AVTOHIŠA VRTAČ /jgiv Kranj GGGD Delavska 4, Straiišče pri Kranju 04/2700200 ^moil:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si »Hp:/1 www.avtohisavrtac.si VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER 1 |http://www.varnost-kranj.si (04) 20 15 100 I ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKI Gorenjska^) Banka @©MiMJ©IEIIGLAS IftoLIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 42 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 1. junija 2001 Slovenija je gostila karavano kolesarske dirke Giro d'Italija NAJLEPŠE JE SEVEDA DOMA To so na cilju 10. etape v Ljubljani in startu 11. etape na Bledu zatrjevali naši kolesarji, ki jih je skupaj z udeleženci 84. Gira d'Italija pozdravila navdušena množica ljubiteljev športa - Tadej Valjavec je na Gorenjskem dobro spal Najprej gaudeamus, Škofjeloški LTH ima novega večinskega lastnika Zadnja priložnost za LTH-jevce Jože Angeli, direktor in solastnik šoštanjskega podjetja Blues, Je kupil 51-odstotni delež LTH Škofja Loka, da bi iz njega spet naredil uspešno podjetje. MARKIZE MENCINGER LESCE tel.: 04/53 18 118 VSEH CENOVNIH RAZREDOV IZDELAVA PO MERI Kranj - Mariborska Prohanka je odprla nove poslovne prostore v Kranju, kjer je prisotna že od leta 1998. Kranjsko poslovalnico so iz najetih prostorov v Stari pošti preselili čez cesto, v Jaha-čev prehod na vstopu v staro mestno jedro Kranja. Prohanki je 240 kvadratnih metrov prostorov prodal Merkur, preuredili so jih v bančno poslovalnico. Naložba je veljala 200 milijonov tolarjev. Prohanka je zelo zadovoljna s kranjsko poslovno enoto, ki jo vodi Hermina Krt. Doslej je poslovala z gospodarstvom, sedaj je dejavnost razširila tudi na poslovanje s prebivalstvom. Včerajšnje slovesno odprtje novih prostorov je pospremilo hudo neurje, lilo je kot iz škafa, kar med ljudmi velja kot znak, da bo banka imela veliko denarja. • M.V., foto: lina Doki STRAN T 9. praznik slanine v Ziljski dolini/Gailtal, Šmohor/ Hermagor, Avstrijska Koroška 2. in 3. junij 2001 Ves dan pokušnja in prodaja slanine ter prodaja dobrot iz Ziljske doline. Zabavni program regijskih kulturnih skupin ter | nastop narodnih noš iz cele Avstrije. Vstopnina: ATS 50,-- in S8 n£ S€hifd-j bo v Kranju to soboto ob llh na Glavnem trgu pri vodnjaku. Vabljeni ljubiteljski in profesionalni skiraši vseh starosti, spolov in barv. Tisti, ki ne boste prvi, dobite majico. Pričakujemo seveda tudi glasne navijače. Za zabavo in učenje bo poskrbel veliki wap Siemens M 351, za lačne vvapanja pa 20 % nižje cene vseh Siemensovih wap mobilnikov iz redne ponudbe. Prijave sprejemamo na www.mobitel.si, na dan tekmovanja pa od 10. do 11. ure na kraju dogodke V primeru dežja prireditev odpade. Tekmovalci skirajo na lastno odgovornost. SVOBODEN KOT PTICA WWW. MOBITEL. To nedeljo ob 14. uri pri koči PD Sovodenj na Ermanovcu CITRARJI, G0RENJKE IN GORENJCI MESECA in ansambel Tulipan. 9770352666025 PO SLOVENIJI _ureja: Jože Košnjek _ PO SLOVENIJI Tri občine so se lotile čezmejnega projekta Prostor umetnosti s podporo Evropske unije Sele na Koroškem, 31. maja - Župani treh občin: Engelbert VVassner iz občine Sele na avstrijskem Koroškem, Pavel Rupar iz sosednje občine Tržič in Igor Draksler iz občine Škofja Loka, ki je z občino Sele pobratena, so v sredo predstavili čezmcjni projekt sodelovanja v okviru programa Evropske unije INTER-EG III.A. Projekt naj bi prispeval k sodelovanju na področju kulture, umetnosti, športa, izobraževanja in ohranjanja tradicij, v sredo pa so predstavili skupno brošuro z naslovom "Prostor umetnosti Koroška - Slovenija", ki predstavlja vse tri občine udeleženke in prinaša urnik 14 prireditev na tem področju. Tr-žiški župan Pavel Rupar je pri tem izrazil svoje zadovoljstvo, kako hitro in učinkovito je mogoče, če je volja, veliko napraviti, dvoletni projekt, vreden približno milijon in pol avstrijskih šilingov pa bo za občini Šele in Tržič 60-odstotno finančno podprla Evropska unija. Občina Škofja Loka, ker ne leži v obmejnem Župani treh občin Pavel Rupar, Engelbert Wasser in Igor Draksler