PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: X - ISSN 1580-0547 December 2009 • Številka 10 ^ SOTOČJE ¿1 m Oglasi ■ -8-6- TRGOVINA ZA MALE ŽIVALI Tacenska ul. 169 (pod Medo barom), Lj. Šmartno http://www.informacija.net/tom-jerry DELOVNI ČAS: PON. - PET.: 09.00 DO 19.00, SOBOTA: 08.00 DO 17.00, NEDELJE IN PRAZNIKI ZAPRTO TEL.: 01/511 63 81 Ob predložitvi kupona vam nudimo ** HVALA ZA ZAUPANJE IN 10% GOTOVINSKI NOVOLETNI POPUST * . SREČNO DO 15. JANUARJA 2010 (ne velja za akcije) * * NOVO LETO 2010! PAPIRNICA IN KNJIGARNA, FOTOKOPIRANJE Medvoška cesta 3, BC MEDVODE tel.: 01/361-72-80, fax: 01/361-72-85 www.citanka.com, info@citanka.com KOLEDARJI, ROKOVNIKI IN PLANERJI ZA LETO 2009 VESEL BOZIC IN SREČNO NOVO LETO! Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota: od 8. do 13. ure GOSTILNA SLAVKOV DOM DUŠAN IN BRANKA BELŠAK GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Odprto: Torek - petek 11.00 - 22.00, Sobota 10.00 - 22.00, Nedelja 10.00 - 21.00, Ponedeljek zaprto Srečno novo leto! e jnmNiK grafično embalažno podjetje Jamnikd.o.o. Barletova 4 s 1215 Medvode Slovenija +386(0)136193 40 F +386(0)136193 60 E info@jamnik.si W www.jamnik.si SREČNO, USPEŠNO IN ZDRAVJA POLNO NOVO LETO NOVO V MEDVODAH TRGOVINA TISOČ DARIL BC MEDVODE, 1. NADSTROPJE ODPRTO: PON. - PET. 9. - 13. ure 15.30 - 18.30 SOBOTA 9. - 12. ure VPese/epsazMike in Srečno novo /eto/ VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO • elektroinstalacije • novogradnje • adaptacije • • popravila • jaki tok • šibki tok • meritve • • varnostna razsvetljava • računalniške mreže -ElehtriCne instalacije • domofonske instalacije • kontrola pristopa • ZVONE KUSAR *.P. «TV instalacije - alarmni sistemi » Tacen, Kajakaška c. 52 * požarni sistemi • telefonske instalacije • 1133 Ljubljana tel.: 01/511 62 14 fax: 01/511 67 44 GSM: 041/618 273 e-mail: eleklro.kusar@siol.net K TRGOVINA S ČEVLJI IN USNJENIMI IZDELKI BLAGOVNI CENTER MEDVODE tel.: 01/3612-114 Želimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2010 2 - SOTOČJE Oglasi I OB PRVI OBLETNICI SALONA ORNELA SMO SAMO ZA VAS PRIPRAVILI TEDEN PROMOCIJE LIČENJA Z VIZAŽISTI, KI VAM BODO Z NOVOLETNIM MAKE-UPOM POLEPŠALI VESELI DECEMBER. PROMOCIJA LIČENJA BO OD 14. DO 23. DECEMBRA, REZERVIRAJTE SI SVOJ TERMIN. SOTOČJE - 3 Voščili PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE ^A S O T O Č J E Na naslovnici: Maiša Triler iz Preske, foto: Tina Dokl Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. NAROČAM Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Podpis: Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. □ DA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj. Oglasno trženje: Jure Tomažin, telefon: 04/201-42-43, 031/378 741, telefax: 04/20142-13. E-pošta: info@g-glas.si. Uradne ure: ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 17. ure, sreda od 8. do 18. ure, petek od 8. do 14. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o.. SOTOČJE številka 10 je priloga 98. številke Gorenjskega glasa, 11. decembra 2009. V nakladi 5500 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Županovo voščilo Spoštovane občanke in občani! Ali se res leto že zopet poslavlja? Ali se Zemlja morda hitreje vrti, ko čas tako neizmerno hiti? Ali je naše življenje le utrinek večnosti, neskončnosti? In če je - ga izkoristimo in živimo kar najbolj popolno, plemenito, zadovoljivo, iskrivo ... Pa vendar, ali je to dano vsem? Ali življenje prinaša vsem enako srečo, zadovoljstva in uspehov? Ali je življenje usoda? Ali je pravično? Pravično do tistih, ki so bolni, ki so razočarani in nesrečni, ki nimajo svoje družine, ki živijo v revščini, ki so izgubili službo, ki se borijo v obupu ... Na tem svetu morajo rasti in živeti ljubezen, prijateljstvo, solidarnost ... V trenutkih nesreče spoznaš prijatelje. Eden najlepših darov življenja je poznati ljudi, ki nam stojijo ob strani, ki nas razumejo. In ti sedanji časi so takšni, ko se bodo pokazali in izkazali pravi, dobri, plemeniti, odgovorni in razumevajoči ljudje, ki nam bodo podali svojo roko v pomoč - če jo bomo potrebovali. Upam, da vam je bilo leto naklonjeno, da vam je podarilo obilo zdravja, sreče in veselja. Preteklost naj bodo spomini, prihodnost hrepenenje. Hrepenenje po sreči, prijateljstvu in ljubezni. Božič prinaša mir, veselje in ljubezen. Človek potrebuje miru. Šele takrat, ko se umiri, sliši svoj notranji glas, svoje bistvo - da se lažje odloči, kako živeti, vzgajati otroke, ustvarjati, razumeti druge. Življenje ni laž - je resnica, ki jo vsak živi po svoje. Na pragu novega leta naj vam čas nakloni spoznati prave ljudi, ubrati prave poti, iskati v sebi in drugih le dobre stvari. Naj vam bo usoda naklonjena! Ljubezen in veselje sta bisera dva, naj vas v življenju spremljata oba. Ljubezen se ne kupi, ljubezen se ne proda, ljubezen je tista, ki pride iz srca! Vaš župan Stanislav ŽAGAR t j ^ h— S3 LVa^ I J T ■ T v ®al ■ * * ■. * — 1 -. Vesele božične praznike, v letu 2010 pa veliko zdravja, sreče in osebnega zadovoljstva vam želi uredništvo Sotočja. 