ka kšna usoda nas čaka Nasprotniki plinskega terminala napovedujejo kolektivno tožbo /5 Karabinjerji iz Gradišča izsledili štiri mlade roparje I ■J >/10 Primorski Poziv vladi, a tudi • v* manjšini SandorTence Predsednika Slovenije in Italije sta čuvaja ustave in obenem veliki moralni avtoriteti, nimata pa izvršilnih pristojnosti, ki pripadata obema vladama. Njuni vlogi sta predvsem spodbujevalni, tako v odnosu do vlade in drugih institucij, kot do javnega mnenja. Tudi s tega vidika sta Danilo Türk in Giorgio Napolitano modra državnika, ki ne le, da dobro zastopata svoji državi, temveč tudi poosebljata utrip in kritična hotenja širše državne skupnosti. Ni naključje, da sta oba predsednika prva na lestvici priljubljenosti v Sloveniji in Italiji. Predsednika sta prepričana evro-peista, ki razmišljata podobno kot so razmišljali ustanovitelji Evropske skupnosti. Brez politične ne more biti gospodarske, finančne in fiskalne Evrope. Napolitano in Türk sta predsednika, ki se v primerjavi s predhodniki največ ukvarjata z italijansko manjšino v Sloveniji in s slovensko v Italiji. Italijanski novinarski kolegi, ki so spremljali Napolitana v Ljubljani, so začudeno ugotavljali kako predsednik dobro pozna položaj in aktualne probleme naše narodne skupnosti. Ne gre za načelno ali zgolj politično obravnavanje razmer, temveč za podrobno poznavanje tudi tehničnih de-taljov, začenši s tistimi, ki zadevajo zapleteno vprašanje državnega financiranja slovenskih kulturnih ustanov. Napolitano ima očitno tudi pri nas dobre svetovalce, ki ne bi bili tako učinkoviti, če predsednik ne bil bil tako občutljiv za probleme, ki so za italijansko javno mnenje zelo postranske narave. Napolitano je, kot rečeno, predvsem moralna avtoriteta, za vse ukrepe sta pristojna parlament in predvsem vlada. Čemu služijo predsednikovi pozivi, če potem rimska vlada ni sposobna sistemsko rešiti financiranja naših ustanov in če se v slovenski manjšini ne uspemo na noben način zediniti o tem, kakšne so naše prednostne izbire v tej hudi finančni stiski? Napolitano naj bo torej moralna in spodbujevalna avtoriteta tudi za naše politike. Italijanski predsednik je kot simbol italijansko-slovenskega prijateljstva izbral plemenitega, a premalo poznanega in cenjenega Cirila Kotnika. Zelo posrečena izbira, saj je bil Kotnik ne samo diplomat, ampak tudi velik humanist in pogumen mož, ki je v težkih časih pomagal ljudem v stiski. Napolitano je v slovenskem parlamentu omenil tudi Franceta Prešerna z njegovo temeljno univerzalno vrednoto miru, ki je tako dobro opisana v slovenski himni. Prodorne besede tudi za tiste, ki v Sloveniji želijo danes spremeniti »vrstni red« Prešernove Zdravljice. dnevnik ČETRTEK, 12. JULIJA 2012_ Št. 163 (20.486) leto LXVIII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € CENA V SLOVENIJI 1,20 € LJUBLJANA - Giorgio Napolitano končal državniški obisk v Sloveniji Manjšini: Ne strošek, temveč investicija Srečanje z Janšo, Jankovičem in predstavniki italijanske skupnosti Napolitanovega srečanja s predsednikom slovenske vlade Janezom Janšo sta se udeležila tudi oba zunanja ministra, Karl Erjavec in Gulio Terzi ansa LJUBLJANA - Vprašanja slovenske manjšine v Italiji in italijanske v Sloveniji je treba reševati v duhu simetrije, je pred odhodom v Rim včeraj dejal italijanski predsednik Giorgio Napolitano. V krajšem razgovoru z novinarji je zelo pozitivno ocenil tridnevni obisk pri zahodni sosedi, na kar se je na letališču Jožeta Pučnika poslovil od svojega gostitelja Danila Türka. Pred odhodom je obiskal ljubljansko mestno hišo, kjer ga je sprejel župan Zoran Jankovic, politično pomembno pa je bilo Napolitanovo srečanje s predsednikom slovenske vlade Janezom Janšo, ki sta se ga udeležila tudi oba zunanja ministra, Karl Erjavec in Gulio Terzi. Na 2. strani Sodne dražbe v Trstu »bogate« zaradi krize Na 4. strani V Trstu snemajo film o princesi Diani Na 5. strani Zbor VAL bo v Pekingu predstavljal Evropo Na 8. strani Soča vrnila truplo mladega kajakaša Na 10. strani V Gorici trije dnevi športa in glasbe Na 11. strani VREME - Po podatkih iz ZDA Leto 2011 v znamenju ekstremnih pojavov RIŽARNA - Razstava češkega fotografa Lukasa Čas, ko so v Rižarni V« ■• |*ri • v • •■ v •■ • živeli politični pribežniki WASHINGTON - Hude suše, poplave in vročinski vali so zaznamovali leto 2011, k tem ekstremnim vremenskim pojavom pa je verjetno prispevalo tudi povečevanje količin toplogrednih plinov v ozračju, navajajo znanstveniki v poročilu, objavljenem v biltenu Ameriškega meteorološkega društva. Vzroke za ekstremne vremenske pojave sicer znanstveniki pripisujejo pojavu El Nina. V obdobju El Nine je temperatura vode v vzhodnem ekvatorialnem delu Tihega oceana za od tri do pet stopinj Celzija nižja od povprečne. Učinki pojava so poplave v severnem delu Južne Amerike, srednje vlažna poletja na severu Severne Amerike in su- ša na jugovzhodu Severne Amerike. El Nina je lanskem letu vplivala tudi na zgodovinsko sušo v vzhodni Afriki, na jugu ZDA in v severnem delu Mehike, izhaja iz poročila, ki ga povzema francoska tiskovna agencija AFP. K ekstremnim vremenskim razmeram naj bi pripomogla tudi povečana količina toplogrednih plinov, ki je v letu 2011 dosegla rekordno stopnjo. Lansko leto je bilo med 15. najtoplejšimi, odkar so konec 19. stoletja začeli z merjenji, je povedala Kathryn Sullivan iz ameriške Nacionalne uprave za oceane in ozračje. Kljub dvema zaporednima obdobjema El Nine so zabeležili tudi 12. najvišjo temperaturo oceanov. 2 Četrtek, 12. julija 2012 ALPE-JADRAN / SLOVENIJA - Italijanski predsednik končal tridnevni državniški obisk Za Napolitana je potrebna simetrija • • V I «Vi in ne recipročnost med manjšinama Srečanje s predsednikom vlade Janezom Janšo in sprejem pri ljubljanskem županu Zoranu Jankoviču LJUBLJANA - Vprašanja slovenske manjšine v Italiji in italijanske v Sloveniji je treba reševati v duhu simetrije, je včeraj pred odhodom v Rim dejal italijanski predsednik Giorgio Napolitano. V krajšem razgovoru z novinarji je zelo pozitivno ocenil tridnevni obisk pri vzhodni sosedi, nakar se je na letališču Jožeta Pučnika poslovil od svojega gostitelja Danila Türka. Pred odhodom je obiskal ljubljansko mestno hišo, kjer ga je sprejel župan Zoran Jan-kovic, politično pomembno pa je bilo Napolitanovo srečanje s predsednikom slovenske vlade Janezom Janšo, ki sta se ga udeležila tudi oba zunanja ministra, Karl Erjavec in Gulio Terzi. Napolitano je ponovil, da manjšin ne gre obravnavati kot strošek, temveč kot investicijo za širšo skupnost. Simetrija je izrazito geometrijski in matematični pojem, ki se nanaša na iskanje enakosti v različnih predmetih, v tem primeru različnih situacij obeh narodnih manjšin. Nekaj povsem različnega od recipročnosti, ki je povezava z enakim oziroma ustreznim, če nekomu nekaj daš, moraš dati tudi drugemu, če nekomu nekaj vzameš, moraš nato tudi drugemu nekaj odvzeti. Pojem recipročnosti je uveljavljen pri mednarodnem obravnavanju narodnih in jezikovnih manjšin, ni pa nujno, da je to nekaj dobrega in pozitivnega. V preteklosti se je o tem govorilo in pisalo, ko je šlo za vzporejanje položaja slovenske manjšine v Italiji in italijanske v Sloveniji in naHrvaškem. Napolitano in Janša sta ocenila razvoj bilateralnih odnosov med državama, še posebej na področju gospodarskega sodelovanja, ki se je v zadnjem letu kljub krizi okrepilo. V ospredje medsebojnih odnosov prihajajo SREČANJE Z UNIJO ITALIJANOV Italija ne bo zaprla konzulata v Kopru Med srečanjem na predsedstvu vlade konkretni projekti, ki pozitivno prispevajo k blaginji državljanov, tako Slovenije kot Italije, sta dejala. Spregovorila sta tudi o aktualnih evropskih temah. Pozitivno sta ocenila zaključke zadnjega Evropskega sveta, ki so usmerjeni tako v krepitev rasti, kot v nadaljnjo stabilizacijo javnih financ držav članic. Premier Janša je gostu iz Rima predstavil aktualne gospodarske razmere v Sloveniji ter napore vlade, usmerjene k izboljšanju slovenskega poslovnega okolja za tuje neposredne investicije. Napolitano in Janša sta spregovorila tudi o manjšinski politiki obeh držav. Italijanski predsednik je pohvalil odnos Slovenije do italijanske skupnosti ter tudi predstavil nekatera odprta vprašanja, ki so prišla do izraza na sta srečanju s predstavniki italijanske manjšine. Slovenski premier Janez Janša pa je gostu predstavil interese slovenske narodne skupnosti v Italiji ter izrazil upanje, da bi italijanski predsednik tudi v nadalje nudil podporo pozitivni obravnavi vprašanj, povezanih s položajem slovenske manjšine. Janša je kot izhodišče za svoje izvajanje imel dokument, ki so mu ga izročili predstavniki Slovencev v Italiji in, med drugim, posebej opozarja na hudo krizo Primorskega dnevnika. Manjšinsko vprašanje je izstopalo tudi na torkovi slavnostni večerji, ki sta jo v čast Napolitanu in ženi Clio priredila Danilo Türk in soproga Barbara Miklič. Na večerjo so bili povabljeni tudi nekateri zastopniki obeh manjšin. Sandor Tence LJUBLJANA - Giorgio Napolitano je zadnji dan obiska v Sloveniji posebno pozrnost namenil italijanski manjšini v Sloveniji in na Hrvaškem. Medtem ko so se v preteklosti visoki italijanski državni predstavniki formalno srečevali le z zastopniki Italijanov v Sloveniji, je bilo včerajšnje srečanje namenjeno celotni italijanski narodni skupnosti, ki bo z bližnjim vstopom Hrvaške v Evropsko unijo končno pridobila neko celovito podobo. Gre za pomemben korak naprej, ki ga je italijanska stran najbrž naredila v sozvočju s slovensko diplomacijo, tudi zato, ker je bil na sestanku navzoč vodja italijanske diplomacije Giulio Terzi. V manjšinski delegaciji so bili sicer navzoči v glavnem zastopniki iz Slovenije (med njimi Maurizio Tremul in Roberto Battelli), v njej pa je bil tudi Furio Radin, sicer vodja manjšinske krovne zveze Unije Italijanov in obenem poslanec italijanske narodnosti v hrvaškem parlamentu. Napolitano in Terzi sta predvsem poslušala zastopnike manjšine, ki so jima predstavili položaj skupnosti in tudi nekatera odprta vprašanja, za katera mora sicer poskrbeti predvsem Slovenija. Italijani v Istri na papirju uživajo zelo široke ustavne in druge pravice, pogrešajo pa okvirni zaščitni zakon, ki bi združil in po možnosti poenostavil vse obstoječe zakone, odloke, pravilni- ke itd. Nekateri zakoni žal sicer obstajajo le na papirju, v resnici pa se ne vedno izvajajo, so poudarili zastopniki manjšine, ki so izrecno navedli še vedno precej pomanjkljivo izvajanje itali-jansko-slovenske dvojezičnosti. Zunanji minister Terzi je tokrat uradno zagotovil, da Italija ne bo zaprla svojega generalnega konzulata v Kopru, kar predstavlja lepo novico. Morebitno zaprtje koprskega diplomatsko-konzularnega predstavništva bi namreč močno oškodovala tudi Italijane v Sloveniji, ki vidijo v konzulatu ne samo predstavnika matične države, temveč zaščitnika manjšinskih pravic. Kot da bi se Ljubljana čez noč zaradi varčevalnih ukrepov in splošne krize odločila za zaprtje svojega generalnega konzulata v Trstu. Napolitano se je z veseljem spomnil lanskega množičnega srečanja v pulj-ski Areni, na katerem je Italijane iz Slovenije in Hrvaške pozdravil tudi hrvaški predsednik Ivo Josipovic. V Pulj je takrat prišla delegacija istrskih beguncev, katerih združenja (čeprav ne vsa) so navezala stike in sodelovanje z italijansko manjšino, kar se prej ni dogajalo, saj so bili Italijani, ki so ostali doma, v očeh italijanske desnice žaljivo označeni kot »izdajalci in komunisti«. Časi so se na srečo spremenili. S.T. GLOSA Kaj naredi etnično in religiozno sovraštvo Jo2e Pirjevec_ Edvin Švab mi je pred meseci telefoniral in me obvestil, da pripravlja z dolinsko sekcijo AN-PI in sežansko Zvezo borcev na začetku julija izlet v Bosno in Hercegovino. Ali se jim pridružim? Ker načrtujem napisati knjigo o partizanih, sem takoj odgovoril pritrdilno, saj je prava sramota, da nisem še obiskal krajev na Neretvi, v Sutjeski ali Drvarju, ki imajo tako pomembno mesto v Titovi biografiji. Odpotovali naj bi v sredo, 4. julija ob 2h zjutraj, šli v Jasenovac, usta-ško taborišče zloglasnega imena, na Kozaro, kjer naj bi se udeležili proslave ob dnevu borca, v Jajce in nato prenočili na bližnjem Plivskem jezeru. Govorim v pogojniku, kajti vmes je prišel prav na ta dan pomemben sestanek v Ljubljani, tako da sem se že mislil potovanju odpovedati. Toda Edvin ne bi bil Edvin, če bi dovolil, da kar tako vržem puško v koruzo. Našel je avtobus, ki vsak dan vozi ob 16h iz Ljubljane v Banjaluko, mi tam priskrbel »tovariša«, ki me je z osebnim avtom prepeljal na nekaj več kot 70 km oddaljeno Pliv-sko jezero, in me je okrog polnoči že imel v pesti. Moram reči, da sem mu hvaležen, kajti potovanje v BiH je bilo nepozabno. Srednja starost mojih sopotnikov je bila bližja sedemdesetim kot šestdesetim, če izvzamemo petnajstletnega fantiča in njegovega štiridesetletnega očeta. Kljub ne prav rosnim letom, pa se je »tovarišija«, kakor je pravil Franko iz Postojne, goreč pristaš Tita in II. AVNOJA, spopadla z vročino, vstajanjem ob zori, napornim obiskovanjem spomenikov, polaganjem vencev s pravo partizansko vnemo. Svoje je dodal še polkovnik Milan Gorjanc, ki se je v mladih letih šolal na vojaški akademiji v Sarajevu in pozna BiH kot svoj žep. O tem, kar se je tam dogajalo med drugo svetovno vojno, pa tudi med leti 1992-1995 po razpadu Jugoslavije, ve veliko. Pravzaprav ogromno, tako da sem se v primerjavi z njim počutil kot šolarček. In se seveda marsikaj naučil. Od Plivskega jezera nas je v četrtek pot peljala v Konjic, kjer so od začetka petdesetih let do konca naslednjega desetletja v hribu izkopali ogromen protiatomski bunker za Tita in njegove sodelavce. Baje je bil tretja ali četrta največja naložba v socialistični Jugoslaviji: stal je več kot štiri milijarde dolarjev. Kljub opozorilu polkovnika Gorjanca, da Slovenija za svoje članstvo v NATU tudi danes plačuje bajne vsote na leto, ostajam mnenja, da je šlo za pretiran izdatek. Kaj naredi oblast! In kaj naredi etnično in religiozno sovraštvo! Čeprav sem bil zadnje čase v Sarajevu trikrat zaporedoma, se nisem nikoli tako jasno zavedel, da se v BiH še nadaljuje spopad, ki so ga Američani leta 1995 v Daytonu navidezno sklenili. Ne z orožjem, temveč na simbolni ravni: Muslimani, Srbi in Hrvati tekmujejo med sabo, da postavijo čim več džamij, katoliških ali pravoslavnih cerkva, religioznih obeležij, ker hočejo s tem poudariti, kdo je kje gospodar. Pri tem pozabljajo na bistveno božjo zapoved, da je treba ljubiti svojega bližnjega. Kako naj si sicer razlagam ogromni križ, ki so ga Hrvatje postavili na hrib nad Mo-starjem, kljub temu, da je v mestu polovica prebivalstva islamske vere. Da ne govorim o spoštovanju do mrtvih, ki naj bi bilo vsem trem veroizpovedim skupno: v Mostarju je partizansko pokopališče spremenjeno v pravo smetišče, kar očitno vernikov v Alaha in vernikov v Kristusa ne moti. Na srečo so vsaj kraji velikih bitk na Neretvi in na Sutjeski kolikor toliko v redu. V Drvarju, kjer bi 25. maja 1944 Nemci Tita skoraj ujeli, so Američani obnovili muzej, ki spominja na ta dogodek, in kolibo ob jami, iz katere je novo-pečeni maršal tako vratolomno zbežal. In potem je tu še dežela s svojimi gozdovi, gorami, rekami, kanjoni, kraškimi polji. Lepa, mogočna in tragična hkrati. VREME OB KONCU TEDNA Ob veliki nestanovitnosti v soboto občutna sprememba Darko Bradassi_ Ozračje je bilo v zadnjem tednu tako nestanovitno, kot že dolgo ne. Pravzaprav niti ne pomnimo tolikšne in tako vztrajne nestanovitnosti. Naši kraji so se znašli na severnem obrobju subtropskega anticiklona, kjer je bilo in bo še nekaj dni v bistvu stičišče med zelo vročim sub-tropskim zrakom in občasnimi pronicanji vlažnega ter hladnejšega atlantskega zraka, ki ga preusmerja proti nam ciklonsko območje nad Britanskim otočjem. Občasno je nastala, predvsem v najtoplejših popoldanskih urah, zelo turbulentna zmes, ki je povzročala in jih bo še danes in jutri, krajevne vročinske nevihte. Energija v igri je bila iz dneva v dan večja, zato so nastajale tudi močnejše nevihte z nalivi in krajevnimi neurji, svoj višek pa je dosegla v včerajšnji noči, ko je ponovno nastala, kot pred mesecem dni, supercelična nevihta, ki je zajela večji del tržaške pokrajine. Da gre za res izjemen pojav, govori tudi dejstvo, da je naše kraje ta nevihta oplazila kar sredi noči, oz. že v zgodnjih jutranjih urah, ko bi moralo biti ozračje najbolj umirjeno, ker so temperature nižje. Vendar je šlo izjemen koncentrat vodne pare in vročih temperatur, ki je nastal nad italijanskem severu in je zdržal na svoji poti vse do nas in nato Slovenije. Poleg tega se je nad Tržaškim zalivom zaradi zelo vročega morja še okrepil. Marsikje je padala toča, pojavljali pa so se tudi siloviti krajevni nalivi, sunki vetra pa so ponekod presegali hitrost 100 km/h. Danes in jutri se bo nadaljevala podobna vremenska slika. Več oblakov in dežja z vmesnimi nevihtami bo predvidoma danes. Težko je vsekakor določiti, kolikšna bo nestanovitnost, ker bo šlo za res minimalne odtenke, dovolj bo manjša iskrica, i Mtl da bo nastal požar. V gorah bodo danes in jutri zanesljivo popoldanske nevihte, kakšen nevihtni oblak pa se bo tudi jutri predvidoma spustil do ostalih predelov. Zaradi velike energije bodo lahko nastale tudi močne nevihte. Vremenska slika se bo nato občutneje spremenila v soboto. Večji del Evrope in tudi naše kraje bo prešla solidna hladna vremenska fronta. Naše kraje bo v bistvu nekoliko izraziteje oplazil atlantski zrak, kateremu se bodo pridružile še hladnejše severne zračne gmote. V soboto čez dan se bo vreme poslabšalo in se bodo začele pojavljati padavine, vmes bodo plohe in