poSlnina plaöans v xolovini.

Nr. 16.

Lrlcheint jeden 1., 10. und 20.

10. (25.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15 — Dm.

D.-Oefterreick: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Einzelne Nummern 1 50 Dinar

KoLevje,

Areitag, den 1. Inni 1928.

Briefe ohne Unterschrift werden n'.cht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Bericht; sind
an die Schriftlertung zu senden. — Anze-gen-Auwahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje

Achtung!

MMöürger und Gottscheer Steuerträger!

Samstag den 2. Juni 1928 dringende und
äußerst wichtige

Versammlung ««
im Hastßause Hruöer in Hottschee. Aiegmn
pünktlich um 8 Ahr abends.

Tagesordnung:

1. Wahl des Vorsitzenden und des Schriftführers.

2. Referat des Herrn Alois Kresse als Beisitzer
der Gemeinde-Gerentschaft und Obmann der
städtischen Vermögensverwaltung.

3. Referat des Herrn Robert Gaifflmayer als
Beisitzer der Sparkasscgerentschaft.

4. Stellungnahme zur Sanicrungsfrage der städ¬
tischen Sparkasse.

5. Allfälliges.

Höher geht's nimmer!

Seit der Gottscheer Gesangverein besteht, hat
er bei jedem öffentlichen Auftreten sein Motto:
„Vom Rinsequell zum Kulpastrand, tön'
deutsches Lied imGottscheerLand!" un¬
gehindert gesungen und wäre es niemandem ein¬
gefallen, dieses Motto mit der Gottscheer Hymne
zu identifizieren und als verboten hinzustellen. Und
trotzdem ist nun das beinahe Unmögliche zur Tat
geworden. Der Gottscheer Gesangverein brachte
nämlich seinem Ehrenobmanne Herrn Dr. Georg
Röthel anläßlich seines fünfzigsten Geburtstages
ein Ständchen und hat auch bei dieser Gelegen¬
heit das Vereinsmotto gesungen, nicht ahnend,
daß dadurch gewisse Personen aus ihrer Ruhe
gebracht wordxn sind. Der Chormeister des Ver-
eines sowie mehrere Sänger erstaunten nicht wenig,
als sie einige Zeit hernach eine Vorladung zur
Bezirkshauptmannschaft erhalten haben. Bei der
erfolgten Einvernahme stellte es sich dann heraus,
daß die Sänger wegen Singens eines verbotenen
Liedes vorgeladen worden sind. Wie bekannt,
wurde das Singen der Gottscheer Hymne im Jahre
1925 verboten, da in derselben von einem nicht
mehr bestehenden Herzogtume die Rede ist und
auch eine befreundete Nation beleidigt wird. Es
ist nun nicht verwunderlich, daß die Sänger sehr
in Erstaunen gerieten, als ihnen vorgehalten wurde,
sie hätten mit Rücksicht darauf, daß das Motto
zufällig mit dem gleichen Texte beginnt als die
Gottscheer Hymne, die letztere gesungen und wären
somit als Gesetzesübertreter strafbar. Umsonst mar
die Aufklärung, umsonst der Antrag, über die Un¬
gleichheit der Lieder Sachverständige einzuver¬
nehmen. Das Urteil war bereits vor dem Er¬
scheinen der Übeltäter fertiggestellt und lautete für
den Chormeister auf 40 Din Geldstrafe oder 24
Stunden Arrest, da er der Rädelsführer war, für
die übrigen Sänger aber auf 20 Din Geldstrafe
oder 12 Stunden Arrest. Man höre nun die be¬

hördliche Begründung. „Die Übertretung ist ge¬
geben. Alle gestehen, das von Dr. Arko zitierte
Motto gesungen zu haben. Auch das Motto ist
verboten, weil sein Wortlaut dem Liede „Wacht
an der Kulpa" so ähnelt, daß jeder Zuhörer
denken muß, es werde die Gottscheer Hymne ge¬
sungen. Welche Melodie das Lied und welche das
Mono habe, komme nicht in Betracht. Hauptsache
ist es, daß der Wortlaut des Liedes, das die
Beschuldigten am 23. April gesungen haben, ein
solcher ist, daß jeder Zuhörer überzeugt sein mußte,
es werde die Gottscheer Hymne gesungen."

Einem einzigen Beschuldigten gelang es, ein
freisprechendes Urteil zu erreichen, da es sich nach
der Einvernahme herausgestellt hat, daß der Be-
treffende kein Sänger ist, sondern bei dem Ständ¬
chen nur als Beleuchter fungiert hat. Alle Be¬
schuldigten, mit Ausnahme des Freigesprochenen,
haben gegen die Abstrafung Berufung eingelegt.

So behandelt man die Deutschen in Slo¬
wenien noch im Jahre 1928! Ein weiterer Zu¬
satz ist wohl unnötig.

Die Verordnung über die Öffnung
und Sperrung von Geschäften.

Unterm 9. Mai l. I. ist eine neue, für ganz
Jugoslawien geltende Verordnung über das Offen¬
halten und Sperren von Geschäfts- und gewerb-
lichen Lokalen, sowie über die Arbeitszeit des
Lohnpersonales veröffentlicht worden.

