KONEC IZOLSKEGA RIBIŠTVA str. 6 MINISTRI UMAZANIH ROK str. 7 GOSTINCI SO ZA VEČ REDA str. 3 BODO KORDE BOLIŠE OP ORICINALA? (Mef) Kulturna ministrica in ljubljanska županja sta si z zanimanjem ogledovali umetniške ateljeje v Ljubljanski in koprski ulici, ter glasno ugotavljali, kako bo treba kaj podobnega narediti tudi v drugih slovenskih mestih, katerih stara jedra vse bolj prazno samevajo. Dekleti seveda nista vedeli tistega, kar je vedela izolska županja in njeni spremljevalci, namreč to, da tudi izolski projekt v resnici ni dosegel tistega za kar je bil pravzaprav razglašen. Umetniški ateljeji za en tolar so bili namreč ena od pomembnih akcij za oživljanje starega mesta. S svojo atraktivnostjo naj bi v mesto privabili obiskovalce, te pa naj bi skušali s svojo ponudbo pridobiti tudi tukajšnji trgovci. Projekt je bil medijsko zelo odmeven, Izolo je potisnil na prve strani časopisov in več kot leto dni se je zdelo, da bo mesto zares zaživelo. Toda, prišla je prva, nato druga zima in vse več ateljejev se je spreminjalo v poletne vikendice umetnikov iz notranjosti Slovenije. Od skoraj dvajsetih je bilo letošnio zimo odprtih vsega šest ali sedem ateljejev, to pa je seveda premalo, da bi zaradi njih obiskovalci prihajali na sprehod po našem mestu. Dekleti seveda nista vedeli, da je bilo treba nekatere najemnike dobesedno poklicati, naj v soboto dopoldne vendarle pridejo in odprejo svoj atelje, da si ga bodo gostje lahko ogledali. Pa nekaterih vseeno ni bilo, ker je bilo verjetno preveč mraz in ker se niti ne splača, saj takšne delegacije običajno nič ne kupujejo. Takšno obnašanje seveda najbolj škoduje tistim metnikom, ki delijo usodo trgovcev starega mesta, saj morajo poslušati pripombe o tem, kako trgovci niso v enakopravnem položaju, ker morajo pač plačevati polno najemnino za poslovne prostore. In prav ti umetniki že nekaj časa čakajo na pravilnik, ki bi jim odmeril realne najemnine za ateljeje a ga ne dočakajo. Menda je še vedno v pripravi in v njem naj bi zapisali tudi možnost dirigiranih najemnin; nižje za manj donosne panoge in za manj atraktivne lokacije. Gostji sta bili v soboto zadovoljni, domačini pa malo manj. Za marsikoga so bili to namreč to edini obiskovalci tistega hladnega sobotnega dne. I\/I 0X0 l\/l AXX tel. 05/ 64042 53 • Industrijska 11 • Izola 1C Banka Koper 1.1*1 10. april 2003 kih šifra OBALA V MALEM nepremičnine immobili lzola-05/6401 1 10 www.sifra-nepremicnine-sp.si MARGERITA BREZ SIRA Življenje je kot veselica, če ga spremlja prava pica. Ravno prav lepo pečena, z vsem potrebnim obložena. Pa postrežena prijazno, da zapolni vrečo prazno. Naj bo mala al' velika, vsaka te lahko zamika. So za stare in za mlade, ene pa so za nagrade. Kot pove naš picopek: Gušt skrbi za dober tek. IZOLA, tel.: 616 80 00 JiiGVto (gf/EREBi Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15 -18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64 PTT's NOT DEAD V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati na tukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja. MUHI Iskren pozdrav novemu klubu Horizont in njegovim akterjem, ki trenutno delujejo v prostorih bivšega bifeja Pod Belvederjem. Upam, da se vam ne bo potrebno braniti pred mandračevimi novinarji, kot smo se morali mi še pred svojo ustanovitvijo, leta 1996. Lahko bi tudi vas obsodili, da ste samo še ena gostilna več v Izoli in da bi bilo bolj potrebno ustanoviti mladinski klub, če je zdaj Horizont npr., Mladinski Ustvaijalni Horizont Izola-MUHI. Pred leti je Mef predlagal Mladinski Ustvarjalni Klub Izola- MUKI in bil je MUKI. Upam, da ne bo predlagal letos MUHI, ker bi bil tudi MUHI obsojen na propad, tako kot pred leti MUKI. Ne pustite se zaj...., tako kot smo se pred leti mi pustili in se še vedno. Saj upoštevamo celo hišnikove pripombe kot so, da ta velikost zvočnika ne spada v "učilnico", katera je že pred štirimi leti postala prireditveni prostor in on tega do letos še opazil ni, da je na hodniku ostala ena pikica laka, daje miza ...itd. Ne pustite se in vztrajajte, Mojca Ferie Brezavšček Mladinski Izolski center (MI-KLUB) UNIČEVALEC MLADIH AKTIVISTOV Predvidevam, da pismo ni bilo namenjeno meni, zelo možno pa je, da je tudi bilo. Kakorkoli že, zelo zanimivo je prebirati, kako nekdo piše pismo nekemu uredništvu in v tem pismu opozarja neke druge ljudi, naj se varujejo tega uredništva. Če bi bili nameni avtorice res dobri bi verjetno odšla do tistih, ki se jim navidezno obrača in jim v oči povedala to, kar jim govori zdaj s pomočjo časopisa. Ampak očitno naši dragi svetnici to bolj odgovarja, saj še vsi pomnimo, česa vse je obtožila istega urednika Mandrača v nekem svojem glasilu, ki je nehalo izhajati takoj ko je bilo jasno, da je z njim veliko dela pa malo denarja. Prav tako se spomnimo časopisnega nastopa iste avtorice v Mladini iz časov državozborskih volitev pred dobrima dvema letoma, ko je izolsko občino in županjo osebno popljuvala vsevprek. Res pa je, da nam je prejšnji teden vsem skupaj dala zanimivo informacijo, ki bo gotovo koristila tudi izolskim ribičem, ki so pravkar izgubili delo: Če želite službo je dovolj, da greste k izolski županji in poskrbela bo za vas. Primer Mojce je dokaz da finta pali. Mef 6. redna seja Občinskega sveta ZA MANZIOLIJA IN BOŽIČEVO KMETIJO Četrtkova seja občinskega sveta bo gotovo zanimiva, saj je na dnevnem redu kar nekaj zanimivih obravnav, med katerimi bo gotovo največje pozornosti deležna tista o spremembi oziroma rebalansu komaj sprejetega občinskega proračuna, ki bo občino olajšal za 11 milijonov tolarjev od prodaje stavbnih zemljišč v Jagodju in dolgoročno zadolžitvijo za 85 milijonov tolarjevter zmanjšanjem denarja na računu proračuna za 93 milijonov. Denar bodo namenili obnavljanju Manziolijeve palače, saj država letos za to ni namenila denarja, nakupu zaščitene kmetije Božič in adaptaciji poslovnega prostora na Trgu republike 4, kjer je najemnik dobil koncesijo za opravljanje igralniške dejavnosti, takšen objekt pa seveda mora biti opremljen v skladu s standardi za to dejavnost. Občinski svetniki bodo obravnavali tudi poročila o delu koncesionarja Stavbenik servisne storitve in koncesionarja za dimnikarske storitve, sprejemali bodo poslovni načrt JP Komunala in v prvi obravnavi imeli odlok o organizaciji in delovnem področju občinske uprave. CENE KOMUNALNIH PRIVEZOV Občinski svetniki bodo sprejemali tudi cenik vseh storitev, kijih opravlja JP Komunala, za pokušino pa objavljamo predlog cenika za priveze v komunalni luki. i. KOMUNALNI PRIVEZI 1.4.2003 i.i. LETNA PRISTOJBINA Dolžina plovila do 4 m 17.000,00 4 - 5 m 20.000,00 5 - 6 m 24.000,00 6 - 7 m 30.000,00 7 - 8 m 45.000,00 8 - 9 m 55.000,00 9-10 m 65.000,00 10-11 m 80.000,00 11 - 12 m 90.000,00 12- 13m 100.000,00 nad 13 m za vsak m 10.000,00 1.2. BRODARJI do 8 m 21.000,00 8 -16 m 43.000,00 nad 16 m za vsak m 16.000,00 Predlog cen je usklajen z rastjo inflacije v obdobju od oktobra 1999 do februarja 2003. Nataša Černič Šuligoj, dr.med.: "Srce je čudežna neutrudna črpalka. Na dan stotisočkrat utripne. Vsak utrip pomeni nadaljevanje življenja." PRISPEVAJMO ZA NAKUP ULTRAZVOKA ZA SRCE ZA SPLOŠNO BOLNIŠNICO IZOLA itaLolgo i^*a! sre m Odbor za nakup nujno mod te Inska oproa>o za Spirino bolnišnico Izola TRR: 01100-6030277118 MANIFESTACIJA ZA MIR Po svetu so v teku intenzivne, organizirane priprave na najbolj množične demonstracije za mir do sedaj, ki bodo v soboto, 12. aprila. Demonstracije bodo potekale tudi v Sloveniji. V Kopru bo javni shod za mir potekal na ploščadi mandrača pred Luško kapitanijo, kjer se bomo začeli zbirati ob 16. uri. Ob 17h bomo druženje nadaljevali s programom, na katerem bodo poleg govornikov, med katerimi so se že napovedali Franco Juri,... nastopili tudi glasbeniki. Na koncu srečanja bomo v morje spustili papirante ladje s sporočilom za mir, ki jih bomo skupaj izdelali ta dan. Verjamemo, da je mir in varnejši svet, osnovan na socialni, ekonomski in politični pravičnosti, mogoče doseči samo s krepitvijo svetovnega ljudskega gibanja, ki je vse glasnejše in številčnejše. To gibanje moramo tudi s svojim prispevkom okrepiti do te mere, da bo preseglo kritično maso in povzročilo neustavljiv plaz sprememb. Društvo prijateljev zmernega napredka, Duhovna univerza in Združenje - Associazione Mediterran. Agonija morskega ribištva BARKE SO PRODANE, RIBIČI NA ZAVODU Čeprav so mnogi takšno vest pričakovali pa je vendarle kot strela z jasnega udarila v izolski vsakdanjik. Vest so najprej sporočili ribiči, nato pa jo je potrdil tudi direktor Ribe, Loredano Glavič. Zaradi nemogočih pogojev poslovanja, vse večje zadolženosti in popolne ignorance slovenske države in kmetijskega ministrstva je podjetje Riba prodalo predzadni par ribiških ladij, ki jih poznamo kot Delamaris 1 in Delamaris 2. Barki je kupilo zasebno ribiško podjetje s Krka na Hrvaškem, na cesti pa bo ostalo med 15 in 20 ribičev. Številka ni dokončna, saj bodo nekateri dobili delo na preostalih, zadnjih slovenskih ribiških barkah, Riba 1 in Riba 2, večina pa bo dobila odpravnino in končala na Zavodu za zaposlovanje. Podjetje Riba že tretje leto posluje z izgubo, pomagali so si s krediti, pomagal jim je Delamaris, toda zdaj je bilo vseh teh bremen vendarle preveč, še posebej zato, ker država ni pokazala prav nobenega zanimanja za položaj slovenskega morskega ribištva. Po besedah direktorja Ribe so