nevihte, lahko tudi močne. Med tokratnim poslabšanjem se bo ozračje res ohlajalo in ne bo šlo več kot doslej le za prehodno uteho. Hladnejši severni zrak bo namreč uspel izpodriniti subtropski zrak iz naših krajev. V nedeljo čez dan se bo vreme postopno izboljšalo, temperature pa bodo občutno nižje kot v preteklih dneh. Najvišje dnevne vrednosti bodo v najboljšem primeru ob morju do 25 stopinj Celzija, ponoči pa se bo živo srebro spuščalo občutno pod 20 stopinj Celzija. Izjema bo le najožji obmorski pas, kjer bo morje zaradi visokih temperatur, še deloma segrevalo obalo. Noči bodo kar sveže, tudi v ponedeljek in v torek čez dan pa bodo temperature nadvse prijetne in povečini ne bodo presegale 25 stopinj Celzija. Večje vročine ne bomo za nekaj dni več bele-žili.Nadaljevalo pa se bo toplo in prijetno poletno vreme, vendar brez sub-tropske vročine. Na sliki: naši kraji so na severnem obrobju anticiklona, kjer občasno pronica bolj vlažen in hladnejši atlantski zrak / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 12. julija 2012 3 SKGZ - Zahvala Turku in Napolitanu Ovrednotena ■ «v« vloga manjšin Pričakovanje za rešitev problemov Slovenska kulturno-gospodarska zveza se zahvaljuje predsednikoma Italije Giorgiu Napolitanu in Slovenije Danilu Türku za veliko pozornost, ki sta jo namenila vprašanjem narodnih skupnosti, slovenske v Italiji in italijanske v Slovenije. Pomenljivo je, da sta najvišja predstavnika obeh držav izpostavila vlogo manjšin kot dodano vrednost in razlog za še tesnejše sodelovanje in prijateljevanje med obema državama. S tem v zvezi je posebej pomembno, da je predsednik Republike Slovenije Danilo Türk, pred uradnim obiskom Giorgia Napolitana v Sloveniji, sprejel delegacijo obeh manjšin, ki sodelujeta pri projektu Jezik-Lingua, in da so se predstavniki krovnih organizacij Slovencev v Italiji, SKGZ in SSO, pred mesecem dni srečali s predsednikom Napolitanom v Furlaniji. Srečanje je bilo posebej pomembno, saj je predsednik italijanske države na ta način posebej podčrtal delo in vlogo Slovencev na Videmskem. Slovenska kulturno-gospodarska zveza pričakuje, da se bodo odprta vprašanja naše skupnosti primerneje in hitreje reševala v Rimu, kjer naj bi kmalu sklicali tudi prvo zasedanje vladnega manjšinskega omizja. Krovna organizacija je prepričana, da sta predsednika sosednjih držav nakazala pot reševanja odprtih vprašanj in da je sedaj naloga rimske vlade in deželne krajevne uprave ures- ničitev obljub, ki so jih predstavniki naše narodne skupnosti slišali tudi na nedavnem srečanju v Trstu s podtajnikom na notranjem ministrstvu Saveriom Ru-pertom. Predsednik SKGZ Rudi Pavšič je mnenja, da je srečanje obeh predsednikov ustvarilo pogoje za novo raven medsebojnega zaupanja in spoštovanja med obema državama in posledično, da bo to sprožalo nove dinamike pri reševanju nekaterih pomembnih infrastruk-turnih in prometnih vprašanj v alpe-ja-dranskem prostoru. Dobrososedski odnosi so resno jamstvo tudi za primernejše reševanje manjšinskih vprašanj, ki ne smejo postati "talci" ob težavah pri reševanju nekaterih drugih problematik med obema državama. In če manjšini predstavljata dodano vrednost - ugotavlja še deželni predsednik SKGZ Rudi Pavšič -potem jima je treba omogočiti, da to vlogo opravljata polnomočno in ne ob stalni skrbi za njuno preživetje. Reševanje nekaterih težav, predvsem finančnega in medijskega dometa, ne predstavlja nepremagljive ovire za italijansko državo, kljub očitni in resni gospodarski krizi. Kot je pravilno ugotovil predsednik Republike Slovenije, so manjšine najobčutljivejši del neke skupnosti in zato sta nižanje ravni njihove zaščite in krčenje finančne pomoči lahko usodni za njihovo življenje in delo. KOPER - Včeraj srečanje severno jadranskih pristanišč Pristanišča NAPA za skupno rast Predsedstvo prevzel Veselko - Marina Monassi: potrebujemo boljše povezave Včeraj je v Kopru potekala skupščina Združenja severno jadranskih pristanišč NAPA. Združenje je bilo ustanovljeno z namenom, da bi pro-moviralo severno jadransko transportno pot na različnih svetovnih trgih, posebno pa na Daljnem vzhodu. Na čelu združenja se izmenjuje- jo predsedniki pristanišč Benetke, Koper, Trst, Ravenna in Reka; od 1. julija je na tem mestu Gregor Veselko iz Luke Koper. Med včerajšnjim zasedanjem so izpostavili, da si med največje uspehe štejejo uvrstitev NAPA pristanišč med evropska ''core ports'', kar pomeni, da je severni Jadran prepo- znan kot ena ključnih morskih vstopnih točk v EU. Prepričani pa so, da lahko s skupnimi in bolj prepoznavnimi akcijami povečajo pretovor. Predsednica tržaškega pristanišča Marina Monassi je izpostavila tudi potrebo po boljši povezavi med tržaško in koprsko luko. POPUSTI DO 50* PRILOŽNOST, NA KATERO STE ČAKALI. ODPELJITE DOMOV NEKAJ VEČ. V trgovino IKEA se znova vračajo popusti, ki zajemajo široko paleto izdelkov za dom. Za več informacij o datumih, pravilih in pogojih obiščite www. IKEA. it/vi I lesse Dodaten popust v višini 10% na mnoge že znižane izdelke za člane IKEA FAMILY in IKEA BUSINESS. IKEA VILLESSE (GORICA), Ulica Cividale. Ponedeljek - nedelja: 10 - 20. 1 2 Sreda, 11. julija 2012 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu TRŽAŠKO SODIŠČE - Posledica gospodarske stiske v Trstu pravi razcvet Naprodaj hiše, stanovanja, hale, garaže in kmetijske površine - V juliju vrtnarija na Božjem polju in palača TKB Sredi največje gospodarske krize zadnjih desetletij - pravzaprav ravno zaradi nje - imamo tudi v Trstu sektor, ki doživlja pravi razcvet. Sodne dražbe so na tržaškem sodišču vse bolj bogate, saj je zaradi številnih stečajev in rubežev razpoložljivih dobrin na pretek. Predvsem za osebe, ki redno zahajajo na dražbe in jim je ta mehanizem domač, ponuja to obdobje veliko priložnosti. Pri tem nedvomno izstopajo nepremičnine - hiše, stanovanja, zemljišča, garaže, skladišča in hale, ki so zaradi finančnih zlomov svojih lastnikov na prodaj na sodišču. Na spletni strani tržaškega sodišča so vse potrebne informacije, stran o sodnih dražbah je zelo obiskana. V njej najdemo koledar dražb, ki so v juliju na sporedu dvakrat do štirikrat na teden. Na posamezni strani lahko preberemo uradno obvestilo o dražbi, osnovne podatke in podrobno tehnično poročilo o nepremičnini. Pogledamo lahko tloris, začetno ceno ter imena sodnika, varuha in odgovornega za prodajo. Običajno so na ogled tudi fotografije stavbe ali zemljišča. V primeru nepremičnin navadno ni prave javne dražbe: prodaja poteka s tajnimi ponudbami (ponudnik mora predložiti tudi krožna čeka), ki jih funkcionar v »trenutku resnice« pregleda in primerja. Najvišja denarna ponudba zmaga. Dejanske dražbe pa potekajo pred sodnikom ali notarjem in udeleženci dvigajo ceno s ponudbami po najmanj 1000, 2000, 5000 ali 10.000 evrov (odvisno od pravil, ki jih določi sodnik). V juliju je na tržaških sodnih dražbah naprodaj še 25 nepremičnin. Med temi so manjša in večja stanovanja, industrijske hale, tereni in hiše. Danes popoldne bodo zbirali ponudbe za premoženje družbe Lucioli spa, zgodovinskega tržaškega podjetja, ki je do lanskega stečaja prodajalo avtomobile fiat. Tri nepremičnine v Trstu in Gorici, stroji, skladišča in celotna dejavnost podjetja so na dražbi z osnovno ceno 2,1 milijona evrov. Pred meseci je pripravljenost za odkup izrazila družba De Bona iz Belluna, ki je v začetku lanskega leta prevzela podjetje v najem. 27. julija pa bodo na sodišču prodajali obsežno vrtnarijo na Božjem po- lju, kjer je bilo dejavno podjetje Il Giardiniere. Kmetijska površina obsega dobrih 10.000 kvadratnih metrov, osnovna cena je 800.000 evrov. Spomladanska dražba ni bila uspešna, za zemljišča pa se je v okviru »zadeve Prosecco DOC« zanimala Fundacija San Martino, ki jo sestavljajo vinarji in drugi podjetniki iz Veneta. Aprila so za naš dnevnik izjavili, da nameravajo na Božjem polju urediti prodajni center domačih proizvodov in penine prosecco. 31. julija bo v Trstu na vrsti prodaja hale in stanovanj družbe Alike Real Estate v Gorici, po avgustovskem premoru pa se bodo dražbe s polno paro nadaljevale septembra, ker kriza ne počiva. Naj spomnimo tudi, da bodo stečajni upravitelji Tržaške kreditne banke še julija odločali o morebitnih ponudbah za odkup mogočne palače Ar-rigoni, ki od leta 1997 žalostno sameva med trgoma Oberdan in Dalmazia. (af) ULICA CARNARO Motorist vozil 136 km/h! Tridesetletni tržaški motorist je po navedbah tržaške občinske policije dosegel krajevni hitrostni rekord, ko ga je laserska merilna naprava na Ulici Carna-ro »ujela« med vožnjo s hitrostjo 136 kilometrov na uro. »Ustaviti tržaškega Valentina Rossija ni bilo tako lahko,« so v tiskovnem sporočilu ironično napisali mestni redarji. Tržačan je sedel na motornem kolesu augusta brutale, občinska policija pa v mestu še ni izmerila take hitrosti. Protagonista je doletela denarna kazen 779 evrov, vozniško dovoljenje pa so mu pri priči odvzeli. Odbili so mu tudi deset vozniških točk. Tržaška občinska policija je od 15. maja do včeraj kaznovala 232 prehitrih voznikov, večinoma na ulicah Carnaro, Brigata Casale, Forlanini in na Miramarskem drevoredu. Podatek vzbuja precejšnje skrbi, saj kaže, da mnogo voznikov sploh ne spoštuje prometnih predpisov in s tem ogroža udeležence v prometu. Konec meseca bi lahko prodali veliko vrtnarijo na Božjem polju kroma SESLJAN - Župan Vladimir Kukanja objavil poročilo pristaniške kapitanije Hrano zasegli v Castelreggiu Devetdeset kilogramov neužitnih kalamarov, hobotnic in gavunov - Obalno stražo pozval prejšnji upravitelj kopališča Prejšnji teden smo poročali o obsežnem zasegu slabo shranjenih hobotnic, lignjev oz. kalamarov in rib v neki neimenovani restavraciji na obali devinsko-nabrežinske občine. Tržaška pristaniška kapitanija je akcijo izvedla 3. julija, imena restavracije pa ni sporočila, da bi gostinca med nadaljevanjem postopka zaščitila pred morebitno gospodarsko škodo. Župan Vladimir Kukanja je po objavi novice pohvalil obalno stražo, ki je z akcijo zaščitila potrošnike, obenem pa je od nje zahteval, naj sporoči ime restavracije, da bo slika jasna in da ne bodo nastradali tudi ostali gostinci. Naposled je ime sporočil sam župan, ki je 9. julija prejel kopijo poročila pristaniške kapitanije. 90 kilogramov morskih živali nejasnega izvora (46 kilogramov kalamarov, 30 kilogramov gavunov in 14 kilogramov hobotnic) je bilo v slabem stanju, vse pa so zasegli v sesljanskem kopališču Castelreggio, ki ga od letos upravlja italijansko-slovenska podjetniška naveza K&K. Inšpektorji pristaniške kapitanije so se v začetku julija odzvali na poziv prejšnjega upravitelja kopališča Maria Esposita, ki je trdil, da je v Castelreggiu več nepravilnosti in neskladnosti s predpisi (poplavljena stranišča, neprimerno skladišče ipd). Obalna straža je del Espositovih opazk potrdila, druge zavrnila, predvsem pa je zasegla omenjeno veliko količino morskih živali. Veterinarska služba je pregledala hrano in ocenila, da ni primerna za človeka. Ribe in mehkužce so uničili. (af) Kopališče Castelreggio v Sesljanu kroma VELIKI TRG - Med nočnim neurjem Veter poškodoval streho deželne palače Nočno neurje z vetrom in dežjem je včeraj ob 3. uri povzročilo nekaj škode, gasilci so ponoči in zjutraj v 17 intervencijah odstranjevali veje, kose ometa in strešnike. Veter pa je poškodoval tudi 150 kvadratnih metrov strehe deželne palače na Velikem trgu, kjer so bili delavci na delu še včeraj popoldne kroma MILJE - Občinska policija z videonadzorom Štiri ure po tatvini našli storilca in motor Nekdo je v začetku tega tedna na Trgu Republike v Miljah ukradel večje motorno kolo znamke Yamaha, ki je bilo tam parkirano. Lastnik motorja je domačin. Miljski občinski policisti pa so v sodelovanju s policijo v pičlih štirih urah izsledili storilca in ukradeno vozilo. Poleg tega so tatu zasegli tudi manjše motorno kolo, ki je bilo pred meseci ukradeno v Trstu. Hitro akcijo so omogočili posnetki občinskih nadzornih vi-deokamer - slednje so posnele tatvino in ujele v objektiv storilca. Le-tega je doletela kazenska ovadba. Občinska policija poudarja, da je z videonadzorom že uspešno preiskala več prometnih nesreč ter nadzirala pustno dogajanje in druge prireditve. Poleg tega pa so videoka-mere zelo koristne v kriminalističnih preiskavah. Občina načrtuje namestitev novih videokamer v obalnem mestecu, med drugim tudi na Trgu Alto Adriatico. Videokamera na miljskem županstvu / TRST Četrtek, 12. julija 2012 5 PLINSKI TERMINAL - Jutri na deželi storitvena konferenca Kolektivna tožba proti terminalu? Nasprotniki bodo demonstrirali in napovedujejo ti. class action Na sedežu deželnega odborništva za okolje je jutri dopoldne napovedano zasedanje storitvene konference, ki naj bi odločala o načrtu za plinski terminal pri Žavljah, sočasno pa se je v Trstu in okolici aktivirala široka fronta nasprotnikov, ki gre od občanskih in naravovarstvenih združenj do krajevnih uprav in strank. Nasprotniki terminala napovedujejo dvojno obliko pritiska na predstavnike inštitucij, ki bodo odločali o spornem energetskem kompleksu. Jutri dopoldne se bodo zbrali na javni demonstraciji pred deželnim poslopjem v Ul. Giulia 75 (pri vhodu v komercialno središče Il Giulia), kjer bodo zasedali člani storitvene konference. Občane vabijo, naj se jim pridružijo od 10. ure dalje. Drugo sredstvo pritiska pa je napoved kolektivnega sodnega postopka -ti. class action - proti odgovornim, tako na politični kot na upravni ravni, zaradi domnevnih pomanjkljivosti in nepravilnosti v postopku. »Z našimi pravnimi izvedenci smo evidentirali te nepravilnosti in preverjamo možnost, da bi predložili kolektivno tožbo v zaščito interesov vseh prebivalcev tržaške pokrajine,« je včeraj pojasnila Sara Matijacic, pred- stavnica spletnega glasila Bora.La, ki je dalo pobudo tudi za nedeljski kabaretni večer proti plinskemu terminalu. Na jutrišnjo manifestacijo in pobudo za kolektivno tožbo, pojasnjujejo, se je doslej odzvalo že več kot dvajset združenj, strank in ustanov. Med temi sta občini Milje in Dolina, združenja Alpe Adria Green International, Greenaction, Italia Nostra, Legambiente, WWF, stranke in politične skupine (DS, SEL, Zveza Levice, Italija vrednot, Gibanje 5 zvezdic, Un'altra Trieste in Un'altra Muggia), sindikat gasilcev Uil ter razne občanske skupine in odbori, ki si prizadevajo za zaščito okolja in posebej Tržaškega zaliva. FILM - Snemanje filma o princesi Diani Na Velikem trgu kot v Parizu V glavni vlogi Naomi Watts - V ekipi 100 ljudi •M Tržaška kavarna Degli specchi se bo za nekaj dni spremenila v sloviti pariški hotel Ritz. V njej so namreč začeli sinoči snemati nekatere scene filma, ki ga nemški režiser Oliver Hirsch-biegel posveča tragično preminuli britanski princesi Diani Spencer. Snemanje naj bi trajalo do jutri zjutraj. V glavni vlogi nastopa angleško-avstralska filmska igralka Naomi Watts, ki smo jo lahko v preteklosti videli v filmih Mulholand Drive, King Kong, 21 gramov. Na njeno podobnost z »žalostno princeso« kaže fotografija, ki smo jo našli na spletu. V biografskem filmu bo nemški režiser (avtor filma Propad o Hitlerjevih zadnjih dneh življenja), filmsko obdelal zadnje princesino obdobje, vse do smrti v pariškem tunelu 31. avgusta 1997. Snemalna ekipa, ki šteje okrog sto ljudi, je bila v prejšnjih dneh na delu na Hrvaškem, v Trstu pa snema »pariške« prizore. Tiste torej, ki so vezani predvsem na hotel Ritz, v katerem je Lady D preživela svoje zadnje ure v družbi partnerja Dodi- ja Al Dayeda. Predvideno je tudi snemanje prizora, v katerem bodo Dianin in Dodijev avto zasledovali »paparazzi« na motornih kolesih. Film naj bi na italijanskih platnih videli prihodnje leto. PROSEK - Včeraj popoldne slovesna maša z nadškofom Crepaldijem Samostan uradno predali namenu Nahaja se na območju nekdanjega centra Ersa - Msgr. Crepaldi o aktualnosti benediktinskega gesla »Ora et labora« (»Moli in delaj«) Potem ko redovnice prebivajo v njem že nekaj časa, so včeraj popoldne na Proseku s slovesno mašo, ki jo je daroval tržaški škof, nadškof msgr. Giampaolo Crepaldi skupaj s številnimi duhovniki somaševalci, tudi uradno predali namenu nov samostan sv. Ciprijana, ki je zrasel na območju nekdanjega centra Ersa pri Brajdah in je nadomestil zgodovinski sedež klavzurnih redovnic benediktink v starem tržaškem mestnem jedru. V svoji homiliji je nadškof Crepaldi poudaril aktualnost gesla benediktinskega reda »Ora et labora« (»Moli in delaj«), ki ga je danes potrebno ponovno ponuditi. Novi samostan pa za nadškofa predstavlja trojni dar: prvič, gre za dar molitve, drugič za dar ljubezni in bratstva in tretjič za dar, sporočilo in poziv k varovanju in gojenju stvarstva in narave, v kateri se samostan nahaja. S tem v zvezi je msgr. Tako kot stvarstvo pa je treba stalno gojiti tudi vero in perspektivo vere, je dejal msgr. Crepaldi in pri tem izrazil upanje, da bi bilo v prihodnje več redovnih poklicev. Maše, ki je potekala v latinščini in italijanščini (udeležilo se je je vsekakor nekaj slovenskih vernikov in redovnic) se je poleg krajevnih benediktink udeležilo več pripadnic oz. pripadnikov drugih ženskih in moških cerkvenih redov ter večje število vernikov, od predstavnikov krajevnih uprav pa je bilo opaziti le podpredsednika Pokrajine Trst Igorja Dolenca in pokrajinsko svetnico Mario Monteleone. (iž) Med mašo v samostanski cerkvi OBČINA TRST Iztok Furlanič: Dežela nam noče prisluhniti Predsednik tržaškega občinskega sveta Iztok Furlanič je včeraj v izjavi za tisk ožigosal popoln molk in brezbrižnost deželne uprave do vseh spodbud, ki prihajajo iz tržaškega občinskega sveta. Furlanič navaja tri zgovorne primere iz zadnjega obdobja. Najprej je konferenca