Die Verordnung ist vom Sozialministerium
auf Grund eines Übereinkommens mit dem Han¬
delsministerium ausgearbeitet. Ihre endgültige
Redaktion wurde auf Grund der Meinungsäuße¬
rungen der Arbeiter- und Arbeitgeberkammern
des ganzen Landes sowie der Vorschläge, die auf
der am 7. und 8. Feber in Belgrad abgehaltenen
Beratung der Vertreter der Arbeitgeber und Ar¬
beitnehmer gemacht wurden, vorgenommen.

Die Verordnung regelt vor allein die Frage
der Arbeitszeit des Hilfspersonals in
kaufmännischen und gewerblichen Be¬
trieben sowie die Öffnung und Sperrung der¬
selben an Werk- und Sonntagen sowie an staat-
lichen und kirchlichen Feiertagen. Meilers regelt
sie das Verbot der Sonntagsarbeit in Bäckerei¬
betrieben, die Arbeitszeit bei Bauarbeiten, das
Verbot der Nachtarbeit für weibliche Arbeitskräfte
ohne Altersunterschied sowie für männliche unter
18 Jahren.

Hinsichtlich der Arbeitszeit für Hilfspersonal
sieht die Verordnung grundsätzlich den neun¬
stündigen Arbeitstag vor.

Der Achtstundentag

gilt für: alle Banken, Versicherungsgesellschaften
und ähnliche Betriebe, Unternehmungen für Ver¬
ladung und Ausladung auf Eisenbahnen, in Fluß-
und Meereshäfen, für Arbeiten in Tunnels, für
alle Arten des typographischen Gewerbes, Wä-
schereien und Anstalten für hygienische Reinigung
und Färbung von Kleidern und Wäsche, für
Schuhmacher-, Juwelier-, Goldarbeiter-, Wagner-,
Schlosser-, Schmiede-, Klempner- und Kesselschmied-
werkstätlen, Metallgießereien, Schleifereien, Stein¬
metzunternehmungen, Betriebe, die Metalle ver¬

arbeiten und Akkumulatoren erzeugen, Glasschlei¬
fereien, Bäckereien, für Kellner, für Werkstätten,
in denen mit Blei und Quecksilber gearbeitet
wird, sowie Werkstätten für Spiegelerzeugung,
Gießereien für die Erzeugung von Bleigegen¬
ständen, elektrotechnische und sonstige Glaswerk-
stätten, Werkstätten zur Verarbeitung von tierischen
Abfällen sowie Werkstätten zur Ausarbeitung von
Kämmen, Bürsten und Verarbeitung von Därmen.

Die zehnstündige Arveitszeit

wird eingeführt: in Lebensmittelhandlungen, Kolo¬
nialwarenhandlungen, Delikatessen- und Kurz-
Warenhandlungen,' selbständigen Tabak-Kleinver-
schleißen, Zeitungsverschleißen, Blumenhandlungen
und Milchverkaufsstellen. Soserne für das Hilfs-
personal einer dieser Betriebe eine kürzere Ar-
beitszeit vorgeschrieben ist, gilt diese Arbeitszeit
für das Hilfspersonal aller Betriebe des betreff
senden Gewerbezweiges im ganzen Gebiet.

Die Sonntagsruhe ist grundsätzlich überall
eingeführl, ausgenommen in Ortschaften mit we-
Niger als 10.000 Einwohnern und dies mit ge¬
wissen Einschränkungen. Die Möglichkeit dieser
Ausnahme sieht bereits das Arbeiterschutzgesetz vor.

Für die Öffnung und Sperrung von kauf¬
männischen und Gewerbebetrieben sind Grenzen
gezogen, über die hinaus diese Betriebe nicht
offengehalten werden dürfen. Vom 1. Oktober
bis 31. März (Winterszeit) dürfen diese Betriebe
nicht vor 7 Uhr früh geöffnet und nach 7 Uhr abends
offengehalten werden — mit einer Mittagspause
von mindestens einer Stunde, zwischen 12 und
3 Uhr , vom 1. April bis 30. September
(Sommerzeit) aber ist diese Grenze um 6 Uhr
früh und um 8 Uhr abends. Ausnahmsweise dürfen
über die Mittagszeit offen bleiben: Kaffeehäuser,
Restaurants, Hotels und sonstige Betriebe, die
ausschließlich Eßwaren, Getränke und frisches Obst
verkaufen. Die Obergespäne sind verpflichtet,
innerhalb von zwei Monaten nach der Veröffent¬
lichung dieser Verordnung in den angegebenen
Grenzen den Zeitpunkt der Öffnung und Sperrung
der Betriebe im Einvernehmen mit den Arbeiter¬
und Arbeitgeberkammern genau festzusetzen.