predstavljajo brošuro "Prostor umetnosti Koroška -Slovenija ". pasu, tokrat ne bo deležna mednarodne pomoči, si pa po besedah župana Igorja Drakslerja obeta znanje in dragocene izkušnje, kako se pripraviti in vključevati v evropske projSkte. Prireditve, ki jih bodo v Škofji Loki organizirali za ta program, večinoma spadajo v okvir in financiranje praznovanja bližnjega občinskega praznika oz. sodelovanja s pobratenimi občinami. Prva prireditev je bila že včeraj, ko so Škofjo Loko obiskali predstavniki občine Sele, učenci in profesorji Ljudske šole Sele in na Mestnem trgu pod Homanovo lipo v Škofji Loki so jim pripravili slavnostno prireditev pod naslovom "Lipa na Slovenskem". • Š.Ž. Posojilo za počitnice po Vašem okusu Ste si kdaj zaželeli drzne in drugačne počitnice? S posojilom jih lahko uresničite! Naj bodo to vroče tropske noči, plezanje po alpskih stenah, popotovanje med sredozemskimi zakladi kulture ali kulinarike - prav vse je mogoče z ugodnim posojilom. Oglasite se v naši poslovalnici, izberite si svoje posojilo in se pogovorite o podrobnostih. Posojilo po svoji meri si lahko izračunate na naši spletni strani: www.n-lb.si O ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Državni zbor nadaljuje majsko zasedanje RTV prispevka zaenkrat :w ne bodo drobili Po več kot dvajsetih letih je državni zbor sprejel nov zakon o knjižničarstvu ter nekatere popravke zakona o RTV Slovenija. Usoda deleža RTV naročnine za lokalne radijske in TV postaje ostaja nedorečena. Ljubljana, 31. maja - V torek popoldne je državni zbor nadaljeval 6. redno sejo in po skoraj dvodnevni razpravi sprejel nov zakon o knjižničarstvu ter nekatere popravke zakona o RTV Slovenija. Očitno pa je, da ti popravki, ki ne upoštevajo pred dobrim mesecem popravljenega zakona o medijih, niso zadnji, saj so za jesen že najavljeni novi. Skoraj dva dni so poslanci državnega zbora potrebovali, da so obravnavali številne amandmaje na predlog novega zakona o knjižničarstvu, ki naj bi nadomestil skoraj dvajset let stari doslej veljavni zakon za to področje. Čas seveda zahteva, da knjižnice niso le shrambe in izposojevalnice knjig, pač pa tudi med seboj povezane v sistem sodobnih informacijskih centrov. Na drugi strani pa sta dve desetletji, ko se je v naši državi zgodilo marsikaj prelomnega (sprememba sistema, ustanovitev novih majhnih občin), zahtevali kar temeljit poseg v način delovanja, financiranja knjižnic ter seveda pristojnosti pri njih upravljanju ter vodenju. Prav pri načinu imenovanja direktorjev knjižnic - ravnateljev se je po dolgih polemičnih razpravah v državnem zboru pošteno zataknilo, saj so si bila kar precej nasprotna mnenja, kakšno vlogo naj imajo manjše občine (so)ustanoviteljice knjižnice in kakšno težo mnenje strokovnih delavcev, zaposlenih v knjižnici. Končno je bil sprejet amandma koalicijskih poslanskih sku- pin, po katerem mora svet knjižnice pridobiti za kadrovske spremembe v vodstvu knjižnice (direktorski mandat naj bi trajal 5 let) pridobiti soglasje občin, ki imajo več kot polovico soustanoviteljskega deleža ter mnenje zaposlenih in tistih občin, ki so upravljavske pravice prenesle na knjižnico. Precej vročih razprav je bilo ob predlogu, da se osrednja knjižnica za madžarsko manjšino prenese iz Murske Sobote v Lendavo, kar ni bilo sprejeto, kljub ostremu nasprotovanju nekaterih poslancev pa je v zakonu ostalo določilo, po katerem ima minister za kulturo možnost sankcioniranja tistih občin, ki ne bodo zagotavljale zadostnih sredstev za nakupe knjig. Poslanci so tudi potrdili določilo, da naj bi naloge knjižničnega informacijskega servisa opravljal Inštitut informacijskih znanosti iz Maribora. Drugi zakon, ki je kar precej zaposlil poslance državnega zbora, pa so bile spremembe in dopolnitve zakona o RTV Slovenija, ki ga je potrebno uskladiti z določili novega zakona o medijih, ki je pričel veljati prav ta teden. Po tem, ko so pred dvema letoma ukinili soglasje novinarskega kolektiva pri imenovanju odgovornih urednikov in ga nadomestili z le neobveznim mnenjem, so v sredo