načelnikov občinskih svetniških skupin zaprosila predsednika dežele Renza Tonda, da bi prišel na avdicijo o problematiki škedenjske železarne. Tonda so nato spet povabili, tokrat kot v.d. odbornika za zdravstvo, da bi prišel na soočenje o zdravstveni reformi in združevanju zdravstvenih podjetij. Nazadnje so povabili še deželnega odbornika Molinara na pogovor o združevanju ustanov za pravico do študija Erdisu. V vseh navedenih primerih z dežele ni bilo nobenega odziva, zato Furlanič javno protestira in upa, da bo deželna uprava končno prisluhnila željam občinskega sveta glavnega mesta FJK. RAZPRODAJE - Vsak četrtek Trgovine odprte pozno v noč Trgovine z oblačili, obutvijo in športno opremo so že razobesile napise s predznakom »minus«. Trgovci svoje izdelke ponujajo po do 50 odstotkov nižjih cenah, obisk prvega razprodajnega dneva preteklo soboto pa je bil zadovoljiv. Že danes pa se nam obeta še en večer, ko bodo vrata trgovin odprta pozno v noč. Gre namreč za novo pobudo združenja trgovcev, ki nam bodo čez celo poletje ob četrtkih zvečer ponujali večerni »shopping«. Skoraj vse trgovine bodo odprte do 22.30 ali še dlje, so nam povedali v stanovskem združenju, kjer so tudi pojasnili, da s to odločitvijo kupcem želijo ponuditi nakupovanje, ko poletna pripeka popusti, hkrati pa želijo pomagati tudi svojemu sektorju, ki se je v časih gospodarske negotovosti znašel v hudi krizi. Današnjo pobudo so organizatorji naslovili Poletje pod zvezdami, potekala pa bo vsak četrtek do konca avgusta. Naj povemo, da podobne pobude že dobro poznajo v nekaterih večjih italijanskih mestih, kjer so trgovci z večernim odprtjem trgovin običajno zelo zadovoljni. Sicer drži ugotovitev, da se potrošniki lotevajo vedno manj nenačrtovanih nakupov, vendar pa trgovci upajo, da jih bodo ugodnejše cene premamile. Poleg četrtkovih poletnih večerov v središču mesta pa v tržaškem trgovskem združenju načrtujejo še en podaljšan »shopping«. Ta naj bi se zgodil proti koncu avgusta, trgovine pa naj bi ponujale svoje izdelke še po nižjih cenah, s čimer bodo v enem mahu razveselile ljubitelje razprodaj in pa trgovce, ki se bodo znebili vseh zalog in naredili prostor za novo jesensko-zimsko kolekcijo. (sč) kroma Adriano Dugulin na čelu Odbora za spomenik padlim v NOB v Škednju Združenje Odbor za spomenik padlim v NOB iz Škednja, od Sv. Ane in s Kolonkovca sporoča, da je bilo izvoljeno novo vodstvo odbora. Za predsednika je bil izvoljen Adriano Du-gulin (na sliki), dolgoletni vodja kabineta za kulturo na občini Trst. Za podpredsednika je bil potrjen Iztok Furlanič. Odbor ima tudi novega blagajnika, ki bo odslej Majda Kodrič, medtem ko bo tajnik Ales-sandro Radovini. Odbor se za opravljeno delo iskreno zahvaljuje dosedanjemu predsedniku Sandiju Volku, ki ostaja v upravnem odboru, a se je predsedniški funkciji iz osebnih razlogov odpovedal. Friulia 30-odstotna lastnica SWG Deželna finančna družba Friulia je s pomočjo doka-pitalizacije postala 30-odstotna lastnica znanega jav-nomnenjskega inštituta SWG v okviru načrta za okrepitev premoženja in razvoja, ki ga vodi družba Mow-gli, ki je od leta 2011 večinska lastnica inštituta, saj ima v lasti 60 odstotkov premoženja. Preostalih deset odstotkov ostaja v lasti ustanovitelja inštituta Roberta Weberja in skupine zgodovinskih sodelavcev, ki zagotavljajo nadaljevanje tradicije inštituta SWG, piše v sporočilu za javnost. Kakovostna klinika Salus Zasebna klinika Salus v Trstu je prva ustanova v Furlaniji Julijski krajini, ki je prejela deželno priznanje kakovosti. Sistem podelitve priznanja kakovosti je deželna uprava FJK uvedla pred letom dni z namenom, da preveri kakovost javnih in zasebnih zdravstvenih ustanov na področjih splošne organizacije, tehnološkega parka, storitev, arhitektonskih značilnosti, upravljanja operacijskih sob idr.. S preverjanjem so začeli pri zasebnih ustanovah, pri čemer bi morali delo opraviti do konca letošnjega leta, nakar se bodo lotili javnih zdravstvenih ustanov. Tajnik UGL danes v Trstu Danes se bo v Trstu mudil vsedržavni tajnik sindikata UGL Giovanni Cen-trella, ki se bo ob 15. uri v hotelu Sa-voia srečal s krajevnimi voditelji sindikata. Govor bo o reviziji javnih stroškov (spendig review), reformi trga dela in o vprašanju delavcev, ki so se znašli brez službe in pokojnine (t.i. »eso-dati«), pa tudi o reformi deželnih ustanov in zdravstvu. V jamo po znižani ceni Uprava Briškovske jame sporoča, da bo v dneh prireditve Guča na Krasu pri Briščikih (od jutri do nedelje) možen obisk jame po znižani ceni: kdor se bo predstavil z vstopnico za koncert skupine Gogol Bordello, ki bo na sporedu jutri zvečer, bo vstopnico v jamo lahko plačal sedem evrov namesto predvidenih enajstih evrov. Briškovska jama je odprta vsak dan med 10. in 18. uro z vodenim ogledom. V piceriji delali na črno Pripadniki finančne straže so v neki pi-ceriji v Trstu (imena niso navedli) naleteli na kar enajst uslužbencev (med temi so natakarji, picopeki in osebje v kuhinji), ki so svoje delo opravljali na črno, saj so na vprašanje finančnih stražnikov o formalni zaposlitvi odgovorili, da niso nikoli podpisali kake delovne pogodbe. Finančna straža je takoj obvestila pokrajinsko direkcijo za delo, ki bo tako lahko ukrepala oz. zaprla picerijo, dokler ne bo prišlo do ureditve statusa enajstih zaposlenih na črno. Poleg tega lastnik obrata (gre za neko podjetje iz Trevisa) tvega veliko, saj mora po zakonu za vsakega zaposlenega na črno plačati po 250 evrov za vsak delovni dan, obenem mora -vedno za vsakega zaposlenega - plačati dodatno kazen v višini od 1500 do 12.000 evrov. 6 Četrtek, 12. julija 2012 TRST / RIŽARNA - Nekdanji lager je bil med letoma 1949 in 1965 taborišče za begunce Fotografije Čeha Jana Lukasa iz časa, ki je bil poln pričakovanja Na črno-belih posnetkih begunci, notranjost Rižarne, Škedenj... - Na ogled do 4. novembra Zgodovina je včasih nepredvidljiva, skoraj bi se zapisalo ironična: v kraju, kjer sta fašizem in nacizem posamezniku odvzela vsako svobodo, je po vojni na tisoče ljudi, ki je povečini pobegnilo iz komunističnih držav, čakalo na status političnih beguncev, na dokumente, ki bi jim podarili svobodo. Tudi to je (bila) tržaška Rižarna. Tej malo poznani plati tržaške povojne zgodovine je posvečena razstava Čas poln pričakovanja (Un tempo pie-no di attese), ki jo bodo danes ob 18. uri odprli v Rižarni. Pričakovanja polno je bilo namreč za češkega fotografa Jana Lukasa tisto poletje 1965, ki ga je z družino preživel v nekdanjem nacifašisti-čnem taborišču pri Sv. Soboti. Tja je družina znanega fotoreporterja prišla potem, ko ji je 21. avgusta uspelo prekoračiti jugoslovansko-italijanski mejni prehod pri goriški Rdeči hiši. Iz Gorice so jih prepeljali v Rižarno, saj je bilo tu med letoma 1949 in 1965 urejeno taborišče za tuje pribežnike: vsak dan je v njem prespalo med 1.300 in 1.500 ljudi (vsako leto pa okrog 8.000). Lukasova družina je v Rižarni preživela nekaj tednov, nato se je odpravila v srednjo Italijo, od tu pa v Združene države Amerike. Razstava, ki so jo novinarjem predstavili včeraj, prinaša izbor iz teh njegovih »italijanskih dnevnikov«. V uvodnem delu, ki je posvečen Rižarni, lahko vidimo njeno nekdanjo podobo: prostrano dvorišče, skupna ležišča, otroke, ki na posteljah listajo tržaški dnevnik. A tudi okolico, na primer pogled s škedenjskega pokopališča. Razstava Čas poln pričakovanja je nastala na pobudo češkega kulturnega centra, ki deluje v Milanu; kot je včeraj povedal Vaclav Šedy, je že Lukas želel posnetke razstavljati v Italiji, a ga je leta 2006 premagala smrt. Zdaj so, tudi s posredovanjem njegove hčerke Helene Lukas Martemucci, njegovi črno-beli posnetki končno na ogled vsaj tržaški javnosti. Razstava bo brezplačno na ogled do 4. novembra, vsak dan med 9. in 19. uro, kustos Rižarne Francesco Fait pa je uredil tudi obsežen katalog (10€). Včeraj je med drugim povedal, da se posebno v poletnih mesecih v Rižarno vračajo tudi nekdanji begunci. Sedaj bodo ob ogledu razstave tu našli tudi delček svoje osebne zgodovine. (pd) Z desne Vaclav Šedy, direktorica mestnih muzejev Maria Masau Dan in Francesco Fait med včerajšnjo predstavitvijo, spodaj ena izmed razstavljenih fotografij kroma PALAČA GOPČEVIČ - Do septembra razstava o Sergiu D'Osmu »Dodovo« gledališče Pokojni režiser je soustvaril preko sto produkcij - Danes ob 18. uri strokovno vodstvo »Lahko bi ostal v Rimu, a se mi je zdelo prav, da se vrnem. Mesto je kot ženska; vedno si domišljaš, da te potrebuje.« Tako je pisal o Trstu scenograf in ko-stumograf Sergio D'Osmo, ki je svojemu rodnemu mestu dal veliko, saj je od leta 1956 do lani soustvaril preko sto produkcij gledališča La Contrada, opernega gledališča Verdi in Stalnega gledališča FJK, katerega je bil eden od ustanoviteljev in dolgo let direktor. O tej bogati umetniški zgodbi je želel spregovoriti v prvi osebi z monografsko razstavo na sedežu gledališkega muzeja v palači Gopčevič. Razstavo so odprli 22. junija ob prisotnosti direktorice mestnih muzejev Marie Masau Dan, župana Roberta Cosolinija, kuratorja Stefa-na Bianchija, mnogih prijateljev in sodelavcev iz gledališkega sveta, glavnega protagonista pa žal ni bilo, saj je »Dodo« zapustil ta svet 1. maja letos in projekt je postal tako prvi poklon njegovemu spominu. D'Osmo si je zamislil razstavo, ki naj bi bila bolj gledališko kot muzejsko obarvana. V tem smislu je posebno pomenljiva zrcalna postavitev odra lutk in odra igralcev, na eni strani z velikimi Podrec-covimi lutkami, ki jih je Renzo Possenel-li izdelal po Dodovi zamisli, na drugi pa z elementi scene klasične tržaške predstave Le Maldobrie dvojice Carpinteri-Faraguna, katere naj bi D'Osmo podpisal scenografijo ob otvoritvi letošnje sezone gledališča La Contrada. Na tem odru bodo mladi igralci dramske akademije Citta di Trieste vsak četrtek ob 18. uri, v sklopu vodenih ogledov z Marto Finzi, odigrali razne prizore iz omenjene predstave. Poleg idealnega gledališkega laboratorija so v sosednih prostorih razstavljeni osnutki, plakati, pisma, fotografije, gledališki listi in kostumi iz zbirk gledališkega muzeja, a tudi sodelavcev kot so kostumograf Stefano Nicolao, scenografa Pierpaolo Bisle-ri in Federico Cautero. Razstava, vstop je prost, bo na ogled do 9. septembra, od 31. julija tudi s podaljšanim urnikom, saj bo vključena v niz Muzeji zvečer. ROP FESTIVAL KRAS Otvoritveni koncert jutri v Devinu Poletna šola za godala Festivala Kras in Glasbene matice je kraj, kjer se mladi glasbeniki iz različnih držav lahko obogatijo z lepimi umetniškimi, formativnimi in človeškimi izkušnjami. »Naši tečaji niso nastali v duhu master-classa, saj niso namenjeni izključno zelo nadarjenim otrokom ali glasbenikom z višjo izobrazbo. Vabljeni so vsi, ki želijo dobiti pravilne informacije o izvajanju pri priznanih profesorjih,« pojasnjuje koordinato-rica tečaja Jagoda Kjuder. Ponosna je tudi nad drugo pedagoško usmeritvijo, ki bo v novi lokaciji zaznamovala letošnjo izvedbo: »Pri rednem študiju se stik med profesorjem in učencem omejuje na lekcijo, v tem primeru pa se tečajniki srečujejo z mentorji in drugimi učenci ves dan, živijo skupaj. Razvojni psiholog Vigotskij je poudarjal pomen tega stika, predvsem med sovrstniki, kjer mlajši imajo starejše za zgled, kar je zanje spontana spodbuda.« Tečaj se odvija tretje leto, tokrat prvič v prostorih Jadranskega zavoda združenega sveta, na sedežu Mednarodne visoke šole komorne glasbe Trio di Trieste v Devinu. Vodili ga bodo trije mednarodno priznani strokovnjaki: docent na konservatoriju za glasbo in balet v Ljubljani Armin Se-šek (znan po izjemnih dosežkih na pedagoškem področju), bivši profesor na šoli za izredne glasbene talente v Minsku in redni profesor violine na Akademiji za glasbo v Ljubljani Vasilij Meljnikov in stalni dirigent komornega orkestra mesta Weilheim Vasja Legiša, ki bo vodil tečaj violončela in komorne igre, kar je novost letošnjega intenzivnega tedna, ki je bil v prejšnjih izvedbah posvečen izključno violini. Tečajnike iz Italije, Slovenije in Bosne pričakujejo učilnice opremljene s klavirjem za lekcije, avditorij za večerne koncerte javnega in internega značaja. Otvoritveni koncert bo na sporedu jutri, 13. julija, ob 20.30, ko bodo v intenzivne študijske dneve uvedle izvedbe dveh mentorjev, Melj-nikova in Legiše, ter korepetitorice Beatrice Zonta. Sledila bo vrsta popoldanskih srečanj najprej z mladimi koncertanti iz Avstrije in Slovenije, z učenci profesorja Seška in dvakrat z učenci profesorja Meljnikova, ki bodo nastopili tudi na zaključnem, javnem koncertu 19. julija ob 20.30. Nocoj Naši angeli Danes bodo v gledališču Rossetti snemali letošnjo podelitev nagrad Luchetta Ota D'Angelo Hrovatin, ki jo bo prvi kanal radiotelevizije Rai predvajal 19. julija. Podelitev bo vodil novinar Massimo Giletti, ki že več let vodi oddajo Do-menica In. Spored, ki se bo pričel ob 21. uri, bodo ob letošnjih nagrajencih izoblikovali nekateri glasbeniki: italijanski pevec Giuseppe Povia, ita-lijansko-izraelska pevka Nair in italijanska pevka Desiree Capaldo. Na odru gledališča Rossetti pa bo nastopil tudi zbor Piccolo coro Ar-temia, ki ga vodi Denis Monte. Spremljala ga bo skupina Manos Blancas, v kateri z belimi rokavicami nastopajo otroci in najstniki s posebnimi potrebami. Jutri o čupi, Šelhausu • ■ • VI II • V* I in kriških ribičih Občinski muzej morja prireja jutri večer, posvečen čupi, tradicionalnemu slovenskemu čolnu, ki je sedaj na ogled ravno v muzeju, ter posredno kriškim ribičem. Sooblikovala ga bosta Franco Cossutta in Ladi Gruden, obogatil pa tudi nastop pevskega zbora Vesna. Pri večeru sodeluje tudi Kinoatelje, ki bo poskrbel za projekcijo filma, s katerim se bo večer zaključil. Film »Edi Šelhaus. Bil sem zraven« je portret povojnega kino reporter-ja beograjskih Filmskih novosti in je delo tržaškega režiserja Jurija Grudna za produkcijo Arsmedia. Film pa vsebuje tudi povojni filmski obzornik, ki ga je Šelhaus posnel v Križu in govori o kriških ribičih kot o branikih slovenstva. Ediju Šelhausu je Kinoatelje leta 2007 poklonil nagrado »Darko Bratina. Poklon viziji«, kar je bilo tudi povod za sam nastanek filma. Včeraj danes Danes, ČETRTEK, 12. julija 2012 MOHOR Sonce vzide ob 5.28 in zatone ob 20.53 - Dolžina dneva 15.25 - Luna vzide ob 24.00 in zatone ob 15.03 Jutri, PETEK, 13. julija 2012 EVGEN VREME VČERAJ: temperatura zraka 28,8 stopinj C, zračni tlak 1011,8 mb ustaljen, vlaga 48-odstotna, veter 6 km na uro, jugo-vzhodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 27,4 stopinje C. Id Osmice V KOLUDROVCI je SKUPEK odprl OSMICO. ALBERTO ŠKERK v Trnovci je odprl osmico. BORIS IN ARIELLA sta odprla osmico v Samatorci št. 14. Tel. št.: 040229199. DAVORIN BANDI je odprl osmico v Prebenegu. Tel. 040-231865. Vabljeni! ERIKA IN MARTIN sta v Križu odprla osmico. Tel. 040-220605. GABRIEL PERTOT (ŠPJ'LN) ima odprto osmico v Nabrežini, Stara vas št. 10. NA KONTOVELU PRI REPI sta odprla osmico Slava Starc in Dušan Križ-man. Vabljeni! OSMICA je odprta v Mavhinjah pri Normi. Tel. 040-299806. OSMICO je odprl Renzo Tavčar, Repen 42. Tel. 338-3916147. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot 23. OSMICO sta odprli Mavrica in Sidonja, Medja vas 10. Tel. 040-208987. TOMAŽ METLI KA - Z'panov vabi v novo osmico v Bazovico. Tel. 040226386. V ZGONIKU je odprl osmico Lojze Fur-lan. Tel. št.: 040-229293. www.primorski.eu1 / TRST Četrtek, 12. julija 2012 7 SKD TABOR ZKB# »¡SSfflS y CD Skd Tabor POLETJE POD KOSTANJEM 2012 ČETRTEK, 12. JULIJA 2012, ob 21.00 PLESNA KOMEDIJA V izvedbi Kulturno - plesnega društva Moonsun iz Kopra V primeru slabega vremena bo predstava v dvorani. Odprto bo parkirišče ZKB Čestitke Ob uspešno opravljeni maturi čestitamo sestram BREZI, VEČER-NICI in VEVERICI vsi pri tabornikih RMV. [I] Lekarne Do sobote, 14. julija 2012 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 15 - 040 639042, Ul. Piccar-di 16 - 040 633050, Milje - Lungomare Venezia 3 - 040 274998, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 15, Ul. Piccardi 16, Ul. S. Giu-sto 1, Milje - Lungomare Venezia 3, Na-brežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. S. Giusto 1 - 040 308982. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. m Kino Spider-Man 3D«; 16.40, 18.30, 20.20, 22.10 »II dittatore«; 16.30 »Lorax il guardiano della foresta«; 22.15 »Chernobyl Diaries - La mutazione«; 16.30, 18.25, 20.20 »Chef«; 16.30, 18.20, 19.15, 21.00, 22.00 »Biancaneve e il cacciatore«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Cena tra amici«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Marilyn«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 20.00 »Quell'idiota di mio fratello«; 18.00, 21.45 »Detachment - Il distacco«. KOPER - PLANET TUŠ - 15.20, 16.10, 17.30, 18.20 »Ledena doba 4 3D (sin-hro.)«; 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 »Ledena doba 4 (sinhro.)«; 16.20, 18.40 »Project: otrok«; 19.40, 20.30 »Neverjetni Spider man 3D«; 16.50, 18.50, 20.50 »Mrha«; 18.15, 21.00 »Rock za vse čase«; 21.10 »Poslednja postaja«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 19.00, 20.15, 21.30 »The amazing Spider-Man«; Dvorana 2: 17.00, 19.30, 22.00 »The amazing Spider-Man 3D«; Dvorana 3: 16.30, 22.15 »Chernobyl Diaries - La mutazione«; 18.00, 20.00 »Rock of Ages«; Dvorana 4: 16.30 »Lorax«; 18.00, 22.00 »Il dittatore«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.00, 21.00 »The amazing Spider-Man«; Dvorana 2: 17.30, 20.20 »The amazing Spider-Man 3D (dig.)«; Dvorana 3: 17.40, 19.45, 22.00 »Biancaneve e il cacciatore«; 21.40 »The amazing Spider-Man 3D (dig.)«; Dvorana 4: 17.45, 20.00, 21.50 »Quell'idiota di nostro fratello«; Dvorana 5: 17.50, 19.50, 22.00 »Chef«. 