z avdio in video opremo- organizacija izletov in potovanj za zaključene skupine - avtobusi (35+2), (33+1) in minibus (12+1) - šolske zaključne izlete po domovini in tujini- zaključene skupine odpeljemo po želji tudi na nakupovalne izlete in na razne prireditve doma in v tujini POPOLNA RAZPRODAJA DO KONCA ZALOG - 50 %. Možnost plačila s čeki do konca leta 1999. Pohitite samo še danes in jutri illllllllllllllllllllM POLETNI TEČAJI prof. Meta Konstantin s.p., tel.: 064/621-998, Škofja Loka, Podlubnik 253 Poletni tečaji za učence z native speakerjem, kakovostno! 9.000 SIT Tel.: 064/312-520, Kranj VODENJE POSLOVNIH KNJIG APARTMAJI V TERMAH ČATEŽ GORENJSKA LETNA KOPALIŠČA VAS PRIČAKUJEJO za podjetja in s.p. ERMIS, d.o.o., GSM 041/509-937 Nudimo najem apartmaja v hišici z lastnim vhodom in teraso; 8 ležišč; = 7.000 SIT/dan. Tel.: 064/557-439, 223-152, 324-471 KRANJ (letni bazen): pon. - pet 9 - 18. ure, sob , ned 9 »19. ure. odrasli 600 SIT (popoldan- \ ska 500 SIT), voda 26 stopinj C, TRŽIČ (letni bazen): vsak dan od 9.-19 ure, odrasli 600 SIT, petek nočno kopanje 20. - 23. ure 300 SIT, voda 27 stopinj C, RADOVLJICA (kopališče CAMPING): pon. - pet. 10. -18. ure, sob, ned. 10.-19. ure, odrasli 500 SIT (popoldanska 400 SIT), voda 26 stopinj C, JESENICE (Ukova): vsak dan do 28. 6. od 13. -18.30 ure, po 28. 6. j od 10. - 18.30 ure, odrasli 4000 SIT (popoldanksa 300 SIT), voda 23 stopinj C, KAMNIK (pod Skalco): pon. -pet. 10. - 18. ure, sob., ned. 10. -19. ure, odrasli 500 SIT (popoldanska 450 STT), voda 26 stopinj C kopanje 20.30 do 22 ure 200 SIT .*/ ' iq$? '■<^/Q?n) RADIO SORA tel.:064/605 605,624 035 luip://www.radio-sora.si ^8 % C* Glavni trg 6,4000 Kranj Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, tel.: 064/222-681 zadnja ponovitev sezone 1998/99 Heiner Muller: EKSPLOZIJA SPOMINA 3 (v starem zimskem bazenu v Kranju) ponedeljek, 21. 6., ob 21.00 uri, za IZVEN Uspešnico sezone poklanjamo vsem gledališkim sladokuscem in zvestim obiskovalcem našega gledališča - vstop prost. Javna predstavitev sezone 1999/2000 sreda, 23. 6., ob 19.00 uri, za IZVEN Predsavili vam bomo repertoar sezone za novo tisočletje skupaj z njihovimi ustvarjalci - vljudno vabljeni. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si GLASOV KAŽIPOT Kriški planinci praznujejo Križe, 18. junija - Planinsko društvo Križe, ki praznuje letos 50-letnico delovanja, bo pripravilo prihodnji teden več prireditev. Na predvečer dneva državnosti, 24. junija 1999, ob 20. uri in 30 minut se bo začelo tradicionalno kresovanje na Kriški gori. Tam bo naslednji dan, 25. junija 1999, ob 11. uri pred kočo planinsko srečanje. Po pozdravnih nagovorih in nastopu Pihalnega orkestra Tržič ter kvinteta bratov Zupan bodo razvili nov društveni prapor. Za društvo bo pomemben dogodek tudi podpis pogodbe s Planinsko zvezo Slovenije o solastništvu objektov na Kriški gori. Za zabavo na Kriški gori bo poskrbela Vaška godba, ob 14. uri pa se bo začelo družabno srečanje ob zvokih ansambla Zarja pri Planinskem zavetišču v Gozdu. Organizatorji obveščajo vse obiskovalce, da bo dovoz do vasi Gozd zaradi povečanega prometa enosmeren po lokalni cesti Zg. Vetrno - Lovska koča; vrnitev v dolino bo potekala po makadamski cesti Lovska koča -Križe. Parkirišča bodo uredili ob makadamski cesti pred Gozdom in v vasi. Hura, počitnice so tu! Kamnik - Naslednjo soboto, 26. junija, bo od 10. ure dalje na igrišču Osnovne šole Toma Brejca prireditev Hura, počitnice so tu. Povezovala jo bo Mirjam Kepic, potekale bodo likovna delavnicam športne igre, hoja s hoduljami, plesne animacije, karaoke. Nastopili bodo znani glasbeniki, tudi Deja Mušič in Dadi Daz. Posebej bodo nagrajene najboljše modne kreacije iz črnih vreč. Janezi v Novi Oselici Sovodenj, 18. junija - V nedeljo, 20. junija, bo v Novi Oselici tradicionalno Srečanje Janezov, ki ga vsako leto pripravi Turistično društvo Sovodenj. Lanskega srečanja v Novi Oselici se je udeležil 101 Janez. Tudi na letošnjem, ki se bo začelo pod lipo v Novi Oselici ob 15. uri, jih pričakujejo najmanj 100. Milka Burnik, učiteljica na Sovodnju in tajnica PD Sovodenj je napovedala, da bo na srečanju tudi letos več zabavnih iger in skečev. Predstavili bodo pletenje košar. Janezi pa so še posebej povabljeni, da prinesejo s seboj staro ali novo košaro, ki sojo sami spletli. Za postrežbo bodo poskrbeli turistični delavci, za prijetno razploženje in ples pa ansambel Stock. Čisti izkupiček s prireditve pa bodo organizatorji namenili Prostovoljnemu gasilskemu društvu Sovodenj za nakup cisterne. • A. Ž, Praznično srečanje Dobimo se pod Jenkovo lipo Občina Cerklje bo od 25. do 27. junija letos že drugič prireditelj prireditev pod Jenkovo lipo. Med glavnimi pokrovitelji pa bo tudi Gorenjski glas, Cerklje, 18. junija - Lani smo se prvič zabavali Pod Jenkovo lipo v Cerkljah. Takrat smo se z županom občine Francem Čebuljem v Gorenjskem glasu tudi dogovorili, da se ob letu spet srečamo. In tako bomo konec tedna spet skupaj. Zanimive prireditve se bodo začele že konec tedna v petek, 25. junija, in bodo trajale do nedelje, 27. junija, zvečer. Prireditve bodo tudi leto začeli konjeniki, nadaljevale pa se bodo s kolesarskim tekmovanjem članov občinskih svetov in županov. Popoldne bo tudi svečana proslava ob dnevu državnosti, na kateri bo slavnostni govornik Janez Janša, predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije. V soboto bodo ves dan na programu različne športne prireditve. Pred večernim programom pod šotorom pa bo kulturno zabavna prireditev Gorenjskega glasa. Letošnje drugo Poletje pod Jenkovo lipo pa bodo v nedeljo sklenili ansambli, harmonikarji in Miran Rudan. Nekaj slik vas bo morda spomnilo, kako je bilo lani, ko smo bili prvič na Poletju pod Jenko lipo. • A. Ž. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Triaška 148 • tel.:0611741 632 • fax:061/741 612 ZARADI NAPAČNE TEL. ŠT. PONOVNO OBJAVLJAMO OGLAS TRGOVINA IN SERVJS KOLCS. ŠPORTNA OPREMA, AVTOMATEftfAL Zbiljska cesta 8, 1215 Medvode PRAVILNA TELEFONSKA ŠT.: 061/611 913 Matjaž ŠušterŠič, s.p. tel.fax: 061 /611915 KORONARNO DRUŠTVO KRANJ, Jezerska c. 41 Vabimo vas, vaše svojce in prijatelje na predavanje, ki bo 22. junija 1999 ob 19. uri v dvorani Doma Krajanov na Primskovem, Kranj, Jezerska c. 41. Tema predavanja: POMEN URAVNAVANJA HOLESTEROLA PRI BOLEZNIH SRCA IN OŽILJA. Predavala bo dr. Ana Veternik iz Bolnišnice Golnik. Po predavanju bo razgovor z dr. Veternikovo in dogovor o morebitnem pohodu 26. junija 1999. Otroški bolšji sejem Kamnik - Mladinski center Kamnik organizira vsak petek popoldne in vsako soboto dopoldne Otroški bolšji sejem. Sejmi potekajo na Šutni. Vabljeni starši in otroci, prodajalci naj prinesejo "prodajni pult" s seboj. Bohinjski plesni večer Bohinjska Bistrica - Društvo mladih Bohinj in plesni skupini od 1. do 5. razreda OŠ dr. J. Mencingerja Bohinjska Bistrica vabijo v torek, 22. junija, ob 18. uri v Kulturni dom J. Ažmana, da v njihovi družbi preživite prijetno urico, ki jo bodo skušali popestriti z začetnimi plesnimi koraki, polnimi smeha, veselja in kore1 ografije, ki so jo sestavili sami, po njihovih zamislih in idejah. Spoznajmo okolico mesta Jesenice Jesenice - Občina Jesenice obvešča, da je pripravila projekt Spoznajmo okolico mesta Jesenice, zato Turistično društvo Jesenice vabi jutri, v soboto, 19. junija, na ogled svetovno znane soteske Vintgar iz smeri Jesenice - Blejska Dobrava. Zbor udeležencev bo ob 10. uri pred Gostilno Jurč na Blejski Dobravi, sledil bo ogled pod strokovnim vodstvom, nato bo od 13. ure dalje potekal zabavno-glasbeni program z živo glasbo, igral bo ansambel Sinkopa. Ob 16. uri bo nastopila Folklorna skupina Julijana KŠD Hrušica s programom gorenjskih plesov in starih ljudskih običajev na vasi. Gosta bosta Janina Šifrer in Milan Skubic z Jesenic, ki se bosta poročila na Slovenski ohceti v Vidergi. Poskusili boste lahko tudi predstavljene nagrajene izdelke Društva podeželskih žensk pod Golico in Stolom na Ruju. S harmoniko in humorjem bo nastopil tudi domačin Janez Alič - Jurčev z Blejske Dobrave. Prijave za ogled Vintgarja: Turistični informativni center Jesenice, tel.: 863-178. Dosežki gimnazijcev Kranj - Na kranjski Gimnaziji vsako leto za zaključek pripravijo prireditev, na kateri predstavijo dosežke dijakov v izvenšolskih dejavnostih. Prireditev bo danes, v petek, 18. junija, ob 16. uri na zunanjem prireditvenem prostoru Gorenjskega sejma v Kranju. Predstavili se bodo tudi gimnazijci - recitatorji, glasbeniki, plesalci in igralci. III. tradicionalni tek na Talež Bodešče - Športno-kulturno in eko drtf#' vo Hvvazarje tudi letos organizira tek (* Talež, ki bo v nedeljo, 20. junija, ob 10. uri s startom pri Vikend bifeju ob Savi (Pn ribenskem mostu) v Ribnem. Prijave s* pobirajo uro pred startom. Cilj za vse te^' ' movalce bo pri Lovski koči Talež, kjer M tudi razglasitev rezultatov, podelitev kolajn in pokalov za najboljše. Vsi tekmovalci bodo tudi letos sodelovali v žrebanju bogatih praktičnih nagrad. Tekmovalci bod razdeljeni na 3 ženske in 6 moških kategorij. Organiziran bo prevoz opreme na cilj, kjer bodo tekmovalci dobili tudi okrepčilo. Srečanje Janezov Sovodenj - TD Sovodenj letos že dvanajsto leto vabi vse Janeze in podobno imenovane ter druge obiskovalce, da pridejo v nedeljo, 20. junija, ob 15. uri v Novo Oselico na Srečanje Janezov-Zabavne točke in igre bo prepletalo izbiranje najstarejšega, najmlajšega in še kakšnega NAJ - Janeza. Pletli bodo košare, Janezi pa so vabljeni, da košaro, ki so jo kdajkoli spletli sami, prinesejo s seboj. Za plesno razpoloženje bo skrbel ansambel Stock. Neto izkupiček od prireditve bo TD namenilo gasilskemu društvu Sovodenj ua nakup avtocisterne. Nadaljevanje na 45. strani Nočni šanson Kranj - Na vrtu gradu Khislstein bo danes, v petek, ob 21. uri v okviru prireditev Kiselfestivala nastopila SVET- LA.NA MAKAROVIĆ, ki je v svoji bogati umetniški ustvarjalnosti tudi petje šansonov sprejela kot eno svojih ustvarjalnih radosti. Jutri, v soboto, ob 21.30 pa bo igralka Mojca Partljič nastopila v Partljičevi monodrami ĆISTILKA UA. mobitel TRGOVINA KRANJ d.o.o. V HASI TRGOVINI VAM NUDIMO: 'NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE *VSE VRSTE OBLOG ( sfenskc, sfropne, talne) ZAKLJUČNE LETVE 'STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX PLASTI FICI RANA STENSKO-STROPNA OBLOGA po samo 955$ I T/ HI 2 (p.d. vračunan) V mesecu JUNIJU Šl DODATNO 10°/ivc( Iinjan Kum Ajdovščina 91,2 10?.9 91.2 Prodam BETONSKI MEŠALEC za cementarje, pokončni. TT 242-778 13599 Ugodno prodam SILOKOMBAJN SIP SK 80 S, malo rabljen, kultivator z 2 ježema in starejši dvobrazdni PLUG VVogelnoot. 75 491-464 in 041/545- 447 13605 Prodam 200 I traktorsko ŠKROPILNICO in suh opaž. 75 461-703 13619 Prodam trofazni elektro motor 0, 75 KW. 75 311-468 13625 MIZARSKI PONK iz bukovega lesa prodam za 55000 SIT. 75 685-185 13626 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I 4260 5leđ, I.jublj(uvskfl cesta \ leLi064/ JA).-yy% 742-334i Prodam novo KOTNO BRUSILKO 1850 W za 15.500 SIT. 75 738-468 13637 Prodam NOVO STKALNO URO, ugodno. 75 310-080 13663 Prodam 200 litrski bazen za mleko. 75 460-210 13687 Prodam IMT TRAKTOR. Žeje 6, Dob pri Domžalah, 061/722-668 13725 Prodam ZETOR 43-40, L.94. 75 041/689-174 13735 Prodamo HLADILNICO v velikosti 4x5x3 m, primerno za sadjarje, cvetličarje, mesarje in podobno. 75 324- 304 13748 GARAŽE V najem oddam GARAŽO v stanovanjski hiši v Škofji Loki. "B 622-532 13466 GLASBILA Prodam BAS KITARO Sever, črno rdeče barve, cena po dogovoru. 75 411-696 13444 GR. MATERIAL Prodam GRADBENI MATERIJAL smrekove deske 50.25 mm ter letve 5x4 za ostrešje. "B 731-125 13412 Suhe SMREKOV IN BOROV OPAŽ in ladijski pod ter hrastov klasični parket, ugodno prodamo. Možnost dostave. 75 641-103 13417 Prodam OKNO 120x120. 75 245- 000 13433 Prodam strešno OPEKO 500 kom folc, domače izdelave Krajgel. 75 323- 51 0 13468 Prodam LES za postavitev gradbenega odra, cena 7000 SIT. 75 471-345, Robi 13493 NEPREMIČNINE Tet.:22l353. 222-566 Maistrov trg 12 fax:22l785_4000 Kranj Po dogovoru prodamo NOVE BETONSKE ZIDAKE, punte, elemente, aluminijasto kritino. 75 331-409 13495 Prodam PUNTE in BANKINE. TT 311- 329 13526 Prodam STOLE, GRADBENE KAJLE in BANKINE. 75 641-111 13530 Prodam kompletno OSTREŠJE za stanovanjsko hišo. 75 685-428 136O8 SUH SMREKOV LES 5 cm, prodam 75 685-417 13610 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni. Možna montaža. 75 725-319 13512 Prodam novo BALKONSKA VRATA in OKNO Jeloterm. 75 451-159 13622 Prodam SMREKOV LES suh 2,5-5,0-6,3 cm mizarska kvaliteta. 75 633-187 Prodam malo rabljene BANKINE in DESKE za šolanje. 75 491-462 13642 Prodam STILNA NOVA VHODNA VRATA 40% ceneje. 75 310-020 13643 Ugodno prodam za 200 m2 nove STREŠNE OPEKE BRAMAC. 75 714- 082 13654 Prodam izol, smolo in bitumen. 75 411-978 13658 FR^ST d.o.o. Kranj posl. enota ŠENČUR, Delavska 24 http://www.frast.si, E-mail: nepremicnine@frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 Podarim ROLETE za trodelna okna, lepo ohranjena. 75 224-061 13660 Prodam rabljeno STREŠNO OPEKO Bobrovec in betonsko OKNO 90x150. 75 558-133 13661 Prodam suhe smrekove PLOHE in DESKE. Zg. Brnik 73, Cerklje 13579 IZOBRAŽEVANJE TEČAJ IN IZPIT za voditelja čolna ob sobotah v Zagrebu - uspešno. 75 041/769-870 12854 Kupim KNJIGE za 7. razred OŠ. Bled, 742-815 13613 Ugodno instruiram slovenski in nemški jezik za popravne izpite. Mira, 75 451-342 13631 IZGUBLJENO Najditelja TELEFONA GSM, relacija Žeje-Naklo prosimo, naj pokliče 75 471-866 13492 KOLESA Prodam otroško KOLO Rog na prestave za starost 8-12 let. 75 475-475 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO in celulozni les. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda, Poljšica 6, Podnart 75 731-615 11199 Kupim 6 lesenih ŽELEZNIŠKIH PRAGOV. 75 461-414_13325 Kupim motorno KOLO APN 4 (6), po možnesti s prtljažnikom. 75 682-096 13423 Kupim Grosov VENTILATOR za sušilno napravo. 