UNITED STATES Javincs bonds AM) STAMPS Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium IEFENSE BUY UNITED STATES SAVINGS BONDS AND STAMPS os MiiAim'RposromaoK RANI? VQLtjjjj, , XXIV,—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) OCTOBER 3, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 233 8tavre delavstva v industriji narodne obrambe Sll0ci ie zastavkalo v Graphite Bronze tovarni 2,000 dedcev. — v štirih dneh je to že tretja stavka v tovar-ki so zaposlene s proizvodnjo za narodno ob devetih so zastavica-1*--- Ueveland Sweeney in A. F. of L.1 Značilno p r i z n a nje Prireditev "Glasbene bosta najbrže podprla Lauscheta italijanskega fašista Snci G-Phite Bronze g;on^r()yerza — ~ i CVpiII LC iJiUlU :ci°"arni. 880 E. 72nd St., de '10 so člani Mechanics Edu- ^alS°?ty of America or" Su ZjZ *r ^ v Cleve- ^jk v Stirih dni že tret;ji Sweeneyjevi prijatelji in po- Znani fašist Farinacci pravi, litični svetovalci mu svetujejo, naj se nemudoma izjavi da bo podpiral Lauscheta. bo. le z deli tovarnah, ki so zapo- svobode verstva v Sovjetski Rusiji za narodno obram- Sp0r s-> Je nastal zaradi preme dej^ °d dda °d k°" ke ip T0 °d ure. Zaradi stav- CdeUh 2,000 produk- liso •lavcev. Unijski uradni- Bela hiša je podala včeraj svojo tozadevno oficijelno izjavo, v kateri utemeljuje svoja naziranja. WASHINGTON, 2. oktobra. — Predsednik Roosevelt je da- tatjaLp0dali nobenega komen- nes oficijelno izjavil, da ima ve-1 slede proglasitve stavke. liko upanje, da bo Sovjetska avlta v ,, v monarch Aluminum Company Vaj i Rusija kmalu vzpostavila zopet to * obr^' Pa je Prene [svobodo verstva, ker se za j pojavljajo že vsa znamenja. Tozadevno izjavo je podal Monarch Alumi- i predsednik že pred nekaj dnevi ailufacturing Co. na De- j časnikarjem ki so jo objavili, Kakor je že danes razvidno iz raznih znamenj, se bosta oba, kongresnik Martin L. Sweeney, ki je dobil pri primarnih volitvah 32,000 glasov, in Cleveland-ska federacija, ki je v primarnih volitvah podpirala kandidaturo sodnika Dayja, zdaj izjavila za Lauscheta ter priporočila svojim pristašem, da oddajo pri novembrskih volitvah njemu svoj glas. Osebni Sweeneyjevi prijatelji in politični svetovalci mu že zdaj kažejo modrost poteze, da se takoj izjavi za Lauscheta in naj toozirno ne cinca in ne odlaša, kajti Sweeney ne sme niti za trenutek izpustiti izpred oči dejstva, da bo on prihodnje leto zopet kandidat za kongresni- da imajo Rusi še vedno 40,000 tankov in 35,000 letal. Matice" RIM, 2. oktobra. — Znani fašistični glavar Roberto Farinacci, ki se je pred nekaj dnevi vrnil s svojega poseta v Nemčiji in s turneje po vzhodni fronti, je govoril včeraj pred italijanskimi jSimčič kmeti v Cremoni, ob kateri priliki je dejal, da imajo Rusi 35,-000 do 40,000 tankov in 35,000 letal. Glasbena Matica bo priredila v nedeljo zvečer ob 7:30 komično opereto "Cigan baron," delo skladatelja Straussa, znanega po svojih krasnih valčkovskih melodijah. V operi nastopijo sledeči pevci odnosno igralci: Šandor Barinkaj, cigan baron — Louis Belle. Koloman Župan, bogat posestnik — Frank Plut. Arzena, njegova hči — Tončka Kamero, državni urad- REVOLTA SE RAZŠIRJA VSE OD PRAGE DO PARIZA Nacijske zveri gazijo v krvi v prizadevanju, da zaduše revolto zasužnjenih narodov. V JUGOSLAVIJI SE NADALJUJE PROTI NACISTOM PRAVA VOJNA Nemci vladajo danes podjar- dustrije iz Porurja, Hamburga mljeni Evropi s puškami, vešali in Bremena v Češko, kjer ne bo in s krvnikovo sekiro, ko se je .tako izpostavljena bombam an-pričela revolta širiti vse od Pra-1 gleških letalcev, ge do Pariza.. Četniških izgre- j Namen nacistov je, absorbira- Ir°it Ave u - i - - • c'i ki • S0 zastavkali de- [nakar je dvignila izjava mnogo Vker PriPadajo Aluminum i prahu. Rooseveltovi nasprotniki WS 0r£anizaciji, ker se ni kakor tudi nasprotniki Sovjet-|ka v distriktu, ki je najmočnej-sPorazuma glede njiho-1 ske Rusije so izjavili, da se pred-jši demokratični distrikt v Cle-[K2* Po splošnem poviša- 'sednik Roosevelt bolj poteguje (velandu in kjer ima županski ^ 10 centov na uro !za sovj^te kakor je treba in kot kandidat Lausche izredno veliko ■HKglr 1 v •------ii- iu ^ 250 To pomeni, je rekel Farinacci, da na podlagi nemških trditev, češ, da je bilo izza začetka vojne uničenih 12,000 ruskih letal in 7,000 tankov, imajo Rusi še vedno dve tretjini vse svoje zračne sile ter več kot štiri petine svojih tankov. Te številke je dobil Farinacci od visokih nemških častnikov na ruski fronti, zato jih je treba vzeti za avtentične. "Zato zahvalimo Boga, da smo izbrali živahna prireditev. Kar se tiče Babitt. Saffi, njena hči jrolyn Budan. Eona in Marica, ' dekleti — Anne Zarnik in Minka Kramer. Pavle in Jože, cigana — Anton Podobnik, Ant. Smith. Janko, sluga — Anton Podobnik. Miša, ciganček — Marijan Belle. Cigani, vojaki, ljudstvo. Že iz samih tipov, ki bodo nastopali v opereti, je razvidno, da bo to lepa, temperamentna in dov v Jugoslaviji pa sploh ni j ti protektorat v nemško državo nik — Anton Eppich. Mirabella, njegova žena — Emily Mahne. Otokar, njun sin — Louis Grdi- na. Homonaj, grof — Rudy, , A , ,...«., Widmar. Cipra, ciganka - June I^^ 2a+ revolto' kf,to' kar iterv reducirati Cehe na ljudstvo se dogaja tam, je nadaljevanje sužnjev, zato jim hočejo najprej prave vojne. i pomoriti vse intelektualce. O- Usmrtitve nadaljnih Čehov i semdeset odstotkov Čehov, ki ?o BERLIN, 2. oktobra. — V ] bili postreljeni ali povešeni, je Pragi in Brnu so bili usmrčeni j intelektualcev. nadaljni Čehi, nemška sodišča j Teror v Ju oslavi'i pa so proglasila danes 39 no- BUDIMPEŠTA^? oktobra. — vih smrtnih obsodb. I. . . T, , , Nemška *«>°«r.icmo [Časopis Pester Lloyd poroča, da časopisna agencija:. . v „ ; .-v. , . , .. , , je bilo v južnem Banatu, v bivši naznanja, da je bilo zopet u- rT , . .. v , ,. j _ ~ , j v ■ Jugoslaviji, ustreljenih in obe- streljemh 15 Cehov, docim so v , ' .... .. a' j ' i v . senih nad 60 oseb. bili trije Židje obešeni, 110 na- iN (ieiuULnetn Povišanju na uro ni bilo želeti, nakar je objavila kosa. Tukaj je pri delavcev. Midland Steel Product c°mpany atj prizadeva po p S! K]er Se ^fidel-i-i pričela ž Stflvl : . Ro 1,400 delavcev v javah poljskega moč in privlačno silo. Ruska ofenziva pred Ljeningradom in Odeso slJek, Mh ft Bela hiša danes svojo oficijelno izjavo. V tej izjavi je rečeno, 'da utemeljuje Roosevelt svoja i naziranja na raznih znamenjih; | tako na tozadevnem členu sovjetske ustave, na oficijelnih iz-poslanika- v !and Steel Products Washingtonu, ki je izjavil, da je Ruski položaj pred Ljenin son Ave., in W. 106 poljskim vojakom v Rusiji dovoljena absolutna svoboda vere, itd. Poleg tega je v Rusiji še znatno število cerkva in cerkvenih občin, in — kar je velike važnosti — pravoslavna cerkev v Rusiji je stopila v tej vojni absolutno in definitivno na stran sovjetske vlade, kar ne more ostati brez blagodejnih posledic v bodočnosti. pravi trenutek za boj proti komunizmu," je nadaljeval Farinacci, "kajti te ogromne priprave Rusije izpričujejo, da je hotela Rusija zavojevati Evropo ... " V „ barska tekma ^ Uri p 5\ oktobra, ob Po1 tekma Popoldne se vrši balin- nied direktorji elavske dvorane iz Haro'n direktorji Sloven-doma iz Maple k'" Slovenk 86 VrŠi V Pr°" p v u en!Bkega narodnega L ie S6 lights. Občin- % t hijeno, da pride po- k nirnivo tekmo. ■ v« •« • v • I Iz življenja na sin ljudi po Ameriki gradom silno izboljšan. — Reka Dnjeper odnaša s1 seboj tisoče nemških trupel. Pomagajte ne-N ^ in sestram v do-Ik\ '^Pevajte v sklad K?Cije Jugoslovan-odbora! Važen sestanek uradnikov SNPJ in SSPZ Glavni odborniki SNPJ in S. S. P. Z., nahajajoči se v Cleve-landu, O. kot tudi uradniki Federacije SNPJ in Skupnih