sprejeli rešitev, po kateri lahko kolektiv uredništva predlaga svojega kandidata, če direktor programa predlaga kandidata, s katerim se novinarji ne strinjajo. Po novem naj bi svet RTV Slovenija javno glasoval o imenovanju direktorjev in urednikov, v zakonu pa je po novem zapisana tudi prepoved zaposlovanja ožjih družinskih članov vodilnih. Najbolj sporno določilo, po katerem naj bi 3 odstotke prispevka naročnikov za RTV odslej namenjali za programe neprofitnih lokalnih, regionalnih in študentskih radijskih in TV postaj, je bilo kar dvakrat na glasovanju: prvič sprejeto, po ponovljenem glasovanju pa zavrnjeno. Očitno bo moralo tovrstno določilo, ki je bilo sprejeto v zakonu o medijih, počakati na ponovne spremembe zakona o RTV, ki so najavljene za v jeseni. Včeraj je državni zbor nadaljeval svoje delo s prvo obravnavo zakona o btf plačni pravni pomoči, ki naj, ga obravnaval in sprejel po-1 rem postopku. Ta zakon je del prilagaj' slovenske zakonodaje evrops hkrati pa predstavlja ures vanje v ustavi zapisanega na* la o socialni državi, ki mora 9 lovati tudi v pravni državi, predlogu zakona naj bi o brfc plačni pravni pomoči odloca okrožna sodišča, pravne nas te izvajale posebne službe 6 sodišč, za obvezno zastopan' po odvetnikih in notarjih P* bodo iz državnega proračun zagotovljena tudi posebna sr laflc obravnav . š. žargi opravili še drugo tega zakona. Duty freeji ostajajo Ljubljana, 31. maja - Z današnjim dnem bi morale ProS. carinske prodajalne na naši severni in zahodni meji zapreti SV°J vrata ali pa se preoblikovati v navadne trgovine. Praktično pred zdajci je v ponedeljek Ustavno sodišče Slovenije sogl^s' sklenilo ugoditi pritožbi Nove stranke Ljubljana, ki je vlo*1' pobudo za oceno ustavnosti določb poslovnika državnega Mora, po katerem je bil zakon sprejet in zavrnjena njihova pobudo * | razpis zakonodajnega referenduma. Hkrati s sprejemom P<>y \ je ustavno sodišče tudi zadržalo izvrševanje zakona o pieob'1 vanju prostocarinskth prodajaln na cestnih mejnih /);v'/'"" državami Evropske unije, kar pomeni, da bodo do nđđctfjiu'ga i prodajalne poslovale kot doslej. Minister za evropske zadeve 18° \ Bavčar ter vodja pogajalcev z ELI dr. Janez Potočnik sta že w vila, da utegne ta odločitev bistveno vplivati na potek pogaja' ( EV, predsednik državnega zbora Borut Pahor pa je prepričan.( je bil postopek sprejemanja zakona pravilen in da ni bilo n% vrsto omejitev ter predvideva visoke kazni za kršitelje. Pr®~f„j otr kona prepoveduje organizirati shode ali zborovanja v bllŽ^^ jektov, ki se varujejo po posebnih predpisih, take restriK^ določbe pa pomenijo poseg v uresničevanje ustavne pravice. (t-določa 42. člen Ustave. Slovenija je poleg tega podpisnica (, mednarodnopravnih aktov, kot so Splošna deklaracij človekovih pravicah, Mednarodni pakt o državljanskih 'n jj, tičnih pravicah in Evropska konvencija o varstvu človekov vic. SDS si bo prizadevala, da take omejitve ne bodo sprej g ^ • Novici povze" (M^I^IMGLAS Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ „. , m; Igor» tredniška politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavee / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in wt» '^1' Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Urša Peternel. Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, (.'veto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / lektoriranje: Marjeta Vo/lič / J m Doki Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO ■ TĆR. Tisk časopisov iin revij. 