4 - SOTOČJE Prireditve Prireditve december 2009 DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Od 4. 12. do 13. 12. 2009 Župnija Preska Ljudski misijon pod geslom "Odprimo vrata Kristusu!" Župnija Preska 01/361 79 30 www.zupnija-preska.si Petek, 11. 12. 2009 Kulturni dom Sora, Ob 19. uri Letni koncert MEŠANEGA PEVSKEGA ZBORA KUD OŽ Sora Info: 040/801 802 Sobota, 12. 12. 2009 Župnija Preska, od 10. do 15. ure Enodnevni oratorij za otroke Župnija Preska 01/361 79 30 www.zupnija-preska.si Nedelja, 13. 12. 2009 Gledališče Medvode, Ob 17. uri RDEČA KAPICA Predstava za otroke. Premiera! KUD Medvode www.kud-medvode.si 01/361 26 54 Od 15. do 18. ure blagajna@kud-medvode.si Nedelja, 13. 12. 2009 Župnija Preska Zaključek misijona, ki ga bo vodil ljubljanski pomožni škof msgr. dr. Anton Jamnik Župnija Preska 01/361 79 30 www.zupnija-preska.si Torek, 15. 12. 2009 Knjižnica Medvode, Ob 17. uri Pravljična urica za otroke od 4. leta dalje ter kratka ustvarjalna delavnica Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Četrtek, 17. 12. 2009 Gledališče Medvode, Ob 17. uri TRNJULČICA Predstava za otroke. Premiera! KUD Medvode www.kud-medvode.si 01/361 26 54 Od 15. do 18. ure blagajna@kud-medvode.si Petek, 18. 12. 2009 Gledališče Medvode, Ob 19.30 Ziah A. Sokolovic GLUMAC... JE GLUMAC... JE GLUMAC Komedija vseh časov, več kot 1500 ponovitev! NE ZAMUDITE! Za abonma PETEK in IZVEN KUD Medvode www. kud-medvode. si 01/361 26 54 Od 15. do 18. ure blagajna@kud-medvode.si Sobota, 19. 12. 2009 Kulturni dom Sora ŠVEDSKA PO ŠVEDSKI KUD OŽ Sora Info: 041/856 121 Nedelja, 20. 12. 2009 Žlebe - pri cerkvi sv. Marjete, Ob 17. uri PRIŽIG LUČI Nastop okteta LIPA iz Sore TD Žlebe-Marjeta Info: TIC MEDVODE 01/361 43 46 Nedelja, 20. 12. 2009 Gledališče Medvode, Ob 19.30 Komedija o medsebojnih odnosih na delovnem mestu. ŠEF ŠEFICA Igrata: Mojca Funkl in Jernej Kuntner Gustav film ZA IZVEN BOŽIČNA TURNEJA SMEHA KUD Medvode www.kud-medvode.si 01/361 26 54 Od 15. do 18. ure blagajna@kud-medvode.si Ponedeljek, 21. 12. 2009 Gledališče Medvode Ob 19.30 rokgre DAN ŽENA Ženske vseh dežel, združite se (z moškimi)! Burkaški kabaret Režija: Tina Gorenjak Delno za IZVEN KUD Medvode www.kud-medvode.si 01/361 26 54 Od 15. do 18. ure blagajna@kud-medvode.si Torek, 22. 12. 2009 Knjižnica Medvode, Ob 17. uri Pravljična urica za otroke od 4. leta dalje ter kratka ustvarjalna delavnica Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Torek, 22. 12. 2009 Gledališče Medvode, Ob 18. uri Gledališko metafizični manifest: ALMA AJKA Maja Gal Štromar Delno za IZVEN KUD Medvode www.kud-medvode.si 01/361 26 54 Od 15. do 18. ure blagajna@kud-medvode.si Sreda, 23. 12. 2009 Gledališče Medvode Ob 20. uri Stand up večer III. MUCA MACA 2 Tina Gorenjak in Martina Ipša Zavod za kulturo Maribor www.kud-medvode.si 01/361 26 54 Od 15. do 18. ure blagajna@kud-medvode.si SOTOČJE - 5 Prireditve DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Petek, 25. 12. 2009 Športna dvorana Medvode, ob 20. uri (vstop že od 19. ure dalje) Rock koncert skupin DAN D in ŠANK ROCK (predskupina I.C.E.) Zavod za šport in prireditve, Prireditvena agencija Interplan TIC Medvode 01/361 43 46, 041/378 050 Predprodaja: Petrol, Kompas, Big Bang, TIC Medvode, www.eventim.si Sobota, 26. 12. 2009 Športna dvorana Medvode, ob 20. uri (vstop že od 19. ure dalje) Božični koncert GIBONNI, KLAPA ISKON, NEISHA Zavod za šport in prireditve, Prireditvena agencija Interplan TIC Medvode 01/361 43 46, 041/378 050 Predprodaja: Petrol, Kompas, Big Bang, TIC Medvode, www.eventim.si Sobota, 26. 12 2009 Gledališče Medvode, Ob 17. uri RDEČA KAPICA Predstava za otroke. Za IZVEN KUD Medvode www.kud-medvode.si 01/361 26 54 Od 15. do 18. ure blagajna@kud-medvode.si Nedelja, 27. 12. 2009 OTH Pirniče, Ob 17. uri Ludvik Streda in Peter Militarev KUŽEK IN SONČEK Ali KAKO SE JE SONČEK SPREHAJAL PO ZEMLJI (po predtavi nas bo obiskal Dedek Mraz) Lutkovni oder OTH KUD Pirniče Ga. Anica Horvat 041/776 735 Nedelja, 27. 12. 2009 Gledališče Medvode, Ob 19.30 rokgre DAN ŽENA Ženske vseh dežel, združite se (z moškimi)! Burkaški kabaret Režija: Tina Gorenjak za IZVEN KUD Medvode www.kud-medvode.si 01/361 26 54 Od 15. do 18. ure blagajna@kud-medvode.si Torek, 29. 12. 2009 Knjižnica Medvode, Ob 17. uri Pravljična urica za otroke od 4. leta dalje ter kratka ustvarjalna delavnica Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/ 361 30 53 Četrtek, 31. 12. 