75 421-499 13441 Kupim jesenove PLOHE. 75 241-642 13470 Kupim 40 m3 zemlje, slabše kvalitete, neilovnato. 75 411-804 13716 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./U:715-009, 736-325 mob.:0609/65 3-790 LOKALI Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6741 Prodamo na odlični lokaciji v Kranju poslovni objekt, ki je klet, pritličje in mansardo, primeren za blagovnico ali podobno, ob stavbi je parkirni prostor. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6744 MOJSTRANA urejen poslovni prostor, primeren za trgovino ali mirno obrt 70 m2, lastne sanitarije, ugodno oddamo! POSING 064 863 150 ŠKOFJA LOKA CENTER trgovski lokal, 30 m2, CK, TEL Cena po dogovoru! POSING 064 224 210 Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju m 70 m2 v nadstropju za pisarne, UGODNA CENA -131.220 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., 75 221- 353, 222-566 in fax 221-785 6754 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ŠENČUR nov trgovski lokal, 50 m2 z izložbo in sanitarijami, 97000 SIT/mes, KRANJ Center blizu avtobusne postaje, 110 m2/l..obnovljeno, vsi priklju. 195.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8154 KRANJ ODDAMO pisarne na dobri točki od 11 do 35 m2. MIKE & CO., 226-172 9219 KRANJ ODDAMO ali PRODAMO poslovni prostor 50 M2, CK, WC, par-king za trgovino ali gost. lokal. Mike &Co., 226-172 9220 ODDAMO KRANJ - na Cesti St. Žagarja 70 m2, v 2. nadstr., z vsemi priključki za pisarno ali mirno dejavnost, s parkirišči, cena 96 600 SIT/mes (1000 DEM/mes). K3 KERN d.o.o., 75 221-353, 222-566 in fax 221-785 9723 Prodamo PODUUBEU - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1440 m2, cena 56.2 mio SIT (570 000 DEM). K3 KERN d.o.o., 75 221-353, 222- 566 in fax 221-785 12551 KRANJ okolica oddamo 400 m2 prostorov za proizvodnjo ali skladišče. Cena:ugodno! TELEFOM NEPREMIČNINE, 646-158 12772 KRANJ okolica oddamo salon pohištva s 380 m2 prodajne površine. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 Stanin Tekstilna i 064/242 754 KRANJ okolica oddamo trgovino z gradbenim materialom, belo tehniko. Cena-ugodno! TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12774 KRANJ bližina Brnika oddamo več pisarn. Možna špedicija. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12775 V najem oddamo POSLOVNI PROSTOR, I. nadstr., cen. ogrevanje, telef. priključek, primeren za pisarne ali kakšno drugo dejavnost. 75 310-065 13395 Prodam POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti v Britofu, dve etaži, 200 m2 + 200 m2, sp. etaža viš. 3,8 m, zg. etaža, III. grad. faza, zemljišče 1200 m2, predviden lastni dovoz. 75 241 -723 13491 Prodamo LOKAL 38 m2 na odlični lokaciji. 75 323-612 13514 KRANJ OKOLICA, GOSTINSKI LOKAL, 220 m2, najemnina 270.000 SIT/mes., ODDAMO. PIANOVA NEPREMIČNINE, 315-600 13547 hitro li* poceni strojni tlaki informacije: TeL:061/84l-846, Mob.:0609/829-5M Prodam več poslovnih prostorov za trgovinsko ali servisno dejavnost na odlični lokaciji z alarmnim varovanjem, računalniško in telefonsko napeljavo, s parkiriščem. 75 624-221, 0609/611- 253 13565 ODDAMO KRANJ center 50 m2 obnovljen ulični lokal, primeren za neži-vilsko trgovino, informacije na agenciji K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13719 MOTORNA KOLESA APRILIA SONIC 50 I. 98, nov, prodamo, cena 260.000 SIT, uredimo kredit. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 13397 APRILIA RALLY 50, I. 98 nov prodamo cena 360.000 SIT, uredimo kredit. AVTO MLAKAR PODBORŠEK Kranj, 224-540 13398 APRILIA LEONARDO 125 I. 98, nov, cena 560.000 SIT, uredimo kredit. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, Kranj, 224-540 13399 APRILIA RS 125, I. 98, nov, cena 800.000 SIT, uredimo kredit. AVTO MLAKAR PODBORŠEK Kranj, 224- 540 13400 TRIUMPH BDG 250 CHOOPER, I. 51, obnovljen, predelan. 75 731-250, 041/529-166 13482 Prodam APN 6, I. 87, cena po dogovoru. 75 491-436 13635 Prodam SKUTER GILLERA STAR-KER, I. 97, cena 250.000 SIT. TT 411- 067 13686 OTR. OPREMA Ugodno prodam Nintendo s kasetami in STAJICO. 75 241-686 13425 Otroški VOZIČKE Inglesine, dvodelni, z velikimi kolesi in torbo, prodam. 75 330-295 13467 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Ugodno prodam dobro ohranjeno otroško posteljico z jogijem, športni voziček, zložljivo stajico, stolček za kolo in babv sitter. Kupcu vseh stvari podarim previjalno mizico in tricikel. 75 549-159 13510 Ugodno prodam lepo ohranjen OTROŠKI VOZIČEK Inglesina. 75 714- 998 13516 Prodam OTROŠKO KOLO, zelo lepo ohranjeno, cena po dogovoru. 75 460- 014 13524 Prodam OTROŠKI STOLČEK od 0 do 13 kg, malo rabljen, cena 8.500,00 sit. «441-042 13532 odstopim otroški voziček. IX 731-594 13633 Prodam KOMBINIRANI globoki OTROŠKI VOZIČEK in torbo za nošenje otroka. 75 312-744 13641 OSTALO Prodam USTROJENO BELO-RJAVO GOVEJO KOŽO. 75 422-145 13618 Prodam 12 metersko TRODELNO LESTEV z oporo. TP 451-159 13621 Prodam LAHEK VOZIČEK z lojtricami, primeren za razne prilike. 75 558-791 13646 PRIDELKI VSAK DAN SVEŽE JAGODE NA PLANJAVI pri Šenčurju. 75 411-026, 411- 094 13696 Prodam mladi KROMPIR za krmo in punte za šolanje. 75 421-082 13623 JEDILNI KROMPIR za krmilni po 8 SIT, prodam. 75 311-610 13662 Sladke, domače JAGODE si lahko naberete tudi sami! 75 460-048 13688 Kvalitetni jedilni in krmilni KROMPIR, prodam. Žabnica 45, 75 311-813 13318 Dobi se kozje MLEKO. 75 328-858 13459 SENO balirano 1/3 luceme, prodam. 75 041/590-056 13499 Prodajamo kvalitetne domače ČEŠNJE HRUSTAVKE in domače ŽGANJE različnih vrst. Hudo 1 (pri Kovorju), 75 558-818 13544 Domači JABOLČNI KIS, prodam po ugodni ceni. Višelnica 15, 75 725-254 13549 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. 75 064/368-000,041/640-949 6226 V okolici Kranja kupimo za znano stranko enodružinsko hišo na vsaj nekaj zemljišča do 22 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Drulovka, prodamo vrstno hišo, dimenzij 7 x 15 m, kompletna podklete-na, z atrijem, 240 m2 uporabne površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj - prodamo zgornjo etažo stanovanjske hiše cca 90 uporabne površine, s teraso, vsi priključki, vseljivo jeseni 99, cena 11 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V okolici Kranja nujno kupimo zazidljivo parcelo ali starejšo hišo, lahko nadomestna gradnja. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 BREZOVICA PRI KROPI ravna, sončna parcela, 1300 m2, prodamo za 5.200.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) BEGUNJE ZGOŠA - obnovljeno stanovanjsko hišo, na parceli 450 m2, stan. površine 140 m2, prodamo za 20.000.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) JESENICE - KOROŠKA BELA: stanovanjska, vrstna hiša, 120 m2 uporabne površine, na parceli 282 m2, prodamo za 17.500.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE na Javorniku prodamo manjšo hišo potrebno obnove, na parceli 400 m2, za 6.900.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) NEPREMIČNINE INŽENIRING d.0.0. ŠKOFJA LOKA OKOLICA - prodamo etažo hiše z lastnim vhodom, 90 m2, CK na olje, za 10.000.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si DUPLJE prodamo zazidljivo parcelo, 650 m2, dovoz urejn. Cena 10.000 SIT / m2. POSING 064 222 076 (www.posing.si) Prodamo ŽELEZNIKI - starejšo kamnito HIŠO ob cesti in potoku, parcela je 7000 m2, za ceno 7,6 mio SIT (80 000 DEM). K3 KERN d.o.o., 75 221-353, 222-566 in fax 221-785 6758 Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT (400 000 DEM). K3 KERN d.o.o. 75 221-353, 222-566 in fax 221-785 6759 Prodamo GORIČANE - stanovanjsko HIŠO (manjša vila), vzdrževano, večja parcela, cena 27,4 mio SIT (277.000 DEM). K 3 KERN d.o.o., 75 221-353, 222-566 in fax 221 -785 6760 Prodamo PREDOSUE - 20 let staro delno obnovljeno HIŠO na mirni lokaciji na parceli 645 m2 za 35.3 mio SIT (365 000 DEM) K3 KERN d.o.o., II 221-353, 222-566 in fax 221-785 6764 ITD+ nepremičnine Skmnski tts & 4000 Kranj |jl _ I GSMJ04I r75M96 Mfl^H I PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. Prodamo KRANJ - na Primskovem prodamo ZEMLJIŠČE 9000 m2, cena 1.930 SIT/m2 (20 DEM/m2). K3 KERN d.o.o., 75 221-353, 222-566 in fax 221-785 6783 HIŠE PRODAMO GOLNIK UGODNO dvostanjsko hišo (23 let) na parceli 891 m2, 200 m2 biv.površine. +100 m2 kleti, 25,3 mio SIT/260.000 DEM, KRANJ Kokrica enodružinsko vis.priti, hišo z garažo in vsemi priklj. na parceli 618 m2, 26 mio SIT, ŠENČUR enodružinsko hišo z ločeno garažo na parceli 761 m2, 168 m2 biv.povt, KRIŽ pri Komendi, enonadstropno hišo, 190 m2 netto površine, na parceli cca 900 m2, 21,3 mio SIT ali po dogovoru, KRANJ Naklo poslovno stan. hiša (16c9m) na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanje 77,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8149 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SP. BITISJE 22 TEL.: 064/311-965 KRANJ Center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči primerno za poslovno dejavnost, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na parceli 2500 m2, KRANJ Primskovo enonadstropna hiša dvojček na parceli 500 m2, 110 m2 v etaži, 25,2 mio SIT, LESCE samostojno nedokončano hišo, lahko dvodružin-ska, 10x9 m na parceli 420 m2, pritličje izdelano, 28,6 mio SIT (295.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 siso HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8151 GRADBENE PARCELE PRODAMO RADOVLJICA Lancovo, večjo zaz. parcelo na mirni lokaciji 7000 m2, RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno, zaz. parcelo 900 m2, 7800 SIT/m2, PREDDVOR Mače na robu vasi prodamo 400 m2 ob gozdu, lep razgled, 2,3 mio SIT /24000 dem, HOTEMAŽE večjo zaz. parcelo 2000 m2 ob robu naselja. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8152 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8153 KRANJ polovico hiše, zgornja etaža, klet, tel., delno opremljeno, garaža, prodamo za 12,8 mio. MIKE & Co d.o.o., TT 226-172 seeo SEBENJE PRI TRŽIČU enodružinsko vis.pritlično, nedokončano 4. gr. f., montažno hišo Jelovica na parceli cca 400 m2, 16,2mio SIT(166.000DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9101 Prodamo v Kranju poslovno-stanovan-jsko hišo, od tega 116 m2 trgovine v pritličju in 464 m2 stan. površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 9240 KRANJ - dvostanovanjsko HIŠO, 180 m2 stanovanjske površine, parcela 800 m2, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., 75 226-172 9759 KMANIK - hiša s poslovni prostorom, štiri etaže, parcela 763 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. 75 226-172 9764 RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. 75 226-172 9755 KRANJ okolica stavbno zemljišče, 999 m2, prodamo. MIKE&CO., 226- 172 10170 CM wm tO CN olpdom mm 4240 Coni 064/71 : 064/71 4« 1« tik • i>.Ua NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE <■> 0 « t* S s. -----1 Prodamo DRULOVKA - dotrajan poslovno stanovanjski objekt za gradnjo nadomestnega gostinsko stanovanjskega objekta, parcela 1037 m2, cena 18.7 mio SIT (190 000 DEM). K3 KERN d.o.o., 75 221-353, 222-566 in fax 221-785 10957 Prodamo APNO - VIKEND HIŠICO 10 x 7 m, pod Krvavcem, na parceli 600 m2, dostop z avtomobilom, cena z vso opremo 32 4 mio SIT (330 000 DEM). K3 KERN d.o.o., 75 221-353, 222-566 in fax 221-785 10962 ŠKOFJA LOKA okolica, prodamo samostojno stanovanjsko hišo, staro 15 let, CK, vsi priključki, 8000 m2 velika parcela, od tega 600 m2 zazidljive. PIA NEPREMIČNINE, tt 656-030 CERKLJE okolica prodamo nadomestno gradnjo na pare. 300 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 ueas KRANJ manjšo, starejšo hišo na parceli 660 m2 zelo ugodno prodamo. Mike & Comp. 226-172 11394 Prodamo TRŽIČ 173 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor v novem prizidku hiše za 21,8 mio SIT (225.000 DEM), možna prodaja po delih. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLflSBEHi /K ANTENSKE NAPRAVE prodaja - servis - montaža - svetovanje - satelitski in zemeljski sistemi za enega ali več uporabnikov, ojačevalniki, antene in pribor, SAT komponente Kranjska c. 43, ŠENČUR Tol.: 064/411-962 Prodamo STRAŽIŠČE hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio SIT, lokacija je idealna za mirno dejavnost. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 12060 Prodamo KRANJ Stražišče dvostano-vanjsko hišo 9x10 m na parceli 329 m2 z urejenim vrtom, cena 22,1 mio SIT (225.000 DEM), možna menjava za stanovanje. K 3 KERN, 221-385, 222-566, fax 221-785 12061 Prodamo Kranj Primskovo ob glavni cesti poslovno stanovanjsko hišo na parceli 791 m2 za 34,5 mio. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 12062 Prodamo HOTAVLJE zazidljivo parcelo 2000 m2 za 4,5 mio (46000 DEM) ali menjamo manjše stanovanje. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 7 85 12063 V okolici Nakla prodam novejšo ENODRUŽINSKO HIŠO (13x9m), + 10 m dolga garaža, parcela 2100 m2 je ograjena in lepo urejena s sadnim drevjem in zelenjavnim vrtom. Idealno za mlajšo družino in tudi za obrtnike. Samo resni kupci pokličite TT 558-414 12157 BLED okolica sončno, zazidljivo parcelo v mirnem, zelenem okolju, cca 1000 m2, 9000 SIT/m2 (90 DEM/m2). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 12195 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Tfra Svobode. G Lel.:564-550, 041/G46 iX)2 KRANJ okolica - za znanega kupca (gotovina), TAKOJ kupimo večje (2000-3000m2) nezazidano stavbno zemljišče (zazidljivo parcelo). KRANJ na frekventni lokaciji vzamemo v najem poslovne prostore, cca 150 m2, (možnost opravljanja gostinske ali trgovske dejavnosti) KRANJ - takoj kupimo, garsonjero, oz. 1 ss, gotovina! P\A NEPREMIČNINE, TT 212-719, 212-876 12731 TRŽIČ BISTRICA prodamo lepo 3 ss, 80 m2, vsi priključki, atrij, ugodno. TRŽIČ OKOLICA prodamo več hiš in zazidljivih parcel, primernih tudi za gradnjo vikendov. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 12734 TRŽIČ okolica oddamo novejšo opremljeno hišo, 280 m, 600 m2 zemljišča, vsi priključki, mirna, sončna lokacija! TRŽIČ okolica za daljše obdobje oddamo 3 ss, 80 m2, vsi priključki, opremljena kuhinja. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 12735 Bistrica pri Tržiču prodamo novejšo hišo, 18x8 m, s poslovnim prostorom, parcela 1400 m2, cena 36.000.000 SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE 646- 158 12766 KRANJ NAKLO prodamo stanovanjsko hišo na večji parceli. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12769 KRANJ STRAŽIŠČE prodamo hišo (lahko štiri stanovanjska) plus garaža ob zelenem pasu, cena 33.000.000 SIT. TELEFOM NEPREMIČNINE, 646-158 KRANJ okolica prodamo zazidljive parcele v izmeri 1000 m2, cena 7000 SIT za m2. TELEDOM NEPREMIČNINE 646-158 12771 Kranj Škofja Loka kupimo hišo. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12775 RADOVLJICA LESCE z okolico kupimo manjšo lahko starejšo hišo. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12779 Na GORENJSKEM kupimo starejšo hišo ali bivalni vikend. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12780 V smeri Domžale-Kranj-Šk.Loka kupimo manjšo hišo. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12781 KRANJ z okolico kupimo več zazidljivih parcel. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12782 SELŠKA DOLINA z okolico nujno kupimo manjšo hišo. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12783 NASAD STARIH JABOLČNIH SORT kupim. TT 041/776-823 12863 CERKLJE parcelo 1128 m2, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 13003 Prodamo KRANJ ob glavni cesti proti Visokem visokpritlično stanovanjsko hišo s prizidkom garaže, v V. gr. fazi 12,70 x 7,10 m, na parceli 700 m2, cena 37,6 mio SIT(380.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 13123 Prodamo KRANJ (Senično) sončno 1200 m2 veliko zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo in z začeto gradnjo hiše, cena =12,9 mio SIT (130.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-4566, fax 221-785 ' 13126 Prodamo KRANJ (Hotemaže) 5700 m2 zemlje ob vodi (primerno za igrišče, konje...)po 3450,00 SIT/m2 (35 DEM/m2) in 1.980 m2 zazidljive zemlje po 9.900,00 SIT/m2 (100 DEM/m2). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13128 Največja izbira nemških kamp prikolic KNAUS, HOBBy, TEC, predprostorl vseh velikosti, kemični WC in ostala kamp oprema. Caravan Center Triglav, d.o.o., IOC Trzin, tel. 061/1622-584 KRANJ okolica prodamo zazidljivo parcelo s priključki, 750 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO ali starejšo HIŠO, Kranj okolica. TT 0609/630-303, 328-757 13313 ŠKOFJA LOKA PUŠTAL, prodamo novogradnja do prve plošče, velikost objekta 10x12 z vso potrebno dokumentacijo, velikost parcele 564 m2. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 13317 Kupim zazidljivo PARCELO. TT 041/571-009 13477 LESCE prodamo stanovanjsk hiša na večji parceli, cena 15 mil. SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 13511 LESCE prodam večjo objekt na večji parceli, cena 10 mil. SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 13512 ŽELEZNIKI - okolica, prodam stan. HIŠO z 2 ha zemljišča, cena 17 mio SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646- 158 13513 Prodam zazidljivo parcelo v Žejah 6, Dob. TT 061/722-668 13517 Mlada družina kupi ZAZIDLJIVO PARCELO v okolici Kranja. TT 323-534 in 041/565-012 13523 V mirni in lepo urejeni soseski, na Trati pri Škofji Loki prodajamo, brez posrednika, STANOVANJSKO HIŠO z vrtom (850 m2). Sama hiša je potrebna obnove, lokacija pa je zelo ugodna. Cena po dogovoru. Kličte na TT 634-177 ali na GSM 041/754-113, dopoldan in 041/717-638, popoldan 13542 KRANJ OKOLICA, dvostanovanjsko hišo, 30 let, CK, parcela 736 m2, prodamo. Mike & Comp. 226-172' 13584 ŠENČUR stan. hišo, cca 50 let, takoj vseljivo, parcela 761 m2, prodamo. Mike & Comp, 226-172 13586 Agent' Kranj Tavčarjeva 22, Kranj td.-365-360, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najvišjimi stroški našega posredovanja ŠKOFJA LOKA polovico hiše ugodno prodamo. Mike & Comp., 226-172 13587 Prodam TRAVNIK v Begunjah, pet GOZDOV in DELNICO Planice. TT 040/222-521 i36ie Okolica Radovljie oddam starejšo HIŠO primerno za vikend. TT 714-259 po 20. uri 13645 Na Kokrici prodamo HIŠO, velik vrt, mirna lokacija. TT 246-67 5 13656 ZATRNIK - vikend hišo s pripadajočim zemljiščem v izmeri cca 4700 m2, prodamo. MIKS, s.o.o., 744-000 13667 Kupim zazidljivo PARCELO v okolici Kranja do 15 km. TT 411-804 zvečer 13718 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO. Žeje 6, Dob pri Domžalah, 061/722-668 13726 €. N J PHOGRAM' VSAK DAN OD 19.OO DO 23 OO OB NEDELJAH OD 9 OO DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE I Vldeospot, videostran, tv telop. reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE I tmopmimatam —I imaimta, s |fjjjjiirf|L KJT.mmmII \r Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2. p p. 181 4001 Kianj F-poftta. tcilo-tv-kr@ nlol not Internet http://www.tele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax. 064/327 3 13 Kontaktni tol -TV STUDIO 064/331-156 UREDNIŠTVO-064/331-159 FAX-POROCILA DESK 064/331 231 svet NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enoto Kran/ Nceorjevo 12 4000 Kranj «.06408moo PRIREDITVE Glasbo za ohceti in zabave nudi trio BONSAJ. TT 421-498 H462 NARODNO ZABAVNI DUO - po želji TRIO vam POJE IN IGRA GLAZBO ZA VSE PRILOŽNOSTI. TT 312-327 12433 TRIO NARODNO ZABAVNE GLASBE vam igra na porokah, obletnicah, v lokalih, veliko petja, igrice. TT 731-015 13269 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. TT 225-724 13439 POSLOVNI STIKI ODKUPUJEMO DELNICE PIDOV na domu (tudi Triglav, Trdnjava). TT 041/767-279,041/770-821 13506 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 RAZNO PRODAM Prodam plinsko BOMBO za gospodinjstvo in več litrov premaza za marmor ali klinker. TT 733-262 13385 Prodam dobro ohranjen KAVČ masivne izdelave s predali in risalno desko A 1 format. TT 733-376, zvečer 13481 Prodam BALIRANO SENO, pajki, sla-moreznico, lovsko puško Mauser. TT 557-373 13609 RAČUNALNIŠTVO Ugodno prodam PENTIUM 300 MMX 32 Mb rom (windows 98SLO). TT 245- 032 13594 STAN. OPREMA ZAKONSKO SPALNICO staro 8 let prodam za 500 DEM ali jo zamenjam za žagani les ali drva. TT 066/648-628 Zelo poceni dam kavč in dva fotelja. ■» 472-146 13454 Zelo poceni prodam PEČ za kopalnico. TT 47 2-146 13456 Poceni prodam OMARE za dnevno sobo in ležišče. Pridite, poglejte. TT 221-746 13500 Poceni prodam zelo dobro ohranjeno SPALNICO Meblo. TT 311-872 13515 PODARIM garažna vrata. Poklukar Anica, Oldhamska 7, Kranj 13750 ŠPORT Vabimo vas NA POČITNICE zato vam nudimo prostor za postavitev vaše kamp prikolice ali šotora pod zelo ugodnimi pogoji na lepem in mirnem kranju v predmestju Izole. Vašo kamp prikolico po želji tudi prezimimo. TT 066/648-628 13243 Prodam starejši GUMENJAK. 224 1 631- 13539 OTROŠKE KOTALKE št. 28-34 prodam. TT 864-535 ali 803-064 13554 Prodam ŠOTOR za 4 osebe, dobro ohranjen. TT 562-134 13647 Prodam POČITNIŠKO PRIKOLICO 390, 2+2+1, dobro ohranjeno. TT 041/406-966 13665 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! TT 061/813-553 1 KOMBI PRCVOZI -prevozi tovora po Sloveniji In tujini - manjše selitve AVTOPREVOZNIK^ BOJAN JANKOV1Č s.p. TEL; 064/223-420 MOBfTTSL" 0609 631-770 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. TT 242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na TT 211-418 ali 714-519 PVC OKNA IN VRATA O063/7S6-101 INFORMACIJE GORENJSKA: 0064/225-724 NAREDITE KORAK IN S/min POGLEJTE RESNICI V OČI!!! OSO SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, TT 557-874 , 555-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 IZDELUJEMO in MONTIRAMO vse vrste ŽLEBOV, OBROB, PREKRIVAMO STREHE in IZDELUJEMO BRUNARICE ter VRTNE UTE in izvajamo vsa tesarska dela. IRON.d.n.o. TT 041/694-615 ' 6296 VODOVODNE INSTALACIJE napeljujemo na novo in obnavljamo stare. Nudimo kompletno obnovo kopalnic. TT 831-124, 041/582-244 OLJNE GORILNIKE, avtomatika-tudi za sončne bojlerje-servisiramo, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek moči. BETA-s,d.o.o., 874-059, 041/704-851 11074 SANIRAMO dimnike z vstavitvijo nerjavečih tuljav, barvamo fasade, les, žlebove. TT 041/643-925, 0609/643-925 11139 KJLUČAVNIČARSKA in KOVINARSKA DELA, obnovo osebnih prikolic za A test, opravljam hitro in kvalitetno. TT 041/750-713 11179 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.:064/411-€»05 0609-*53-780 ROLETARSTVO BERĆAN S.P. vam nudi ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE, SCREEN SENČILA in ROLETE, lastna proizvodnja, garancija 2 leti, montaža po celi Gorenjski. TT 061/1683-894, 041/630-700, fax 061/1686-584 11201 GRADBENIŠTVO DEXI,d,o.o. izvaja vsa GRADBENA DELA! TT 326-824, 040/20-12-12 11383 TV, VIDEOREKORDE, CD in ostalo zabavno elektroniko vseh proizvajalcev vam kakovostno popravimo v PROTON SERVISU, Bleiseisova 2 (kino Center), Kranj, TT 222-004 11579 STROJIVO IZIHJM 1 v#i; Klemene tel.:471-813 041/632-047 INOX DIMNIKI - proti madežem na fasadi in stanovanju, izvajamo vrtanje, montažo in zidavo. TT 0609/645-581 11740 ALU okna, vrata, zimske vrtove, vetrolove in balkone, z drsnim odpiranje ali oknom, izdelamo in montiramo. TT 061/621-794, 040/22-81-81 12114 VODOVODNE in CENTRALNE INSTALACIJE, NOVOGRADNJA ali OBNOVA STARIH. MONTAŽA SOLARNIH NAPRAV. TT 64-64-75, 041/784-136 12254 GS3 ■STRIH J tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 Opravljam SLIKOPLESKARSKA DELA. TT 564-425 13241 ZASTEKUUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolovov, kupelitov. Izvajamo italijansko izvedbo aluminija npr. drsna vrata, okna, lokale in ostala steklarska dela. Možnost obročnega odplačevanja. TT 061/272-381, 041/679-168 13295 Skupina prostovoljcev nudi pomoč ostarelim in osebam s fizičnimi poškodbami na področju Žirov. Naslov v oglasnem oddelku. 13307 Poprvila vseh vrst TV aparatov - TV GORENJE TUDI NA DOMU! TT 331-199, Sinko 13323 POLAGANJE KERAMIKE, marmorja, adaptacija kopalnic, postavitev peči, polaganje tlakovca. TT 545-060 13346 VODOVOD NAPELJAVO V KOPALNICI (KOMPLET Z ZIDAVO + PEČAR), HIŠI, MANJŠA POPRAVILA VAM NAREDIMO STROKOVNO. CENE SOLIDNE! TT 041/564-946 12644 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov ter pralnih plošč, zidanje škarp in odovzi na deponijo. TT 061/813-642,041/680-751 12829 PROTIVLOMNE kovinske mreže za okna, ograje ter STOPNICE vseh vrst. GELD, d.o.o., Jesenice, TT 806-026 12879 PRETIPKAVAM DIPLOMSKE, SEMINARSKE NALOGE IN RAZNE DRUGE TEKSTE. UGODNO IN HITRO! 041/516-949, 741-394 12862 KVALITETNO IN AŽURNO VODIMO KNJIGE ZA SAMOSTOJNE PODJETNIKE IN PODJETJA. AJK.D.O.O., KRANJ, TT 222-754_12974 Zidarska skupina opravlja vsa zidarsko-fasaderska dela. Delamo hitro in* poceni, z materialom ali brez. TT 225-363,041/511-797 13088 AVTO MEDVODE odkup in prodaja VOZIL tel.: 061/611 601 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA. TT 621-443 13349 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO IN KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK, S.P. 332-061 Polagam keramiko, stensko, talno -hitro, kvalitetno, po konkurenčni ceni. TT 241-596, 041/714-817 13550 SELITVE, razni prevozi do 2 t, 4 m, ugodno. TT 041/571-295 13636 IZOLIRAM CEVI centralne kurjave z aluminijasto pločevino in tervolom. Cena ugodna. TT 326-200 13680 Garažna vrata, dvižna, daljinsko upravljanje, menjava obstoječih dvokril-nih, montaža, garancija, ugodno. TT 041/642-552,041/522-101 13684 ČIŠČENJE sedežnih garnitur in vseh vrst talnih oblog z obnovo namaza. Lesket, TT 211-338 in 041/503-158 13749 TRIO S PEVKO narodne in zabavne glasbe, specializiran za poroke, veselice, obilo humorja in igric, zanesljivi. TT 061/654-868 in 041/412-786 13751 STANOVANJA Prodam KRANJ - 2 ss + 2 K, 95 m2, v pritličju z atrijem, cena 17.5 mio SIT (180 000 DEM). K3 KERN d.o.o. TT 221-353, 222-566 in fax 221-785 6776 Planina I prodamo prenovljeno garsonjero 32,85 m2, v 2. nadstropju z balkonom in opremljeno kuhinjo za 7,5 mio SIT, vseljivot možna takoj. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, oddamo garsonjero 28 m2, v 6. nadstropju z balkonom, 35.000 SIT/mesečno, letno predplačilo AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje, prodamo 1 SS 38,60 m2 v 3. nadstropju, bivalna kuhinja, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini 2 ali 3 v nizkem bloku kupimo enosobno z bivalno kuhinjo v obliki črke L, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 615 474 061 %\Z 608 Vodovodni stolp prodamo lepo vzdrževano, manjše 2SS - 48,10 m2 v 2.nadstropju za 9,2 mio, na Planina III prodamo 2SS - 61,70 m2 v l.nad., vseljivo po dogovoru za 10,4 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I - prodamo 2SS 62,30 m2 v 3. nad., balkon, kopalnica z oknom, vseljivo po dogovoru, cena 11 mio SIT ali menjamo za 1 SS na Planini ali v Šorl naselju od 1. do 3. nadstropja. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361___ Izkoristite Vašo priložnost in si kupite popolnoma novo, takoj vseljivo, dvosobno stanovanje v nizkem bloku, velikosti 66,45 m2, vsi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361___ Na Planini I prodamo 3SS - 77,80 m2 v 5. nadstropju za 11,5 mio SIT in opremljeno 2SS+1 - 71,6 m2 v 7. nadstropju, za 13 mio SIT, na Planini III pa prodamo 2SS z dvema kabinetoma - 85,5 m2 v 1. nadstropju nizkega bloka za 15,6 mio SIT, vseljio maja 2000. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365- 361___ ŠORLUEVO NASELJE - kupimo večje 3SS ali 4SS velikosti cca. 105 m2 od 1. do 3. nadstropja, z vsemi priključki, vseljivo novembra. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje, 60 m2, v nižjem nad., za 6.400.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA dvosobno, obnovljeno, v hiši 56 m2, prit., garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) M JESENICE okolica takoj kupimo enosobno, dvosobno ali trosobno stanova-nje!064 86 39 77____ JESENICE NA PLAVŽU TAKOJ KUPIMO DVO ALI TROSOBNO STANOVA-NJEI064 86 39 77_ KRANJ PLANINA II prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo, 30 m2, nizek blok, za 6.800.