9 Šolske vesti DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD Jožef Stefan obvešča, da bodo v poletnih mesecih julija in avgusta uradi ob sobotah zaprti. NA ZAVODU ŽIGE ZOISA bodo julija in avgusta uradi ob sobotah zaprti. Urnik tajništva med tednom: 8.0012.30. NIŽJA SREDNJA ŠOLA IGO GRUDEN iz Nabrežine obvešča, da bo šola zaprta ob vseh sobotah v juliju in avgustu. RAVNATELJSTVO liceja A.M. Slomška obvešča, da bo šola zaprta vse sobote do 25. avgusta. RAVNATELJSTVO liceja F. Prešerna sporoča, da bo šola med poletjem ob sobotah zaprta ter tudi 13. in 14. avgusta. M Izleti AMBASCIATORI - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Biancaneve e il cacciatore«. ARISTON - 18.45 »7 Days in Havana«. CINECITY - 16.40, 20.05, 22.10 »Le ie-ne«; 16.20, 19.05, 21.50 »Amazing Spider-Man«; 17.45, 20.30 »Amazing vpisovanje na društvenem sedežu, Ul.Cicerone 8, od 9.00 do 13.00 ure, tel. 040-360072 . OPZ FRIDERIK BARAGA vabi na romarski izlet v soboto, 21. julija, na Sv. Višarje, kjer bomo sodelovali pri sv. maši in Kranjsko Goro: kosilo, ogled muzeja v Liznjekovi domačiji in rojstne hiše Josipa Vandota (avtor priljubljenih zgodb o Kekcu), izvira Save, skakalnice Planica itd. Vpis in informacije na tel. št. 347-9322123. IZLET V GARDALAND Socialna služba Občin Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor, v sodelovanju z zadrugo La Quercia, organizira enodnevni izlet v Gardaland, v petek, 7. septembra, za otroke in družine bivajoče na teritoriju treh občin. Informacije in vpisi do 1. avgusta: 345-7542164 (Daša, ob delavnikih do 17.00). Odhod 7.30 iz Sesljana pred Hotelom Posta, prihod približno ob 23.00. Ü3 Obvestila KRUT obvešča udeležence izleta na Dunaj - Klimt, da je odhod avtobusa v petek, 13. julija, ob 6. uri s trga Oberdan (deželna palača), ob 6.15 postanek v Sesljanu (hotel Posta). Prosimo za točnost! KMEČKA ZVEZA obvešča člane izleta v nedeljo, 15. julija, na kmečki praznik na Koroško, da bo odhod avtobusa sledeči: ob 7.00 Boljunec (gledališče Prešeren); 7.05 Boršt; 7.15 Bazovica (cerkev); 7.25 Trebče (trg), 7.20 Padriče (cerkev); 7.30 Opčine (bar Centrale); 7.35 Pro-sek (na Križadi); Križ (gostilna Petti-rosso); 7.40 Nabrežina (Bunker); 7.45 Sesljan (hotel Pošta) ter ob 7.55 Štivan (pri gostilni). Goriški člani vstopijo na avtobus v Štivanu. Vpisovanje na KZ Trst (040-362941), Gorica (048182570), Čedad (0432-703119). KRU.T obvešča člane, da se nadaljuje vpisovanje za skupinsko letovanje na otoku Rab od 8. do 15. septembra. Informacije in prijave na društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8/B, od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure - tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. KRU.T obvešča člane, da se nadaljuje vpisovanje za skupinsko počitnikova-nje z vključenim prilagojenim paketom za zdravje in dobro počutje v termah Radenci od 26. avgusta do 5. septembra. Vse informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/B od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure - tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV v Trstu vabi člane in prijatelje na tradicionalno srečanje na Ma-šunu s pobratenim Društvom upokojencev iz Ilirske Bistrice in društvi upokojencev od Kopra do Nove Gorice, v petek, 20. julija. Informacije in AŠD SOKOL sporoča, da je na odprtem igrišču v teku tridnevni odbojkarski turnir na mivki 3:3 (od 19. ure dalje) ter da se bodo danes, 12. julija, odvijale finalne tekme. DELAVNICA NARAVNEGA OBRAZNEGA LIFTINGA in masaže za povečanje prsi na Skladu Mitja Čuk (Pro-seška ul. 133) bo danes, 12. julija, od 18. do 20. ure. Info: masha.pre-garc@gmail.com, tel. 340-9116828. MLADINSKI KROŽEK DOLINA prireja poletni center »Music, sport & fun« za otroke od 6. do 14. leta, od 23. do 27. julija. Informativni sestanek bo danes, 12. julija, ob 20. uri in v soboto, 14. julija, ob 18. uri v prostorih krožka. Za informacije pokliči tel. št.: 328-5761251. JUS KONTOVEL sklicuje redni občni zbor v petek, 13. julija, ob 20.30 v prostorih Gospodarskega društva na Kontovelu. MLADI, POZOR!!! V soboto, 14. julija, v Bazovici, začenja poletna šagra »Pri Kalu« z letošnjo novostjo »Kiosk v exotičnem stilu« z zelo pestro ponudbo pijač in dobre dance glasbe. Na plesišču vas bodo zabavali Kraški Muzikanti. Toplo vabljeni! KK BOR IN ZSŠDI organizirata celodnevni košarkarski kamp na stadionu 1. Maja, namenjen otrokom od 6. do 12. leta. Prva izmena: ponedeljek, 27. avgusta - petek, 31. avgusta; druga izmena: ponedeljek, 3. septembra - petek, 7. septembra. Za informacije in vpis: Karin Malalan 340-6445370, karinmala-lan@gmail.com. Vpise zbiramo tudi v uradu: torek in petek 18.00-19.30. ZA OPASILO bo v nedeljo, 15. julija, ob 16. uri pri sv. Tomažu nad Gročano, sveta maša. Pri maši sodeluje združeni zbor ZCPZ iz Trsta. FOTOVIDEO TRST80 vabi člane in prijatelje na občni zbor v ponedeljek, 16. julija, ob 19.30 ob prvem sklicu ter ob 20. uri ob drugem sklicu v Gregorčičevo dvorano, Ul. sv. Frančiška 20. JADRALNI KLUB ČUPA pod pokroviteljstvom ZSŠDI organizira 10-dne-vni jadralni tečaj na jadrnicah tipa optimist namenjeni otrokom od l. 2006 do 2000, ki znajo plavati. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Odvijal se bo od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure od 16. do 27. julija. Število mest je omejeno. Vpisovanja ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 13. ure, ob sobotah od 16. do 18. ure na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. OTROŠKE LIKOVNE DELAVNICE -Gente Adriatica FVG z umetnikom Leonardom Calvo prireja za otroke delavnice umetnosti in ustvarjalnosti v naravi. Ob ponedeljkih: 16., 23. in 30. julija na kmečkem turizmu v Pra-protu št. 11/B (Devin-Nabrežina). Info: 333-4784293 ali 040-774586. TABORNIKI RMV bodo na taborjenje v Globoko pri Radovljici odpotovali v ponedeljek, 16. julija. Zbirališče v kroju pred železniško postajo v Sežani bo ob 6.30. Prosimo za točnost. Taborniški srečno. VSE ČLANE DRUŠTVA Fotovideo TS80 vabimo, da se udeležijo občnega zbora društva, ki bo v ponedeljek, 16. julija, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju, v Gregorčičevi dvorani, Ul. S. Francesco 20 v Trstu. Občnega zbora se lahko udeležijo tudi »novi« člani, ki se želijo včlaniti v društvo. Vabljeni! J.K. ČUPA organizira v poletnih mesecih tečaje windsurfa za odrasle in otroke, ki so že dopolnili 11. leto starosti. Tečaj ob vikendih bo 20., 21., 22., 28. in 29. julija, v petek 20. julija ob 19.00 bo teorija, ob sobotah in nedeljah vadba na morju. Tedenski tečaj bo od 23. do 29. julija od 9.00 do 15.00. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9.00 do 11.00 in ob sobotah od 16.00 do 18.00 ure na našem sedežu v sesljan-skem zalivu, oz. na tel./fax 040-299858 ali e-mail info@yccupa.org. OPZ FRIDERIK BARAGA sporoča, da bo na Kontovelu oratorij: od 23. do 28. julija in od 30. julija do 4. avgusta. Vabljeni otroci iz osnovne šole in dijaki iz nižje srednje šole. Vpis in informacije na tel. št.: 347-9322123. ASD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSSDI organizirata poletni plesni center za otroke od 3. do 10. leta starosti od 27. do 31. avgusta ter od 3. do 7. septembra v prostorih telovadnice OŠ F. Bevk na Opčinah. Urnik: od 7.30 do 17.00. Vpisovanja in informacije: 349-7597763 Nastja ali in-fo@cheerdancemillenium.com. OTROŠKE LIKOVNE DELAVNICE -Gente Adriatica FVG z umetnikom Leonardom Calvo prireja za otroke »Trenutke razvedrila z umetnostjo«; ob sobotah v mesecu juliju in 4., 11. pa 18. avgusta na kmečkem turizmu v Praprotu št. 11/b (Devin-Nabreži-na). Info: 333-4784293 ali 040-774586. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo do 14. septembra uradi odprti od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. Tržaški urad bo zaprt od ponedeljka, 6. do petka, 17. avgusta. 81 Prireditve SKD TABOR - POLETJE POD KOSTANJEM ob 21.00 na dvorišču Prosvetnega doma, na Opčinah: danes, 12. julija, indijska plesna komedija Moon-sunska Svatba, v četrtek, 19. julija, film Prijatelja (Quasi amici); v četrtek, 26. julija, Glasba in besede v črno-belem, izvaja Gorni Kramer Kvartet, gosti Boris Devetak, Andro Merku, Martina Feri, Leonardo Zannier, Toni Kozina, v sodelovanju s Festivalom kitare Kras 2012. V slučaju slabega vremena bodo prireditve v dvorani. Več na www.skdtabor.it. DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM sporoča, da bo v petek, 13. julija, na praznik zavetnikov sv. Mohorja in Fortunata, slovesen zaključek praznovanj ob 150-letnici rojanske cerkve. Ob 19.30 bo dvojezična sv. maša s procesijo. Toplo vabljene narodne noše! KULTURNO DRUŠTVO ANAKROU-SIS organizira v ponedeljek, 16. julija, ob 20.30, v prostorih Kulturnega društva Skala (Gropada št. 82) koncert Mladinskega pevskega zbora Domino (Opava - Češka). KULTURNO DRUŠTVO IVAN GRBEC vabi v ponedeljek, 16. julija, ob 19. uri, v Škedenj (Ul. Servola 124) pri Trstu, na odprtje fotografske razstave »Mbi bara mo« (dobesedno, v jeziku Srednjea-friške republike, »Jaz pozdravim tebe«), ki jo je pripravil Alessandro Biondi. OBČINA ZGONIK ob podpori Pokrajine Trst prireja v sodelovanju s KD Rdeča zvezda iz Saleža v sredo, 18. julija, ob 21.00, pri vodnjaku v Gabrov-cu, koncert OPZ »Domino« (Češka) (v primeru slabega vremena v prostorih Društvene gostilne v Gabrovcu); v sredo, 25. julija, ob 21.00 pri vodnjaku v Zgoniku - Frušovca koncert skupine »Andrejka Možina Quintet« (v primeru slabega vremena v prostorih kmetije Zigon); v ponedeljek, 30. julija, ob 21.00 v Vinoteki v Zgoniku koncert iz niza Nei suoni dei luoghi -Med zvoki krajev. Nastopila bosta soprana Stefania Antoniazzi in Elisabetta Cordenons, spremljava Sonia Ballarin - klavir, na sporedu W.A.Mozart (v primeru slabega vremena v prostorih Kd Rdeča zvezda v Saležu). SKD SLAVEC Ricmanje - Log vabi v četrtek, 19. julija, ob 20.30 na kriminal-ko »Soba št. 13«. Scenarij in režija Helena Pertot, izvaja dramska skupina Slovenskega kulturnega kluba. Ob koncu predstave bomo skupaj nazdravili in se pozdravili pred poletnim premorom. Vabljeni! KONCERT MEDNARODNEGA MLADINSKEGA ORKESTRA Intercampus na gradu Sv. Justa v organizaciji ZSKD in JSKD v okviru pobude »Trieste esta- te« bo v soboto, 21. julija, ob 21. uri (vstop prost, rezervacije sprejema tržaški urad ZSKD, 040-635626). V petek, 20. julija, bo ob 15.45 koncert v Kobilarni Lipica, v nedeljo, 22. julija, ob 19. uri na Titovem trgu v Kopru. SKD IGO GRUDEN prireja od 11. do 16. avgusta ob vaškem prazniku sv. Roka razstavo fotografij in ročnih izdelkov industrijskega tečaja in šole -avviamento - v Nabrežini od leta 1946 do 1962. V ta namen naprošamo tedanje učence, ki še razpolagajo z izdelki ali fotografijami iz tistega obdobja, da nam jih posodijo oz. da se čimprej telefonsko javijo v popoldanskih urah na št. 335-6553150; 040200123; 040-299795. 0 Mali oglasi DAJEM V NAJEM stanovanje v Bo-ljuncu, 3. nadstropje, kuhinja, dnevna soba, terasa, 2 spalni sobi, kopalnica, klet in parkirno mesto. Tel. št.: 3356036609. DVOSOBNO STANOVANJE v Štivanu, delno opremljeno in z avtomatsko napravo za hlajenje prostorov dam v najem, 400,00 evrov mesečno (brez drugih stroškov in ogrevanja). Tel. št.: 040-208989. GOSPA SREDNJIH LET z delovno izkušnjo in priporočili išče delo kot negovalka starejših oseb 24 ur dnevno. Pokličite na tel. št. 00386-30350885. V primeru nedosegljivosti boste poklicani v najkrajšem času. GOSPA SREDNJIH LET z dobrimi referencami išče delo preko dneva za pomoč ostarelim osebam. Tel. 0038651852892. IŠČEM DELO kot varuška otrok. Tel. št.: 340-2762765. KUPIM STARO VESPO 125-150-200 cc (leta 1975-1980), ki ima vozniške dokumente. Tel. 340-9732096. LJUBITELJEM ŽIVALI darujem lepe in udomačene mucke. Tel. št.: 040327171. LJUBITELJU ŽIVALI podarim dve simpatični tigrasti mucki (samec in samica). Tel. št.: 040-213701. NA OPČINAH se je izgubil naš mali mucek, star dve leti, črne in bele barve. Odgovarja na ime Cici. Prosimo, da nas za vsako informacijo pokličete na tel. št. 040-213280. PRODAM KNJIGE za srednjo šolo I. Gruden v Nabrežini, trgovski zavod Z. Zois v Trstu in licej F. Prešeren v Trstu, klasična smer. Tel. št.: 040-208002. PRODAM zazidljivo zemljišče v centru Nabrežine, 981 kv.m. Cena: 170.000 evrov. Tel. 040-2024043 (med 20. in 21. uro). Prispevki V počastitev spomina profesorja in dragega prijatelja Zlatka Demšarja darujeta Alekseja in Primož Možina 50,00 evrov za AŠD Sloga Tabor. V spomin na Sergija Antonija daruje družina Gregori - Maver 50,00 evrov za Jadralni Club Čupa. Renato Kalin daruje 20,00 evrov za Knjižnico Pinko Tomažič in tovariši. 12.7.2002 12.7.2012 Silvano Klabjan Vedno z nami. Družina Ob nenadni izgubi drage mame VIOLETTE izrekamo kolegici Katji in svojcem iskreno sožalje vsi na Didaktičnem ravnateljstvu v Dolini 8 Četrtek, 12. julija 2012 KULTURA / GLASBA - Tržaški grad sv. Justa primeren tudi za rock koncerte Uspešen nastop skupine Black Stone Cherry Bend Občinstvo je »segrela«tržaška predskupina King Bravado Skupina med torkovim koncertom na tržaškem gradu luca valente Tržaški grad Sv. Justa spada nedvomno med najlepše utrdbe v naši deželi, ko pa se spremeni v »music grad« s pogledom na tržaški zaliv, si prav gotovo zasluži najvišjo stopničko. Tako je bilo tudi v torek zvečer, ko so na velikem dvorišču postavili oder, na katerem je nastopila ameriška hard & heavy skupina Black Stone Cherry. Bend, doma iz Kentuckyja, je tržaški grad obiskal v sklopu krajše evropske glasbene turneje, organizacijo koncerta pa je uspešno speljalo združenje Trieste is Rock v sodelovanju s podjetjem Azalea Promotions. Zasedba Black Stone Cherry ima poseben glasbeni stil, tako imenovani hard & heavy, ki je v bistvu mešanica hard roka in heavy metala. Posebnost benda pa je nedvomno izreden pevec Chris Robertson, ki se s svojimi glasilkami dotakne marsikatere visoke note. S tretjo ploščo Between the Devil & the Deep Blue Sea je skupina zaslovela tudi med širšo publiko, glasbeni stil je morda nekoliko bolj mehak, a še vedno zadosti hard & heavy. Pred ameriškim bendom je malo pred 21. uro stopila na oder tržaška heavy stoner skupina King Bravado (www.my-space.com/kingbravado). Fantje so se tudi tokrat izkazali in pošteno segreli zbira-jočo se publiko. Tržaški bend si je v zadnjih letih izboril pomembno vlogo na med deželni stoner glasbeni sceni, sestavljajo pa ga pevec Joe Volpicelli, kitarista Andrea Belgrado in Ilija Kalc, basist Michele Chiesa ter bobnar Sandro Spirale. V štiri-desetminutnem repertoarju so fantje zaigrali kar devet komadov, med katerimi so izstopali Asshole in Long Race. Po kratki pavzi je pred tržaško publiko stopila ameriška zasedba. Četverica, ki jo sestavljajo že omenjeni pevec in kitarist Chris Robertson, kitarist Ben Wells, basist Jon Lawhon in bobnar John Fred Young, je najprej zaigrala uspešnico s prvenca Black Stone Cherry Maybe Someday, takoj zatem pa novejši Blind Man in Change. Publika, med katero je bilo tudi veliko najstnikov, je z užitkom sodelovala s karizmatičnim pevcem in na glas prepevala komade. Nastop so Robertson in ostali nadaljevali s serijo starejših in novejših uspešnic, med katerimi so izstopali komadi Soul Creek, In My Blood in Like a Roll. Po rokerskem komadu White Trash Millionaire je zasedba zapustila oder, na katerem je ostal le bobnar Young, ki se je v naslednjih petih minutah dodobra spotil ... Ko so se ostali člani benda vrnili na oder, je pevec Robertson zapel prvo kitico komada Rehab preminule angleške pevke Amy Winehouse, komad pa se je nato spremenil v eno izmed zadnjih uspešnic benda Blame it On the Boom Boom. Na koncu je prišel na vrsto še heavy komad Lonely Train, bend pa se je nato poslovil od zadovoljnih tržaških roker-jev, ki potihoma upajo, da bo grad Sv. Justa v bodoče še prizorišče rok koncertov. R.D. KNJIGA - Kapitan Bruno Volpi Lisjak Radovedni galeb danes tudi v Kopru V Kopru bodo danes predstavili novo knjigo tržaškega avtorja Bruna Volpija Lisjaka Radovedni galeb. Predstavitev bo ob 20. uri v atriju Pretorske palače v okviru prireditev Prisluhni poletje. Avtorja in njegovo delo bo predstavila Ljuba Sušanj. Kapitana Bruna Volpija Lisjaka poznamo kot dolgoletnega pomorščaka, menedžerja tržaške ladjedelnice, dobrega poznavalca pomorstva in ribištva, raziskovalca, publicista, kot avtorja številnih knjig in raziskovalnih del, s katerimi ohranja obmorsko kulturno dediščino. Knjiga Radovedni galeb - Sončne pripovedi z galebom na možnarju (o njej smo že poročali) je izšla pri koprski založbi Libris. V njej se vrstijo marsikdaj nenavadne življenjske zgodbe, ki jih je razpredla ljubezen do kraškega roba slovenske obale in morja. Odpirajo nam potovanja po svetu, srečanja z navadnimi in izjemnimi ljudmi v domačem okolju, na Balkanu, v Švici, Aleksandriji in Sovjetski zvezi, ki so odrasli ali izginili v različnih družbenih sistemih. Avtor v svoji romansirani pripovedi daje posebno pozornost razlogom za propad komunizma, spremljajo jo zanimiva razmišljanja in miselna potovanja skozi čas, kraje ter o smislu življenja. GLASBA - Poletni koncerti Priljubljena Anastacia nocoj v Vili Manin PETJE - Priznanje za Stojana Kureta Evropo bo v Pekingu zastopal zbor VAL Slovenski zbor bo predstavljal Evropo na prvem Svetovnem zborovskem vrhu. To bo Vokalna akademija Ljubljana (VAL), ki jo vodi letošnji nagrajenec Prešernovega sklada, tržaški Slovenec Stojan Kuret. Na povabilo Svetovne zborovske zveze (IFCM) in kitajskega ministrstva za kulturo se bo zbor med 14. in 22. julijem udeležil prestižnega dogodka v Pekingu. Na prvi Svetovni zborovski vrh so poleg Vokalne akademije Ljubljana povabljeni