St H, 252
Ptži&iaa platna t sefMifil dnu umiti m la vesta)
v T?!fe Lvstt, sreda, mercolefl 24. oktobru ottmre 1923.
Lete& aono um
Uhlji, IzvzeniSi pondeljek. vsak dan zjutraj. Uredništvo: ulica sv. A-sifikegi §t 20. L nadsfe&i* D< /feaaj m pošiljajo arcdnf^tv lerau-.rana
-/	vračajo. l»	.. jjovontf uredntt
^ , . PiHnAet TI«!	,. na P*
/t ^
£a iflaiitmstvo
pisma se ne sprejeingn,?. - ^
A u t • n G • r b e c.	in^^^-edinost Tisi u a« Edinost Naročnina
snašs ea mesec Lf^u .«r ^ 9.50, pol leta L 52.— in celo leto L 60.—t,
- Tdefoa uredništva la uprave it
Posamezne Številke v Trstu in okolici po 20 cent — Oglasi s t računate f firokosti ene kolone (72 mm.) — Oglasi trgovcev ln obrtnikov mm po 40 cent osmrtnice, zalivale, poslanice ia vabila po L 1.—, oglasi denarnih zavedat mm po L T — Mali oglasi po 20 cent. beseda, najmanj pa L Z — Oglas^ naročnina In reklamacije se pošiljajo »ključno upravi Edinosti, v Trsta, ulica m Frančiška Asiškeg? itev. 20, L nadstropje. — Telefon arednlštva I« uprav« 11-S&
LA CONCORDIA
Z italijanskim prevodonTtTslovenšane naloženim z ukazom tržaškega prefekta od 22. oktobra 1923._Con traduzione italiana dallo sloveno, imposta coll* ordinanza del Prefetto di Trieste del 22ottobre 1923.
ČITATELJEM
Naš list dokonča z letom 1923., ako bo to dopustila volja božja in vlada, 48. leto svojega obstoja. Za uradnim listom naše pokrajine je to najstarejši tržaški list. Rodil se je in rastel ne iz dobičkaželjnosti, temveč edinole d^i služi nravnim in gmotnim interesom slovenskega domačega prebivalstva in da zadosti njegovi potrebi po krajevnem listu, pisanem v njegovem jeziku. Pisan je bil vedno od Slovencev in za Slovence usmerjajoč se po narodnem idealu v njegovem najbolj čistem, plemenitem <;n človečanskem pojmovanju, ki spravlja ljubezen do svoje lastne narodne stvari v sklad s spoštovanjem napfam stvari drugih.
Vsled odredbe tržaškega prefekta, katero smo mi in tudi drugi tržaški listi včeraj objavili, se mora torej ta naš list od danes naprej predstaviti v novi obleki. kakor je gotovo ne samo ustanovitelji <Edmosti» ne bi bili mogli predvidevati, nego še pred kratkim časom niti največji črnogledi v vrstah naših prijateljev, ne .naši najhujši nasprotniki. In ko začenjamo to novo dobo svojega časnikarskega delovanja, se čutimo globoko vznemirjene, nikakor pa ne radi tega, ker bi nam bilo odvratno ponavljanje vsebine našega lista
Al LETTORI
II nos tro giornale compira fine dell'anno 1923 se Dio e il Go-verno lo vorranno, la 48. annata della sua vita. E', dopo il giornale ufficiale della provincia, il piu antico di Trieste Sorse e crebbe non per specolazione, ma unicamente per servire gl'interessi morali e materiali della popolazione slo-vena indigena e per soddisfare il suo bi-sogno di aver un giornale locale scritto nella sua lingua. Fu scritto sempre da sloveni e per sloveni, inspirandosi al-1'ideale nazionale nela sua concezione piu pura, piu nobile e piu umanitaria, che con-cilia 1'amore per la propria causa nazionale con il rispetto verso quella degli altri.
Questo nostro giornale addunque deve da oggi impoi per effetto dell'ordinanza del prefetto di Trieste che fu pubblicata ieri da noi e anehe da altri giornali citta-dini, presentarsi ai lettori in una nuova veste quale non 1'avrebbero certamente potuta prevedere, non solo i fondatori del-l'<Edinost», ma neppure i piu pessimisti dei nostri amici, ne i nostri piu accaniti avversari. E nell'iniziare questo nuovo periodo dela nostra attivita giornalistica, ci sentiamo profondamente turbati. Non gia perche il dover riprodurre il titolo, il con-tenuto del nostro giornale in lingua italiana, ci fosse ostico per se stesso, quando si lassino a parte la difficolta della tradu-
!a
Su
v italijanščini kot tako, če pustimo pri! zione in una lingua che non e la nostra, strani težavo prevoda v jezik, ki ni naš, e gli altri inconvenienti tecnici, che vi sono in druge s tem združene tehnične nepri- j congiunti. Non e abitudine del nostro po-iike. Ni običaj ne našega naroda, ne naš
osebni, da bi zaničevali tuje jezike in jih rabili le z odporom.
Sila je, kar nas globoko vznemirja. Kar naj bi bilo samonikel izraz naših misli in čustev v obliki, ki je najbolj izvirna in za to najbolj prikladna za nas, ki pišemo, in za one, katerim pišemo, se ne more več, vsled ukaza državne oblasti predstaviti čitateljem, ako mu ni pridejan italijanski prevod. Kar imajo Slovani v Italiji sporočati svojim slovanskim sodržavljanom petom lastnega tiska, se ne more več, vsled ukaza državne oblasti in pod grožnjo težkih posledic, povedati samo v slovan-
polo, ne nostra personale, di spezzare le lingue straniere e di usarle soltanto con avversione.
Quello che ci turba profondamente e la coercizione. Cio che dovrebbe essere 1'espressione spontanea dei nostri pensieri e sentimenti nela sua forma piugenuinae percio piu appropriata per noi che seri-viamo e per quelli ai quali ci indirizziamo, non pud piu, per ordine dell'autorita dello Stato, sottoporsi ai lettori, se non accom-pagnatof di una traduzione italiana. Cio che gli slavi d'Italia hanno da comunicare ai propri concittadini slavi a mezzo della loro stampa periodica, non pud piu per ordine dell'autorita dello Stato e sotto la minaccia di gravi conseguenze, dirsi nella
skem jeziku. Resnično, da se je hotela na- j soja lingua slava. In verita, se si fosse vo-menoma postaviti na laž obljuba enakih j luto far apgosta per smentire la promessa pravic in enakih dolžnosti, ne bi se bilo j degli uguali diritti e uguali doveri, non vi
si sarebbč potuto riuscire meglio!
S'intende che non lasceremo intentato nulla per liberarci da tale coercizione che ci solfoca e che ci umilia. Noi iniziamo questo nuovo periodo della vita del nostro giornale nel fermo convincimento che la parte migliore del popolo italiano non dis-sentira da quello che e nella presente questione il giudizio del nostro popolo in-tero e sara domani quello di tutto il mondo civile.
moglo bolje posrečiti.
Seveda ne opustimo ničesar, da se otre-semo tega siljenja, ki nas duši in nas ponižuje.
Začenjamo to novo dobo; našega lista s trdim prepričanjem, da se boljši del italijanskega naroda ne oddvoji od tistega kar je v tem vprašanju sodba vsega našega naroda in bo jutri sodba vsega kulturnega sveta.