društev SSPZ so prošeni, da se udeležijo važne seje, ki se bo vršila v soboto večer, ob 8. uri v sobi št. 3, v starem poslopju S. N. D. a konferenca prog. slovenk Brooklyn, N. Y. — Tukaj je nenadoma umrl rojak Frank Majerle. Odpravil se je bil k zobozdravniku, da mu odpravi neki izpuščaj na zobu. Zobo-NEW YORK, 2. oktobra. — zdravnik mu je dal omamljivi B. B. C. radio poroča, da šo bile plillf da ne bo čutil bolečin, to- na- l ^ konferenco priredi organizacija n®*iCQska 5 Slo venke, v nede- »ktob, H k°nferregistracUa članic, '' ŽovQj, ^ence udeleže;_ nato i ^WT3-, v Slovenskem u na Waterloo te konference bo d° 2. ure popol- k Mi erence PrVe glavne tajnice S >edekaZPraVa ■ V k°" \ Pfvi j organizacije. ^ Sol pr°grama kon-l]U.re odmora, nakar S ^ata popoldne pridne - ^ t^j ali takozvana e discussion", pri \ kateri bodo razpravljali Miss Vera Candon, Mr. Vatro Grill, Mrs. Josie Zakrajšek in Mr. John Alden. Vprašanja bo tudi splošno občinstvo lahko stavilo in omenjeni jim bodo na ista odgovarjali. Potek te razprave bo povsem nekaj novega in zanimivega, zato se zlasti naše napredne žene in dekleta prijazno vabi, da v nedeljo popoldne poseti-jo konferenco Progresivnih Slovenk. Ob 5:30 uri popoldne se bo serviralo okusno večerjo, zajTass poroča, 50c krožnik, potem ob 8. uri pa pridejo Malovašičevi fantje, ki bodo igrali za ples. komunikacije med Ljeningradom in Moskvo zopet vzpostavljene in da so zdaj zavarovane in zaščitene. Ruska vojaška poročila znanjajo, da prelomastila dom nemške zakope, ruski mornarji pa so se izkrcali na obali Finskega zaliva, kjer so se zakopali in odkoder bodo napadali sovražnika. Srditi boji se vrše na celotni fronti. V nekem neimenovanem sektorju so izgubili nacisti 2,700 mož. Ruski topovi so prisilili k molku nemško topništvo, ki je obstreljevalo neki ljeningrajski distrikt. Rusi so s svojimi protinapadi že silno izboljšali svoje pozicije vse okoli Ljeningra* da. BERLIN, 2. oktobra. — Nacisti priznavajo, da so Rusi v o-fenzivi na obeh frontah, pri O-desi in Ljeningradu, toda trdijo, da so nacisti v svojem pritisku v Ukrajino dosegli neko važno železniško križišče. Ruska oficijelna agencija da odnaša reka iN Sabljajo na ruski fronti prevoz- ljive krematorije 30 Ok septembra. (O-revajoči ranjeni v Varšavi izpove- JV' da "avc za sežiganje Prevozljive kre- da C'. V Sž^ .m°rejo spraviti \ 0 ruske mrtvece ec'ti izbruh epide Hskih mestih zelo malo ujetih ruskih vojakov, gredo med Poljaki govorice, da Nemci vse ranjene Ruse pobijajo in sežgo. Varšavski parki so polni o-krevajočih Nemcev, ki prav radi govore z vsako osebo, ki ž njimi sočustvuje in ki razume njih jlzik. Tem ljudem Nemci pripovedujejo o svojih strašnih doživljajih na fronti. da Majerle se ni več zbudil k življenju. Star je bil 49 let in je bil doma iz Predgrada v Beli Krajini. Zapušča soprogo in pet sinov. Pokopan je bil 27. sep-je ruska pehota j tembra. pred Ljeningra- j Manor, Pa. — V bližnji naselbini Wegley je pred kratkim u-mrl Simon Grošelj, v starosti 61 let. Podlegel je hudim poškodbam, ki jih je dobil v neki avtomobilski nesreči. Sheboygan, Wis. — Dne 25. septembra zvečer je na svojem domu, nenadoma preminil rojak Lorenz Preložnik, star 62 let. V Ameriko je prišel leta 1905 in živel ves čas v Sheboyganu. O-stale podrobnosti nam niso znane. Chicago. — Dne 26. septembra je umrl John Oman, star 59 let in doma iz Kokrice na Gorenjskem. V Ameriki je bil 35 let in tukaj zapušča enega sina in eno hčer, v starem kraju pa šest sester in tri brate. — Dalje je istega dne umrl Martin Šeni-ca. Doma je bil iz Obrha pri Toplicah in star je bil 58 let. V A-meriki je bil 40 let. Tukaj zapušča ženo, tri sinove, eno hčer in eno sestro, v starem kraju pa enega brata in tri sestre. Latrobe, Pa. — Dne 21. septembra je Banovo družino zadela nesreča v avtni koliziji. John Ban je dobil težke poškodbe na glavi in nahaja se v tukajšnji bolnišnici. Chicago. — Direktorij državne illinoiske univerze so izvolili dr. J.J. Zavertnika za člana univerzitetne fakulte in ga imenovali za inštruktorja otroških in nalezljivih bolezni. Dr. Zavert-nik je član društva 559 S. N. P. J. in sedanji VdrWjn vrhovni zdravnik , Straussovih melodij, ni dvoma, da bodo posetnikom ugajale, ker se izzvanjajo v prijetnem, pozibavajočem se valčkovskem tempu, ki je tako priljubljen ušesu in ki je znan že iz "Vesele vdove" in "Valčkovega čara." Spevi in godba — vse je ritmično in uglašeno ter nima ničesar sorodnega z dolgočasnimi arijami svetovnih opernih del, ki so težko razumljive, zato tudi ne morejo nuditi onega užitka, kakor ga bo nudila ta vesela opereta. Kar se tiče pevcev samih, ki jo bodo izvajali, pa smo mi njihovo glasovno kvaliteto odkrili in naglašali že davno, zato ni dvoma, da bodo občinstvo zopet zadivili, kakor so ga že neštetokrat prej. — Opereto bo vodil Mr. Anton Schubel. Torej obeta biti v vseh ozirih krasen glasbeni večer. daljnih Čehov pa so gestapov-ci aretirali. BERN, Švica, 2. oktobra. — Italijanski časopis Corriere De- T7 , . . , .. v lla Sera poroča o masnih areta- Vsega skupaj je bilo na Ccs- .. , „ T Tr . , A J cijah Bolgarov v Varni ob Čr- kem od nedelje ustreljenih in o-bešenih okoli 130 oseb. Nameni nacistov LONDON, 2. oktobra. — Av-torizirani češkoslovaški viri v nem morju. Atentator obsojen na smrt VICHY, Francija, 2. oktobra. — Paul Colette, mladi Francoz, Londonu naznanjajo, da je čist-; ki je streljal na Lavala in Marka v Češki, ki so jo pričeli iz- j cela Deata, je bil pred posebnim vajati Nemci, predhodnica pre-; francoskim sodiščem obsojen na mestitve vse nemške težke in-' smrt. nemci postrelili v enem tednu 6,700 židov LONDON, 2. oktobra. (ONA) — Poljski oficijelni krogi naznanjajo, da so nacisti v enem samem tednu v avgustu, in sicer v tretjem, postrelili s strojnicami za ruskimi linijami 6,743 židovskih mož, žena in otrok. Skupine Židov, katerim se ni posrečilo hitro pobegniti v Rusijo, so bile pokošene s strojnicami pod pretvezo, "da ovirajo gibanje nemških čet." Neki nemški policijski bataljon je tekom dveh dni, namreč 27. in 28. avgusta, postrelili s strojnicami samo v Kamieniecu in Podolsku 4,200 oseb. Rusko-angleško organiziranje odpora proti Nemcem v zasedenih deželah Ravnatelj angleškega ministrstva propagande je že odpotoval v Moskvo. — Propaganda bo apelirala tudi na Italijo, ki ima status zasedene dežele. Velika Britanija in Rusija sta pacijske sile zatrle v torek. sklenili pričeti s skupno propagando za organiziranje tajnega odpora v Nemčiji ter v zasedeni Evropi, in bosta specialno apeli- !stov", rali na Italijo, češ, da ima Ita- j lija status zasedenih dežel. — j Odredbe v Beogradu Po nemških vesteh, je v Jugoslaviji deset tisoče "komuni-katerim poveljujejo njihovi lastni častniki. Ti "komunisti" pustošijo cele pokrajine, Sir Walter Moncklon, generalni liztirjujejo direktor angleškega propagand- železniške nega ministrstva, je že odpotoval v Moskvo, kjer se bo nare'-dilo skupno angleško - ruske načrte za to kampanjo. Apel na Čehe LONDON, 1. oktobra. — Angleška vlada v Londonu je apelirala po radiu na Čehe v domovini, naj se vzdrže demonstracij, da se ne izpostavijo strašnim re-presalijam "ciničnih morilcev, ki se pred ničemer ne ustavijo." Dnjeper s svojim tokom tisoče nemških trupel. Seja v Collinwoodu Noocj ob 7:30 uri se vrši važna seja "Collinwood Citizens' Committee to elect Lausche Mayor", v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. — Predsednik. Kri ni voda! Mi naj molčimo, ko kamni kriče?! Le ameriški dolar more pomagati nesrečnikom. Prispevajte, v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega po-možneka odbora! vlake, razstreljujejo proge in mostove, prekinjajo komunikacijske