v - ALEKSANDER ^ZOR1Eva 1 (ZOLA CENA 100 srr / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA i»WI o. TRPKE KAKI SLADKOSTI (Mef) Sad je zelo širok pojem. Nekateri ga razumejo zgolj kot sadel, drugim predstavlja veliko več, nekaj dokončnega, rezultat nekakšnega dela ali celo ideologije. Toda, ko gre za kaki ga ignorirajo eni in drugi. Zato se nam je zdelo pred nedeljskimi predsedniškimi volitvami primerno, da kandidatom zastavimo ravno vprašanje v zvezi o tem, kakšen je njihov odnos do kakija. K Banka Koper TZ1 20. november 1997 "Še vedno je preveč rdeč, kar je pač rasel v prejšnjem režimu", je povedal kandidat SKD in SDS, Jože Bernik. "Je čas vojne, je čas miru in je čas za kaki" je bil kratek neodvisni kandidat Milan Kučan "Vse kakije bi morali porezati, ker gre očitno za drevo italijanskega porekla" je bil odločen svoj kandidat Marjan Poljšak. "Kaki je sredinski sadež, ni niti rdeč, niti zelen, zato mu moramo zagotoviti enakopravno mesto v našem sadovnjaku” je bil demokratičen Tone Peršak. "Kaki je tako zanič sadež, da tudi če ti vanj vbrizgajo Adriatic @ VAŠA ZAVAROVALN strup ga ne boš niti začutil”, je bil previden samosvoj kandidat Marjan Cerar. "Raziskati moramo, zakaj v Cerknem kaki ne raste, vseeno pa je občudovanja vredno vse kar zraste na slovenski zemlji", je bil slovensko ljudski Janez Podobnik. "Otresti se moramo predsodkov in stereotipov glede tega, da kaki rad veže”, je s krščansko socialistično sredinskostjo modroval Franc Miklavčič "Treba je doseči, da bo kaki konkurenčen jabolkam, hruškam, to pa bo možno le, če bo dozorel jeseni", je bil liberalno demokratično pragmatičen Bogomir Kovač. Povprašal sem soseda o tem, če bo šel na nedeljske volitve, pa mi je zabrusil: Ma kaki! Predsedniškega kandidata dr. Janeza Podobnika so celega oblepili(fotografija desno), kot da bi bil v povojih. In kakšna bolezen ga je doletela? Dvojezičnost, ki je za plakate v Izoli obvezna. Policiji nedvomno primanjkujejo starejši, izkušeni policaji. Pa tudi vojska ni več tisto, kot je bila. Tako-le so statirali na snemanju filma pravi in umetni policaji in vojaki (od leve): Zoran Motovul, Robi Černeka (rezervna poliaja), Veljko Otočan, Siniša Krt in Danijel Briševac (vsi umetni). Predsedniške volitve so pred vrati, kandidatov pa smo v Izoli videli bolj malo. Če smo na tekočem smo doživeli le dva: Bogomir Kovač (LDS) je obiskal Delamaris, Janez Podobnik (SLS) pa je imel bolj javni nastop v hotelu Marina. Pred tem so tam protestno zborovali obalni ribiči (fotografija levo), ki so tako postali kar udeleženci predvolilnega shoda. Med proletariatom smo odkrili tudi direktorja Delamarisa, Vojka Mavra, kije sicer član LDS, zato verjamemo, da predvolilni škampi za Podobnika niso prišli iz njegove hladilnice. Jezne ribiče, ki so namesto odgovorov na protest dobili predsedniškega kandidata je skušala potolažiti Sara Volčič, novinarka Dnevnika in sestra izolskega veslača Sama Volčiča. ZADNJA VEST Naša sodelavka in novinarka Radia Koper, Nataša Benčič, je ravnokar povila hčerko Nano. Uredništvo si lasti avtorske pravice. Mimogre še to: Ali veste, zakaj ima Devica Marija na vseh slikah tako žalosten izraz na obrazu? - Ker si je želela hčerko.______ Med snemanjem filma smo srečali tudi znan primorski obraz igralca Borisa Cavazze Še zanimivost v zvezi z njim: Boris je eden redkih ljudi, ki je škampe v celem (škampa poje z lupino in klešči vred). Dober tek. Na fotografiji zgoraj sta Luka Mahne in Rudi Bučar na reklamnem spotu proti kajenju. Spodaj pa sta Mojca in Ivan iz MI kluba, ki trenutno deluje v prostorih Scuole battuti, nasproti Glasbene šole. ZAVAROVANJE Z NAGRADO Posebna ponudba ! Vsi, ki boste pri nas sklenili obvezno avtomobilsko zavarovanje boste sodelovali v žrebanju lepih nagrad. 1. nagrada: Brezplačno enoletno obvezno avtomobilsko zavarovanje 2. nagrada: Aparat za gašenje 3. nagrada: več praktičnih daril To pa še ni vse! Vsi, ki ste ali še boste v naši agenciji ali preko našega zastopnika sklenili katerokoli zavarovanje boste sodelovali v posebnem letnem žrebanju. 1. nagrada 7-dnevni paket v hotelu Krka v Strunjanu 2. nagrada Več praktičnih nagrad javno nagradno žrebanje bo sredi decembra meseca v uredništvu Mandrača. Varno fe lahko tudi prijetno. Izola / Cankarjev drevored 4 (pri POŠTI) tel.: 066 63-611 / tel.&fax: 066 65-275 Vlado Ostrouška postaja vse večji strokovnjak za kmetijstvo, posebej za njegov tekoči del (vinogradništvo in oljkarstvo) Na fotografiji spodaj je njegova ekipa (od leve): humorist in častni meščan Visa, Ilija Kovačič -Bepo, Vlado Ostrouška, NN in Bojan Hlastec - Kobra, basist pri skupini Zura in frišni kalamari. Adriatic i) agent d.o.o. pooblaščena agencija • SKLEPAMO VSE VRSTE ZAVAROVANJ •NUDIMO CELOTEN ZAVAROVALNI SERVIS • OPRAVLJAMO CENITVE IN LIKVIDACIJO VSEH ŠKOD PTT's NOT DEAD Ponovno uvajamo rubriko, ki je preživela daljše poletne počitnice. Pravila igre so ista kot doslej: brez žalitev, brez obrekovanja, kulturno, argumentirano in odločno. Zaželjeni so prispevki, ki so utemeljeno izzvani, pojasnjujejo ali zavračajo trditve, pripovedujejo kaj novega itd. Ponavljanja vsebin so skrajno nezaželjena. PROTEST PROTI KANDIDATU Protestno pismo ob kandidaturi dr, Jožeta Bernika za bodočega predsednika naše države. Delegati skupščine Združenja borcev in udeležencev NOB občine Izola so na svoji izredni seji 28, oktobra t.l. ob sodelovanju gostov razpravjali tudi o kandidaturi dr, Jožeta Bernika za bodočega predsednika naše države. V tej razpravi so bili seznanjeni tudi s protestnim pismom naše sosednje borčevske organizacije iz Pirana. Po daljši in izčrpni razpravi smo sprejeli sklep da v celoti podpiramo to protestno pismo ki se glasi: Veliko demokratično usmerjenih Slovencev predvsem pa borcev je z ogorčenjem sprejelo vest, da sta Janševa in Peterletova stranka predložili dr, Jožeta Bernika kot kandidata za bodočega predsednika države. Predlagani kandidat že od leta 1945 živi v Ameriki,ilma ameriško državljantvo, pridobil pa sije tudi slovensko. Milo rečeno, nenavadno je že to, da naj bi bil predsednik države človek, kije nad 50 let preživel v tujini, in to predvsem v tistih krogih, ki so zaradi sodelovanja ali simpatij z nemškim in italijanskim fašizmom pljuvali na vse, kar je zraslo na temeljih odpora proti okupatorju in zasužnjevalcem slovenskega naroda. V nemških in domobranskih dokumentih je nedvomno dokazano, da je predlagani kandidat kot uradni propagandist na Gorenjskem deloval v okviru damobranskih, Hitlerju zapriseženih enot. Kje v svetu bi se še lahko zgodilo, da bi predlagali za voditelja države človeka, ki je bil v drugi svetovni vojni na strani tistih sil, ki so hotele osvojiti ves svet z nacistično-fašistično ideologijo? Predlagatelji so se še enkrat pred vso našo in svetovno javnostjo legitimirali kot stranki, ki imata na ustih demokracijo, v resnici pa bi dandanes, kot so nekdaj, prav radi pokleknili pred nacističnim ali fašističnim ;škornjem. Delegati Združenja borcev.in udeležencev NOB občine Piran, zbrani na letni skupščini 24, oktobra 1.1. v Portorožu odločno dvigamo svoj glas proti tem ponigavim poskusom obračanja kolesa zgodovine v najmračnejše obdobje našega narodnega obstoj. Vse poštene, demokratično misleče ljudi Slovenije vbi.mo, da strnjeno zavrnemo že nekajkrat ponavljene poskuse prilagajanja naše posamične in narodne usode interesom brezobzirnih strankarskih igric. Tudi naši delegati ne pristanejo, da bi naša demokratična država imela takega človeka za bodočega predsednika naše države, saj je aktivno sodeloval s svojo fašistično - nacistično ideologijo proti NOB v letih 1941/45 in tudi kasneje, niti v tujini niti sedaj pri nas v Sloveniji ni priznal NOB kot zavezniške antihitlerjevske zmagovite koalicije. 