41 Ljubljana / 1'redništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/2014240, teleta: 04/20142-13 / glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/2014247 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17, ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. ^frP obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega no: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). Vodič po smetiščih v gozdovih blejskega gozdnogospodarskega območja Vodič, ki ga bodo raje skrivali kot kazali V blejskem zavodu za gozdove so ob letošnjem tednu gozdov, ki poteka pod geslom Gozd in turizem, izdali vodič po črnih (divjih) odlagališčih odpadkov na območju občin Kranjska Gora, Jesenice, Žirovnica, Radovljica, Bled m Bohinj. Vodic boste zaman iskali v turističnih agencijah, kjer privabljajo turiste tudi z besedami in s slikami o lepi, neokrnjeni naravi, gozdarji ga bodo Poslali le inšpekciji in občinam, ki so pristojne za ukrepanje. In ukrepa se bolj malo, saj je stanje se celo slabše kot pred trem Jed - Ko so pred tremi leti ob tednu gozdov (zadnji teden so3 hP* ^oven'J* razpravljali o tem, kaj vse ogroža gozdove, ta v . -^k' območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije ugo-|«V |.l':.^a J'n ogrožajo tudi odpadki, ki namesto na javnih od-galisčih končajo v gozdnem prostoru. Da ne bi govorili pre-c na splošno ali na pamet, so se takrat odločili, da popišejo a t.j. divja ali črna odlagališča v gozdnem prostoru na ob-CJU^upravnih enot Radovljica in Jesenice. Pri popisu so s močjo revirnih gozdarjev, ki najbolje poznajo razmere na • ,enu.'. zbrali podatke o številu odlagališč, njihovi površini, od aC,•'', ^tarosti, vrsti odpadkov in tudi o tem, kdo odlaga „_ Pa°ke in kdo so lastniki zemljišč, na katerih končajo smeti. Popisu, ki se je po zaprtju deponije in poje zajel 63 višanju cene za odvoz smeti na divjih odla- jeseniško deponijo Mala Meža-gališč, je sle- kla spet povečalo odlaganje od-dil javni po- padkov v bližnje gozdove. Goz-govor o pro- darji ob svojem drugem popisu blematiki ra- na terenu resda niso odkrili no-vnanja z od- vih odlagališč, a to je bila bolj padki, na ka- slaba uteha ob ugotovitvi, da lr *n re^reac,is^° rao° *n se z letniki zemljišč tudi dogovo-i Za odškodnine in nadomestila. Klavdija Gomhoc iz Lokalne stične organizacije (LTO) Kranjska Gora je v pisnem referatu * avljala, da imajo gozdovi v turistični ponudbi Kranjske Gore 7nt^f msmce. Da bi jim olajs, °°močhj l„»i„„_______f:, 0c./u kanjona uredili gozdno učno pot. Vesna Silič iz razvojne do /• Ragor seje med drugim vprašala, ali imamo v gozdovih I zo °J}?reJenih in vzdrževanih parkirnih prostorov, urejenih mest ni P°citek, usmerjevalnih tabel in opozoril, ali načrtno usmerja-hk s^ova^ce tudi na območja, ki niso tako obremenjena z ob-' m, so pa prav tako rekreacijsko zanimiva. Lojze Budkovič iz d*i ne enote Pokljuka je opozoril, da bi za Pokljuko morali iz-ra l' Uredltveni načrt, ki bi postavil pravila za rabo tega prostori'. tr°ka bi se morala bolj prizadevati, da bi pokljuški gozdovi dobili s bzlan tatus gozdov s posebnim namenom, s čimer bi ustavili "po e konje" in gozdu olajšali "dihanje Odlagališče odpadkov (gum) v blejski občini. Foto: K. Jerovšek občinah medtem resda "zaprli", vendar so gozdarji odkrili tudi nekaj novih. Ker nimajo moči za ukrepanje ali za njihovo odstranitev, imajo pa natančne podatke o odlagališčih, so se odločili, da izdajo Vodič po smetiščih v gozdovih gozdnogospodarskega območja Bled, ki so ga v torek na novinarski konferenci ob tednu gozdov tudi predstavili javnosti. Vodič s slikami in zemljevidom Knjižica je zanimivo branje, ki so jo v zavodu zasnovali kot pravi (turistični) vodič, s pomočjo katerega bodo inšpektorji, občinski uradniki in drugi lahko hitro in brez večjih težav našli in si ogledali divja odlagališča. Na začetku s podatki predstavljajo, kolikšno je tovrstno "bogastvo" blejskega gozdnogospodarskega območja, potlej pa za vsako občino posebej prikazujejo, kje so ta odlagališča, lastništvo in parcelne številke zemljišč, na katerih se nahajajo, velikost smetišč, stanje pred tremi leti, predlani in le- tos. Podatke dopolnjujeta še slika najbolj značilnega odlagališča v gozdnem prostoru občine in tudi zemljevid, na katerega so vrisali vse lokacije. V vodič so zajeli 76 lokacij oz. celo trinajst več kot ob podobnem popisu pred tremi leti. Odlagališča zavzemajo že več kot deset hektarjev gozdnega prostora, pri tem pa je dobra polovica parcel (z odpadki) v zasebni lasti, približno dve petini v lasti države oz. sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, ostala pa