-----¦< 131 >¦»—
                 Zmaj Jovan Jovanovič
ačudili stc se, mili mladi prijatelji, ko ste prečitali prvo besedo ,,zmaj" in gotovo ste pomislili na letečcga zruaja,  ali pa na kakega zrnaja z deve-terimi glavami v narodnej pripovedki. Vender Zinaj, katerega življonjc ia delovanje vain hočem kratko opisati, razlikuje se povse od prvih dveh. Zmaj Jovan Jovanovie je  prvi  srbski pesnik in največji  prijatelj  ravno takih  otročlčev,  ka-keršiii ste vi.
Zmaj Jovan Jovanovi«'- se je porodil v Novem Sadu (Neusatz) na do-lenjem Ogerskem, kjor prebivajo naši bratje ogerski Srbi, v 6. dan decembra meseca 1833. leta. Vže otrok je kazal bistro glavieo in posebuo rad prebiral pesenco. Oče, .mestui župan, pošlje ga, ko je sreduje sole nokoliko doiua. potem pa v Haloču iu Požunu dovršil, na visoke šole v Pešto, da se ondii uči državnega prava. Ko je Zmaj pravoslovne uauke v Pešti, Pragi in na Dunaji zvršil, povrnil se je domov v Novi Sad in postal mestni uradnik. Vže za leto dni zapustil je to službo in odšel 1863. 1. v Pešto za nadzornika v tekelijanskem zavodu. Tu je bil do 1870. leta in tu je dovršil tudi zdravniške nauke, ki so ga vže od nekdaj najbolj zanimali. Služil je na raznih mestih svoje domovine, a zdaj je zdravnik na Dunaji.
Zmaj Jovan Jovanovic, rekel sem, je prvi srbski pesnik. Najbolj se je pro-slavil kot liriški pesnik srbskega naroda, a znamenit je posebno tudi na hurao-rističkera in satiričkem polji. Prvič se je oglasil v javnosti 1849. 1. v srbskera letopisu. Kmalu potem so bili napolneni malo ne vsi srbski listi z Zmajevimi pesmami, tako na pr. ,,Sedmiea", ,,Danica", ,,Javor", ,,Komarae" in hrvatski ,,Ne-. ven". Leta 1864. izdalje zbirko pesnij z naslovom ,,Gjulici" (rožice). To so naj-lepše in najbolj.še njegove pesni, polne najnežnejših čuvstev, zrealo ujegove velike pesniške dnše. Istega leta je začel izdajati v Pešti tudi šaljiv list: ,,Zmaj", ka-terega je do 1871. leta izvrstno urejeval in po katerem je dobil ime  ,,Zmaj".
Neizmerne zasluge si je pridobil Zmaj z izdavanjem ,,Nevena", kateri je povse soroden našeinu ,,Vrtcu", katerega je začel izdajati 1880. leta v Pešti za zabavo nežnej mladini. Dobro jo je zadel Zmaj, ker je hotel, da otrokom vže za rana omili čitanje dobrih knjig. Hotel je dati otrokom potrebne zabave, katera jim bode koristna in pouena, zabave, katera bode vžigala srea mladih otrok, da ljubijo in časte svojo domovino. In ravno otrokom je posvetil Zniaj najboljše svoje sile, podal jim je premnogo lepih, tudi šaljivih pesenc, katere srbska mla-dina tako rada čita.
Tudi prestavljal je Znmj mnogo.   Največ je prevcl iz madjarskega, ruskega
,   in nemškega jezika. Nekateri teh prevodov so tako izvrstni, da se čitajo kakor v
izvorniku, da, na nekaterih mestih je prekosil prestavljalec celo  samega pisatelja.
Zmaj Jovan Jovanovič je pravi pesnik,  njegove  pesni  niso prisiljene,  nego   ," same vro iz bogatoga pesnikovega srea. On je v svojih pesnili nadkrilil vse srbske pesnike, in da-si slaven, ostal je najboljši prijatelj mladini, katerej zasaja v svojih otročjih pesencah domoljubje, ljubezen do narodnosti iu veselje do čitanja v ralada srca.                    -                                                                                   <title>J Barle</title>