00 ZB IN UDELEŽENCEV NOB Občine Izola predsednik Maksimiljan Šiško O SVOBODI, DEMOKRACIJI "OPTIMISTIČNEMU" GOSPODU LUCIU GOBBO-tu OB NJEGOVEM ČLANKU "POMLAD" ŽE DAJE PO MUFI Zelo hudo me je presenetil nenaden preobrat v vaših stališčih, ki so se popolnoma izenačila s stališči, kritikami in mnenjem o preteklem času, ki so značilna za pomladnike. Kako naj sicer razumem odstavek iz sestavka, ki pravi, citiram: "KJER SE VELIKO GOVORI O SVOBODI, DEMOKRACIJI, BOGASTVU, PRAVIČNOSTI...,TAM TEGA NI." Ali nismo prav o teh vrednotah na partijskih sestankih, konferencah, kongresih, v Ljudskih in občinskih skupščinah, na mladinskih, sindikalnih, SZDL-jevskih, borčev-skih, gasilskih in ne vem še na katerih sestankih več kot 50 - let stalno govorili in jih poudarjali. Torej tega NI BILO in sedanji kritiki teh časov IMAJO PRAV. Bila je le tema in tiranija. Res škoda, da ste tako nenadoma obrnili plašč po vetru! Morda pa je to davek, ki ga morate plačati, da se pride do pomiritve in za pričetek sodelovanja obeh vojskujočih se strani! Pa lep pozdrav! A. Slekovec ODLOK O PLAKATIRANJU PRITOŽBA IN VPRAŠANJE ŽUPANJI GLEDE PLAKATIRANJA ZA PREDSEDNIŠKE VOLITVE 1997 V skladu z zakonom o volilni kampaniji vas pozivam, da nam posredujete naslednje sklepe oziroma odgovore na vprašanja: 1. Sklep o zagotovitvi brezplačnih plakatnih mest (število, površina, številke in datum) 2. Sklep o postavitvi in pogojih za dodelitev komercialnih plakatnih mest. (vsebina, cena, datum). 3. Sklep o odstranitvi - uničenju plakatov kandidata dr. Jožefa Bernika. 4. Kdo je ukazal postavitev tako nesmotrno velike površine brezplačnih plakatnih mest in ni nikjer objavljeno, koliko kvadrature zavzame posamezno plakatno mesto? (postavitev plačamo davkoplačevalci preko proračuna). 5. Ali občinske službe vedo, kdaj bi morali v skladu z zakonom objaviti pogoje za brezplačna in komercialna plakatna mesta ? 6. Ker se krši zakon o volilni kampaniji - (glej točko 5) ste kot županja odgovorni za nastalo situacijo. Dne 17.11.1997 smo ugotovili, da so nam bili uničeni plakati na brezplačnih plakatnih mestih. Na policijsko postajo Izola smo naslovili prijavo proti neznanemu storilcu za navedeno uničenje plakatov. V kolikor se izkaže, da ste kot županja preko komunalnih služb odgovorni za uničenje zgoraj omenjenih plakatov, bomo zahtevali odškodnino za uničene plakate in materialne stroške. Po zakonu o volilni kampaniji je uničevanje plakatov kaznivo dejanje in upamo, da bo Slovenska policija izvajala zakon in preganjala storilce. Ker navedenih sklepov ne posedujemo, smatramo, da smo postavili plakate pod označeno številko " 8 " pravilno in nismo s tem nobenemu drugemu kandidatu odvzeli predvidenega plakatnega prostora. V kolikor ste smatrali, da plakati niso pravilno postavljeni, ste bili dolžni nas pozvati, da plakate ustrezno nalepimo. Odgovor pričakujemo v najkrajšem možnem času ter ga posredovali organizatorju volilne kampanije. Za koalicijo SDS in SKD Marlon Kovačič, Bojan Zadel ŽUPANJA NAJ POVE NA GLAS! O PRAZNIČNI OSVETLITVI - ODGOVOR V prejšnji številki Mandrača so me uslužbenci trgovin in lokalov v Alietovi ulici vprašali, zakaj njihova ulica med prazniki ni osvetljena. Pričakujejo tudi, da bodo med letošnjimi novoletnimi prazniki tudi oni deležni praznične osvetlitve. Pozanimala sem se pri g. Ivančiču, direktorju družbe Day & Night, ki po pogodbi z Občino Izola izvaja osvetljevanje oz. okraševanje mesta v času različnih praznikov, na kakšen način nameravajo letos izvesti osvetlitev. Povedal mi je, da je bilo v preteklih letih kar nekaj težav z izvedbo osvetlitve po mestnih ulicah, saj so se lastniki hiš, na katere bi bilo potrebno montirati posamezne svetlobne elemente, temu upirali. Zato tudi lansko leto ni bila izvedena osvetlitev Ljubljanske in Koprske ulice. Njihova družba je pripravljena izvesti osvetlitev z vsemi svetlobnimi elementi, ki so na razpolago in teh ni prav malo, poleg tega pa je predlagal, da bi za ulice v mestnem jedru nabavili t.i. »ferale«, ki so manjši od svetlobnih vencev in zato primernejši za naše ozke mestne ulice. Skratka: dogovorila sva se za delovni sestanek, na katerem mi bo predstavil svoj načrt letošnje praznične osvetlitve in lahko vam zagotovim, da mu bom predlagala, da osvetli tudi Alietovo ulico. Odgovor na vaše vprašanje je torej nekoliko zavit in nejasen zlasti kar se tiče letošnjega leta. Za bodoča leta bomo morali z izvajalcem osvetljevanja oblikovati načrt širjenja prazničnega osvetljevanja po starem mestu in v novih mestnih naseljih, obenem pa tudi postaviti meje,do koder bomo šli. Dejstvo je namreč, da so sredstva vedno zelo omejena, zato ne bomo mogli širiti osvetljenih območij do koder bi si vsi želeli. Menim pa, da bo treba predvsem resno razmisliti in ukrepati glede vsakodnevnega (oz. vsakonočnega) osvetljevanja ulic. Na tem področju smo dokaj šibki, v mnogih izolskih ulicah se nam dogaja, da ponoči hodimo po precejšnjem mraku, da ne rečem temi, in mislim, da je naša nujna naloga urediti osvetljenost in s tem povezano varnost v naši občini. Županja: Breda Pečan O italijanski osnovni šoli Šele sedaj, ko se zaključna dela na šoli z italijanskim učnim jezikom bližajo h kraju, se kaže vsa bahavost objekta. Ali je res potreben tako velik objekt, kjer bo imel učenec vsaj nekajkrat več uporabnega prostora, kot ga ima učenec na šoli Vojke Šmuc. Nisem šovinist, vendar takega bahaštva, kot ga bo pokazala šola, ko bo končana, ni blizu in ne daleč. Neglede na jezik, v katerem se bodo učenci učili. Ni važno kdo financira gradnjo, važno je, kdo je dal blagoslov. Baje, da bo obiskovalo pouk v tej šoli precej novokomponiranih učencev z italijanskim učnim jezikom ! Peter iz Leninove BALIGE SO LETOS SKORAJ PRAZNE Že tradicionalno obiranje Županove oljke v oljčniku pod Belvederjem simbolično naznanja začetek sezone obiranja oljk. Kljub polnoštevilni županski in podžupanski zasedbi pa so balige ostale skoraj prazne, saj je letošnji pridelek oljk krepko zdesetkala pomladanska pozeba. Tako so koprska županja Irena Fister, izolska županja Breda Pečan, župan občine Hrpelje-Kozina Vladimir Krebelj ter podžupana Pirana in Brd Vlado Knez ter Bruno Podrvršič uspeli nabrati le nekaj pesti oljk, ki jih je Darko Kocjančič iz Bertokov takoj na njivi predelal v olje s pomočjo kompaktne prenosne torklje, ki je pri nas novost. Sicer pa po besedah agronominje Viljanke Vesel iz KSS Koper oljkarji šele sedaj ugotavljajo prave razsežnosti pozebe, vendar pa so se obnove nasadov že lotili. Tako so letos posadili okoli 60 ha novih nasadov, od tega je okoli 40 ha obnovljenih po pozebi. Zaradi pomanjkanja sadilnega materiala pa vsem potrebam ni bilo moč zadostiti. Letos bodo torkle v Slovenski Istri predelale le okoli 2501 oljk, kar pomeni okoli 20 % lanskega pridelka, ki je znašal okoli 1200 ton. Kot je znano znaša skupna površina oljčnih nasadov okoli 900 ha, potrebe in možnosti razvoja pa kažejo na to, da bi za zadostitev povpraševanja na slovenskem tržišču potrebovali okoli 1500 ha intenzivnih nasadov oljk. V okviru Znanstveno raziskovalnega središča v Kopru pa že nekaj let potekajo raziskave, v okviru katerih domači strokovnjaki preučujajo kvaliteto našega oljčnega olja in možnosti za izboljšanje njegove kakovosti ter oblikovanja blagovne znamke. Po besedah raziskovalke Milene Bučar-Miklavčič imamo pri nas vse možnosti za pridelavo oljčnega olja vrhunske kvalitete. Bogato raziskovalno delo pa je obrodilo tudi sadove na področju institucionalne organiziranosti, saj naj bi v začetku prihodnjega leta začela delovati raziskovalna enota za sredozemske kulture v kmetijstvu in oljkarstvo. Na pobudo koprske županje Irene Fister je tako ob tej priložnosti prišlo tudi do podpisa Pisma o namerah za ustanovitev omenjenega raziskovalnega centra, ki so ga poleg predstavnikov obalnih občin Irene Fister, Brede Pečan, ter Franka Fičurja podpisali še direktorica ZRS RS dr.Lucija Čok, predstavnik Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Maksimiljan Mohorič, predstavnik Ministrstva za znanost in tehnologijo dr.Franci Demšar ter predsednik DOSI Danilo Markočič. Člani Dosija pa so predstavili še nekaj novosti. Tako smo izvedeli, da bo odslej pridevnik olivno tudi v slovarju slovenskega jezika zamenjan za izrazom oljčno (olje npr.), ki je pri nas uveljavljen. Na prireditvi je urednica založbe Kmečki glas Savina Dreu predstavila knjigo Oljka in oljčno olje, avtorjev