v občinski lasti. Večina odlagališč je ob cesti in vodi, na robu gozda in nedaleč od naselij, najnevarnejša pa so tista v bližini vode in vodnih izvirov, še posebej ob izvirih pitne vode. Tretjino odpadkov predstavljajo komunalni odpadki, približno enak delež gradbeni, našli pa so tudi nekaj avtomobilskih karoserij in ostankov bele tehnike. In kdo naj bi semkaj odlagal odpadke? Revirni gozdarji ocenjujejo, da jih večinoma krajani sami, nekaj pa tudi lastniki gozdov, "vikenda-ši" in turisti. Dvajset pack na blejskem biseru Zanimivo je, da je divjih odlagališč najmanj v jeseniški in v žirovniški občini, ki sta najbližji deponiji Mala Mežakla, medtem ko jih je več v bolj oddaljenih občinah. V blejski občini, ki velja za izrazito turistično, so v popis zajeli 22 lokacij ali celo šest več kot pred tremi leti. Na dvajsetih so še odkrili odpadke, dve odlagališči pa so od prvega popisa pred tremi leti že sanirali. Devet jih je na zasebnih zemljiščih, deset na državnih, eno pa celo na občinskem. Skupna površina je 3,4 hektarja, od tega kar dva hektarja zavzema smetišče na zasebnem zemljišču v Spodnjih Gorjah. V bohinjski občini so popisali trinajst lokacij, na enajstih so še našli odpadke, na dveh pa so odlagališče v zadnjih dveh letih sanirali. Sedem jih je na državnih zem- ljiščih, tri na zasebnih in eno na občinskem. Največje je na zasebnem zemljišču v Bohinjski Češnjici. V občini Kranjska Gora so si gozdarji ogledali osemnajst lokacij in pri tem ugotovili, da je trinajst še "živih". Večina jih je na zasebnih zemljiščih, največji pa sta na državnih parcelah na Dovjem. V radovljiški občini so v popis zajeli šestnajst lokacij in odpadke odkrili še na trinajstih mestih, na treh pa so odlagališča od prvega popisa do danes že odpravili. Devet jih je na zasebnih zemljiščih, tri na državnih in eno na občinskem. Po površini največji sta na zasebnih parcelah na Brezjah in v Predtrgu. V žirovniški občini so preverjali stanje na petih lokacijah in na štirih še našli odpadke, v jeseniški le dve na eni so smetišče že pospravili, na drugi le delno. Gozdarji zahtevajo pooblastila za nadzor Na vprašanje, ali je vodič le provokacija za občinske službe ali želijo z njim storiti korak naprej, je vodja blejske območne enote zavoda za gozdove Andrej Avsenek odgovoril, da bodo gozdarji še naprej spremljali stanje v gozdu in gozdnem prostoru ter o tem obveščali javnost, pristojne občinske in inšpekcijske službe bodo pozvali k ukrepanju, ministrstvo za okolje in prostor pa k temu, da naj v skladu z zakonom o ohranjanju narave tudi gozdarjem da pooblastila za naravovarstveni nadzor. Zdaj teh možnosti nimajo, njihova vloga je predvsem svetovalna, zato se tudi ne želijo izpostavljati. Dr. Mirko Medved iz Gozdarskega inštituta Slovenije je ob tem predlagal, da naj bi tako, kot je zavod javno predstavil vodič, tudi inšpekcijske službe in občine javno odgovorile, kaj so naredile. Brez slike kršitelja ni nič Ravnanje z odpadki urejajo državni in občinski predpisi. Po zakonu o varstvu okolja je povzročitelj kazensko in odškodninsko odgovoren za odpravo divjega odlagališča, v primeru, da ga ne morejo odkriti, pa je za to pristojna občina oz. za posebej nevarne odpadke država. Drugi zakon, to je zakon o gozdovih, prepoveduje v gozdu vsakršna dejanja, ki bi oteževa-la rast sestojev ali poslabševala kakovost rastišč, pri tem pa gozdarski inšpektor lahko kaznuje kršilca z najmanj 15 tisoč tolarjev kazni. Občine lahko na podlagi zakona o varstvu okolja sprejmejo celo strožje predpise o ravnanju z odpadki, pri tem pa morajo tudi same nadzirati izvajanje določb. Takšen odlok imajo tudi v radovljiški občini, a kot so povedali na novinarski konferenci, naj bi bila v njem sporna določba, po kateri naj bi tedaj ko povzročitelja ne najdejo, komunalno podjetje pospravilo smetišče na stroške lastnika zemljišča. Inšpektorica za okolje Irena Meglic je ob tem povedala, da lahko ukrepa šele takrat, ko je povzročitelj znan, za prijavo k sodniku za prekrške pa potrebuje tudi materialni dokaz to je fotografijo s kršilcem