bili februarja meseca spet pri kmetijskem ministru in predlagali, naj vendarle zaščiti slovenske morske ribiče, vsaj tako, kot Hrvaška ščiti svoje. Ribiči na hrvaškem namreč dobijo, od države nekaj več kot 20 tolarjev po konzervi sardel, slovenski ribiči pa ne dobijo ničesar, razen predelovalne industrije, v primeru da to konzervo izvozi. NAMESTO POMOČI SVOJIM POMOČ SOSEDOM Dejansko slovenski ribiči s svojim deležem v višini 27 odstotkov od vrednosti vsake konzerve enostavno ne morejo preživeti. Namesto pomoči domačim ribičem so se na ministrstvu raje odločili za dodaten uvoz ribjih konzerv s Hrvaške in sicer je ministrstvo odobrilo dodatnih 150 ton konzerv, ki ne bodo uvozno obremnejene s čimer se bo skupni brezcarinski uvoz povečal na 650 ton ribjih konzerv s trga države, ki niti Sloveniji, niti slovenski ribiški industriji ni ravno prijazna soseda. To seveda dokazuje odločitev slovenskega kmetijskega ministrstva, da bo popolnoma obrnilo hrbet slovenskim morskim ribičem, za razliko od prašičjereje, kjer so s hitrim ukrepanjem znali zaščititi slovenske rejce prašičev pred uvozom iz sosednje Madžarske. Pa bi bilo potrebnega prav malo denarja za celoten projekt reševanja slovenskega morskega ribištva. V primerjavi s 34 milijardami, kolikor je namenjeno slovenskemu kmetijstvu, se zdi 50 milijonov za reševanje slovenskega ribištva, komaj omembe vredna številka. Toda tega denaija ni, ni niti pripravljenosti za pomoč in vodstvu podjetja ni preostalo nič drugega, kot da se odloči za ta skrajni korak. V Ribi upajo, da bodo s prodajo obeh bark zaslužili toliko, da bodo lahko vrnili večji del kreditov in ribičem izplačali odpravnine, ki pa seveda ne bodo prav velike. HUDIČ IMA DOSTI MLADIH Treba je namreč vedeti, da so slovenski ribiči zadnje mesece prejemali minimalne plače, saj so jih spremljale številne težave za katere sami niso bili prav nič krivi. Najprej se je zapletalo z ribiško zakonodajo, mejo in ribolovnim območjem, potem so imeli okvare na ladjah, končno je stisnil hud mraz, zadnje dni pa še burja, ki se nikakor noče poleči. In če k temu dodamo še nedavni dogodek, ko so hrvaški policisti zajeli obe ladji (Riba 1 in Riba 2) in je sodnica za prekrške v Pulju podjetju Riba prisodila megalomansko kazen, potem je na dlani, da v podjetju niso več videli izhoda iz tega labirinta. Ribiči z omenjenih ladij včeraj niso bili razpoloženi za dajanje izjav, saj jih je vest o prodaji ladij vendarle presenetila, čeprav so tudi sami vedeli, da ima podjetje velike finančne težave Vsi so še razmeroma mladi, tako da na upokojitev ne morejo računati, delo jih bo ohranila le peščica, zdaj pa upajo le to, da se bo zanje dovolj dobro potegnil sindikat in bodo dobili vsaj takšne odpravnine, da bodo lahko poravnali dolgove, ki so se jim v zadnjih mesecih nabirali. To pa seveda ni vse, saj podobna usoda čaka tudi nekaj delavcev Delamarisa Podjetji sta s svojo dejavnostjo namreč ozko povezani in če ni ribičev, ki bi lovili, potem tudi ni potrebe po delavcih, ki bi to ribo predelovali. (Mef) RIBIČI, EDINI BORCI ZA MEJO V množici različnih izjav smo zabeležili tudi to: Slovenska država bi lahko že pred desetletjem rešila problem meje s Hrvaško. Enostavno bi uničila slovenske morske ribiče in bi tako izgubila edine svoje mejaše, tiste, ki se vseskozi borijo za to našo mejo, saj se pravzaprav borijo za svojo njivo. SPOMINI NA LEPŠE ČASE Primerjave med podatki o slovenskem morskem ribištvu pred časom in danes so skoraj nemogoče. Še sredi 80-tih let so ribiči izolske Ribe v enem letu nalovili več kot 6.000 ton rib, v začetku devetdesetih so jih nalovili okrog 4.500 ton, zadnji dve leti pa vsega okoli 1.200 ton. Pa še podatek o številu ribičev. V začetku osemdesetih let jih je bilo okoli 250, leta 1991 še okoli 90, zdaj pa jih bo ostalo morda 18. Ti podatki povedo dovolj. Slovensko morsko ribištvo je padlo skupaj z Bagdadom. Kaj muči izolske gostince v RIBIŠKA OSMICA, DRUŠTVA, NAJEMNINE V sejni dvorani izolskega občinskega sveta so se v torek, 8. aprila zbrali člani sekcije gostincev pri območni obrtni zbornici in se s predstavniki občine Izola in inšpekcijskih služb pogovarjali o nekaterih nepravilnostih in težavah s katerimi se srečujejo zadnje čase. Udeležba je bila presentljivo dobra, sestanek pa dejansko nadaljevanje prejšnjega na katerem so govorili o podobnih stvareh a zaradi odsotnosti odgovornih niso dobili ustreznih odgovorov. Kot je v uvodu povedal Danilo Godina, ki predseduje sekciji gostincev, želijo opozoriti na nekatere nepravilnosti in nedoslednosti, kot je naprimer delovanje takoimenovane ribiške osmice, delovanje različnih društev, ki so v bistvu gostinski lokali in komunalne takse, ki so letos višje za približno 8 odstotkov. Žal je razprava velikokrat zdrsnila na raven medsebojnega obtoževanja, kar je dejansko onemogočilo pogovor o skupnih naporih za dvig ravni gostinske ponudbe v našem mestu. Izvedeli pa smo tudi nekaj več o gradnji na Trgu republike in o predvideni gradnji javnih stranišč v Izoli. RIBIŠKA OSMICA NI OSMICA Razprava o začasnem gostinskem objektu, ki nosi delovno in tudi javno ime Ribiška osmica je bila še posebej glasna in včasih skoraj nekontrolirana. V uvodu je inšpektorica za zdravje, Saša Habjan povedala, da na inšpekciji niso izdali nobenega dovoljenja za obratovanje tega lokala na delovnem pomolu ob mandraču, saj je dovoljenje za začasno obratovanje izdala upravna enota Izola. Zdaj so objekt tudi sami pregledali in odkrili vrsto pomanjkljivosti, ki jih morajo upravljalci, Ribiška zadruga, odpraviti pred začetkom ponovnega obratovanja. Kot je povedala gre za gostinski lokal s statusom obratovalnice. Veterinarska inšpektorica pa je dodala, da za osmice oni dajejo soglasje, za ribiško osmico pa ga niso dali. Ob tem je Danilo Godina omenil primer, ko je inšpekcija njihov lokal kaznovala zaradi istočasne priprave rib in mesa, medtem pa so v bližnji "osmici" bili pogoji tega dela bistveno slabši. Po njegovem mnenju sama "osmica" ni problematična, saj se konkurence ne bojijo, problem pa je, če kvaliteta ponudbe in postrežbeter cene niso na primerni ravni, saj to meče slabo luč na vse izolske gostince. Poseben problem pa so seveda sanitarije, saj gostje niso navdušeni nad uporabo plastičnih sanitarij in zato uporabljajo tiste v bližnjih lokalih. Županja Breda Pečan je opozorila, da ne gre za klasično osmico ampak za lokal, ki nosi takšno ime. Hkrati je povedala, da je vsa dovoljenja za njeno obratovanje izdala Upravna enota in občina z lokalom pravzaprav ni imela nobenih posebnih pristojnosti. Dodala pa je tudi, da je ta lokal prispeval k boljši ponudbi mesta in da je bil lani deležen izjemne pozornosti obiskovalcev Izole. RIBIŠKI PRAZNIK MOTI GOSTINCE? Pravzaprav je šlo v glavnem za pripombe Egidia Krajcarja iz gostilne Istra - Istria, ki je ostro kritiziral lanskoletno izvedbo Ribiškega praznika, nko so mu neposredno pred lokal postavili glasbo za mlade, tako da dejansko ni imel niti svojih standardnih gostov. Po njegovem mnenju je treba praznik programsko pripraviti tako, da ne škoduje nikomur ampak vsem le prinaša. Vojko Vojvoda in Nevenka Gregorčič iz Centra za kulturo, šport in prireditve sta povedala, da je bila lani morda narejena kakšna napaka vzvezi z ‘ ‘ vzvezi z lokacijo posameznih programov, toda šlo je le za prehodno obdobje k pripravi drugačnega praznika, ki bi imel bistveno več etnografskih značilnosti kot doslej. Ob tem je bilo slišati pripombe na račun nekaterih gostincev, ki sploh ne želijo sodelovati z organizatorji praznika, kar je gotovo posledica tega, da obstoječi gostinci nimajo dodatnega osebja in niti dovolj prostora za dodatno ponudbo ob prazniku, zato jim sam praznik ne prinaša nič dodatnega zaslužka, razen da imajo polne svoje sanitarije obiskovalcev praznika. _______________________________ Na to mnenje je reagiral Egidio Krajcar, kije vprašal, čigav interes je bil, da seta lokal sploh odpre, saj je bilo zaradi njega posredno ogroženih 40 družin gostincev, ki imajo lokale v tem delu mesta. Poleg tega v tem lokalu, ki naj bi bil priložnost za izboljšanje standarda izolskih ribičev, po njegovem mnenju, niso prodali niti kilograma rib, ki so jih v tem obdobju nalovili izolski ribiči ampak so ribe kupovali od drugih ribičev. In tudi vtem primeru morajo imeti klasični gostinci vse dokumente o tem, kje so kupili kakšno blago, medtem ko naj bi upravljalci osmice to počeli brez takšne dokumentacije. Dodal je še, da so v vseh turističnih agencijah opozarjali turiste na ribiško osmico, kjer je zaposlen en sam človek in skupina pogodbenih delavcev, medtem ko se vsi tradicionalni gostinci borijo za svoj obstoj. Vprašal je še, ali do začetka obratovanja "ribiške osmice" v Izoli ni bilo nobenega lokala, ki bi nudil kvalitetno ribo a tudi poceni sardele. Slednjih zdaj skoraj ne prodajo več, čeprav so jih ponujali po isti ali celo nižji ceni kot omenjeni lokal in z bistveno kvalitetnejšo postrežbo. Županja Breda Pečan je ponovila, da ocenjujejo lokal kot pomemben del ponudbe mesta, zato bodo nekaj podobnega verjetno oddali tudi na Rtu Korbat, seveda ob spoštovanju vseh zahtev inšpekcijskih služb. Jože Černelič, ki je na občini Izola zadolžen za gospodarstvo, je skušal dopovedati, da problem ni število gostinskih lokalov pač pa njihova kvaliteta. Tukaj pa so težave, saj nimamo več komisije, ki je nekdaj ocenjevala gostinske lokale