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ prodamo dvosobno stanovi nje, 75 m2, 1. nad., velik balkon, «JP nost poslovnih prostorovIPOSING 06* 224 210 (www.posing.si) KRANJ VODOVODNI STOLP prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, rfl 10.500.000 SIT. POSING 064 22/ 076 (www.posing.si KRANJ ŠORLUEVO NAS. prodam0 trosobno stanovanje, 70 m2, vsi P1^ ključki, takoj vseljivo, za 12.500.OOO SIT. POSING 064 224 210 (www.poS-ing.si)_^ KRANJ PLANINA I obnovljeno dvoinpolsobno stanovanje, 66,6 m2, in trosobno, 86 m2, dva balkona, komfortno, prodamo! POSING 064 222 076 (www.posing.si) {! 3 v B.A.V. d.o.o. |P |^ 7l.->-l II. BLED PRKŠKHINOVA ."><> BLED 1 sobno, 32,45 m2/pritličje, prodamo. Mike&Comp., 226-172 11873 PLANINA III 2 ss, 73,10 m2/IV, prodamo. Mike & Comp, 226-172 11881 PLANINA II 2,5 ss, 82,40 m2/V, prodamo. Mike & Comp., 226-172 11882 PLANINA I, 2 ss, 66,60 m2/ll., renovirano, prodamo. MIKE & Comp,., 226-172 11883 PLANINA I, 2 ss, 60 m2/X., prodamo. Mike & Comp, 226-172 H884 KRANJ 4 ss, 98 m2/lll, mansarda, CK, tel. prodamo za 14.7 mio. Mike & Comp., 226-172 11886 ŠKOFJA LOKA 3 ss, 74,40 m2/l, CK, tel., prodamo za 13.5 mio. Mike & Comp., 226-172 11887 PLANINA I, 2,5 sobno, 67,77 m2/VII, prodamo. Mike & Comp, 226-172 11888 PLANINA I 2,5 sobno, 54,50 m2/XI, prodamo. Mike &Comp., 226-172 11889 JESENICE - 3 ss, 70.16 m2/X, C, Vodarno. MIKE & CO. d.o.o., TT 226-Jg_9jev_ STANOVANJA PRODAMO KRANJ ^ato polje 3 SS, 67 M2/L, VSI pRlKU., 10,7 MIO sit (110.000 dem), QOLNIK3ss, 100 m2/i, etažne hiše + ^ansarda+vrt, 12,7 mio SIT (130.000 Jtem). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-2^0609/650-123_9927 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z °kolico najamemo garsonjero ali eno-stanovanje za poslovneža. DOM ^PREMIČNINE, 22-33-00, ^09/650-123_10534 ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodam 3 75 m2, CK, vsi priključki, XI. nads., jAnepremičnine, TT 656-030 10949 dodamo KRANJ - Planina; obnovlje-^° 2.5 ss, 66 m2, v 2. nadstr., za 10.3 ^'o SIT (105 000 DEM). K3 KERN ^•0.0., rt 221-353, 222-566 in fax ^21-785_10959 2LATO POUE 2 ss, 62 m2/pritličje, Dfodamo. MIKE&Comp., 226-172 ^994__ .planina I, Gor. odr. 10, prodam 3 ss, .O rn2, v III. nadstr, z vsemi priključki '"'dvigalom. Stanovanje prodamo ali ^Oamo v najem, rt 323-632, popol- __1153? ŠKOFJA LOKA za gotovino kupimo za /•arie stranek dva trisobna, dva dvo-iP^ha in tri enosobna stanovanje. PIA PREMIČNINE, 656-030 neoo ŠKOFJA LOKA center obnovljeno 3 m2/l., nova okna, streha, kopal-^.5.ai klasično ogrevanje, 11 mio U,J110.000 DEM/. DOM NEPRE-INE, 22-33-00, 0609/650-123 POUE 1,5 sobno, 41,90 prodamo. MIKE& Comp, 226- 11871 snojBOffin INE:Tel.:06l/811-579 *GSM:(J41/B19-B15 KRANJ Center, 3 sobno, 100 m2/l. nad., meščansko, prodamo. Mike & Comp., 226-172 11890 KRANJ PLANINA I 1 ss, 33 m2/PR, sončno, vsi priklj. ločena kuhinja, zast. balkon, 6,6 mio SIT, TRŽIČ 1 ss, 33 m2/l., novejše, vsi priklj., sončno, 6,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 12194 PLANINA III 3 ss+ kabinet, svoj vhod, atrij, prodamo. MIKE &comp 226-172 12471 Oddamo KRANJ - Vodovodni stolp - 3 ss, 74 m2, v pritličju, z vso opremo, cena 68.950,00 SIT/mes (700 DEM/mes). K3 KERN d.o.o., TT 221-353, 222-566 in fax 221-785 12555 KRANJ na odlični lokaciji (Zlato polje) prodamo adaptirano 2 ss, 46 m2, CK, tel., CATV, okolica stanovanjskega bloka urejena. KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo adaptirano 2 ss, 48m2, vsi priključki, velik balkon, ugodni ponudbi! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 12730 BLED na dobri lokacijKAlpski bloki) prodamo garsonjero, 23 m2, vsi priključki, ugodno! JESENICE - prodamo popolnoma adaptirano 4 ss, 103 m2, CK etažna, 1. nad., ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 12732 VODOVODNI STOLP 2 ss, 52,40 m2/pritličje, prodamo. Mike&Comp., 226-172 13001 Prodamo KRANJ Zlato polje 2,5 ss, 63,50 m2 v visokem pritličju, z vsemi priključki in balkonom, cena=13,4 mio SIT (115.000 DEM. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13124 ODDAMO KRANJ Planina 4 ss 100 m2 v 2. nda. z delno opremo, cena 74.250,00 SIT/MES (750 dem/mes), dvomesečno predplačilo, Planina 2 ss 60 m2, z delno opremo, cena 49.500 SIT/mes (500 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13125 KRANJ na odlični lokaciji (Zlato polje) oddamo lepo 1 ss, 36 m2, vsi priključki, 1. nad.,na Planini oddamo v najem garsonjero, ugodno. BLED oddamo lepo 2 ss, 50 m2, velik balkon, parkirišče (2x), RADOVLJICA oddamo 1/2 hiše, cca 100 m2, CK, tel., vrt, garaža. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 13136 ELEKTRON IK d.o.o. 4 2flO KRANJSKA OORA, SAVSKO NASFUF J J rhl./lAx:064/881 -910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VyiDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM^ Oddam STANOVANJE 2 ss + kabinet na Planini ul. J. Puharja 3, V. nadstr. TT 323-277, od 19.30 - 21. ure 13255 ŠKOFJA LOKA TRATA, prodamo dvosobno stanovanje 52 m2 in trisobno stanovanje 86 m2 v večstanovanjski hiši, lahko v celoti ali posamezno vsako enoto posebej. PIA NEPREMIČNINE 656-030 13316 S 1. julijem oddam delno opremljeno 3ss v Šorlijevem naseliu, mesečna najemnina je 60.000 SIT, zaželjeno predplačilo. TT 681-232 13388 Kupim ali zamenjam 1 ss ali garsonjero v območju Lesce ali Radovljica. TT 041/602-395, od 18.-21. ure 13419 Iščem SOBO v najem, Bled okolica. TT 041 /537-271 13428 Prodam 2 sobno STANOVANJE, renovirano. TT 041 /674-672 13541 Iz središča Slovenije v Vaše srce «w*Radio GEOSS^ lM)61l883-740y telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 ndomplan : družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem mm jin energetiko, d.d. kranj,bteiweisova 14 tet.h.c.:064/268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami PRODAMO: - dvobosbno + 2 kabineta stanovanje v Kranju, Planina I., 4. nadstropje, izmere 89,7 m2 - dvosobno + kabinet stanovanje v Kranju, Planina I., 11. nadstropje v izmeri 54,50 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina I., 10. nadstropje, v izmeri 63,1 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, 3. nadstropje, v izmeri 46,3 m2 - na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje, 1. nadstropje, v izmeri 61,7 m2 HIŠE - na Bledu ugodno prodamo eno-stanovanjsko hišo - na Bregu ob Savi prodamo skoraj novo visokopritlićno hišo na parceli 600 m2 - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj; - v Kranju na Gorenji Savi prodamo hišo, primerno za poslovno dejavnost ali stanovanje PARCELE V Kranjski Gori - Podkornu prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2500 m2 POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cerkljah oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino in obrtno dejavnost - v Naklem oddamo poslovni prostor za pisarne ali trgovino v izmeri 50 m2 - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, primeren za trgovino ali pisarniške prostore, izmere cca 460 m2, s centralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmer 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost - na Savski cesti v Kranju oddamo v najem poslovni prostor, primerne za pisarne, I. nadstropje, v izmeri 144 m2 POSLOVNI PROSTOR -PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor, primerne za trgovino, v izmeri 154 m2 z 38 m2 kleti in 347 m2 parkirnega prostora SKLADIŠČE - v Cerkljah oddamo v najem skladišči prostor cca 52 m2 (11 m x 4,8 m) NJIVA - TRAVNIK: - v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2.129 m2 - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh AKADA^ Upravljanje nepremičnin Kranjska Gora, tel. 881 151 Oddam STANOVANJE ali SOBE s predplačilom. TT 431-487 13731 Prenovljeno 1 sobno stanovanje v bloku, center Kranja ODDAMO v najem. TT 324-488, zvečer 13738 ŠORLUEVO NASELJE kupimo 1 ss, 2 ss in 3 ss za gotovino. TT 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 13548 PLANINA I 2 ss, 63,10 m2/X, prodamo. MIKE &Comp., 226-172 13581 VODOVODNI STOLP 2 sobno, 54,40 m2/IV, prodamo. MIKE &COMP. 226- 172 13582 ŠKOFJA LOKA 3 ss, 76,22 m2/XI, prodamo. MIKE &comp., 226-172 13583 -- Bled-center 3 ss, cca 80 m2 v stanovanjski hiši z možnostjo uporabe vrta, ODDAMO v najem. MIKS.d.o.o., TT 744-000 13666 Prodajamo Radovljica več dvosobnih stanovanj (Gradnikova, Gorenjska), Bled 3 sobno stanovanje, Lesce eno-sobno stanovanje, Piran več 2ss, Brezje več o obnovljeno hišo gosp. poslopjem, Klanec pri Kozini, krasno 10 let staro hišo s 4000 m2 zemljišča. ODDAJAMO BI. Dobrava 2 ss, 32 m2 s souporabo kopalnice, Zg. Gorje delavnico 100 m2. J &T, 714-424, 041/738-454 13697 KRANJ PLANINA ugodno prodamo 3 ss, 80 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 13709 InepremičnineI 064/226-172 AVTOMEHANIKA KRMELJ avtokleparstvo - avtoličarstvo ■ avtoelektrika CTTROtN HLHVtS 4MjM Gorenja Dobrava 7, 4224 Gorenja vas Tel./fax: (064) 681 094 VARSTVO V varstvo sprejmem dojenčka ali večjega otroka. TT 228-394 13410 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. TT 66-50-50 13035 Ugodno prodam neatestirano tovorno prikolico za osebni avto. TT 431-591 13406 Prodam PRIKOLICO za osebni avto z Atestom. TT 685-187 13480 Prodam PRTLJAŽNIK za smuči Planica za Golf II, na ključ, za 4 pare. TT 725-924 13611 Za OPEL prodam 4 kom. železnih platišč z gumami M+S 175-70-14, profila 5 mm za Astro caravan, prodam zadnji odbijač. TT 241-408 13713 Po delih prodam JUGO 45 A in GOLF I. TT 221-919 13720 Prodam OSTREŠJE ZA AVTO ali KAMP PRIKOLICO lepo izdelano iz okroglih železnih cevi 6/4, montirano z objemkami, vse belo pleskano, kritina salonitna. TT 744-007 13743 VOZILO KUPIM Kupim MAZDO NISSAN, SUZUKI, MITSUBISHI, od I. 90-94, prvi lastnik. TT 862-755 13463 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) TT 634-148 in 0609/632-577 4 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. TT 242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 6 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena 2.736.000 SIT (27.500 DEM). Možna menjava staro za novo. TT 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE - AKCIJA! 905 Mm m«. Kalinškova 25 •flaV« (Gorenje - zavijte pri _r^3HUE S avtobusni postaji) ■H^^Ut^C 4000 KRANJ O tel.: 064/380 560 vabimo vas v nove poslovne prostore od ponedeljka do petka od 8.00 -15.00 ure. Zaščitna delovna oblačila za vse poklice znamke SOLIDA in zaščitna obutev znamke ^* WOODY. Zastopstvo in lastni uvoz. FRIZERSKL0TUDIO Rt.iinrji & alf.nka tel.: 064/222 506 Vodopivčeva 13 na Mohorjevem klancu 4000 Kranj Del. čas: vsak dan od 7. - 19. ure, ob sobotah od 7. - 12. ure HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, prva lastnica, reg. do 12/99, redno servisiran, serv.knjižica, radio, ura, 5 vratni, garažiran, ohranjen, ugodno prodam. TT 061 /716-221 9889 ZX 1.4 I REFLEX, I. 94, bel, ohranjen, 1. lastnik, 770.000 SIT .AVTO LESCE 719-118 11864 TIPO 1.4 DGT, I. 90, met siv, 5 v, DCZ, ES, s. streha, ohranjen, 440.000 SIT ali 4900 DEM. AVTO LESCE 719- 118 11865 PRIS.d.o.o. - gotovinski odkup in prodaja, ureditev prepisa vozil. Možna menjava staro za staro. Ugoden bančni kredit. TT 312-255, 472-092 12158 FAVORIT GLX, I. 93, rdeča, 88000 km, reg. 9/99, 450.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12472 ACCENT 1.3 LS, I. 96, zelen, 3 v, 1. lastnik, servisna knj. reg. 10/99, 960.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 FIESTA 1.3, I. 91, črna, reg. 4/2000, cz, es, 420.000 sit. AVTO LESCE 719- 118 12475 PUNTO 55 S, I. 98, met. rdeč, 4000 km, reg. 4/2000, CZ, ES, 1. lastnica, 1.284.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 PIA nepremičnine podružnica Sk. Loka, Kapucinski trg 13 (nad avtobusno poslajo) tel.:064/656-030, 622-318 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 PUNTO 55 S, I. 98, bel, 17000 km, CZ, ES, 1. lastnica, 1.264.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12754 SUZUKI BALENO 1.3, I. 98, 5000 km, rdeč, 3 v, 2xAIR BAG, SV, CZ, ES, AR, 1. lastni, 1.590.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12755 SUBARU JUSTY 1.2 4 WD, I. 90, nov model, reg. 2/2000, ohranjen, 495.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12758 VECTRA 2.0 i GT, I. 90, met rdeča, reg. 8/99, SV, CZ, ALU, s. streha, 785.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12759 ESCORT 18 16 V karavan, I 92, rdeč, 885.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 12761 Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 90 dalje. TT 061/1261-315, 041/614- 0 1 3 12836 ROVER 214 16 VSI, I 94, met zelen, 87000 km, servo, CZ, ES, klima, 1.165.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 GOLF III 1.4, . 96, bel, 1. las., reg. 2/2000, elek. stekla, 3 v, ohranjen, 1.490.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13008 MITSUBISHI LANCER 1.5. GLX, l.90,prvi lastnik, redno servisiran, registriran do 2/2000, kov. modre barve, garažiran, lepo ohranjen, prodam. W 061/716-221_ 2430 NOVO! MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, multi displev (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) že za 2.276.000 SIT (22.990DEM). Možna menjava staro za novo. TT 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 4973 CHEROKEE 4.0 limited, I. 92, met temno zelen, klima, ABS, usnje, servisna, kot nov, 1.875.000 SIT AVTO LESCE 719-118 9104 JUGO 45 KORAL, I. 89, 52000 km, rdeč, reg. 2/2000, ohranjen, 150.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13378 PEUGEOT 406 1.8 ST, 1.96, met rdeč, 1. last, servisna, ABS, 2 x AIR BAG, elek. prema, kot nov, 2.085.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13379 IBIZA 1.4 GLX, I. 95, rdeča, 1. last., servisna, SV, CZ, ES, AIR BAG, alarm, 1.065.