pri nezakonitem dejanju. • C. Zaplotnik GORENJSKA | OD TORKA DO PETKA AMZS Delavci AMZS so od torka do danes po gorenjskih cestah opravili 25 intervencij. Od tega so odpeljali 21 nevoznih vozil, 4-krat pa so njihovi mehaniki nudili pomoč ob manjših okvarah vozil na krajih, kjer je do teh okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so posredovali na ulici Janeza Puharja 3, kjer je v garsonjeri v 6. nadstropju pri kotličku v stranišču počila dotočna cev, voda pa je poplavila garsonjero. Ker najemnika stanovanja ni bilo moč priklicali, so z odobritvijo policije zlomili vložek ključavnice in vstopili. Po vstopu v stanovanje so zaprli ventil dotoka vode v kotliček, nato pa s sesalcem pobrali vodo in zamenjali vložek ključavnice. Zaradi večje količine padavin je na Delavski cesti 62 zalilo pritlično etažo, iz katere so gasilci vodo posesali. Približno 10 metrov od roba ceste Kranj - Brnik, pred odcepom za AC v Šenčurju, je na boku ležalo osebno vozilo, ki je gorelo. Kranjski gasilci so ga pogasili z vodo in dodatkom penila. Po končanem gašenju pa so ga z vitlom postavili na kolesa. Jeseniški gasilci so od torka do danes 14-krat spremljali prevoze nevarnih snovi skozi predor Karavanke. 2-krat so opravili gasilsko stražo v Gledališču T. Čufar. Pri prometni nesreči v Vrbi so zavarovali kraj nesreče, odklopili akumulatorje in nudili pomoč reševalcem pri oskrbi ponesrečenca. Ob neurju s točo pa je bilo potrebno več črpanj vode iz stanovanjskih hiš na Slovenskem Javorniku in Lipcah. NOVOROJENČKI V dneh od torka pa do danes smo Gorenjci dobili 17 novih prebivalcev, od tega 14 v Kranju in 3 na Jesenicah. V Kranju se jih je torej rodilo 14, od tega 8 dečkov in 6 deklic. Najtežji je bil deček, ki mu je kazalec na tehtnici pokazal 4.200 gramov. Najlažjemu pa 2.570 gramov. Na Jesenicah pa sta se tokrat rodili dve deklici in en deček. S 3.410 grami je bil najlažji deček, najtežja deklica pa je tehtala 4.010 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so na internem oddelku urgentno pomagali 39 bolnikom, na kirurgiji so imeli ljudi, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč, 161, na pediatriji pa je nujno pomoč potrebovalo 28 otrok. OIČvIKJAMe SUK Ponudba: • okvirjanja «•• izdelava ogledal slikarska platna - serijski okvirji prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohoijev klanec) tel: (04) 23-64-970 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Najvišje priznanje Antonu Arhu Blejska Dobrava - Anton Arh z Blejske Dobrave je prejel najvišje gasilsko priznanje, nagrado Matevža Haceta za izjemne življenjske zasluge, pomembne za razvoj gasilske organizacije in požarne varnosti na Slovenskem. Priznanje podeljuje Gasilska zveza Slovenije, vsako leto so dobitniki trije, Anton Arh pa je edini z Gorenjske. Kot je povedal 72-letni / seje kot 16-letni fant prtdru roki na Blejsko Dobravo je Blejske Dobrave, večino čc lec že od leta 1945, ko m v Stari Fužini. Po pori prostovoljnih gasilcev krbel za organizacijske ie tako v PGB Blejska senice in Gasilski zvezi srcbr V Nova svetovalnica za mlade Kranj - V ("e Svetovalnico /a in kakovosti stoi rednim obiskon študentskega se ki se s tovrstnin mladih so sc odločili., da ustanovijo de, ki temelji na enostavni dostopnosti sli storitev, Svetovalnica je postavljena v okolje / izpiskom mladih, saj se nahaja v neposredni bližini ega servisa. Svetovalci so v glavnem profesionalci, rstnim delom vsakodnevno srečujejo. Svetovalnico Ji na več delov oziroma tematik, kot so: turizem, .;.-!;,•■;; ii i . p:-, i i ii )\i . .