in tako tudi ne vemo koga turistom priporočati in koga ne. To je znova razjezilo Egidia Krajcarja, kije pripomnil, da ribiška osmica pač ni bila lokal, ki bi lahko reprezentativno zastopal izolsko ponudbo ribjih jedi. Ob tem pa je omenil še to, da od njenega odprtja naprej v Hotelu Delfin ne prodajo niti približno toliko sardel, kot so jih prodali pred tem, čeprav so nedvomno bolje pripravljene. Izola pač skuša dobiti družinske turiste in ti si lahko privoščijo takoimenovano poceni ribjo večerjo ali kosilo, kar seveda bistveno zmanjšuje prodajo kvalitetnih a dražjih ribjih jedi. Inšpektorica za zdravje, Saša Habjan je ob tem povedala, da je letos začel veljati pravilnik o higieni živil, ki je zelo natančen in bo seveda veljal za vse gostinske lokale in tako tudi za takšne, začasnega značaja. Veterinarska inšpektorica pa je dodala, da bodo morala vsa živila živalskega porekla, kamor sodijo tudi ribe in morski sadeži, imeti dokazila o tem, od kod prihajajo in da so bila predhodno pregledana. Razen za ribe in školjke to velja tudi za meso, jajca in sire manjših proizvajalcev. Pred in med sezono bodo te stvari še posebej nadzorovali. Končalo se je z ugotovitvijo, da lokal z imenom Ribiška osmica pač obstaja, seveda pa bo moral pred začetkom ponovnega obratovanja izpolniti celo vrsto zahtev inšpekcijskih služb, med katerimi je tudi ustrezna ureditev sanitarij. VERIGA JAVNIH STRANISC Županja Breda Pečan je stem v zvezi povedala, da bodo čez slaba dva meseca v stavbi na Velikem trgu (tam kjer je bil donedavnega dimnikar - Inox) odprli prvo javno stranišče v Izoli. Kljub temu, da so nekateri temu nasprotovali (mišljeno je bilo verjetno uredništvo Mandrača) dogovori z etažnimi lastniki dobro napredujejo, čeprav ti na ■*=*•=**'■ začetku niso pristajali na takšno I | »'''SMS namembnost prostora v njihovem Ir Tk l V* pritličju. Javno stranišče ob Sončnem nabrežju naj bi ustrezalo visokim kriterijem, imelo bi zaposlenega delavca, glede delovnega časa pa še nimajo dogovora. Razmišljajo tudi o tem, da bi ob glavni sprehajalni poti od Simonovega zaliva do Svetilnika uredili niz javnih sanitarij, kasneje pa bi jih uredili morda tudi v Livadah in v drugih delih mesta. Kaj muči izolske gostince v v ^ ... JAVNA STRANIŠČA, NAJBOLJŠI V IZOLI GOSTINSKA DRUŠTVA IN DERIFE Pojav je seveda star a je zadnje čase v Sloveniji in tudi pri nas še posebej v razmahu. Številna društva so si vrsto let z gostinsko ponudbo pomagala pri pridobivanju sredstev za svoje delovanje in v tem obdobju so razvila pravila igre do te mere, da so primerna tudi za tiste, ki imajo formalno urejena a vsebinsko virtualna društva, zato pa kar konkretne gostinske lokale v njih. Tudi v Izoli je nekaj takšnih lokalov, od tega večina postreže le s pijačo, nekateri pa tudi s hrano. Kot je povedala inšpektorica za zdravje Saša Habjan so skupaj z inšpektorjem za delo in policijo prejšnjo soboto zvečer pregledali nekaj nočnih lokalov in takšnih društvenih prostorov, vendar niso našli kakšnih posebnih kršitev. Društva imajo statute, obiskovalci članske izkaznice in tako so dejansko zaprtega tipa, čeprav je res, da morajo za obratovanje gostinskega dela izpolnjevati vse potrebne pogoje. V razpravi je bilo slišati tudi pripombe na račun novoodprtih izolskih "derif, ki so sicer del naše tradicije, vendar zdaj dobivajo povsem novo podobo, seveda pa poslujejo tudi povsem nelegalno. Nekoč so izolski vinogradniki v svojih kleteh poceni prodajali lastni pridelek, vendar pod nadzorom fmancarjev, ki so jim določili koliko davka bodo plačali državi, danes pa ta dejavnost poteka povsem mimo davkarije, poleg tega pa ne prodajajo le vina ampak zadnje čase kar vse, kar se dobi v legalnih gostilnah, od piva do whiskeya. Inšpektorice so povedale, da so s temi pojavi seznanjene, vendar morajo za intervencijo dobiti jasna obvestila kje in kdo to dejavnost opravlja. Seveda pa bo posebej pomembna intervencija davčne inšpekcije, ki takšno obnašanje pač nadzoruje in preganja. ASTRA POSEGLA V REMI Ob tej razpravi smo slišali tudi pripoved užaljenih in razočaranih najemnic in zaposlenih v gostinskem lokalu Remibar (ob pošti), ki je že nekaj časa zaprt zaradi obnavljanja celotnega pritličja. Najemnice je posebej prizadelo dejstvo, da so izvajalci del brez njihove vednosti vstopili v njihovo skladišče, preselili njihovo blago in skladišče enostavne prezidali ter jim tako odvzeli garderobo, kar seveda pomeni tudi možnost kasnejšega obratovanja na tej lokaciji. Povedale so, da so prijavile kaznivo dejanje motenja posesti in da so razočarane nad odnosom županje in občinske oblasti do njihovega problema. ' NOVO N BREZ NAPORA DO VITKEJŠE POSTAVE Anticelulitne hlačke Posebna troslojna sestava, naravni kavčuk in tip tkanja omogočajo lokalno zvišano temperaturo, povečan krvni pretok in mikro masažo. URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Županja Breda Pečan je pojasnila, da gre za obnavljanje celotnega pritličja, kjer bo urejena igralnica za katero je najemnik Hampy intemational d.o.o. dobil koncesijsko dovoljenje, takšen lokal pa mora zagotoviti tudi gostinsko ponudbo, zato pač potrebujejo več prostora. Najemnicam Remi bara so ponudili, da se zaradi povišanih stroškov obnavljanja (namesto enega kar pet milijonov tolarjev) preselijo s svojo dejavnostjo v nekdanji Špik bar, kjer bi morda lahko dobile tudi dodatne prostore sedanje turistične agencije. Občina selitve ni pogojevala z odkupom opreme v novem prostoru, vendar se najemnice niso odločile za to varianto. Pravijo, da so si v 12 letih poslovanja pridobile svoj krog strank na tej lokaciji, niso pa prepričane, če bi v bivšem Špiku sploh zaslužile za plačo. Dvema zaposlenima se sedaj obeta Zavod za zaposlovanje. Zdaj so dobile odločbo, da imajo lokal v najemu lahko še leto dni, potem pa morda niti predlagane zamenjave ne bo več. Občina namreč razmišlja o ureditvi podhoda s katerim bi povezali Trg republike in območje za pošto, kar pomeni, da bo lokal v vsakem primem moral iz teh prostorov. Na končuje vsak ostal pri svojem, ostal pa je nekoliko neprijeten občutek, da vse možnosti dogovarjanja le niso bile izrabljene. KOMUNALNE TAKSE ZA JAVNE POVRŠINE Gostinci so pred dnevi prejeli obračun komunalnega prispevka za letošnje leto in ugotovili, da je opazno višji kot lani. Nekaterim se je zdel tudi za 15 odstotkov višji, vendar so občinske strokovne službe sporočile, da gre za 8 odstotno povišanje, kot posledico sklepa, ki ga je vzačetku tega leta sprejel izolski občinski svet. Breda Pečan je pojasnila, da so najemnine in drugi prispevki najemnikov morda na prvi pogled res visoki, vendar so še vedno bistveno nižje od cen, ki veljajo na trgu. Po njenih podatkih je najvišja najemnina za kvadratni meter gostinskega lokala 1.300 tolarjev na mesec, medtem ko je treba za kvadratni meter poslovnega prostora v obrtni coni menda odšteti okrog 15 evrov. Denar, ki ga v občini zberemo z najemninami se v celoti vrača v obnavljanje in urejanje lokalov. Pravzdaj pa je v pripravi nov pravilnik s katerim bi nekoliko korigirali politiko oddajanja poslovnih prostorov v mestu. To posebej velja za tiste, ki se šele odločajo za odprtje obrti.Če bo šlo za obrt, ki ni poslovno donosna a je za mesto zannimiva in koristna ali pa če bo šlo za lokal v bolj odmaknjenem delu starega mesta bo najemnina prvo leto bistveno nižja ali je sploh ne bo, tako da najemnikov ne bi onemogočili že na samem začetku njihovega poslovanja. NAJBOLJŠI IZ IZOLE Jože Černelič je izkoristil nekoliko prijaznejše vzdušje, ki je medtem zavelo med sodelujočimi na sestanku in ponovno opozoril na skrb za dvig kvalitete izolske turistične ponudbe. Na kratko je predstavil projekt Najboljši iz Izole, ki naj bi zaenkrat združeval vinarje, oljkaije in Salladio, lepo pa bi bilo, če bi se vanj vključili tudi gostinci. Gre za blagovno znamko, ki bi jo lahko v sklopu turističnih promocij na različnih sejmih in tudi sicer tržili v Sloveniji in tudi v tujini. To seveda ne pomeni, da bi v akcijo lahko vključevali kar vse po vrsti, saj nekateri izolski gostinci vendarle ne zaslužijo takšnega naziva, zato bi bila ponovna ustanovitev komisije za ocenjevanje lokalov pri obrtni zbornici ali celo pri sekciji gostincev, več kot dobrodošla._ Ob dnevu zdravja humanitarna OB DNEVU ZDRAVJA ZA ULTRAZVOK Na svetovni dan zdravja, v ponedeljek, T.aprila, se je začela nova humanitarna akcija zbiranja sredstev za nakup ultrazvoka za srce za Splošno Bolnišnico Izola. Akcijo je pripravil Odbor za nakup nujne medicinske opreme, potekala pa bo pod geslom »Naj srce dolgo igra !