Zu bemerken ist, daß sich die Zeit, während
welcher die Betriebe offengehalten werden, der
Verordnung zufolge mit der Arbeitszeit des Hilss-
Personals für die betreffende Kategorie decken
muß. In Betrieben, in denen dies undurchführ¬
bar fft, darf die Spanne zwischen der Arbeitszeit
des Hilfspersonals und der Zeit, während welcher
der Betrieb offengehalten wird, höchstens eine
Stunde betragen. In Bäckereibetrieben ist die
Aufnahme der Arbeit um 4 Uhr früh an Mon-
tagen verboten. Für Frauen ohne Altersunter,
schied sowie für Jünglinge unter 18 Jahren ist
Nachtarbeit von 10 Uhr abends bis 5 Uhr früh
verboten. Für Bauunternehmungen ist durch-
schnittlich eine achtstündige Arbeitszeit vorgesehen,
berechnet für einen Zeitraum von drei Monaten,
so daß die Arbeitszeit an einzelnen Tagen auch
zehn Stunden betragen darf. Überdies sind inner¬
halb dieses Zeitraumes zwei Überstunden täglich
zulässig. Jünglingen unter 18 Jahren ist der
Achtstundentag und d>e volle Sonntagsruhe zu¬
gesichert.

Äette 2.

G?'nn---r Zettun" — üs-.. 16

Jadranu X.

Die Verordnung ist zu begrüßen. Da ihre
Anpassung auf die einzelnen Vcrwallungsgebiete
den Obergespänen überlassen ist, darf man wohl
erwarten, daß ihre allfälligen Änderungen nicht
so weit gehen werden, daß schließlich alles wieder
beim alten bliebe.

Aus ^>tadt und Land.

Hottschee. (Todesfall.) Der Sensenmann
ist unerbittlich in seiner Wahl und fragt bei seinen
Opfern nicht nach alt und jung, oder arm'und
reich und erwählt sich oft Menschen, die nach
menschlicher Voraussicht zum Sterben noch nicht
ausersehen sind. Zu diesen letzteren gehört auch
Herr Anton Hauff, den der Herr Freitag den
25. Mai l. I. in seiner besten Manneskraft zu
sich abberufen hat. Ein tückisches Übel, das kaum
merkbar an dem Lebensnerv des Dahingeschiede¬
nen nagte, hat dem Leben des lebensfrohen Tono
ein jähes Ende bereitet, vor dem ihn auch die
in Graz gesuchte Linderung und Heilung nicht
retten konnte. Den unversiegbaren Humor aber
hat der teure Tote bis zu seinem Lebensende
nicht verloren und gerade die in diesem Humor
gelegene Lebensfreude macht den raschen Tod zu
einem tragischen für alle seine Freunde und Be¬
kannten. Der Heimgegangene, der weder Lug
noch Trug kannte und mit reinem Gewissen durch
die Welt wanderte, war sowohl in seiner völki¬
schen, als auch in seiner kulturellen Einstellung
ein Gottscheer von echtem Schrot und Korn. Wo
es galt, mit Rat und Tat und auch mit klin¬
gender Münze seinen Landsleuten beizuspringen,
war unser lieber Tono in den ersten Reihen zu
finden. Wer von den Überlebenden erinnert sich
nicht gerne jener Abende, wo der Verblichene, als
freudiger Sänger bekannt, in verschiedenen Sing¬
spielen sein schauspielerisches Talent glänzen ließ?
Welchem Sänger sind nicht die vom Verstorbenen
mit Vorliebe gesungenen Kärntner Lieder in an¬
genehmer Erinnerung? Und nun hat das grau¬
same Schicksal diesem schaffensfreudigen Leben
ein unerwartetes Ende gesetzt. Das am 26. Mai
stattgefundene Leichenbegängnis legte Zeugnis ab
von der Beliebtheit, deren sich der Heimgegangene
erfreute. Endlos war der Zug der Trauergäste,
der von den Sängern und Jägern eröffnet wurde,
zu Herzen gehend die Trauerrede, die Trauer¬
chöre und der Jägerabschied. Die letzten Ehrungen
mögen den hart geprüften Hinterbliebenen zum
teilweisen Troste gereichen. Dir, lieber Tono,
aber sei die heimatliche Erde leicht I

— (Personalnachricht. Im allgemeinen
Krankenhause in Villach wurde unser Landsmann
Herr Dr. Karl Rom als Sekundararzt angestellt.

— (Vereinsausflug.) Pfingstsonntag
den 27. Mai veranstaltete der Gottscheer Gesang¬
verein in Gemeinschaft mit der Turnerschast des
Sportvereines seinen ersten diesjährigen Ausflug
ins schöne, waldreiche Hinterland. Sein Ziel war
Göttenitz, Masern, Oberloschin. In allen ge¬
nannten Orten hatte sich die Bevölkerung voll¬
zählig eingefunden und bereitete den Ausflüglern
einen herzlichen Empfang. Die unter der Leitung
des Sangwartes Herrn Dr. Hans Arko vorge¬
tragenen Lieder, Männer- und gemischte Chöre,
ernteten bei der andächtig lauschenden Zuhörer-
schäft allgemeinen Beifall und wiederholt hörte
man die Worte: Einen so schönen Gesang haben
wir in unserem Orte noch nie gehört. Und die
unter der Leitung des Turnwartes Hern Franz
Hriber vorgesührten Übungen am Reck sowie die
Freiübungen der Mädchenriege wurden so be¬
wundert, daß mancher äußerte: So etwas haben
wir noch nie gesehen. In Oberloschin, woselbst
sich in Krens Gasthaus auch viele Gäste aus der
Stadt zu Fuß und per Wagen eingefunden hatten,
fand nach erfolgter Programmabwicklung und
gemütlichem Beisammensein der Ausflug seinen
Abschluß, der gewiß allen Teilnehmern in ange-
nehmer Erinnerung bleiben wird.