predstavniki kontinentov Severne Amerike (Young People's Choir of New York City), Afrike (Nelson Mandela Metropolitan University Choir), Azije (Gondwana Voices) ter Južne in Srednje Amerike (Grupo de Canto Coral). Vabilo na vrh v Peking, kjer bo v tem času potekal tudi 11. kitajski mednarodni zborovski festival, Vokalno akademijo Ljubljana postavlja med najboljše svetovne zbore. Kot pravijo pri zboru, vabilo predstavlja izjemno čast, saj se verjetno še ni zgodilo, da bi bil kateri od slovenskih ansamblov povabljen na svetovni glasbeni dogodek kot predstavnik Evrope. Moški zbor VAL je bil ustanovljen septembra 2008. Sestavlja ga od 16 do 20 izkušenih zborovskih pevcev iz vse Slovenije. Leta 2009 je na 57. mednarodnem zborovskem tekmovanju v italijanskem Arezzu osvojil veliko nagrado. Slednja je zbor maja leta 2010 v Varni popeljala še do zmage na tekmovanju za veliko nagrado Evrope. Septembra lani so v Arezzu Vokalni akademiji Ljubljana podelili prestižno nagrado Guidoneum za leto 2011 za izjemne dosežke in prispevek k razvoju zborovske glasbe v svetovnem merilu. SLIKARSTVO - Simbol nesmiselnosti vojne 75. rojstni dan Picassove mojstrovine Guernica Picassova Guernica je na ogled v Muzeju moderne umetnosti Reina Sofia v Madridu Ameriška zvezdnica Anastacia bo danes v naših krajih začela svojo italijansko turnejo, v sklopu katere bo nastopila tudi v Rimu, Neaplju in Bologni. Prvi koncert na italijanskih tleh bo v Vili Manin pri Passarianu, kjer bodo ob 18. uri začeli prodajati še zadnje razpoložljive karte (zanje je treba odšteti od 30 do 50€). Anastacia, ki velja »za belo kraljico s črnim glasom«, je v torek v Montreuxu začela krajšo evropsko turnejo, na kateri ob svojih uspešnicah predstavlja tudi najnovejši singel Deeper Love. Septembra pa bo javnosti predstavila tudi svoj najnovejši album. Nocojšnji koncert bosta uvedli skupina Nabusa iz Padove in videmska kantav-torica Angelica Lubian. Pričetek ob 21.30. V Španiji bodo danes obeležili 75. obletnico nastanka ene največjih mojstrovin španskega umetnika Pabla Picas-se, njegovo Guernico, ki velja za eno najbolj cenjenih in vplivnih umetnin na svetu. Sliko, ki je postala simbol nesmiselnosti vojne, si v madridskem Muzeju moderne umetnosti Reina Sofia vsako leto ogleda več kot milijon ljudi. Picasso (1881-1973) je sliko naslikal po naročilu španske republikanske vlade za svetovno razstavo v Parizu leta 1937. Monumentalna protivojna slika ima mere 3,5 x 7,8 metra. Z njo je španska vlada želela tudi opozoriti mednarodno javnost na špansko državljansko vojno, ki je divjala med republikansko vlado in bojnimi silami poznejšega diktatorja Francisca Franca. Umetnik je navdih za sliko našel v bombardiranju baskovskega mesta Guernica. Tega so nacisti bombardirali 26. aprila 1937 v znak podpore generali Francu, ubitih je bilo 1800 civilistov. Picasso je mojstrovino v črni in beli barvi ter odtenkih sive, ki prikazuje trpeče in popačene ljudi ter živali, naslikal v zgolj 30 dneh. Ta izjemni dosežek bo sedaj predstavljen tudi v filmu, ki ga bo režiral priznani španski režiser Carlos Saura. Film z naslovom »33 dias« (33 dni) bo namreč predstavil obdobje nastajanja slike Guernica. V vlogi umetnika bo nastopil hollywoodski igralec s španskimi koreninami Antonio Banderas, vlogo Picassove ljubice pa bo prevzela Gwyneth Paltrow. Picassova mojstrovina je po svetovni razstavi v Parizu prepotovala dobršen del sveta. Več kot 100 krat so jo zvili in nato ponovno razvili, dokler ni začela pokati barva. Tedaj je bilo odločeno, da slika ne more več potovati naokoli. Ker Picaso ni želel, da je slika razstavljena v Španiji, dokler je na oblasti diktator Franco, so jo leta 1958 razstavili v newyorškem Muzeju moderne umetnosti. Leta 1981, šest let po Francovi in osem let po Picassovi smrti, so sliko prepeljali v Španijo, kjer je od leta 1992 razstavljena v madridskem Muzeju moderne umetnosti Reina Sofia. Njeno stanje so natančno analizirali leta 1998, trenutno pa obsežna analiza stanja te umetnine poteka s pomočjo orjaškega robota Pablita. Ta ustvarja na tisoče mikroskopskih posnetkov, ki bodo raziskovalcem omogočili vpogled v stanje te mojstrovine in preko katerih bo mogoče slediti tudi Picasovi tehniki slikanja in spremembam, ki jih je izvedel umetnik sam. Ker je slika zaradi pogostih selitev koz omenjeno v slabem stanju, španska vlada in Muzej Reina Sofia odločno nasprotujeta vsakršni selitvi slike na druge lokacije, kar pa ni pogodu madridskemu Muzeju Prado in baskovskim regionalnim oblastem, ki bi sliko želele razstaviti v baskovskem mestu, po katerem nosi ime.(STA) / DNEVNE NOVICE Četrtek, 12. julija 2012 9 ITALIJA - Premier trdi, da so dogovori med socialnimi partnerji povzročili veliko škode Montijeve besede izzvale nov konflikt s sindikati Vittorio Grilli minister za gospodarstvo in finance, Monti bo vodil protikrizni odbor RIM - »Italija je krenila na izredno zahtevno bojno pot. Smo v tunelu in prvi rezultati bodo vidni leta 2013, moj naslednik jih bo videl«. Tako je včeraj povedal predsednik vlade Mario Monti na letni skupščini združenja bank Abi. Pojasnil je, da gre za vojno proti razširjenim predsodkom do Italije. Izrazil je željo, da bi vsi socialni partnerji sodelovali pri težki bitki, ki čaka državo in dodal, da »so dogovori med socialnimi partnerji v preteklosti povzročili veliko škode«. Sporni stavek je takoj vzbudil energične reakcije, posebej s strani sindikatov. Camussova (Cgil) je dejala, da premier ne ve, o čem govori, kajti zadnji tak dogovor je leta 1993 rešil državo pred bankrotom. Ostro je izjavo komentiral tudi Bonanni (Cisl), rekoč, da je sporazum med socialnimi partnerji temelj moderne demokracije. Mario Monti položaj ministra za gospodarstvo in finance prepušča svojemu dosedanjemu namestniku Vittoriu Grilliju, so včeraj sporočili iz vladne pa- lače Chigi v Rimu. Od prevzema vodenja tehnokratske vlade novembra lani pa doslej je to ministrstvo namreč začasno vodil sam premier. Iz vlade so obenem sporočili, da nastaja nov poseben odbor, ki bo usklajeval gospodarsko in finančno politiko Italije. Vodil ga bo Monti, kar pomeni, da ohranja tesen nadzor nad pro-tikriznimi ukrepi. Poleg premiera in Grillija bodo v odboru med drugimi še minister za gospodarski razvoj ter infrastrukturo in promet Corrado Passera, več drugih ministrov in guverner italijanske centralne banke Ignazio Visco. Premier Mario Monti, ki je po Ber-lusconiju prevzel vodenje tehnokratske vlade, zadolžene predvsem za rešitev Italije iz globoke gospodarske in finančne krize, je medtem znova potrdil, da na volitvah spomladi ne namerava kandidirati. Kot je poudaril v torek po srečanju finančnih ministrov EU v Bruslju, že ves čas povsem jasno izključuje možnost, da bi po volitvah prihodnje leto še ostal na čelu vlade. Bo pa ostal v politiki kot dosmrtni senator, je dodal. Monti je na skupščini bančnikov ABI govoril o vojni proti predsodkom, pri tem pa povzročil konflikt s sindikati ansa RIM - Na parlamentarnih volitvah prihodnje leto Berlusconi spet kandidat Berlusconi bi rad od krize utrujenim Italijanom »vrnil optimizem« ansa RIM - Nekdanji italijanski premier Silvio Berlusconi se je odločen na parlamentarnih volitvah spomladi prihodnje leto na čelu desnosredinskega zavezništva znova potegovati za položaj predsednika vlade, piše milanski dnevnik Corriere della Sera. 75-letnik, ki je Italiji vladal do novembra lani, se je za ta korak odločil, potem ko so javnomnenjske raziskave pokazale, da bi njegovo Ljudstvo svobode brez njega na volitvah doseglo le okoli deset odstotkov glasov. Z Berlusconijem na čelu naj bi stranka prejela kar 30 odstotkov glasov, so še pokazale ankete, ki jih je sicer naročil sam Berlusconi, pisanje časnika povzema avstrijska tiskovna agencija APA. Nekdanji premier bo izkoristil poletje, da se pripravi na kandida- turo, in se zato letos odpoveduje po-čitnikovanju na Sardiniji, piše Corriere della Sera. Med drugim naj bi nameraval spremeniti ime svoje desnosredinske stranke in se vrniti k izvornemu imenu Naprej Italija. Oblikoval naj bi mlado ekipo sodelavcev, ki mu bo pomagala voditi kampanjo, ter pripravlja politično oddajo, ki naj bi od recesije utrujenim Italijanom vrnila optimizem. Vodja Ljudstva svobode Angelino Alfano je včeraj potrdil, da Berlusconi razmišlja o kandidaturi na prihodnjih parlamentarnih volitvah. K temu koraku naj bi ga spodbujali z različnih strani. »Verjamem, da se bo na koncu odločil za kandidaturo,« je še dejal 41-letni nekdanji pravosodni minister, ki je pred letom dni prevzel vodenje Berlusconijeve stranke. (STA) SREBRENICA - Pokopali posmrtne ostanke 520 identificiranih žrtev (vseh je bilo preko 8000) Slovesnost v spomin na enega najhujših pokolov v Evropi po 2. svetovni vojni SREBRENICA - Na spominski slovesnosti v Potočarih so se včeraj spomnili več kot 8000 bošnjaških žrtev genocida v Srebrenici leta 1995. V spominskem centru so pokopali posmrtne ostanke 520 identificiranih žrtev. Predsednik organizacijskega odbora Camil Durakovic je v nagovoru poudaril, da so danes pokopali očete, brate in sestre, ne posmrtnih ostankov. »Šele danes vsakemu od njih vračamo identiteto, ime in priimek. Za vse nas danes postajajo ljudje in niso več neznani neidentificirani posmrtni ostanki,« je dejal Durakovic, sicer župan Srebrenice, ki je bil edini politični govorec na današnji spominski slovesnosti. Ta je bila letos izključno verske narave. »Ko so jih ubijali, niso bila pomembna njihova osebna prepričanja niti ideologija, ker so jih ubili zaradi tistega, s čimer so se rodili,« je dejal. V mestu, kjer je 17 let po genocidu večinsko prebivalstvo srbsko, je izpostavil, da je Srebrenica »naša zadnja trdnjava, kraj iz katerega ne smemo in ne bomo odšli«, poroča tiskovna agencija Federacije BiH Fena. Spominske slovesnosti se je udeležilo okoli 40.000 ljudi iz BiH in sveta, ob svojcih žrtev tudi več visokih predstavnikov držav. Na izrecno zahtevo združenj svojcev žrtev na čelu z Materami enklave Srebrenica in Žepa na slovesnosti razen Du-rakovica ni bilo političnih govorov. Združenja so celo zahtevala, da bi političnim predstavnikom prepovedali udeležbo na spominski slovesnosti, ker »si s Srebrenico vsi pridobivajo politične točke«. Tega nato organizatorji niso storili, so pa zbrani pred začetkom slovesnosti z žvižgi dočakali nekatere politične predstavnike. Slovesnosti so se sicer med drugim udeležili premier BiH Vjekoslav Bevanda, bošnjaški član predsedstva Bakir Izetbegovic, visoki predstavnik mednarodne skupnosti v BiH Valentin Inzko, posebni predstavnik EU Peter Sorensen, hrvaški premier Zoran Milanovic in mnogi drugi, poroča Fena. Durakovic, ki ga je po lastnih besedah v omenjenem incidentu celo zadela steklenica, je obsodil tovrstno ravnanje in krajane pozval k ohranitvi dostojanstva. Srebrenica, kamor se je med vojno v BiH zateklo skoraj 30.000 Bošnjakov, potem ko so jo ZN aprila 1993 razglasili za varovano območje, je po padcu te bošnjaške enklave v srbske roke postala prizorišče enega najhujših pokolov v Evropi po drugi svetovni vojni. Žalovanje ob pokopu Sile bosanskih Srbov pod poveljstvom Ratka Mladica in Radislava Krsti-ca so ofenzivo na Srebrenico, ki so jo varovali maloštevilni nizozemski pripadniki mirovnih sil ZN, začele 9. julija 1995, vanj pa vkorakale ll.julija. Do 19. Izredno ostri ukrepi španske vlade MADRID - Španski premier Mariano Rajoy je včeraj za naslednji dve leti in pol napovedal nov sveženj ukrepov za uravnoteženje proračuna, vreden 65 milijard evrov. V Bruslju so potezo Madrida že pozdravili, ob tem pa so napovedali, da bo španski zasebni sektor prisiljen pristati na izgube, ki bodo nastale ob čiščenju slabih posojil španskih bank.Rajoy včeraj ni pojasnil, ali novi paket vključuje tudi že prej napovedane reze v javno porabo, vredne okoli 37 milijard evrov, poroča nemška tiskovna agencija dpa. V okviru krčenja javne porabe je španski premier omenil ukinitev trinajstih plač za javne uslužbence, ukinitev davčnih spodbud za kupce nepremičnin in znižanje nadomestil za brezposelne od šestega meseca naprej. Proračuni ministrstev bodo ob 600 milijonov evrov, manj sredstev pa bo na voljo tudi za lokalne oblasti, je napovedal Rajoy. Po navedbah ameriške tiskovne agencije AP je med ukrepi znižanje plač javnih uslužbencev in poslancev, nov val zapiranj državnih podjetij, Madrid pa naj bi zvišal tudi upokojitveno starost, in sicer s 65 na 67 let. Predsednik španske vlade je sicer nove ukrepe za konsolidacijo javnih financ napovedal le dan po tem, ko je evroskupina podprla podaljšanje roka za znižanje jav-nofinančnega primanjkljaja Španije na tri odstotke bruto domačega proizvoda (BDP) za eno leto, na leto 2014. EU je v zameno za to Madrid pozvala k novim ukrepom. Po novem naj bi tako Španija letos javnofinančni primanjkljaj z lanskih 8,9 odstotka bruto domačega proizvoda (BDP) znižala na 6,3 odstotka BDP, prihodnje leto na 4,5 odstotka BDP, leta 2014 pa na 2,8 odstotka BDP. »Pozdravljamo napoved španske vlade glede novih fiskalnih ukrepov,» je v Bruslju po poročanju francoske tiskovne agencije AFP dejal tiskovni predstavnik evropskega komisarja za denarne in gospodarske zadeve Simon O'Connor. V Madridu so medtem včeraj potekale demonstracije zoper vladno odločitev za 63-odstotno znižanje neposrednih subvencij za rudnike premoga, ki se jih je udeležilo na tisoče Špancev. Protestniki se bojijo, da bo zaradi tega ukrepa delo izgubilo več tisoč ljudi. Madrid se je sicer za krčenje neposredne podpore rudnikom premoga odločil, ker naj ta sektor v Evropi ne bi imel več prihodnosti. I I I ZLATO (999,99 %%) za kg 41.369,80 € +267,63 SOD NAFTE (159 litrov) 86,09 $ +0,33 -0,2 ansa julija 1995 so čete pod poveljstvom Mladica, ki mu sedaj sodijo pred haa-škim Mednarodnim sodiščem za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije, pobile več kot 8000 zajetih Bošnjakov. (STA) EVROPSKA CENTRALNA BANKA 11. julija 2012 valute evro (povprečni tečaj) 11.7. 10.7. ameriški dolar 1,2260 1,2285 japonski jen 97,14 97,64 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,395 25,431 danska krona 7,4363 7,4380 britanski funt 0,78815 0,79210 madžarski forint 288,75 288,12 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,6862 0,6962 poljski zlot 4,1697 4,198 romunski lev 4,5255 4,5253 švedska krona 8,5384 8,5734 švicarski frank 1,2010 1,2010 norveška krona 7,4745 7,4865 hrvaška kuna 7,4858 7,4960 ruski rubel 40,2341 40,3405 turška lira 2,2191 2,2353 avstralski dolar 1,1953 1,2015 braziljski real 2,4899 2,4964 kanadski dolar 1,2493 1,2510 kitajski juan 7,7828 7,8215 indijska rupija 68,2000 68,0770 južnoafriški rand 10,0655 10,0702 1 0 Četrtek, 12. julija 2012 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481 356320 faks 0481 356329 gorica@primorski.eu V načrtu reorganizacije, ki ga je družba Poste italiane naslovila na agencijo za jamstva v komunikacijah Agcom, je v raznih italijanskih pokrajinah predvideno zaprtje 1156 poštnih uradov, ki so »neeko-nomski«. Na seznamu izpostav, ki ne ustvarjajo dobička in bi jih bilo treba zato ukiniti, sta tudi urada v Podgori in v Bra-čanu, katerih prebivalci bi se morali v tem primeru posluževati izpostav v bližnjih krajih, kot so Krmin, Ločnik in Gorica. Največ težav bi zaprtje verjetno ustvarilo starejšim občanom in tistim, ki nimajo prevoznega sredstva, iz družbe Poste italiane pa so nam včeraj zagotovili, da je zaskrbljenost - vsaj zaenkrat - povsem odveč. »Poročilo, ki je bilo poslano na agencijo Agcom, vsebuje seznam neekonomskih uradov, med katerimi sta tudi podgorski in bračanski. To pa nikakor ne pomeni, da bodo uradi zaprti,« je podčrtal Maurizio Lo-zei iz urada za komunikacijo družbe Poste italiane za območje Furlanije-Julijske krajine. Lozei je potrdil izjave poverjenega upravitelja družbe Poste italiane Massima Sar-mija, ki je za dnevnik La Repubblica povedal, da mora družba vsako leto pošiljati na agencijo Agcom poročilo o izpostavah, ki niso rentabilne, uradov pa ne namerava zapreti, pač pa »jih v dogovoru s krajevnimi ustanovami spremeniti v storitvena središča«, ki bi ob poštnih ponujali tudi druge storitve. »Na Goriškem imamo 37 uradov, prisotnost na teritoriju pa nameravamo obdržati,« je povedal Lozei, ki pa je potrdil, da je v zadnjih časih prišlo do nekaterih organizacijskih sprememb. Podgorci že od leta 2010 ne morejo več dvigovati paketnih pošiljk in priporočenih pisem, ki jim niso bila izročena na domu, na poštnem uradu v Ulici IV Novembre. V zadnjih dveh letih je to storitev zagotavljal urad v Ločniku, od 11. junija dalje pa se morajo tako Podgorci kot prebivalci Ločnika obračati neposredno na goriški center v Ulici Buonarroti 10/B. »Pri tem ne gre za krčenje storitev, pač pa za nudenje možnosti občanom, ki so v dopoldanskem času zasedeni, da lahko dvignejo pošiljke tudi v popoldanskih urah,« je poudaril Lozei in pristavil, da je bil odziv pozitiven. Urad v Ulici Buonarroti je odprt od ponedeljka do petka med 8.30 in 18. uro ter ob sobotah med 8.30 in 13. uro. Podgorski in bračanski poštni urad sta odprta od ponedeljka do petka med 8.15 in 13.45 ter ob sobotah med 8.15 in 12.45. (Ale) Poštni urad v Podgori bumbaca RUPA - Pri bivšem otroškem vrtcu Utrdili bodo zid Obnovo bo izvedla civilna zaščita - V prihodnjih mesecih dela tudi v Bazoviški ulici in Ulici Malnišče Sredi julija se bodo v Rupi začela dela za utrditev zidu, ki omejuje dvorišče bivšega vrtca. Del zidu, ki gleda na Ulico Jakil, je bil že obnovljen pred nekaj leti, zdaj pa bo deželna civilna zaščita poskrbela še za del na stranski cesti, ki je zelo dotrajan (na posnetku Bumbaca). Podjetje, ki ga je imenovala civilna zaščita, bo gradbišče predvidoma odprlo 