2009 Športna dvorana Medvode, ob 20. uri SILVESTROVANJE z glasbenimi skupinami: VESELI SVATJE, SAMUEL LUCAS z BANDOM, OBER S BAND (vstop prost) Občina Medvode, Zavod za šport in prireditve, Prireditvena agencija Interplan TIC Medvode 01/361 43 46, 041378 050 Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, SI - 1215 Medvode, Tel.: 01 361 43 46, E-pošta: ti-biro@medvode.si, ali ticmedvode@tzm.si. a - za Obdarujte svoje najdražje z naročnino| na Gorenjski glas! * " ' Ličen darilni bon lahko prevzamete na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4 v Kranju (-nasproti glavne avtobusne postaje), ga naročite po telefonu ali e-pošti. Naročnino lahko podarite v vrednosti, ki jo sami določite. Če se boste odločili za celoletno naročnino, vam bomo priznali še kup ugodnosti. Za več informacij nas, prosimo, pokličite, nam pišite ali se pri nas oglasite osebno! Podarite nekaj lepega. Podarite naročnino na Gorenjski glas, ki za vasizhaja vsak torek in petek .m Za naročnine pokličite ahi pišite na e-nasfSv ' ..-- Q4'2Q14241 narocnfne@g-glaj|.si Gorenjski Glas * Zavas beležimo čas ■ * -JL■ ' » * * 6 - SOTOČJE y ■■■,'t'.') i ' J \J-/-Í JH-J d H i r' h Ul i/í r1' Híj/vT ^rVu/d'J wVvCjl'l^I j.{ví/í/y HII faysnriH /íWr1!' Veliki rock koncert » .. izzz-m v Športna dvorana Medvode □ Ai ilLK.ii Dvmu ■W prihajajočem letu v 32 - SOTOČJE Voščimo praznike Izdelajmo svoje voščilnice, ki bodo prejemniku pomenile veliko več kot voščilo na mobilnem telefonu. Prazniki bodo vsak hip tukaj, zato se počasi že začenjajo priprave nanje. Ena izmed teh je tudi izdelava in pisanje prazničnih voščil, ki pa dandanes vedno bolj izginjajo v pozabo. Mobilni telefoni in internet so klasična voščila skoraj izkoreninili. V tem hitrem tempu življenja je veliko lažje pritisniti nekaj tipk in voščilo poslati vsem prijateljem, kot da bi voščilo napisali sami. Vendar pa si lahko v teh dneh vzamemo nekaj časa in izdelamo svoje voščilnice, ki bodo prejemniku pomenile veliko več kot sporočilo na telefonu. Za njihovo izdelavo ne potrebujemo veliko, le nekaj spretnosti, potrpežljivosti in materiala. Načinov in idej za izdelavo prazničnih voščilnic je res ogromno. Če sami nimamo ideje, si jo ogledamo v kakšni knjigi ali pa malo pobrskamo po internetu. Za izdelavo preproste voščilnice potrebujemo le trši karton, okrasni papir, tanko žico ali vrvico, lepilo z bleščicami, zlato konturo. Trši papir izrežemo v želeno obliko voščilnice, lahko kupimo že pripravljene voščilnice, nato iz tršega papirja izrežemo še trikotnik, ki bo predstavljal smrekico in čezenj prilepimo okrasni papir. Sedaj trikotnik okrasimo kot smrekico. Okoli navijemo žico ali vrvico, ter s konturo in lepilom z bleščicami narišemo različne okraske (pike). Tako okrašen trikotnik pustimo, da se posuši, nato pa ga prilepimo na že prej izrezano voščilnico. Na vrhu trikotnika prilepimo ali narišemo še zvezdo. Zanimivo voščilnico lahko izdelamo tudi s pomočjo papirja satovje. Na prvo stran voščilnice narišemo polovico smreke. To naredimo tako, da se smreka dotika pregiba voščilnice. Nato odreže- Voščilnice, izdelane po opisanem postopku mo preostali del voščilnice. Enako smreko iz-režemo tudi iz papirja satovja. Tako izrezano smreko prilepimo v notranjost voščilnice. Poljubno okrasimo še prednjo stran voščilnice, z bleščicami, okrasnimi prtički, papirji. Takšna voščilnica je zanimiva, ko se odpre, saj v no- tranjosti skriva tridimenzionalno obliko smreke. Preostane nam le še, da v vsako voščilnico napišemo še lepo praznično voščilo. Takšne voščilnice bodo zagotovo razveselile vsakega prejemnika, ter mu tako še polepšala praznike. Rok Kogovšek i Vsem našim ■ S. strankam se 'i I I JLaFran zahvaljujemo za '■i H s®?*^! zaupanje in AjA] 2.P-m. vas vabimo, da odkrivate svet z TURISTIČNA AGENCIJA namitudi Zbiljska c. 8, Medvode (pri okrepčevalnici stan) v letu 2010. OKVIRJANJE IN PRODAJA UMETNIŠKIH SLIK 1 ELVIRA PRAZNIK SEŠKOVA 3, MEDVODE Odprto vsak dan od 9. do 13. ter od 15. do 18. ure. V soboto od 9. do 12. ure Buderus PRODAJA, MONTAŽA, SERVIS OLJNIH IN PLINSKIH GORILCEV Ileršič Marjan s.p., zg. Pirniče 91/i Tel./fax: 01/362-31-78, GSM: 041/630 294 e-pošta: ilersic-sp@siol.net ' Pooblaščeni servis za ogrevalno tehniko Buderus. .2010 - j i ■ . rn tr>i NEGA OBRAZA, MANIKURA, PEDIKURA, DEPILACIJA, ZOBNI NAKIT Seškova I8a, Medvode, T: 040/524-248 Delovni čas: pon., sre., čet., od 12 do 20; tor., pet. od 8. do 16. ure Srečno 2010! * # # * ^ SOTOČJE - 33 Misova sta udeleženke postregla z mlekom iz mlekomata. Marko Bečan Srečanje kmečkih žena z Gorenjske Letošnje srečanje predstavnic gorenjskih društev kmečkih in podeželskih žena je bilo v Medvodah. Okrog 110 udeleženk si je ogledalo prvi mlekomat v Sloveniji ter nov hlev in robot za molžo na kmetiji Bečan. Medvode - Organizator letošnjega srečanja predstavnic enajstih gorenjskih društev kmečkih in podeželskih žena je bilo Društvo kmetic ter žena in deklet na podeželju Medvode, potekalo pa je 19. novembra. "Srečanja se je udeležilo okrog 110 udeleženk iz vse Gorenjske. Pripravili smo kar zanimiv program, tako da mislim, da bodo danes izvedele kaj novega, poleg tega pa je bistvo srečanja druženje," je povedala Andreja Bizant, predsednica medvoškega društva, ki ima 40 članic. Program je predstavila koordinatorka letošnjega