— (Konkurs Kajfez.) Alle Gläubiger der
Firma A. Kajfez werden darauf aufmerksam ge-
macht, ihre Forderungen zum Konkurse S 3/28
längstens bis 10. Juni l. I. beim hiesigen Be¬
zirksgerichte anzumelden, damit sie nicht derselben
verlustig gehen.

— (Liebwerter Besuch.) Am Pfingst-
sonntage beehrten uns mit ihrem werten Besuche
Herr Prof. Dr. Jessen samt Gemahlin und meh-
reren Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Tü¬
bingen, verbrachten den Pfingstsonntag in unserer
Mitte und reisten am Pfingstmontage an die blaue
Adria ab. Wir freuten uns recht herzlich über

den liebwerten Besuch und knüpfen daran den
Wunsch, es möge dies nicht das letzte Zusam¬
mensein gewesen sein.

— (Jagdverpachtung.) Nach Verlaut-
barung der Bezirkshauptmannschast in Gottschee
gelangen die Jagden folgender Gemeinden in
öffentlicher Versteigerung zur Verpachtung: Ba-
njaloka, Morobitz, Tiefenbach, Fara, Graflinden,
Suchen, Nesseltal und Altlag für die Dauer vom
1. Juli 1928 bis 31. März 1934. Die Lizita¬
tion findet am 8. Juni um 11 Uhr statt. Die
Jagden Gottschee, Lienfeld, Mösel und Unter¬
deutschau werden für die Dauer vom 1. Juli
1928 bis 31. März 1933. die von Unterlag und
Gras für die Dauer vom 1. Juli 1928 bis 31.
März 1934 verpachtet. Für die letzten Gemeinden
findet die Lizitation am 9. Juni um 11 Uhr
statt. Beioe Lizitationen werden bei der hiesigen
Bezirkshauptmannschast im Zimmer Nr. 5 abge¬
halten, wo auch die Versteigerungsbedingungen
zur Einsicht aufliegen.

— (Trauung.) Am 29. Mai sand in der
Filialkirche Corpus Christi die Trauung des Herrn
Franz Verderber, Privatier und Hausbesitzer in
Gottschee 40, mit Frau Maria Tscherne, Gast¬
wirtin in Mooswald, statt. Als Trauzeugen fun¬
gierten die Herren Eduard Schubitz und Alois
Verderber, beide aus Gottschee. Unseren Glück¬
wunsch !

— (Laibach er Messe.) Wie schon einige
Jahre, findet auch Heuer vom 2.—11. Juni in
Laibach die schon eingeführte Mustermesse statt.
Die Besucher erhalten auf den Bahnen 50°/o
Fahrpreisermäßigung.

— (Die überfüllten Spitäler.) Das
Krankenhaus in Laibach und Studence ist derzeit
so überfüllt, daß bis auf weiteres jede Aufnahme
ausgeschlossen ist.

' — (Die gewerbliche Fortbildungs¬
schule) in Gottschee hat vom Gebietsausschusse
eine Unterstützung von 2500 Din erhalten.

— (Wie wird man Staatsbürger?)
Wenn man 1. selbst die Staatsbürgerschaft for¬
dert, 2. im Augenblick der Einreichung des Ge¬
suches 21 Jahre zählt, 3. wenigstens 10 Jahre
ununterbrochen auf dem jugoslawischen Territo¬
rium siedelt, 4. aus der bisherigen Staatsbürger¬
schaft entlassen ist bezw. die Zusicherung der Ent¬
lassung besitzt, 5. unbescholten ist, 6. beweist, daß
man sich und die Familie erhalten kann, 7. die
Zusicherung einer jugoslawischen Gemeinde sür
die Aufnahme in den Heimatverband hat. Ferner
nahm die Regierungsmehrheit den Antrag an,
daß die Staatsbürgerschaft ohne besondere For¬
malitäten jenen fremden Staatsbürgern, die bei
uns schon über 30 Jahre ständig leben, zuer¬
kannt wird, wenn sie dies ausdrücklich fordern.

— (Die Verhandlungen mit Öster¬
reich) werden am 7. Juni in Wien wieder aus¬
genommen und sollen, nachdem die wichtigsten
Punkte schon vorbesprochen wurden, in 14 Tagen

beendet werden. Österreich hätte sich mit der Er¬
höhung der Zölle auf seine nach Jugoslawien
bestimmten Jndustrieartikel einverstanden erklärt,
während wir bei der Ausfuhr von Vieh und
Fleisch mit erhöhtem österreichischen Zoll zu rechnen
haben.