Milene Bučar, Bojana Butinarja, Matjaža Jančarja, Milana Sotlarja ter Viljanke Vesel, ki bo izšla v teh dneh. Na koncu so si gostje ogladali še najsodobnejšo oljarno v izolski industrijski coni. (kb) Osnovna šola Vojke Šmuc v sodelovanju z ZZB-NOV bo dne 26.11.97 ob 11.00 priredila slovesno komemoracijo s kulturnim programom pred spomenikom Vojke Šmuc ob obletnici smrti mlade borke. Pripravili bodo tudi razstavo, ki bo vključevala pregled učnega uspeha vseh razredov v letu 1997 ter predstavitev dokumentacije o Vojki Šmuc. Ob tej priložnosti bo delegacija borcev prekomorskih brigad položila venec. Vljudno vabljeni! Ob bližajočih se praznikih ko si zaželimo topline in lepih stvari smo za Vas pripravili čudovito razstavo božično novoletnega aranžiranja. Zagotovo boste našli nekaj lepega za vas, vaš dom, prijatelje, za vaš poslovni Q prostor,... ali pa vam bomo pomagali z dobro idejo ... podjetje Cedra v sodelovanju z Komunalo Izola vljudno vabi na ogled razstave od 27.11.1997 do 29.11.1997 med 10 in 18 uro v prostorih Vrtnarije, Cankarjev drevored, Izola (ob pokopališču) 28. SEJA OBČINSKEGA SVETA O PLAČAH FUNKCIONARJEV, REORGANIZACIJI in CENTRU ZA KULTURO, PRIREDITVE IN ŠPORT V torek, 25. novembra se bo na redni 28. seji zbral izolski Občinski svet. Na dnevnem redu je 12 točk, nekatere med njimi pa bodo obravnavane drugič, saj jih je občinski svet pred tem obravnaval že v obliki osnutkov. Gre predvsem za dokončno poročilo Nadzornega odbora o nadzoru izplačil funkcionarjem. Kot je znano je to poročilo povzročilo precej hude krvi med svetniki in v posameznih strankah, slišati pa je tudi, da so nekateri pripravljeni tožiti nadzorni odbor zaradi javnega objavljanja podatkov, ki bi morali biti, po njihovem mnenju, tajni. Zanimiva bo tudi razprava o dokumentu, ki bi ga skrajšano poimenovali dokument o reorganizaciji občinske uprave. Kot je znano gre za temeljitejšo reorganizacijo v Upravi za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve, ki naj bi odslej imela štiri ločene urade, zanimivo pa bo tudi videti, kaj so se stranke dogovorile glede organiziranja službe s katero bi občina neposredno prevzela pobiranje parkirnine. Na dnevnem redu je ponovno tudi predlog sprememb glede komisij in odborov Občinskega sveta. Kot je znano je zaradi nasprotovanja spremembam v sestavi komisije za volitve in imenovanja padla tudi komisija za kmetijstvo, ki so jo načelno zagovarjali vsi. Med novosti pa sodi osnutek Odloka o ustanovitvi Javnega zavoda Center za kulturo, prireditve in šport Izola. Gre za povsem novo ustanovo, ki naj bi združevala že ustanovljeni Center za šport Izola in Kulturni dom oziroma Zvezo kulturnih organizacij. Zavod naj bi, po doslej znanih informacijah imel profesionalnega direktorja ter dva pomočnika, za kulturne in športne programe. OBVESTILO Občinska uprava občine Izola obvešča vse trgovce na območju občine, da so dolžni v skladu s 7.členom pravilnika o obratovalnem času prodajaln (Ur.list RS, št. 18/93) prijaviti umik obratovalnega časa svoje prodajalne pristojnemu občinskemu organu najpozneje do 15.decembra tekočega leta za naslednje leto. Obrazec za prijavo umika obratovalnega časa stranka dvigne pri Občini Izola, soba št.5 in ga izpolnjenega v dveh izvodih ter kolkovanega s 337,00 SIT upravne takse naslovi na Občino Izola, Sončno nabrežje 8. Na podlagi popolne prijave umika obratovalnega časa prodajalne izda pristojni organ trgovcu odločbo o obratovalnem času prodajalne, ki jo mora trgovec hraniti v prodajalni in mora biti dostopna pristojnemu inšpekcijskemu organu. Tajnik občinske uprave: Irena Jerman dipl.prav. AVVISO L'amministrazione del Comune di Isola avvista i titolari delle rivendite nel territorio del comune che e' loro dovere, ai sensi delTart. 7 del Regolamento sullorario di servizio delle rivendite (Gazzetta Ufficiale RS, n. 18/93), notificare al competente organo comunale 1’orario di servizio delle rispettive rivendite entro e non oltre 15 dicembre a.c. per 1’anno successivo. Gli appositi moduli vanno ritirati presso il Comune di Isola (stanza n.5) e, compilati in duplice copia e bollati con SIT 337,00 di tassa amministrativa, inviata a: Comune di Isola, Riva del Sole 8, Isola. In base alla notifica completa delTorario di servizio delle rivendita, 1'organo preposto rilascera la' delibera sulforario di servizio della rivendita che il titolare ha 1’obbligo di conservare nella rivendita a dosposizione del competente organismo ispettivo. Il Segretario delTamrninistrazione comunale Irena Jerman, laur.in legge OBČINA IZOLA v sodelovanju s Hranilno kreditno službo Koper (HKS) razpisuje NA TEČAJ za dodelitev nepovratnih sredstev in regresiranje obrestne mere v kmetijstvu za leto 1997 1. Višina razpisanih sredstev je: - za nepovratna sredstva in regresiranje obrestne mere je 3.500.000,00 SIT - za agromelioracije 4.000.000,00 SIT 2. Razpisana sredstva se bodo zagotovila v okvira sredstev, ki so opredeljena v proračunu občine Izola za leto 1997 in se bodo dodelila za naslednje namene: I. Regresiranje pridelave - rastlinjaki do 30 % - opora, mreže in folija do 30 % - sadike do 30 % - semena do 30 % - namakanje do 30 % II. Regresiranje obrestne mere Namen Višina posojila Nabava in postavitev rastlinjakov do 80 % Ureditev namakanja do 80 % Ureditev vinske kleti do 70 % Ureditev polnilnice za vino do 70 % Postavitev novih trajnih nasadov do 80 % Ureditev oljarn do 70 % Prosilci posojila lahko pridobijo posojilo pod naslednjimi pogoji: - doba vračanja posojila je do 3 let, - obrestna mera je odvisna od bonitete posojilojemalca. Občina subvencionira realni del obresti za 8% točk, - višina posojila je odvisna od odplačilne sposobnosti posojilojemalca v skladu s pogoji HKS največ do višine posojila navedenega v tabeli, - posojilo se zavaruje na način, kijih HKS uporablja pri svojem poslovanju, III. Agromelioracije 20% -100% 3. Na razpis se lahko prijavijo oz. so upravičenci do sredstev po tem pravilniku: - fizična oseba, ki izpolnjuje pogoje iz 22. Člena Zakona o kmetijskih zemljiščih (Uradni list RS, št. 59/96) in imajo stalno prebivališče na območju občine Izola, - pravne osebe, ki so registrirane za opravljanje kmetijske dejavnosti, za katero potrebujejo kmetijska zemljišča in izpolnjujejo drage predpisane pogoje za opravljanje te dejavnosti ter imajo sedež na območju občine Izola ali razpolagajo s kmetijskim zemljiščem na območju občine Izola. 4. Vloga za dodelitev nepovratnih sredstev in posojil mora vsebovati: Za fizične osebe: - ime in priimek ter naslov stalnega prebivališča, - potrdilo o državljanstvu - dokazilo o opravljanju kmetijske dejavnosti (22.člen zakona o kmetijskih zemljiščih), ki ga izda Upravna enota, Za pravne osebe: - naziv oz. ime firme, sedež firme, - izpisek iz sodnega registra, - odločbo o izpolnjevanju pogojev za opravljanje kmetijske dejavnosti, Poleg navedenih dokazil morajo fizične oz. pravne osebe še dostaviti: - dokazilo o razpolaganju z zemljiščem, - račun oz. predračun, - ureditveno investicijski program od Kmetijske svetovalne službe za najetje posojila, - potrebna dovoljenja za poseg v prostor 5. Prednost pri dodelitvi sredstev imajo družinske kmetije in kmetje, katerim predstavlja kmetijstvo edini in glavni vir dohodka. 6. Nepopolne in prepozno prispele vloge se zavrže, neutemeljene pa zavrne. 7. Rok za prijavo j e do 10.12.1997. 8. Obrazec za vlogo prosilec dobi na sedežu Občine Izola in na sedežih krajevnih skupnosti. 