« S široko akcijo med občani in gospodarstvom si bo odbor prizadeval zbrati 33 milijonov tolarjev, kolikor jih je še potrebnih za nakup te aparature, ki sicer stane 40 milijonov tolarjev. Ker je odbor akcijo načrtoval že v lanskem letu, se je na računu že lani zbralo okrog 7 milijonov tolarjev, saj je bolnišnica zadnje lanske donacije že namenila nakupu ultrazvoka. Odbor, ki je bil ustanovljen leta 1996, je doslej izpeljal že dve takšni akciji, v katerih je bilo skupaj zbranih okrog 50 milijonov tolarjev. Preko 5000 donatorjev je s sredstvi zbranimi v obeh akcijah omogočilo nakup mamografa, nato pa še otroškega ultrazvoka za srce. »Že vrsto let s težavo nabavljamo novo opremo,« je povedal Tomaž Gantar, dr.med, direktor Splošne bolnišnice Izola. Pri sodobnem načinu zdravljenja pa brez dragih aparatur ne gre. Ker država vsega potrebnega denarja ne more zagotavljati, se številne bolnišnice srečujejo s tovrstnimi problemi. To velja tudi za tujino, kjer prav tako na podobne načine zbirajo sredstva za te namene, je pojasnil. Tudi v izolski bolnišnici je, tako kot drugod po Sloveniji, izrabljenost medicinske opreme 80 odstotna Lani so za nakup nove medicinske opreme porabili 125 milijonov tolarjev, prispevkov donatorjev pa je bilo za 47 milijonov tolarjev. NAjPOGOSTEjŠE SO BOLEZNI SRCA Bolezni sreca in ožilja so danes eden najpogostejših vzrokov smrti, tako da lahko govorimo o pravi epidemiji, je povedala Nataša Černič Šuligoj, dr.med., strokovna direktorica izolske bolnišnice in kardiologinja. V Sloveniji predstavljajo te bolezni vzrok za okoli 40 odstotkov smrti Na našem območju je sicer povprečje smrti zaradi tovrstnih obolenj nižje, kardiološki bolniki pa predstavljajo kar 42 odstotkov vseh hospitaliziranih bolnikov na internem oddelku. Ultrazvok je danes osnovna preiskva za bolezni srca, obenem pa je to neškodljiva in neboleča preiskava. V bolnišnici si trenutno delijo en takšen aparat s pediatrijo, vendar to zadošča več, je povedala Černič Šuligojeva. Letno opravijo okrog 2000 preiskav srca, njihovo število pa vsako leto povečuje za okrog 5 odstotkov. Kot je dejala predsednica odbora Barbara Verdnik, so se člani odbora že ob začetku delovanja zavezali, da bodo delovali javno in transparentno, predvsem pa, da bodo skušali čimveč narediti s prostovoljnim delom. Tako so vsi, ki so sodelovali pri pripravi akcije svoje delo opravili brezplačno, prav tako pa so donatorji tudi regionalni in lokalni mediji, ki so brezplačno odstopili medijski prostor. V letošnjem letu je odbor k sodelovanju že pismeno povabil gospodarske družbe, prva pa se je odzvala Intereuropa, ki je prispevala 3 milijone tolarjev. Akcija bo potekala na območju Kopra, Izole, Pirana, Sežane, Ilirske Bistrice in Postojne Na poštah in bankah bodo v posebnih stojalih občanom na voljo položnice, s katerimi bodo lahko vplačali svoj prispevek. Pošta Slovenije, Banka Koper, NLB ter A banka so se že odpovedale proviziji za plačila. V Primorskih novicah bodo sproti objavljeni seznami donatorjev, javnost pa bodo tudi sproti obveščali o višini zbranih sredstev. Čeprav trajanja akcije niso omejili, pa odbor in bolnišnica upata, da bodo že konec letošnjega leta uspeli objaviti natečaj za dobavitelja ultrazvočnega aparata. (Karmen Bučar) NOVE JAME V LIVADAH Stanovalci blokov na ulici Istrskega odreda v Livadah, se morajo že nekaj tednov izogibati jamam v okolici svojih domovanj. Rižanski vodovod se je namreč lotil vzdrževalnih del na vodovodnem omrežju. Pred nekaj tedni so dela zastala, jame pa so ostale. Razlog je v tem, daje izvajalec posegel tudi na cesto in pločnik, za kar pa ni imel ustreznih dovoljenj. Občinska inšpekcija je dela namreč ustavila, saj izvajalec ni imel dovoljenja za zaporo ceste, pa tudi dovoljenja za njen prekop ne. Kot smo izvedeli na občinskem Uradu za komunalni razvoj, je izvajalec ta dovoljenja zdaj pridobil in bi lahko z delom nadaljeval. Kljub temu pa se nič ne premakne. Tamkaj šni stanovalci pa ne morejo razumeti, zakaj je za nekaj deset metrov vodovoda toliko časa, besed in slabe volje tistih, ki se morajo na poti domov vsak dan izogibati takšnim pastem. -m WB'-'r. ■ Il išk \\^ro 2# Sanitetna hiša INKONTINENČNI PROGRAM I PRSNE PROTEZE PROGRAM ZA DIABETIKE ORTOZE KOMPRESIJASKE NOGAVICE PRIPOMOČKI ZA NEGO IN OSKRBO STOME PRIPOMOČKI ZATRAHEOSTOMO PRIPOMOČKI ZA NEGO IN OSKRBO PRELEŽANIN ORTOPEDSKA OBUTEV IN ORTOPEDSKI VLOŽKI TERAPEVDSKI PRIPOMOČKI PRIPOMOČKI ZA GIBANJE STOJO IN SEDENJE LASULJE APARATI ZA OSEBNO UPORABO OTROŠKI PROGRAM ZELENA ZDRAVILA PRILAGOJENA PREHRANA MEDICINSKA KOZMETIKA ZA NEGO CELEGA TELESA SANITFTNA HIŠA___________ poslovalnica KOPER Župančičeva 30 tel: 05/ 627 25 33 fax: 05/ 527 25 33 e-mail: farcom@siol.net www: farcom.si URNIK pon-pet NON STOP 8,00-19,00 sob 8,00-12,00 / jo Školjotke grobo zaustavile v protinapadu in zaradi poškodbe ni stopila več v igro. Po tem dogodku pa so se ostale igralke razigrale in pridno polnile mrežo. Pohvaliti velja vratarko Čulina Enejp ter Anjo Barič in Sabrino Poropat. Za Izolo so igrale: Čulina, Pavčnik, Karajkovič 3, Poljak M., Šimer 5, Poropat 5, Viškovič 3, Frank 3, Barič 7, Kaltak 4, Antonič 1. Mlajše deklice A BURJA : ŽRK IZOLA BORI KMO 4:30 (1:13J Čeprav so Izolanke visoko zmagale, z igro sigurno niso navdušile. Prevečkrat se dogaja, da naredijo cel kup tehničnih napak in šele v 2. polčasu začnejo igrati kot znajo. To vsekakor ni vzpodbudno za naprej, saj jih čakajo vedno boljši in močnejši nasprotniki, ki bodo te napake znali izkoristiti. Upamo samo, da bodo Izolanke pokazale pravo igro, ko bo to potrebno in šle po stopinjah predhodnih ekip, ki so osvajale prva mesta. Za Izolo so igrale: Hotujec, Cassol, Tomič 7, Stanič 2, Derdaj 5, Jačimovič 4, Bajrektarevič 4, Perič, Džogovič 1, Žvab, Marjanovič 8. Veslanje BURJA PREGNALA VESLAČE Tradicionalno uvodno veslaško regato v Kopru je tudi tokrat motil veter, tako da so zares tekmovali le v soboto. Obalni veslači so bili kar dobri, reprezentanti bodo morali dobro pripravljenost že naslednji konec tedna potrditi tudi v mednarodni konkurenci. Davor Mizerit se je po lanskem izstopu iz reprezentance vrnil v slogu šampiona in zmagal v enojcu in dvojnem dvojcu skupaj z Gregorjem Novakom. Slednji je bil v tekmi enojcev tretji, drugo mesto pa je osvojil Boštjan Božič (VK Argo Izola). Omenjeni veslači skupaj z Matijo Pavšičem in Andrejem Hrabarjem, ki sta zmagala v dvojcu brez krmarja, sestavljajo vrh obalnega članskega veslanja, ki v slovenskem merilu še nikoli ni toliko pomenilo. Velike možnosti za prodor med najboljše so z zmagami vsak v svoji predtekmovalni skupini napovedali še mlajši člani Bine Pišlar (VK Izola), Matej Rodela in Majda Jerman (VK Izola). Jadranje TRI ZMAGE V MILJAH Prva izmed regat za consko prvenstvo Tržaške cone je prinesla še največ uspehaj slovenskim jadralcem, ki so zmagali v treh od štirih razredov. V razredu Laser Radiai je slavil Jure Žbogar iz izolske Burje na tretje mesto pa seje uvrstil njegov klubki kolega, Jan Mikulin. V razredu Laser 4.7 je premočno zmagal član portoroškega Pirata, Luka Domijan, v razredu Evropa pa ravno tako portorožanka, Teja Čeme. Donedavna flokistka v razredu 470, Teja Abram je regato končala na sedmem mestu. Kranjska klobasa najhitreje na Aprilski regati Prva izmed serije regat za Pokal Slovenije, Aprilska regata, je prinesla zmago ekipi ŠD Boom na Kranjski klobasi. Na regati se je pomerilo 56 jadrnic, ki so bile na podlagi količnika K, razdeljene v pet potovalnih in štiri regatne razrede ter monotipni razred J/24. Najhtireje se je skozi cilj pripeljala ekipa ŠD Boom na Kranjski klobasi, druga je bila ekipa Synergy Giuba na Rošu, tretja pa ekipa Makra 5 na Blues Exu. Identična je bila tudi razvrstitev v razredu Delta regatne, kjer so se z omenjenimi tremi razvrstili še ostali JustinTeni. Tae Kwon Bo V Zagorju se je v soboto, dne 05.04.03, odvijal Il.tumir državnega prvenstva v semi kontaktu. Tumiija se je udeležilo 16 klubov s skupno 185 tekmovalci, Izolo je zastopala 19 članska ekipa kluba za borilne veščine TAE KWON-DO IZOLA. Tudi tokrat so izolski tekmovalci posegli po visokih odličjih in sicer je v članski kategoriji do 79 kg suvereno slavil zmago Sašo Popovič, dočim je njegov klubski tovariš Admir Sinanbeeovič osvojil tretje mesto. Prvo mesto je v kategoriji pod 89 kg osvojil Aleksander Škorjance, dočim je v mladinskem razredu v kategoriji pod 60 kg po prvem mestu posegla Tea Riznič. V kategoriji do 69 kg je nastopal Bojan Klobas, kateri je klonil šele do dveh kolih in tako žal ostal brez odličja. Med člani sta še nastopala Valentino Reja, kateremu je bil to prvi nastop in do včerajšnji mladinec Dario Svjetlanovič, kateri pa je pokazal, da bo tudi v članski kategoriji lahko zelo kmalu posegel v sam vrh V mladinski kategoriji, kjer je imel izolski klub največjo zasedbo, je 2.mesto v kategoriji pod 70 kg zasedel Matevž Radin, na tretjem mestu pa sta mu skupno sledila klubska kolega Marko Vivoda in Damir Šango. Mladinka Jasmina Ahmič je v kategoriji pod 55 kg osvojila 2 mesto, tretje mesto pa je v kategoriji nad 6o kg zasedla Samanta Mikac. V kategoriji do 56 kg je nastopal še David Davidovič, kateri je v prvem kolu dobil lanskoletnega prvaka in se tako ni uvrstil v nadaljnje kolo, kot tudi ne Roki Pečar, kateri je tokrat prvič nastopil v kat.do 71 kg V pionirski konkurenci je izolske barve branilo pet tekmovalcev. V kategoriji do 135 cm je tretje mesto zasedel Jaka Hudales, v kat.do 145 cm je žal v prvem kolu izpadel Andrej Škrgat. V kat.do 155 cm je tretje mesto osvojil Tomi Pečar, nastop Daniela Fonda pa se je žal zaključil neuspešno.Niki Pečar v kat.do 165 cm tokrat za točko prekratek do uvrstitve v naslednji krog tekmovanja. Dosežena mesta so vsekakor odraz dosedanjega dela v klubu, kar se predvsem kaže v mlajših kategorijah, kot tudi v nastopih do včerajšnjih mladincev v članski kategoriji. Po dveh turnirjih ima večina članov izolskega kluba zelo dobra izhodiščna mesta za nastop na tretjem, to je finalnem turnirju ki bo predvidoma v jesenskih mestih. Nekatere člane pa še čaka nastop na odprtem svetovnem pokalu ki so bo odvijal v Mariboru, od 19 do 20.04.2003 in še nekaterih odprtih turnirjih. Judo USPEŠNI NA DP STAREJŠIH DEKUC Jerneja Salober je ponovila uspeh iz nedavnega tekmovanja za pokal Ptuja, ko je na državnem prvenstvu starejših deklic osvojila 2. mesto, Sara Čehič pa 3. mesto, obe v kategoriji nad 57kg. Uspeh pa je še podkrepila Romi Smajlagič s 3. mestom v kat. do 57kg. Šah 6. Portorož open 2003 Šahovsko društvo Piran in kavabar Domen Lucija organizirata med 26.aprilom in 4.majem letos odprti mednarodni šahovski turnir 6.Portorož OPEN 2003. Tekmovanje se bo odvijalo v prostorih kavabara Domen (v bližini lucijske osnovne šole). Nagradni sklad znaša 700.000 tolarjev, skupno pa bo podeljenih 20 nagrad (prva nagrada je 150.000, druga 120.000, tretja 90.000 tolaijev itd.). Pristopnina za člane je 3.000 tolarjev, za ženske in mlade do 20 let pa 2.000 tolarjev. Organizatorji pričakujejo okrog 50 šahistov iz Slovenije in bližnjih držav. Šahovsko društvo Piran s tem obuja nekdanje portoroške opne v organizaciji pokojnega Jovana Nikoliča, ki so zamrli pred šestimi leti. Dosedanji zmagovalci so velemojstri Levin, Cebalo, Tukmakov, Kožul in Delčev. Podrobne informacije: 041/217-396. ŠPORTNO DRUŠTVO |/it*l is IZOLA/Liubljanskd 51/tel. 6418-042 POPOLDAN pon-pet od 16-22 nedelja in prazniki od 17-21 DOPOLDAN vsak torek in petek od 9 -11 SOBOTA ZAPRTO! Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli / telefon 641 80 42 SHBBKBUBaHBMBMBNHMÉiHHHHHHIHHHHHH Spomladansko čiščenje Izole MINISTRI SO BILI UMAZANIH ROK Pomlad je čas različnih čistilnih akcij in skoraj vsak vikend se ljudje odpravljajo v naravo ter čistijo smeti, ki so se nabrale skozi leto. V soboto, S.aprila, so se na povabilo izolske županje Brede Pečan, čiščenja obale med Belvederjem in Belimi skalami lotili ministrica za kulturo Andreja Rihter, minister za okolje, prostor in energijo Janez Kopač, ljubljanska županja Danica Simšič, koprski župan Boris Popovič, predsednik Turistične zveze Slovenije Marjan Rožič, vreče pa so s smetmi polnili tudi nekateri izolski občinski svetniki, novinarji, skupina otrok iz delavnice Zvezdice in drugi. Janez Kopač je zatrdil, da se akcije ni udeležil zgolj zato, ker je izolski zet. »Ampak malo pa tudi zato,« je nato priznal. Takšne čistilne akcije se udeležuje že tretje leto, kot opaža, pa je smeti vsako leto manj. »Upam, da niste koga poslali, da očisti pred nami,« je malce podvomil. Tistega odvrženega tepiha, ki ga je skupaj z dvema fantoma izvlekel izpod kamnov (fotografija desno), prav gotovo že dolgo nihče ni poskušal odstraniti. Res pa je, da so teden prej območje pod Belvederjem in Simonov zaliv čistili udeleženci akcije »Cvetke brez smetke«, ki jo je organiziral mladinski odsek Obalnega planinskega društva. . Kljub temu pa je tistim, ki so čistili ta teden, uspelo s smetmi napolniti kar nekaj vreč. Z njimi so jih seveda oskrbeli v izolski Komunali, kjer tudi sicer radi priskočijo na pomoč vsem prosto- voljnim čistilcem našega okolja. Med temi je bil tokrat tudi Igor Franca, prvi VJi * » M- TX S človek izolske LDS in prvi človek letošnjih čistilnih akcij. Kulturna ministrica Andreja Rihter se je čiščenja obale udeležila prvič, še prej pa si je ogledala Manziolijevo palačo ter ateljeje v starem mestu. Ministrici je šlo čiščenje obale dobro od rok, bolj diplomatska pa je bila pri napovedovanju, kdaj naj bi ministrstvo zagotovilo manjkajočih 58 milijonov za dokončanje Manziolijeve palače. Zaenkrat bo to storila kar izolska občina sama, seveda če bodo svetniki na prihodnji seji sprejeli rebalans proračuna. »Tokrat sem tretjič v tej palači in veseli me, da objekt dobiva svojo podobo. Tukaj se je pokazalo dobro sodelovanje med »dediščinci« in arhitekti in takšnih stavb si v kulturi lahko le želimo,« je povedala in dodala, da se bo treba še pogovarjati o tem, kako najbolje napolniti ta objekt z ustrezno vsebino. Tudi ljubljanska županja Danica Simšič se je rada odzvala povabilu. »Pa ne zato, ker pri nas ne bi bilo kaj čistiti, ampak ker je naša obala dragocena za vso Slovenijo.« Tudi ona si je ogledala lokale za en tolar. »Zanimalo me je, kako ste se v Izoli lotili vprašanja oživljanja starega dela mesta in kakšne so možnosti za takšno delovanje umetnikov. To je dober zgled za Ljubljano, pa tudi za druga mesta, ki se ubadajo s podobnimi problemi.« Povedala je, da razmišlja o tem, da bi tudi v Ljubljani poskusili s čim podobnim. Za začetek pa naj bi se že v bližnji prihodnosti Izola s svojimi ateljeji, oziroma njenimi umetniki, predstavila trudi v slovenskem glavnem mestu. (K.B.) HVALA ZA ROŽE <;i Zdaj res ni več kaj oglaševati, saj se knjigarna GraffU dokončno poslavlja^bd čudovitega Manziolijevega trga, od Izole in predvsem od čudovitih ljudi, ki so v teh dneh prišli izraziti svoje obžalovanje zaradi naše odločitve. Vsem, ki ste me prišli tolažiti in vzpodbujati, najlepša hvala za vse prijetne pogovore o knjigah in za občutek, da nas je veliko enakomislečih v tem našem lepem mestu. Vrata knjigarne bodo odprta še nekaj dni, ko si lahko privoščite cenejšo knjigo ali zgoščenko, v soboto dopoldne pa bomo s posebnim popustom prodali še nekaj knjig iz stare zaloge. Dan bo lep, z vami pa še lepši. Marjeta Ni vsaka pizza Pizza v ZMAGOVALNA IZOLSKA PIZZA NONA GUŠTINA Na finalnem tekmovanju picepekov, ki ga pripravlja časopis Nedelo in velja za nekakšno državno prvenstvo si je tokrat naslov najboljšega v Sloveniji prislužil Tomi Vrenjak, ki pripravlja pizze v izolskem lokalu Gušt. Na tekmovanju v Trebnjem je sodelovalo deset picepekov, ki so se tja uvrstili po predhodnem tekmovanju, Tomi pa je pripravil pizzo poimenovano Nona Guština. Tema ocenjevanja je bila priprava pice (obnašanje peka pri pripravi in oblaganju pice ter načinu pečenja), člane komisije pa je zanimalo tudi kako je videti, kako je pečena, (premalo, pravilno ali preveč) in seveda okus (intenzivnost in harmonija okusov). Vsaka od naštetih ocenjevalnih panog se ocenjuje s številkami od 1 do 100. Končno oceno daje seštevek vseh štirih ocen. Pri enakih številih točk mesto določi ocena za pripravo pice. Piza Nona Guština je bila po sestavinah preprosta a po pripravi najboljša. Kako Tomi pripravlja testo seveda ostaja skrivnost, obložil pa jo je z domačo šalšo, rukolo, bufolo (mozarella), špekom in svežimi jurčki. Tomi je tako sebi in Guštu prislužil naziv državnega prvaka in skupaj z drugo in tretjeuvrščenim picopekom odpotoval na svetovno prvenstvo, ki pravkar poteka v italijanskem mestu Salsamaggiore. pizza JE PIZZA NEZDRAVA HRANA? Da pica (napačno) velja za hitro pripravljeno in zato nezdravo hrano, smo že večkrat pisali. Pravilno pečena in z nadevom iz izbranih, kakovostnih surovin je, ravno narobe, okusna in lahko prebavljiva. Je takšna, recimo ji zdrava pica, primerna celo za hujšanje ali vzdrževanje primerne telesne teže in za ljudi, ki se morajo zaradi svojih zdravstvenih težav držati predpisane diete - denimo za diabetike in tiste, ki so alergični na gluten? Za mnenje smo vprašali strokovnjake. ZDRAVILIŠČE STRUNTAN I E* KRKK ZDRAVI L lAČK /center za nego obraza in telesa n ARA VO UGLAŠENA LEPOTA Nega obraza, anticelulitna nega, osvežilna nega prsi, vse vrste depilacije, solarij... BABfflR Informacije in rezervacije: Tel: 05 67 64 472 www.krka-zdravilisca.si Taborniška akcija ZEMLJA JE TUDI MOJA. Skrb za varstvo okolja postaja v našem času eden najbolj žgočih problemov sodobnega človeka. Bliža se 22. april, ki je DAN ZEMLJE in hkrati/ DAN TABORNIKOV. Prav slednji se kott ljubitelji narave, ob tem dogodku čutimo posebejl poklicani narediti korak v smeri večje skrbi za* varstvo okolja. V ta namen taborniki rodu Jadranskih stražarjev iz Izole pripravljamo v sodelovanju s Komunalo Izola in Občino Izola v soboto 19. aprila AKCIJO ZBIRANJA STAREGA PAPIRJA, ki bo predvidoma potekala od 9 do 14 pred Občino Izola. Vzporedno bomo organizirali t.i. FOTOORIENTACIJO, družabno tekmovanje odprto vsem osnovnošolskim otrokom. Starost in spol članov skupine ni pomembna, lahko je mešana skupina, saj je poudarek na druženju in zabavnemu načinu preživljanja časa. Ekipe bodo 3-4 članske. Na startu bodo dobile fotografije, ki so namigi za prepoznavanje znanih mestnih objektov. Objekt na fotografiji je kontrolna točka, kjer ekipa rešuje razne zabavne naloge za katere dobi točke. Poudarek torej ni na znanju temveč na spretnosti pri reševanju nalog. Pomembna je iznajdljivost in seveda dobra volja. Bolje ekipe rešijo naloge, več točk dobijo za kar bodo simbolično nagrajene. Ekipe se bodo podale na progo med 10 in 12 uro. Štartnine NI ! K sodelovanju vabimo vsa društva, za prijave in informacije pa se lahko obrnete na elektronsko pošto vilette_cibej@hotmail.com in majapodgornik@hotmail.com ali pa nas lahko obiščete v naših prostorih v sklopu športne dvorane v Livadah ob O.