— (Soldaten Mißhandlungen) kommen
bei uns mancherorts immer noch vor. Abg.
Smodej hat kürzlich in einem diesbezüglichen an
den Kriegsminister Hadzic gerichteten Memoran¬
dum einzelne Fälle von Soldatenmalträtierungen
aufgezählt und deren Abstellung verlangt

(Der Zündhölzchen verkauf.) Vom
1. Juli I. I. an dürfen Kaufleute keine Zünd¬
hölzchen auf Lager halten, die nicht mit Bande-
rollen versehen sind (auf jeder Packung von zehn
schachteln eine Banderolle zu 7 Dinar). Im
Kleinverkauf dürfen die Kaufleute jeweils nur
eine solche Packung öffnen, eine weitere aber erst
dann, wenn die ersten zehn Schachteln verkauft
wurden. Die Finanzkontrolle wird den Verkauf
streng überwachen. Die Frist für den Verkauf
von Zündhölzchen ohne Banderollen wird über
den ersten Juli hinaus keinesfalls verlängert
werden.

— (Die Notprofessio nisten,) das sind
bei uns Leute, die irgend ein Handwerk in be-
scheidenstem Maße ausüben und dabei über ein
paar hundert Dinar jährlichen Verdienst nicht
hinauskommen. Sie können sich im besten Falle
soviel erarbeiten, daß sie ihrer Gemeinde nicht
zur Last fallen. Da die Finanzorgane in letzterer
Zeil auch von diesen Gewerbescheine und den
Beitritt zu den Handwerkergenossenschaften und
erhöhte Gebühren verlangen, hat dagegen der
jugoslawische Klub im Ministerium Stellung ge¬
nommen und darauf hingewiesen, daß für unsere
Gegenden die alte Gewerbeordnung noch zu Recht
bestehe und daher Notprofessionisten, wie Nähe¬
rinnen und andere gering beschäftigte gewerbliche
Heimarbeiter nicht unnötigerweise behelligt werden
sollen.

— (Wi e d e rtaufe.) Der untersteirische Ort
Reichenburg hat im vorigen Jahre gegen den
Willen der Bevölkerung eine neue slawische Be¬
nennung erhalten. Diese hat sich aber so wenig
einbürgern können, daß man jetzt zum guten alten
deutschen Namen wieder zurückgekehrt ist.

— (Konsum von alkoholischen Ge¬
tränken in Slowenien.) Nach der neuesten
Statistik wurden im Jahre 1927 m Slowenien
20227.659 Liter verzehrungsbesteuerten Weines
gegen 34,168.154 Liter im Jahre 1926 konsu-
miert. Der Weinverbrauch ist demnach beträcht¬
lich zurückgegangen, was jedoch der Tatsache zu¬
zuschreiben ist, daß wegen des freien Brannt¬
weinbrennens auf dem Lande der Konsum von
Branntwein stark zugenommen hat. Vor dem
freien Branntweinbrennen gab es in Slowenien
bloß 500 Branntweinkessel, heute gibt es ihrer
schon 10.000. Im vorigen Jahr wurden in Slo-

8LIVL.

Le/ Le/rZiZee Le/m/tcM/^ tpeee/e/r Fe/-
c/ezre/(/e/L/ll^§/üe//e /a^e Zm/Zen, o/t/re
H/Äe/r/F u/re/ E>öe iveee/e/r.

e/ae/ §/e /tue memaL m/Z -he/nem
IVane/- Z/r Le/M/n/r^ ö/MZ-en, ^o/?e/e/7?
mun §/e m /caZ/ee Lee//on/eXttn^ Ze/e/rZ
cZuee/rcZeZ/eZZe/r.

Le/ cZee Fw§§en Le/mFU/rZ^m/Z eZe§
Lack/en ^e/?ü§7 eZ/e§, E /eeZe/r Le^E/e
eez7/s§ 2A enZ/ez^en.

ZVae/r cZem Mne/re/r M>eZ Zzr /n/Zem
IVa^ee nee/^e§M/Z, eZe/n ee^Ze/r Hvü/-
ivanee /§/ eZttM Ln/F

öe/rllZe-e/r, cZam/Z eZ/e Lee/ie/r Zeue/rZe/rcZ
z/zreZ /z7«/z ö/e/öezr.

Me/rZ/F /üe eZ/e La/Z/zaz^e/Z cZe§ Le/-
cZezr§ZoFe§ /§Z azze/r zZzr§ 7>oe/me/r zrazZr
zZezzz 1Ž^r§e/zezr. Le/z/e muss Zzr Lzze/rez-
e/zzFew/ZZ zzzrcZ /zz zroe/r /ezze/r/ezzz ^zz-
§Zzzzrz/e FeöüFe/Z tpez'zZezz, um se/zzezr
6/an2t Z-e/zzz/Zezz.

X.

Gvn>cy"r Zvitrr.g — Nr. 16

S?lt-: 3

U ^lZ lSU? - KUM kWÜUg

Vie tsnclbevobtisc bsbsn xeine bequemen VsclcebtL-
mi tel vis cke Ltscitsc. Ltunckenlsnse, etmvbencie ffuv-
me:L:ds von ei EM Oct rum snbem, Linči nocd immec
notv,.nciiZ. kine V/odi.st tüc ctsn mücisn Köcpec Linči

p3l^3 KsutsckuksdLLrrL

bsitsn isnzes sis cisL dSLte tscisn Linči diliiger u.
Zeden eisLtiLcden Lsn? ctec Lcdude unči KScpec Lebani.