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13380 NAJVEČJA IZBIRA RABLJENIH VOZIL NA GORENJSKEM, NA ZALOGI 100 RABLJENIH VOZIL, OGLEJTE SI NAŠO PONUDBO NA INTERNET STRANEH, http://www.avto.net/avto- leSCe 13383 Prodam R CLIO 1.4, I. 93, elek. pomik stekel, CZ daljinsko, cena po dogovoru. TT 864-786, 864-135 13386 ASTRA 1.4 GL karavan, bela, I. 95, garažirana, reg. naprodaj. TT 061/768- 146 13389 Prodam Z 101 S.KALA 55, I. 88/89, reg. do 2000, dobro ohranjen, prvi lastnik. TT 422-243 ves dan 13393 Prodam R 4 GTL, I. 91, ohranjen, cena 220.000 SIT. TT 864-191 13402 Prodam GOLF JGL 80, neregistriran, vozen za 200 DEM. TT 312-045 13407 Prodam FORD TRANSIT, I. 87, cena po dogovoru. TT 041/764-547 13408 Prodam GOLF II, I. 91, prevoženih 112.000 km, 1. lastnik, cena po dogovoru. TT 245-026 13409 Prodam Z 101, I. 88, registriran do 2/2000. TT 411-831 13411 Prodam GOLF diesel serije II, I. 88, reg. do maja 2000. TT 242-186, popoldan 134 u Prodam ŠKODO FAVORIT LS, I. 91, 61000 km, regi. do 3/2000, cena 290.000 SIT. -tt 212-788 13416 Prodam JUGO 55,1.87, modre barve, reg. do 9/99, ohranjen. TT 720-212 S7> Rodio Triglav v 96 GOREMSKnl 89.8 ie/eoice. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjska Gora LAGUNA 2.0 RXE, 1.95, 1. lastnik, servisna, avt. klima, ABS, AIR BAG, elek. oprema, CD AR, ohranjena, 1.785.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13009 ESCORT 1.8 16 V karavan, I. 95, 85000 km, bel, 1. last, servisna, 2x AIR BAG, SV, CZ.ES, rolo, sani, megl. 1.485.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13010 VECTRA 1.6 1.92, met modra, 99000 km, reg. 4/2000, ohranjena, 855.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 SEPHIA 1.5 SLX, I. 96, bela, 1. lastnik, servisna, 48000 km, 5 vrat, 1.075.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 Prodam LADO KARAVAN, I. 93, reg. do 4/2000. TT 401-474 Prodam CITROEN AX 11 TRS, I. 91, 65000 km, dobro ohranjen. TT 0609/638-878 13246 Prodam CHEVROLET lumina, I. 91, rdeče barve, 1. lastnik, ugodno. IT 064/380-26-42 133B4 PONY 1.5 GLS, 1.90, temno moder, reg. 10/99, AR, ohranjen, 415.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13376 R 5 CAMPUS, I. 93, črna, 5 v, 490.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 ■r^^ IMF NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 HOSTESE DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH. ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAII, PREZENTA-CIJAH, DEGUSTACI. JAf I,... SE NAM .JAVITE PO TEL. ŠT.: 061/125-42-74 VSAK DELAVNIK OD 9. DO 16. URE. HROŠČA 1303, I. 75, metal lila barve in kromiranimi okraski, lepo ohranjen, prodam. Registracija do 31.8.99. TT 041/812-469 13424 Najboljšemu ponudniku odstopim vrstni red za Peugeot 206 1.6 XT, modre barve. TT 311-371 13426 Prodam VW TRANSPORTER TURBO DIESEL, cena po dogovoru. TT 041 /593-643 13430 Prodam OPEL CORSO I. december 86, registr. do aprila 2000, bele barve, lepo ohranjena, ugodno. TT 731-082 13431 Ugodno prodam R 5 FIVE, letnik 95, bele barve, registriran do 2/2000, cena 660.000 SIT. 'ff 041/724-168 13438 Prodam osebni avto GOLF 1.3, bencin, 3 vrata, letnik 1989. Malovrh, Tominčeva 25, Kranj 13442 Ugodno prodamo dobro ohranjen osebni avto FIAT TEMPRA 1.8 IE karavan, bele barve, I. 95. Avto ima servo volan in električni pomik stekle. TT 742-326 ali 0609/645-886 *3443 0<»laše\anje na najstarejši Gorenjski radijski postaji jo vredno vašega zaupanja TRZIC 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 66 A. C VOLAK do*. Galetova 9/a, Kranj Td.: 247-210,247-211 " PRQPAM,QPKUP,PRE?l$ RABUENIH VOZIL SKUTERJi ŽE OD 299.000,00 SIT ETX 125 699.000,00 SIT PEGASO 650 1.081.000,00 SIT CHOPPER MOTO 6.5 ZELO UGODNO 870.000,00 SIT MENJAVA STARO ZA NOVO IN STARO ZA STARO! OPEL VECTRA 1.8 i I. 93, RENAULT 5 CAMPUS, I. 91. rt 634-889 13446 VW PASSAT 1.9 TDI, I. 96/97, OPEL ASTRA 1.6 i, I. 94. rt 634-889 13447 RENAULT CLIO 1.2 RN, I. 93, 5 vrat, ŠKODA FAVORIT 135 I. 92. rt 634- 889 13448 ŠKODA PICK UP 135 LX, I. 93, RENAULT 19 CHAMADE I. 90. rt 634- 889 13449 FORD SIERA 1.8 GLD, I. 92, RENAULT CLIO 1.2 RN, 1.95. rt 634-889 13450 FIAT TIPO 1.4 S, I. 91, FIAT PANDA 4x4, I. 92. rt 634-889 13451 OPEL CALIBRA 1.0 i, I. 91, TOYOTA CARINA 1.6 XLI I. 93. rt 634-889 13452 RONDO TRADE D.O.O. KIDRIČEVA CESTA ŠKOFJA LOKA - INDUSTRIJSKA CONA. KOMISIJSKA PRODAJA RABLJENIH VOZIL, rt 634-889 13453 RENAULT ESPACE 2000 GTS, I. 86, ohranjen, vzdrževan, registriran, cena ugodna, rt 332-178, 041/697-492 13455 LANTRA I. 93, 1.8 GLS, 85000 km, svetlo modra, elek. paket, klima, radio, lita platišča, alarm, dalj. zakl., cena 998.000 SIT. rt 451-651, 041/733- 706 13460 Prodam KOMBI TRANSPORTER, kesonar, 1.9 D, 1.91. rt 742-454 13471 Prodam OPEL KADETT 1200, I. 77, odlično ohranjen v normalnem voznem stanju, cena po dogovoru, rt 561-691 13473 Prodam GOLF JGLD, I. 84, GOLF II I. 90. rt 7 1 4-311 13474 Ugodno prodam AUDI 80 GL, I. 82. rt 744-151 13483 Prodam Z 101 GTL 55, I. 86, reg. 14.10.99. rt 860-221 13484 Prodam OPEL VECTRA, I. 91, cena 720.000 SIT. rt 738-259 13486 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO. UREDIMO PREPIS! rt 323-298, 0609/643-202 13487 DAEVVOO RACER 1,5, I. 93, kovinski, 1. lastnik, 550.000 SIT. rt 323-298, 0609/643-202 13488 ŠKODA FAVORIT I. 93, 360.000 SIT. rt 323-298, 0609/643-202 13489 ODKUPUJEMO JUGOTE, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS, rt 323-298, 0609/643-202 13490 Prodam R 4 GTL, I. 89, reg. 10.6.2000, cena 185.000 SIT. rt 733-665 13496 Prodam SUZUKI BALENO 1.6 GS, letnik 1995. rt 040/201-380 13503 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, prevoženo 65.000 km, 3 v, modre barve, radio, rt 312-659 13504 Prodam R 5 CAMPUS, 5 v, I. 93, rdeče barve, registriran do 24.6.2000. rt 22-66-92 13505 ASTRA 1.4 GL, I. 94, garažiran, ohranjen, reg. do 25.5.2000. rt 688-073 13507 FORD ESCORT CL, 1.94/95, prodam, rt 040/203-404 13509 * Prodam avto VW 1303 S. Srednje Bitnje 10, TT 312-358 13522 Prodam JUGO 45, I. lastnik, registriran do 2/2000, 96.000 km. rt 331- 353 13625 Prodam VW TRANSPORTER, L.94, 2.5 bencin, 110 KM, bele barve, 1las-nik. rt 620-979 ali 0609/643-912 R 5 , L.91, registriran celo leto in JUGO 45, L.89,prodam, rt 224-573 ali 041/719-077 13529 Prodam ZASTAVO 101, L.86, registrirana, rt 451-850 13534 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, L.87, registriran do 22.12/99, 5 V, 110.000 km, nove gume, dobro ohranjen, prodam. rt 738-233 13536 Prodam FORD FIESTA 1,3 FUN, 1.94 in LADO NIVO 1600, 1.93. rt 245-225 13537 Ugodno prodam R CLIO 1.4 RT, I. 93, reg. do 6/2000, zelo ohranjen, možen kredit, rt 245-577 13553 VW GOLF JX, 1.87, rdeče barve, strešno okno, lita platišča, špšortna maska z oglatimi lučmi, bočne obloge, široki odbijači, zadnji spojler, reg. do 6/99, cena 390.000SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430- 13555 GOLF II JXD, I. 85/86, bele barve, troje vrat, reg. do 9/99, tehnično brezhiben, cena 370.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13556 RENAULT R 5 SI, I. 87, modro sive barve, trojna, vrata, registriran do 2/2000, cena 260.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 HYUNDAI PONY 1.3 LS, I. 90, kovinska siva barva, troje vrat, registriran do 10/99, cena 350.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13558 VW PASSAT 2.0 GT, I. 92, servo volan, el. nastavljiva ogledala, el. strešno okno, centralno zaklepanje, potovalni računalnik, avtoradio, reg. do 11/99, cena 1.070.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13559 HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, rdeče barve, I. 96, reg. do 8/99, cena 970.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13560 JUGO 45 KORAL, sive barve, I. 91, avtoradio, reg. do 12/99, cena 170.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13561 ■■L——I Tel./fax:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^VV AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MOHROEF OPEL KADET 1.3 S, I. 86, temno modre barve, strešno okno, spojler, tehnično brezhiben, registriran 12 mesecev, cena 340.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13562 RENAULT 5 FIVE (5 v), sive metalne barve, . 95, prvi lastnik, servisna knjižica, avtoradio, reg. do 11/99, cena 650.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13563 ŠKODA FELICIA 1.6 (MPi) srebrno kovinske barve, I. 12/96, daljinsko centralno zaklepanje, avtoalarm, lita platišča, avtoradio, strešni prtljažnik, reg. do 12/99 samo 39.000 km, cena 1.070.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDA-IO JESENICE, 863-430 13564 Prodam AUDI 100 2.8 E OUATRO, I. 93/3, z vso možno dodatno opremo, prevoženih 163.000 km. rt 624-221 ali 0609/611-253 13566 RENALUT 21 GTX bele barve, I. 93, daljinsko centralno zaklepanje, elek. paket, elek. strešno okno, servo volan, potovalni računalnik, avtoradio, reg. do 4/2000, cena 890.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 VW GOLF JXD (diesel) srebrni metalne barve I. 88, avtoradio, reg. do 4/2000, cena 420.000 SIT.možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 JUGO KORAL 55, bele barve, dalj. centralno zaklepanje, avtoradio, reg. do 11/99, cena 140.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 PEUGEOT 309 bordo rdeče barve, I. 87, avtoradio, reg. do 4/99, cena 170.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13570 JUGO 45 KORAL, sive barve, I. 89, avtoradio, reg. do 11/99, cena 110.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 Rodio Tfiojov Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.=064/861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiolriglav.si 96 GORCflJSKfl 89.8 Jesenice. 101.S Bohinj 108 J Kranj/ko Goro VW GOLF bele barve, I. 92, registriran cena 650.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13572 OPEL KADETT 1.3 S (dolgi), bordo rdeče barve, I. 87, reg. do 12/99, odlično ohranjen, tehnično brezhiben, cena 270.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13573 LADA SAMARA 1300 beš barve, . 89, reg. do 5/2000, tehnično brezhibna, nove gume, cena 140.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 PORSCHE 924 predelava 944 zeleno turkizne barve, I. 85, targa streha, elek. stekla, el. ogledala, daljinsko centralno zaklepanje, lita platišča 17 col, avtoradio, reg. do 7/99, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13575 HYUNDAI COUPE 2.0 ex modre barve, I. 98/99 (star 2 meseca), ABS, 2 AIR BAG, daljinsko centralno zaklepanje, elek. paket, elek. strešno okno, lita platišča, avtoradio, reg. do 5/99, cena 2800.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13576 STOPNIŠKA DRŽALA ZA PREPROGE | - Izdelujemo v vseh dolžinah do dva metra | v pomedeninjeni in poniktani izvedbi, za zunanja stopnišča so držala iz nerjavečega materiala. KOMBI MAZDA 2200 D 2 WD, I. 93, bele barve, 3 sedeži, cena 650.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13577 OPEL VECTRA 1.8 i CD, I. 91/92, ohranjena, naprodaj, rt 245-417 13578 Ugodno prodam R 4, I. 90 in BRAKO PRIKOLICO, rt 246-662 13579 Prodam GOLF II 1.3 GL, I. 91, prevoženih 94.000 km, rdeč, 5 v, GL oprema, zelo lepo ohranjen, cena 800.000 SIT. rt 733-856 13585 Prodam FIAT UNO, I. 11/89, karam-boliran zadaj, ugodno, rt 681-688, popoldan 13588 CLIO 1.4 RT, I. 94, mod 95, bel, 3 v, 1. last., servisna, SV, CZ, ES, EO, AR, 930.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 MARUTI 800, I. 94, zelen, 15.000 km, 1. last., reg. 4/2000, 450.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13590 Prodam avto KADETT 1.6 D, SOLZA, I. 88, reg. do 8.2.2000. rt 0609/647-427 13593 KOMBI MB SPRINTER I. 95, prodam. rt 041 /666-461 13697 Prodam OPEL KADETT 1.4 S, I. 90, cena po dogovoru, rt 224-507 13600 R CLIO 1.4 RT, I. 93, metalik, 69000 km, cena 820.000 SIT. rt 421-191 13ti01 HYUNDAI JESENICE ATOS ŽE OD 1.323.300 SIT ACCENT ŽE OD 1.393.100 SIT LANTRA SEDAN ŽE OD 1.946.300 SIT LANTRA VVAGON ŽE OD 2.029.200 SIT COUPE ŽE OD 2.439.500 SIT SONATA ŽE OD 3.412.600 SIT H-1 ŽE OD 2.315.100 SIT GALLOPER ŽE OD 3.289.000 SIT BOUTIOUE PONUDBA ATOS ČRNI, ACCENTE 1.3 LS S KLIMO LANTRA VVAGON 1.6 S KLIMO GARANCIJA 3 LETA OZ. 100.000 KM KREDIT ŽE OD TOM + 1 % STARO ZA NOVO, LEASING INFORMACIJE PO TEL. 064/863 430 Prodam LADO NIVO, I. 88. rt 802- 094 13603 Prodam AX 11 TRS 5 v, 5 p, I. 12/91, izredno ohranjen, prvi lastnik, rt 334- 113 13606 Ugodno prodam FIAT ARGENTA. Janez Šimnovec, Sp. Dobrava 10, Kropa, 736-275 13520 Prodam FORD ESCORD 1.3, I. 82. Tf 545-190 13627 Prodam GOLF JXD, I. 89, reg. 6/2000, vzamem ceneješi avto. rt 731-253 13628 Prodam R 25 TX 2.0 i, I. 89, reg. 11/99, ohranjen, rt 731-253 13629 Prodam KOMBI C 25 D, 8+1, reg. do 12/99, 176.000 km, 1,91.« 423-101 13630 Prodam dva lepa KOZLIČKA in GOLFA D 1.87 ali zamenjam, rt 041/818-963 13632 Prodam SUBARU LEGACY I. 93; 2.0 GL, 2 WD, prevoženih 168.000 km, dobro ohranjen, rt 636-219 13634 DI AN O 1.80, reg. celo leto, dobro ohranjena, prodam, rt 310-298 13638 Prodam JUGO 45, I. 90, registriran do 15.5.2000. rt 891-499 13639 ASTRA Tehnična trgovina d.d Staničeva 41, Ljubljana Blagovnica Kranj, Prešernova 10, Kranj IME&lfeC JHMJ, MlESEC ASTRE V mesecu JUNIJU v blagovnici ASTRA v Kranju na vse blago 10 % popust za gotovino nad 5.000,00 sit. Vabljeni v Astro blagovnico Kranj Prodam R 4 GTL, I. 91, reg. do 4/2000 in MOPED Tomos avtomatik. rt 545-458 13640 FIAT BRAVA 1.6 SX 16 V, metalne zelene barve, 35000 km, prvi lastnik, odlično ohranjen, servisna knjižica, registriran do 4/00, zelo ugodno, rt 881 -784 zvečer ali 041 /679-381 13649 PEUGEOT 306 XN, . 