zveze ter napadajo nemške garni-zije. Madžarsko Časopisje poroča, da so nemške okupacijske oblasti uvedle v Beogradu še strožje odredbe ter odredile, da ne sme od devetih zvečer do petih zjutraj nihče na ulice. Nemci so zagrozili, da bodo javno obesili 39 Srbov, ki jih drže kot talce, ako i se bodo izgredi in poboji nada- Čehom sta govorila po radiu ljevali. predsednik Beneš in bivši zunanji minister Masaryk. Beneš napoveduje krvavo povračilo Zanimiv film Nocoj se bo v Lowers gledališču pričelo kazati Paramout sliko "Hold Beck the Down", v kateri imajo glavne vloge igralecia» Poroka Jutri zjutraj ob 9. uri se bosta poročila v cerkvi sv. Vida "Bodite previdni in mirni," je;Miss Mary verhovnik, hči Mr. rekel dr. Beneš. "Ne dajte se in Mrs Verhovnik, 5801 Prosser prenagliti, pa naj se zgodi kar-|Ave > in Mr> Frank shume, iz koli, zakaj kmalu bo napočil čas Greensburgha, Pa. Mlademu pa- strasnega in krvavega povraci- Dr. Masaryk pa je izjavil, da je prišel Reinchard Heydrich, novi nemški protektor, v Prago zato, "da zlomi vašo voljo in da vas še bolj poniža." Boyer, Olivia de Hevilland in Paulette Goddard. Seja št. 215 SSPZ Nocoj ob 7:30 uri se vrši redna mesečna seja društva Prijatelj št. 215 S. S. P. Z., v navadnih prostorih. Članstvo je proše-no, da se polnoštevilno udeleži. — Tajnica. Krožek št. 3 Prog. Slovenk > Članice krožka št. 3, Progresivnih Slovenk so vabljene, da pridejo na sejo v soboto večer,. Grči ji je nastal v kraju Drama: ob 8. uri v navadnih prostorih. | severozapadno od Soluna, obo- — Tajnica. rožen odpor, katerega so oku- ru čestitamo! Kultura CANKARJEVA USTANOVA Jutri večer, v soboto 4. okto-"Nikar se ne dajte zapeljati v \ bra se vrši redna seja zastopni-dejanja, na katera čakajo njego- kov in direktorija Cankarjeve u- ve krvave roke," je rekel dr. Masaryk. "Pojdite mirno po svojih poslih in ne dajajte zdaj Heydrichu še prilike. Zato: ne stavkajte,'ne demonstrirajte!" Upor v Grčiji SOFIJA, 1. oktobra. — V stanove v Delavskem domu na Waterloo Rd. Pričetek ob osmih zvečer. Vaša navzočnost potrebna. Pridite! — L. Z. tajnik. Kri ni voda! Odpri roke, odpri srce, otiraj bratovske solze! Darujte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! STHAN 5 ENAKOPRAVNOST 3. oktobra, M UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 »ENAKOPRAVNOST« i Owned *-nd Published by l. THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto .......................................................-...........$5.50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexisi, za celo leto .......................................$6.00 za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00 Za Zedinjene države, za celo leto....................................................................................$4.50 ca 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece ............................................$1.50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev .......................................$4.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. NAROD, KI SE NE BRANI, SI PIŠE SODBO Tudi narod lahko gre po poti samoljubnega poedin-ca. Njegovi drobci se lahko oklenejo otipljivih dobrin tega sveta, lahko prodajo zanje dediščino svojih očetov/ svoj jezik in svojo čast. Morda so te vrste ljudje narod-' njaki v času narodove sreče. Ali ko terja narod od njih tudi žrtve, se jih ustrašijo in zbežijo. Kaj šele, če narod terja od njih veliko žrtev njihovega življenja! Da bi se rešili, so pripravljeni izdati narodno ime in narodno čast in se pričnejo sramovati svoje narodne pripadnosti. Zgodovina v neštetih primerih sodi takšno zadržanje. Narod,' ki ni pripravljen braniti dediščino svojih očetov, če treba| z največjimi žrtvami, si je pisal smrtno obsodbo. Narod,1 ki mu je golo življenje njegovih članov ali celo kakšna tienutna gospodarska dobrina posameznikov najvišji | stva, ves narod je v verigah suženjstva, katerega ukazuje brez- le, pravijo, da magari če bi mo-srčni in podivjani ukaz nemškega nasilnika in njegovih blaznih rale po eni nogi štrencat bi šle hlapcev. :za moža kot je naš Frank Lau- Mnogoštevilne so bile žrtve v Sloveniji, vsak dan se množijo,1 sche. To so Mrs. Mary Stano-in kje je konec tega trpljenja in umiranja? Koliko jih bo ostalo nik in Mufl. Mary Mencin. Imele pri življenju, ko poneha ta bojna žaloigra v Evropi. Kdo ve? so uspeh. Človek bi premišljeval, Vemo samo eno, ko bodo mogli naši bratje in sestre onkraj mor- j kako da vse to morejo, pa pra-ja svobodno zaprositi za pomoč, da ne bomo v stanu istim poma- \ vijo: za našega Franceta je to gati, ako ne bomo pripravljeni. j lahko. Ameriški Slovenci smo danes organizirani v Jugoslovanskem j Mr. in Mrs. Kožel prispevala pomožnem odboru, slovenska sekcija, katero tvori danes enajst % 10.00. slovenskih podpornih organizacij, ki štejejo preko 150 tisoč čla- Po $5.00 sta prispevala Fer-nov in članic. Še nikoli v zgodovini Ameriških Slovencev nismo dinand Nachtigal, 6206 Bonna imeli tako veliko in močno organizacijo. Ameriška vlada v Wc(sh- \ Ave., in Anton Pavelc, 6514 Ed-ingtonu, D. C., nam je potom državnega tajništva izdala dovo- \ na Ave. I jen je, da lahko nabiramo denarne prispevke za naše nesrečne j pQ $2.00 so prispevali: Anton brate in sestre onkraj morja. Vse je organizirano, vse je priprav- i Mustart, 6307 Bonna Ave., Ro-Ijeno, potreba je le še lokalnih odborov po vseh slovenskih na- ; ; Urbančič, 1172 Norwood Rd., selbinah, da pričnejo z nabiranjem denarnih prispevkov. ! Jennie Maizel 1140 Norwood Kot predsednik Ameriške bratske zveze apeliram v imenu Joseph Modie, 1246 Nor-glavnega odbora na vse naše društvene uradnike ABZ, da pod- iw00(j Rd. John Lah, 1215 East vzamejo iniciativo v svojih naselbinah za organiziranje lokal- g j- Louis Bavec, 6730 Bay nega odbora slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega od- i;as Louis Belinger, 6920 bora v Ameriki. Storite to takoj! Ne čakajte, da bi dobili pisme- Bayliss Ave Therezija Goren- proti Pavelicevi vladi, ki jim jo je s prevaro vsilila Italija, a Srbi se bore proti beogradski i vladi, ki je nemško orožje. Naj; se še toliko razlikujejo, Srbi in Hrvati se skupaj bore proti nad-oblasti osišča in plamen te vstaje se kakor gozdni požar širi preko meja, ki jih razdvajajo. Najboljši dokaz, da se bodo Hrvati — ki se nikdar niso nehali s Srbi prepirati zaradi enakopravnosti — borili bolj ogorčeno proti Italijanom, najbolj osovraženem tujcu, je ne le sedanja vojaška zasedba, temveč tudi jasno dejstvo, da kralj, ki ga je Italija postavila na prestol neobstoječega hrvatskega "kraljestva", sploh ne sme priti v Zagreb, da bi sedel na svoj prestol. ŠKRAI ni poziv od Zveze ali od JPO. To je uraden poziv na vas društ- ngg e 61 St Jos. Knaus, vene uradnike, da s pomočjo drugih slovenskih bratskih društev ^302 Edna Ave Anton Tanko, v naselbini organizirate lokalni odbor, ker posebnih pozivov se g-^g Qiass Ave ne bo pošiljalo. j V Novi Dobi ste čitali pravila slovenske sekcije Jugoslovan-] Po ?100 so Prispevali: Mati-skega pomožnega odbora v Ameriki. Dovolj so jasna in razumi ji- 1a Brajdic, 1191 Norwood Rd., va, sestavljena na podlagi čikaške izjave, katero ste tudi čitali. lončka Jevnik, 1199 E. 61 St. V lokalni odbor izvolite potrebne uradnike ter njih imena Anton Glavan, 6207 Bonna Ave., pošljite tajniku JPO, SS, katerega naslov je: Joseph Zalar, 351 Martin Mencin 1173 E. 61 St., N. Chicago St., Joliet, Illinois. Od njega dobite postavno poslov- Anton Glavič 6308 Bonna Ave., nico, nakar lahko pričnete takoj z nabiranjem denarnih pri- Rudolph Znidarsic, 1208 Nor-spevkov. wood Rd., Mr. L. Gajch, 1192 Ako pa v posameznih naselbinah ne morete izvoliti