1915. — Na predlog ministrskega preds. in zun. ministra sta bila nato odobrena 2 načrta odlokov, od katerih vsebuje prvi odobritev in izvršitev v kraljevini dogo-
Ministrski svet
RIM, 23. Danes ob 10. uri se je sestal ministrski svet pod predsedstvom on.
Mussolinija. Ob začetku seje je tajnik j vora sklenjenega v Parizu 25. maja
sveta, on. Acerbo, poklonil predsedniku. 1923. med italijansko, angleško, francosko v imenu cele vlade veliko knjigo, v ka- in belgijsko vlado na eni strani in vlado teri so zbrana pregledna poročila 60-ih sej, j ameriških Zedinjenih držav na drugi strani ki jih je imel svet tekom enega leta, z j za povrnitev stroškov za zasedbeno voj-opisom vseli zadev, ki so se obravnavale sko Zedinjenih držav v Porenju, a drugi ter z razlaganjem glavnih med njimi. On. j tičoč se dogovora sklenjenega na Dunaju Acerbo je dodal, da je bilo obra vnavanih j 16. julija 1923. med kraljevino Italijo in 2482 zadev, med njimi 1658 odlokov in od- avstrijsko republiko zadevajočega družbe lokov-zakonov. Predsednik je izjavil, da se in sicer juristične in trgovinske osebe zelo veseli tega posebnega darila, in se ter druga udruženja izvzemši banke in je prisrčno zahvalil on. Acerbu in vsem zavarovalne družbe. — Na predlog min. ministrom. — Vsled ostavke polkovnika on. Corbina so odobreni: 1) načrt. kr. od-Moiza imenuje svet comm, Pier Ruggero; loka, ki odobruje dogovor, sklenjen 17. Piccia za glavnega poveljnika kr. letalstva, j junija 1923. med finančnim ministrom in Na predlog predsednika je odobren načrtj Anglo-Persian Oil Company ter z Oeni-odloka, vsled katerega se priključi okrožje! gom (Oesterreichische Nafta Import Ge-Castelnuovo di Garfagnana, ki sedaj pri- j sellschaft) o skladiščih pri Sv. Soboti v pada pokrajini Massa in Carrara, k po- Trstu. 2) Načrt kr. odi. zakona, ki spre-krajini Lucca. — Nato je bil odobren drugi menjuje dogovor z dne 16. junija 1911. načrt odloka, ki vsebuje posebne določbe odobren z zakonom 28. marca 1912., št za ureditev položaja 11 občin priključenih 304 za ustanovitev državne zavarovalnice k milanski občini. Z drugim načrtom od- proti nezgodam na delu. 3) Načrt kr. odloka se določa, da ima prevzeti pokr. loka, ki spremenjuje zakon 3. dec. 1922., Porto iMaurizio ime pokr. Imperija. — Za št. 1636 vsebujoč ukrepe za iskanje in iz-koionizacijo Tripolitanije. Na predlog min. j koriščanje radioaktivnih tvarin. — Odo-za kolonije on. Federzonija je bil odobren, breni so bili nato drugi ukrepi redne upra-važen ukrep za razlastitev pustinj v Tri- j ve tičoči se javnega pouka, financ, pošte, politaniji. Kakor znano je vprašanje uko- likvidacije premoženj podložnikov bivših riščenja pustinj v TripOlitaniji skrajno j sovražnih držav itd. — Na predlog min. nujno iri razpoložljivost 'zelo obsežnega; predsednika v skladu z ministrom za dr-ozemlja, ki naj se določi za poljedelstvo, j žavno gospodarstvo, je svet sklenil, da je eden najvažnejših činiteljev za nara- j bo predložil kralju v odobritev načrt od-šćanje kolonizacije in mirnega prodiranja j loka, s katerim se ustanavlja nov poseben med domačim ljudstvom te naše^ posesti, j zaslužni križec dveh stopinj za delavce in — Na predlog finančnega ministra on. | uradnike, ki so nepretrgoma 25 oz. 50 De Stefani-ja je odobren načrt odloka, po j let pri isti industrijski ali trgovski tvrdkL katerem je ustanovljena za nadziranje — Nato je svet sklenil, da predloži v uporabe fondov določenih v bilancah po-1 odobritev Nj. V. kralju načrt za amnestijo sam. ministrstev v svrho, da se jih drži i in popust kazni. Ukrep naj bo predstav-v mejah odmerjenih od parlamenta, pri j lja! čin naperjen v socijalno pomirjenje o vsakem ministrstvu po ena posebna ko-j priliki praznovanja obletnice pohoda na misija, kateri bo predsedoval minister in Rim. Obenem bodo predloženi v najvišjo
I,: U«.	« ■«	*	„Jnk^ln.. ^.^Jl__r*_____«1 _ * *__•	__M
netto un grande volume in cui sono rac-eolti i resoconti sommari delle 60 sedute tl .tenute in un anno dal Consiglio, con la Ideserizione di tutti gli affari trattati e il commento dei principali di essi. L'on. Acerbo aggiuge che gli affari trattati sono stati 2482, di cui 1658 decreti e decreti legge. II presidente ha dichiarato di gra-dire molto lo speciale omaggio e ha ringra-ziato cordialmente 1'on. Acerbo e tutti i ministri. — In seguito alle dimissioni del cclonn. Moizo il Consiglio nomina il comm. Pier Ruggero Piccio comandante generale della R. aeronautica. — Su proposta del rresidente e aoorovato uno schema di de-čreto per, cui il circondario di Castelnuovo di Garfagnana attualmente appartenente alla ^rovincia di Massa e Carrara e aggre gato alla provincia di Lucca. — Per eolennizzazione della Tripolitania. proposta del mro. delle colonie on. Feder-zoni e stato approvato un importante provvedimento per Fespropriazione terre steppiche in Tripolitania. Come noto il problema della messa in valore dei terreni steppici in Tripolitania riveste ca-ratteri di somma urgenza e la aisponibilita di importanti estensioni di territorio da destinare all'agricoltura e uno dei coefi-centi maggiori di ineremento alla coion nizzazione e alla pacifica penetrazione fra le popoiazioni indigene di quel nostro possedimento. — Su proposta del mre delle finanze on. De Štefani e approvato uno schema di dto. secondo cui per * vigilanza sull'imoegno dei fondi slanziati nei bilanci dei singoli ministeri allo scopo di contenerlo nei limiti stabiliti dal parla-mento e istituita presso ciascun ministero una apposita commissione che sara presie-duta dal mro. e composta di funzionari superiori nominati con decreto ministe-riale e del capo ragioniere. La necessita di contenere rigorosamente le spese nei limiti fissati dalla legge del bilancio e di amministrare i fondi relativi in modo da conseguire il massimo rendimento ha con-sigliato il ripristino. di quelle commissioni di vigilanza sugli impegni che istituite da S. E. Luzzatti nel 1897 furono abolite ne1 primo periodo deila guerra europea t cioe con r. d. 28. novembre 1915. — Su proposta del presidente dei ministri mini stro degli esteri sono poi approvati 2 schemt di decreti di cui uno per 1'appro-vazione e messa in esecuzione nel regno dell'accordo stipulato a Parigi il 25 maggio 1923 fra i governi italiano inglese francese e belga da una parte ed il governo degli Stati iUniti d'America