95, veliko dodatne opreme, brezhiben, ugodno prodam, rt 801-259, 041/676-827 13651 Prodam JUGO 45/87, reg. 5/2000, JUGO 45/85, za dele vozen, rt 471- 847 13652 Prodam R 5, I. 92, cena 420.000 SIT. « 421-169 13653 R 4 GTL po delih, motor in menjalnik odlična, rt 647-654 13657 Prodam JUGO 55, letnik 1990. rt 411-387 13659 Prodam R CLIO 1.4 RT, I. 93, odlično ohranjen, garažiran, cena 760.000 SIT. Tt 411-893 13664 Prodam FIĆOTA, I. 82, obnovljen, rt 743-199 13668 ŠKODA FAVORIT 1.3 LX, I. 93, 68000 km, lepo ohranjena, rt 647- 2 1 0 13669 R CLIO 1.2 RN, I. 94, prva lastnica zelo lepo ohranjen, rt 247-210 13570 FORD ESCORT 1.6 16 V CLX KARAVAN, I. 94, prvi lastnik, servisna knjiga, lepo ohranjen, rt 247-210 13671 FIAT TIPO 1.4 IE, I. 94, zelo lepo ohranjen, ugodno, rt 247-210 13672 OPEL VECTRA 1.8 CD, I. 92, ugodno, rt 247-210 13673 VWTRANSPORTER 2.4 D 8+1, I. 94, prvi lastnik, servisna knjiga, 82000 km. rt 247-210 13674 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX karavan, I. 93, ugodno, rt 247-210 13675 OPEL OMEGA 2.5 TD, I. 96 karavan kot nova. rt 247-210 13676 ALFA 164 V 6 TURBO 205 KM, ravnokar servisiran, klima, 85000 km, vsa ostala oprema, registriran celo leto! rt 247-210 13677 GOLF II, diesel, I. 89/11,prvi lastnik, servisna knjiga,prodam za 700.000 SIT. rt 312-298 13681 Prodam GOLF diesel, I. 89, prevoženih 130.000 km, lepo ohranjen, rt 041/582-425,064/451-236 13683 Prodam UNO 55 S, I. 85, črne barve, cena po dogovoru, rt 312-287 13689 PRODAM FORD ESCORD 1.4 CL, I. 87, PASSAT 2.0 CL karavan, I. 91, R 5 CAMPUS, I. 93, GOLF III 1.8 karvan, I. 96, GOLF III CL I. 92, AUDI 80 2.0 1.94. MARKO MOBIL, 242-600, 041 /668-283 13690 GOLF GTI 16 V, I. 93. rt 242-600, 041/668-283 13691 OPEL VECTRA 2.0 i, 16 V, I. 90. rt 42-600, 041 /668-283 13692 GOLF 1.8 ICL, I. 92. rt 242-600, 041/668-283 13693 HONDA CIVIC 1.4 GL, I. 90. rt 242-600,041/668-283 13694 OPEL FRONTERA 2.2 i, I. 95, vsa oprema, rt 242-600,041/668-283 FORD MONDEO 2.0 GHIA, I. 94, vsa oprema, rt 242-600, 041 /668-283 13696 ŠKODA FORMAN 135 GLX, I. 93, prodam, rt 242-277 13700 FIAT TIPO 1.6 i ESX, I. 93, servo, CZ, elek. stekla, prodam, rt 242-277 13701 R 5 CAMPUS, I. 93, 5 vrat, prodam. rt 242-277 13702 MAZDA 323 GLX, 1.6 I. 90, 4 vrata, klima,prodam, rt 242-277 13703 IDA CORSA 1.2 S,I. 90, 4 vrata, prodam, rt 242-277 13704 NISSAN SUNNY 1.6 WAG., 1.6SLXI. 93, reg. do 3/2000, prodam, rt 242- 2 7 7 13705 RADIO SORA lel.:064/6()5 605;624 039 11111): //\v w \\. rad io - S( >ra. si Rodio Tiiojov Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tet.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM:04l /654-064, http://www.radiotnglav.si 96 GORerm Kn 89.8 Jesenice, i 01.5 Bohinj i 01 ♦ I Kranjska &®m_ NISSAN ALMERA 1.4 LX, I. 96, 3 vrata, prodam, rt 242-277 13706 OPEL ASTRA 1.6 GL, I. 94, servo volan, CZ, alarm, prodam, rt 242-277 13707 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, I. 93, 5 vrat, servo volan, elek. stekla, prodam. rt 242-277 13708 Prodam R 5 CAMPUS, I. 91, reg. do 3/2000, cena po dogovoru, rt 863- 345 13717 Prodam R 19 1,4 letnik 89, nove gume, radio, cena po dogovoru, rt 491-044 13727 Prodam R 5, L.92, prevoženih 70.000 km, registriran do 6/2000, cena 45.000 sit. TT 325-386 13730 Prodam RENAULT CUO 1.2 RN, kovinske barve, redno vzdrževan. IT 041 /690-386 13733 Prodam VW GOLF, L.79, registriran do 6/2000. rt 041/633-713 13734 Prodam FORD FIESTO 1.1, L.90, 90.000 km, registrirana do 14.6.2000, rdeče barve, cena 470.000 sit. rt 328-321 13736 Prodam AUDI 80 TDI, L.93, 120.000 km, dobro ohranjen, srebrne barve, dodatna oprema. IT 730-051 13739 Prodam R 4 GTL, L. 88, sivo - zelene barve, registrirana celo leto, prodam. rt 325-667 13740 Prodam nekaramboloran PEUGEOT 306, L.93, rdeče barve, 5 V. TT 451-532, popoldan 13742 Prodam registriran R 4 GTL, L.89, ugodno, rt 558-206 13745 VOLVO 340 GL, L.88, karamboliran, prodam, rt 242-331 13746 R 4 GTL, L.89, odlično ohranjen, ugodno prodam, rt 212-601 13753 Dobro ohranjeno FIAT PANDO CLX FIRE 1000, L.94, temno rdeče kovinske barve, z vlečno kljuko in dodatno opremo, ugodno prodam, 1.lastnik. Kličite vsak dan zvečer rt 742-338 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, letnik 1999, ugodna cena že od 1.393.000 SIT (14.280DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. rt 061/716-221 Šubelj Domžale 25165 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, I. 99, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena, 2.115.800 SIT (21.689 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. rt 061/716-221 Šubelj Domžale 25166 HYUNDAI COUPE, NOV, letnik 1999, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena že za 2.439.500 SIT (24.998 DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit. rt 061/716-221 Šubelj Domžale 25167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena 3.289.000 SIT (33.716 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, rt 061/716-221 Šubelj Domžale ZAPOSLITVE SLOVENSKA KNJIGA REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLI VEČ ZASTOPNIKOV ZA VPISOVANJE ČLANOV KNJIŽNE-GA KLUBA, rt 080-15-11_1288O Zaposlim PEKA oz. DELAVCA za priuči-tev. rt 803-105 od 17.-20. ure 12933 Imate 2-3 ure prostega časa dnevno za kuvertiranje na domu. Samo resni 040/223-772 13251 Nudim redno zaposlitev. Inf. IT 564-125 ali 040/20-60-70_13259 Nudimo odličen zaslužek s prodajo artiklov za vsak dom. Možna redna zaposlitev, rt 041/739-640 13282 POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM NUDI REDN^ ALI HONORARNO ZAPOSLITEV, VSEM TISTIM, KI JIM DELO NI ODVEČ, rt 634-064 IN 041/637-492 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-067 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 Tel. NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO • IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7."d6"'15."ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 743-997 ali 733-412 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 0609/648-963, 041/648-963 041/686-808 Jezerska 108 c Omrik Kranj ZAPOSLIMO KVALIFICIRANEGA MIZARJA. Interesenti naj $e zglasijo osebno oz, pokličejo po tel. 242 481, 242 110, 041 756 007. Iščemo mlajšo upokojenko, ki je vešča kuhanja v penzionu (Kranjska gora). TT 041 /622-838 13390 Iščem žensko iz okolice Škofje Loke za občasno pomoč pri pospravljanju stanovanja. TT 635-030, po 16. uri 13392 Iščemo NATAKARICO za kava bar. TT 310-065 13394 Redno ZAPOSLIMO KV NATAKARJA. TT 451-038 13401 Redno ali pogodbeno zaposlimo DELAVCA v stavbnem mizarstvu. TT 641-103 13418 Iščem honorarno DELO - pospravljanje, čiščenje, varstvo otrok, Bled in okolica. TT 041/537-271 13429 Delo dobi MLAJŠI UPOKOJENEC, za čiščenje in oranje zunanje okolice vile na Bledu. TT 742-485 13434 Sezonsko zaposlim mlajšo osebo za TRENIRANJE jahalnih konj. TT 041 /500-985 13435 ZAPOSLIMO: 1. VOZNIKA- NATAKARJA (lahko tudi študenti) 2. NUDIMO PRIPRAVNIŠTVO dekletu s končano gostinsko šolo Pisne ponudbe pošljite na naslov: DAMA, d.o.o. Nikole Tesle I.Kranj. Informacije po tel.: 041/561-280. Zaposlimo KUHARJA ali PRIPRAVNIKA za delo v okrepčevalnici Prajerca, na Sp. Trgu 4 v Škofja Loki. TT 620- ^75 13*137 ^clno a|j pogodbeno zaposlim dekle ■?a delo v strežbi (okolica Kranja). TT 040/216-140_13440 Dva KV MIZARJA zaposlimo takoj ali Po dogovoru. TT 558-802 13467 Nudimo delo za trženje artiklov, ki jih Potrebuje vsak dom TT 041/531-701 13475 'ščem pošteno žensko za čiščenje lQkala v jutranjih urah. TT 041/520- _13485 'sčern dva ZIDARJA za omet hleva. TT 5^21-668 13497 Zaposlimo NATAKARJA oz. NATAKARICO z znanjem nemškega in italijanskega jezika. TT 881-180 po 12. uri '3519 Takoj zaposlimo KUHARJA PRIPRAVNIKA. Informacije na TT 451-038 13543 Potrebujem izučeno FRIZERKO. TT 310-861 13580 zaposlimo 4 dimnikarje Pogoji: - IV st. izobrazbe dimnikar ali " IV. st. gradbene smeri - zaželene delovne izkušnje - zaželen vozniški izpit B kategorije Pisne ponudbe pošljite pod šifro: Dimnikar Zaposlim ŠOFERJA v domačem in ^dnarodnem transportu. Pogoj C kategorija, ir 0609/628-455 ali 624- ^57 13604 Zaposlimo KLJUČAVNIČARJA z zna-]PI varjenja z enomesečno poskusno dobo. žvelc, Lahovče, TT 421-019 13617 Takoj zaposlimo SLIKOPLESKARJA. 411-638 ali GSM 041/720-438 1365o I Za delo v sezoni potrebujem več ^HARJEV v starosti do 30 let. Zaže-ill^ejzkušnje. TT 742-353 13655 . Zaposlimo MLADEGA FANTA v klju-^ynjćarstvu. TT 041/690-373 13699 . Zaposlim POLAGALCA podov: parke-Sp PVC. TT 332-290, 461-091 13710 C, E mednarodnem transpor- tVOZNIK ~ dobi delo. Pisne ponudbe: Grzetič, ar- Bela 34 A, 4205 Preddvor KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE 1215 MEDVODE, Cesta ob Sori 11 zaposli MESARJA -PRODAJALCA V MESNICI Pogoj: mesar prodajalec Nastop dela takoj. Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas, z možnostjo podaljšanja oz. zaposlitve za nedoločen čas. Pismene prijave sprejemamo 8 dni na gornjem naslovu. Iščem kakršnokoli delo, najraje v šiviljstvu ali trgovini, izkušnje 18 let. Resna, zanesljiva. TT 041 /417-187 13722 V Kranju zaposlimo DELAVKO v pripravi dela, tudi začetnico ali praktikant-ko ekonomske šole. Ponudbe pod: PRIPRAVA DELA 13728 POČITNIŠKO DELO nudimo večim študentom in dijakom. TT 041/710- 667 13729 Zaposlimo PIZZOPEKA ter več fantov in deklet na prireditvi POLETJE POD JENKOVO LIPO, od 24.6 do 27.6. TT 425-200 13732 BRINOVE JAGODE potrebujemo OBORALCE jagod ( ženske od 30 do 50 let ) takoj, omejeno število, delo od 5 do 9 ure, 400 sit/h. TT 718-498, po 20 Uri 13752 ŽIVALI KOKOŠI rjave v začetku nesnosti, GRAHASTE JARKICE in bele PIŠČANCE za dopitanje prodajamo. PERUTNI-NARSTVO Moste 99 pri Komendi. TT 061/841-471 13219 Oddam mlade MUCKE. TT 324-338 13312 Ugodno prodam OVCE za meso. TT 451-171,popoldan 13327 Prodam TELIČKO sim., staro 14 dni. TT 332-211 13396 Prodam TELICO sim. za zakol, stara 1 leto in pol, težka cca 500 kg. TT 421- 163 13403 Prodam KRAVO in TELICO po izbiri, pred telitvijo. Kuralt, Rupa 6, Kranj 13405 PRAŠIČKE težke 20-35 kg prodam. TT 242-658 13413 Prodam malo težjega bika in teličko za nadaljno rejo. Dorfarje 31, Žabnica, 635-190_13415 Prodam KUNCE novozelandci. TT 246-855 13421 Prodam DVE KOZI - kamerunki ali menjam za mlekarico. TT 041/500- 985 13436 Prodam TELIČKO sim v 9. mesecu brejosti. Korbar, Poženk 11, Cerklje Prodam KRAVO sim. po 4. teletu, dobra mlekarica. TT 646-324 13458 Prodam KOZO in tri mesece starega KOZLIČKA, najraje skupaj. TT 710-018 13461 Prodam JARKICE v 6 mesecu nesnosti. Cena 400 SIT. TT 632-622 13472 Prodam BIKCA simentalca, 3 tedne starega. TT 061/841-266 PUJSKI za odojke ali nadaljno rejo. TT 041/581-019 13494 KOZLIČKE in KOZICE prodam. TT 041/590-056 13498 Prodam več KOBIL ali menjam za ostalo vzrejno žival. TT 041/511-070 13520 IZGUBIL se je DOLGODLAKI NEMŠKI OVČAR, ki sliši na ime NERO. TT 061/613-371 13528 Prodam PUJSKE težke od 15 do 25 kg. TT 431-416 13531 Prodam KOZO mlekarico in par KOZLIČKOV za zakol ali rejo. TT 491-452 13535 Prodam 3 mesece brejo TELICO simentalko. TT 710-529 13538 Prodam dve črnobeli TELIČKI, stari teden dni. Mavčiče, 401-423 13551 Prodam teličko šare le, staro 8 tednov. TT 633-313 13591 Prodam TELIČKO sivko, težko 120 kg. Voklo 5 13602 Prodam BIKCA simentalca, starega 10 tednov. Srednja vas 12, Golnik Prodam KRAVO s teletom. TT 725- 060 13614 Prodam očiščene domače krmljene PIŠČANCE. TT 718-664 13615 Prodam PRAŠIČE 20-150 kg. Cena zelo ugodna. Kurirska pot 11, 242-672 13644 ZLATE PRINAŠALCE rodovniške, cepljene, prodam. TT 421-686 13648 Prodam deset dni starega črnega BIKCA. TT 460-223 13678 JARKICE rjave, grahaste, bele za dopitanje in telička, prodam. Hraše 5, Smlednik, 061/627-029 13682 Prodam mlado KOBILO Haflinger z žrebetom. TT 681-077 13685 Prodam dve črnobeli TELICI pred osemenitvijo. Kalan, Žabnica 27 13714 Več teličk simental od 100 do 130 kg, prodam. TT 401-532 T3715 Prodam TELIČKO simentalko ali menjam za bikca do 14 dni. TT 455-255 13723 Prodam 3 bele KOZE, TT 558-796 13741 Prodam JARKICE stare 28 tednov. TT 557-089 13744 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca do 14 dni starega. TT 461-131 12922 Kupim 2 BIKCA nad 100 kg. TT 451- 306 13404 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. TT 712-314 13432 Kupim KRAVO simentalko, dobro mlekarico, brejo. TT 731-382 13518 Kupim 8 tednov starega BIKCA simentalca. TT 731-395 13545 Kupim BIKCA sim. težkega od 100-120 kg. TT 636-082 13546 KUpim 10 dni starega BIKCA simentalca. TT 421-817 13592 Kupim BIKCA simentalce, težke od 100-300 kg. TT 423-018 13724 Kupim BIKA simentalca za rejo, starega 4 tedne. TT 441-146 13737 &AKRIS d.0.0. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \JAI/A OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, \\JVU ORGANIZACIJA, IZVEDBA ^joya vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 HON-STOP Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost Certifikati, delnice, obveznice? Kaj? Kako? Zakaj? Za danes si oglejmo najpomembnejše dogodke na trgu vrednostnih papirjev v zadnjih dveh mesecih - 9. aprila 1999 je bilo v borzno kotacijo A sprejetih 140.394 prednostnih delnic z oznako B družbe Lek, d.d. Z delnicami se je začelo trgovati 6. 5. 1999. - 22. aprila 1999 je prenehala omejitev prenosljivosti rednih delnic družbe Hoteli Palače, d.d.; Portorož. Število delnic se je tako povečalo z 2.195.635 na 2.346.102. - 21. aprila 1999 je bila na prosti trg borze sprejetih 4.176.040 navadnih imenskih delnic pooblaščene investicijske družbe KOMPAS SKLAD 4. Z delnicami se je začelo trgovati 29. 4. 1999. - 29. aprila 1999 so bile na prosti trg uvrščene redne delnice družbe PPC Gorenjski sejem, poslovno prireditveni center Kranj, d.d. Število delnic je 336.091 z nominalno vrednostjo 1.000 tolarjev. Knjigovodska vrednost delnice je na dan 31. 12. 1998 znašala 4.019 SIT. - V aprilu so neto prodaje vrednostnih papirjev s strani tujcev znašale 2,7 milijona nemških mark. Od tega je bil delež neto prodaj na Ljubljanski borzi 62-odstoten. - 7. 5. 1999 so bile v segment kratkoročnih vrednostnih papirjev uvrščene trimesečne zakladne menice 12. izdaje, katerih dospelost je 29. 7. 1999. Nominalna vrednost izdaje je 1.985.500.000 SIT, letna obrestna mera za vpisane zakladne menice 8,39 %. - Vlada je sprejela predlog zakona o prvem pokojninskem skladu ter dala v javnost seznam podjetij, ki jih bo država namenila za pokrivanje privatizacijske luknje. Vse to je v začetku maja pognalo kvišku tečaje delnic pidov. - Na prosti trg so bile 12. 