srečanja Barbara Lapuh: "V prvem delu si bomo najprej ogledale mlekomat, nato pa še moderen hlev za krave molznice in molžo z robotom. Drugi del srečanja pa bo potekal v Hiši kulinarike Jezeršek v Sori, kjer bo kratek kulturni program, predavanje z naslovom Komunikacija in uspešno trženje kmetijskih pridelkov in izdelkov, srečanje pa bomo zaključile s kosilom in druženjem." Udeleženke so si torej najprej ogledale mle-komat kmetije Mis v središču Medvod, ki je bil sploh prvi v Sloveniji, sledili pa so mu kmetje po vsej Sloveniji in otvoritve novih mlekoma-tov se v zadnjem času kar vrstijo. "V Medvodah povprečno prodamo okrog 130 litrov mleka na dan, največ pa na mlekomatu na glavni ljubljanski tržnici, in sicer prek tristo litrov dnevno, na koseški tržnici pa nekaj več kot dvesto. Prava lokacija za postavitev mlekoma-ta so čim gosteje naseljena spalna naselja," je pojasnil Tomaž Mis iz kmetije Mis iz Zavrha. Zanimivo je bilo tudi na kmetiji Bečan na Se-ničici, kjer imajo nov sodoben hlev in robota za molžo krav. Udeleženke srečanja je tam pozdravil tudi Ciril Smrkolj, predsednik Kmetijsko gospodarske zbornice, ki je po ogledu povedal: "Hlev zagotavlja kvalitetno počutje ži- vali, ob dobri krmi tudi kvalitetno mleko, je pa resen problem, da konkretno ta kmetija na razpisih za podpore investicijam na kmetiji ni bila uspešna, kar pomeni, da je ta investicija za njih res velik zalogaj. Je pa to prava pot, tudi okolje zaradi tega hleva ne trpi. Robot je eden redkih v Sloveniji, je pa to sistem, ki težavnost dela na kmetiji izredno zmanjša, ob tem, da je popolnoma programsko voden, pa zagotavlja, da se namolze samo kvalitetno mleko." Novo veliko pridobitev kmetije Bečan je predstavil Marko Bečan: "Če z ženo ne bi začela z gradnjo hleva, bi verjetno opustila vsaj polovico dela na kmetiji. V starem hlevu je bilo neznosno, veliko sva pretrpela. Imela sva še vezano rejo. Z gradnjo novega smo začeli konec leta 2007, sredi septembra letos pa vanj vselili živino. Prostora je za 140 glav živine skupaj z mladino, trenutno pa imamo 32 krav, skupaj okrog 70 glav živine. Odločila sva se investirati tudi v robota za molžo, ki težavnost dela na kmetiji izredno zmanjša. Stal je okrog 125 tisoč evrov brez davka, kolikšna pa je vrednost celotne investicije, pa težko rečem, saj smo večinoma delali sami. Za investicijo pa žal nismo dobili niti evra državnega denarja." Bečanova obdelujeta 28 hektarjev zemlje na okrog šestdesetih parcelah. Maja Bertoncelj I VRTNARIJA BI L BAN i i 1 Spodnje Pirnioe 42, i Medvode, tel.: 01/362-13-60 GM: 041/694-890, 041/506-584; 031/230-347 Vesele božične praznike in srečno novo leto VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE! VSAKO SREDO IN SOBOTO SMO NA TRŽNICI MEDVODE Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije KMETIJSKO GOZDARSKI ZAVOD LJUBLJANA Osemenjevalni center Preska Cesta v Bonovec 1, 1215 Medvode Tel.: (01) 361 12 66, faks: (01) 361 37 28 E-pošta:osemenjevalni.center. www.ocpreska.lj.kgzs.si Zadovoljiti zahteve odjemalcev ali celo preseči njihova pričakovanja je vodilo Osemenjevalnega centra Preska. V poslovanje vnašamo izboljšave, s tem pa smo se pridružili klubu modernih podjetij z modernim načinom poslovanja, kjer osredotočenost na odjemalca in skrb za zaposlene igra glavno vlogo. Če bodo zadovoljni rejci, ki pri reprodukciji svojih čred uporabljajo seme bikov, proizvedeno na Osemenjevalnem centru Preska, bomo zadovoljni tudi mi. V upanju, da bomo uspešno sodelovali tudi v prihodnje, vsem svojim odjemalcem in vsem bralcem želimo veliko uspehov v prihajajočem letu. 34 - SOTOČJE Kunce razstavlja doma in v tujim Jože Ločniškar iz Žlebov je velik ljubitelj živali. Doma ima devet koz, 25 kokoši in okrog 80 kuncev. S slednjimi se udeležuje tudi razstav. Dobil je že številna priznanja in osvojil tudi naslov evropskega mojstra za kunce. Žlebe - Društvo gojiteljev malih živali Kranj bo od 18. do 20. decembra organizator 11. slovenskega super pokala za kunce in 14. gorenjske razstave malih živali. Potekala bo med 8. uro in 15.30 v šotoru ob trgovskem centru Qlandia. Poleg slovenskih rejcev malih živali bodo razstavljali tudi rejci iz Avstrije in Italije. Predstavljenih bo prek 450 malih živali. Član društva in vodja razstave pa je Jože Ločniškar iz Žlebov, ki bo v Kranj pripeljal šest svojih kuncev. "Kunci so moj hobi že vrsto let. Kot rejec sem dobil že vsa največja možna priznanja. Od leta 1986 sem sodnik za kunce, leto kasneje sem dobil naslov evropskega mojstra za kunce, državnih priznanj pa se je v teh letih nabralo toliko, da jih ne štejem več. Na zadnje sem v začetku decembra v Celju osvojil naslov državnega prvaka posamezno in s kolekcijo Ožgani kunec in Alaska. S kunci se ljubi- teljsko ukvarjam nekje od leta 1975. Doma smo vedno imeli živali, tako da sem s tem rasel," je povedal Jože Ločniškar, ki ima trenutno okrog 80 kuncev. Kunci pa niso edine živali pri hiši. Ima