9. Prosilec pošlje svojo vlogo z vso potrebno dokumentacijo na naslov: Občina Izola Sončno nabrežje 8,6310 Izola, »za natečaj« 10. Vloge za dodelitev sredstev bo obravnavala komisija za kmetijstvo, ribištvo in razvoj podeželja. Sklep o dodelitvi sredstev bo sprejet najkasneje v roku 20 dni po končanem razpisu. PATARIČ JE ZADOVOLJEN Ivan Patarič je praktičen človek. Dolga leta je bil obrambni igralec, zdaj pa je že dobro desetletje nogometni trener, ki goji zelo napadalni stil igre, ki ga dobro poznajo igralci in gledalci v Piranu in Sežani. V Izoli je bilo seveda drugače, saj je imel moštvo, ki je imelo možnosti le z obrambno igro. - Kako sle zadovoljni s prvim mestom? - Seveda sem zadovoljen, tako kot igralci, uprava in gledalci. Za drugi del pa moramo potrditi to našo igro in rezultate. Verjamem, da bomo tudi prvaki, saj imamo moštvo in pogoje za tretjo ligo. - Ste zadovoljni z delom v klubu? - Popolnoma. Uprava je zelo resna, sponzorji tudi, igralci dokaj redno trenirajo. Na tak način se da delati. Nihče ne obljublja tistega, kar ne more dati in nihče ne pričakuje več od realnega. - S katerimi igralci ste v tej polsezoni posebej zadovoljni? - Kar nekaj jih je. Danijel Gregorič je odlično odigral, po njegovih podajah smo dosegli polovico od 47 golov, kar je seveda zelo dobra učinkovitost. Miloš Breznikar je dal kar 15 zadetkov, dober je bil izkušeni Hajdin in Dula iz Pirana, od mladih pa je treba pohvaliti Šorga, ki je odigral na vseh mestih. Od domačinov je Tul dobro začel a je bil izključen v Koštaboni, Panger pa ni bil reden in ne računam nanj. - Kaj pa mladi? - Mladi kar dobro delajo. Z mladinci trenira Hasan Omerčehajič, starejše pioniije trenira Franko Tul, Rudi Grk pa vodi skupino fantov od 10 do 12 let in moram reči, da zelo pridno delajo. NAMIZNI TENIS V soboto so imeli mladinci v Preseiju drugi odprti turnir RS na katerem je nastopilo blizu 90 tekmovalcev iz 21 slovenskih klubov. Za prvovrstno presenečenje je poskrbel Izolan Iztok Jerman, ki je osvojil 2. mesto in šele v finalu izgubil z najboljšim slovenskim mladincem -Tokičem. Mladinke so imele podobno tekmovanje v Zalogu. Kristina Rabotin je bila še najboljša, saj je šele v polfinalu izgubila s kasnejšo zmagovalko Steblovnikovo, Erika Jauševac pa se je uvrstila med 16 najboljših. Ludvik, kodrič in Mislejso osvojile po 2 mesto v svojih predskupinah. V nedeljo pa je bil v Izoli 3. klubski turnir na katerem je nastopilo 30 tekmovalcev in tekmovalk. Pri članicah je zmagala Kristina Rahotin, Erika Jauševac je bila druga, teja Kodrič pa tretja. Pri članih je bil najboljši Nenad Bojanič, drugi je bil Cosciani. tretji pa Trgo. SMUČARSKA ŠOLA Smučarski klub Izola vpisuje v celoletno smučarsko šolo 97/98. Vpisujejo otroke od 7 do 15.leta, začetnike in tiste ici bi želeli znanje izpopolniti. Informacije: Vsak četrtek od 17. do 19.ure na sedežu kluba, Kraška 1. __ TENIS l»VO TRENER PRVAKOV VESLANJE V soboto, 15.novembra je bila v Mariboru 1 .pregledna tekma na simulatorjih, na kateri so sodelovali skoraj vsi najboljši slovenski veslači iz posameznih kategorij mlajših mladincev, mladincev in članov. Tekmovali so na razdalji 6000 m. Veslači iz VK Argo so se dobro odrezali, saj se je v kategoriji mlajših mladincev na 4.mesto uvrstil Peter Zolgar, na 5. mesto pa Toni ! Barač, ki je prijetno presenetil, saj je leto dni mlajši od vrstnikov. Pri mladincih sta 4. in 5.mesto zasedla Boštjan Božič in Peter Žolgar, ki veslata v dvojcu brez krmarja in sta upa za naslednjo sezono med mladinci. | Pri članih je zmagal Luka Špik, 2.mesto je osvojil Sadik Mujkič, 3.mesto Jaka Dobaj, 4.mesto pa je osvojil Igor Božeglav. Takšnega dosežka slednjega ni nihče niti potihoma pričakoval, saj Božeglav aktivno ne trenira že več kot 4 leta. Naslednji test bo konec januarja, med kandidati za organizacijo pa je tudi VK Argo. Člani teniškega kluba Simonov zaliv so odigrali še zadnji turnir v letošnji sezoni. Na turnirju Master, se je pomerilo po šestnajst najboljših igralcev z moške in ženske lestvice. Pri ženskah je letošnjo lovoriko osvojila Nataša Stubelj, pri moških pa Adriano Rušnjak. Končna uvrstitev - moški: 1. Adriano RUŠNJAK 2. Zdravko ŽEGER, 3. Vlado VEJNOVIČ, 4.Adriano ROJ ; ženske: 1. Nataša STUBELJ, 2.Darinka ČALIJA,3.Jasna BILAS, 4.Loredana TOTH. ODBOJKA (M) Bled:Sim.zaliv Izola 3:1 (-12,4,6,6) Trener Pavljuk je, kljub porazu lahko zadovoljen. Izolani so Blejcem odvzeli prvi niz, kar jim ni uspelo niti na domačem igrišču, mladi pa igrajo vse bolje. Drugi del prvenstva zagotovo obeta boljšo igro in boljše rezultate. ODBOJKA (Ž) Potem, ko minulo soboto izolske odbojkašice niso odpotovale na gostovanje v Kropo, ker je bila tekma 6.kola 3.državne lige z OK Mehanizmi Kropa preložena na prošnjo slednjih (zaradi smrtne nesreče), so v sredo odigrale tekmo z mlajšo ekipo koprskega Kemiplasa, proti kateri pričakujejo zmago. V soboto jih čaka tekma z prvouvrščeno ekipo na lestvici Bohinjem. Kljub temu, da proti Bohinjčankam nimajo veliko možnosti, bodo Izolanke skušale iztržiti čimveč. ODBOJKI'! YcM.+H -T-T-* j rr Ull/I i/OLA *97 POGLED S STRANI Piše: Žare Malce je vse "pobrkano", namreč prelaganje tekem zaradi Evrope kar nekam krivi prvenstveno lestvico. Izolani so dosedaj doma odigrali le dve tekmi, prvenstva pa je že več kot pol mimo. Mogoče je to celo prednost, saj bo spomladi toliko več tekem v Izoli. Bo pa toliko slabše glede točkovnega salda. V sredo igrajo proti Preventu, nato v soboto proti Trebnjemu. Sledi zopet prekinitev. Ta tempo je res malo čuden. Izolani so čas kar izkoristili s treningi, pa tudi tekmo proti Andorju so odigrali. Seveda je težko oceniti kaj bodo, predvsem pa koliko bodo še iztržili. Večkratna ocena, da bo izredno težko, še vedno drži. Uprava se nekako zanaša na kikse drugih, to pa ni garancija. Račun naj bi se izšel tako, da se prehiti Sevnico in Škofljico. Toda, kot vedno, teorija je eno, za kaj več pa bodo morali fantje kar sami poskrbeti. Pogled na statistiko, ki jo izdaja Zveza pove, da so Izolani najslabši izvajalci sedemmetrovk. Podatek, ki pove, morda, zakaj so Izolani tam kjer so. Rokometašice so nekako izpregle, seveda tiste iz l.lige. Vse pač trenirajo, nižje lige še tekmujejo. Splošno stanje pri ženskem rokometu je sedaj nekako zadovoljivo. Seveda, še vedno je problem pri financah, toda premika se. Saj veste, če so uspehi še nekaj dobiš, čeprav malo. Nekako tako seje odvijala debata o prispevku, ki ga izolski obrtniki nudijo rokometu. Nekateri menijo, daje tega odločno premalo, a so uspehi vedno tisti, ki "diktirajo" takšne naložbe. Tržno obnašanje je splošni trend, višje kot si več dobiš. Seveda, ni samo šport tam kjer je, tudi vsi ostali imajo pripombe in želje. Bo že tako, da se športnikov in ostalih organizacij spomnijo samo pred volitvami. Praznik sv.Mavra SV. MAVER OVOJEN ZA PREDSEDNIKA V drugem krogu volitev je istran sv. Maver presentljivo premagal dosedanjega predsednika sv. Donata Izola, 23. november 1380. Izid drugega kroga volitev za predsednika je prvovrstno presenečenje. Sv. Maver, domačin, istran iz Poreča, je v drugem krogu volitev s prenenetljivo večino premagal dosedanjega predsednika mesta Izole, sv. Donata. Poznavalci pripisujejo nepričkovano veliko udeležbo ter podporo zmagovalcu predvsem zaradi čudeža, ki se je zgodil natanko mesec dni pred volitvami v drugem krogu. sv.Maver Dne 23. oktobra letos je namreč ladjevje sovražnih osvajalcev iz Genove sklenilo osvojiti naš skromni otoček, ki pa očitno predstavlja pomembno strateško točko. Izdani so se tega dne v velikem številu zbrali na najviši točki otoka in se priporočili rojaku iz Poreča, sv. Mavru, naj jih reši grozeče nevarnosti. V svojih molitvah ter v času predvolilne kampanje je bila njihova prošnja dokaj drzna -kajti že sotletja jim je vladal predsednik sv. Donat, ki je imel - res že nekoliko zapuščeno - predsedniško palačo ob vznožju bližnjega hriba in je veljal za nenadomestljivega. Njihov pogum je bil poplačan - sv. Maver je poslal meglo in tako je sovražno ladjevje zgrešilo naselbino. Kot znamenje rešitve iz preteče nevarnosti pa jim je predsedniški kandidat sv. Maver poslal tudi znamenje: goloba z oljčno vejico, kije naznanil začetek mirnih časov. Sicer pa je bila volilna kampanija napeta in zanimiva. Poleg udeležencev drugega kroga je bilo med kandidati kar nekaj zanimivih imen: med resne konkurentke je sodila sv. Marija Alietska, ki na otoku prebiva že od najstarejših časov in uživa pri ljudstvu velik ugled; brata, ribiča sv. Peter in Andrej sta v svojih stanovanjih zbirala predvsem ribiče in zaposlene, sv. Dominik je pri mestnih vratih navduševal trgovce, sv. Jakob na Šaredu pa kmete, ki so ob moiju svoje pridelke menjavali za lesketajoče se