sgcMlntt
za
vojvodino Kranjsko.
für das
Herzogtum ßrniu.
.rrv)-
Leto 1917.
Jahrgang 1917.
~v
XX. kos.
XX. Stück.
Izdan in razposlan dne 31. julija 1917. AllWgkbell Uflö verjkllde! Qttl31. Zull 1917.
Natisnila Katoliška tiskarna t Ljubljani.
Druck brr Katoliška tiskarna in ^aiOadi.
35.
Ukaz
c. h p. deželnega predsednika na Kranjskem z dne ZO. julija 1917, št. Z1.379,
o ureditvi prometa s senom in slamo, betreffend die Regelung des Verkehres mit Heu und Stroh.
Verordnung
des k. k. EonüespröfiMn in fitnin vom 20. Zuli 1917, 31. 21.379,
§ i.
Na podlagi § 3., al. b, naredbe c. kr. urada za ljudsko prehrano z dne 29. maja 1917, drž. zak. št. 243, se zaukazuje, da smejo posestniki domačih živali od svojih zalog sena in slame dnevno in za vsak komad doli navedenih živali največ sledeče množine pokrmiti, in sicer za
konje in goveda čez 2 leti stara konje in goveda od 1 do 2 let	.
konje in goveda do 1 leta .	.	.
koze in ovce (drobnico) .	.	.	.
10 kg 6 kg 4 kg
2 kg
Med časom — določenim od okrajne politične oblasti — v katerem se izvršuje paša ali porablja zelena krma, se sme samo polovica gori navedenih in dovoljenih največjih množin pokrmiti.
Izjeme se dovoljujejo le za delavne konje in delavne vole.
Ako razpolagajo posestniki konj z ov-sem, se ima zmanjšati dovoljena množina suhe krme za 2 kg za 1 kg pokrmljenega ovsa.
Slama se sme za nastiljo le tam rabiti, kjer drugega nastila ni.
Poraba ne sme presegati na dan in za en komad, in sicer:
§ L
Auf Grund des § 3, al. 6, der Verordnung des f. k. Amtes für Volksernährung vom 29. Mai 1917, R.-G.-Bl. Nr. 243, wird angeordnet, daß Besitzer von Haustieren von ihren Vorräten an Heu und Stroh täglich für je ein Stück der nachstehend angeführten Tiere höchstens folgende Mengen verfüttern dürfen, und zwar für
Pferde und	Rinder	über 2 Jahre alt 10	kg
Pferde und Rinder von 1 bis zu 2 Jahren	6	kg
Pferde und	Rinder	unter einem Jahr .	4	kg
Ziegen und	Schafe	(Kleinvieh) . . .	2	kg
Während der von der politischen Bezirks-behörde bestimmten Zeit des Weidegauges, bezw. der Grünfütterung darf nur die Hälfte der obangeführten zulässigen Höchstmenge verfüttert werden.
Ansnahmen sind nur für Arbeitspferde und Arbeitsochsen zulässig.
Falls Pferdebesitzer über Hafer verfügen, wird die zur Verfütteruug bewilligte Rauhfuttermenge um 2 kg für je ein Kilogramm des zur Verfiitterung gelangenden Hafers herabgesetzt.
Stroh darf zu Streuzweckeu nur dort verwendet werden, wo andere Streumittel nicht zur Verfügung stehen.
Der Verbrauch darf hiefür pro Tag und Stück, und zwar:
za konja ali goved največ za kozo ali ovco največ
§ 2.
kg
kg
für ein Pferd oder Riud höchstens . 2 für ein Schaf oder eine Ziege höchstens 1 betragen.
8 2.
kg
kg
Prestopki tega ukaza se kaznujejo po Übertretungen dieser Verordnung werden § 23. naredbe c. kr. urada za ljudsko pre- nach § 23 der Verordnung des Amtes für
hrano z dne 29. maja 1917, drž. zak. št. 243, z globami do 5000 K ali z zaporom do šestih mesecev.
§ 3.
Ta ukaz stopi v veljavo z dnem objave.
C. kr. deželni predsednik:
Henrik grof Attems s. r.
Volksernährung vom 29. Mai 1917, R.-G.-Bl. Nr. 243, mit einer Geldstrafe bis zu 5000 K oder mit Arrest bis zu sechs Monaten geahndet.
§ 3.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft.
Der k. k. Landespräsident:
Heinrich Graf Httems m. p.