tudi devet koz, prav posebnega kozla, ki ga je pripeljal z Dunaja, 25 kokoši in ribice. "Skrb za vse živali mi vzame precej časa, dnevno uro do uro in pol, ob koncih tedna, ko jim je potrebno še pospraviti, pa tri do pet ur, a to delam z veseljem. To je zame najboljša sprostitev," še pravi. Kunce na razstave vozi tudi po Sloveniji in tudi v tujino. "Letos sem bil v Celovcu, Celju, na Jesenicah, sedaj bom v Kranju, potem pa še v Žireh. Da je kunec primeren za razstavo, mora imeti v tipu in obliki pravilno barvo, če je ko-žuhar, mora biti kožuh kvaliteten, biti mora v dobri kondiciji, kar pomeni telesno zdrav, in negovan. Za vsako pasmo posebej je določena tudi teža. Obstajajo velika, srednja, mala in pritlikava pasma. Jaz imam srednjo in malo pasmo, alaska tehta do štiri kilograme, ožganec pa do 3,25 kilograma," je še dejal Ločniškar. Maja Bertoncelj KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE PRODAJNI PROGRAM ZABAVNIH PIROTEHNIČNIH PROIZVODOV Vulkani, fontane, ognjeni sodčki, rakete, seti raket, box baterije ... • adventni venčki • novoletni aranžmaji • božične zvezde • zavijanje in aranžiranje daril Prodajalne: ■ MEDVODE, Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, tel. 01/3613-300, GSM: 031/810-384; 051/649-640 ■ VODICE, Kamniška 8, 1217 Vodice, tel. 01/8324-011, GSM: 031/810-385, ■ VIŽMARJE, Tacenska 67, 1210 Ljubljana-Vižmarje, tel. 01/5124-666, GSM: 031/728-611, ■ DOBRUNJE, Cesta II. Grupe odredov 43, 1261 Ljubljana-Dobrunje, tel. 01/5471-684, GSM: 041/321-543. Želimo Vam tople božične praznike v krogu družine in uspehov polno leto 2010 SOTOČJE - 35 I Šport in rekreacija Kralji prvenstva so bili Danci Organizatorji so za izvedbo evropskega prvenstva v badmintonu za igralce do 17 let, ki je bilo v Medvodah, dobili same pohvale. Prvenstvo so sicer zaznamovali Danci, ki so osvojili kar pet od šestih naslovov. Medvode - Danci so kralji evropskega bad-mintona. Tako lahko zapišemo po evropskem prvenstvu v badmintonu za igralce do 17 let, ki je od 7. do 15. novembra potekalo v Športni dvorani Medvode. Danci so poleg ekipnega naslova osvojili še štiri naslove evropskih prvakov med posamezniki. Povsem na vrh se je uspelo uvrstiti le še Španiji, in sicer med dekleti posamezno. V slovenski ekipi sta se najdlje prebili Kaj a Stankovič in Kim Novak (obe Badminton klub Ljubljana), ki sta se med dekliškimi dvojicami uvrstili med 16 najboljših, za med osem pa sta bili boljši Finki. Od članov Badminton kluba Medvode so se na igrišču predstavili trije: Matevž Bitenc, Eva Kuprivec, ki je bila najmlajša v ekipi, in Ana Marija Šetina. Niso razočarali (najboljšo uvrstitev je dosegla mešana dvojica Kuprivec -Bitenc, ki se je uvrstila na mesta od 17 - 32), tako kot tudi ne organizatorji. Prvenstvo je potekalo v izvedbi Badminton kluba Medvode, ki je bil, tako kot Badmintonska zveza Slovenije, deležen številnih pohval. Zaključne boje v kategoriji posameznikov si je ogledal tudi minister za šolstvo in šport dr. Igor Lukšič. Da je prvenstvo uspelo, je potrdil Dane Alič, predsednik Badmintonske zveze Slovenije, ter dodal, da gre za to zahvala tudi številnim prostovoljcem, Medvoščanom, ki so se vse dni trudili tako na kot ob igrišču. Pohvale so prišle tudi s strani vodstva Evropske badmintonske zveze. O dogajanju na igrišču pa smo se pogovarjali z Dušanom Skerbišem ml., ki je bil v slovenski ekipi v vlogi direktorja reprezentanc in glavnega trenerja. Pomagal pa mu je Denis Pešehonov, glavni trener v BK Medvode. Kako bi ocenili nastope članov slovenske ekipe? "Na tem prvenstvu so lahko naši mladi tekmovalci videli, kaj pomeni evropska kvaliteta v badmintonu. Morda smo pri fantih pričakovali, da bi prišli dlje, kakšno zmago smo pričakovali tudi v ekipnem delu. Bili smo v zelo močni skupini in žal vse tekme izgubili." V čem je prednost ostalih ekip? "Glavni razlog je v tem, da v Sloveniji ta šport v tekmovalnem smislu še vedno ni tako množičen, posledično tudi ni tako kakovosten. Na igrišču je predvsem tempo igre tisti, ki našim dela težave. Tudi tehnika, taktika. Vsak košček v mozaiku se pozna pri končnem rezultatu." Koliko je v Sloveniji igralcev do 17 let? "Realno imamo v tej starostni kategoriji okrog petdeset igralcev. Potrebno pa je vedeti, da smo tretjo in četrto članico ekipe potegniti iz mlajših vrst. Gre za dve članici medvoškega kluba, ki bosta v tej kategoriji lahko nastopili tudi na naslednjem prvenstvu do 17 let. Za njiju je dobro, da sta videli, kaj pomeni ta kvaliteta in morda čez dve leti s trdim delom dosežeta kakšen vidnejši rezultat. V Sloveniji vemo, kaj je vrhunski badminton, znamo delati, a žal je, glede na bazo, realnost taka, da na vsake toliko let dobimo kakšnega res kvalitetnega igralca." Kako je z badmintonomna Danskem? "Z nami ni primerjave. V Badmintonski zvezi Slovenije je registriranih 22 klubov, v danski jih je okrog 550. Praktično ima skoraj vsaka večja vas svoj klub. Poleg tega so veliki