dall'altra per il rimborso delle spese delTarmata d'occu-pazione degli Stati Uniti in Renania e 1'al-iro concernente l'accordo concluso a Vien-na il 16 luglio 1923 fra il Regno d'Italia e a Repubblica d'Austria, riguardante le societa e cioe le persone giuridiche e com-merciali ed altre associazioni eseluse le banehe e le societa d'assicurazione. — Su proposta del mro. on. Corbino sono approvati: 1) schema di regio decreto che approva la convenzione stipulata addi 17 giugno 1923 tra tl ministero delle finanze e 1'Anglo Persian Oil Comany e 1'Oenig (Oesterreichische Nafta Import Gesell-schaft) circa i depociti di San Sabba a Trieste, 2) schema di regio decreto legge che modifica la convenzione 16 giugno 1911, approvata con la legge 28 maržo 1912 No. 304,. per 1'istituzione della Cassa nazionale di assicurazione per gli infor-tuni sul lavoro, 3) schema di regio decreto che modifica la legge 3 dacembre 1922 No. 1636 portante provvedimenti per la ri-cerca e 1'utilizzazione delle sostanze radto-attive. — Sono poi approvati altri provvedimenti di ordinaria amministrazione ri-guardanti la istruzione pubblica, le finanze, le poste, la liquidazione dei beni di sudditi ex-nemici, ecct. — Su proposta del presidente del Consiglio, di concerto col ministro dell'Economia Nazionale, il Consiglio decide cK sottoporre alla approva-zione del Re uno schema di decreto con cui e istituita una nuova speciale croce di benemerenza di due gradi per gli operai e impiegati che abbiano (rispettivamente fer 25 anni e 50 anni consecutivi prestato servizio presso la stessa ditta industriale o commerciale. — Dopo di che il cons. ha deciso di sottoporre all'approvazione di S. M. il Re uno schema .di amnistia e di condono. II provvedimento dovra co-stituire im atto diretto alla pacificazione sociale in occasione della celebrazione della ricorrenza della marcia su Roma. Contemporaneamente šaranno sottoposte all'approvazione sovrana alcune proposte di grazia per i vecchi ergastolani che abbiano tenuto buona condotta durante la lunga espiazione. II cons. ha chiuso i suoi lavori alle ore 12.30.	-----
ki bo obstojala iz višjih uradnikov imenovanih z ministrskim odlokom ter iz račun arja-načelnika. Potreba, da se strogo držijo izdatki v mejah postavljenih od proračunskega zakona in da se uporabljajo tozadevni fondi na način, da se doseže največja korist, je dala povod za obnovitev tistih nadzorstvenih komisij o uporabah ki so bile ustanovljene od Nj. E. Luzzatti-ja v 1. 1897. ter so bile odpravljene o prvi dobi evropske vojne s kr. odi. 28. nov.
odobritev predlogi za pomiloščenje starih dosmrtnih Jetnikov, ki so se tekom dolgega odsedenja kazni dobro obnašali. Svet je zaključil svoje delo ob 12.30.
Consiglio dei ministri
ROMA, 23, Oggi alle ore 10 si k riumto sotto la presidenza dellon. Mussolini, II Consiglio dei ministri. A principio di ae-duta il segretario del Consiglio on. Acerbo offre al presidente a nome di tutto il tfabi-
Po proglasitvi poreaske republike
Spopadi med policijo in separatisti v Aachenu. Separatisti zasedli še druga mesta. Zasedanje nemškega držav, sveta.
PARIZ, 23. «Matin» je prejel iz Aache-na naslednje podrobno poročilo o dogodkih, ki so se odigrali v Aachenu: Sinoči so nekateri policijski agenti skušali odnesti porensko zastavo, ki je vihrala na javnih poslopjih. Oddelek belgijske konjenice je bil takoj pripravljen, da poseže vmes, v slučaju neredov. Okoli 19. je oddelek agentov izstrelil (ia porenske republikance, ki so prihajali v avtomobilu, več strelov. Republikanci so nato izstopili ter odgovorili s streli na napadalce. Bilo je baje več mrtvih. Množica se je morala takoj odstraniti. Ob tej uri se streljanje po mestu še nadaljuje. Končno se je policija postavila v bran proti republikancem, ki se pa branijo z enako odločnostjo. Končni izid spopada je še negotov. Med spopadom je neki belgijski častnik aretiral tri policijske agente, ki so, skriti za ženskami in otroci, streljali na republikance. Uvedena je bila preiskava-
BERLIN, 23. Seja državnega sveta je določena za danes. Seje se bodo lahko udeležili vsi člani, ki imajo pravico glasovanja. Na dnevnem redu bodo razprave o notranji in zunanji-politiki.
KOBLENZ, 23. Separatisti so zasedli, ne da bi bilo prišlo do kakega incidenta, javna poslopja v mestih Russelsheim, Berinkastel, Saarburg in Macken. V mesti! Krefeld in Erkelenz so bili nalepljeni proglasi. Policija v teh krajih se ni zoper-stavila. V mestih Trier, Koblenz in Bonn vlada mir.
BERLIN, 23. Wolfov dopisni urad poroča, da se je snoči posrečilo separatistom zasesti javna poslopja v Bonnu in W«esbadenu. Separatisti so streljali na množico; bilo je 10 mrtvih.	'
Dopo ia prodamoziono della reps&blico R^ncoa
Conilitti tra la poiizia ed i separatisti ad Aquisgrana. Altre citta occupate dai separatisti La seduta del Reichsrat
PARIGI, 23. II Matin riceve da Aquis-grana i seguenti particolari sugli incidenti avvenuti: Iersera alcuni agenti di poiizia tentarono di asportare Ia bandiera re-nana issata sopra gli edifici pubblici. Uno squadrone di cavalieria belga fu subito messo in allarme pronto ad intervenire in caso d- disordini. Verso le 19 un gruppo di agenti spard contro i repubblicani renani che giungevano in automobile. I renani allora uscirono e risposero con le rivol-telle per difendersi. Vi sarebbero parecchi morti. La folla fu fatta subito allontanare. All'ora atiuale si continuaa sparare nella citta. La poiizia ha preso definitivamente posizione contro i renani che del reslo tengono testa alla poiizia con uguale riso-lutezza. II risultato finale dela Iotta e an-cora incerto. Durante i tafferugli tre agenti di poiizia tedesehi sono stati arre-stati da un ufficiale belga. Nascosti dietro donne e bambini questi agenti sparravano contro i repubblicani renani. E' stata subito aperta una inehiesta.
COBLENZA, 23. I separatisti hanno oc-cupato senza incidenti gli edifici pubblici a Russelsheim, ^erinkastel, Sarrenbourg e ^iacken.Sono stati affissi proclami a Krefeld e Erkelenz. Non si segnala alcuna reazione da parte della poiizia in tali lo-calita. Ne^sun movimento si e manifestato Tre viri, Coblenza e Bonn. BERLINO, 23. La seduta del Reichsrat stata fissata per oggi. Potranno inter-vernirvi tutti i membri aventi diritto al voto; nella seduta saranno discusse le que-stioni di politica interna ed estera.