Lei Miauen unči ciem junZen Vollc msclien palma-Ksutscliulcsbsstre
clie äckiuiie eiessnt oiine llalirlcOLten.

wenien an Verzehrungssteuern auf Wein 10'5
Millionen Din, auf Bier 3'4 Millionen Din, auf
Schnaps 1'6 Millionen Din bezahlt.

Witterdorf. (Eheschließungen.) Der Be¬
sitzer Franz Perz aus Ort 8 ist am 13. Mai mit
der Besitzeistochter Josefa Tomitz von Schalken¬
dorf 4 getraut worden; am 21. Mai fand in der
hiesigen Pfarrkirche die Eheschließung des Franz
Greisch aus Kerndorf 11 mit Leopoldina Tschinkel
aus Mitterdorf 31 statt. In der Stadtpfarrkirche
in Tschernembl hat Sonntag den 27. Mai die
Vermählung des Richters Dr. Johann Petsche
mit Lehrerin Frl. Ludmilla Pavlin stattgefunden.
Möge dauernde Zufriedenheit ihr Heim verschönern!

— (Ein ungesunder Monat) war der
Mai. Die Schulkinder ps'nigte fast ohne Aus¬
nahme Keuchhusten und unter den älteren Personen
räumte der Tod auf. So starb am 22. Mai die
77jährige Besitzersfrau Maria Kren aus Kostern 45;
tags darauf an Lungenentzündung der Besitzer
Alois Tschinkel aus Windischdorf 28 im Alter
von 49 Jahren und am 25. Mai der verehelichte,
erst 36jährige Besitzer Alois Siegmund aus
Mitterdorf 46.

Meflettal. (Jagdverpachtung.) Die Ge-
meindejagd Nesseltal — angrenzend an den Fürst
Auerspergschen Wald und sehr wildreich — wird
am 8. Juni l. I. um 11 Uhr vormittags im Li¬
zitationswege auf fünf Jahre bei der Bezirks-
hauptmannschast in Gottschee, Zimmer Nr. 5,
verpachtet. Die Lizitalionsbedingungen können
dortseibst eingesehen werden.

Seele. (S p e n d e n v e r z e ichnis.) Aus Cle¬
veland in Amerika erhielt unsere freiwillige Feuer¬
wehr von Gottscheer Landsleuten eine Spende
von 47'25 Dollar. Hiezu steuerten bei: Josef
Maria Bartelme 5 Dollar; Frank Lina Kikel,
Lena Kikel, Gertrud Fink, Magdalena Jonke,

John Schober, Adolf Jeschelnig je 2 Dollar;
E. A. Schober, Florian Kikel, Frank Tomitz, Elise
Tomitz, Karolina Locker, G. Herbst, Amalia Toll,
Frank Perz, Mrs Hoge, Rudolf Kump, Joe
Jonke, Sophie Loretitscb, Lina Bartelme, Josef
Hönigmann, Helena Hönigmann, Paul Hönig-
mann, Rudolf Kump, Josef Verderber, Rudolf
Schleimer, Magdalena Schleimer, Frank Weiß,
Adolf König, John König, Aloisia Lehmann,
Mr. Tramposch, I. Erker, H- Herbst, Louis Ja-
kliisch, Maria Herries je 1 Dollar; Josef Kikel,
L. I. Gagern je 50 Cent ; John Primosch 25 Cent.
Dem Sammler Herrn Frank Kikel sowie allen
Spenderinnen und Spendern sagt schönsten Dank
der Wehrausschuß.

Wieg. (Richtigstellung.) In den Auf¬
sichtsrat der Spar- und Darlehenskasse in Rieg
wurden am 13. Mai folgende Herren gewählt:
Johann Schweiger Unterwetzenbach, Georg Mi¬
chi. sch Götlenitz und Johann Wiedmer Moos.

— (Spenden aus weis.) Das im Vmjahre
hergcstcllie Dorfkreuz in Rieg bekommt eine von
unseren Landsleuten in Amerika gespendete Eisen-
gitierumfussung. Der Betrag hiefür wurde von
Herrn Josef Pirstl in Brooklyn gesammelt und
uns von Frl. Anna Gruber überbracht. Geipendet
haben: 5 Dollar Josef Gerbitz; 3 Dollar Josef
Pirstl; je 2 Dollar Josefine Fitz, Marie Fitz,
Anna Panter, Franz Wiedmer, Franz Plesche,
Joses Wiedmer, Wilhelm Verderber, Josef Gerbitz;
je 1 Dollar Rudolf Poje, Paula Tschinkel, Jo¬
hann Schneider, Ana Gruber, Frieda Kropf,
Richard Meditz, Franz Meditz, Nikolaus Mentil,
Frieda Verderber, Anna Woldin, Michael Stampfl,
Stefanie Wittreich, Marie Hohenberger, Josef und
Anna Stefandl, Josef Michitsch, Adolf Rogale,
Otto Kleine, Johann Erker, Michael Gerbitz,
Johann Gerbitz, Paul Loser, Lena Agnitsch,
Lena Schmitt; je 50 Cent Josef Bartelme und
Helene Högler. Sammlern und Spendern herz¬
lichen Dank.

— (Auf Besuch) sind aus Brooklyn ge¬
kommen Herr Johann Krisch aus Hinterberg samt
Familie und Anna Gruber aus Rieg.