klubi res množični. V klubu, kjer sem bil, v mestu s 70 tisoč prebivalci, je bilo včlanjenih tristo otrok. Toliko mlajših tekmovalcev imamo mi v celotni zvezi, vseh igralcev skupaj v Sloveniji pa je okrog šeststo." So razlike tudi v treningu? "Poznam tako situacijo na Danskem, kjer sem živel in treniral, kot tudi azijski sistem. Mislim, da ni problem v količini treninga. Določeni naši igralci so imeli dovolj treninga, je pa, kot sem dejal, problem v bazi. Igralci napredujejo, če imajo ob sebi tudi kvalitetne trening partnerje. Če imaš deset dobrih igralcev, potem je lahko na nekem nivoju držati tempo, hitrost igre, da je frekvenca udarcev na minuto in zanesljivost toliko večja. Mladi igralci se tako lahko učijo doma in hitreje napredujejo. Samo močne tekme v tujini niso dovolj." Maja Bertoncelj BAR VILI Avtokamp Smlednik v Dragočajni Po prijetnem sprehodu v naravi vas vabimo, da se pogrejete ob zakurjenem kaminu, spijete topel čaj, vročo čokolado, kuhano vino ... Tel. 040/22 19 45 Zahvaljujemo se za obisk in vam želimo srečno novo leto! REBOLJ ANDREJ, s.p. ŠČETARSTVO ŠKOFJELOŠKA CESTA 33 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50; 361 13 52 Fax: 01 361 77 51 GSM: 041 633 845 e-mail: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si izdelovanje ščetk, čopičev in omel izdelovanje in obnavljanje ščetk za potrebe industrije izdelovanje ščetk za potrebe kmetijstva Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2010. 36 - SOTOČJE Šport in rekreacijal V drugem delu brez poraza Košarkarji selekcije U14 KK Tinex Medvode so tekmovanje v 1. slovenski košarkarski ligi končali na 25. mestu. Več kot polovica košarkarjev, ki so letos za ekipo U14 igrali v 1. ligi, je sedaj odšlo med kadete (na sliki), prav tako tudi trener Tone Bohinc. Medvode - Selekcija U14 Košarkarskega kluba Tinex Medvode je uspešno zaključila s tekmovanji v letošnji sezoni. Petnajst fantov, rojenih leta 1995 in 1996, je nastopalo v 1. slovenski ligi, v katero so se uvrstili preko kvalifikacij, ki so potekale aprila letos. Prvi del tekmovanja je bil maja in junija, drugi del pa od septembra do 15. novembra. V konkurenci več kot 70 ekip, v 1. ligo se jih je uspelo uvrstiti 36, so osvojili 25. mesto, kar je eden večjih uspehov medvoških mladih košarkarjev v zgodovini kluba. Nosilci igre so bili Rok Kovačič, kapetan Nejc Resnik, Domen Oraže, Kristjan Pekolj, Jernej Gortnar, Timotej Bečan, Matevž Barle in Jaka Der-novšek. Prvi del so končali kot peti v skupini, tako da so se v jesenskem delu tekmovanja borili za uvrstitev od 25. do 36. mesta. Če bi spomladi končali kot četrti, pa bi bili v igri za uvrstitev do 24. mesta. "Drugi del smo končali Člani KK Tinex Medvode nadaljujejo s tekmami v 1. B SKL. Jutri, 12. decembra, jih čaka tekma 11. kroga v gosteh pri Konjicah. Po desetih krogih so s petimi zmagami in petimi porazi na lestvici med štirinajstimi ekipami na osmem mestu. Zbrali so petnajst točk in za vodilno Rogaško zaostajajo za tri točke. brez poraza. Igrali smo z ekipami Radovljice, Luke Koper, Izole in Stražišča. Na vseh tekmah smo bili boljši tako doma kot tudi v gosteh," je povedal trener Tone Bohinc. V povprečju so na tekmo dali 69 točk in jih dobili 49. Najboljši strelci so bili Kovačič (139 točk), Resnik (120 točk) in Oraže (114 točk). Bohinc je zadovoljen z igro, ki so jo pokazali mladi igralci: "Zadovoljen sem z delom, s prizadevnostjo. Trenirali smo štirikrat do petkrat na teden. Večina fantov je iz OŠ Preska, nekaj tudi iz Medvod in Pirnič." Kot pravi, so boljšo igro pokazali v drugem delu sezone: "Naša prednost je bila uigranost, kvaliteta ekipe, imeli smo več dobrih igralcev kot ostali. Močni smo bili tako pod košem kot tudi na zunanjih linijah. Od spomladi so fantje ogromno napredovali in igranje v 1. slovenski ligi je za njih pomembna izkušnja. Osem izmed teh, ki so bili v ekipi, jih je po končani sezoni odšlo med kadete, prav tako pa sem šel kot trener z njimi tudi jaz. Ekipo U14 so dopolnili igralci, ki so bili prej v nižjih selekcijah," je pojasnil Bohinc, ki sedaj vodi kadetsko ekipo, ki igra v 2. slovenski ligi, njen kapetan pa je Dominik Žulovec. "Cilj je nabrati čim več izkušenj in se s to ekipo uvrstiti v 1. ligo. Vsaka tekma je za fante nova, pomembna izkušnja. Ekipa U14 pa upam, da bo na podlagi rezultata, ki smo ga dosegli letos, neposredno uvrščena v 1. ligo, če ne, pa mislim, da so toliko kvalitetni, da jim bo to uspelo preko kvalifikacij," je še dodal. Maja Bertoncelj Veteranske tekme v smučanju Partizan Medvode bo 6. februarja organiziral že 39. veteranske tekme v smučanju in 11. Kekčev memorial. Tekmovanje se bo ob 11. uri začelo na smučišču na Soriški planini, zaključek pa bo pri Jezeršku v Sori. Vabijo vse, starejše od 30 let, da se jim pridružijo na tem družabno-športnem dogodku. Informacije na številki 031/517 240 ( Barle). M. B. BAR PR' PEHT MEDVODE V novem letu vam želimo 12 mesecev sreče, 52 