BERLINO, 23. II Wolff-Bureau pubblica: Nella seorsa notte i separatisti sono riusciti d occupare gli edifici pubblici di Bonn e Wies-baaen. I separatisti hanno sparato contro la folla; si dichiara una diecina di morti.
sta Istituzione internazionale destinata ad, a vere una parte importante nei rapporti fra le nazioni. Parlando degli ultimi moti comunisti il ministro ha espresso la propria soddisfazione per la collaborazione prestata dalla stampa estera che per un momento era stata indotta in errore da notizie tendenziose, a dissipare le voci false ed allarmistiche diffuse fuori di BuU gana. Concludendo il ministro ha consta-tato che quanto egli ebbe successivamente a dichiarare a Parigi, a Londra e a Roma alle personalita competenti ha contribuito a fare dissipare i sospetti provocati contro Ia Bulgaria da certi circoli interessali.
POLOŽAJ NA GRŠKEM
ATENE, 23. Atenska agencija javlja: Po odpravi zasednega stanja je pretekli teden atenski *eakcijonarni tisk vodil skrajno hud boj proti vladi in polkovniku Plastirasu objavljajoč najbolj nesmiselne neresnične vesti v odkrito izzivajočih besedah, v nadi, da bo pri narodu nastal utis, da se bo vlada tako daleč prestrašila, da bo podala svojo ostavko. Vlada izjavlja, da je bil ta čin izveden v svrho, da izzove protiukrepe in da tako nudi opoziciji verjetno opravičbo, da se vzdrži volitev ter se je omejila na to, da je objavila popravke teh neresničnih vesti. Ta umerjeno s t se je najbrže tolmačila kot znak slabosti in^ s tem so bili pospešeni punti v raznih podeželnih garnizijah. Ti punti pa so že jenjali v Kavali, Drami, Kalkis-u in v Veriji. Punti v Koriniu, Patrasu in Ka-lamati še trajajo, toda število puntarjev je pičlo in upanje je, da bodo kmalu prisiljeni udati se četam, ki so bile poslane iz drugih garnizij. Vse druge garnizije v državi, vštevši atensko, ter mornarica so solidarne z vlado. Vlada je včeraj zopet odredila obsedno stanje. Jutranji opozicijski listi, ki so bili pripravili podjetje, so bili zaplenjeni; izvršenih je bilo mnogo aretacij; med drugimi je bil aretiran kontraadmiral Coudas, kateri je bil lani obsojen obenem z usmrčenimi ministri in čigar kazen je bila spremenjena v dosmrtno ječo, kateri je bil nedavno pomiloščen.
LA SITUAZIONE IN GRECIA
ATENE. 23. L'agenzia d'Atene pubblica: dopo la cessazione dello stato das-
Poroka princa Pavla.
BELGRAD, 23. Včeraj se Je v kapeli kraljevske palače vršila poroka princa Pavla« sina princa Arsena in vnuka kralja Petra, z grško princeso Olgo, hčerjo grškega princa Nikolaja.
D ■atrinaio M principe Paolo.
BELGRADO 23. Ieri nella cappella del pa-lazzo reale di Belgrado ha avuto luogo il na-trimonio del principe Paolo figHo del principe Arsen e nipote di Re Piefro con Ia principessa Olga di Grecia, figlia del principe Nicola di Grecia.
IZJAVE BOLGARSKEGA MINISTRA
KALKOVA SOFIJA, 23. Ob povratku iz svojega potovanja v glavna mesta zaveznih držav z vrše nega po zaključit vi zasedanja Društva narodov, pri katerem je sodeloval kot načelnik bolgarske delegacije, je zunanji minister Kalkov podal časnikarjem izjave, katerih je predvsem povdarjal vedno rastoči ugled te mednarodne ustanove, ki je določena, da igra važno ulogo v odno-šajih med narodi. Govoreč o zadnjih komunističnih gibanjih je minister izrazil svoje zadoščenje nad sodelovanjem inozemskega tiska, ki je bil začasno speljan v zmoto od tendencijoznih vesti, pri tem, da so se razpršile neresnične in razburjajoče vesti razširjene izven Bolgarske, Ob zaključku je minister ugotovil, da so njegove poznejše izjave v Parizu, Londonu in Rimu, podane merodajnim osebam, doprinesle k temu, da so se razpršili sumi, ki so bili izzvani proti Bolgarski od gotovih interesiranih krogov. DICHLARAZIONI DEL MINISTRO BUL-GARO KALKOV SOFIAs 23. Di ritorno dal suo viaggio nelle capitali delle potenze della Intesa dopo la chiusura della sessione della societa delle nazioni, alla quale egli ha par-tecipato come capo della delegazaone bul-
£ira il ministro detfli esteri Kalkov ha tto ai giornalisti delle dichiarazioni nelle quali egu ha latto rilevare in primo luogo i! prestigio sempre piu crescente di que-
sedio la settimana seorsa Ia stampa rea-zionaria di Atene ha condotto una cam-pagna di estrema violenza contro il governo e il colonn. Plastiras, pubblicando le piu assurde false notizie, in un linguag-gio apertainente provocatore, sperando di creare ~nel popolo 1'impressione che il governo si sarebbe intimidito al punto di rassegnare le proprie dimissioni. II governo dichiara, che questo atto e stato fatto allo scopo di provocare delle rap-presaglie ed a fornire con cio all'opposi-zione una seusa plausibile per astenersi dalle elezioni, si e iimitato a pubblicare le rettifiche di queste false notizie. Que-sta moderazione deve essere stala inter-pretata come un segno di debolezza e sono stati incoraggiati gli ammutinamenti in varie guarnigioni della provincia. Quest1 ammutinamenti sono perd gia cessati a Cavalla a Drama a Calcis e a Verria. Gli ammutinamenti di Corinto Patrasso e Ca-lamata persistono aneora nella ribellione ma il loro numero e ben esiguo, e si spera che essi saranno fra poco costretti a sot-tomettersi alle truppe inviate dalle altre guarnigioni. Tutte le altre guarnigioni del paese, compresa quella di Atene e la flotta sono soliaali col governo. II governo ha ristabilito ieri lo stato d'assedio. I giornali d'opposizione del mattino che avevano preparato 1'azione sono stati sequestrati; molti arresti sono stati operati fra gli altri quello del contrammiraglio Coudas che era stato 1'anno seorso condannato insieme coi ministri giustiziati e la cui pena fu mutata in quella della reclusione a perpetuita, ma che fu recentemente amnistiato.
Zadnji podatki o izidu volitev v Avstriji DUNAJ, 23. Po zadnjih Vesteh o volitvah v državni zbor je bilo izvoljenih 79 krščanskih socijalcev, 65 socijalistov, 11 vsenemcev in 4 zastopniki Kmetske zveze. Podkancelar Frank je obdržal dunajski mandat. Manjkajo še podatki o 6 sedežih na Štajerskem.
Gli ultimi risultati delle elezioni in Austria
VIENNA, 23. Secondo le ultime notizie sulle elezioni per il consiglio nazionale sono stati eletti 70 cristiano-sociali, 65 socialisti, 11 pangermanisti, 4 rappresentanti dell'Unione die contadini. II vicecancel-liere Frank ha tenuto il mandato per Vienna. Mancano finora i risultati di sei seggi della Stiria,
Masaryk v Londonu.