Mosel. (Todesfall.) Sonntag den 28. Mai
verschied der allseits sehr beliebte und geachtete
Fleischhauermeister Herr Adolf Petschauer nach
längerem Leiden. Der Verblichene war durch lange
Jahre eines der rührigsten Mitglieder der Mösler
Feuerwehr und auch ihr Fahnenträger. Die Erde
sei ihiu leicht I

Graflinden. (Feuerwehrunterhaltung.)
Am 3. Juni findet in Graflinden zu Gunsten der
Feuerwehr eine Tanzunterhaltung statt. Freunde
des Fcuerwehrwesens sind herzlichst willkommen.
Für gute Speisen und Getränke wird bestens
gesorgt.

Innsbruck. (Die Marburger „Glas¬
bena matica"), die auf ihrer Rückreise von
der Schweiz auch unsere Stadt besuchte und dann
im großen Stadtsaal konzertiert hat, wurde bei
ihrer Ankunft am Hauptbahnhof festlich empfan-
gen und von vielen Vereinen und den Vertretern
der Behörden in Anwesenheit eines zahlreichen
Publikums begrüßt. Es ist sehr zu begrüßen, daß
zwei Nachbarvölker von edler Denkungsweife sich
wieder zu verständigen suchen. Aber diese Ver¬
ständigung sollte auch unseren deutschen Brüdern
in Jugoslawien und hauptsächlich dem geliebten
Gottscheer Ländchen zugute kommen. Möge das
große Unrecht, das an den vielen kulturellen Ein¬
richtungen unserer lieben Heimat begangen wurde,
bald wieder gut gemacht werden.

Klagenfurt. (Die große Sommerzu¬
sammenkunft) aller in Kärnten lebenden Gott¬
scheer findet Sonntag den 10. Juni, Beginn um
2 Uhr nachmittags, in Velden am Wörtersee im
Glassaale des Großgasthofes Ulbing statt. Hiezu
werden nicht nur die Landsleute in Kärnten herz¬

lichst eingeladen, sondern auch die in den übrigen
Bundesländern Österreichs und die der alten
Heimat. Da der Verein „Gottscheerland" voll¬
ständig unpolitisch eingestellt ist und sein Haupt-
augenmerk nur auf liebevolle Pflege des echten
Heimatsinnes richtet, so können ohne Bedenken
auch die Landsleute aus dem Königreiche SHS
bei der gemütlichen Zusammenkunft erscheinen/
die Heuer am berühmtesten See Mitteleuropas
abgchalten wird. Die Teilnehmer werden beson¬
ders darauf aufmerksam gemacht, daß diesmal das
Zusammentreffen auf einen Sonntagnachmittag
beschränkt ist. Die zentrale Lage Veldens er¬
möglicht es jedem, pünktlich um 2 Uhr zu er¬
scheinen. Verspätungen würden mit Rücksicht auf
die Kürze der Zeit die Stimmung nur stören.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Briefkasten.

Jenen Abnehmern in Kanada und Argentinien, dis
das Blatt ein Jahr oder noch länger bezogen, aber nicht
bezahlt haben, zur Kennmis, daß ihnen im nächsten
Monat dasselbe nicht mehr zugeschickt wird.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev
Schriftleiter: Alois Krauland, Koäevje.
Buchdruckerei Josef Pavbäek in Kočevje.

ist vorxüAlick uncl §esunci.

sonis KK» in

ß-6Aenüber äor Lirvbs, Haus koter kstsosts
külirt alle in ciss rabntsckniscde bacti
einLLklgßiZen Arbeiten solick uncl sorg¬
fältig aus. — Oeökknet jscten lVarlctag
von 8 bis 12 Ukr unct von 2 bis 5 Ukr,
sn Sonntagen v^>n 8 bis 12 Ukr

6o1ä-, 8Udsr-, korrwUau- unä 2ementplom-
ben, KoläbrüvLeu uuä -Lrouen, lrüirstUode
Oedrsse, Aadvrsinigung uncl -Letestigung.
Arbeit unä kreise iconlrurren^ios!

ZU verkaufen.

Wohnungseinrichtung, ve schiebens Haushaltungs-
gegenstände, auch zwei Bienenstöcke (Breitwaben neu).
Gotlschee, Rosenhofgasse 256 bei Dr. Wenzel.

Zement-Dachziegel

mit Garantie zu den billigsten Preisen zu haben bei

Kranz Braune, Kočevska reka. 4—1

Hute Kohlenbrenner

werden unter guten Bedingungen sofort ausgenommen.

Anzufragen bei der Verwaltung des Blattes.

Achtung! Achtung!

Kirmpatinnen und -Jäten!

Sie werden erst dann Ihre Firmlinge zufrieden¬
stellen wenn Sie die neueröffnete Konditorei

Wudolf Svetlin in KoLevje -

besuchen. Zu haben stets frische Zuckerwaren.

Schöne Dachschindeln

werden billigst abgegeben in Kcrndorf Nr. 26, an der
Straße neben dem Gasthause Kösel.