5. 1999 uvrščene delnice DZS, d.d., Ljubljana. Knjigovodska vrednost delnice je na dan 31. 12. 1998 znašala 3.097 tolarjev. - 24. 5. 1999 so bile na prosti trg Ljubljanske borze uvrščene delnice pida Pomurska investicijska družba 2, d.d., Murska Sobota. - 31. 5. 1999 so bile na prosti trg Ljubljanske borze uvrščene delnice pida VIPA INVEST SOČA, d.d., Nova Gorica Za konec si oglejmo, kolikšne so bile mesečne stopnje rasti cen življenjskih potrebščin in koliko je znašal TOM (temeljna obrestna mera): mesec mesečna stopnja rasti cen življ. potrebščin TOM december januar februar marec april maj 0,7 % 1,0 % 0,4 % 0,3 % 0,4 % 0,6 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,4 % 0,4 % 0,4 % Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje s 40. strani Vesele Štajerke v Dupljah Duplje - Ker je v nedeljo deževalo, bodo simpatične Vesele Štajerke gostovale v Dupljah danes, v petek, 18. junija. Veselica Športnega društva Partizan Duplje bo na rokometnem igrišču pri OŠ v Dupljah in se bo začela ob 18. uri. Čaka vas bogat srečelov. Izkupiček bodo namenili razvoju športa v Dupljah in obnovi igrišča ter društvenih prostorov. Tradicionalni piknik v Preddvoru Preddvor - Jutri, v soboto, 19. junija, ob 11. uri bo tradicionalni piknik Doma starejših občanov Preddvor. Piknik je za vse stanovalce, zaposlene, svojce in prijatelje. V zabavnem programu sodelujeta Trio Storžič in humorist Toni Gašperič. Kresovanje v Ukanovi vakl Breznica - Na kresni večer, ki bo v sredo, 23. junija, vas ob 20. uri z veseljem vabimo na kresovanje v Ukanovo vako nad Breznico. Večer bodo prepletale čebele in bogato izročilo naših krajev. Sodelovali bodo skavti, mladi folkloristi, predšolski otroci, čebelarji, lovci, mešani oktet in še kdo. Pot do prizorišča bo označena od cerkve na Breznici. PGD Visoko - Milje vabi Visoko - PGD Visoko - Milje prireja ob 75-letnici obstoja proslavo in prevzem novega gasilskega avtomobila, v nedeljo, 20. junija, ob 15. uri na Visokem. Ob 16. uri pa bodo nadaljevali z veselico ob zvokih ansambla Fantje z vasi. Bolšji trg v Kranju Kranj - TD Kranj se je odločilo, da naj bi tudi Kranjčani imeli svoj Boljši trg. Tokrat se bo dogajalo vse in še več in sicer jutri, v soboto, 19. junija, od 8.30 ure dalje pred Prešernovim gledališčem v Kranju, kjer bodo na razpolago stojnice. Vabljeni ste vsi, ki radi izmenjujete, prodajate ali kupujete predmete starinske in umetniške vrednosti. Romanje na Brezje Brezje - Jutri, v soboto, 19. junija, bo na Brezjah tradicionalno že 31. vseslovensko romanje bolnikov, invalidov in ostarelih. Slovesno somaševanje bo na trgu pred cerkvijo ob 10.30 uri vodil koprski škof mons. mad. Metod Pirih ob navzočnosti številnih duhovnikov. Pred mašo (9.30 - rožni venec) in po njej (ob 14. uri kratek program v cerkvi in pete litanije Matere Božje) bo za bolnike in invalide poseben program. Romarji bodo v dar dobili priložnostno knjižico Zdravje in odrešenje. Severovzhodna Slovenija v boju za svobodo Velenje - Združenje žrtev okupatorjev 1941 - 1945 Kranj vabi vse člane in svojce na prireditev Severovzhodna Slovenija v boju za svobodo v Velenju ob jezeru, ki bo 25. junija, ob 11. uri. Prijave za avtobus sprejemajo do 21. junija. Na Vitranc in Cipernik Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica ponovno vabi na planinski pohod na Vitranc in Cipernik. Pohod bo v torek, 22. junija, odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri z vseh avtobusnih postaj od Rodin do Brega. Predviden je vzpon z žičnico na Vitranc, nato pohod na Cipernik in sestop v Kranjsko Goro. Nezahtevne hoje bo za okoli 4 ure. Prijave sprejema Olga Sonc, tel.: 801-431. Pohod diabetikov na tromejo Jesenice - Društvo diabetikov Jesenice organizira pohod diabetikov, članov društev Kranj, Škofje Loke, Tržiča in Jesenic. Pohod bo jutri v soboto, 19. junija, in sicer se bodo podali na tromejo (Italija, Avstrija, Slovenija) nad Ratečami. Odhod z lastnimi vozili bo ob 8. uri izpred prvega semaforja (Koroška Bela - Jesenice - železarna Acroni). Med potjo proti Ratečam se bodo pridružili člani jeseniškega društva. Hoje rahlo v breg bo za dobro uro, nato bo sledil sprehod po tromeji, nato povratek nazaj na dom Tromeja, kjer bodo med 12. in 13. uro postregli s čajem in toplim obrokom. Kdor želi, lahko počaka kar v domu. Druženje je nato predvideno do 15. ure. Izlet bo v vsakem vremenu. Obutev naj bo lahka planinska, dobrodošle so pohodne palice in v nahrbtniku za vsak primer dežnik ali palerina. Planinski izlet na Ciprnik Kranj - PD Kranj vabi na planinski izlet na Ciprnik, v soboto, 26. junija, z odhodom posebnega avtobusa ob 5.30 uri Skupni čas hoje je 5 ur, pot je lahka, deloma zahtevna. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška 27, tel.: 225-184. Izlet na Sppdnjo in Visoko Vrbano-vo špico Kranj - PD Kranj vabi na planinski izlet na Spodnjo in Visoko Vrbanovo špico, v soboto, 10. julija. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 5. uri. Skupni čas hoje je 12 ur. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška 27, tel.: 225-184. Planinski tabor za osnovnošolce Kranj - Mladinski odsek PD Kranj vabi na planinski tabor za osnovnošolce, ki bo od 5. do 9. julija v Šlajmarjevem domu v Vratih. Dodatne informacije in prijave na tel.: 225-184 oz. v tajništvu PD Kranj, Koroška 27. Planinski izlet na Peco Preddvor - Planinska sekcija Preddvor prireja v soboto, 26. junija izlet na Peco. Skupne hoje bo od 5 do 6 ur. V Mežici si boste ogledali rudarski muzej in se popeljali z rudniškim vlakom v podzemlje Pece. Odhod je izpred trgovine Dvor v Preddvoru, ob 6. uri. Prijave in informacije Janez Planine, tel.: 451-565, do srede, 23. junija. S popotno palico v naravo Kranj - TD Kokrica vabi vse na družinski pohod "S popotno palico v naravo" v nedeljo, 20. junija, po Bornovi poti na planino Preval. Odhod bo ob 13. uri z avtomobili s parkirišča pri Čukovem bajerju do parkirišča pri hotelu na Ljubelju. Hoje bo približno 3 ure v obe smeri. V primeru slabega vremena pohod odpade. Planinski izlet na Stol Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka organizira planinski izlet na Stol (2236 m). Tura je zahtevna, hoje bo za cca 8 ur. Na pot se bodo odpravili jutri, v soboto 19. junija, ob 6. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo v PD Škofja Loka, za vse ostale informacije lahko pokličete na tel.: 620-667. Z DU Kranj na kolesarski izlet Kranj - DU Kranj - kolesarska sekcija organizira v torek, 22. junija, kolesarski izlet na relaciji Kranj, Bistrica, Leše, Brezje, Kranj. Zbor kolesarjev bo ob 8. uri pred stavbo društva, na Tomšičevi 4. Kopanje v Šmarjeških Toplicah Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi 30. junija na kopanje v Šmarjeških Toplicah. Po kopanju je predvideno kosilo v gostilni v Škocjanu. Odhod bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje. Prijave zbirajo od danes, 18. junija, dalje v pisarni društva do zasedbe avtobusa in ob takojšnjem plačilu. Na Raduho Kranj - Planinska sekcija Sava vabi vse ljubitelje gora, da se z njimi podate po delu slovenske planinske transferzale in sicer na Raduho (2062 m). Izlet bo jutri, v soboto, 19. junija, odhod bo ob 6. uri izpred glavne vratarnice tovarne Sava. Hoje bo za približno 5 ur. Prijavite se lahko po tel.: dopoldne 326-401, 224-275, popoldne pa 265-785 ali 265-422 pri vodji planinske sekcije Sava. Botanični sprehod Žirovnica - Planinsko društvo vabi svoje člane in druge ljubitelje planin, predvsem pa tiste, ki želite pobliže spoznati gorsko rastlinstvo, v nedeljo, 20. junija, na botaničnii sprehod po Zelenici. Zbor udeležencev bo ob 10. uri pred Domom pri izviru Završnice v Zelenici. Nenaporen sprehod bo vodila dr Nada Praprotnik. Od Komne do Krnskih jezer Preddvor - Planinska sekcija Preddvor prireja jutri, v soboto, 19. junija, dvodnevni izlet od Savice preko Komne do Krnskih jezer (5 ur) z možnostjo vzpona na Krn (3 ure). Naslednji dan je predviden spust v Lepeno, v nadaljevanju pa rafting na Soči (po želji), ostali pa si lahko ogledate spodnje in zgornje trdnjave Kluže. Prevoz je brezplačen, nočitev in raft po lastni želji. Odhod bo izpred trgovine Dvor, ob 7. uri. Prijave in informacije Janez Planine, tel.: 451-565 do zasedbe mest. V Gorski Kotar Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira tridnevni izlet v Gorski Kotar na Hrvaškem v soboto, 25. junija, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Čreina. Prijave zbirajo: Jasna Soklič, Iskra ERO, tel.: 276-400 ali Matija Grandovec, Iskratel, tel.: 273-093 ali na telefonsko tajnico (med delavnikom popoldne), tel.: 27 28 70 oziroma pri glavnem vodniku, tel.: 404-280 do zasedbe mest v avtobusu. V Goriška Brda Škofja Loka - Društvo invalidov Škofja Loka prireja jutri, v soboto, 19. junija, izlet v Goriška Brda, z odhodom ob 7 uri izpred loške knjižnice. Železarji na Češko kočo Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi jutri, v soboto, 19. junija, na planinski pohod slovenskih železarjev na Češko kočo pod Grintavcem Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred Čufarja Pohod bo ob vsakem vremenu. Ahac - Bajdinški slapovi Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na pohod, ki bo 24. junija. Smer pohoda bo iz Gradeža pri Turjaku do Gore - sv. Ahac, navzdol do potoka Baj-dinec in njegovih slapov, do grajske kapele, v kateri je srce, ki ima "rdečo mašno", in do Turjaškega gradu. Nato se boste odpeljali do bližnje Županove jame, ki si jo boste ogledali in se ohladili. Prijavite se v društvu. Avtobusni Izlet z DU Kranj Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na avtobusni izlet z ogledom zanimivosti na relaciji: Cerkno - Bolnišnica Franja - Sveta Gora - Nova Gorica -Vipavska dolina. Izlet bo 22. junija z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v društvu na Tomšičevi 4. Srečanje upokojencev Slovenije Kranj - Društvo upokojencev Slovenije tudi letos organizira tradicionalno srečanje upokojencev Slovenije, ki bo 29. junija v Dolenjskih Toplicah. Odhod dveh avtobusov bo ob 8. uri izpred Hotela Creina. Uradni del srečanja se bo začel ob 11. uri. PD Kranj obvešča Kranj - PD Kranj obvešča obiskovalce planin, da bosta planinski postojanki na Ledinah in Kališču redno oskrbovani od 19. junija dalje. Planinski dom na Krvavcu pa je zaradi adaptacije zaprt ZAHVALE se iskreno v najtežjih spremil ZAHVALA Ob tragični izgubi dragega moža in očeta TOMAŽA POGAČNIKA ter hčerke in sestre TE JE zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za nesebično pomoč trenutkih. Hvala vsem, ki soju imeli radi, obdarili s cvetjem in tako številno i na njuni zadnji poti. Vsem in vsakomur posebej še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena in mamica Jana, hčerka in sestra Nataša z družino ter ostalo sorodstvo mali oglasi 223-444 V S PO VI IN Saj bila si čustveno iskrena Obraz tvoj vedno nasmejan Nikoli nisi potožila ali Jokala, da ti je hudo A vendar v resnici tli bilo tako. 20. junija mineva žalostno leto, odkar nas je zapustila naša nepozabna hčerka in sestra SONJA FURLAN Prisrčna hvala vsem, ki obiskujete njen prerani grob in ji prinašate cvetje in svečke. Ata, mama in brat Ivan ter vsi ostali v sorodstvu SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Save Tires - Vulkanizacije JANEZ VRABELJ rojen 1926 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v četrtek, 17. junija 1999, ob 13. uri, na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA Ob smrti našega dragega moža, očeta, tasta in starega očeta PETRA HAFNERJA Blažetovega ata iz Stare Loke 9 - roj. 1906 se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh dneh stali ob strani, nam izrekli ustno ali pisno sožalje, nam kakorkoli pomagali, za pokojnega ata darovali sveče in cvetje in ga s spoštljivostjo pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvala tudi starološkemu župniku gospodu Glavanu za lep pogrebni obred s sveto mašo, pogrebni službi in pevcem za lepo zapete pesmi v cerkvi in ob grobu. Hvalirvsem! NJEGOVI NAJBLIŽJI ZAHVALA Ob smrti našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata in strica FRANCA KALANA p.d. Smončkovega se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje ter darovano cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste mu v njegovi invalidnosti stali ob strani in ga razumeli. Iskrena hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, še posebej čevljarskemu cehu. Žalujoči: žena Ivanka, sin Pavle z ženo Miro, vnuki Katarina, Grega in Urška ter brat Karel z družino V SPOMIN Je čas, ki da in čas, ki vzame. Pravijo, je čas, ki celi rane. In je čas, ki nikdar ne mine, ko zasanjaš se v spomine... Jutri mineva deset žalostnih let, odkar nas je zapustil naš dragi oče, dedek in brat VINKO DRAKSLAR gostilničar z Labor pri Kranju Iskrena hvala vsem, ki ohranjate nanj lep, prijazen spomin. Hčerka Marija z družino Labore, 18. junija 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage stare mame, sestre, tete, tašče in prababice MARIJE ŽAGAR rojene Bobnar, 1911 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje. Posebna hvala g. župniku Isteniču za lep pogrebni obred, splošni bolnišnici Jesenice, Navčku in pevcem za lepo petje. Vsem, ki ste darovali cvetje in sveče še enkrat, iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Prebačevo, 11. junija 1999 V SPOMIN BOŠTJANU ČADEŽU Minilo je deset let, odkar nas je za vedno zapustil naš dragi sin in brat. Vsem, ki postojite ob njegovem grobu, mu prižigate svečke, nosite cvetje in se ga spominjate, iskrena hvala. Mami, ati in brat ZAHVALA Vsak trenutek s teboj nam je bil v veselje, ostala je le bolečina in neizpolnjene želje. m Ob nenadomestljivi izgubi najinega ljubljenega sina JANIJA OBLAKA se iskreno zahvaljujeva sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, soseski Vavknovega naselja in