LONDON, 22. Po obisku we$tminsterske£a kenotafija in opatije se je čchoslovaški pred« sednik podal v palačo Buchingam, kjer je bil prirejen obed njemu na čast. Obeda so se vde-ležili galleški princ, gospod in gospa Baldwin« markiz in markiza Curzon, dr. BeneŠ in lon^ donski čehoslovaški poslanik.
Masarjk a Loadra.
LONDRA 22. Dopo la visita al cenotafio a all'abbazia di Westminster il presidente cet coslovacco Masarjrk si e recato al palazzo di Buchingam dove e stata offerta ima collaziono in suo onore. Vi assistevano il principe dl Gallesi il signor e la signora Baldwin, il mar'4 chese e la marchesa Curzon, tl dott. Bcnes d il ministro di . ecoslovacchia a Londra,
Dnevne vesti - Notizie del glorno
PREISKAVA V NAŠEM UREDNIŠTVU, t si getto in mare giu da qua]che rupe, andd a
Včeraj predpc-ldne ob 11» ori je pričel ▼ aašc arednlitro policijski komisar s nekoliko afeoti |b izvršil podrobno preiskavo* . Policijski organi so prebrskali rte uredni-fte papirja ter so končno ugotovili, da je bil |iid preiskave popolnoma negativen. Nato je bil sestavljen In podpisan tozadevni zapisnik. Preiskava se je končala ob 4H popoldne,
UNA PERQUlSIZIONE NEI LOCALI DELLA NOSTRA REDAZIONE
Ieri ailc 11 antimcridiane si presento nei Io-cali della nostra redazionc un commisario del-la PubbHca Si curezza con parecchi agenti e vi etietiad una minuta perqnisizione. • Gli organi deila Fubblica Sicarezza rovisla-rono tutta la corrispondenza della redazione e constatarono iciine che l'esito della perquisi-zione era completamente negativo. Pol W compilato e iirmato il relativo processo ver? (bale, La perquisizione ebbe fine alle ore 16 •
Finančnemu ravnateljstvu v Trstu. Iz Dorn-
bcrga smo prejeli; Preteklo nedeljo je tukajšnje županstvo razglasilo, da morajo vsi oni, ki so ivoječasno prejeli od davčnega urada v Ajdovščini dovoljenje za žganjekuho in plačali zahtevane pristojbine (kakih 80 lir za 24 ur), doplačati pri davčnem uradu v Ajdovščini od 200—500 lir, in to na povelje davčnega urada v Trstu. Na ta način bi morata občina Dorn-bcrg poslati v Ajdovščino nič manj kakor 10,000 lir. Prizadeti občani so vsi zbegani; obrnili so se na župana, naj kaj ukrene. Ne morejo namreč razumeti, čemu naj doplačajo zahtevane vsote, ko so vendar že plačali predpisane pristojbine, ko so prosili za tozadevno dovoljenje. Dornberžani so se tedaj obrnili na davčni urad v Ajdovščini, ker ni hotel davčni urad v Gorici več izdajati dovoljenj, in ker imajo posestva tudi v ajdovskem sodnijskem okrožju. Kako naj plača kmet, ki je skuhal kakih 20 litrov žganja 400 lir davka? Saj bi vendar nikdar ne bil vprašal za dovoljenje, ko bi vedel, da bo moral plačati od 200—500 lir davka! Poleg tega so oni, ki so dobili dovoljenje v Gorici, plačali le okoli 100 lir davka. Upamo, da bo davčni urad v Trstu ■preklical ta krivični odlok.
AHa Direzione di Finanza in Trieste. Rice-viamo da Montespino: La domcnica seorsa il localc rounicipio pubblico che tutli coloro che a suo tempo riccvetlcro dallufficio imposte di Aidussina il permesso per distillazionc d"acquavile e pagarono le tasse richieste (cir-ca Lit 80.— per 24 ore), devono versare un supplcmcnto da 200—500 lire presso 1'ufficio imposte di Trieste. In tal modo il comune di Montespino dovrebbe mandare ad Aidussina niente meno che 10.000, lire. Gli abitanli cosi colpiti sono tutti disorientati e gia si ri-volscro al sifidaco acche prenda dci provvedi-menii. Essi non possono cioe comprendere perche dovrcbbero versare suppiementi dal mo-mento che hanno gia. pagaio Je tasse preseritte all'epoca in cui chiedevano il relativo permesso. I Montcspinini si rivolsero in allora all'u£-ficio imposte di Aidussina poiche quel!o di Gorizia non voleva piu concedere permessi e perche essi hanno posscdimcnti anehe nel circondario giudi?iario di Aidussina. Come pU3 pagare un ccntadino chc distillo circa 20 litri di acquavite Lit 400.— d'imposia? Egli non avrebbe certamente mai chiesto il permesso se avesse saputo di dover pagare da 200—500 lire d'imposta! Inoltre coloro chc ricevettero il permesso a Gorizia pagarono soltanto circa 100.— lire d'imposta. Confidiamo che 1'ufficio imposte di Trieste rcvochera quest'ingiusta ordinanza.
«VeIeja» od Novačana, Šentjakobska Čitalnica ponovi to krasno socialno dramo v nedeljo, dne 28. oktobra točno ob I7tih. Premijera je
battere con la testa contro il fondo del mare e quindi annego.
Dopo i rilievi di legge, assunti dalla Com missione giudiziaria, la salma fii trasportata alla cappella mortuaria di S. Giusto. Lo scono sciuto non e stato aneora identificato. Vicino al posto dove era stato rinvenuto il cadavere, i carabinieri trovarono fra le roccie, lungo la riviera, un bastone col manico d'osso, segnato eolle iniziali A. B.
t -r^m i. ■ '
Samomor deklice radi nesrečne ljubezni
Včeraj zjutraj okoli 4. ure se je v svojem stanovanju v Skednju št. 695 zastrupila 20-Ietna Marija Miklavec; izpila je veliko količino li-zola. Ko so njeni domači zapazili obupni čin deklice, so nemudoma obvestili teleionično rešilno postajo o dogodku. Zdravnik, ki je ta ko j prihitel na lice mesta, je uvidel, da je vsaka pomoč zaman; nesrečna deklica je bila že mrtva. Samomorilka je zapustila pismo, v katerem prosi svoje domače oproščenja za svoj žalostni korak, b kateremu jo je priterala nesrečna ljubezen.
Na željo domačih so truplo nesrečne deklice pustili doma.
D suicidio di una giovane causa un amore infelice. Ieri mattina verso le 4 s'avveleno nella propria abitazione a Servola n. 695 la venten-ne Maria Maklavcc ingoiando una forte dose di lisolo. I famigliari, appena accortisi del at-to disperato della ragazza, avvertirono senza inaugio telefonicamentc la Guardia medica. II medico, che accorse subito sul posto, constato che ogni soccorso sarebbc inutile; la giovane disgraziata era gia morta.
La suicida lascio una lettera, nella quale prega i suoi famigliari di perdonarle il triste passo, a cui fu spinta da un amore infelice,
Per desiderio dei famigliari la salma della disgraziata ragazza fu lasciata a časa,
Kepitanova nezgoda. Včeraj popoldne okoli 15. ure se jc zatekel v mestno bolnišnico 34-Ietni Veter Viezzoli, doma iz Pirana, kapitan na motorni jadrenici «Istriano», ki je zasidrana ob pomolu Giuseppina. Mož si je dal obvezati dve rani na glavi, dolgi 12, oziroma 5 cm. Povedal je, da mu je malo prej na krovu jadrenice padel na glavo težak lesen drog ter ga tako poškodoval.