ničvrednosti premetenih trgovcev. Navdušenje večine privržencev je bilo tolikšno, da so takoj začeli na vrhu otoka, na najbolj imenitnem kraju otoka, zidati novo stanovanje za predsednika. Sklenili so, da bodo po njem imenovali ulice in trge in v občinski grb so narisali goloba, kot spomin na tako čudovito zmago nad sovražniki iz Genove. Seveda po zaslugi novo izvoljenega predsednika. Skupina arhitektov pa že pripravlja načrte za novo, še razkošnejše stanovanje za novega predsednika. Njihov projekt, namreč, da bo nova predsedniška palača, dolga kar 52 metrov se zdi neverjeten in preveč megalomanski. Nekateri pravijo, da bo morda uresničen šele čez nekaj stoletij. Zagovorniki starega predsednika, sv. Donata, so bili po izidu volitev osramočeni in v skrbeh. Bali so se namreč maščevanja in lustracije - med volitvami so namreč preveč prisegali na pomen "starih sil", na nujnost "kontinuitete" in popolno nesposobnost kogarkoli, razen njih samih. . Vendar poznavalci razmer menijo, daje strah odveč. Novi predsednik se s svojimi svetovalci že dogovarja o "mehkem" prehodu: razglasil bo, da bosta odslej predsednika mesta oba: sv. Maver in sv. Donat, dogovarjajo se o izdelavi dragocenega kipa prejšnjega predsednika sv. Donata ter da boo v čast zaslug prejšnjega predsednika poimenovali bližnji hrib po njem - po sv. Donatu. V spomin na tako pomembni dan za mesto so odločili, da bo ta dan - vedno na zadnjo nedeljo v mesecu novembru - praznik, ki naj tudi prihodnje rodove v stoletjih in stoletjih spominja tega odločilnega preobrata. Vedno pa se seveda najdejo skeptiki, ki svarijo pred časi, ko se bodo oblastniki na sedežu sv. Mavra požvižgali na njegove zasluge. December v Izoli ŽE 30 SODELUJOČIH Za sodelovanje v letošnji skupni decembrski akciji Mandrača in izolskih trgovcev so se že odločili: MERCATOR - DEGRO, SOČA, JESTVINA, AR MARKET, MARKET MILENA, MARKET VANJA, OLJKA, MINI MARKET, BOUTIQUE NINA, PLACER, JONATHAN, OBUTI MAČEK, BAN, PLANIKA, LOTTO, PALČEK, MI-MA, MOJCA, ŠPORT MALA, ART FOTO, JUDIT, VAGAJA, FOTOOPTIKA RIO, OPTIKA ŠERGO, FRIZERSKI SALON NEDA, FORMA, POHIŠTVO PROPET, GRAFFIT, BINGO BONGO, CARMEN ...dogovarjamo pa se še z nekaterimi trgovci in servisi v občini. Tudi letos boste na svoj račun spet prišli vsi, ki boste decembra nakupovali v izolskih trgovinah, saj boste poleg dobrega nakupa imeli tudi možnost da postanete lastnik ene od bogatih nagrad, ki smo jih pripravili za letošnjo akcijo. Tako bodo nakupi v decembrski Izoli tudi letos popestreni z zbiranjem nagradnih kuponov. Tokrat bo za sodelovanje v finalnem žrebanju treba okrasiti novoletno jelko, oziroma božično drevesce, glede na to,kako to lepo praznično okrasje imenujete. Izolske trgovine smo namreč razdelili v štiri skupine, vsako od skupin pa bo predstavljala ena barva. Za vsak nakup nad 2.500 tolarjev bo kupec dobil kupon, treba pa bo zbrati štiri kupone različnih barv. Seveda tudi letos ne bo manjkal Mandračev |olly, ki bo vsak teden v decembru objavljen v Mandraču in bo nadomestil enega od kuponov. Te bo potrebno nalepiti na posebno dopisnico, na kateri bo natisnjeno novoletno drevesce, ki ga bo treba okrasiti in poslati na naše uredništvo, potem pa počakati na končno žrebanje v januarju. Sedaj pa še tisto najvažnejše - nagrade, seveda ! Te bodo letos kar močne: prva nagrada bo skuter, potem pa še računalnik, smučarska deska in še vrsta drugih praktičnih stvari. Pa še to: trgovci, gostinci in drugi podjetniki, ki bi želeli sodelovati, pa jih še nismo uspeli obiskati, nas lahko kar pokličejo po telefonu 600-010. Pravijo, da se zgodovina ponavlja. Seveda, le časi morajo dozoreti. Morda je res nekoliko "zgodovinskega nasilja" če svetnikom in zavetnikom mesta rečemo "predsednik" in njim posvečenim cerkvam "stanovanja", vendar gre v osnovi za podobne zadeve. Ljudje potrebujemo nekoga, ki nas predstavlja, usmerja, ki mu zaupamo, se lahko k njemu zatečemo in se ob njem počutimo vame. Čeprav svetnikom zaupamo posredovanje tudi za onstranske zadeve, morejo biti tudi tu, med nami, tisti ki nas povezujejo in nam narekujejo ponos ter pripadnost, ki je pogoj dobrega počutja in odgovorne povezanosti med nami. Sv. Maver nedvomno to poslanstvo izpolnjuje že stoletja. Pred leti so zapisali: Un tempo, quando la fede era piu sentita, anzi era essa a dare la sua giusta importanza ad ogni manifestazione o avvenimento della vita comunitaria, la protezione celeste la si invocava con tanta semplicitr, e 1'esito di tale invocazione lo si poteva esperimentare con tanta coerenza, da esplicitare poi la riconoscenza di un favore ricevuto, con delle forme esteriori, veri monumenti di fede e di generositr. (Isona Nostra, 1984, N. 225) Vabim vas, da se v nedeljo udeležite praznovanja ob 10.00 uri v župnijski cerkvi, kjer boste lahko tudi prispevali za obnovitev cerkve sv. Mavra - še vedno imamo namreč dolgove. Če pa vam bo zavetnik sv. Maver navdihnil tudi dobro misel ob volitvah, pa še toliko bolje. Voščim vam veselo praznovanje. In seveda Bog povrni vsem, ki ste prispevali, da je mesto čisto in v prazničnem vzdušju. A tutti auguro una buona festa di ringraziamento e piacevole convivenza nella cittr comune. Andrej Sedej, župnik ZA BOGATO ŽIVLJENJE Pretekli teden je v Domu oddiha Zveze slepih in slabovidnih Mimi Breznik v Izoli potekal seminar, namenjem slepim in slabovidnim, ki so izgubili vid kasneje, že v odraslem obdobju in njihovim svojcem. V Sloveniji oslepi letno od 150 do 200 odraslih oseb, čemur so najpogosteje vzrok razne bolezni, kot diabetes in tumorji, nesreče ter pri starejših od 60 let starostne spremembe vida. Gre za prvi tovrstni seminar v Sloveniji, na katerem so številni strokovnjaki s področja defektologije, s področja rehabilitacije invalidnih oseb, tiflopedagogi ter trenerji iz mobilnosti in orientacije seznanili okoli 40 udeležencev in njihovih zakonskih parnerjev z načini in možnostmi, ki danes omogočajo polnovredno življenje tudi nosilcem hendikapa in njihovim dručžinam. Veliko pozornost so namenili njihovemu ponovnemu vključevanju v vsakdanje življenje, saj se ob izgubi vida odrasli veliko težje soočajo z novo situacijo in jo s težavo sprejmejo. Poleg tega so bili udeleženci deležni tudi Tako, sedaj sem Vam pa hotel še povedati, da..." h knjižice nasvetov za prijaznejše druženje s slepimi in slabovidnimi avtorja Hermana van Dyka: " Slepega sogovornika vedno opozorite, kadar ga zapuščate in kadar se k njemu vrnete..." teoretičnega in praktičnega prikaza orientacije in mobilnosti s pomočjo speremljevalca, bele palice in psa vodiča, nasvetov v zvezi z prilagajanjem opremljenosti bivalnih prostorov, seznajanja s pravnimi predpisi ter praktičnega prikaza vsakodnevnih spretnosti (oblačenje, make up, uporaba jedilnega pribora in podobno).Pripravili so tudi razstavo pripomočkov za slepe in slabovidne. Kot je povedal organizator seminarja Milan Bobinski, defektolog in tudi sam dolga leta aktivni član Zveze slepih, so s tem seminarjem želeli udeležence predvsem seznaniti z možnostmi za bogato življenje, kljub hendikapu, saj se marsikdo zaradi prizadetosti prepusti obupu in zagrenjenosti. Hkrati pa je bila to priložnost za medsebojno izmenjavo izkušenj, družabna srečanja ter kulturne prireditve. rSTAVBEmK^vrbELAVNIČEPMArol KS Izola staro mesto in Krajevna skupnost Izola II VABILO Vabimo vas na razširjeno okroglo mizo, na temo predvidenih novih davkov na premoženje, ki bo: V ČETRTEK, 20. Novembra 1997 ob 17.00 uri V prostorih Občinske dvorane, Kristanov trg 1 Izola. Uvodno obrazložitev osnutka odloka o davku od premoženja, bo podala Zdenka Štanta, uprava za finance Občine Izola. Vabljeni! Predsednik sveta KS Izola staro mesto Anton Juriševič l.r. Predsednik sveta KS Izola II Lucio Gobbo l.r. OBVESTILO Izvršni odbor Demokratične stranke upokojencev Slovenije, Občinske arganizacije Izola, je na svoji 39 redni sej; ine 10.11.1997 razpravljal o letošnjih volitvah za predsednika republike Slovenije in sprejel naslednja sklepa: 1. Vabimo svoje člane in simpatizerje DeSUSa, da se udeležijo predsedniškil] volitev v nedeljo 23.11. 