fantom za spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujeva se sodelavcem in sindikatu Gorenjskega tiska in sodelavcem Domgrada iz Zg. Brnika. Hvala tudi sošolcem in kolektivu Trgovske šole iz Kranja, posebno sošolki za ganljive besede ob odprtem grobu, sošolcem Osnovne šole Cerklje, Športnemu društvu Cerklje, podružnici Dnevnika iz Kamnika, g. župniku za opravljen obred, g. pogrebniku, pevcem in trobentaču. Vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, nam ustno ali pisno izrazili sožalje, podarili cvetje in sveče ter našega Janija pospremili v njegov poslednji dom, še enkrat iskrena hvala. Mami, oči, babi in teti z družinama Cerklje, Zg. Brnik, Ljubljana Rojeva narava. Umira narava. ZAHVALA Za vedno nas je zapustil naš ljubi sin, brat, vnuk, nečak in bratranec GREGOR RINK Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sostanovalcem Juleta Gabrovška 23, vaščanom Huj, sodelavkam in sodelavcem Iskraemeco, Majini razredničarki, sošolkam in sošolcem in vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani in nam izrekali sožalje in tolažilne besede. Zahvaljujemo se godbi MO Kranj, Glasbeni šoli Kranj in pevcem za zapete žalostinke. Lepa hvala vsem za darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči vsi njegovi Kranj, 14. junija 1999 Krvodajalska akcija Škofja Loka - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v škoiji Loki potekala 1., 2. in 5. julija. Koča na Stolu odprta Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela obvešča vse planince in ljubitelje gora, da je Prešernova koča na Stolu odprta in redno oskrbovana od 12. junija dalje. Pevski večer Lesce - V avli OŠ F.S. Finžgar bo danes, v petek, ob 20. uri koncert, na katerem bosta nastopila Mešani pevski zbor slovenskega društva Triglav Split in Mešani pevski zbor Anton Tomaž Linhart Radovljica. Srečanje dveh orkestrov Kamnik - Na Glavnem trgu bo danes, v petek, ob 17. uri srečanje mladinskih pihalnih orkestrov glasbenih šol Kranja, dirigent je Matej Rihter, in Kamnika, dirigent je Uroš Košir. Koncert v Uršulinski cerkvi Škofja Loka - V nedeljo, 20. junija, ob 20. uri bo v Uršulinski cerkvi letni koncert Komornega pevskega zbora Loka pod vodstvom Janeza Jocifa. Sodelujejo še: Marta Močnik, sopran, Irena Kolar, čembalo, Lidija Grkman, violina, Branko Brezavšček, violina, Ivan Krstić, viola, in Gregor Marinko, violončelo. Festival Groblje Groblje pri Domžalah - V grobeljski cerkvici bo v nedeljo, 20. junija, ob 20.30 prvi koncert festivala Groblje '99. Nastopil bo Godalni kvartet Rosa-munde iz Muenchna. MPZ Titan Kamnik Kamnik - Pevsko društvo MPZ Titan Kamnik vabi na letni koncert, zborovodkinja bo Ana Štele. Koncert bo v Šolskem centru Rudolfa Maistra v Kamniku, jutri v soboto, 19. junija, ob 20. uri. Letni koncert v Kamniku Kamnik - V Galeriji Veronika v Kamniku bo danes, 18. junija, ob 20. uri letni koncert ŽPZ DKD Solidarnost, katerega zborovodja je Rok Rakar Srečanje mladinskih pihalnih orkestrov Kamnik - Danes v petek, 18 junija, bo na Glavnem trgu v Kamniku, ob 17. uri srečanje mladinskih pihalnih orkestrov glasbenih šol Kranj in Kamnik. Zlata Roža Radovljica - Moški pevski zbor Pod-nart vabi na 34. letni koncert Zlata Roža, ki bo danes, v petek, 18. junija, ob 20. uri v Graščini v Radovljici. Razstava Janeza Repnika Mengeš - Danes, v petek, 18. junija, ob 20.30 uri ste vabljeni na odprtje prodajne razstave Janeza Repnika Razstava bo v Galeriji Mežnariji na Trdinovem trgu 11 v Mengšu in bo na ogled do 4. julija, vsak dan od 18. do 20. ure, ob nedeljah od 9. do 12. ure in od 18. do 20. ure. Žgana glina in akvareli Ljubljana - V Galeriji Loterije Slovenije na Trubarjevi 79 v Ljubljani so na ogled postavili razstavo izdelkov iz žgane gline Petre Fon Škrjanc in akvarelov Matjaža Bukovca. Razstava bo na ogled do 16. •julija. Razstava članov KD Sava Tires Kranj - V galeriji gostišča Godč ter v galerijah delavske restavracije tovarne Sava Tires, d.o.o., razstavljata likovna dela člana KD Sava Tires g. Jože Valen-čič in g. Dore Vrhovnik. Akti na Pungertu Kranj - Cafe galerija Pungert obvešča, da je na ogled razstava aktov celjskega avtorja Karasa. Razstava bo odprta do 30. junija. Razstavlja Davo Karničar Zgornje Jezersko - V hotelu Planika na Zg. Jezerskem je odprta fotografska razstava Dava Karničarja z domačimi in himalajskimi motivi. 30. in 31. JulM Telefonske ali pismene ponudbe za sodelovanje sprejema: GLASBENA AGENCIJA KNIFiC s.p. Likozarjeva la, 4000 Kranj Tel.: 064 326 649, 0609 634 085 lax: 064 331 295 pni m REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA izdaja državne kratkoročne vrednostne papirje mesečna Festival gorenjskih komedijantov Dob pri Domžalah - V letnem gledališču v Dobu bo danes, v petek, ob 21. uri z Držičevo komedijo Tripče de utol-če nastopilo Gledališče Belansko pri KD Bohinjska Bela. Jutri, v soboto, ob 21. uri bo Ta bol' teater iz Kranjske Gore zaigral B. Connersa Roksi; ob 23. uri pa bo Loški oder odigral še Moederndorferjevo burko Jožef in Marija. Ta predstava bo v dvorani KD J. Virk v Dobu. V nedeljo, 20. junija, ob 21. uri bo za smeh poskrbela Cooneveva komedija Pokvarjeno v izvedbi KD Pre-doslje. Če bo vreme slabo, bodo predstave v kulturnem domu v Dobu. Mali princ Kamnik - Gledališča skupina Rudolfi vabi na uprizoritev Exuperyjevega Malega princa v režiji prof. Marje Kodra. Predstava bo jutri, v soboto, ob 21. uri na prireditvenem prostoru pod Malim gradom. akladna menica varna in likvidna naložba Zakladna menica Ja serijski, Imenski vrednostni nominalni obrestni meri bi Izdan v po 100.000 SIT Pooblaščeni vpisniki: ABANKA d.d. gubtjana, 061171 82 04 • BANK AUSTRIA d.d., 061177 78 53 BANKA CELJE d.d., 063 431120 • BANKA KOPER d.d. 066 481445 BANKA V1PA d.d., 065128 53 02 • DOLENJSKA BANKA d.d., 068 316 648 FACTOR BANKA d.d., 061137 76 13 • GORENJSKA BANKA d.d., Kranj, 064 28 40 NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR d.d., 062 229 23 22 • SKB BANKA d.d., 06117156 38 NOVA LJUBLJANSKA BANKA d.d., Ljubljana, 081176 52 06 SLOVENSKA ZADRUŽNA KMETIJSKA BANKA d.d., Ljubljana, 061172 72 62 stanovanjski objekt ljubljana - Črnuče - vrsta prednosti STRUKTURA STANOVANJ - ENOSOBNA STANOVANJA 35.6 m2 do 39.6 m2 - DVOSOBNA STANOVANJA 46.0 m2 do 68.5 m2 - TROSOBNA STANOVANJA 75.0 m2 do 85.0 m2 ■ DUPLEKS STANOVANJA 210.0 m2 do 225.0 m2 Informacije: KGZ SLOGA Kranj Tel.: 268-500 svetujemo vam nakup novega stanovanja pred uvedbo davka na dodano vrednost Oznaka Datum Datum Datum It. dni TZ14 22.06.1999 24.06.1999 30.09.1999 98 TZ15 27.07.1999 29.07.1999 2810.1999 91 TZ16 24.08.1999 26.08.1999 25.11.1999 91 TZ17 24.09.1999 30.09.1999 30.12.1999 91 TZ18 26.10.1999 28.10.1999 27.01.2000 91 TZ19 23.11.1999 25.11.1999 24.02.2000 91 TZ20 28.12.1999 30.12.1999 30.03.2000 91 Za izplačilo obveznosti ob zapadlosti Jamci Republika Slovenija Podrobne informacije pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance • Zakladnica • Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna • Beethovnova 11 • 1502 Ljubljana Telefon: 386 (61) 178 65 55, 386 (61) 178 63 34 • Telefax: 386 (61) 125 70 66 E-mail: majda.vrhovec#mf rs.si, tomaz.oplotnik@mf rs.si • http://vv>vw.slgov.si/mf/stov/nfienJce/prosp.r)trnl 9. ROJSTNI DAN RADIA KRANJ -GORENJSKEGA MEGASRČKA ČETRTEK, 24. JUNIJA, OD 16 h NAPREJ NA SLOVENSKEM TRGU V KRANJU PETEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Kontaktna oddaja 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Večerni program z Natašo in Juretom 24.00 Nočni glasbeni program SOBOTA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 150 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Gostja v studiu Mojca Partljič 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov. 19.20 Verska oddaja - pot do luči 19.30 Megasrčkov športni maraton 22.30 Večerno-nočni glasbeni program NEDELJA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Predstavja-jo se Štirje kovači 9.50 EPP 10.00 Gremo na potep z Radiom Kranj - Po alpsko cvetje 10.30 Po domače malo drugače 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + naj vrtiljakova pesmica 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Planinski vodniki 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni nočni glasbeni program PONEDELJEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenijo 17.20 Gost v studiu župan občine Šoncur 17.50 EPP 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska -kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Alpetourov Remontov kotiček 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica^ 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radin Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Računalniške novice 19.30 Večerni program z Natašo Kne Leben 22.00 Voćerno nočni glasbeni program * SREDA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Pronos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Predstavlja se Kolinska 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Glasbeno nočni program ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.10 Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Trgovanje z vrednostnimi papirji, izobr. svet. oddaja 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20113. oddaja o splošni in prometni varnosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar • Borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP Od 16.00 do 24.00 NEPOSREDNA OGLAŠANJA S SLOVENSKEGA TRGA PRIREDITEV OB 9. ROJSTNEM DNEVU RADIA KRANJ 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne /nam domov 24.00 Nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ št.134 OM Ureja Igor Stcfančič, PETEK, 18. JUNIJA 1999, OB 16.30 Domača: 1. CALIFORNIA: (ŠE) TISOČ KILOMETROV 2. JANEZ BONČINA- BENČ: BENDOLOGIJA 3. GOLDENEYE: ENKRAT S TEBOJ 4. IGOR: PAVLA 5. M.R. PROJECT: ZVEZDE PADAJO Z NEBA Tuja: 1. LOU BEGA: MAMBO NO. 5 (A LITTLE BIT OF...) 2. GERI HALLIVVELL: LOOK AT ME 3. EMIIA: A GOOD SIGN 4. MIKE & THE MECHANICS: NOW THAT YOU'VE 5. BLONDIE: NOTHING IS REAL BUT THE GIRL 6. PHIL COLLINS: YOU'LL BE IN MY HEART 7. SHANIA TVVAIN: THAT DONT IMPRESS ME MUCH 8. CARTOONS: VVITCHDOCTOR 9. SASHA: WE CAN LEAVE THE VVORLD BEHIND 10. TEXAS: SUMMER SON 11. OLIVIANEVVTON^JOHN: PHYSICAL '99 12. PARNI VALJAK: U LJUBAV VJERUJEM 13. CAPTAIN JACK: DREAM A DREAM 14. CHER: ALL OR NOTHING 15. MR. PRESIDENT: GIVE A LITTLE LOVE NAGRADNI KUPON 134 GLASUJEM ZA: Domačo.:................................. Tujo.:......................................... Moje ime in naslov:................... KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si 9. ROJSTNI DAN RADIA KRANJ - GORENJSKEGA MEGASR( K A ČETRTEK, 24. JUNIJA, OD 16 h NAPREJ NA SLOVENSKEM TRGU V KRANJU Program: 16 h ČUKI 17 h ROMANA KRAJNČAN 18 h Predstavitev NAJ POKLICA in ŽREBANJE ČOKOLADE 19 h Svečanost ob prazniku - DAN DRŽAVNOSTI 19.30 h BABILON 20.30 h JAN PLESTENJAK 21.30hVlCTORY 22.30 h VILI RESNIK 23.20 h CALIFORNIA PETEK 20.00 VEČERNI PROGRAM Z NATAŠO IN JURETOM SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO 19.20 VERSKA ODDAJA - POT DO LUČI 19.30 MEGASRČKOV ŠPORTNI MARATON NEDELJA 10.00 GREMO NA POTEP Z RADIOM KRANJ 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU Po alpsko cvetje ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov >I«a«3II3 Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj NORTH ^SOUTH Tel.: 064/211-525 0 LIP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 20% POPUSTA ZA VHODNA VRATA A3 v mesecu juniju SALON BLED, tel. 064/795-230, SALON KRANJ, tel. 064/340-090 NAREDI SAM TIBIZC A BALKONSKI OGRAJI NI ELEMENTI SAMO 3SO SIT/KOS MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 Zupan sprejel najboljše Medvode, 17. junija - Župan občine Medvode Stanislav Žagar je včeraj opoldne v Knjižnici Medvode sprejel najboljše učence iz osnovnih šol v občini Medvode in jim čestital ob koncu šolskega leta za dosežene uspehe. Med dobitniki priznanj za različna področja je bil tudi Gašper Žerovnik (na sliki) iz Osnovne šole Medvode, ki je osvojil zlato Vegovo priznanje oziroma prvo mesto na državnem tekmovanju iz matematike, zlato Štefanovo priznanje oziroma prvo mesto na državnem tekmovanju iz kemije in zlato Preglovo priznanje na državnem tekmovanju iz fizike. Župan je povabil na sprejem kar 26 učencev iz štirih osnovnih šol v občini in iz Vzgojno-izobraževalnega zavoda Smlednik. • A. Ž. O čokoladici Marsikje na Gorenjskem ob kavici postrežejo tudi s čokolad-ko. Tista, ki jo dobite ob kavki v restavraciji hotela Grad Podvi n, je okrogla in zavita v prijetno embalažo, na kateri je res prijazen pozdrav: "Hvala lepa iti nasvidenje". Nadvse lepo in pozorno do gosta. Za tiste, ki imamo radi Slovenijo in slovensko, je manj prijeten droben tisk na embalaži čokoladice. Izdelana je namreč v Italiji. Tudi veliko Kraševih čokoladk, narejenih na Hrvaškem, postrežejo gorenjski gostinci. Skoda - v Lescah namreč delajo odlično čokolado že celega tričetrt stoletja in zlasti tujim gostom, ki si pri nas naroči/o kavico, bi lahko .zraven prodali našo, domačo čokoladico Gorenjka. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si POP BAZAR največji, najpestrejši, brezplačni oglasnik z največjo naklado! teletekst POP tv 4* kopal k »!*sp. perila •i* pižam nogavic Koroška c.37, Kranj (bivši SARM) tel.:211-726 6BD knT7G0RENiSKO Danes, v petek, bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. Pozno popoldne se še lahko pojavi kakšna p'°^f ali nevihta, vendar so možnosti majhne. Jutri, v soboto bo prevladovalo sončno vreme. Proti večeru bo spet več oblačnosti in zvečer ali v noči na nedeljo so možne krajevne plohe. V nedeljo bo spet več spremenljiv© oblačnosti, toda verjetnost za padavine bo majhna. V soboto se bo nekoliko ohladilo. V petek bo najvišja dnevna temperatura do 24 stopinj, od sobote dalje pa le še okoli 20. Tudi jutra bodo nekoliko bolj sveža DAN PETEK SOBOTA NEDELJA__j VREME T min / T max 11/23 10/20 8/20___