lokalne- Norwood Rd., Louis Strnad, smoter, izgubi svojo svobodo, zemljo očetov, možnost1 i ga odbora, potem naj društvo samo prične z nabiranjem denarja 1164 Norwood Rd., Joseph Ou-kulturnega in gospodarskega- napredka. Ker njegovih! ter istega pošlje na glavnega blagajnika Ameriške bratske zveze, ster 1148 Norwood Rd., Mrs. L. S . .. & r S *J-ao__v vWaJL 7J Bodimo pripravljeni! Sedaj je čas, da se lahko pripravimo. Lenarčič 1144 Norwood Rdr., xrvof no nnlnnn \rar> lrlopli manrPP snmn SP nlRKT.flTnP 7.H J J ' r, id" 11QQ M A TM Vsak dolar bo dragocen, ki bo poslan sestradanemu in obupajo- £>oic, lii) JNorwooa na., čemu bratu in sestri onkraj morja. Jugoslovanski pomožni odbor, James Slapnik st., cvetlicar, slovenska sekcija, katerega tvorijo glavni odborniki enajstih slo- 6102 St. Clair Ave. Anton Ur-venskih podpornih organizacij, ko dovolj previden in skrben, da bas, 1233 Norwood Rd., Anton bo po predpisih državnega tajništva v Washingtonu poslal po- Vehar, 1248 Norwood Rd., Mi-moč tja, kjer bo potrebna in pravično razdeljena, kot je to tudi hael Šega, 1206 Norwood Rd., zabeleženo v pravilih JPO,SS. Mary German, 6721 Baylis Ave. Bratje in sestre, opustite vsako odlašanje in nezaupljivost, Joseph Jerse, 6819 Bayliss Ave., nastopite kot celota slovenskega naroda v Ameriki, da pomaga- Vincenc Nosan, 6819 Bayliss mo narodu kot celota onkraj morja, neoziraje se na versko ali Ave., Ludvik Zaje, 1187 E. 61 politično prepričanje našega brata ali sestre v stari domovini. St., Matilda Staric, 1161V2 E. 61 Kri ni voda! Ne bodite mlačni in brezbrižni, zganite se, de- St., Mary Potepan, 1175 E. 61 lajte in prispevajte, kajti odgovorili boste največjemu in naj- St., Mary Zupančič, 1171 E, 61 bolj proseeemu klicu poteplanega naroda, katerega kri se pre- St. Frances Novak, 1227 E. 61 laka tudi po vaših žilah, ki vodijo to slovensko kri do čutečega St. Nick Cvekuja 1231 E. 61st ^ffffiirfti^BffržB&E vrst ne polnijo več ideali, marveč samo še hlastanje za otipljivimi dobrinami, preneha biti narod in se razdrobi v tisoče drobcev, preko katerih gre veliko življenje, ne da: bi se zanje zmenilo. ' I t Kaj torej pomeni beseda o narodni pripadnosti? Nič več in nič manj kakor izjavo, da smo za narodnost pri-j pravljeni vzeti nase vsakršno breme in vsako žrtev. Za svoje vzore smo pripravljeni dati svoje življenje. Ob malem premisleku je taka sveta požrtvovalnost preprosta in samo po sebi umevna. Iz požrtvovalnostfčlanov cvetijo družine, rasejo narodi, se krepijo države. PRIŠEL BO DAN PLAČILA! Narod, ki se vkljub vsemu preganjanju tako junaško drži k&kor jugoslovanski, ne bo propadel, ne bo izginil s sveta, kakor žele njegovi sovražniki! Ta narod, ki se je v stoletja trajajočih bojih proti dušma,nu navadil na naj-: večje muke, na najhujša trpljenja, bo prestal tudi sedanji bes nemških, laških, madžarskih in bolgarskih sovražnikov ter bo spet svoboden vstal. Prišel bo tedaj dan plačila za vsa grozodejstva za vse krivice, za vse nasilje! in usmiljenega slovenskega srca. Kdor hitro da, dvakrat da! 'Nova Doba' St., Carl Zupančič, 6210 Edna Ave. Louis Peper, 6206 Edna Ave., Mary Cimperman, 1240 E. G1 St., Katie Gerbec 1234 East 61 St., Neimenovan, Johanna I-vansek, 1153 E. 63 St. Agnes Schmuck, 1249 E. 67 St., Angela Mencin, 1173 E. 61st St., Vabilo na sejo i Torej, vsi, ki ste se udeležili New York Dry Cleaning, 6120 - - , ... M . te zabave in kateri, ste se potru- Glass Ave., Neimenovana, John Nemci, Italijani in Madžari bodo morali plačati zob za ^wUid, urno, — nocoj se vr- dm> da ge .q yeč vstopilic pro_ ZdoVGj n61 E 60 gt _ Mary Ve- zob, oko za oko, kar se pa Bolgarov tiče bodo morali ste »vršili plemenito delo. sel 1175 E. 60 St., Jerca Zamejc plačati posledice oni, ki SO ta slovanskr narod vnovič za- Prosi članice Kakorhitro bodo računi skupaj, 1191 E. 61 St., John Jakomin, peljali, da je zahrbtno napadel svoje srbske brate in ! L se seie točno udeležilo in pri-1bo odbor poslal na doloŽOT° ^21 E. 60 St., Mr. in Mrs. For-1 J ' J da se seje točno uaeiezijo in pri tQ bitek za kampanjski lan 1229 E. 60 St., Annua Sterle peljite s seboj tudi vase prijateljice. Dajmo se potrudit, da se spet oživi Gospodinjski odsek. Na tej seji bomo vse potrebno odobrile za pripravo žegna- sestre. PETROLEJ JIM DIŠI sto prebitek za sklad. Lauscheta. 1245 E. 60 St., Frank Brancel, Želja nas vseh je, da zmaga 1246 E. 59 St., Frank Bencina slovenski kandidat g. Lausche E. 60 St., Ciril Maver 1161 East Italijanska petrolejska družba je od hrvaške petro-lejske družbe "prevzela" vse pravice glede izkoriščanja i nja, ki se bo vršilo dne 19. okto-petrolejskih najdišč v Pavelicevi "svobodni." Petrolej bra. predstavlja en del obresti, ki jih sedaj Hrvaška plačuje j, Vas pozdravlja za denar, katerega je izdajalec Pavelič prejemal od Mujs-solinija. Petrolej, kolikor ga bo mogoče izsesati iz hrvaške 1 zemlje, bo torej romal v Italijo. Hrvaška ga ne potrebuje, ker jo je Pavelič "osvobodil" slehernega avtomobilskega j prometa. Brž potem, ko se je instaliral v Zagrebu, je na za župana. Mrs. James Rottar, predsednica, j 2 Prispevki za Lauschetovo kampanjo Ward Citizens Committc 30 St., Matija Skrbeč 1200 E. Anna Jesenko. 60 St. Joseph Rausell, 1187 E. --60 St., Agnes Jerič, 6011 Bonna S Ave., Frank Jerin 1001 66 Place Joseph Trost, 1007 E. 66 Place, ^Joseph Dolgan, 6004 Glass Ave., (Dalje na S. str.) ^o elect Lausche Mayor, ima za j sporočiti imena par slovenskih | Kri ni voda! Odpri roke, od- . žena, katere vselej vidimo, ka- pri srce, otiraj bratovske solze! , , v , \fJP\VJ dar je potreba kaj za narod na- Darujte v sklad slovenske sek zahtevo svojih totalitarnih pokroviteljev prepovedal upo- .se h^emo^zahvahtig. Franku pravit i|je Jugos)ovanskega poniožne_ Nepremagana Jugoslavija "New York Herald Tribune" objavlja z zgornjim naslovom v svoji številki 26.—ega septembra sledeči uvodnik: I nemški i italijanski viri jasno dokazujejo, do Jugoslavija — pet mesecev po naglem porazu njene vojske — še vedno ni premagana. Stanja v tej državi ni mogoče opisati z besedama "nemir" ali "upor"; tam se bojuje zasledovalna vojna v takem obsegu, da so Quislingi te države brez vsako moči. Nadvse uradno objavljajo Italijani zavzetje predela morske obale ki so ga navidezno podarili svojemu prirepniku, hrvatski državi. Istočasno Nemci poročajo, da so poslali dva bataljona v bližino Sarajeva, da se bere s četniki, dočim poročila njihovega tiska poudarjajo važnost izredno razširjene in ogorčene borbe v Jugoslaviji. Dejstvo, da take razmere sploh še morejo obstajati navzlic krutemu načinu zatiranja, ki ga je osišče uvedlo, je v čast nezlomljivi volji jugoslovanskega nroda. Kar pa je še bolj važno, stanje v Jugoslaviji je značilen primer za delovanje "novega reda" v Evropi — tiste ureditve, ki naj bi baje prinesla mir vznemirjeni, celini. "Popolo di Roma" n. pr. razpravljajoč o delu na Hrvatskem s presenetljivo slučajnostjo omenja, da je tam milijon in pol Srbov, ki so vsi sovražniki Paveličeve vlade — tistega ki za Hrvatsko pome- Profesorjeva gospa možem med njivami in "Ne bo dolgo lepo, le ' io lafl ko sparjen m žejen je na njivi." V0h, ljuba Mira", PraV1 fesor, ki se je vzdraffli1^ jih misli, "a otroške sraj ravno ^ovolj velik." godkov, ki ga piše za^ karica ga. Anne O'Hare . mick, govori o uporih v viji sledeče: }.. Jg Neredi v Jugoslav«' viiaio na široki in 010 bolj®1 iro" pravljeni osnovi, pri vseh drugih upo«11 ^ siščnemu vojaštvu v nih osvojenih državah-moglo pravilno razum6^^ kar se dogaja v Juo° . je treba vprašati o vse kar vemo o nenavad»° ozadju notranjih feoJe nesrečno državo in 0 !'