© Ventil 13(2007)6. Tiskano v Sloveniji. Vse pravice pridržane. © Ventil 13(2007)6. Printed in Slovenia. All rights reserved. Impresum Internet: http://www.fs.uni-lj.si/ventil/ e-mail: ventil@fs.uni-lj.si ISSN 1318-7279 UDK 62-82 + 62-85 + 62-31/-33 + 681.523 (497.12) VENTIL – revija za fluidno tehniko, avtomatizacijo in mehatroniko – Journal for Fluid Power, Automation and Mechatronics Letnik 13 Volume Letnica 2007 Year Številka 6 Number Revija je skupno glasilo Slovenskega društva za fluidno tehniko in Fluidne tehnike pri Združenju kovinske industrije Gospodarske zbornice Slovenije. Izhaja šestkrat letno. Ustanovitelja: SDFT in GZS – ZKI-FT Izdajatelj: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za strojništvo Glavna in odgovorna urednica: izr. prof. dr. Dragica NOE Pomoïnik urednika: mag. Anton STUŠEK Tehniïni urednik: Roman PUTRIH Znanstveno-strokovni svet: doc. dr. Maja ATANASIJEVIî-KUNC, FE Ljubljana izr. prof. dr. Ivan BAJSIÿ, FS Ljubljana doc. dr. Andrej BOMBAî, FS Ljubljana izr. prof. dr. Peter BUTALA, FS Ljubljana prof. dr. Aleksander CZINKI, Fachhochschule Aschaffenburg, ZR Nemïija doc. dr. Edvard DETIîEK, FS Maribor izr. prof. dr. Janez DIACI, FS Ljubljana prof. dr. Jože DUHOVNIK, FS Ljubljana doc. dr. Niko HERAKOVIî, FS Ljubljana mag. Franc JEROMEN, GZS – ZKI-FT doc. dr. Roman KAMNIK, FE Ljubljana prof. dr. Peter KOPACEK, TU Dunaj, Avstrija mag. Milan KOPAî, KLADIVAR Žiri doc. dr. Darko LOVREC, FS Maribor izr. prof. dr. Santiago T. PUENTE MÉNDEZ, University of Alicante, Španija prof. dr. Hubertus MURRENHOFF, RWTH Aachen, ZR Nemïija prof. dr. Takayoshi MUTO, Gifu University, Japonska prof. dr. Gojko NIKOLIÿ, Univerza v Zagrebu, Hrvaška izr. prof. dr. Dragica NOE, FS Ljubljana doc. dr. Jože PEZDIRNIK, FS Ljubljana Martin PIVK, univ. dipl. inž., Šola za strojništvo, Škofja Loka izr. prof. dr. Alojz SLUGA, FS Ljubljana prof. dr. Brane ŠIROK, FS Ljubljana prof. dr. Hironao YAMADA, Gifu University, Japonska Oblikovanje naslovnice: Miloš NAROBÉ Oblikovanje oglasov: Barbara KODRUN Lektoriranje: Marjeta HUMAR, prof.; Paul McGUINESS Raïunalniška obdelava in grafiïna priprava za tisk: LITTERA PICTA, d. o. o., Ljubljana Tisk: LITTERA PICTA, d. o. o., Ljubljana Marketing in distribucija: Roman PUTRIH Naslov izdajatelja in uredništva: UL, Fakulteta za strojništvo – Uredništvo revije VENTIL Aškerïeva 6, POB 394, 1000 Ljubljana Telefon: + (0) 1 4771-704, faks: + (0) 1 2518-567 in + (0) 1 4771-761 Naklada: 1 500 izvodov Cena: 3,76 EUR – letna naroïnina 16,70 EUR Revijo sofinancira Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije Revija Ventil je indeksirana v podatkovni bazi INSPEC. Na podlagi 25. ïlena Zakona o davku na dodano vrednost spada revija med izdelke, za katere se plaïuje 8,5-odstotni davek na dodano vrednost. 