Š. Livade vsak petek od 19:30-20:30. Izpraznimo kleti in podarimo zemlji ob njenem prazniku nekaj novih dreves. Nakup le teh bo namreč namenjen izkupiček naše akcije! K SODELOVANJU STE VABLJENI VSI OBČANI !! JE REŠITEV ZA SINES NA VIDIKU ? Kalvarija ladje Sineš, ki je že več kot tri mesece zasidrana v izolski ladjedelnice, bo morda vendarle dobila epilog. Kot nam je povedal Branko Krznarič, predstavnik mednarodnega sindikata pomorščakov ITE, naj bi ladjo vzelo v najem neko italijansko podjetje. V sredo naj bi se bodoči najemnik dogovoril z lastnikom, pa tudi z izolsko ladjedelnico, ki naj bi se zadovoljila s plačilom stroškov popravila ladje ter pomorščaki, katerim bi izplačal del zaostalih plač. »Če ta informacija drži, pričakujem, da bo zadeva z ladjo Sineš rešena prihodnji teden,« je povedal Krznarič. Že nekaj časa so mornarji s Sinesa brez sredstev za preživljanje, tako da so pri hrani in vodi odvisni od humanitarnih prispevkov. Poleg posameznikov jim je večino živeža zagotovil izolski Rdeči Križ. Kot nam je povedala sekretarka Mirela Ivančič so za to doslej porabili 100 tisočakov lastnih sredstev, enaki vsoto pa je prispevala njihova centrala v Ljubljani. Zdaj naj bi nekaj živil prispeval tudi Karitas, nam je povedal Branko Krznarič, ki upa, da bo tokrat šlo po sreči in se bo situacija razpletla. (Karmen Bučar) PREDAVANJE O DEMENCI Strokovno srečanje na temo »DEMENCA«, ki bo potekalo v prostorih Srednje gostinske in turistične šole v Izoli, Ul. Prekomorskih brigad 7, dne 17.4.03 ob 18 :00 do predvidoma 20:30. Srečanje je namenjeno vsem, ki prihajajo v stik s starostniki v poklicnem in zasebnem življenju - strokovnim delavcem, sorodnikom starostnikov in starostnikom samim. V krajših predavanjih bodo udeleženci seznanjeni z obsegom problema demence pri starostnikih, oblikami njihove celostne obravnave ter možnostmi socialnega varstva, ki so na voljo na našem obalnem območju ( predavateljici Branka Knific, univ. dipl. soc. del., višja svetovalka in Marina Sučič Vukovič, dr. med. spec. soc. med.). Sledilo bo predavanje o zgodnjih znakih in pomenu zgodnjega zdravljenja demence (predavatelj asist. mag. Aleš Kogoj, dr. med. spec. psihiater). Dovolj časa bo za diskusijo, kjer bodo udeleženci lahko dobili odgovore na svoja odprta vprašanja in imeli priložnost za navezavo stikov z možnostjo nadaljnjega sodelovanja. Nenavadna razstava V 'V URBANIZEM NA SMESEN NAČIN KULTURNI CENTER IZOLA in DAO - DRUŠTVO ARHITEKTOV OBALE vljudno vabita na otvoritev razstave ilustracij Ivana Staniča: Prostorsko planiranje, urbanizem in sorodne stvari, malo drugače ki bo v petek 11.04.2003 ob 19.00 s kapljo glasbe in družabnim srečanjem v klubskem prostoru Kulturnega doma v Izoli, Ulica oktobrske revolucije 1 Razstava bo odprta do 10. maja 2003 Ilustracije so bile objavljene v knjigah in priročnikih o prostorskem planiranju, urbanizmu, stanovanjski problematiki ter drugih sorodnih disciplinah med leti 1996-2003. Ivan Stanič, se je rodil na Švedskem, otroštvo je preživel v Indiji in Srbiji. Po izobrazbi je arhitekt, po prepričanju pa urbanist in prostorski planer. Kot raziskovalec deluje na Urbanističnem inštitutu RS kjer tudi ureja revijo Urbani izziv. Sam pravi, da sta prostorsko planiranje in urbanizem danes dejavnosti (ko je sveta vladar priložnost za zaslužek, razumevanje prostora pa praviloma ne seže prek lastne vrtne ograje), ki jih njeni oblikovalci, tako načrtovalci kot tudi uslužbenci v upravi, morajo sprejemati in izvajati z samoohranitvenim nasmehom. Čeprav pogosto kislim. ANA 1E BILA VEČ KOT PUPEDAN Sobotni koncert Ane Pupedan v klubu Horizont pod Belvederjem je pokazal, da pravi tipi nikoli ne razočarajo. Začeli so nekaj po desetih in igrali takorekoč brez odmora skoraj do pol dveh ponoči. Zbralo se je več kot 100 članov kluba in nekaj nečlanov, ki so zaman poskušali vstopiti v prostor, kljub temu, da so bili menda novinarji dnevnika Večer. Pivški rokerji so odigrali vse kar se odigrati da, publika je plesala in pela z njimi, kriminalisti, ki so iskali prepovedane substance so se znova prepričali, da so zgrešili kraj. Nič manj zabavno ni bilo večer prej, ko je klubski prostor gostil kakih 50 članov, ki so tja prišli poslušati glasbeni izbor DJ Pegana in zraven še kakšno modro povedati o Iraku in drugih kažinih tega sveta. Izredno lepa prisotnost klubskih članov kaže na to, da mladi, predvsem tisti starejši od 20 let, potrebujejo prostor za druženje, ki ni gostilna niti kafič, ni pa niti mladinski klub v katerem kdo prevzema vodjo idejnega in splošnega vodje. Glede na to, da gre v glavnem za študente bodo ta konec tedna v Kopru, kjer bo potekal festival ŠTUNF, prihodnji vikend pa se bodo spet vrnili pod Belvedere s koncertom Scuffy Dogs. V KOPRU BO IZAl UDARIL ŠTUNF Študentski kulturni festival - Štunf je festival, ki združuje in povezuje različne kulturno umetniške zvrsti Festival se odvija vsako leto v mesecu aprilu, vsakokrat v drugem kraju. Organiziran je tako, da ga vsakič gosti drug študentski klub, saj je tema povezana s krajem, kjer se Štunf odvija. Festival je namenjen dijakom in študentom ter vsem mladim, ki se na kakršen koli način ukvarjajo z umetnostjo oziroma so dejavni v različnih kulturnih dejavnostih. Bistvo festivala je, da se vsako leto seli v drug kraj, saj je tema festivala pogojena z mestom, kjer se odvijajo prireditve. Festival zajema najširši spekter tematskega področja, tako je tudi tema Štunf-a 2003 tokrat »KOPER«. Umetnikom z vseh možnih kulturnih področij je na voljo svobodna, kreativno alternativna ustvarjalnost, saj lahko znotraj široke tematike izbirajo vse, kar jih asocira na mesto Koper. ČE TRT E K, 10. APRIL 2003 18:0019:00 KONCERT KLASIČNE GLASBE - DIJAKI CENTRA GLASBENE VZGOJE KOPER IN UMETNIŠKE GIMNAZIJE KOPER GLASBENA ŠOLA PE TEKIL APRIL 2003 23:00 1:00 ELVIS JACKSON (AJDOVŠČINA) S O B O T A 12. APRIL 2003 20:30 21:10 KONCERT PUDDING FIELDS (KOPER) 21:30 22:30 KONCERT MOVEKNOWLEDGEMENT (NOVO MESTO) 23:00 1:00 KONCERT SOUL FINGERS (ZAGREB) Mlade harfistke znova navdušile TEKMOVANJE MLADIH SLOVENSKIH GLASBENIKOV Tudi letošnje 32. tekmovanje mladih glasbenikov Republike Slovenije v Ljubljani je postreglo s številnimi izvrstnimi glasbenimi nastopi. V letošnji »harfistični ekspediciji« je nastopilo kar sedemnajst glasbenic, ki so si udeležbo na državnem tekmovanju zagotovile z ustreznimi rezultati na predhodnih regijskih tekmovanjih. Mednarodna žirija je pri ocenjevanju upoštevala tehnično pripravljenost in muzikalnost tekmovalca, korektnost izvedbe notnega zapisa in celotni vtis tekmovalca. Po teh kriterijih si je največ točk, oziroma prvo nagrado in zlato priznanje priborila Katja Skrinar iz Velenja, odlično pa so se odrezale tudi primorske harfistke iz Kopra, Nove Gorice, Izole in mlada harfistka iz Trsta, Katja Kralj. Z najbolj zahtevnim, dvoetapnim akademskim glasbenim programom (IH.a in IH.b kategorija) pa sta se predstavili Izolanka Anja Gaberc (Srednja glasbena in baletna šola Ljubljana, prof. Dalibor Bematovič) in Velenjčanka Tina Žerdin (bronasto priznanje), ki sicer študira na Dunaju. Izolanka Anja Gaberc si je z nastopoma v svoji kategoriji pridobila drugo nagrado in srebrno priznanje, z izvrstno izvedbo Grandjanyjeve »Arie in classic style« pa še posebno nagrado, ki ji omogoča akademski koncertni nastop v okviru ljubljanskih prireditev »Mladi za mlade«. Z nastopi mladih slovenskih harfistk sta bili navdušeni tudi uveljavljeni hrvaški harfistki in profesorici Marija Mlinar in Diana Grubešič, ki sta »neuradno« priznali, da so rezultati mladih slovenskih harfistk v primerjavi s hrvaškimi vrstnicami na precej višjem nivoju. Ne nazadnje velja omeniti, daje tudi letošnje tekmovanje mladih glasbenikov potekalo v organizaciji TEMSIG-a, žal tudi tokrat v precej neprimernih prostorih Srednje glasbene in baletne šole v Ljubljani. Nedvomno si nadarjeni mladi slovenski glasbeniki zaslužijo veliko boljše delovne oziroma prostorske pogoje, vendar imajo za njihove težave še najmanj »posluha« na Ministrstvu za šolstvo in šport. V nebo vpijoča je namreč z zdravo pametjo skregana poteza slovenske vlade, ki je namesto predvidenih in že načrtovanih akademij za glasbo, oblikovanje oziroma AGRFT, v zapuščenih stavbah (bivše vojašnice JLA) na Metelkovi ulici pričela z adaptacijo prostorov namenjenih vladnim službam! To pa je navsezadnje zrcalna slika podcenjevanja glasbene kulture oziroma tudi drugih umetniških zvrsti v slovenski prestolnici, ki bo na omenjenih področju očitno še dolgo daleč pod toliko opevanimi evropskimi standardi. (S.G.) VkDHOeBNTUt I e I e vi s i » » pro duc l i o n VHS filmov DVD filmov VHS - VHS HI8 - VHS Smm - VHS DVD - VHS reklamnih spotov video spotov porok raznih priložnosti poleg STEKLO IZOLA, Okt. revolucije2 NON STOP 9-21 NEDELJA ZAPRTO steklo Izola oktob. revolucije 2 6310 Izola, sl tel fax: 05 6418458 e-mail: stekloiz@volja .not okvirjanje slik -prodaja stekla -montaža stekla -galerija - STEKLO IZOLA Četrtek, 10. aprila ob 18.00 KULTURNI DOM IZOLA v JSKD IzjjJa in KCI v NEDOBNOCNO SREČANJE OTROŠKIH IN MLADINSKIH PEVSKIH ZBOROV Predstavili se bodo otroški pevski zbori OŠ Vojke Šmuc Izola, OŠ Dante Alighieri Izola, OŠ Pinka Tomažiča Koper, Centra za glasbeno vzgojo Koper ter mladinski pevski zbori OŠ Istrskega odreda Gračišče, Glasbene šole Izola in mešani mladinski pevski zbor Gimnazije Koper. vstopnina 500,00 SIT Petek, 11. aprila ob 19.00 KULTURNI DOM IZOLA Kulturni center Izola in DAO - Društvo Arhitektov Obale vabita na Otvoritev razstave ilustracii Ivana Staniča Prostorsko planiranje, urbanizem in sorodne stvari, malo drugače s kapljom glasbe in družabnim srečanjem Razstava bo odprta do 10. maja 2003 Vstop prost ! Sobota,12. aprila ob 17.00 KULTURNI DOM IZOLA Lutkovna predstava za najmlajše - Lutkovno gledališče Tone Čufar, Jesenice DEBELA REPA Vstopnina: 500 SIT Skupnost Italijanov ”Dante Alighieri” Izola Vas vljudno vabi na predstavitev knjige Italia - Slovenia (1990/1994) avtorja Stefana Luše kino ODEON ČETRTEK, 10.4, PETEK, 11.4.,S0B0TA, 12.4. in