Ranjenec ni hotel ostati v bolnišnici.
La disgrazia di un capitano, Ieri nel pome* riggio verso le 15 si presento all'Ospedale ci-vico il trcntaquattrenne Pietro Viezzoli, da Pirana, capitano sul motoveliero «Istriano», or-meggiato al molo Giuseppina. L'oumo si fece mcdicare due ferite Jacero contuse al capo, lunghe 12, rispettivamente 5 cm. Narro che poco prima, a bordo del motoveliero, gli cadde sulla testa un pesante palo di legno che lo feri in quel modo.
II ferito non volle rimanerc nell'ospedale.
doživela sijajen vspeh ter globoko ganila vse. ^	,	» . ^ n . r
prisotno občinstvo. Igralci so izvrstno izpolnili mca'. kl se V	» 21-letnega Petra Le-
nucci, po poklicu siadoledar, stanujoč v ulici
težko njih vlogo. Repriza gotovo ne bo zaosta la. Dana je prilika da si vsakdo ogleda to krasno dramo. V nedeljo torej, k Sv. Jakobu v dvorani DKD.
«Veleja» di Novačan. II Gabinetto di Iettura di San Ciacomo dara domenica li 28 ottobre alle 17 precise la replica di questo bellissimo drarnma sociale. Alla prima messa in scena ha avuto qucsta opera un grandioso successo, tut-to il pubblico presente ne fu profondamente commosso. Gli attori hanno eseguito il loro dif-ficile compilo in maniera inneccepibile. La replica sara sicuranzcnte alla medesima altezza. L'occasione e propizia per ognuno che desi-dera di vedere questo emminente lavoro dra-matico. Domcnica allora a San Giacomo nella sala della S. O. di C.
iz tili Ilije -Dalla vita tli A
Truplo moža v morju pri Miramaru, Včeraj
predpoldne je nek gospod, ki je bil namenjen v miramarski park, zapazil v morju nedaleč od grada, človeško truplo, ki se je gibalo na valovih. Gospod je obvestil o svojem žalostnem odkritju orožnike v Miramaru. Ti so od-pluli s čolnom na označeno mesto in spravili truplo na breg. Bilo je truplo približno 50 let starega moža; neznanec je bil pol nag in ves pobit po glavi. Zdi se, da gre za samomor. Neznanec je najbrž skočil s kake skale v morje, se pri tem pobil na plitvem dnu in nato utonil.
Po izvidu sodne komisije je bilo truplo prepeljano v mrtvašnico pri Sv. Justu. Neznanec ni bil še identificiran. Blizu mesta, kjer je bilo najdeno truplo, so orožniki našli med skalovjem na bregu palico s koščenim ročajem, označeno s začetnimi črkami A. B«
II cadavere d'cn uono in mare presso Mira-mar. Ieri mattina un signore, mentre si recava ml parco di Miramar, seorse in mare, poco lon-tano dal castello, un corpo umano che galleg-giava dondolandosi sulle onde, II signore aver-tl della sua macabra scoperta i carabinieri di Miramar, Questi mediante un canotto si reca-rono al punto indicato e trassero il cadavere a riva. Era il corpo di un uomo deli'etA di circa 50 anni; lo sconosciuto era seminudo ed aveva la testa tutta contusa. Sembra si tratti di un suicidio. Probabilmente lo sconosciuto
je pri&la prepozno, kajti Jist je bil do tega časa malodane že razprodan. Videli smo, kako se je med čitanjem marsikakemu slovenskemu kmetu nehote stiskala roka v pest in tudi Italijani so z začudenjem čitali prefektov odlok. Če res obstojajo med slovenskim ljudstvom v Italiji iredentistični elementi, kakor se nam to večkrat očita« to si lahko manejo roke od veselja .. •
«La Vedetta di Gorizia* sequestrata. Sabato sera si propago tra i circoli sloveni di Gorizia la notizia che i redattori responsabili dei gior-nali sloveni goriziani erano stati chiamati alla sottoprefettura di cola ove fu loro detto che i giornali sloveni possono d'ora innanzi uscire soltanto bilingui cioe ad ogni articolo sloveno deve aggiungersi la traduzione italiana poiche diversamente i giornali verrebbero sequestrati.
Soltanto lunedi seorso, allorche la Vedetta di Gorizia, fasciata di lutto riportava 1'ordi-nanza del Prefetto, ci persuademmo che i brut-ti sogni di sabato non erano sogni bensi ama-ra verita.
Subito nel pomeriggio gli agenti della Que-stura si portarono nelle rivendite proibendo la vendita della V. di G. lino a nuovo ordine; senonehe tale divieto arrivd in ritardo, essen-do stato il giomale gia quasi esaurito, Vedem-mo che molti contadini sloveni, leggendo il giornale stringevano il pugno senza avveder-sene. Vedemmo anehe degii italiani che con sorpresa leggevano 1'ordinanza del prefetto. Se effettivamente fra gli sloveni in Italia vi esistono elementi irredentisti cio che ci si ebbe a rimproverare ripetutamente, questi elementi possono fregarsi le mani dalla gioia.
Podružnica arditov v Gorici. V četrtek zvečer se je vršil ustanovni občni zbor podružnice arditov v Gorici. V imenu videmskih arditov jc pozdravil občni občni zbor g. De Michele, ki je v svojem govoru povdaril neobhodno potrebo, da se započne z energično politično akcijo proti zahrbtnemu delovanju političnega društva «Edinost», ki ob vsaki priliki spušča svoj poslednji strup proti Italiji, proti njeni vladi in ustanovam, čeravno se nahaja na izključno italijanskem ozemlju.
La sezione degli arditi in Gorizia. Giovedi sera si tenne a Gorizia 1'assemblea generale costituente della sezione degli arditi di Gorizia. A nome degli arditi udinesi saluto 1'assemblea generale il sigr* De Michele che nel suo diseorso accentud 1'assoluta necessita di ini-ziare un'energica azione politica contro 1'atti-viti subdita della societa politica »Edinost« che in ogni occasione spruzza il suo veleno contro ritalia, il suo governo e le sue istitu-zioni, benehe si trovi in territorio esclusiva-mente italiano.
Poštni urad v Via Carducci. Goriška trgovska zbornica se že dalj časa trudi za ponovno otvoritev poštnega urada, ki je že pred vojno obstojal v Gosposki ulici. Cela zadeva je bila žc na poti ugodne rešitve, pa se je v poslednjem trenutku zopet zavlekla, ker se je otvoritvi uprl poštni komisarijat v Trstu. Sedaj je trgovska zbornica sklenila preskrbeti prostore v pritličju Attemsove hiše v Gosposki ulici ter odposlati spomenico na poštni komisarijat v Trstu, da se konečno otvori ta za gorenji del mesta zares potrebni poštni urad,
L'Uiicio postale fn via G. Carducci, La ca-mera di commercio di Gorizia s'interessa gia da parecchio tempo per la riapertura dell'uf-ficio post. che esisteva aneor prima della guer-ra in via Signori. Le pratiche si avviavano gia ad una soluzione favorevole, alIorquando subi all'ultimo momento una ulteriore dilazione, opponendosi all'apertura il Commissariato postale di Trieste. Presentemente la camera di commercio delibero di procurare i locali al pianoterra della časa Atems in via Carducci e d'inviare un memoriale al Commissariato postale di Trieste acche venga finalmente aperto questo ufficio postale realmente neccssario alla parte superiore della citta.