tednov zdravja, 365 brezskrbnih dni, 8760 ur ljubezni, 525600 minut lepih trenutkov in 31536000 sekund odlične družbe ... Srečno 2010! SOTOČJE - 37 I Šport in rekreacija Na kolo za V akciji 60 vzponov na Katarino zdravo telo je letos sodelovalo 133 kolesarjev. Pokala za največ vzponov v ženski in moški konkurenci sta iz rok Mirka Plazarja prejela Lidija Praprotnik in Jože Gaber. Topol - Rekreativno kolesarjenje je v zadnjem desetletju postalo eden najbolj priljubljenih športov v Sloveniji. Tako kot drugje tudi v medvoški občini kolesari staro in mlado, zato ni čudno, da ima akcija 60 vzponov na Katarino vedno več udeležencev. Sredi novembra so že devetič podelili priznanja najbolj prizadevnim. Gostišče na Vihri je pokalo po šivih, ko se je v petek, 13. novembra, vanj zgrnilo več kot 130 udeležencev akcije, njihovih sorodnikov in prijateljev. Medtem ko je Mirko Plazar, predsednik Kolesarskega kluba Medvode, ki je bilo tudi letos organizator, podeljeval priznanja, je imelo osebje gostilne polne roke dela s streženjem tolikšni množici. 133 kolesarjev se je v knjigo na vrhu od prvega marca do zadnjega oktobra vpisalo 6737-krat, na poti od svojih domov do cilja pa so skupaj prevozili več kot 168 tisoč kilometrov. Do gostišča na Vihri se niso podajali le po najbolj priljubljeni poti po dolini Ločnice, pač pa po tako rekoč vseh, ki kolesom do- voljujejo vožnjo. Na Katarino so se potili mladi kolesarji v zgodnjih najstniških letih, taki s šestimi križi in več, ter seveda vsi vmes. "Akcija je enaka od samega začetka in se je prijela, zato ne bomo ničesar spreminjali," je z odzivom kolesarjev zadovoljen Mirko Plazar, ki je tudi sam dosegel "normo" za vzpone na Katarino. Enaindvajsetim udeležencem, ki so do vrha prišli manj kot tridesetkrat, je za spodbudo podelil Katarinka, osemintri-desetim z več kot tridesetimi vzponi plaketo, tisti pa, ki so se v knjigo vpisali šestdeset ali večkrat, so si prislužili pokal. Takšnih je bilo 64, med njimi šest z več kot sto vzponi, eden pa celo z več kot dvestotimi. Jože Gaber iz Pungerta je na Katarino pripeljal 203-krat, a je velikokrat vzpon vključil v sicer daljšo kolesarsko turo. "Več kot 50-krat sem prevozil krog Pungert-Škofja Loka-Gorenja vas-Horjul-Dobrova-Katarina- Pungert in se vmes ustavil še na Vihri," je dejal po prejemu pokala za najbolj vztrajnega moškega tekmovalca in dodal, da je smer vetra po Poljanski dolini odločala o smeri, v kateri se je lotil kroga. Med ženskami se je na Katarino največkrat povzpela Lidija Praprotnik, ki s 74 vzponi ni bila najbolj zadovoljna, češ da je to najnižja številka v zadnjih letih. "Na Katarino grem vedno na čas, saj je to zame predvsem trening za druge aktivnosti," je svoj motiv opisala aktivna članica KK Medvode. Kolesarji bodo imeli sedaj štiri mesece počitka, s prvim marcem prihodnje leto pa bodo začeli že deseto, jubilejno sezono 60 vzponov na Katarino. Peter Košenina 38 - SOTOČJE Avto I Vstop v novo množico Volkswagnov odprti dostavnik Amarok prihaja na start. Znamka Volkswagen Gospodarska vozila bo z modelom Amarok prihodnje leto vstopila v razred srednje velikih odprtih dostavnikov. Amarok bo na voljo s štirivratno dvojno kabino ter enojno kabino in daljšim tovornim prostorom. Pogonu bosta namenjena dva različna 2,0-litrska turbodizelska motorja. Štirivaljnik 2.0 TDI z vbrizgavanjem goriva preko skupnega voda razvije moč 120 kW (163 KM), ima 2-stopenjsko uravnavano polnjenje z dvema tur-bopolnilnikoma in že pri 1500 vrtljajih bo ponujal 400 Nm navora. Drugi pogonski stroj z močjo 90 kW (122 KM) in enim turbopolnilni-kom z variabilno turbinsko geometrijo razvije največji navor 340 Nm pri 2.000 vrtljajih. Oba motorja sta kombinirana s šeststopenjskim ročnim menjalnikom. Amaroka bodo najprej začeli prodajati v Južni Ameriki, sledita Avstralija in Južna Afrika, v Evropo bo pripeljal v drugi polovici prihodnjega leta. Matjaž Gregorič WWW.GORENjSKIGLAS.SI AVTOSERVIS Primož Ločniškar, s. p., Zbilje 47, Medvode Tel.: 031/336 822 Vzdrževanje in popravilo vozil Premontaža in centriranje pnevmatik Vesele praznike in srečno vožnjo v letu 2010! LAKIRANJE V KOMORI Polin - Italija STANDOX AVTOLAKI Marko Banič s.p. Zbilje 4a, 1215 Medvode tel.: 01 361 34 55, 361 41 87, gsm: 041 944 087 AVTOLICARSTVO LAKTOM d.O.O. OSTALE AVTO USLUGE - POSREDOVANJE IN SVETOVANJE Oblak Tomaž Zgornja Senlca 47 1215 Medvode Tel.: 05/ 97114 57 Fax: 05/ 97114 58 Gsm: 041/ 765 853 avtolicarstvo@evj-kabel.net prodaja in odkup rabljenih vozil vozila z garancijo prepisi vozil zavarovanje vozil Gorenjska c. 12, Medvode Tel./fax: 01/36-11-601 GSM: 041/330 578 www.avtomedvode.com VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! LEKTRIKA ■e Rade flsm.CM 1^566-6? G ^^ POPRAVILO POŠKODOVANIH VOZIL OD TOCE BREZ LICENJA! PRODAJA, MONTAŽA IN VZDRŽEVANJE: GARAŽNIH - vhodnih pooblaščeni - stranskih PRODAJALEC - protipožarnih - kletnih vrat AKCIJA GARAŽNA VRATA nadaljinskoupravljanje