.. P sta si Rim in Berlin z zadevala doseči njih°v ni namen in cilj, da razlike, ki obstojajo Hrvati. ? Od leta 1939, nemške sile omogočile ^ . da je zmagala v bort» ^ stojnost v Kraljevim.s ker najveeJ f ^ ri r vir-» r»n i 1 r /\tr r»n fi ^ n -i i n " tT^« rO T,J? . 0»' j Zalivala' iz zapadne strani Cleveland, Ohio. rabljanje avtomobilov. JANKO N. KOGELJ GL. PREDSEDNIK ABZ: Bratje onkraj morja! Pišem vam, bratje in sestre Ameriške bratske zveze, po naročilu glavnega odbora naše bratske organizacije. Pišem vam, da vas temeljito seznanim z nujno in potrebno prošnjo, ki prihaja od naših bratov in sester onkraj morja. Preko razburkanih valov Jadranskega morja prihaja v svobodno Ameriko grozotna J. Lauschetu, ki nas je prišei pogledat, čeravno bolj pozno. Vsi smo že obupali, da ga ne bo, toda vedeli smo, da je vedno zaposlen. Zdelo se mi je kot bi če-' bele rojile. Kamor je šel, povsod smo šli za njim, vsaj z očmi. Vsak je bil veselega obraza, ko je podajal roko, pa naj si bo ta ali o-na, zares dobrodošel med nami. Tako so se tudi to pot zavze- ga odbora! Vstaja v Jugoslaviji "New York Times" objavlja v svoji številki 26.—ega septembra sledeči uvodnik: in pretresljiva povest o križanju in mukah trpečega in obupa- "^em" delavcem!" ki so v*3 I Evr°pa> ^ nega slovenskem naroda onkraj morja. Brezmejne/ in lUr vrSiii svoje delo, kot tudi ku- ,neRa sna scdan^ 'ojne bo Posta- obrežno je Irpljcujein zaničevanje nedolžnega naroda, prai tako haricam Hvala vsem kateri so!vila vzalemnl znanostl in c'1()" se mu godi, kot je zapisal France Prešeren v pesmi "Sonetje , ' . , v .' dhpniki veŠtvu važn^ nova vprašanja. nesreče"- daroval v blagu, vsi goaDeniKi. Vend Hitler je vsaj eno teh I Slovene*, so igrali brezplačno vpražanj dovel bližje rešitvi; on le njih pomočniki —'Rudy orkester — so zahtevali nekolik). Življenje ječa, čas v nji rabelj hudi, skrb vsak dan mu pomlajena nevesta, trpljenje in obup mu hlapca zvesta in ker, čuvaj, ki se nikdar ne vtrudi. Da, bratje in sestre, zamislite se v to neznosno stanje in krvavi jen je svojega naroda. Starčki in starke umirajo, naši očelji in matere, ker je zlo presilno po svoji velikosti; fantje in dekleta bo pomoč potrebna i{i nujna. — so izpostavljeni izkoreninjenju očetovstva in materinstva; isto- itodimo pripravljeni! Darujte v tako cepijo otrokom serum neplodnosti. V koncentracijskih ta- 'sklad slovenske sekcije Jugoslo-borih in temnih ječah hirajo in umirajo duševni delavci sloven- vanskega pomožnega odbora! teh sovražnikov za sedaj mirna pravi list, "skriva po gozdovih strojne puške"; drugi spet so se združili v skupine in ubijajo hrvatske fašiste, dvigajo v zrak mostove in železniške proge.". Edini izhod je, predlaga "Popolo di Roma" značilna fašistična "neusmiljena ukrotitev". Italijanski list še z zadnjo potezo nariše stanje v Jugoslaviji in prikaže strahovit primer divjaške krutosti. List pravi, da so Žid je izginili iz hrvatskega življenja. Kje je sedaj 40.000 ali 50,000 Židov iz Hrvatske?, se vpraša omenjeni list. Ni znano. Govori se o nekem malem otoku na Jadranu — razlaganja k temu ni treba. To samo ponazoru-je brezvladje, ki so ga razuzda- no uvedli v mirni državi v srni-izhod je potrepezljivost ali pa{slu nove ureditvC( ki ne more uPor- prinesti miru — temveč samo Najnovejši dokaz za posledice nered To -e gamo en razlog med takega zatiranja prihaja iz ! mnogimi, zakaj Jugoslovani na-vatske, kjer imajo današnji po- Ugjj^p svojo brezupno in o-javi večji pomen kot upori v! samijeno borbo proti napadal-Norveški in Franciji, ker naj bijcem'in zapeljanim izdajalcem. Hrvati prav za prav bili nezado Razne vesti iz Jugoslavije skih kmetov v HrvaJJi r^ Mačkovi HSS. niso draavljanska ) ^Ir skupna vstaja Svrb iP p1^ tov proti osovražen1 ^ ni vladi lutk. Zrave11^]^ slrko o borbah ^ ^cfr Nemci, borbo za P1 ■ go ^ stični tisk objavlja- ciji ij. stu resni nemi"- . -0 pa k stano in budno Ji avstrijsko prista»Jc j0 iA nu; in, ko oni P061'^ *J uvedejo red v brvi'1 _ f." j ki jih je Italija nič čudnega, če se v,.pce' za usodo Trsta in P0'^ sko, da bi čuvala - rijo danes neizmerno zatirano starega neprijateljstva med Srbi ^..........1 manjšino, zedinjeno kakor nik- in Hrvati v nekaterih krajih, do- Kri ni vodu! Pomagajte ne-dar poprej v breznejni skupno-;čim v drugih "vdani" Srbi sto-,srečnim bratom in sestram v dosti bede in sovraštva. Nasilna, pa jo v boj, proti nezakonitim movini! prispevajte v sklad dejanja so edina pravica, ki jeičetniškim krdelom, ne morejo slovenske lekcije •Ingoslovan-ostala i večini i manjšini; edini'skriti resnice. Hrvati se dvigajo skega pomožnega odbora! t \ 3. oktobra, 1941. ENAKOERa&Bda® STRAN 3 Ant°n Adamič: ŠALA Z ZALJUBLJENIM SRCEM (Nadaljevanje) .LOvro se je globoko oddahnil, Ko so se zares pobrali. Tedaj pa ^ kakor duh že pristopil drugi 0ski ter mu v roke potisnil pi- emce. Bil je prav tisti, ki je Prvo ' ze di Pismo prinesel. Kakor je Ponesla noč, tako ga je *u-vzela. Niti zmislil se ni, da bi * p°držal in povprašal, od kod Poslanstvo. Ni tudi utegnil, ,7ak je hitel brati pri svetu ' 12 ^ložb: raiv "i?21 moj! Prosim> Pridite vo! J meni na Bre^ št • • Pr" 'adstoritje, levo, prosim, ta-J Vaš\Elza. Je v vrstice. Prav rate] !V? Se mu zdel0' da Je ^ on sPoročilo. Bilo je tu- aennflaViČiI°' da ne bo čakal P° kaj 5bnem • • • naj sploh J okleva? Saj ga kliče kakor Nmoč. Zakaj? Morda pa že PrekJ° njuni mladi ljubezni za- Preud ln °Vire na P°t? Nič ni Uesti^1^.' temveč se je dal za-]jjje * gjNpife nebrzdane domiš- K ko *Ce mu Je burno "tripa-jo te-SKJe pognaI za skrivnost-brzel na Breg. Hitro je v kateri je bila tudi hiš0) Stilna. mf^^^M nadstropju je be]0 °dprl° stani 0 ----mu je iF^eo na glavi. - po-dekle z - Ali ne neka gospodična ttden'6' dekle ne ve; je komaj iekafspa- Potem !_________j spet DrZMUmel°- Kmalu nato je bila L a dekla> ki ga je pova-;edVSt°Pi- Oddahnil se je al Uvesti v sobo z lesten- morda bodo veje za durmi -i ki »%vo Jark0 obseval svetlo i>aslonj°t^T?Premično je sedel v pričanju, da mu je prijatelj in ta2krije CU in čakal, kdaj se mu mu bo tolažnik, vprašal, ali mor-fPurjei . ivnost. Neizmerno da ne pozna neke Elze Cvetek, ^ffli ?.e.So dajali samo ne- ki stanuje nekje na Bregu . . . ?fočev ' 1 in Pa oči, hrepeneče Saj on pozna malone vse mesto .^Preti . se morajo zdaj in vse ljudi. Zaupljivo pobarani zli duh? Morda pa je napačno bral in se zmotil? . . . Vpričo obeh je potegnil pismo iz žepa in ga spet in spet prebral. — Toda tu je črno na belem, da je Elza v tej hiši ... Je tudi hišna številka prava? Je . . . Potemtakem se je morala Elza v nr>.gli ci pomotiti. Najbolj pametno je, da se oprosti in odide. Rekel je še zbogom, se zasukal na peti, se skoraj spotaknil, potem pa je omahovaje odšel. Hudo mu je bilo, da je kar stokal. Gospod ga je spremil do hišnih duri. Toda ondi, pred gostilno je že pre-žal Strel . . . "Oj, kaj pa išče Lovro v tej hiši?" In že ga je držal za rokav in ga šiloma vlekel v krčmo. Gosti, zgolj tovariši, so zagnali velik vrišč. Nikoli ga še niso imeli v družbi, danes pa jim' je prišel še posebno pogodu. Vsi vprek so ga spraševali, kaj ga je zaneslo v to hišo. Ni- jim odgovarjal, ampak se je kakor ptiček v kletki ves zbegan oziral na vse strani in prežal na priliko, da bi pobegnil. Tako je bil poklapan, poparjen in zagrenjen v turobne misli, da ni niti najmanj opazil grdih senc, ki so liki režeči se zlobci poskakovali z obraza na obraz vselrteh pre-vejancev in da ni ne čul pa tudi ne razumel norčij in namiga-vanj, na kar je omizje prasnilo v smeh. Preveč je bil zatopljen v misli, a zdaj ga je tako tiščalo v prsih, tako se je razbolel, se počutil nesrečnega in zapuščenega, da si je moral poiskati tolažbe. Ah, kar k sosedu Strelu se je nagnil in ga v trdnem pre- IV '0, kj e si, draga Elza!" pa je hinavski zasukal oči in od- v se zdajci res odprla, to- govoril na ves glas, da so ga čuli H sobo Sjo ___!