Pokrajinske obligacije. Pokrajinska uprava sporoča:
Na dvajsetem srečkanju obligacij deželnega posojila v znesku 1,000.000 kron iz L 1902 so bile dne 1. oktobra 1923 izsrečkane sledeče obligacije: št. 18 v znesku 2000 kron (lir 1200} št. 102 v znesku 2000 kron (lir 1200) št. 349 v znesku 2000 kron (lir 1200) št. 75 v znesku 1000 kron (lir 600) it. 137 v znesku 1000 kron (lir 600) št. 41 v znesku 200 kron (lir 120) št. 42 v znesku 200 kron (lir 120) št. 117 v znesku 200 kron (lir 120) 237 v znesku 200 kron (lir 120).
Te obligacije bo izplačevala od 1. januarja dalje furlanska pokrajinska upravna blagajna ali drug urad, ki bi bil določen s poznejšim obvestilom, v nominalnem znesku proti povračilu obligacij in še do 1. januarja 1924 nc zapadlih talonov.
Razven tega se še opozarja, da še niso bile predložene v plačilo sledeče obligacije, izsrečkane pri prejšnjem srečkanju: it. 126, it. 202 in Št. 156 na znesek 2000 K; it. 241 na zn. 1000 K; št. 64, it. 70 in 5t 194 na zn. 200 K.
Obbligazioni proviaciali. L'Amministrazione provinciale comunica: Alla ventesima eslrazio-ne delle obbligazioni del mutuo provinciale nell'importo di Cor 1,000.000.— dell'anno 1902 furono estratte addi 1. ottobre 1923 le seguenti obbligazioni N° 18 nelTammontare di 2000.— Cor (Lit 1.200.—) N® 102 neH'ammontare di 2000.— Cor (Lit 1.200.—) N* 349 nell ammon-tarc di 2000.— Cor (Lit 1.200.—) N° 75 nel-1'ammontare di 1000.— Cor (Lit 600.—) N° 137 nellammontare di 1000.— Cor (Lit 600.—) N* 41 nell'ammontare di 200.— Cor (Lit. 120.—) N» 42 nellammontare di 200.— Cor (Lit 120.—) N« 117 nell'ammontare di 200.— Cor (Lit 120.—)	237 neH'ammontare di
200.— Cor (Lit 120.—).
Queste obbligazioni verranno pagate a de-correre dal I. gennaio dalla cassa della Ammi-nistrazione provinciale friulana o da altro ufficio che eventualmente sara destinato con successiva notificazione, nell'importo nomina-le verso restituzione delle obbligazioni e dei talloncini non aneora scaduti al 1. gennaio 1924. Inoltre si avverte che non furono an-agenti k vest ure ter prepovedali prodajanje cora presen tate per 1'incasso le seguenti oboi*- • G. S.» do nadaljne odredbe« toda ta prepovedi gazioni estratte all'anteriore estrazione: N 126,1
N. 202 e N. 1156 per limporto di Cor, 2000.—; N. 241 per 1'importo di Cor 1000.—; N. 64, N. 70 e N. 194 per 1'importo di Cor. 200.—.
Automobilska nezgoda. V petek zjutraj je trčil v bližini Trbiža avtomobil g. Beau Fort iz Prage, prihajajoč iz Nemške Avstrije v neki avtomobil tvrdke Fiat. Pri trčenju je bil težko poškodovan sin g. Beau Fort-a, ki je vodil automobil. Nesrečo je baje zakrivil g. Beau Fort sam, ker se je držal na levo, kakor je v Nemški Avstriji v navadi.
Po vsej verjetnosti je g. Beau Fort sin lastnika tiskarne, ki je svoječasno izdajal staroče-ški dnevnik «Union».
Accidente automobilistico. Venerdi mattina cozzo — nei pressi di Tarvisio 1'automobile del sigr. Beau Fort da Praga (proveniente dal-1'Austria tedesca) contro un'automobile della ditta Fiat. In seguito ali'ur t o venne gravemen-tc ferito il sigr. Beau Fort che conduceva 1'automobile. Causa dell'accidente era il sigr. Beau Fort stesso, tenendosi a sinistra come d'uso in Austria tedesca.
Presumibilmente il sigr. Beau Fort d il figlio del proprietario della tipografia che a suo tempo stampava il quotidiano vecchi czechi « Union
URADNIK, vešč v govoru in pisavi sloveti skega, italijanskega hrvatskega in nemškea ga jezika, v>vairan knjigovodja in kore sponi dent, išče	pod zmernimi pogoji. Cenje^
ne ponudbmišh upravništvo pod ^Marljiv*.
1492
jraf^
lO Šf^
NA RAZPOLAv je pol vagona, za izselitev Jugoslavijo, l^aviti se g. A. Podbršček, Torre bianca 9.	1496
POSESTVO, obstoječe iz hiše, vrta z vodnjakom in drugim zemljiščem se proda v Sv«*v tem št. 72 pri Komnu. Cena po dogovoru.
I'i97
Borzna ooroflla.
Valuta na tržaškem trga.
ogrske krone ••••••		; • 012		0*14
avstrijske krone . • • .	» . .	. • 0.0312		0.0317
češkoslovaške krone « •	• . •	V • 66.25		6C.75
dinarji »»	. . •	. . 27—.-		27.20
leji	...	• . 10.25		11—
marke •••••••• za miliarđo ~a50				2.50
dolarji ••••••••	• • •	. . 22.50		22.65
francoski franki • • • •	. • •	. . 130.25		131.—
švicarski franki . . * #	. . .	• • 402-—		405.—
angleški funti papirnati •		• • 101.40		101*70
Tečaji;				
Cosulich	. . •	• • « . .	.	• 304
				
Qerolimfch .•••».	. . .	. . • . .		• 2115
Libera Tricstina • • • •	. * •	» . • • .	•	• 385
Lloyd	. • •	• • . • •	•	. 1415
Lussioo ••••••••	• • •	• • • • .	•	• 550
Martinolich	• . .	. . • ■ .		. J 33
Oceani« ••••••••	. . •	• . . . .	.	„ 103
Premuda ••••••••	. • .	• • • ■ •	•	• 505
Tripcovicli •••••••	• • »	. . • • •		. 278
Ampelea ••••••••	. • •	. . . . .	•	• 465
Cement Dalmatia • • . •	.- . .	• • • • .	.	. 310
				
Mali oglasi
Sladoiedar, ki si zna pomagati. Pred par dnevi se je pojavil v stanovanju gospoda Schia-vonc v ulici Scuole Israclitiche neki mladenič, ki se je izdajal za Josipa Importo, čuvaja v jetnišmci v ulici Coroneo. Rekel je, da ga je poslala žena Schiavone z naročilom, naj mu njen mož izroči znesek 300 lir. Pretvezni Importo je predložil tudi tozadevno pismo jetni-cc. Kakor znano, je Marija Schiavone zaprta, ker je dne 3. t. m. v starem mestu pri prepiru težko ranila svojo podnajemnico Antonijo Tu-renšek.