z mon tažo in DDV že od 929 EUR dalje SOTOČJE - 39 \Avto Pomladitev za novo pomlad Pri Nissanu so opazno osvežili vsestranski model Qashqai. Spomladi prihodnjega leta bo na ceste zapeljal odločno pomlajeni Nissanov Qashqai. Od začetka prodaje v Evropi, marca 2007, je Qashqai presegel vsa prodajna pričakovanja in prodajna številka se bliža polovici milijona. Najbolj vidna je sprememba oblike sprednjega dela, z novim pokrovom motorja, odbijačem, masko in lučmi, ki je enak tudi na podaljšanem Qashqaiju+2. Zadaj so poglavitne spremembe povezane z lučmi, ki sicer ohranjajo osnovno obliko, a z aerodinamičnimi zaključki zmanjšujejo vrtinčenje zraka. Prekriva jih bolj prozorno steklo, ki je na zgornji strani, kjer sta nameščena luč za vzvratno vožnjo in smernik, brezbarvno. Spodnji del, kjer sta nameščena zavorna in osrednje zadnja luč, je rdeče barve. Svetili sestavlja dvanajst svetlečih diod, ki odločno večajo vidnost. Spremembe se nadaljujejo tudi v notranjosti, kjer je Qashqai dobil nove merilnike, ki so preglednejši in lažje čitljivi. Tako kot preoblikovan nos, tudi številne spremembe na drugih delih zunanjosti prispevajo k večji aerodinamični učinkovitosti, kar zmanjšuje količnik zračnega upo- ra z 0,34 na 0,33. Zaradi izboljšane aerodinamike se nova različica Pure Drive postavlja tudi z zmanjšanim izpustom ogljikovega dioksida. Qashqai v povprečju v ozračje izpusti le 129 g CO2/km. Kako bo s cenami osveženega avtomobila in kdaj bo stekla prodaja na slovenskem trgu, še ni znano. Matjaž Gregorič Generalni zastopnik za Slovenijo: Garrett by Honeywell BerdWnrmr Turbo Syster SPECIALIZIRANI CENTER Servis, prodaja tel.: 01/36 25 777 www.beja.si 40 - SOTOČJE Avto I Renaultov mini poskočnež Francoski avtomobilski proizvajalec s športnim Twingom oživlja znamko Gordini. Twingo v bojnih barvah bo prvi Renaultov avtomobil, ki bo poskušal oživiti nekdanje slavno športno ime Gordini. Malček je odet v modro kovinsko barvo s svetlobnimi odsevi in z obema že znanima belima pasovoma. Bleščeče črna barva okrašuje sprednji in zadnji odbijač, dodatki v beli barvi pa poudarjajo kontrast na okvirjih meglenk, pokrovih zunanjih ogledal in na spojlerju. Na vsaki strani je prisoten znak Gordini Series, ki spominja na legendarni pokal Gordini. K popolnemu videzu pripomorejo 17-palčna aluminijasta platišča, ki s črnimi ali modrimi mnogoterimi površinami v diamantnem lesku dopolnjujejo posebno obliko. V notranjosti je Gordinijev duh prisoten s školjkastimi in z usnjem podloženimi sedeži, volanskim obročem v črnem in modrem usnju z dvema belima pasovoma, ki označujeta sredinsko točko, merilnikom vrtljajev modre barve z belim obročem in drugimi dodatki. Malega športnika poganja 1,6-litrski bencinski motor z 98 kilovati (133 KM), ki je prožen in poskočen ter začinjen s športnim zvokom. Matjaž Gregorič WWW.GORENjSKIGLAS.SI AVTOMEHANIKA BORUT JAKSE, s.p. Vikrče 23 c, 1211 Ljubljana - Šmartno, tel.: 01 511 00 44, e-pošta: borut-jakse@siol.net V PRIHAJAJOČEM LETU VAM ŽELIMO VARNO IN SREČNO POT! AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA f^VTO JAMNf/f d.o.o. ■ Priprava vozila za zimo ■ Splošni servis vozil ■ Diagnostika vseh tipov vozil! ■ Servis klimatskih naprav! ■ Bosch servis! Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 Sp. Senica 19c, 1215 Medvode e-pošta: avto.iamnik@siol.net SOTOČJE - 41 Oglasi ■ io^^sc-.»""' •süss-"— .usoreje^o^-^eisovaA-K«"»' Gorenjski Glas postrani. Redna < Trdavezava, ^EUR.ce™^p''' iSte)««>5eP' .o»«"0' ^ssss^ jo narobe P Gorenjski Glas Bliža se čas obdarovanj in če ne veste, s čim bi obdarili vaše najbližje, se lahko odločite tudi za darilne bone ali vrhunska darila. Za zveste stranke imamo pripravljene tudi ugodnosti: - vsaka deseta moška pričeska podarjena - vsaka deseta fen frizura podarjena Naj Vam bo novo leto prijazno in naj Vam izpolni vaša pričakovanja. Kolektiv Frizerskega salona Medvode 42 - SOTOČJE jebob •Kebab -Jufka ^ -Krožnik k?b •Burek OGREXd.o.o.,Podreča5 4211 Mavčiče Ob nakupu dveh kebabov s priložitvjo tega kupona prejmete TRETJI KEBAB BREZPLAČNO Gorenjska c.16a Medvode Telefon: 059 925-405 Okus, ki ga ne pozabiš! DELOVNI ČAS: PON-SOB 6.00 do 22.00, NED 11.00 do 22, PRAZNIKI zaprto SOTOČJE - 43 Informacije na tel.: 041 368 956 MLEKOMAT NON STOP SVEŽE MLEKO - pri BC Medvode - centralna tržnica Ljubljana - tržnica Koseze - Vižmarje - Brod Naročimo K t i I M t\ HO P^OI NAHAVD. IZ ZAVRHA POD ŠMARNO GORO Zahvaljujemo se vsem našim strankam za zvestobo in jim hkrati želimo vesel božič in mnogo zdravja, sreče ter veliko mleka v novem letu! T APOS AVTODELI Barletova cesta 4, Medvode tel.: 01/362 99 99, fax: 01/361 68 20 e-pošta: tapos@siol.net V teh dneh prejemate številna voščila: Ena so romantična, druga bolj stvarna, Ena izvirna, druga uradna in suhoparna. Kaj naj vam zaželimo mi? Naj bo naša želja tokrat nasvet: Ne pozabite nase, Imejte se radi, Hitite počasi, Ljubite življenje ... Praznujte.