^qx>s!ov>.;;m.:. inje zdravja in drugo. Glede na povpraševanje pa prilagajali trendom. Nasvete bodo posredovati na ov. hden pomembnejših je svetovanje v /.ivo, ki sc irostorih Svetovalnice na Glavnem trgu >(). Irikrat bo odprta telefonska linija 2360-631. Nasveti bodo tudi na spletnih straneh Centra mladih (w\vyv.cenil, coni/svetovalnica) ali po elektronski pošti na na- ierneta v prostorni t. crUra mlad t h, V Centru mladih menijo, daje tovrstna svetovalnica i/.red nega pomena in so jo kol tako zastavili kut dolgoročen projekt, čas pa bo poku/al, kako in v katero smer se bo potreb-, »|tii!.i:> i ni SampiojtU |e namenjau opia\l|tiii|ti s i»n«. dobrega dela m tako ho ostalo tudi v prihodnje. Mengeš, L junija • V-okviru.občinskega praznika občine Mengeš so se minuli mesec odvijale številne prireditve. V nedeljo dopoldne je tako Turistično društvo Mengeš pripravilo tudi tradicionalni trintsk i pohod po t rim stezi na dobavit i. Tradi-■ hnalnega pohodu » lepem nedeljskem dopoldnevu in hladu zelene (iohavice se je udeležilo skoraj dvesto polmdnikov. • A. Z. Zbilje, l. junija - Društvo za podvodne dejavnosti Orka Medvode, ki deluje drugo leto in ima dvajset članov, še posebno dobro pa sodeluje s pirniškimi gasilci, je letos že drugič zapored organiziralo čiščenje reke Sore v Medvodah iti Zhiljskega jezera pri čolnarni v Z bilja h. V primerjavi z lansko akcijo so letos v Zbiljah z dna jezera pri čolnarni potegnili na obalo veliko manj nesnage. • A. Ž. Matematično tekmovanje srednjih tehniških, strokovnih in. poklicnih šol Štiri zlata priznanja Letos dijaki srednjih tehniških, strokovnih in poklicnih šol v znanju matematike prvič niso tekmovali skupaj z gimnazijci. Kranj, 1. junija - Dijaki gorenjskih srednjih tehniških in strokovnih šol ter poklicnih šol so se na državnih tekmovanjih iz znanja matematike, ki sta 26. maja potekali v Mariboru, dobro odrezali. Od trinajstih gorenjskih dijakov srednjih tehniških in strokovnih šol so zlato priznanje prejeli Grega Klančnik (3. letnik, Srednja šola Jesenice), Blaž Rihtaršič (4. letnik, Srednja lesarska šola Škofja Loka) in Žandi Dežman (4. letnik, Srednja ekonomsko-turistična šola Radovljica). Državnega tekmovanja poklicnih šol se je udeležilo šest dijakov iz gorenjske regije, med njimi pa je zlato priznanje prejel Žiga Merkun (1. letnik, Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj). Letos so dijaki srednjih tehni- prvič tekmovali ločeno od gim-ških in strokovnih šol ter po- nazijcev, kar je zaradi neenako-klicnih šol v znanju matematike vrednega nivoja znanja tudi bolj primerno. Ločeno so tekmovali že na regijskem tekmovanju, ki je bilo izbirno za udeležbo na, državnem tekmovanju. Na gorenjskem tekmovanju iz matematike dijakov srednjih tehniških in strokovnih šol, ki je sredi maja potekalo na Srednji ekonomsko-turistični šoli v Radovljici, so se sicer na državno tekmovanje udeležili naslednji dijaki: 1. letnik -Breda Vrhunc (SETŠ Radovljica), Miroslav Savič (SESŠ Kranj) in Matic Pirman Škofja Loka); 2. letnik - ^ Dolenc, Igor Kopitar (oba SESŠ Kranj) in Boštjan Krajnik (EŠ Kranj); 3. letnik - LeJ Sikošek (SETŠ Radovljica-Klemen Smolej in Greg} Klančnik (oba SŠ Jesenice);4. letnik - Žandi Dežman (SEJJ Radovljica), Niko Kokelj (f Škofja Loka), Blaž Rihtar^ (SLŠ Škofja Loka) in M* Germovšek (SMKŠ Kranj). , Za srednje poklicne šole Pa|c regijsko tekmovanje potekal na Srednji tekstilni, obutveni ij gumarski šoli Kranj. Najbolj so se odrezali: 1. letnik -Kalabić (SŠ Jesenice), AnŽeje Bistrica in za to nameni 300 tisoč tolafJ jev. Med drugim so potrdili tudi predlog komisije za priznanja. Ob občinske^1 prazniku bodo podelili štiri srebrne P1 kete, šest bronastih priznanj, dva naziv častni občan in eno spominsko priznanj^ • S. S*Je Mesto, ki je en sam muzej Maja in junija obišče Tržič največ šolskih skupin. Preseneča jih, da ima tako majhen kraj toliko znamenitosti. Tržič, 1. junija - Delavci Tržiškega muzeja imajo v teh dneh polne roke dela. Vsak teden se namreč v Tržič pripelje od 15 do 20 šolskih skupin, ki želijo spoznati delček tamkajšnje zgodovine. Samo prejšnji četrtek so imeli na obisku sedem skupin iz različnih krajev Slovenije, med katerimi so bili tudi dijaki ljubljanske gimnazije Poljane. "Oni so si najprej ogledali Dovžanovo sotesko. Ta naravna znamenitost je všeč vsakomur, posebej pa tistim, ki jo vidijo prvič. Potem smo jim razkazali Tržiški muzej in jih seznanili, kako je mesto nastajalo in se razvijalo. Popeljali smo jih tudi po delu starega mestnega jedra, kjer so spoznali arhitekturne posebnosti