16. julija, dela pa bodo trajala približno tri tedne. Občina Sovodnje sporoča, da bi lahko gradbišče povzročilo manjše prometne nevšečnosti v Jakilovi ulici (pri hišni št. 16), tehnični urad pa je na razpolago za informacije. Po avgustu bo civilna zaščita utrdila tudi oporni zid ceste v Bazoviški ulici v Rupi, nato pa bo asfaltirana tudi Ulica Malnišče. PODGORA-BRAČAN - Seznam neekonomskih uradov družbe Poste italiane Poštna urada nedonosna, a ne tvegata zaprtja »Ohranjamo prisotnost na teritoriju«- V Ločniku od junija ni več mogoče dvigati paketnih pošiljk Aretacija na letališču Običajen pregled letalske policijske enote se je včeraj na ronškem letališču zaključil z aretacijo. Z lisicami na rokah se je znašel 40-letni italijanski državljan z bivališčem v Sloveniji D.K., proti kateremu je bil svojčas izdan zaporni nalog zaradi raznih tatvin. Moškega so pospremili v goriški zapor. Fizioterapija v Gradežu Goriško zdravstveno podjetje je podpisalo protokol o sodelovanju z zavodom GIT iz Gradeža, ki je upravitelj gradeških term. Na podlagi dogovora bodo oskrbovanci goriškega zdravstvenega podjetja lahko opravljali fizioterapijo in hi-droterapijo v gradeških termah. Za vzpostavitev sodelovanja so se odločili, potem ko je bilo pred leti podobne zdravstvene storitve mogoče koristiti v gra-deškem hospicu, ki so ga zaprli 17. julija leta 2010. Lani je goriško zdravstveno podjetje nudilo možnost fizioterapije v termah v kraju Arta, vendar se je v Kar-nijo odpravilo le kakih dvajset bolnikov. Zaradi tega so letos navezali stik s podjetjem GIT iz Gradeža, tako da bo mogoče fizioterapijo in hidroterapijo opravljati v gradeških termah, kjer pa zaradi arhitektonskih ovir ne bodo mogli sprejemati oseb na vozičku. Goriško zdravstveno podjetje bo konvencija z grade-škimi termami stala 150.000 evrov; s tem denarjem bo dvotedensko terapijo opravilo med 250 in 300 oseb. Jutri o usadu na Koničnem Na sedežu društva Sabotin v Štmavru bo jutri ob 20.30 javno srečanje, na katerem bo govora o zemeljskim usadu na Koničnem. Spregovorili bodo predsednik pokrajine Enrico Gherghetta, pokrajinski svetnik Aljoša Sosol in funkcionarka pokrajine Lara Carlot, ki bodo pojasnili vsebino sklepa pokrajinskega odbora, s katerim so odobrili dokončni in izvršni načrt za sanacijo plazu. Za sanacijski poseg bo poskrbela pokrajina po nalogu dežele Furlanije-Julijske krajine, ki je v ta namen zagotovila 210.000 evrov prispevka. Filmski večeri Kulturno združenje Par Morar prireja niz filmskih večerov na turistični kmetiji Al Diaul v Moraru. Jutri ob 21.15 bodo od-vrteli film »Aguirre furore di Dio«, ki ga je nemški režiser Werner Herzog režiral leta 1972. V nedeljo, 15. julija, ob 21.15 pa bo na vrsti film »Freaks« iz leta 1932. Dvorna glasba na gradu V dvorani pokrajinskih stanov na goriškem gradu bo danes ob 21. uri koncert dvorne glasbe, ki ga bo oblikovala skupina Arcadia. RONKE Drugič jim je uspelo Tatovi obiskali podjetje Cescutti V noči s sobote na nedeljo jim tatvina ni uspela, v noči s torka na včerajšnji dan pa so bili spretnejši; vlomili so v notranjost podjetja Cescutti v obrtni coni v Ronkah in ukradli računalnik in nekaj gotovine, za sabo pa so pustili vsaj 6000 evrov škode. Tatovi so s silo odprli vhodna vrata, nato so preščipnili telefonske kable, s čimer so onesposobili alarmno napravo. Nato so vlomili v urad podjetja, iz blagajne ukradli 700 evrov ter poškodovali napravo za plačevanje z bančnimi karticami in telefonske linije. Tatovi so skušali odpreti tudi sef, ki ga je izdelalo podjetje Alma3 iz Po-cenie. Dolgo časa so brusili njegova vrata z brusilnikom, na koncu pa so se vdali, ukradli računalnik, vreden tisoč evrov, in zbežali neznano kam. Po tatvini je bil zadovoljen edino lastnik podjetja iz Pocenie, v katerem proizvajajo sefe. »V tridesetih letih tatovom ni uspelo odpreti niti enega našega sefa,« je poudaril moški. KRONIKA - Žalosten epilog iskalne akcije 21-letnega avstrijskega kajakaša Ukleščen je bil pod skalo Truplo so našli včeraj dopoldne - Do nesreče je prišlo na zelo nevarnem odseku, po katerem je plovba prepovedana Ukleščen je bilo pod skalo, ravno tam, kjer ga je Soča v soboto pod večer potegnila vase. Včeraj ob 11. uri so reševalci v okviru iskalne akcije na reki Soči v kraju Otona pri Kobaridu našli truplo 21-letnega avstrijskega ka-jakaša, ki se je smrtno ponesrečil prejšnjo soboto. Glede na okoliščine najdbe vodstvo iskalne akcije ocenjuje, da naj bi šlo za pogrešanega kajakaša, ki se je ponesrečil v soboto, vendar bo identiteta najdenega trupla potrjena v nadaljnjem postopku identifikacije. Ponesrečenega avstrijskega kajakaša so iskali že peti dan, v akciji pa je dnevno sodelovalo okrog 30 članov različnih reševalnih služb in policije. Območje med Trnovim ob Soči in Kobaridom so preiskovali tudi s podvodno kamero, saj je na tem odseku reka zelo nevarna, reševalci pa so poleg zahtevnega reševanja morali paziti tudi na lastno varnost. V iskalni akciji so poleg bovških policistov sodelovali še reševalci tolminske gorske službe, kobariški prostovoljni gasilci, kajakaši in člani civilne zaščite. V zvezi z najdbo so bovški policisti podali poročilo pristojnemu okrožnemu državnemu tožilstvu v Novi Gorici. 21-letni kajakaš se je v soboto okoli 17.45 ure sredi brzic, večjih skal in večjim tolmunom prevrnil, vodni tok pa ga je potegnil globoko pod vodo, kjer je ostal ukleščen pod veliko skalo. Reševalci so na dan nesreče iz vode potegnili prazen kajak iz velikega tolmuna, kasneje pa so našli še veslo ponesrečenca. Nesreča se je zgodila na kon- cu nevarnega odseka (tako imenovanega »katarakta«), po katerem je plovba prepovedana; številni kajakaši in raf-tarji se na prepoved požvižgajo, vendar svojo predrznost nekateri plačajo tudi z življenjem. Lani je na tem odseku umrl 31-nemški državljan. / GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 12. julija 2012 1 1 GRADIŠČE - Preiskava Medusa uspešna GORICA - Od danes do sobote Karabinjerji prijeli Na Travniku štiri mlade roparje Oktobra so oboroženi oropali bar Ai Passeggeri - Pobegnili so z motorjem Karabinjerji iz Gradišča so prijeli štiri mlade iz goriške in videmske pokrajine, ki jim pripisujejo odgovornost za oborožen rop, do katerega je prišlo lani v baru Ai Passeggeri v Gradišču. Eden izmed članov tolpe je v zaporu, druga dva se morata vsak dan zglasiti pri karabinjerjih, eno dekle pa je bilo prijavljeno na prostosti: osumljeni so ropa v obtežilnih okoliščinah, tatvine in poskusa tatvine. Rop v baru na Drevoredu Trieste v Gradišču se je zgodil v noči s 4. na 5. oktober. Okrog 1.15 sta v lokal vstopila dva oborožena moška s čelado na glavi, ki sta zahtevala od upraviteljice, naj jima izroči dnevni izkupiček. Ko jima je ženska dala 500 evrov, sta pobegnila. Sedla sta na cestni motor in izginila neznano kam. Karabinjerji iz Gradišča so pod koordinacijo namestnika državnega tožilca Enrica Pavoneja nemudoma začeli preiskavo, ki so jo poimenovali Medusa. Preiskovalno delo je trajalo več mesecev, modus operandi in posnetki videokamer pa so ka-rabinjerjem ponudili dobro iztočnico. Preiskovalci so takoj razumeli, da so bili roparji mladi domačini, ki so poznali navade upra-viteljice lokala in so imeli precejšnjo izkušnjo z vožnjo motorja. Karabinjerji so veliko koristnih informacij zbrali tudi s pomočjo ljudi, ki redno obiskujejo bar. Pozornost preiskovalcev je kmalu priklicala skupina štirih prijateljev, ki so jim več mesecev sledili. Med preiskavo so 20-letni Nunzio Perrone iz Romansa, ki ga je med drugim v prejšnjih dneh goriško sodišče obsodilo na zaporno kazen zaradi poskusa vloma v lokal Borabar v Ločni-ku, 21-letni L.B. iz Gorice, 20-letni N.N. iz Fare in 20-letna S.T. iz Čedada izvedli še dve kaznivi dejanji: prva dva sta 14. oktobra v Ro-mansu ukradla motor, ki so ga nato našli v Tolminu, vsi štirje pa so v noči s 24. na 25. oktober skušali ukrasti tri avtomobile v Fari in Červinjanu, kar pa jim ni uspelo. Po hišni preiskavi, med katero so preiskovalci našli čelade in drugo dokazno gradivo, je bil v soboto, 7. julija, za Perroneja izdan nalog za previdnostni pripor, L.B. in N.N. pa se morata vsak dan zglasiti na poveljstvu. 20-letnica iz Čedada je bila prijavljena na prostosti. Preiskovalci še preverjajo, ali je tolpa odgovorna tudi za oborožen rop, do katere je prišlo 15. oktobra v baru Alterego v Medeji, ponedeljkov rop v Ulici San Michele v Štandrežu pa je očitno izvedel kdo drug. (Ale) Bar Ai Passeggeri v Gradišču bumbaca GORICA - Pokrajina Prispevki spodbudili stabilne zaposlitve V obračunu politike za enakost spolov tudi podatki o trgu dela Prispevki, ki jih goriška pokrajina ponuja na podlagi zakona št. 18/2005, so v prvih šestih mesecih letošnjega leta spodbudili kar nekaj podjetij, da so stabilno zaposlila svoje delavce. V istem obdobju lani je bilo stabilnih zaposlitev 50, letos pa 166 (91 moških in 75 žensk), povišalo pa se je tudi število zaposlitev za nedoločen čas (s 173 na 209). Manj je bilo tečajev za prekvalifikacijo delavcev, za katere je pokrajina črpala denar iz omenjenega zakona, rahlo pa se je znižalo tudi število novih podjetij. Rezultati projektov na področju politik dela spadajo med poglavja, ki jih je pokrajina vključila v nov obračun politike za enakost spolov, ki ga je objavi- la že tretjič. Kot sta povedali odbornici Sara Vito in Bianca Della Pietra, je obračun pomemben, ker omogoča oceno opravljenega dela, učinkovitejše programiranje in večjo transparentnost. »Projekti za spodbujanje enakih možnosti so vzvod za razvoj celotnega sistema in življenja na teritoriju,« je povedala Della Pietrova, funkcionarka Marjeta Kranner pa je izpostavila, da je pokrajina pri pripravi obračuna pomagala tudi občinama Gradišče in Ronke. V obračunu pokrajine za leto 2011 so številni zanimivi podatki iz različnih področij, od izobraževanja in demografije do dejavnosti svetnice za enake možnosti in priseljevanja. trije dnevi športa in glasbe Na goriškem Travniku bo od danes do sobote potekal tridnevni »No Border Street Festival«, šport-no-glasbeni dogodek, ki ga je kulturno društvo Vitamine Creative prvič organiziralo lani v sodelovanju z združenjem Sentiero della Terra. Ker so lani našteli preko tri tisoč obiskovalcev, so se letos odločili, da prireditev ponovijo in še dodatno obogatijo. Danes se bo prireditev začela ob 18. uri s turnirjem »King of The Ground«, ob 19. uri bo uvodna zdravica, ob 21.30 pa lepotno tekmovanje, ki ga prireja agencija Galaxia. Izbor kandidatk za nastop na tekmovanju je potekal v petek, 29. junija, v novogoriški Qlandii in v soboto, 30. junija, v trgovskem središču Outlet village pri Palmanovi. Med današnjim tekmovanjem bo nastopilo petnajst finalistk, ki prihajajo tako iz Slovenije kot Italije, potegovale pa se bodo za naslov Miss Galaxia 2012 in za nagrado v vrednosti 500 evrov, ki jo poklanja podjetje Comauto. Dekleta bo ocenjevala žirija, v kateri bodo novinarji in modni izvedenci; poleg naslova Miss Galaxia bodo oddani še naslovi Miss Palmanova Outlet Village, Miss Bollicine di Stile in Miss Udi-nese Channel. Za dekleta, ki se niso uvrstila v današnji finalni del tekmovanja, je v teku glasovanje na Fa-cebook profilu podjetja Galaxia, kjer bo zmagala lepotica, ki bo zbrala največ »všečkov«. Jutrišnji del festivala se bo začel ob 18. uri s turnirji v poulični košarki in nogometu, ob 19. uri bo Radler Party, ob 21.30 pa bo glasbeni spektakel »Gran Premio dello Spettacolo«, ki ga prireja televizijski kanal Telegorizia. Nastopilo bo več priznanih DJ-ev, med katerimi so Francesca Ricci, Giantek, Mauro Manni, Corrad, Antonello Gherar-di, Alex Del Piero, Luca Antonini in Luce, ki je bolje poznana kot Selen, sicer bivša porno igralka, zdaj 45-letna mati dveh otrok, ki se je ravno DJ Luce - Selen pred nekaj dnevi poročila v baziliki v sv. Janeza Krstnika v Ravenni. V soboto, 14. julija, se bodo od 11. ure dalje nadaljevali turnirji v poulični košarki in nogometu; ob 18. uri bodo odigrali finalne tekme, ob 20. uri bo tekmovanje v brae-kdanceu, ob 21.30 bodo nastopili gojenci glasbene šole Roland. Ob 22. uri bo na oder stopila italijanska rap skupina Flaminio Maphia, ob 1. uri ponoči bo After Party. Vpisovanje na turnirje v poulični košarki in nogometu je možno na telefonskih številka 340-8033437, 345-4122521 in 349-1901892. Včeraj so potek festivala predstavili na sedežu dežele v Gorici, kjer so ob prisotnosti deželnega odbornika Elia De Anne prireditelji povedali, da stane celotna prireditev okrog 50.000 evrov, od katerih jih gre kakih 10.000 samo za promocijo. Festivalu so zagotovili pokroviteljstvo dežela Furlanija-Julijska krajina, goriška občina in pokrajina. DOBERDOB - Ob stoletnici pihalnega orkestra Kras Šotor že stoji, jutri začetek praznovanja Na ogled bo razstava starih fotografij in ustanovnega statuta iz leta 1912 - V nedeljo povorka raznih pihalnih orkestrov po vaškem središču V Doberdobu so v polnem teku priprave na praznovanje stoletnice vaške godbe na pihala Kras. V prejšnjih dneh so v doberdobskem občinskem parku že postavili platneni šotor, pod katerim bo potekalo praznovanje; pri nameščanju šotora so priskočili na pomoč sedanji in bivši člani godbe, zbralo se je tudi nekaj staršev in prijateljev. Člani organizacijskega odbora so k praznovanju visokega jubileja povabili prav vse godbenike, ki so se v prejšnjih letih preizkusili z igranjem v godbi; nekateri izmed njih so se z veseljem odzvali na vabilo in tudi po večletnem premoru zopet prijeli za inštrumente. Nekateri starejši vašča-ni so pa članom godbe priskrbeli še nekaj podatkov o preteklem delovanju orkestra. Med temi izstopa podatek, da je bila prva fotografija god-benega društva na borjaču od »Te Gljuhe« posneta prvega maja leta 1913 in ne leta 1912, kot so bili do sedaj prepričani. V istem dnevu so posneli tudi fotografijo na cesti pred Te-larjevo domačijo. Ko so člani godbe pred tedni listali po prenovljenem statutu iz leta 1912 in ga preverjali s kopijo, ki so jo izsledili v tržaškem državnem arhivu, so prišli do spoznanja, da se dve kopiji ustanovne listine v nekaterih besedah razlikujeta in da sta bila v ura- du okrajnega cesarskega glavarstva takrat zaposlena dva zapisnikarja, ki sta imela popolnoma različno pisavo. Vse te zanimivosti in vse fotografije tudi iz povojnih let bodo razstavljene v god-beniški glasbeni sobi, ki bo med praznovanjem odprta za publiko. Praznovanje stoletnice v doberd-obskem občinskem parku se bo začelo jutri. Ob 18. uri bodo odprli kioske s hrano in pijačo, ob 20.30 bo slavnostni koncert pihalnega orkestra Kras, ki ga vodi mladi dirigent Patrick Quaggiato. V soboto, 14. julija, ob 19. uri bo koncert go- jencev godbeniške glasbene šole, ob 19.30 bo nastopila mažoretna skupina iz Prvačine, ob 20.30 bo ples z ansamblom »Die Grazer Spatzen«, o katerem pišemo v sosednjem članku. V nedeljo, 15. julija, se bo ob 17. uri začela povorka raznih pihalnih orkestrov po doberdob- skem vaškem središču, ob 20. uri pa bo v občinskem parku zaključni ples z ansamblom Kraški muzikanti. Praznik bo potekal pod pokroviteljstvom občine Doberdob, Zveze slovenskih kulturnih društev, godbeniške zveze Anbima in Zadružne banke Doberdob in Sovodnje. Grazer Spatzen za sobotni ples Doberdobski godbeniki so na svoje praznovanje 100-letnice povabili avstrijski narodnozabavni ansambel Grazer Spatzen, ki bo pod šotorom v občinskem parku v Doberdobu nastopil v soboto, 14. julija, ob 20.30. V zamejstvu so se Grazer Spatzen prvič predstavili pred nekaj leti, ko so nastopili na Zamejskem večeru, prireditvi, ki jo je v Zgoniku organiziral Zamejski kvintet. Avstrijski ansambel so doberdobski godbeniki spoznali že leta 1998, ko so se podali na Južno Tirolsko, točneje v kraj Eppan an der Weinstrasse, in tam sledili njihovemu celovečernemu koncertu. V naslednjih letih so si večkrat ogledali njihove nastope na gasilskih veselicah po Avstriji, posebno radi so do-berdobski godbeniki zahajali na Spatzenfest in Schilcherhof, ljudski praznik v kraju Ligist pri Gradcu, kjer poteka vsako leto prvo soboto v marcu prava »Spatzen veselica«, na katero zahajajo vsi oboževalci te avstrijske skupine. Ansambel Grazer Spatzen spada nedvomno med najpopularnejše na- rodnozabavne ansamble v Avstriji. Lahko se ponašajo, da so najvirtuoz-nejši narodno zabavni ansambel. Leta 1985 je baritonist Wolfgang Sorger skupaj s trobentarjem Erichom Rei-nischem, kitaristom Johannom Ros- slerjem, harmonikarjem Mariom Pir-sterjem in klarinetistom Guntherjem Schlatzerjem začel nastopati po veselicah in drugih praznovanjih, kjer je zaradi svojega virtuoznega nastopanja z baritonom spravil pokonci tudi najbolj zaspano publiko. Wolfgang Sorger je bil večkrat izbran za najbolj vrtuoznega baritonista, ki ga lahko narodno zabavna glasba premore; skupaj s slavnim Seppom Mattschweiglerjem, ki je pred leti igral pri skupini Die Moo-skircher in sedaj predseduje ansamblu Juchee, je tudi posnel nekaj komadov z dvema baritonoma. Skupina Grazer Spatzen je posnela kar devet plošč, v katerih izstopajo komadi kot Bariton-Hohenflug, v katerih se »Wolfi« lahko izkaže s svojim baritonom. V letu 2010 je skupino zapustil klarinetist Gunther Schlatzer, nadomestil ga je Norbert Mehrl. Letos pa je harmonikarja Maria Pirsterja zamenjal mladi Gottfried Portenschlager. (lg) 1 2 Tor ek, 10. julija 2012 GORIŠKI PROSTOR / KRMIN - Drevi pred vinoteko Večer briške in vipavske malvazije Krminska vinoteka nadaljuje s tematskimi večeri. Nocoj ob 21. uri bo na glavnem trgu v Krminu potekal zanimiv degustacijski večer z naslovom »Collio - Vipava: Malvasia - Malvazija«. Pod strokovnim vodstvom izvedenca Claudia Fabbra bodo gostje sledili vodeni degustaciji petih malvazij. Dve sta izraz krminskih brd, in sicer lanska malvasia Collio 2011 Daria Raccara in leto starešja malvazija posestva Picech; ostale malvazije pridelujejo v Vipavski dolini, točneje v Braniku. Obiskovalcem Rumeno kolo in rumene vespe pred krminsko vinoteko foto bosta na voljo lanska malvazija Vipava Ervina Bizjaka in malvazija 2010 Davorina Colje. Ervin Bizjak bo pa predstavil izbor letnika 2007. Predvidena je tudi pokušnja okusov iz Veneta pod nazivom Degustacija brez meja. Za vina iz Vipavske doline vlada zanimanje tudi po zaslugi monografije, ki je izšla konec lanskega leta pri založbi Revije Vino. O monografiji bosta med današnjim večerom poleg Fabbra spregovorila njena urednica Andreja Saksida in fotograf Andrej Močivnik. (aw) [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI BALDINI, Korzo Verdi 57, tel. 0481531879. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZI DAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU ALLA SALUTE, Ul. Cosulich 117, tel. 0481-711315. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ALLANGELO, Ul. Roma 18, tel. 0481777019. Q Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 21.00 »The Amazing - Spider man«. Dvorana 2: 17.40 - 19.45 - 22.00 »Biancaneve e il cacciatore«. Dvorana 3: 17.30 - 20.30 »The Amazing - Spider man« (digital 3D). DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 21.00 »The Amazing - Spider man«. Dvorana 2: 17.30 - 20.20 »The Amazing - Spider man« (digital 3D). Dvorana 3: 17.40 - 19.45 - 22.00 »Biancaneve e il cacciatore«. Dvorana 4: 17.45 - 20.00 - 21.50 »Quell'idiota di nostro fratello«. Dvorana 5: 17.50 - 19.50 - 22.00 »Chef«. H Mali oglasi PRODAM HIŠO V PODGORI z garažo, vrtom in dvoriščem; tel. 320-1817913. H Šolske vesti INTENZIVNI TEČAJI ANGLEŠČINE IN NEMŠČINE TER PRIPRAVA NA NOVO ŠOLSKO LETO organizirajo od 20. avgusta. do 7. septembra za učence osnovne in srednje šole v Dijaškem domu v Gorici. Prijave in informacije po tel. 0481-533495 v popoldanskih urah. MLADINSKI DOM obvešča, da poteka v Sovodnjah poletno središče »Mavrica« do 20. julija za otroke od 3. do 10. leta, od 27. avgusta do 7. septembra bo priprava na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in prvo-šolčke; informacije in vpisovanje po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481546549-536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. SLOVIK - razpisi prostih vpisnih mest v letu 2012-2013 za dijake, študente in ostale tečajnike so objavljeni na spletni strani www.slovik.org. Število mest je omejeno. Rok: 15. septembra 2012. Razstave STAMPANTICA 2012 V GRADEŽU: prodajna razstava tiskanega antikvariata v organizaciji knjigarne LEG iz Gorice je na ogled v kinu Cristallo na Drevoredu Dante Alighieri 29 v Gra-dežu; do 15. avgusta 10.00-13.00, 17.00-22.00 s prostim vstopom. V GORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA je na ogled razstava »Šolstvo v Čepovanu, Lokovcu in na Lokvah« ob priliki 140-letnice šolstva v Čepovanu; na ogled bo v knjižnici čez celo poletje. V PILONOVI GALERIJI V AJDOVŠČINI je na ogled razstava »Slike« Vladimir-ja Klanjščka; do nedelje, 29. julija od torka do petka 8.00-17.00, ob nedeljah 15.00-18.00; informacije po tel. 0038653689177, pilonova.galerija@siol.net ali na www.venopilon.com. V MUZEJU TERITORIJA V KRMINU je na ogled razstava Luciana Martinisa, Giovannija Pacorja in Enza Valenti-nuza; do 5. avgusta od četrtka do sobote 17.00-20.00, ob nedeljah 10.3012.30, 17.00-20.00; vstop prost. V GALERIJI LA BOTTEGA v Ul. Nizza 4 v Gorici je na ogled skupinska razstava. Razstavljajo Gino Morandis, Giuseppe Cesetti, Virgilio Guidi, Lui-gi Spacal, Riccardo Licata, Giuseppe Santomaso, Pietro Consagra, Mario Pitocco, Sergio Altieri, Riccardo Guarneri, Mario Di Iorio, Mario Schi-fano, Fulvio Monai, Gianna Marini, Cesare Mocchiutti, Bruno Saetti, Ed-mondo Bacci, Vittorio Ruglioni. NA SEDEŽU ZDRUŽENJA NUOVO LAVORO v Raštelu, 74 v Gorici bo danes, 12. julija, ob 20.30 predstavitev del slikarskega natečaja »Gorizia 2039«; sledilo bo nagrajevanje. V GALERIJI MARIA DI IORIA v državni knjižnici v Ul. Mameli v Gorici bo danes, 12. julija, ob 18.30 odprtje razstave »Oltre lo sguardo« Goričana Alessia Gregorija; na ogled bo do 3. avgusta od ponedeljka do petka 10.0018.00, ob sobotah 10.00-13.00. V GALERIJI TI R centra Mostovna v Solkanu je na ogled razstava »Keep yourself busy«; razstavljajo Katarina Mueller, Katja Špiler, Anja Radovic in Dan Adlešič; do sobote, 14. julija. STUDIOFAGANEL na Drevoredu 24. maja 15/c v Gorici vabi na ogled razstave z naslovom »Camminar legge-ri in un mondo pesante«. Razstavljata Klavdija Marušič in Andrea Ver-delago; do 15. julija od torka do petka 9.30-13.00, 16.00-19.30, ob sobotah 10.00-13.00, 16.00-19.30; informacije po tel. 0481-81186 ali studio-faganel@gmail.com. V GALERIJI ATELIER v novogoriškem EDA centru je na ogled razstava Metke Erzar, Ivana Skubina in Damjana Komela; do 6. septembra. NA SEDEŽU FUNDACIJE GORIŠKE HRANILNICE v palači Della Torre v Gosposki ulici 2 (Ul. Carducci) v Gorici je na ogled dokumentarna razstava o zgodovini goriške zastavljalnice v obdobju 1831-1929 ob 180. obletnici odprtja zastavljalnice in ob 20-letnici svoje ustanovitve; do 30. septembra od torka do petka 16.0019.00, ob sobotah in nedeljah 10.0019.00, ob sobotah in nedeljah ob 17.30 bodo ponujali brezplačne vodene obiske; vstop prost. ~M Koncerti NIZ KONCERTOV DVORNE GLASBE ob 21. uri: danes, 12. julija, v dvorani goriškega gradu Ens Arcadia - Musik und Tanz fur augen und ohr; vstop prost. KONCERTI »GRADO FESTIVAL OSPI-TI D'AUTORE 2012« na nasipu Na-zario Sauro v Gradežu ob 21.30: 13. julija Morrissey; 19. julija Al Jarreau; 25. julija Damien Rice; 28. julija Simple Minds; informacije in predprodaja vstopnic na www.ticketone.it. »MUSICA A 4 STELLE« V GRADEŽU: v baziliki Sv. Evfemije v ponedeljek, 16. julija, ob 21.15 »Gran Gala dell'Opera« (G. Verdi, G. Puccini, V. Bellini), sopran Caterina Casale, Pic-cola orchestra Harmonia Mundi; vstop prost s prostovoljnimi prispevki za župnijo v Gradežu; informacije nudi kulturno združenje Musica Viva, tel. 320-6031397. NOTE V MESTU 2012: na trgu Sv. Antona v Gorici ob 20.30 bo v torek, 17. julija, koncert kvarteta Gorni Kramer; vstop prost. Ob slabem vremenu bo koncert v palači De Grazia. S Izleti SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA IN SLOVENSKO PASTORALNO SREDIŠČE V GORICI prirejata petdnevni izlet z avtobusom na Poljsko od 18. do 22. avgusta. Na programu obisk Olo-mouca (Moravska), Oswjecina in Wa-dovic, Krakowa in Wieliczke (podzemni rudnik soli); informacije in prijave do 16. julija po tel. 0481-536807 (Katerina) in tel. 0481-534004 (Ani). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja 8-dnevni izlet samo z enim avtobusom in trajektom na Sardinijo od 25. septembra do 2. oktobra; informacije in prijave po tel. 349-4042060 (Eda L.), 0481882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.). Na račun 300 evrov. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja v nedeljo, 5. avgusta, vsakoletni piknik: v jutranjih urah si bodo ogledali Miramarski grad in park, popoldne bo srečanje v restavraciji Al Mulin - Norbedo pri Kopru; informacije in prijave po tel. 0481882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.), 0481-390697 (Marija Č.), 347-1042156 (Rozina) in 0481-21361 (Ema L.). Na račun 20 evrov. KRUT obvešča člane, da je v teku vpisovanje za skupinsko letovanje na otoku Rab od 8. do 15. septembra; informacije in prijave na društvenem sedežu, Korzo Verdi 51/int. - tel. 0481530927 ob torkih in četrtkih od 9. do 12.ure ali po tel. 040-360072. KRUT obvešča člane, da sprejema prijave za skupinsko bivanje z vključenim prilagojenim paketom za zdravje in dobro počutje v termah Radenci od 26. avgusta do 5. septembra; informacije in prijave na društvenem sedežu, Korzo Verdi 51/int. - tel. 0481530927 ob torkih in četrtkih od 9. do 12.ure ali po tel. 040-360072. KRUT obvešča, da sprejema prijave za individualna bivanja v termalnih centrih v Sloveniji, na željo tudi s prilagojenimi zdravstvenimi programi; informacije in prijave na društvenem sedežu, Korzo Verdi 51/int. - tel. 0481530927 ob torkih in četrtkih od 9. do 12.ure ali po tel. 040-360072. □ Obvestila KD DANICA prireja na športnem središču na Vrhu moški in ženski turnir v malem nogometu, vsak dan od ponedeljka do petka od 20. ure dalje. Vsak dan delujejo dobro založeni kioski. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo v popoldanskih urah anagrafski, davčni urad in tajništvo julija in avgusta zaprti. OBČINA SOVODNJE sporoča, da je nova uradna spletna stran na naslovu http://www.comune.savogna.go.it/. Naslovi elektronske pošte ostajajo nespremenjeni. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE obvešča, da bo v mesecu juliju zaprta. OVERNIGHT - NOČNI AVTOBUS za varno zabavo: vsako soboto od 14. julija do 2. septembra bo povezoval Gorico in Tržič s Sesljanom. Urniki: v Gorici s ploščadi pri Rdeči hiši ob 21.30, ustavil bo v Gradišču, Foljanu, Tržiču in Sesljanu; v Tržiču iz Ul. Pocar ob 22.05 in 23.25; iz Sesljana ob 2.10 (proti Tržiču), ob 4.10 (preko Tržiča v Gorico) in ob 4.10 (proti Tržiču). SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ sporoča, da bo v mesecu juliju urad v Gorici zaprt ob ponedeljkih in petkih. TABORNIKI RMV bodo odpotovali na taborjenje v Globoko pri Radovljici v ponedeljek, 16. julija. Zbirališče v kroju pred železniško postajo v Sežani bo ob 6.30. Prosimo za točnost. Taborniški srečno. OBČINA SOVODNJE obvešča, da je bil s sklepom občinskega sveta št. 7 z dne 21. marca 2012 sprejet v skladu z DZ 16/2007 načrt za akustično klasifikacijo. Omenjeni načrt je vložen v občinskem tehničnem uradu (ob ponedeljkih in petkih 12.00-13.00, ob sredah 16.00- 17.30) z vsemi svojimi sestavnimi deli za trideset dni oziroma od 20. junija 2012 do 19. julija 2012. Obvestilo o depozitu bo objavljeno v Uradnem deželnem vestniku. Med obdobjem depozita lahko kdor koli predloži občini pripombe in ugovore. GORIŠKA TRGOVINSKA ZBORNICA IN ODBOR ZA SPODBUJANJE ŽENSKEGA PODJETNIŠTVA prirejata 3. nagradni natečaj »Magicamente Im-prenditrice«, namenjen ženskim podjetjem v goriški pokrajini. Informacije in obrazec za vložitev prošnje na www.go.camcom.gov.it v okencu »news« ali v uradu goriške trgovinske zbornice »Spazio Impresa« (spa-zio.impresa@go.camcom.it, tel. 0481384202/261) do 27. julija. Podelili bodo štiri nagrade: 1. nagrada 2500 evrov, 2. 2000 evrov, 3. 1500 evrov in 4. 1000 evrov. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici ima nov naslov elektronske pošte: go-rica@knjiznica.it. Do 31. avgusta bo knjižnica odprta s poletnim urnikom od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure, zaprta bo zaradi dopusta od 6. do 17. avgusta. ZSKD obvešča, da bo goriški urad do 14. septembra odprt po poletnem urniku in sicer od 9. do 13. ure. El Prireditve POLETJE V TRŽIČU: iz niza »Lettere Mediterranee« na Trgu Falcone e Bor-sellino, ob 20.30: danes, 12. julija, ob 20.30 bo Ettore Gobbato predstavil svojo knjigo »No gol-bal« in Oliviero Beha bo govoril o svoji knjigi »Il culo e lo stivale. I peggiori anni della no-stra vita; več na www.ondemediter-ranee.it. AŠKD KREMENJAK vabi na ogled komedije »Cvetje hvaležno odklanjamo«, ki bo v večnamenskem centru v Jamljah danes, 12. julija, ob 20.30. Igrajo člani dramskega odseka prosvetnega društva Štandrež; režija Jože Hrovat. V OBČINSKEM AVDITORIJU na Trgu Emigrante v Ronkah bodo danes, 12. julija, ob 20.30 predstavili dokumentarec o Golem otoku z naslovom »Ri-torno all'Isola Calva«. Na programu ogled selekcije intervjujev in pričevanj, pri katerih so sodelovali Fabio Parente in Ennio Guerrato, prebiranje odlomkov iz knjige »L'Isola Nuda« Du-nje Badnjevič; srečanja se bodo udeležili tudi partizan Dino Zanuttin, zgodovinar in pisatelj Giacomo Scotti, režiser Franco Giraldi, zgodovinar Marco Coslovich in Ennio Guerrato; informacije ponuja Tržiški kulturni konzorcij (tel. 0481-774844, info@ccm.it). LEG (LIBRERIA EDITRICE GORIZIA-NA) prireja v petek, 13. julija, ob 18. uri na notranjem dvorišču knjižnice na Korzu Verdi 67 v Gorici predstavitev knjige »Ritorno a Grado più ven-ti« Antonia Boema. Avtorja in knjigo bosta predstavila Marino De Grassi in Stefano Cosma. POLETNA SREČANJA V KNJIŽNICI V RONKAH v organizaciji knjižnice Ronke in urada za kulturo občine Ronke potekajo na trgu pred knjižni- -/ co (Androna Palmada, 1) ob 21.15: v petek, 13. julija, koncert z naslovom »Tutto d'un fiato«, nastopa orkester Fiati Val D'Isonzo. PRAZNIK OBČINE ŠEMPETER-VRTOJBA: sobota, 14. julija, od 8. do 17. ure tradicionalni mednarodni ženski balinarski turnir 14. ekip; petek, 20. julija, od 8. do 12. ure »Preverimo svoje zdravje« na trgu Ivana Roba v Šempetru, ob 18. uri slavnostna seja občinskega sveta občine Šempeter-Vrtojba in podelitev priznanj letošnjim občinskim nagrajencem v Coroninijevem dvorcu v Šempetru; kulturni program bosta oblikovali citrarka Tanja Zajc Zupan in flavtistka Anja Burnik, ob 21. uri zabavni program na šempetrskem trgu s skupino Malibu; sobota, 21. julija, od 8. do 17. ure radicionalni mednarodni moški balinarski turnir 12. ekip. FILMSKI NIZ »PELLICOLE E GOAL« v parku centra Punto Giovani v Kapucinski ul. 21 v Gorici ob 21. uri: 16. julija »Il Maledetto United«. Vstop prost; informacije po tel. 0481-537934, puntogiovanigo@gmail, www.facebo-ok.com/puntogiovanigorizia. »PERCORSI DI-VERSI« v centru Mare Pensante v parku Basaglia, Ul. Vitto-rio Veneto 174 v Gorici: v ponedeljek, 16. julija, ob 18. uri srečanje z Gian Mariom Villalto, predstavil bo Francesco Tomada; vstop prost. VINILVEČERI 2012 na Kromberškem gradu ob 21. uri: v torek, 17. julij, glasbeno predavanje »Glasba iz bunkerja - CRMK v osemdesetih« Boruta Bašina; v času predavanja bodo naprodaj vinilne plošče in raritete. V PARKU BASAGLIA v Ul. Vittorio Veneto v Gorici bo v četrtek, 19. julija, ob 21. uri Marco Bertali vodil skupinsko srečanje z naslovom »La via del Cuore«; vstop prost, informacije po tel.0481-594103/01, 333-4857158, marco.bertali@ass2.sanita.fvg.it. AŠKD KREMENJAK JAMLJE prireja 16. zamejski festival »Diaton 2012«: v petek, 20. julija, ob 20. uri tekmovanje v briškoli; v soboto, 21. julija, med 9. in 18. uro plesne delavnice za plesalce in plesalke različnih starosti, ob 18.30 nastopi, ob 19. uri ples z ansamblom Trio Mix; v nedeljo, 22. julija, ob 10. uri vpisovanje otrok na ex tempore, med 14. uro in 15.30 vpisovanje godcev na diatonično harmoniko (frajtonarco) na festival »Diaton 2012«, ob 16. uri začetek nastopov harmonikarjev, sledili bosta podelitev priznanj udeležencem in nagrad zmagovalcem festivala ter nagrajevanje otroškega ex temporeja; za zaključek ples z ansamblom Trio Mix. Deloval bo dobro založen buffet s pristnimi zvrstmi na žaru in z domačo kapljico. »KAPLJICE KULTURE« v Ljudskem vrtu v Gorici: od 30. julija do 3. avgusta, od 21. do 22. ure so odprte plesu, petju, predstavitvam knjig, folklori, filmski umetnosti, filozofiji, kuli-nariki, itd.; nastopijo lahko posamezniki, društva in krožki. Informacije in prijave na sedežu ZSKD na Korzu Verdi, 51 v Gorici, po tel. 0481531495 ali 327-0340677 in na gori-ca@zskd.org. TRŽNICA V KANALU na Gradnikovi ulici (pri pošti): v nedeljo, 12. avgusta, 8.00-12.00 prodaja izdelkov in pridelkov, sejem v sodelovanju s Klubom keramikov Kanal, predstavitev sta-rodobnih vozil v okviru tradicionalnih skokov z mosta, v sodelovanju s TD Kanal. Pogrebi DANES V GORICI: 10.00, Clara Ces-cutti vd. Chientaroli v kapeli glavnega pokopališča in na glavnem pokopališču. DANES V GRADIŠČU: 11.00, Antonio Feltre (iz bolnišnice v Latisani) v cerkvi Sv. Valeriana in na pokopališču. DANES V MOŠU: 9.00, Alessandra Puia (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi, sledila bo upepelitev. DANES V PIERISU: 11.00, Daniele Santin (iz videmske bolnišnice) v cerkvi, sledila bo upepelitev. DANES V KRAJU SAN PIER: 10.30, Anna Fontana vd. Cherin (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. prej do novice www.primorski.eu1 / RADIO IN TV SPORED Četrtek, 12. julija 2012 13 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.20 Tv Kocka: Enciklopedija živali - Bradavičasta svinja 20.30 Deželni Tv dnevnik 20.50 Dok.: Postaja Topolove (r. Anja Medved), sledi Čezmejna Tv: Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Aktualno Unomattina Caffe 6.30 Dnevnik in prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina estate 11.00 Aktualno: Unomattina storie vere (pon.) 12.00 Variete: E state con noi in tv (v. P. Limiti) 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktualno: Verdetto finale (pon.) 15.15 Film: La magnifica cop-pia (kom., Nem., '09, r. M. Steinke, i. C. Wolff) 17.00 Dnevnik 17.15 Nan.: Heartland 18.00 Nan.: Il commissario Rex 18.50 Kviz: Reazione a catena (v. P. Insegno) 20.00 Dnevnik 20.30 Variete: Techetechete 21.20 Dok.: Superquark (v. P. Angela) 23.30 Dnevnik - kratke vesti 23.35 Glasb.: Obiettivo Castrocaro V^ Rai Due 21.05 Nan.: Private Practice 22.40 Nan.: Brothers & Sisters 23.25 Dnevnik 23.40 Variete: Fratelli d'Italia ^ Rai Tre 6.25 Nan.: Top Secret 7.10 Nan.: Vite sull'onda 7.30 Odd. za otroke: Cartoon Flakes 10.15 Nan.: La complicata vita di Christine 10.35 Aktualno: Tg2 Insieme Estate 11.20 Nan.: Il nostro amico Charly 12.10 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Nan.: Senza traccia 15.30 Nan.: Guardia costiera 16.15 Nan.: The good wife 17.00 Nan.: One Tree Hill 17.55 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Cold Case 19.35 Nan.: Ghost Whisperer 20.25 Žrebanje lota 20.30 Dnevnik O Italia 1 6.00 Dnevnik 8.00 Film: Il delitto di Giovanni Episcopo (dram., It., '47, r. A. Lat-tuada, i. Y. Sanson) 9.30 Dok.: La Storia sia-mo noi 10.35 Aktualno: Cominciamo bene 12.00 Dnevnik, športne vesti in vremenska napoved 13.10 Nad.: La strada per la felicita 14.00 Deželni dnevnik, Dnevnik in vremenska napoved 14.45 Tgr Piazza Af-fari 15.00 Kolesarstvo: Tour de France, 11. etapa, Albertville - La Toussuiere Les Sy-belies, prenos 17.30 Kolesarstvo: Tour Replay 18.00 Dok.: Geo Magazine 2012 19.