1997 in 2. Odbor je soglasno sprejel sklep, da ns volitvah obkrožimo številko 4 in volimo MILANA KUČANA Tako priporočamo tudi članom ir simpatizerjem DeSUSa. Bili smo enotnega mnenja, da je na: predsednik z dosedanjim delom dokaza! Jovolj modrosti strpnosti in potrpežljive povezovalnosti vseh Slo veri in Slovencev, vseh državljanov Republike Slovenije. To pa na pragu 21. stoletje najbolj potrebujemo Izvršni in nadzorni odbor DeSUS Izola Še besedica o svetniških - in županskih - plačah Ko sem prebirala vprašanje trgovcev iz Alietove ulice, mi je pogled preskočil še na zadnji stavek pisma gospoda Slekovca, v katerem poskuša izolski javnosti po ovinku dopovedati, da so občinski svetniki premalo plačani glede na to, koliko plače dobi župan. Pri tem še dodaja znano in mnogokrat uporabljeno floskulo o »ostalih ugodnostih, ki jih nosi funkcija«. Gospoda Slekovca bi rada opozorila, da lahko s polno odgovornostjo zatrdim, da izolska županska funkcija ne nosi nobenih dodatnih ugodnosti, razen če gospod Slekovec šteje za posebno ugodnost pravico do dela od šestih zjutraj do večera, ko se zaključujejo razni sestanki in uradne prireditve. Pa še to: precej nenačelno se mi zdi, kadar se nekdo, ld ni prepričan v svoj prav ali v upravičenost bonitet,'ki jih ima, izgovarja na tak način, da pozornost javnosti preusmerja na nekoga drugega. Če je prepričan v vrednost lastnega dela, naj to jasno in glasno pove. Zagotovo pa ne more na račun tega, da sam ni prepričan v vrednost lastnega dela, podcenjevati dela svojega bližnjega. Ponovno povem, da sta medsebojno spoštovanje in strpnost v odnosih edini način za normalno življenje v skupnosti, tudi v Izoli. Županja: Breda Pečan SPOŠTOVANI g. L. GOBBO ! Izredno nesramno z vaše strani je to, da pred vsakimi volitvami poveličujete samega sebe oziroma politično opcijo kateri pripadate. Nesramno zato,ker pri tem določena zgodovinska dejstva zamolčite ali pa trosite laži in s tem zavajate javnost. Glede priklučitve Primorske k Jugoslaviji zamegljujete dejstva, ko pravite da te stranke niso naredile ničesar. Resnica je ravno nasprotna. Lahko govoriva o SOCIALDEMOKRATIH kot so bili: ETBIN KRISTAN (po njem se imenuje eden od glavnih trgov v IZOLI),če ne bi bil spoštovan, socialdemokrat se verjetno ne bi imenoval po njemu. JOSIP FERFOLJA,deloval v Trstu in bil med najbolj narodno zavednimi socialdemokrati, bil je proti združitvi v jugoslovansko skupnost ALBIN PREPELUH ,prizadeval si je za čimvečjo avtonomijo Slovenije FRAN ERJAVEC, zgodovinar in pisatelj IVAN CANKAR, največji slovenski pisatelj, dramatik,pesnik in politik, v svojem znamenitem eseju Slovenci in Jugoslovani je zapisal: Po krvi bratje, po jeziku bratranci, po kulturi tujci!« dr.HENRIK TUMA, vodja socialdemokratke organizacije na Goriškem, živel in deloval predvsem v Trstu, bil je med prvimi, ki so opozarjali na nevarnost fašizma, zato so ga prisilili da seje preselil v Ljubljano. Lahko pa tudi govoriva tudi o zgodovini KPS- komunistični partiji Slovenije, katera je v slovenski prostor vnesla revolucijo iz RUSIJE po zgledu oktobrske (tudi ime ulice v Izoli). KPS je preko OF ostalim zbranim v Protiimperialistični Fronti vsilila svojo politično opcijo revolucionarnega boja.Kar se tiče Primorske vam svetujem , da si za božično darilo naročite knjigo TIGR iz kataloga Krog -revija o knjigi, katerega smo te dni dobili do pošti. Prišli boste do zanimivih ugotovitev, kakoje vaša opevana »ljudska oblast Tigrovce in njihov prispevek v borbi proti poitaljančevanju skušala zamolčati in jih negativno ožigosati. Kar se tiče volilne kampanije in očitkov glede zapravljenega denarja pa tole. Gospod dr. Jože Bernik je lahko investiral toliko denarja, kot je sam hotel in kamor je hotel, saj je to bil njegov denar, katerega je zaslužil s svojimi sposobnostmi in znanjem v tujini. Nasprotno pa je agencija STUDIO MARKETING, katera je vodila kampanijo (in jo vodi TUDI LETOS) ZA GOSPODA MILANA KUČANA, POZABILA PLAČATI TEŽKE MILIJONE DAVKA, tisk reklamnih materialov pa naročila v Italiji in s tem dala zaslužiti tujcem. V kolikor je agencija do danes že plačala vse tiste milijone davka, se jim iskreno opravičujem, vendar na žalost tega nisem zasledil v časopisih. To pomeni, da je zaradi neplačila davka s strani agencije oškodovan proračun in s tem toliko bolj obremenjen posameznik. Vendar o tem režimski časopisi med kampanijo molčijo. Gospodu dr. Jožetu Berniku še na kraj pameti ne pride, da bi skušal utajiti davek. Samo kampanijo peljemo s skromnimi sredstvi in požrtvovalnim delom posameznih aktivistov. • Lep pozdrav. Bojan ZADEL ootU - H / «» lamo NEW YORK JE MAJHEN Rekreativni maratonec, gluhonemi Boris Škoda se je vrnil iz New Yorka, kjer je sodeloval na tradicionalnem maratonu in s seboj prinesel množico doživetij, ki bi morda impresionirala tiste, ki zaznavajo tudi zvoke velemesta, njega pa ne. Preprosto je povedal: Bilo je lepo, sodeloval sem na 7 kilometrskem teku prijateljstva narodov mimo hiše OZN, na veliki maraton pa žal nisem bil prijavljen, saj so prijave sprejemali le do maja tega leta. Sicer sem se odločil, da bom tekel neprijavljen a so me v hotelu budili s telefonom, ki ga seveda nisem slišal in sem tako zamudil štart. Kljub temu je Izolo več kot dostojno zastopal in v naslednji številki bomo objavili tudi njegove fotografske spomine na to veliko tekmovanje. F1NISHI' XJ9th St. r Brldge Pulaski Bridge BROOKLYN START Verr,I,no Bridge DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA organizira 04. decembra 1997 izlet PO GORIŠKI, tu in onstran meje ter v PORTOGRUARO. Odhod z avtobusom bo ob 8.00 uri izpred knjigarne Lipa. Prijave sprejemajo na sedežu društva ob uradnih urah. SLOVENSKI FORUM organizira tiskovno konferenco o prostocarinskih in prostih conah ter o poteku zbiranja podpisov za peticijo za avtocesto - železnico in vodo. Tiskovna konferenca bo v četrtek, 20.11. ob 11. uri v Hotelu MARINA v Izoli. NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO @ 61-000 IZOLA/Ljubljanska 51 tel. 61-000 Pripravili smo nove programe: • shujševalni program z dietnim svetovanjem s sodelovanjem zdravnika • priprava na smučanje • aerobna, skupinsko vodena vadba za ženske (2x tedensko od 20.00 - 21.00) • skupinsko vodena vadba za starejše (pon. - čet. ob 11.00) Urnik: od ponedeljka do petka od 9.00 do 22.00 sobota od 9.00 do 12.00 in od 16.00 do 20.00 ■V 61-000 t 0\*ANJA ** ^c^/VLjEf4lA > ^________________ r TEDEJA IN TIN PROTI VRHU Izolanka Tedeja Rebula in Koprčan Tin Diničič sta na zadnjem kvalifikacijskem tumiiju v Celju osvojila prvo mesto v C razredu latinskoameriških plesov. Na ta način sta le potrdila nekatere izvrstne rezultate s prejšnjih tekmovanj in glede na to, da sta s tekmovanji začela šele letos jima mnogi napovedujejo lepo plesno prihodnost. Oba sta stara 16 let, Tedeja je učenka srednje medicinske šole, Tin je frizerski tehnik, trenirata v Plesni šoli Urška v Kopru, tekmujeta pa za plesni klub Urška iz Nove Gorice. Trenirata po petkrat tedensko, skoraj vsak vikend pa imata še tekmovanja, tako da jima plesa zagotovo ne zmanjka. Njun cilj je čimprejšnja uvrstitev v B razred. PETEK, 21. 11. ob 12.00 v galeriji 1NSULA _________ Vabimo vas na otvoritev razstave IZOLA: oblikovanje identitete. ki bo v petek, 21. novembra ob 12.00 uri v galeriji INSULA v Izoli Predstavljeno bo delo urbanistične delavnice DILEME IN STRATEGIJE V IZOLI II: urejanje vplivnega območja prometnih in drugih sistemov državnega In mednarodnega pomena. ki sta jo vodili Lučka Ažman Momirski in lana Gojanovič Purger. Delavnico sta omogočili Občina Izola in Urad RS za prostorsko planiranje. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Četrtek, 20. novembra ob 19.00 uri v Kulturnem domu Izola Predstavitev knjige Ivana Mohoriča: Firbec pa tak. Torek, 25. 11. ob 17.00 v prostorih knjižnice URA PRAVLJIC Petek, 28. 11. ob 18.00 Tomo KRIŽNAR: MANA - Z BICIKLOM MED INDIJANCI predavanje z diapozitivi SALON ZDRAVJA IN LEPOTE 1ST1TUT0 PER LA SALVTE S UESTETICA (žAilkuette A Antončič Katja s.p. Smrekaijeva 37 Izola tel.: 066/ 646-403 Nudimo vam: - nego obraza in dekolteja -parafinska obloga rok - telesna masaža - depilacija - manikura ____ -pedikura - savna - strokovni nasveti -prodaja negovalne kozmetike. ji UK Top-40 LESTVICA SINGLOV 18. November 1997. 