NEDEUA, 13.4.2003 DAREDEVIL ob 20.30 (Daredevil), ZF akcijski film Režija: Mark S.Johnson / Vloge: Ben Affleck, Jennifer Gamer, Colin Farrell, Michael Clarke Duncan; PONEDELJEK, 14.4. in TOREK, 15.4.2003 DAREDEVIL ob 18.30 (Daredevil), ZF akcijski film LADJA G ROZE ob 20.30 (Ghost Ship), grozljivka Režija: Steve Beck / Vloge: Julianna Margulies, Gabriel Byme, Isaiah Washington; SREDA, 16.4.2003 LADJA GROZE ob 18.30(GhostShip),grozljivka Art KINO - Odeon M sreda 16.4. ob 20.30 • šokantna erotična klimi drama: NEPOVRATNO - Irreversible režija: Gaspar Noè / igrajo: Vincent Cassel, Monica Bellucci, Albert Dupontel festivali: Cannes 2002, LIFE Ljubljana 2002 Nepovratno: Zato, ker čas uniči vse.. Zato ker so določena dejanja nepopravljiva...Zato ker je človek živaL.Zato ker je želja po maščevanju naravni nagon... Zato ker večina zločinov ostane nekaznovaniL.Zate ker izpba ljubljenega bitja zadane kot strela...Zato ker je ljubezen vir življenja...Zato ker slutnje ne spremenijo toka dogodkov...Zato ker čas razkrije vse: Najslabše in najboljše... Film je posnet v desetih sekvencah (vsaka je narejena v enem kadru) in so zmontirane v obratnem vrstnem redu od konca proti začetku, podobno kot »Memento«. Začne tam, kjer se zgodba konča: z obračunom v gejevskem nočnem klubu Rectum, kamor prideta razjaijena Marcus in Pierre, da bi našla posiljevalca njunega dekleta Alex. Da, njunega. Alex je Pierrova nekdanja in Marcusova sedanja punca, zato sta oba enako emocionalno motivirana. Noč nas popelje do večera tiste noči: kaj se je dogajalo, kaj so se pogovarjali, kako je prišlo do brutalnega posilstva v podhodu, ter kako časa in dogodkov ni moč ustaviti oziroma obrniti. Nepovratno je film z brutalnimi prizori (tudi spolnega!) nasilja. Že na festivalu v Cannesu je dvorano zapustilo več kot 250 ljudi! Tudi pri nas mnogi odhajajo s predstav, tisti pa, ki ostanejo, jih film spremlja še dolgo... Nepovratno je najbolj vznemirljiv in šokanten film leta ... zato MLADOLETNIM in OBČUTLJIVIM GLEDALCEM ogled filma odsvetujemo! v petek, 11. aprila 2003 ob 18.00 uri v prostorih Skupnosti, ul. Giordana Bruna 6 Izola KULTURNO DRUŠTVO KORTE Vabimo Vas na sodelovanje na tradicionalni razstavi Vesela pomlad, z velikonočnimi motivi. Otvoritev razstave bo 13.4.2003 ob 16. uri Izdelke bomo sprejemali 11.4.2003 od 11.30 do 12.30 ure in 12.4. od 9. do 10. ure. Za dodatne informacije pokličite 041/256-304 ali 031/383-780. Zaradi slabega stanja dvorane vas prosimo, da izdelki ne bi zasedali sten. Za sodelovanje se vam zahvaljujemo in vas pričakujemo na otvoritvi razstave. Lep pozdrav, Kulturno društvo Korte Vabilo na knjižno čajanko n\ dre/'0’ \ma.wd\\e p'-'ce' lahko rešitev marsikatere uganke in tudi o tem se boste lahko prepričali na Aprilsko čajanko bomo posvetili ugankam, ki jih imajo otroci zelo radi. Verjetno zato, ker je za otroka svet poln nenavadnih dogodkov, skrivnostnih predmetov in zagonetnih znakov. Kot pravi Gianni Rodar!, je že njihovo lastno bivanje v svetu skrivnost, ki jo morajo razvozlati, uganka, ki jo morajo rešiti, zato jo vedno znova rešujejo s posrednimi ali neposrednimi vprašanji. Knjiga je Knjižni čajanki, ki bo v četrtek, 17. aprila, ob 10. uri dopoldnev Matični knjižnici Izola, Oktobrske revolucije 1, Izola (I. nadstropje knjižnice). Prijazno vabljeni! /» 1 • • Razstava slik galerija alojz jurca ¥1\T€11 Tl A "Magične podobe" Ml ^ MJ MJ/ML od 11.04.2003 do 09.05.2003 SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 | ^ Ft j i Četrtek, 10. aprila ob 19.30 ZZd.JIr^M 11 «t otvoritev razstave ALGA »Keramika« avtorja Roberta Čeliča. Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Izola razstava likovnih del £4#' mm DUMMifl _ JSKD je na ogled do petka 11.aprila. Marlene Zorjan Od 14. do 17. aprila so od 17.00 do 19.00 ure na oglfd likovna dela namenjena dobrodelni dražbi NASI UMETNIKI ZA OTROKE kavarna ZVON razstava slik na steklo VILMA MAVRIČ MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oddelek za otroke in mladino vabi otroke od četrtega leta dalje na uro pravljic, ki bo v torek, 15. aprila ob 17. uri, v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca. Drevored 1. maja 9. Prisluhnili bomo pravljici "Zajček Fabio išče jajčka". Prijazno vabljeni! PINA in JSKD o. 1. Koper organizirata tečaj FILM IN VIDEO 2 Od ankete do "dokudrame". Tehnika in estetika dokumentarnega filma. Montaža v filmu in videu. Seznanjanje z računalniškimi programi za obdelavo videa. Postopki v postprodukciji (montaža slike in zvoka, grafična oprema). Večer z avtorjem. Predstavitev filma Kratka himna o domovini in pogovor z režisejem Borisom Palčičem. Obseg: 20 ur + 10 ur rač. montaže / Kotizacija: 8.500 sit (dijaki, studenti, brezposelni), 12.000 sit (ostali) / Info in prijave: KID PINA, Gregorčičeva 6,6000 Koper, tel.: 05 6300 320 / delavnice@pina.info Tomaž (041 830 997)_________ Še ena divja dirka po Izoli AMERIKA JE TUDI V IZOLI Dejstvo je, da je naša dežela in tudi življenje v našem mestu vse bolj podobno tistemu, ki smo ga donedavna poznali le iz poceni kriminalk ali akcijskih filmov ameriške izdelave. Danes imamo pri nas vse tisto kar ima tudi obljubljena dežela neizmerne demokracije: imamo bogataše in reveže, imamo brezdomce in klošarje, imamo dilerje in odvisnike, tatove in roparje, mafijo in vplivni kapital. In ker imamo vse je povsem jasno, da imamo tudi policiste, ki lovijo tiste z druge strani zakona ali pa one, ki si enostavno privoščijo preveč. Gotovo sije preveč privoščil 25 letni Izolan, kije s hitrostjo 160 km/h z Audijem divjal po Prešernovi cesti in seveda ni ustavil, čeprav so ga policisti nedvoumno pozivali naj to stori. Nadaljeval je z divjo vožnjo po Prešernovi cesti ter nato zavil v Bazoviško ulico, kjer je najprej zapeljal na pločnik in tam trčil v betonski zid. Od tam je poletel in mimogrede podrl še dve cipresi. Vendar je, kljub poškodovanemu vozilu nadaljeval z vožnjo po Zupančičevi ulici Ker pa je imel z njo težave in je vozil preveč blizu desnega roba je mimogrede trčil še v dva tam parkirana avtomobila, kjer se je ta divji lov končal. Policisti so iz avtomobila povabili še štiri njegove sopotnike med katerimi je bil tudi lastnik avtomobila, ki pa ni bil kriv za to vožnjo. Vozniku so izmerili stopnjo alkohola in namerili solidnih 1.67 g/kg. Vozniku so izdali plačilni nalog, k sodniku za prekrške pa bo moral zaradi količine alkohola, velike hitrosti in pobega s kraja prometne nesreče. Da o škodi, ki jo je naredil na avtomobilu sopotnika in na dveh parkiranih avtomobilih pa tudi na cipresah niti ne govorimo. KURJENJE LE Z DOVOLJENJEM Od ponedeljka naprej je preklicana velika požarna ogroženost naravnega okolja, saj smo sevmili v zimo z dežjem in celo s snegom. tgWgÈSuK Kljub temu policisti in gasilci opozarjajo vse, ki boste pridobili dovoljenje za kurjenje v ' S naravnem okolju, da ste dolžni temeljito V KOSOVELOVI PO STAREM V Kosovelovi in sosednjih ulicah je že več kot teden dni bistveno spremenjen prometni režim, vendar to mnogih ne moti, saj se za novonastale spremembe enostavno ne zmenijo. Obvoz po Tovarniški se mnogim zdi slaba rešitev in seraje odločajo za vožnjo v nasprotno smer od dovoljene. Policisti ugotavljajo, da so najpogostejši kršilci oziroma pozabljivci prav stanovalci tistega dela mesta. Zaenkrat na napake ali kršitve le opozarjajo, vendar opozarjajo, da dolgo ne bo tako. Navada je lahko železna srajca a tudi srajco je treba enkrat preobleči. KRIMINALNE TRI NAJNOVEJSE - V času glavnega odmora je neznani tat vstopil v eno od učilnic v osnovni šoli Vojke Šmuc v Izoli in eni od učenk ukradel mobitel Nokia. Njen oče je tako oškodovan za 45.000 SIT. - Izolski policisti so kazensko ovadili 20 in 22-letnega Izolana, ki sta pred dvema dnevoma okoli 05.00 ure na silo vlomila v skladišče restavracije Kamin na Belvederju in ukradla plastičen zaboj 24-tih steklenic (0.33 1) laškega piva. (O tem pišemo na sosednji strani). Zaboj sta odnesla pod diskoteko, kjer sta nekaj piv spila, ostale po razdelila med prijatelje. HTP Belveder sta oškodovala za 10.000 SIT. - Neznani storilec je ponoči vlomil v eno od podjetjih na Tomažičevi ulici v Izoli. Pregledal je prostore in iz železne blagajne, katero je pred tem na silo odprl ukradel okoli 50.000 SIT, iz enega od predalov v pisarni pa 23.000 SIT. Tat je preko dneva še enkrat obiskal podjetje ter delavcu ukradel denarnico z vsebino. ČUDEN HOTELSKI GOST Nekdo je očitno zamudil vrnitev v hotel pa je s silo odprl vrata recepcije, nato pa je vdrl še vrestavracijo hotela in po temeljitem pregledu prostorov odkril 21.000 tolarjev. Vprašanje je, če je bilo dejanje zares "uspešno", saj je za seboj pustil kar lepo število odtisov, ki sojih fantje seveda lepo zbrali. ZEMLJA JE V MODI Prihaja pomlad in zemlja je dobila na ceni. Izolski policisti so prejeli obvestilo o tem, da dva fanta iz ograjene drevesnice odnašata pakete z zemljo in šoto. Policisti soju prijeli v neposredni bližini in podali kazensko ovadbo. NEPAZLJIVOST IN PAZLJIVOST Nekoliko nepazljiva je bila trgovka, kije zatrenutek nekam skočila, medtem pa sta dva neznanca bila zelo pazljiva in sta iz blagajne na hitro ukradla 23 tisočakovter neopazno zapustila trgovino. Seveda ju policaji še iščejo. ZEBLO PA JIH NI V stanovanjskem bloku so morali posredovati gasilci in policisti, potem ko so tam zagorele saje v dimniku. Gorelo je tako lepo, da seje požar širil tudi naokoli, zaradi vročine pa so popokale stene še vtreh drugih stanovanjih. Glede na število dimniških požarov bi bilo vredno resno preanalizirati delo dimnikarjev in obnašanje stanovalcev stem v zvezi. SRNE NA DVEH NOGAH Čeprav je znano, da mlade oljke srnam še kar teknejo je jasno, da je 11 oljk iz nasada znanega izolskega oljkarja ukradel nekdo na dveh nogah. Oljkar je oškodovan za 50 tisoč tolarjev. VELIKO DELA ZA NIČ Če se človek odpravi ponarejati denar, potem navadno izbere največjega ali vsaj srednje velikega, redko pa tistega, za izdelavo katerega bo porabil skoraj toliko kot je vreden. Pa vendar je na policijsko postajo prišla prodajalka in povedala, da so pri preštevanju dnevnega izkupička našli ponarejen bankovec za 1.000 tolarjev. Pa menda ja ne bomo ponovno imeli papirnatih bonov?