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Nan.: Cotti e mangiati 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.05 Nan.: Sulle tracce del crimine 23.05 Nočni in deželni dnevnik 23.45 Film: Il fi-glio del gangster (krim., Fr., '76, r. J. Giovanni, i. A. Delon) 23.00 Film: Nightmare (horor, ZDA, '10, r. S. Bayer, i. J. E. Haley, K. Gallner) La 7 no: La valigia dei sogni 23.40 Dnevnik in športne vesti 6.50 Nan.: Magnum P.I. 7.45 Nan.: Piu forte ragazzi 8.40 Nan.: The Sentinel 9.50 Nan.: Monk 10.50 Aktualno: Ricette di fa-miglia 11.30 Dnevnik 12.00 Nan.: Cuore contro cuore 12.55 Nan.: Distretto di poli-zia 2 13.50 Aktualno: Il Tribunale di Forum 15.10 Nan.: Wolff, un poliziotto a Berlino 16.05 Nad.: My Life 16.30 Film: La mortadella (grot., It., '72, r. M. Monicelli, i. G. Proietti) 18.55 Dnevnik 19.35 Aktualno: Ri-cette di sera 19.35 Nad.: Tempesta d'amo-re 20.10 Nan.: Siska 21.10 Film: L'urlo dell'odio (pust., ZDA, '97, r. L. Tamahori, i. A. Hopkins, A. Baldwin) 23.40 Film: Rivelazio-ni (triler, ZDA, '94, r. B. Levinson, i. D. Moore, M. Douglas) 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.00 Dnevnik 8.35 Film: Galline da salvare (kom., Nem., '06, r. V. Naefe, i. M. Von Treuberg, L. Hollmann) 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Res. šov: Extreme Makeover Home Edition 15.10 Nan.: Parenthood 16.10 Film: Un paradiso per due (kom., It., '09, r. P. Belloni, i. V. Incontrada, G. Morelli) 18.45 Kviz: Il braccio e la mente (v. F. Insinna) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 Variete: Veline 21.20 Aktualno: Quinta co-lonna 0.00 Nan.: Rubicon 6.30 Nan.: Il mondo di Patty 7.20 Nan.: Hannah Montana 8.10 Risanke 10.30 Nan.: Dawson's Creek 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Risanka: Futurama 14.10 Risanka: Simpsonovi 14.35 Risanka: Dragon Ball Z 15.00 Nan.: Gossip Girl 15.55 Nan.: Le cose che amo di te 16.45 Nan.: Friends 17.35 Igra: Mercante in fiera 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Nan.: CSI - New York 21.10 Nan.: Human Target LA 7.00 Aktualno: Omnibus Estate 2012 7.30 Dnevnik 9.45 Aktualno: Coffee Break 11.10 Aktualno: Ti ci porto io 12.3018.00 Variete: I menu di Benedetta (pon.) 13.30 Dnevnik 14.05 Film: Mister mamma (kom., ZDA, '83, r. S. Dragoti) 16.10 Nan.: L'ispettore Barnaby 18.55 Igra: Cuochi e fiamme 20.00 Dnevnik 20.30 Aktualno: In Onda 21.10 Film: Ricky & Barabba (kom., It., '92, r.-i. C. De Sica, R. Pozzetto) 23.00 Aktual- ^ Tele 4 (pravljično domišljijska zgodba) 21.30 Dnevnik, vremenska napoved in Kultura 22.00 Glasbena oddaja, sledi Tv prodajno okno in Videostrani 7.00 8.30 Deželni dnevnik 7.35 Dok.: Luog-hi magici 8.0014.15 Dok.: Il Portolano 9.00 Dok.: Borgo Italia 11.15 Dok.: Ca' Rezzonico Museo 700 Veneziano 12.00 20.15 Aktualno: Salus Tv 12.15 20.00 Aktualno: Musa Tv 12.30 20.25 Tg Agenparl 12.35 16.05, 22.30 Rotocalco Adnkronos 13.00 Aktualno: 20 minuti... 13.30 Dnevnik 14.00 Vi-deomotori 16.30 Dnevnik 17.00 Risanke 19.00 Aktualno: Dai nostri archivi - 2012 19.30 Dnevnik 20.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.55 Film: Anima persa (dram., It., '76, r. D. Risi, i. V. Gassman, C. Deneuve) 23.02 Deželni dnevnik in vremenska napoved 23.25 Film: L'ammutina-mento del Caine (voj., ZDA, '54, r. E. Dmy-tryk, i. H. Bogart, V. Johnson) pop Pop TV 6.25 8.40, 10.05, 11.30 Tv prodaja 6.5517.45 Nad.: Zmagoslavje ljubezni 7.45 15.40 Nad.: Zakon brez ljubezni 8.55 Sinhronizi-rane ris. serije 10.3514.45 Nad.: Brezno ljubezni 12.0017.45 Nad.: Larina izbira 13.00 24UR ob enih 13.30 Nan.: Beverly Hills 90210 14.20 Nan.: Dobra mačka 16.40 17.10 Nan.: Moč usode 17.00 24UR popoldne 18.45 Ljubezen skozi želodec - recepti 18.50 Misli zdravo 18.55 24UR vremenska napoved 19.00 24UR 20.00 Film: Moja punca je gangster (ZDA, i. S. J. Parker, H. Connick) 21.50 24UR zvečer, Novice 22.10 Nan.: Detektiv na Floridi 23.05 Misli zdravo 23.10 Nan.: Zvit in prebrisan 0.00 Nan.: Enajsta ura Jr S|ovenija 1 ^ Kanal A 6.45 22.50 Poletna scena (pon.) 7.15 Odmevi (pon.) 8.0015.40, 18.35 Risanke 9.15 Nan.: Ribič Pepe 9.30 Pozabljene knjige naših babic: Kdo je napravil Vidku srajčico 9.45 Kviz: Male sive celice (pon.) 10.30 Po-učno-razv. nan.: Taborniki in skavti - Proga preživetja 10.45 Mlad. nan.: Potplato-pis (pon.) 11.10 Dok. - nan.: Vremenske uganke (pon.) 11.20 Igr. nan.: V dotiku z vodo (pon.) 11.55 Črno-beli časi (pon.) 12.10 Prava ideja! (pon.) 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.30 Dok. serija: Zahodna civilizacija - se ji bliža konec? (pon.) 14.20 Slovenski utrinki 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 16.05 Lutk. odd.: Kriškraš - Nasprotja (pon.) 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.20 Dok. nan.: Slovenski vodni krog 17.45 Eko utrinki 17.55 Nad.: Blisk 18.20 Minute za jezik (pon.) 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Film: Dvojnik (kom., Fr., '06, r. F. Veber) 21.20 Maribor 2012, evropska prestolnica kulture 22.00 Odmevi, športne vesti in vremenska napoved 22.50 Poletna scena 23.25 Panoptikum: Kreativni pirati - avtorske pravice v digitalni dobi (pon.) Jr Slovenija 2 7.00 Infokanal 7.45 Otroški infokanal 8.30 23.50 Zabavni infokanal 12.35 Igralci brez maske: Maja Šugman (pon.) 13.35 Igralci tudi pojejo (pon.) 13.55 Glasb. odd.: Mu-zikajeto (pon.) 14.25 Dok. serija: Zdravje Slovencev - Parkinsonova bolezen (pon.) 15.00 Kolesarstvo: Tour de France, 11. etapa, Albertville - La Toussuiere Les Sybelies, prenos 17.40 EP v nogometu: Danska - Portugalska, posnetek iz Lvova (pon.) 19.50 Žrebanje Deteljice 20.00 Opera: Ana Bole-na, 2. dejanje, G. Donizetti 21.40 Film: Margaret (ZDA, r. J. Kent) 23.25 Hum. nad.: Sodobna družina (pon.) |r Slovenija 3 6.00 10.00, 19.55 Sporočamo 7.10 Žarišče 8.25 Beseda volivcev 11.05 Kontaktna oddaja 12.35 Slovenija in Evropa 13.00 22.00 Prava ideja (pon.) 15.00 Globus (pon.) 16.00 Poročila Tvs 1 17.50 Kronika 19.00 Tv dnevnik - z znakovnim jezikom 20.00 0.00 Aktualno 20.15 Evropski premislek 20.40 Na tretjem... 21.30 Žarišče 23.15 Odmevi (pon.) Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 SMS - glasbena oddaja 15.2018.00 Dok. odd.: City Folk 15.50 20.15 Avtomobilizem 16.05 Alpe Jadran 16.35 Artevisione - pripravila Martina Gamboz 17.05 Arhivski posnetki 18.35 Vremenska napoved 18.40 23.30 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes TV dnevnik 19.25 Šport 19.30 Effe's Inferno 20.30 Vas tedna 21.00 Eno življenje, ena zgodba 22.15 Glasba zdaj 22.30 40 let Avditorija 23.50 Na obisku Tv Primorka 8.35 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 Novice 9.05 Naš čas 10.00-16.00 Novice in Videostrani 17.30 Vaš krog 18.00 Žogarija v Novi Gorici 18.30 Glasbena oddaja 19.30 Dnevnik, vremenska napoved, Kultura in napovedujemo 20.00 Pod drobnogledom 21.00 Ukradena svetilka 7.00 Svet (pon.) 7.45 Risane serije 9.30 13.05 Pa me ustreli! (hum. nan.) 9.55 16.10 Top Gear 10.55 Astro Tv 12.15 Navihanci iz Benidorma (zab. serija) 12.35 Tv prodaja 13.35 17.10 Na kraju zločina C.S.I. (nan.) 14.25 Film: Zmeljko v akciji (ZDA) 18.00 Svet 18.45 Volan 19.10 Nan.: Šerifova pravica 20.00 Ultra razburljivo 21.45 Film: Ujeti v vesolju (zf, ZDA, '01) 23.30 Film: Puščavski obračun (ZDA) RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena: V studiu Patricija Ju-rinčič in Romeo Grebenšek; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Studio D; 11.15 Posameznik in družba - Pogovori z dr. Martino Flego; 12.15 Glasbeni gost - Julija Kramar; 13.20 Iz domače zakladnice; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.15 Morski val - V studiu Mairim Cheber in Danjel Malalan; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica, sledi Music box; 17.30 Odprta knjiga: Ivo An-dric: Most na Drini - 21. nad.; 18.00 Portret Bojana Adamiča; Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 6.30 Poročila in osmrtnice; 6.45, 19.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska: Pogovor s sinoptikom; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Pregled prireditev; 10.00 Glasbena centrifuga; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opol-dnevnik; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Večerni dnevnik; 20.00Večer na RK; 20.05 Utrip kulture; 20.30 Od glave do rapa; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.45, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Včeraj in danes; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski programi - zaključek; 10.33 Anteprima classifica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 22.30 Summerbeach; 13.35, 18.00-19.00 Glasbena lestvica; 14.00, 21.00 Pillole estive di cultura; 14.35, 22.00 My radio; 15.00 L'Italia e fatta; 15.30 Dogodki dneva; 16.00-18.00 E ...state freschi; 19.00 La Via Francigena del Sud; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 Playlist; 21.30 Proza; 23.00 In orbita summer edition; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.30 Kronika; 5.55 Iz sporedov; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Ultrazvok, oddaja o zdravju; 10.10 Prvi odcep desno; 11.45 Pregled tujega tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Četrtkov večer domačih pesmi in napevov; 21.05 Literarni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30, 8.25 Vremenska napoved; 7.00 Kronika; 8.15 Dobro jutro; 8.45 Koledar kulturnih prireditev; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 10.00 Ambulanta 202; 10.30 Novice; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00, 17.10 Frekvenca X (pon.); 13.00 Danes do 13.-ih; 13.30, 18.50 Sporedi; 14.00 Kulturnice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.45 Val in 40; 18.00 Slo top 30 - lestvica; 18.30 Knjižni namig; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite...; 21.00 Galerija; 21.30 Minute za country; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Proti etru. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Glasbeni utrip (pon.); 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Razgledi in razmisleki; 13.30 Naši operni umetniki; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Mladi virtuozi; 17.00 Izšlo je; 17.30 Banc-hetto musicale; 19.00 Allegro ma non trop-po; 19.25 Sporedi; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Iz arhiva Simfonikov RTVS; 22.05 Radijska igra; 23.25 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo 215,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 1 4 Četrtek, 12. julija 2012 APrimorski r dnevnik ALLIANZ ARENA ŽE RAZPRODANA MÜNCHEN - Bayern München je sporočil, da je 45 dni pred začetkom nove sezone Bundeslige že razprodal vse domače tekme na stadionu Allianz Arena. Skupno bodo tako Bavarci imeli na 17 domačih tekmah prve lige 1,17 milijona gledalcev. Bundesliga ima najvišje povprečje obiskanosti tekem v Evropi, saj si posamezno tekmo ogleda okoli 42 tisoč navijačev. Na tekmah nemške lige lahko Allianz Arena sprejme 69 tisoč gledalcev (na evropskih je število omejeno na 66 tisoč). CONTADORSEVRAČA MADRID - Španski kolesarski zvezdnik Alberto Contador se bo po odsluženi kazni zaradi uporabe prepovedanih sredstev vrnil na kolo na dirki Eneco Tour prihodnji mesec. Dirka na Nizozemskem in v Belgiji se bo začela 6. avgusta, kar je prvi dan, ko bo lahko Contador spet tekmoval. »Ta dirka bo zame nekaj posebnega. Predvsem zato, ker bo prva po koncu suspenza, pa tudi zato, ker sem se na tem območju z visoko razvito kolesarsko kulturo vedno počutil kot doma,« je dejal Contador. Dirka v Beneluksu pa bo zanj predvsem ogrevanje pred njegovim največjim izzivom letos, špansko Vuelto. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 sport@primorski.eu BO IBRAHIMOVIC ZAPUSTIL MILAN? MILAN - Kaže - tako je poročala spletna stran radijske postaje Rmc Info Talk Sport, da je Zlatan Ibrahimovič vse bližji pariškemu PGS-ju. Pariški klub Paris Saint Germain naj bi za »Ibro« in Thiaga Silvo (Milan naj bi pristal na ponudbo samo, če odideta oba) ponudil 65 milijonov evrov. Silva je bil pripravljen na selitev že pred mesecem dni, preden mu je Berlusconi povišal plačo, Ibrahimovič pa bolj okleva. Namesto njiju bi Milan lahko okrepila v obrambi Dede, v napadu pa Tevz ali Dzeko. KOLESARSTVO - Deseta etapa Tour de France Voeckler do gorske zmage LYON - Francoz Thomas Voeckler (Eu-ropcar) je zmagovalec 194,5 km dolge etape, na kateri so se kolesarji - prvič v zgodovini Toura - podali tudi na 17,4 km dolg vzpon na prelaz Grand Colombier, ki je kvalificiran kot vzpon najvišje kategorije. Voeckler je po dnevu premora na francoski pentlji poskrbel za drugo francosko zmago na letošnjem Tou-ru, na katerem je rumeno majico zanesljivo zadržal Britanec Bradley Wiggins (Sky), včeraj 13. Britanec ima pred drugouvrščenim Avstralcem Cadelom Evansom (BMC) minuto in 53 sekund prednosti, Britanec Christopher Froome (Sky) na tretjem mestu pa zaostaja dve minuti in sedem sekund. Na včerajšnji etapi od Albertvilla do La Toussuire-Les Sybellesa je od velike ubežne skupine petindvajsetih kolesarjev v zadnjih kilometrih ostala peterica, ki so ciljno črto prečkali s prednostjo treh minut in 15 sekund pred glavnino. Med njimi je bil tudi Italijan Michele Scarponi (Lampre), ki je bil na koncu drugi, tretje mesto je pripadlo Nemcu Jen-su Voigtu (Radioshack). Slovenec Jani Braj-kovič (Astana) je v cilj privozil s favoriti na 22. mestu, v generalni razvrstitvi je na 13. mestu in zaostaja šest minut in 29 sekund. Koren je 112., Božič 156., Bole pa 163. Včeraj je nase opozoril tudi Vincenzo Nibali, ki je v spustu s prelaza Grand Colombier napadel in si nabral več kot dve minuti prednosti pred skupino rumene majice, vendar naposled sam ni zdržal ritma, zato ga je skupina s favoriti 21 km pred ciljem ujela. »Pričakoval sem napade, vendar je ekipa delovala odlično. Napad Nibalija me ni prestrašil, vem, da sta on in Evans moja najhujša tekmeca,« je po etapi še povedal vodilni Wiggins. Danes čaka kolesarje kraljevska, 148 km dolga etapa v Alpah z dvema vzponoma najvišje kategorije in ciljem v smučarskem središču La Toussuire. ^^m ^^^ dirk po Fran-cij je že zaključil vče- ■ K rajšnji zma- ■ govalecTho-mas Voec- kler, ki je oblekel tudi pikčasto majico za najboljšega gorskega kolesarja. To je bila njegova tretja etapna zmaga v karieri. Ubežniki s Francozom Thomasom Voecklerom na čelu. Francoski kolesar Remy di Gregorio, ki je bil v torek aretiran zaradi suma zlorabe prepovedanih poživil, je še vedno pod drobnogledom policije ansa KOŠARKA - U20 •w Ze danes Slovenija -Italija LJUBLJANA - Od danes do nedelje, 22. julija bodo Domžale, Kranjska Gora in Ljubljana gostile evropsko prvenstvo za mlade do 20 let. Slovenija in Italija bosta igrali v skupini D v Domžalah (Hala komunalnega centra) z Litvo in Švedsko. Mladi reprezentanci Slovenije in Italije se bosta pomerili že v prvem krogu prvega dela, in sicer danes od 21.00. Slovenske košarkarje vodi slovenski trener z največ trofejami Zmago Sagadin, ki je že ob prihodu na krmilo mladinske reprezentance napovedal, da je cilj medalja. Za organizatorje bo prvenstvo, na katerem sodeluje 16 reprezentanc, nekakšna generalka pred članskim Eurobasketom prihodnje leto. Finalne tekme bodo v Stožicah, tekma za prvo mesto bo v nedeljo, 22. julija, ob 20.45. NOGOMET - Slovenski vratar pri Interju Samir Handanovič se je predstavil Ne ozira se na to, kdo je bil tam »Inter je velik klub. Svojo kariero sem želel nadaljevati v takšnem klubu in vesel sem, da mi je sedaj vendarle uspelo,« je včeraj na predstavitveni tiskovni konferenci zatrdil slovenski vratar Samir Handanovič, ki je pred kratkim postal uradno igralec Interja. Z milanskim klubom, s katerim se pripravlja na novo sezono v Pinzolu na Triden-tinskem, je podpisal štiriletno pogodbo, vrednost prestopa pa je 11 milijonov evrov. »Najbrž bi lahko Udinese zapustil že prej, vendar smo tam dosegali dobre rezultate, zato nisem silil drugam. V Vidmu sem se vedno počutil zelo dobro, ničesar nisem pogrešal,« je 28-letnik pojasnil, zakaj se je šele sedaj odločil za novega delodajalca. »Pri letošnji odločitvi pa nisem okleval dolgo: z vi-demskim klubom sem bil domenjen, da vpri-meru prave ponudbe lahko odidem. In tako se je tudi zgodilo.« Pri Interju ima sicer še vedno pogodbo tudi brazilski vratar Julio Cesar, kar pa Handanoviča ne vznemirja: »Julia Cesarja i J JM T » da bo svojo nalogo opravil profesionalno - »Svojo kariero sem želel nadaljevati v takšnem klubu« spoštujem, je odličen vratar, a vse to, kar se dogaja, nima nič opraviti z menoj. Tako pač je v nogometu: ko je Cesar prišel v klub, je bil med vratnicama izjemen vratar Francesco Toldo, pred njim pa še Fontana, Pe-ruzzi, Pagliuca in drugi. Vse kar lahko obljubim je, da bom od prvega dne dalje dajal vse od sebe in svojo nalogo opravil profesionalno, a začenjam z ničle, ne oziram se na to, kdo je bil tu pred mano in kaj je dosegel.« Handanovič se je prvič na San Siru preizkusil v sezoni 2005/06, ko je s Trevi-som izgubil s 3:0 (»Nekaj žog sem le ubranil, igrali pa sta dve popolnoma drugačni ekipi,« je smeje dodal), zdaj pa komaj čaka, da se bo tam preizkusil v vlogi »domačina«: »Ko sem v Meazzi nastopal kot gost, sem že okusil izredno vzdušje, kdo ve, kal