363 Ventil 13 /2007/ 6 UREDNIŠTVO Pridejo trenutki, ko se je treba odloÏiti. Naj so odloÏitve sprejete na osnovi intuicije ali strokovnih argumentov, vedno so usodne za tistega, ki jih sprejema, in pogosto za veliko ljudi, ki so odvisni od njih. V podjetjih in ustanovah se sooÏamo z nemirnimi Ïasi, ki zahtevajo od vodstev, zaposlenih in tudi lastnikov vsak dan znova tehtanje sprejetih naÏrtov in odloÏitev ter analiziranje odzivov nanje. Pogosto se vprašamo, ali imamo dovolj znanja in usposobljenosti za to. Poglejmo samo obdobje, ko so v podjetjih sprejeli, da so raziskovalne skupine strošek, posledice so bile tako rekoÏ nepopravljive. Ponovno oživljanje razvojnih centrov zahteva od vseh vpletenih velikanske napore, žal pa je bilo izgubljenega veliko znanja, ki se tudi ni obnavljalo. Vsem je jasno, da le z moÏnim in usmerjenim razvojnoraziskovalnim delom lahko okrepimo proizvodnjo izdelkov z veliko dodano vrednostjo. Razvojnoraziskovalno delo pa je nenehno spreminjanje. V prostoru, kjer živimo, moramo ustvarjati inovativne kakovostne izdelke in zanje uporabljati inovativne tehnologije, Ïe bomo hoteli konkurirati obmoÏjem s ceneno delovno silo. Prav zato pa moramo spreminjati svoje delo in miselnost. Pogosto se vprašamo, zakaj se doloÏene stvari ne premaknejo z mrtve toÏke, zakaj ni napredka, zakaj v doloÏeni stvari nismo uspeli. Vedno se izkaže, da nismo želeli sprejeti jasnih kazalnikov, ki so zahtevali spremembe. Ljudje smo v svojem bistvu proti spremembam, ker zahtevajo napor. Želimo ohraniti stanje, kot je. Še posebno, Ïe je povezano s privilegiji. Ni nam mar za skupno dobro, za napredek družbe, v kateri živimo, ali podjetja, kjer delamo. Ne zavedamo se, da spremembe kljub temu pridejo, zaÏnemo paÏ odmirati. Ali lahko spremenimo tako miselnost? MogoÏe šele takrat, ko pridemo do katastrofalnih posledic svojega odpora do sprememb. Ugotavljamo, da je dobre odloÏitve mogoÏe sprejemati na osnovi znanja. Za našo preobrazbo tako na strokovnem kot osebnem podroÏju je tako potrebno nenehno izobraževanje. Prav zaradi tega se zavedamo pomena dobrega izobraževalnega sistema in vseživljenjskega izobraževanja. Vpeljava slednjega v naš vsakdanjik je smernica, ki bi ji morali slediti tudi vsi mi, ki delamo za proizvodnjo. Ïe je v preteklosti veljalo, da znanje v petih letih zastara, se danes zavedamo, da osvojeno znanje takoj zahteva iskanje novega. Spremembe so del in vodilo našega bivanja. Tega se najveÏkrat zavedamo prav ob zakljuÏku koledarskega leta in ob prihodu novega. Ob koncu tega leta je bila sprejeta tudi odloÏitev, da se bo moje delo glavne urednice konÏalo. V naslednjem letu tako Ïakajo revijo Ventil spremembe, ki bodo prav gotovo vodile v še kakovostnejše strokovno glasilo. Vsem bralcem in sodelavcem revije želim sreÏno in ustvarjalno leto kakor tudi leto dobrih odloÏitev in sprememb. Dr. Dragica Noe Le spremembe so stalnice Ventil_revija_6.indd 363 Ventil_revija_6.indd 363 24.1.2008 8:55:00 24.1.2008 8:55:00