01 (01) Barbie Girl - Aqua 02 (02) Torn - Motali« Imbruglia OB (—) Never Ever - AH Saints 04 (OB) Tell Him - Barbra Streiiand&Celine Dlon 05 (—) I Will Come To You - Hanson 06 (---) You Sexy Thing - Hot Chocolate 07 (05) Something ../Candle In The Wind -Elton John 08 (—) Help The Aged - Palp 09 (—) Better Day - Oc«an Colocir Scen« 10 (04) Špice Up Your Life - Špice Girls 11 (06) Choose Life - PF Project & Ewan Macgregor 12 (11) As Long As You Love Me - Backitreet Boyi 13 (—) The Memory Remains - Metallica 14 (---) Earthbound - Connor Reeves 15 (09) Stay - Sash! featuring La Trec 16 (08) James Bond Theme - Moby 17(12) Do You Think l'm Sexy?- M-TranceBR.Stcwart 18 (---) 5, 6, 7, 8-Stepi 19 (07) Open Road - uarv Barlow 20 (17) Tubthumping - Cnumbavvamba UK Top-10 LESTVICA ALBUMOV 01 (01) Spicevvorld - Špic« Girls (Virgin) 02 (02) Urban Hymns - The Verve (Hut Rec.) 03 (03) Greatest Hits - Eter na I (EMI) 04 (04) Paint The Sky With Starš - Enya (WEA) 05 (—) Like You Do - Lightning Seeds (Epic) 06 (08) White On Blonde - Texas (Mercury) 07 (06) Legend, The Very Best -J- Lennon (Parlophon) 08 (05) Postcards From Heaven - Lighthouse Family 09 (12) Backstreefs Back - Backstreet Boys (jive) 10 (07) Queen Rocks - Oaeen (Parlophone) PRVI TA TEDEN, LETA... 1996 : Breathe - Prodigy 1995 :1 Believe/Up On The Roof-Robson&jerome 1987 : China In Your Hand - T'Pau 1977: Name Of The Game - ABBA ZDA-20 LESTVICA ALBUMOV 1 (1) MfISE - HARLEM VVORLD 2 (-) SHflNIfl - TWAIN COME ON OVER 3 (-) JflY-Z - IN MY UFETIME 4 (-) RAKIM -THE 18TH LETTER 5 (2) LEflNN RIMES - YOU LIGHT UP MY LIFE 6 (8) CHGMBflWflMBfl - TUBTHUMPER 7(4) MARIAH C(1REY-butterfly 8 (-) ŠPICE GIRLS - SPICEVVORLD 9 (6) FLEETWOOD MAC-THE DANCE 10(7) AQ(IA-AQUARIUM 11 (15) MATCHBOX 20 - YOURSELF OR... 12 (13) P(IFF DADDY6THE FAMILY-NO WAY OUT 13 (10) B0YZII MEM - EVOLUTION 14 (9) SOUNDTRACK- SOUL FOOD 15(12) MASTER P - GHETTO 16 (14) 1EWEL - PIECES OF YOU 17 (5) N. ESCOBAR, F. BROWN .... THE FIRM 18(16) ŠPICE GIRLS-ŠPICE 19(11) 1ANET - THE VELVET ROPE 20 (3) DAVE MATTHEWS BAND - LIVE PRIHAJAJO ALBUMI Anglija Snowed In For Christmas - Hanson (Mercury) Lets Talk About Love - Celine Dion (Epic) Deconstructed - Bush (Interscope) Left Of The Middie - Natalie Imbruglia (RCA) 23am - Robert Miles (Deconstruction) The Best Of... - Wham! (Epic) PRIHAJAJO ALBUMI ZDA Broken Voices - Broken Voices Terry Lee Brown, Jr. Chocolate - Chords Funkdoobiest -TheTroubleshooters Rlckv Jones - Rickv Jones The King of Heorfs - No Matter VVhat Metallica - Re-Load Will Smith - Big VVillie Style Y«s G-Anderson, S. Howe, C. Squire & A.VVhite) - Open Your Eyes NATHALIE IMBRACLIA je ime temu lepemu dekletu, ki na Internetu še nima svoje strani, čeprav je že na 2. mestu angleških top lestvic s singlom TOM, za njen album z naslovom Levo od sredine pa vlada veliko zanimanje. Nič čudnega. NAJ TECA MESECA MUSIČ VIDEO OUEEN •v. ALBUM ŠPICE GIRLS VIDEO FILM X - FILES PROIZVOD ŠPICE BARBIE PLAYSTATION ODDWORLD PC IGRA CARMAGEDDON When you're feeling sad and low We will take you Where you gotta go Smiling, dancing Everything is free Ali you need is positivity Colours of the world Špice up your life Every boy and every girl Špice up your life People of the world Špice up your life Aaahh! Siam it to the left If you're having a good time Shake it to the right If you know that you feel fine Chicas to the front Uh uh, and go round Siam it to the left If you're having a good time Shake it to the right If you know that you feel fine Chicas to the front HiCiYa, hold tight " SP|Fe UPj YOUR LIFE Yellow men in Timbuktu Colour for both me and you Kung Fu Fighting, Dancin' Queen Tribal space man and ali that's In between Colours of the vvorld... Siam it to the left... Flamenco Lambada But hip-hop is harder We moonwalk the foxtrot Then polka the salsa Shake shake shake, haka Shake shake shake it, haka Ariba! Colours of the vvorld... Siam it to the left... Siam it to the left... FRANKIE HI-NRC O DOB ROMI SLEPIH Sono intomo a noi, in mezzo a noi, in molti časi siamo noi a far promesse senza mantenerle mai se non per calcolo il fine e' solo Lutile.il mezzo ogni possibile, la posta in gioco e' massima, 1'imperativo e' vincere - e non far partecipare nessun altro nella logica del gioco la sola regola e' esser scaltro: niente srupoli o rispetto verso i propri simili perche' gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono inaggiungibili. Sono tanti, arrogand coi piu' deboli, zerbini coi potend, sono rcplicand, sono tutd idendci, guardali: stanno dietro a maschere e non li puoi distingucrc. Come lucertole s'arrampicano, ese poi perdon la coda la ricomprano. fanno quel che vogliono si sappia in giro fanno: spendono, spandano e son quel che hanno... Sono intomo a me ma non parlano con me... Sono come me ma si senlono meglio... (x2) ...e come le supposte abitano in blisters full-optional, con cani oltre 120 decibels e mani manco fosse Disneyland, vivon col dmore di poter sembrare poveri: quel che hanno ostentano, tutto il resto invidiano, poi lo comprano, in costante escaladon col vicino costruiscono: parton dal pratino e vanno fmo in cielo, han piu' parabole sul tetto che S.Marco nel Vangelo... Sono quelli che di Sabato lavano automobili che alla sera sfrecciano tra 1'asfalto e i pargoli, medi come i ced cui appartengono, terra - terra come i missili cui assomigliano. Tiratissimi, s'infarinano, s'alcolizzano e poi s'impastano suunalbero-boom! naši bianchi come fruit of the loom che diventano piu' rossi d'un livello di Doom... Ogniun per se, Dio per se, mani che si stringono tra i banchi delle chiese alla Domenica -mani ipocrite- mani che fan cose che non si raccontano altrimend le altre mani chissa' cosa pensano -si scandalizzanoMani che poi firman petizioni per lo sgombero, mani lisce come olio di ricino, mani che brandiscon manganelli, che farciscono gioielli, che si alzano alle spalle dei fratelli. Quelli che la notte non si puo' girare piu', quelli che vanno a mignotte mcntre i figli guardan la tv, che fanno i boss, che compran Class, che son sofisticad da chiamare i NAS, incubi di plasdca che vorrebbero dar fuoco ad ogni zingara ma Lunica che accendono e' quella che da loro 1'elemosina ogni sera, quando mi nascondo sulla faccia oscura detla loro luna nera... Frankie H NRG je i pesmijo Quelli che benpensano na samem vrha najbolj poslušanih pesmi v Italiji. Ml KLUB (pri Glasbeni šoli) Ml- Klllb SC OPravIČUjC vsem naključnim in nenaključnim obiskovalcem, ki so nas obiskali v dneh snemanja filma, Kratka himna domovini in so prišli na otvoritev sobotne FOTORAZSTAVE (08.11.97), ker razstava in druženje nista potekala v celotnem prostoru kluba, temveč samo na dobrih 4m2. Razlog za to je bila filmska ekipa, kateri smo tudi MI prijazno odstopili ostalih 64m2 prostora, za nadomestek skladišča. Prosimo za razumevanje. Sicer pa je fotorazstava na ogled VSCk dan Od 19 UIO dalje. MI- Klub vabi V SObOtO 22.11.97 U0 TAT00 PaitV - umetnost tetoviranja, s LPTECA TEDNA piše TOMAŽ (Radio Morje) BOB DYLAN TIME OUT OFMVMIND Hodim po cestah, ki so mrtve. Moj smisel za humor odteka, dol s potokom. To sta vrstici z novega, temačnega superlativnega albuma TIME OUT OF MY MIND, žive legende, od mrtvih ostalega BOBA DYLANA. Brez njega, skrivnostnega in kontraverznega poeta popularne glasbe 20. Stoletja, bi bil rock drugačen. Kako bi zveneli U2, THE ROLLING STONES, SEX PISTOLS pa NEIL YOUNG, BRUCE SPRENGSTEEN in TOM PETTY, ki je kot gost BOBOVIH koncertov leta 1988 izjavil, da je njegova skrivnost, enakih med velikimi, v njegovi sporočilnosti pripovedništva. ROBERT ALLEN ZIMMERMAN se je pred 65-imi leti rodil v družini židovskih trgovcev, v mestecu DULUTH, v zvezni državi MINNESOTA. Ameriška medvojna folk glasba, rockabilly in rock & roli 50-ih let (LARRY WILLIAMS) ter občutek neverjetnega izražanja svojih misli., so