_________________________________ KRIMINALNE PSI SO TUDI NA VASI Ženska je na policijski postaji sporočila, da sta jo napadla oziroma dobro prestrašila dva psa, ki sta nanjo renčala in kazala zobe, kot je pri jeznih psih pač v navadi. Seveda seje ženska zelo prestrašila, psa pa ne, saj sta menda vajena prostega in nezavarovanega sprehajanja po vasi. Dečki so se pogovorili z lastnikom psov in mu izdali plačilni nalog po Zakonu o varstvu živali. MALO JE ZAKURIL Občan je malo zakuril in povzročil manjši travniški požar, saj mu je ogenj zbežal izpod nadzora. Prihiteli so gasilci in požarše pravočasno pogasili, tako daje zgorelo vsega 100 kvadratnih metrov dračja. ŽEJA JIH MUČI Znani mladi Izdani so na Belvederju vlomili v skladišče pijač in si postregli s sredstvi zagašenje žeje. Gasili so jo vse do Hotela Riviera, kjer sojih dečki pričakali in lepo zaokrožili njihovo žurko. Ugotovili so tudi, da so med potjo storili še najmanj eno kaznivo dejanje, tako mimogrede. SRAKARSKE Izolanki so neznanci ukradli moško gorsko kolo znamke Everest, modre barve. Če ga kdo kje vidi naj o tem obvesti fante, pravtako plave barve. Ob koncu tedna sta iz parkiranih avtomobilov izginili dve denarnici. Med drugim pa so dečki našli tudi dva zavojčka posušenih rastlinskih delov, kijih neuradno seveda poznajo kot travo, uradno pa sojih dali na analizo, da bo prijava sploh vzdržala. PARKIRANJE NA TRDO Policisti so obravnavali prometno nesrečo prve kategorije pri kateri je voznik na parkirišču priletel v drugo vozilo. Potem, ko seje s solidnimi 1.98g alkohola na kilogram krvi odkril tudi vzrok za njegovo nespretnost so mu izdali plačilni nalog, prepovedali nadaljno vožnjo, začasno odvzeli vozniško dovoljenje in ga prijavili sodniku za prekrške. Manjka le še to, da bi ga za kazen poslali v kot. NIČ NI POKAZALO Pri nekem drugem vozniku pa alkotest ni pokazal prav nič, ker je kategorično odklonil takšen poseg v svojo zasebnost. Policisti, ki so ga ustavili med redno kontrolo prometa so mu predlagali strokovni pregled a je odklonil tudi tega. Tako so mu pač prepovedali nadaljno vožnjo, on pa se je odločil, da bo kljub vsemu vozil naprej. Zato so ga dečki odpeljali v prostore za pomirjevanje, razloge za vse prej povedano pa bo razložil sodniku za prekrške. PREZGODAJ ZA SADJE Policisti so obravnavali tudi nesrečo druge kategorije (malo težjo) v kateri je bila udeležena voznica osebnega avtomobila. Ta je zaradi neprilagojene hitrosti glede na vremenske pogoje in stanje cestišča, zapeljala s ceste in priletela v sadovnjak.Tam še ni bilo nič zrelega. ALKO LESTVICA Tokrat smo bili priče kar dobremu spopadu za naj višja mesta, saj je prvouvrščeni voznik napihal 1.98 g/kg, za srebrno medaljo je bilo treba napihati 1.67 g/kg in tudi za tretje mesto je bilo treba preseči magično številko (1.53). Sledili so konkurenti z 1.20, 1.07, 0.96, 0.80 in 0.73 g/kg. V enem primeru so policisti predlagali tudi strokovni pregled na mamila a gaje povabljeni odločno odklonil. Zadnje čase se je kar precej razpasla navada "izposojanja" registrskih tablic. Poleg prevoznikov begunce takšne tablice velikokrat uporabljajo tudi "stranke" na bencinskih servisih, ki natočijo gorivo potem pa odpeljejo. Kasneje se izkaže, da registrska tablica, ki jo posnamejo kamere sploh ni tista prava ampak je bila pred tem ukradena. Zdaj pa smo našli tablico, ki je zagotovo nihče ne bo ukradel, razen morda za spomin. MALI OGLASI - NUDIM INŠTRUKCIJE za ITALIJANŠČINO in NEMŠČINO osnovna in srednja šola. klicati zvečer 041 347 841 - PRODAM KLAVIRSKO HARMONIKO, 96 basna, črna, 3 leta stara kot nova, tel 031 223 977 ■ RENAULT 5 prodam letnik 91,77000 km, lepo ohranjen tel 031 611 568 ■ ODDAMO V poslovni stavbi Krajevne skupnosti Portorož v središču Portoroža oddamo dva poslovna prostora (2. nad.). Informacije na tel.št. 674-0947 ali 674-09-48 (ob delovnikih dopoldan). •PRODAM - ROLERJE nastavljive velikosti 30-35, otroško kolo Montainbike s prestavami, tel 041 687 077 ■ PRODAM JUGO 55, letnik 90,84.000km, reg Junij 2003 za 40.000 SIT. tel 041 671 294 popotčian PRODAJAM: Naravne zeliščne izdelke na bazi čajevca Npr. Ti-3zemagel-naravni masažni gel za lajšanje revmatičnih težav, ter naravno Eterično olje čajevca za zdravljenje raznih vnetij kože, gljivic itd. tel (05) 673 11 19 ob večernih urah tajnica - MLAD PAR vzame v najem stanovanje ali hišo na obrobju obalnih mest. Nudiva tudi oskrbništvo ter pomoč pri hišnih in vrtnih opravilih. Pokličite na tel. št. 041 852 763 • PRODAM MANJŠO okroglo kuhinjsko mizo za 4 osebe, cena po dogovoru, tel 041 856 855 • NAJAMEM STANOVANJE v Izoli-Livade, tel 041 286511 - ZAPOSLIMO IZKUŠENE NATAKARJE oz NATAKARICE, Pizzerija Špageterija, tel 041 675 953 - NOV TRGOVINSKI PULT - oddam brezplačno, tel 641 92 96 - UGODNO PRODAM otroško kolo, tel 641 9011 - ENOSOBNO STANOVANJE vJAGODJUoddamo. Prednost imajao nekadilci, tel 6417224 • V IZOLI ODDAM v najem manjšo NJIVO, z barako in kokošmi, katere prodam. Njiva je ob glavni cesti za Jagodje v bljižini trgovine Spar. tel 64144 53 -ODDAM OPREMLJEN POSLOVNI PROSTOR prodajalono (8,5m2) v Trgovskem centru Supernova koper, tel: 041 734 622 - NUDlM VARSTVO in POMOČ starejšim osebam.tel 041 856855 • FORD FIESTA 1.3 ghia prodam, letnik 93,120.000 km, cena 350.000 SIT. tel 041 283 988 ■Odi. marca si lahko privoščite masažo v TPC Lucijas, obala 114, proporočljivo predhodno naročanje. tel 031 670 539-Ilka -ŽENSKO GORSKO KOLO AURORA, nerabljeno ugodno prodam, tel. 041/ 680458 - IŠČEM SVETLO STANOVANJE za dve osebi za dobo 21et, lahko klasično ogrevanje. Nudim lahko tudi pomoč starejši osebi. 031 502 349 - Mlada mamica s štirimi otroci NUJNO IŠČE STANOVANJE v okolici Izole. Tel.:031/358 842 ■ Prodam NOKIO 3410 (cena 23.000 Sit), malo rabljena in lepo ohranjena. Tel: 041 287 905 - V ZALEDJU IZOLE-sv. Nedelja prodam kmetijsko zemljišče, primemo za oljčni nasad, tel 041 799490 - V IZOLI ODDAM skladiščne prostore v najem. Možna ureditev v pisarne, tel 041 799490 ■ AMI 8prodam, tel 6419649 - SEM mlada Francozinja,profcsoricafrancoščine. Živim v Piranu. Nudim inštrukcije francoskega jezika in kulture za vse stopnje. Pridem tudi na dom. Pokličite na tel. št. 6732037, Laurence. je tednik holanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tek 05/640 00 10, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnikafa), mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFF1T LINE tLo.o., Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. AKCIJA ZA NAKUP ULTRAZVOKA V začetku tedna je Odbor za nakup nujne medicinske pomoči predstavil humanitarno akcijo Naj srce dolgo igra, s katero bomo zbirali denar za nakup ultrazvoka za srce, ki ga izolska bolnišnica nujno potrebuje. Akcija se je že začela, saj lahko na poštah in bankah dobite položnice za vaš prispevek k fond^fL^kup tega prepotrebnega pripomočka, ki ga izolska bolnišnica trenutno nimž^- ^P5'' " MOZAIK IZDELKOV IZ VDC Na koprskem Carpacciovem trgu so prejšnji teden odprli prodajno razstavni prostor Varstveno delovnega centra Koper v katerem so razstavljeni in naprodaj izdelki varovancev tega centra in med njimi seveda tudi tistih iz izolske enote VDC. Odprtja so se udeležili predstavniki vseh treh občin in varovanci iz obalnih občin in Krasa, ki f so združeni v tem centru. ANKA FRIZIRA V NOVEM Konec prejšnjega tedna seje v prenovljene prostore v Ljubljanski ulici vrnil frizerski salon Anka, kije eden najstarejših v starem delu mesta. Nekajmesečno začasno delo v sosednjem lokalu v katerem je bil pred tem atelje za en tolar, seje obrestovalo, saj je prenovljen prostor res lepo urejen in opremjen, kot se za frizerski salon pač spodobi. PIRHI NAJAVLJAJO VELIKO NOČ Še teden dni nas loči od | velikočnih praznikov, ki so ; hkrati prvi barometer prihajajoče turistične sezone. Ce gre soditi po rezervacijah N; : v hotelih bo sezona dobra, po zanimanju za Marijine «-gl / .! ) okrasne pirhe sodeč, pa bo ,™r:- .■ verjetno kar izvrstna. MOTOHOV KOT URNIK: ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 21.00 SOBOTA od 14.00 do 22.00 ob ponedeljkih uprto SOLARIJ ležeči in turbo FINSKA in TURŠKA SAVNA ROČNA in VODNA MASAŽA Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 lun —• —m r1 -7 |..~] BIROGRAFIKA Lsbori TISKARNA in KOPIRNICA IZOLA BIROGRAFIKA BORI d.o.o. Industrijska cesta 4b | 6310 Izola Telefon: 05 663 54 22 05 663 54 23 05 663 54 24 Faks: 05 663 54 20 E-mail: izola@birografikabori.com Internet: www.birografikabori.si kopiranje ofsetno razmnoževanje ofsetni tisk digitalni (§)-tisk grafična priprava grafično oblikovanje