W

Ginlagenstand am 3V. April 1928 11,935.053 02 Din

übernimmt Einlagen aut Küchel unck in lausencker Rechnung
ru berien SeUingungen.

gewahrt Varlehen gegen Sicherstellung ckurch wechrei ocker
Hypothek billig uncl schnell.

kauerliche kreSite r°/°, wechrelkreckite io°/°, Kontokorrent io°/°.

:: Spar- uncl Darlehenskasse,

Hekdverkehr 76,000.000-— Diu

kulante kontokorrentbeclinguvgen für Kaufleute.
Kortenlore Durchführung Ser Iniavulation unü Stempel-

freiheit für Sie Schulclreheine.

» - karrariunüen von halv o bi; ir Uhr an allen Werktagen

Seite 4.

Gottscheer Zeitung - Nr. 16

Jahrgang X.

ksknnsösi»

Qualitätsmarke, mit zweijähriger
Garantie,

Ideal« und Ockanräder, prima deutsches Fabrikat,

mit einjähriger Garantie, schon zu 1500 Din.

Pfaff-Nähmaschinen für Haus und Gewerbe
offeriert billigst

7ranr Qcdinkel, Hocevje und Stara cerkev

Wohnhaus

samt Grundstücken, Stallungen und schönem Garten, an
der Straße in Seele Nr. 32 gelegen, ist zu verkaufen.
Anzufragen bei Johann Jonke, Schalkendorf 15.

Uerkauf von Wein.

Die Weingroßhandlung A. KajfeL in Kodevje ver¬
kauft eine größere Menge Wein, u. zw. echten schwarzen
„Lisa Dalmatiner" und weißen Steirerwein zum eigenen
Kostenpreise. Konkursmasseverwalter: Dr. Rajh.

Jitial'e

eröffnen wir allerorts und suchen dazu arbeitsfreudige
Personen, welchen Berufes oder Wohnortes auch, als

VE" Kikiakkeiter (in) "BW

Kenntnisse, Kapital oder Lager nicht erforderlich. Mo¬
natlicher Verdienst etwa 200 bis 300 Dollar. Angebote
an The American-Dutch Trading-Company, Overtoom
21-23, Amsterdam (Holland).

Jagdverpachtung.

Die Verpachtung der Gemeindejagd in Graflinden
findet am 8. Juni 1928 um 11 Uhr vormittags bei der
Bezirkshauptmannschaft iu Gottschee statt.

Darlehen gesucht

10.000 bis 15.000 Dinar, gegen vo 'e Sicherstellung und
bei guter Verzinsung. Angebote unter „Darlehen" an
die Verwaltung des Blattes.

I-jiidlMS, Krekov trz 10.

Wenn 8ie Hianukakturivaren braucken, 80 besucken 8ie
un8er §ro8868 l^sAer. -- LilliKe und 8olide 8edienun§.

Wenn 8ie uns in Ljubljana persönlicli nickt bs8ucken können, 80 verlangen 8ie lAuster
unck Preise. 6—1

Anton Hauff

W


„Kerr, Dein Wisse geschehe!"

Kranzspenden werden über Munsch des Heimgegangenen dankend abgelehnt.
Um stilles Beileid wird gebeten!

Das unerbittliche Schicksal bat es gewollt, daß uns der Herr in seinem unersorschlichen
Ratschlüsse unseren innigstgeliebten und unvergeßlichen Gatten und Sohn, Herrn

in seiner besten Schaffenskraft entrissen hat.

Das, was an dem teuren Toten sterblich war, geleiten und betten wir Samstag den 26.
d. R7. um 6 Uhr nachmittags am hiesigen Stadtfriedhofe zur letzten Ruhe.

Gotischer, am 25. Mai l928.

Lastnirna gazpostalZka banka cl. st., Ljubljana

krisle (in den Räumen der lVlerkantilbanlr)

Zentrale: Ljubljana. Filialen: Celje, Djakovo, Kočevje, Kranj Maribor,

Aktienkapital und Reserven: über 16,000.000 Dm Novisad, Sombor, Split, 8ibenik.

Einlagen: über 300,000.000 Din. Rl-k

Verkehr: über 11.000,000.000 Din. Expositur. Bled.

An- und Verkauf von Jakuten und Devisen Einlagen in kaufender A-chnung und auf Sparbücher Wechsek-Kskompte. Lombardierung von

zu Tageskursen. gegeu günstige Verzinsung. Wertpapieren.

Hbcrweisungen ins Zn- und Ausland raschest und billigst. Kulanteste Durchführung aller banktechnischen Operationen.

Saula Kauff Julie Kauff

als Gattin als Mutter

im Namen aller übrigen verwandten.

Aus Anlaß des Hinscheidens des teuren Heimgegangenen sind uns so viel Beweise
inniger Anteilnahme zugekommen, daß wir außerstande sind, jedem einzelnen persönlich
zu danken, wir sprechen hiemit allen jenen, die Anteil an unserem Schmerze genommen haben, auf diesem Wege
unseren innigsten Dank aus. Dank sagen wir für das überaus zahlreiche Geleite zur letzten Ruhestätte; besonders
aber danken wir dem Gottscheer Gesangvereine für sein vollzähliges Erscheinen und die dargebrachten ergreifenden
Trauerchöre und auch der Jägerschaft für den rührenden Weidmannsabschied.