ga zapeljali na glasbena pota. O svojih pesmih pravi, da niso poezije, saj le te odražajo nekaj povsem drugega. Marca 1962 izide prvenec BOB DYLAN in novo obdobje, revolucija, se začenja. V svojih pesmih, ki odražajo eksistenčnost, občutenja, ideje in mističnost, ki se prepletajo z realnostjo, opeva nesrečne ljubezni, upornega duha in politično krutost, čeprav zatrjuje, da bi svojo politično kariero ne začel s kitaro temveč na HARVARDU ali PA YALEJU.Spogledoval se je z vero in potoval v preteklost in prihodnost, kjer se ideali spopadajo s tuzemskostjo. Nedavno je izjavil, da se počuti za stopničko nad kakim zvodnikom, ko se množici burkeško razdaja v okviru t.i. NEVER ENDING TOUR, ko uprizarja 150 koncertov letno. Dedka odkrivajo nove generacije in ko se zdi, da je povedal že vse, preseneti s svojimi iskricami svoje zveste ljubljence, kot tudi kritike. Zanje pravi, da največkrat pridejo z ušesi v stanju iz leta 1975 ali pa še bolj nazaj. Pričakujejo pa vrnitev svoje mladosti magičnosti in življenja, ki se izgubljeno ne bo več vrnilo. BOB spet preseneča. Po šestih letih seje vrnil z 41. Studijskim albumom, mojstrovino, ki razgalja 11 biserov večnosti. Po skorajšnji smrti zaradi vnetja srca, velikemu uspehu sina JACOBA z odličnimi THE WALLFLOWERS, se je odločil da bo odprl svoja vrata za radovedneže in se jim izpovedal. Nekaj svojih stvaritev iz TIME OUT OF MY MIND, ki gaje kot predhodnega NO MERCY mojstrsko obdelal kantavtor in producent DANIEL LANOIS (U2, PETER GABRIEL, ROBBIE ROBERTSON, LUCIOUS JACKSON... ) je predstavil na množičnem bolonjskem koncertu pred papežem, ki gaje označil kot veličasten show. TIME OUT OF MY MIND je osebnosten, lovi razpoloženja trenutkov in skriva obraza eklektične in homogene celote. Življenje se spogleduje s smrtjo, temne plati življenja z osamljenostjo. Je sprehod, v preteklost, med bluesom, country-jem, r'n'r koreninami ter sedanjost nanizana z dolgimi in prelepimi baladami. Poleg MAKE YOU FEEL MY LOVE, ki jo kot svojo uspešnico prodaja BILLY JOEL, je tukaj še nesrečna LOVE SICK, DIRT ROAD BLUES, NOT DARK YET, STANDING IN THE DOORWAY... ter 16 minut dolga improvizacija HIGHLANDS. * ? M - J.r flrffrSv. * : '7. ,3f ^ ................. ,* P0P_R0(K_BLUE$JAZZ_ETN0 Sreda, 26.11. ob 21. HOVEN DROVEN MEDITERAN se seli na novo zimsko lokacijo. V skandinavskem vzdušju kamina POD BELVEDERJEM bomo poslušali vesele in udarne Švede. Vstopnina: 1.000 sit M j 3 l> J Petek, 28.11. ob 20.30 ŠUKAR Predstavitev nove zgoščenke bo v Hotelu Riviera v Izoli / Srednja turistična in gost. šola Vstopnina : 1300 v predprodaji / študentje, dijaki, upokojenci /, 1600 na dan koncerta MAONA Četrtek, 20.11. ob 20.30 Zijah A. Sokolovič CABAres, CABArei vstopnina: 1.500 sit Sobota, 22. 11. ob 21.00 HIŠA igra Neil Younga vstopnina: 700 sit CABAres, CA B A •>, VJ..V i* LiMiNjaimsUa 78 - Luciju - (v ŠTC ob O.Š. Lucija) - te! 770 970 #• 5™ ret POZAMENTERIJA R/vdi šivATE Ali kitpATE' Pm nas Uhko dobiTE vse! - ModNi quMbi (VERSACE, CHANEL, ERREBI,...) - obRobNi TRAkovi - boRduRE, čipke - suIcanec GUTERMANN - TERMOApllkACijE ZA STARE IN mIacIe - šiviljski pRiboR iN še iN še 8M2.50 iN 16M9b soboTA 9M2.50 Liminjanska c. 78 NUDIMO VAM boqATO izbiRO ŽENSkib NOQAViC L ŠOLA PORTOROŽ IZ fIMBCILfiNTE piše Andrej Dernikovič, dr. med. ŠMRK V prihajajočem času mokrih nosov, kašlja in strahu pred gripo ali čem še hujšim, se ne bom trudil z originalnostjo. Večino tega teksta lahko v razširjeni obliki najdete v knjižici: Iz Lekove domače lekarne (za preprečevanje in samozdravljenje). Nanjo boste naleteli v čakalnici ali lekarni: priporočam, dajo ne le vzamete temveč tudi preberete in se po njej ravnate. Morebiti boste preprečili kak prehlad ali bronhitis ali pa bo blažje potekal. Na hitro preglejmo v knjižici omenjene pripravke. Mentoklar, inhalator, kapljice, gel služijo za blažitev težav pri nahodu, vnetju sinusov in pospeševanju izkašljevanja pri kroničnem bronhitisu. Mentosana antiseptične tablete imajo tudi naravne učinkovine predvsem za zdravljenje težav v žrelu in ustni votlini. Immunal kapljice naj bi služile krepitvi obrambne soposobnosti organizma pri lažjih splošnih okužbah, za preprečevanje prehladnih obolenj ter kot pa nadomestilo) zdravljenju z dodatek (ne dolgotrajnemu antibiotiki. Timi sirup lajša izkašljevanje in pomirja kašelj pri boleznih spodnjih dihal otrok in dojenčkov. Plantex čaj tudi umirja kašelj in lajša izkašljevanje. Lekovit vitaminsko mineralni dodatki so priporočjivi predvsem pri tistih, ki se nepravilno hranijo (malo zelenjave in sadja), pri nosečnicah in doječih , pri večjih in dolgotrajneših fizičnih naporih, pri starejših nasploh, pri alkoholikih in pri (seveda) kadilcih. Seveda je tovrstnih pripravkov v lekarnah in tudi pri dobrih zeliščarjih še več vrst: pomembno je seveda dobro vedeti kaj in zakaj kupujemo. Pomemno je tudi vedeti, da pri naravnejšem zdravljenju blažjih težav ter pri preprečevanju le teh velja, da je potrpljenje božja mast: ni bližnjice do zdravja. Zdravja brez lastne skrbi zanj tudi ni mogoče z denarjem na hitro kupiti. PRIHAJA PAJEK ZA PSE ? Takoimenovani pasji odlok je bil sprejet, objavljen v Uradnih objavah in zdaj se obeta njegovo uresničevanje. Ker pa so naše ulice, vogali, igrišča in parki umazani tako kot prej, smo želeli izvedeti, kdaj se bo stanje zares spremenilo. Vodja občinske inšpekcije, Silvana Zadel, je povedala: - Odlok o ravnanju s psi je bil sprejet že maja 1992 in je enoten za celo obalno območje. V Izoli pa so občinski svetniki konec oktobra sprejeli spremembe in dopolnitve tega odloka, ki so bile že objavljene, veljati so začele 15. maja, po dogovoru pa bomo ukrepe začeli izvajati v decembru, saj želimo lastnike psov najprej opozoriti na prekrške, kijih, morda nevede, delajo. - Kaj je s spremembami odloka zares novega? - Zares nov je tisti del, ki govori o tem, daje lastnik psa dolžan skrbeti, da se pes ne giblje brez nadzora, da ne ogroža ljudi in drugih živali, da ne onesnažuje okolja ter plava v akvatorijih urejenih plaž in pristanišč. Novo je tudi določilo, da mora imeti lastnik psa v času vodenja psa, pri sebi pribor za odstranjevanje iztrebkov. - Nove, oziroma višje, so tudi denarne kazni - Kazni so se dejansko povišale zaradi zakona o prekrških, kije omogočil 50 odstotni popust ob takojšnjem plačilu vseh kazni za prekrške in ker smo doslej imeli kazni v višini 2.500 tolarjev, smo te povečali na 5.000 tolarjev, seveda pa znaša kazen tudi 10.000 tolarjev, če lastnik vodi psa na potrebo na otroška igrišča, peskovnike ali plaže - Dopolnila so zelo zaostrila to področje. - Niti ne, saj je že dosedanji odlok določal, da se sme po ulicah in drugih odprtih javnih prostorih voditi psa samo na vrvici, popadljivi psi pa morajo imeti nagobčnik, vendar tega nihče ni upošteval. - Bo zdaj kaj drugače? - Na vsak način bomo morali sprejeti nekatere ukrepe. Naši redarji bodo morali biti navsezgodaj na terenu, saj nekateri lastniki preprosto izpustijo psa iz stanovanja zelo zgodaj zjutraj, tako da opravi potrebo, potem pa imajo z njim cel dan mir. To je posebej opazno v Livadah, pa tudi v starem mestu. - Kako pa boste posredovali, če lastnika ne bo ob psu? - To bo največji problem. Če bodo redaiji lahko ugotovili lastništvo po ovratnici ali obesku bo še šlo, v nasprotnem bo težko. Seveda pa bomo občasno šli na teren tudi s higienikom in predstavniki društva za zaščito živali in skušali posredovati v primerih, ko se psi sami sprehajajo naokrog. - Bomo torej potrebovali pajka za pse? - Nekaj podobnega bomo res potrebovali. Psa, ki ga bomo dobili brez lastnika bomo nekako zadržali dokler ne pride lastnik, potem pa se bomo z njim že dogovorili o kazni. Vedeti je treba, da je kršitelj v vsakem primeru lastnik in da pes ni kriv za prekrške, kijih morda naredi. - Kdaj gre torej zares? - V začetku decembra bomo zavihali rokave tudi za pse. Izolanom, lastnikom psov svetujem, da odlok in njegova dopolnila vzamejo kar se da resno. Božično-novoletni sejem od 15. do 28.12.1997 $ $ $ večnamenska dvorana BONIFIKA Koper Informacije in prijave: TJQip.