_________ ' prvi knjigovodja iz "O f, reva, ves, da se mi smiliš. !e starejši možakar, ki Zdi se mi, da jo res poznam. To-%lja-ko se hahljaje, po-'da, dragi moj, ona stanuje prav 111 vstopila srčno za- vsi: it r t * / d mi • X n s Zel° veseli, čast toVl.0 naJ vam ustrežem?" tit6) ^ Je jecljal: "Ah, oprodi biti pomota . . . na drugem koncu mesta." Imenoval je ulico na skrajnem koncu predmestja. "O, hvala ti," je dejal Lovro, ki je imel oči uprte samo v bur-keža. In že se je dvignil, pograbil za klobuk; da mora nemudoma ven, da ima še neodložljive opravke in nujno pot. Voda, v kateri bi gotovo utonil, ga je kanila odplaviti, da ga zdajci ni prvi knjigovodja udaril po rami ter ga prisilil, da je zopet sedel. V gospodu« se je nekaj zganilo, nemara vest, kajti skoraj osorno je ukazal: "Dovolj, tovariš Strel! Mislim da je že več ko dovolj. Pika, konec in zdaj kaj drugega." Lovro se je preplašen ozrl po omizju, potem se je pa kar sesul in prijel za čelo. Zatemnilo se mu je pred očmi, nakar so se jele megle, ki jih je neusmiljeno trgala svetloba, razkrajati in se razgubljati. Naposled so mu odpadle luskine, da je spregledal.' "Imeli so te za norca!" mu je zahrumelo po glavi. Zdaj pa ga' niso mogli več zadržati. Govoričili so, da niso mislili nič slabega z nedolžno šalo, pa jih ni niti poslušal, šel, kar bežal je naravnost domov. Po prečuti noči sta mu zagrnila srce srd in zaničevanje nad tovariši ter stud in sram nad samim seboj. Ah, le kako naj se Za pomoč Angliji maščuje za vse ponižanje, sra-motenje in razžaljen je? Da bi le' Elza ne zvedela! Prstenega li^a, prepaden jo je naslednjega dne srečal. Prva in že oddaleč ga je nagovorila: "Dobro jutro! Ali ste hudo jezni, ker so se tovariši z vami pošalili? Pa so res poredni." "Kdo vam je povedal?" "Vaš Strel! Ravno prejle mi je vse povedal. Ta je najbolj poreden." "Vi ga poznate?" Novo brezno je zazijalo pred njim. "Pa še dobro ga poznam. Vedno si izmislil kaj posebnega. Zdaj pisma in kar z mojim imenom, ha-ha! In kako so vas pošiljali po Poncija do Pilata, ha-ha!" Tako pri*srčno se je smejala, da si je morala z robčkom pred oči. . Lovra pa je speklo pri srcu, hujše od žerjavice. Toliko grenkobe in razočaranja se je nagrmadilo v njem, da ga je hotelo zadušiti. In zdaj ga še dekle za-j sramuje in se posmehuje, pričakoval pa je vse kaj drugega. Odprl je usta, da bi ji zalučal v obraz. Kaj ? Psovko, pa še glasu ni izdavil iz grla. Pač pa je kar zletel preko ceste in na drugo stran. Bežal je, kakor da bi kamenje metali za njim. Elza se je zresnila, malo je še postala in gledala za njim, potem pa je šla svojo pot. Tovariši so se pred Lovrom potuhnili, molčali so, kakor da bi se ne bilo nič pripetilo. Po-sihmal jih je prav iz srca zaničeval. Tudi z Elzo se nista nič več srečala. v napačno hišo, na-Jietukata-• . Ali res ne sta- Cvetek°">a ' ' ' g0SP°dična i \ "" S!iV?k?" se je preko-1 ^ Poki U &osP°d- Lovro pa j1d onil> oprostil ter se (^Vstl, °dšel. Medtem pa H Kri ni voda! Odpri roke, odpri srce, otiraj bratovske solze! Darujte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! _. i Vohunska verzija "V") i Na sliki sta general George Brett (na levi), poveljnik ameriške zračne sile, in polkovnik C. Haynes, znamenit vojaški pilot, ki bosta pi epotovala Afriko, Bližnji vzhod in Sredozemlje, da proučita potrebe angleške zračne sile. Urednikova pošta (Dalje s 2. strani) Frank Laurič., Neimenovana, Mary Schmidt 1201 E. 60 St., ! James Marincic, 1201 E. 60 St., I Frank Zakrajsek 6108 Glass ! Ave., John Sefchek 1000 E. 67 St., Frank Koren, 1192 Norwood Rd* prispeval $1.50. j Po $2.00 so prispevali: Anton Kri ni voda! Mi naj molčimo, ko kamni kriče?! Le ameriški dolar more pomagati nesrečnikom. Prispevajte v sklad sloven-ske sekcije Jugoslovanskega po-možneka odbora! Martincic, 1223 E. 66 St. Anna Sterle 1245 E. 66 St. Julia Bre-zovar 1173 E. 60 St., Anton Mitchell 6207 Bonna Ave., Louis Kolar 1193 E. 60 St. John Sim-cic, 6933 St. Clair Ave., Mary Modic 1210 E. 61 St., Mr. in Mrs. A. Stanonik 6209 Bonna Ave., Frances in Mary Russ 952 E. 70 St. so prispevale $3.00. Po $5.00 so prispevali: Mr. in Mrs. Frank Cirinski 1174 E. 61 St. John Zavrl, 6528 Metta Ave., John Mahne 5920 Prosser Ave., Anton Koshel Jr. 1145 E. 61 St., je prispeval $10.00! Frank Su-hadolnik, 1196 Norwood Rd. je prispeval $3.00. Vsa imena do tukaj so prispevki, kateri so bili prinešeni po nabiralkah Mrs. Stanonik in Mrs. Mencin. Ker se je Mr. Lausche vedno izkazal, da je rad po-sečal vsakovrstne prireditve v Slovenskem narodnem domu na St. Clairju, ga tudi dom ni pozabil ob njegovi kampanji. Direktorji S. N. D. so sklenili prispevati $50.00 iz domove blagajne. Pa naj kdo reče, da ni to Narodni dom. Tudi iz West Parka so se o-glasili, namreč društvo št. 257 SNPJ z $5.00; Frank M. Surtz, 'slovenski odvetnik in narodni | delave je prispeval $20.00; rekel je: "Jaz vem, koliko stanejo kampanje." — Grdina Hardware, katero uspešno vodi Mr. in Mrs. J. Grdina, sta prispevala j $15.00. Slovenskemu narodu se jtvrdko priporoča, da jim narod izkaže s tem, da držimo geslo "Slovenec k Slovencu." Mr. John Metelko je prispeval v kampanjo $10.00; on ima svoje prostore v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Nanj se obrnite, kadar rabite postrežbo za vaše oči. Očala dobite pri njemu po zelo zmerni ceni. $5.00 je prispeval Joseph Ka-lan, ki postrežljivo vodi prodajalno železnine v Slov. narodnem domu na St. Clair Ave. Po $5.00 sta prispevala: Anton Koren 1177 E. 74 St. in Mr. Josephine Močnik 747 E. 96 St. Mr. Jakob Fajdiga, ki vodi pe-karijo z finim pecivom, je prispeval $3.00. Trgovina se nahaja v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Kakor sem že v prejšnjem poročilu omenil, mi oprostite, ako bo kaka pomota. Prosim pokličite na moj dom tel. EN 4847 pa bomo popravili. V imenu odbora 23rd Ward Citizens Committee to elect F. Lausche Mayor vsem, ki so prispevali, kakor tudi one, ki so se potrudili, da so nabrali tako lepo vsoto najprisrčnejša hvala vsem. t— Kmalu bodo sledila se nadaljna imena prispevateljev, le malo potrpljenja, pa bo za vse prav. Vas narodno pozdravlja Joseph Okorn, tajnik Za civilno obrambo n®* mM »Vri Kri ni voda! Mi naj molčimo, ko kamni kriče?! Le ameriški dolar more pomagati nesrečnikom. Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega po-možneka odbora! DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. IVanhoe 2261 M. Domači mali oglasnik i) J AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MCMSsssjaesasssssMoaessj^^ ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE Alice Marble is Kalifornije, pomožna ravnateljica civilne obrambe, pregleduje odznake, namenjene za uniforme raznih branž obrambe. • 'erja gospa s steklenico' N'u oarčki na steklenem t V i 'H L "Ju n .NO, ki Jo je narečni *>Hliai SG mu je ljubezni-( n Pridržala ter JH tj ' l' pa še možu. "Ali nek0 Elzo Cve- (V V, stanovala v tej hi-IJe odkimaJa. Ne, te- »iJNiiii6 P^zna iu se tudi , %la . Ja. Potem pa se je do. % / reki«: KPovej!" il „ lst»-o pogledal i '.%e "Morda je pa Vi? jlUltakarici, spodaj v k/ jo ; P°vej m si '-'sti Nasmehnil se je nci je bilo ima Re > ti to WJ1.