Schiavone je izročil mladeniču zahtevani znesek, a pozneje je izvedel, da ni njegova žena nikoli pisala, da bi ji poslal denar in da ni tudi tega nikoli prejela. Tedaj se je Schiavone prepričal, da ga je pretvezni jetniški čuvaj oslcparil. Naznanil je zadevo na policijskem kornisarijatu v ulici Sanita. Par dni potem se je I policijskim agentom posrečilo aretirati mlade-
Crosada št. 7. Mladenič je sprva zanikal svojo krivdo, a Schiavone ga je pri soočbi spoznal. Iznajdljivi siadoledar se nahaja sedaj na hladnem v zaporu v ulici Coroneo.
Un gelatiere che sa aiutarsi. Giorni or sono si presento nell'abitazione del signor Schiavone, abitante in via delle Scuole Israelitiche, un giovanotto che si qualifico per Giuseppc Importo, guardiano alle carceri di via Coroneo. Disse che lo mandava la moglie dello Schiavone, colHncarico che questi gli conse-gnassc Timporto di 300 lire. II sedicentc Importo esibi anehe la rispettiva lettera dcll'in-caricata. Com'e noto, la Maria Schiavone si trova rinehiusa perche addi 3 corr. feri gcave-mente in rissa, avvenuta nella Cittavecchia, la sua subinquilina Antonia Turenšek.
Lo Schiavone consegno al giovanotto 1'importo richiesto, ma piu tardi seppe chc sua moglie non aveva mai scritto, che le mandassc del danaro e che questo non ne ha nemmeno mai ricevuto. Allora lo Schiavone si convinsc di essere stato gabbato dal sedicente guardiano carcerario. Denuncio la cosa al Commissariato di P. S. di via Sanita. Oualche giorno dopo agli agenti riuscl di trarre in arresto il giovanotto; questi si legittimo per tale Pietro Len-nucci, ventuncnne, abitante in via Crosada n. 7. II giovanotto dapprima nego la propria col-pa, ma posto in confronto con lo Schiavone, questi lo riconobbe. L'ingegnoso gelatiere si trova ora al freseo al Coroneo.
Vesli i Goilega - Rile M foriziaoo
«Goriška Straža« zaplenjena! V soboto zvečer se je razširila med goriškimi slovenskimi krogi vest, da so bili poklicani na goriško pod-prefekturo odgovorni uredniki goriških slovenskih listov, kjer so jim povedal^, da smejo slovenski listi odslej izhajati le dvojezično t. j. k vsakemu slovenskemu članku mora biti dodan italijanski prevod, ker drugače bodo listi zaplenjeni. Se le v pondeijek, ko je prinesla «Goriška Straža v črnem okvirju prefektov odlok, smo se prepričali, da grde sobotne sanje niso sanje, ampak bridka resnica.
Takoj popoldne so hodili po prodajalnah
PSI, volčje pasme, 4 mesece stari, izvrstni čuvaji se prodajo. Pristnost je dokazana po rodovniku, ki je na ogled. Naslov pri uprav-ništvu.	1498
PRODAJALNA jestvin in zelenjave, dobro vpeljana, se proda radi selitve. Pojasnila daje Bonvicini, via Udinc 18/1V od 11—15.
1499
BRILJANTE, zlato, srebro in platin po najvišjih cenah. Dajem predujme na dragulje. Pertot, Via S. Francesco 15, II._(45)
KRONE 1.80, goldinarje 4.80, dvajsetkronsko zlate L 88.— Via Pondares št. 6/1.	(44)
KRONE, srebro, zlato in platin kupujem. Plačam več kot. drugi. Zlatarna Povh Albert, Trst, via Mazzini 46.	5S
BABICA, diplomirana, sprejema noseče. Ljubezniva oskrba. Govori slovensko. Corsw Garibaldi 23.	1474
BABICA, sprejema noseče. Ljubezniva oskrba in največja tajnost. Cene ugodne. Madonni-na 10/11	Mč*-
SLUŽKINJA, priletna, za kmetijska dela, set išče. Scorcola Cordaroli 272.	(1494)
ZLAT, srebrn in papirnat denar se kupuje in prodaja po zmernih cenah. Menjalnica via Giacintc Gallina 2, (nasproti hotela Mon-cenisio}. Telefon 31-27. Oovori se slovensko.
25
•
Vipavsko, istrski refošk in kraški teran. Na debelo In za družine Via CuniCCBi 8, na drobno in za družine Via GluBiani 32,
Priporoča se lastnik
(684)
FR. ŠTRANCAR,
OMARA, svetla, s štirimi predali, Via Milano 16/IV. desno
se proda. 1500
Novi dohodi. Prodaja zajamčena.
50 spalnih sob, iz trdega, masivnega, bukovega, jesenovega. mahagonijevega, javorjevega, hruško-vega lesa. močne vrste, s psiho, s tremi zrcali% Brezkonktnenčne cene. Triporočljive za hotele in vilo za letoviSčarjo.	46/6
Prodajajo so tudi sobe za eno osebo.
TEISER
Druiba z o« z*
tfia 6eppff J7 - l/m Pcmiona J (Piazza Stszione) Skrlii se za eioiiaiažo in pšiUm oa deželo.
F>8t
ZAHVALA.
Vsem blagim osebam, ki so bile na katerikoli naCiu soudeložne naše žalosti po našem ljubljenem sinu in bratn
ANTONU CUiTiN-U
izrekamo najsrčnejšo zahvalo.
Posebno se zahvaljujemo čč. duhovščini, g. zdravniku-nadporočniku dr. Pnrero, za toliko požrtvovalnost za časa njegove bolezni, pevskim zborom pod voclstrom p; Frana J»#bula za ganljivo žalo3tinke, vsem fantom in dekletom za pokloLjene vence in cvetice. ZGONIK, dne 24. oktobra 1923.	ŽaSisjo?! ostali.
Elll
9BBII llfiMH
Tiskarna Ml
izorftje k« Murska dela točno In solidno \
Mri lisi« se E&jaji i iliri Sv. Ha Mbp si 20
I
BAHCA
IftTICl
a)
CENTRALA TRIESTE
Delniška glavnica Lit. 15,000.000.—
Podružnice: AbbazEa, Zara. Allilranl zavodi: Jadranska Banka Beograd in njene podružnice: Bled, Cavtat, Celje, Dubrovnik, Ercegnovl, Jelša, Jesenice, Korčula, Kotor, Kranj, Ljubljana. Maribor, Metković, No-visad. Prevaije, Sarajevo, Split, Šibenik, Tržič, Zagreb.
APRIATISCHE BANK, WEN
Frank Sakser Stato Bank: new york Banco Yugoslavo da Chila: VALPARAISO
Izvršuje vse banine posle.
•T PREJEMA VLOGE H
Bovloiiie hollžicfi ter Bb obredni 190 33/4°/o. vloge na žlro-rocon n 4%
Na odpoved vezane vloge obrestuje po najugodnejših pogojih, ki jih sporazumno s stranko določa od slučaja do slučaja. 1 Dala v najam varnostne predala (safes) an«
Zavodov! uradi, Trieste:	\
Via Cassa CU Blsparmio S —Via S. NlceM t. (Lastna palača
Itunumm H7i Mh nAit il 131 fa 12.31 ta «1 UJI la IL