^. Postavil neizpraz- th, v "" na mizo. kNjetui a, 1 Wheeler (na levi) in J. WT^r^l' ga •1'e omrežl1 A. Klein stopata rui čelu ostalih I LSo* i ' iMšel bo čas, ko j obtožencev sodne dvorane v\ j^j^toia in nujna, — j Broolclynu, kjer so bili obtoženij t^slo^'avljeiri! Darujte v '^vohunstva. Vsi molijo v srak ,lske sekcije Jugoelo- po dva prsta; Uaj to znamenje fi A i d ornega odboru! pomeni, vedo le oni. STENSKE KOLEDARJE velike -- srednje — majhne ■ si TRGOVCI in OBRTNIKI LAHKO NAROČIJO pri ENAKOPRAVNOSTI 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5311 Pokličite, po telefonu in bo naš zastopnik prinesel vzorce, iz katerih si lahko izberete one, ki vam najbolj ugajajo. RE NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot hov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 <3880e3Sa63OOtat3O83O8iWtX3t8OaOtXSt3^ CVETLIČARNE S3S$3SSCXSCSS3S3S3S3t3S5S3S3k36SK36St1SSSSS363C!C Slovenska cvetličarna f elerete jf lorissts; 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 E. 61st St. Garage Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobUa. Delo točno ln dobro. 'wsaasawwrasasssaassosj^^ GOSTILNA Frank Mihčič Cafe 7114 St. Clair Ave. DOBRO PIVO, ŽGANJE IN ' PRIGRIZEK ENdicott 9359 Tino Modic's Cafe Pri nas dobite vedno mrzlo pivo Imamo vsakovrstno žganje, vino in pivo 6025 ST. CLAIR AVE. Pri nas ste dobrodošli! GASOLIN HECKER TAVERN j John Sustaršič in Frank Hribar 1194 E. 71 St. Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj. MIKE POKLAR E. 43 St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo 2a mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. RAZNO / =H HAIR-BREADTH HARRY 4 1 IS -nir- __—, _ J^tlucr^fW ov TMEBI<3 SHINDIG IM h»r behalf,but ome little = i°Mo&crbIRoMG i THE MAN TO BE 3eRgtD.OUR HARRY!-WON'T BE I/OTWUAT A heao^ - ACHE I WHAT ARE ' WE GOING TO TELL THESE PEOPLE-??, veW-VEU-SQUAT ANYWHERE r/on WHAT A ' FRANK KURE General Tinning, Rooting and Furnace Work Vsem starim in novim odjemalcem se priporočam za naklonjenost. Za vsa dela, spadajoča v našo stroko, se od sedaj naprej obrnite-na novi naslov: 16021 Waterloo Rd. KEnmore 7192 J. J. SIMCIC in J. MARN priporočata svoj GAY INN ' 6933 St. Clair Ave. kjer imata vsak petek in soboto godbo in ples. Najboljša pijača ENdicott 8811 KO ZAŽELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žganja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 St. Clair Ave., EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj RUDY BOŽEGLAV 6010 WINERY ST. CLAIR AVE. ! Najfinejša vina, domačega izdelka,.dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. Postrežemo tudi z okusnim prigrizkom. Se priporočamo! UUIIIIinillllUlllliqilllllllHUUIHIIHI'.IIICWIIINillllUIUiilUIIIKIHIIII Oglasa jie v — "Enakopravnosti" fliiiiiriiiiiHiiMiinHiiiniiiiitiMiiiiiniiintiiiiiiiiMiHiiimiiiiMKiiiiiiiu papirar John Peterka Paperhanger and Painter Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Er.dicott 0653 STRAN 4 ENAKOPRAVNOST PAUL KELLER: CVET NAŠE VASI ROMAN In začeli so slabo govoriti o Boštjanovi Mini. Vsi so bili mnenja, da je navadna spodlezoval-ka, ki je zato prepodila najstarejšega brata z doma, ker ji je dišalo posestvo. Mati da je neumna in brez moči, zato jo je prebrisana punčara izlahka dobila v svoje mreže. Lojze je bil pa imeniten človek, zmeraj vesel, zmeraj uslužen, zmeraj no-bel. Če je včasih rad pogledal v kozarec, križ božji, kaj pa je potem! Lojze je še mlad in je iz take družine, da si lahko kaj privošči. Saj vemo, kakšni so dijaki v mestu pri teh letih. Ti šele pijo, ti! Pa jih za to ne slišijo od očeta in matere, kaj šele, da bi se vtikala v te reči kaka sestra! Mina je pač grda ženska in jezi jo ves svet, ker ne more dobiti nobenega moža. Pa se je spravila na posestvo, češ, se bo že kdo ujel! Splošno so obžalovali Lojzeta. Tedaj je kovač še enkrat posločil, spet s pestjo udaril po mizi, pri čemer je zdaj prevrnil kozarec svojega sosedo, in zakričal: "In tudi delo mi je odpovedala! Pa sem dejal, da je treba glede tega govoriti z gospodinjo. Pa mi reče: 'Gospodinja sem zdaj jaz in naša kovaška dela bodo odslej narejena v Medved-jeku!' " Spet so lopnili po Boštjanovi Mini. Če je kdo naročal dela, ki so se lahko napravila v domači vasi, kje drugje, se je zdelo vsem zelo krivično. Kovač se je zatopil spet v žalostne misli. Močno ga je bolelo, da je izgubil delo pri največjem posestvu vse vasi. Pa še to, da bodo zaslužili v Medvedjeku, kjer so po njegovem mnenju bivali sami roparji, ki so mu po o-ni veliki povodnji ugrabili njegovo lastnino. Popil je dva šil-ca žganja in bil zmeraj bolj otožen. Le eden je bil med njimi, ki je tiho in s smehljajem poslušal robantenje in psovanje. To je bil posestnik Jelševnik. Ko kovač le ni nehal objokovati izgube svojega prijatelja, je pripomnil Jelševnik: "Zapit je ko kovačeva ura na kukavico. Ali ni še trikrat žalostno zaklical iz daljave: "Na zdravje! Na zdravje! Na zdravje!?" In nato je utonil." Skoraj bi se bil vnel hud prepir. A Jelševnik ga je preprečil, ker je hitro vstal in šel. Na pragu se je še enkrat obrnil, rekoč: Kri ni voda! Pomagajte nesrečnim bratom in sestram v domovini! Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! Ženska dobi delo za pomagati v restavraciji. Sprejme se tudi tako, ki ima enega otroka. Tu ima stanovanje in hrano. — Vpraša se na 1391 E. 55th St. V najem _ "Če mi je dovoljeno, da se tu- j di jaz izrazim o Boštjanovi Mini: Vsa vas ne premore čednej-šega človeka!" 7. Boštjanov Bernard je bil tih, bled fant. Bil je v štirinajstem letu. Težko je prestal otroške bolezni: ošpice, škrlatinko da-vico. Nikoli ni imel dobrega teka in večkrat ga je bolela glava. Župnik, že starejši, prijazen gospod, ga je poučeval latinščino. Za veliko noč naj bi Bernard napravil sprejemni izpit za četrto gimnazijo. Časih si je mislil župnik: Fant ne bo zmogel šolanje, telesno je preslaboten za to. In čeprav* bo šole dokončal, ne bo nikoli bojevavski pridigar, se ne bo mogel mnogo udejstvo-vati z duševno brigo, ne bo snoval društev in zidal cerkva. — Morda bo vstopil v kak strog red ali bo živel kot samostanski duhovnik daleč od sveta. Jasno je, da se drzni, zdravi Tone in nežni, pobožni Bernard nista kaj dobro sporazumela. Zmeraj pa je zmagal Bernard, zakaj živahni deček je junaško napadal, bledi se je komaj branil. Tako se pa ni bilo prijetno boriti. Ob takih prilikah je bil Tone glasnejši in glasnejši, Bernard pa zmeraj bolj krotak in tišji, dokler se ni Tone slednjič naveličal in se potepeno splazil s pozorišča. Časih je kar tulil, ker je bil Bernard tako krotak. Navadno je sam sebe preverjal, da Bernarda prav do dna zaničuje, prav zato, ker je taka hinavska šleva. Pa je spet odkril v sebi neko pritajeno spoštovanje do mladega latinca. Tone je imel zdaj dvanajst let. Pa župniku še na misel ni prišlo, da bi njega učil latinsko. "Ti se rajši katekizma uči!" mu je dejal. Zato je bil Tone časih užaljen, češ, da p'e zapostavljen, vendar ,je bil tudi vesel, ker mu ni bilo treba hoditi k "uri" ko bratu. Nekoč je odprl bratovo latinsko knjigo in prebral prvo vajo: "Asia est terra, Europa est terra, Asia et Europa sunt terrae." To se mu je zdelo kaj lahko. A-zijo in Evropo je gladko prevedel, "est" je kar postavil za "je" in za "sunt" je pravilno izsledil "so". A "terra" mu je delala težkoče. Tone je poznal samo dve podobni besedi: "ter" — katran — in pa "terier" — psiček z belimi in črnimi marogami." Najbrž pomeni tisti stavek tole: "V Aziji in Evropi so katran in beli spički s črnimi in belimi marogami." To je povedal bratu in Bernard se je smejal. Prav za- Koncentrirana živila pasjega prevoda in rajši je zbežal spričo težkoč latinskega jezika. Nekoč so bili spet ti trije zbrani v sobi: Mina, Bernard in Tone. Pa je vprašal Tone: "Zakaj se pa ne vpišeš v naše društvo?" "Nočem." ' "Zakaj ne?" "Za takega, ki hoče postati duhovnik, ni taka reč." "Ali je to župnik rekel?" "Ne. To si rečem sam." "Pot,em si pa osel!" Mina ga je pokarala radi žaljivke, vendar je soglašala s Tonetom. "Glej, Bernard, prav rada bi, da bi vstopil v to društvo. Telovaditi, hoditi na izlete in igrati se zunaj vendar ni pregrešno. Zdravo je." "Če hočeš," je povzpel Tone s delbe." Nato je du: "Zaradi da si je mogel kupiti v mestu "Bernard, rada bi kdaj spet dejala Bernar- neko nabožno knjigo, katera ga tvoje tri knjige." Spet je že dolgo vabila iz izložbenega svojega zdravja bi okna s svojim kričečim naslo- mislilt moral sodelovati pri društvu za vom. Knjiga je bila mistične | vsebine. Vsak dan jo je bral. — telovadbo in izlete." "To ni zame," je di fant. "Bomo pa tako napravili, da bo zate, ti častiljiva koza, ti," je vzkliknil Tone. "Ali si morda že župnik? Tepec si, pa niti četrto-šolec nisi, pa se delaš tako svetega, da se človeku kar želodec'nu." obrača." "To je lepo, odvrnil ble- Zdaj, ko sta bila sama s sestro, je vprašal Bernard: "Mina, ali ti kaj moliš za Lojzeta?" Dekle ni nič odgovorilo. "Jaz opravljam zdaj zanj de-j vetdnevnico v čast sv. Anto- je odvrnila trp- Mina je pogledala Toneta s ti- ^o Mina. "A če bi jaz to delala, stim pogledom, ki ni prenesel'ne bi nikomur povedala. Samo nobenega ugovora m cem namignila, proti vratom. Tone je izginil. Otroka sta časih dobila kak denar, na primer za semanjske dni ali če je bilo žegnanje, če je s pal-, farizeji se hvalijo s svojimi do- nard zardel, ker je Mina nič ne ve za knjiga raj je imel skrite, zadnje! je zateknil za tram v senile na skrivaj jih je bral. plaho srce se je balo. vo drugi smešili te knjige i®" čevali, kar je zanj sveto. Kri ni voda! Odpri i* pri srce, otiraj bratovste Darujte v sklad 'sloven* cije Jugoslovanskega P0"1 ga odbora? brimi deli." Bledo obličje fanta rdečica. je zalila "To je res; ni prav, da sem ti povedal. Oprosti mi!" — Mina je imela rada Bernarda ko vse svojce. A ker je bila tako je dospel kak vrtiljak v vas in prijaznejšim glasom, "pa vstopi ob podobnih prilikah. Bernard, v kolo starčkov, čeprav imas se-j^i je jej-0 jn (jan ministriral v j čvrsta in odkrita, se ni mogla le štirinajst let." 'cerkvi, je na teden prejemal ne- j poglobiti v nežno, življenju tujo "Kaj pa je to: kolo starč-j^j plačila, za to. Spočetka jejpcbožnost brata. Medtem ko je kov?" je vprašala Mina. jdeval ta denar v nabiralnik, po- {vneto gatila nogavico, so ji misli "Imamo troje kolov: otroško A M* 1001 t Cement ENdicott l ft kolo — do dvanajstega leta; ko- res, da se je glasno zasmejal, ta lo mož _ do šestnajstega leta potuhnjenec. A je bilo tihemu fantu žal smeha in poučil je brata, da pomeni. "terra" zemljo. "Evropa je dežela, Evropa in Azija sta deželi." Toneta je bilo sram tega katranovega in Kri ni voda! Mi naj molčimo, ko kamni kriče?! Le ameriški dolar more pomagati nesrečnikom. Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega po-možneka odbora! Grozdje prešamo Ako hočete, da vam sprešamo vaše; grozdje, pripeljite ga. Napravimo po zelo zmerni ceni. Mrs. F. Marincic 15012 Sylvia Ave. ' — in kar je čez, to je kolo starčkov." "Ti, seveda, si v kolu mož?" "Kakopak!" "Čisto tebi podobno. Kdo pa je iznašel tako duhovito raz-predelbo?" "Jaz! Moj dvanajsti rojstni dan." "Kar je razvidno iz razpre- Hiša na ogled Pozor mesarji! Opremo za mesnico, ki je stala $5,000, prodam vse skupaj za _ $1,500. — Hitro! Hitri! Če ne, bo po volji, jo boste v ' ,v ^ . _vv . , v poklicem tujca. Isce se izkušenega mesarja za delo. — A. NOVAK, KEnmore 1980. 10 sob za dve družini; 2 garaži; 19316 Shawnee Ave., pri E. 185 St., bo odprta v nedeljo od 1. do 6. ure popoldne, da si jo lahko prav po domače ogledate, in če vam tudi lahko kupili prav po zmerni ceni. Se vidimo v nedeljo in se bomo še več o tem pomenili. L. Petridi 19001 Kildeer Ave. IV. 1874 Za drugo nedeljo, če bo šlo vse po sreči, bo pa nov bungalow odprt na 18916 Nottingham Rd. tem pa je začel hraniti. Od de-1 ko čolniček brzele sem in tja in narja za žegnanje ali druge za- tkale bratov prt življenja, bave ni potrošil niti pare. Tako si je s časoma toliko prihranil, Kri ni voda! Prišel bo čas, ko bo pomoč potrebna in nujna. — bodimo pripravljeni! Darujte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! Hiša za 2 družini se proda zelo poceni. Nahaja se med1 St. Clair Ave. in Superior Ave., na E. 53 St. Poizve.se na 6802 St. Clair Ave. Naprodaj je na 3775 W. 33 St., blizu De-nison Ave., slaščičarna in delikatesna trgovina, ustanovljena pred 20. leti. Se dokaže, da je $500 tedenskih dohodkov. Podrobnosti izveste ako se zglasite na 1364 Hayden Ave., med 2. in 3. uro popoldne. Dekle dobi delo za pomagati v kuhinji ob petkih in sobotah zvečer. — Naslov se dobi v uradu Enakopravnosti". Kdor ima privatne sobe ali stari^ oddati v najem, naj J1 p pri MIHALJEVICH BRU, 6424 ST. CLAIR AVE, jih bo takoj zarental tOPOLNA ZA"^ ^ crebušruh pasov, elastičn1" pasov za kilo. Izvršujemo recepte točno ln zanesli"«' eno na dom kamorkoli-^ MANDEL 15702 Waterloo Rd. Slovel Za cementna dela se obrni nite na nas Vzdignimo garaže, cementiramo tla in "driveway." Vedno prvovrstno delo. Cene zmerne. Nobeno delo preveliko, nobeno premajhno. — JOHN ZUPANČIČ 19315 Chickasaw Ave., KEn more 4993 J. Išče se dekle za varstvo petletne deklice čez dan; nobenega hišnega dela. — Zglasiti se je na 1094 E. 76 St., Apt. 1, po 6. uri zvečer. Naše posebne Suhe klobase, 3 fu*1'' Očiščeni piščanci, grahasti_____—-*"' Pork Chops---- Round Steak--- Rinso, 2 velika --Gold medal moka -Koruzna moka, 3 * i 1 Kav?, Na sliki je polkovnik Paul Logan, ki pregleduje koncentrirana živila za padalce. V teh treh malih škatlah je troje polnih obedov. GAIETY BAR INN 16701 WATERLOO RD. se odda stanovanje s 3 sobami; gorkota vključena. Naslov se dobi v uradu "Enakopravnosti." PRODA SE Moderno hišo s 6 sobami, za eno družino; nahaja se severno od Lake Shore blvd., blizu St. Jerome cerkve. Cena $6,750; takoj 20 odst. zanesljivemu kupcu. — Poslužite se te prilike takoj, ako želite dobiti hišo v ekskluzivni soseščini. Strainic Realty 18000 Lake Shore Blvd. IVanhoe 6430 ali KEn. 4120 J. Opoldansko kosilo 20 centov. Vsak petek ribja pečenka 20 centov. V soboto kokošja pečenka. Vsak petek in soboto godba in ples. Izbira finega žganja, piva in vina. K obilnemu posetu vabita JOHN TRCEK in PRANCES DOLINAR lastnika. GLASBENA MATICA Komična opera v treh dejanjih. -o Solisti Zbor Balet Orkester Zavarovalnino proti ognju,tatvini,avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 MNOGO SMEHA! MNOGO ZABAVE! V NEDELJO, DNE 5. OKTOBRA 1941 Začetek ob 7:30 zvečer. v avditoriju Slovenskega Nar. Doma na St. Clair. Ave. Vstopnice dobite v predprodaji pri Mrs. Makovec in pri blagajni eno uro pred predstavo. PrijateFs Lekarna St. Clair Ave. vogal E. 68 St. Prescription specialists Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 4212 ? funti Se priporP^1' LOUIS 0$WAI 20*. GrovevfO°° EUCLID, Bungalow s 4 soba«11 -stne $4500 iH»1 A.ve.; v prvovrstne^ Kakor vsem znano, smo odprli trgovino z moško opravo. Izdelujemo obleke po meri. Klobuki, kravate in spodnje perlio. JOHN MOČNIK 772 East 185th St. ber nakup za . ga danes. _ Jlt Beachland »J & Investment 767 E- l%5° IVanhoe 2«° P—^ n' čel stiskati grozdje 0 i želi imeti dobro kap^j naj se oglasi pri ANTON KOROšrf 6629 St. Clair Ave. POZOR! • 'kžl Knjige v uradu okrajnega blagaj111^, kazujejo, da so uradniki mesta Euclid 0 « znižanja. Vi in sleherni posestnik v ' ima za dobiti povračila in znižanja na w nem "Sewer District Assessment" V (davK* odvodni napravi). i Vaš councilman kot vaš župan vesta, m to resnica. Pojdite v urad okrajnega na ^ v mestni hiši. Posetite seje mestnih zastoP Prihodnja seja se vrši v ponedeljek, 6. oktobra oV Zahtevajte vaša povračila. Ne spr^i • f ljube. Oni dajo znižanja nekaterim. ne bi dajali vsem? George R. Hamilton 802 Marshall Building Cleveland, Ohio CHerry 3948