iz preteklosti. Skupine, ki se pri nas zadržijo dalj časa, si ponavadi ogledajo še muzej Lovci mamutov - ledena doba v Evropi, Kurnikovo hišo in morda še galerijo v trži-škem paviljonu. Nekateri odidejo tudi v Podljubelj, ker jih zanima nekdanji rudnik živega srebra in muzej o podružnici taborišča Mauthausen. Večina je presenečena, da ima majhen kraj tako bogato zgodovinsko in kulturno dediščino ter vrsto naravnih zanimivosti v okolici," je povedal Janez Šter, kustos v Tržiškem muzeju. Ob povečanem obisku so trije delavci muzeja premalo za vodenje po Tržiču in okolici. Zato so lani usposobili 18 turističnih vodičev, ki znajo obiskovalcem približati Dovžanovo sotesko, > Podljubelj in mesto. Imajo tudi več samo ogled zanimivosti in ki iz oddaljenih krajev °"'°,"I1jr dva vodiča za muzej in razlaga z besedami. Poudarek tudi za projektne naloge *j, Kurnikovo hišo. Kot ugotavlja dajejo tudi pripravi različnega hovem mestu in na ta nac ravnateljica muzeja Melanija učnega gradiva, ki pride prav za rijo ime Tržič po SlovenU1- ^ Primožič, za šolarje ne zadošča delo v šoli. Tako se mnogi dija- * Kustos Janez Šter v Muzejski ulici v Tržiču z dijaki iz Ljubljan Petek, 1. junija 2001 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS V Radovljici odprli še otroški bazen Voda za vse, tudi za otroke Obnovljeni olimpijski bazen je dobil soseda, mali otroški bazen, ki je dolg dobrih šestnajst metrov in širok deset metrov. Radovljica - Čeprav od Vurnikove dediščine «a letnem bazenu ni veliko ostalo (tudi skakalnega stolpa kot simbola te dediščine ni več), pa so ostale ideje, tradicija in ljudje« ki so pripravljeni delati za plavalni šport, Je ob torkovem odprtju malega plavalnega bazena dejal radovljiški župan Janko S. Stušek, še predno sta mu izkušena padalca Jure Kozjek in Damjan Tomšič po zraku Prinesla škarje za rezanje traku. Torek je bil za Radovljico kol Linhartovo mesto spet "ta veseli dan", saj so po obnovi olimpijskega bazena pred dvema letoma to-Krat odprli še otroški bazen. Prireditev je potekala pod geslom "voda za vse", med obiskovalci pa so bili predvsem bodoči uporabniki kopališča otroci iz vrtcev in osnovnih šol. Ker je veliki bazen na najbolj plitvem delu še vedno globok devetdeset centimetrov, so v Plavalnem klubu Radovljica, ki upravlja s kopališčem, dali pobudo še za izgradnjo malega bazena, ki bi bil primeren za učenje plavanja predšolskih in šolskih otrok pa tudi za rekreativno plavanje najmlajših obiskovalcev. Pobudo so tudi uresničili, gradnjo pa so spremljale precejšnje težave. Novembra jih je oviralo deževje, zemeljska dela na ilovnatem terenu so bila Ob odprtju malega bazena precej zahtevna, med gradnjo pa so zamenjali tudi nekaj neustreznih izvajalcev. Kot je dejal predsednik kluba Jože Rebec, je bazen dolg dobrih šestnajst in širok deset metrov, globina pa se postopno povečuje. Medtem ko so doslej v zimskih bazenih naučili vsako leto plavanja okrog petsto otrok, bodo odslej za učenje lahko uporabljali tudi novi, otroški bazen. Vrednost del ocenjujejo na 24 milijonov tolarjev. Denar so zagotovili iz različnih virov. Začelo se je pred tremi leti s kulturno športno prireditvijo za zbiranje denarja v Srednji gostinski šoli v Radovljici, milijon tolarjev za gradbeno dokumentacijo je prispevala občina, od fundacije za financiranje športnih organizacij so prejeli šest milijonov tolarjev, razliko pa so v delu ali v denarju prispevali različni sponzorji. Bazen je po načrtih Blaža Hrastnika zgradil škofjeloški Tehnik, za bazensko tehniko pa je poskrbelo podjetje Controlmatic iz Domžal. Danes, v petek, so na letnem kopališču v Radovljici tudi uradno začeli novo kopalno sezono, v sredo pa bo še prireditev Voda za vse z brezplačnim vstopom in predstavitvijo vodne aerobike, poligona za otroške igre, plesnih nastopov, učenja plavanja (tudi za dojenčke), potapljanja, vaterpola in drugih vodnih dejavnosti. Odrasli bodo morali letos za celodnevno vstopnico odšteti 600 in za popoldansko 500 tolarjev, mladina do štirinajstega leta starosti 500 oz. 400 tolarjev, možno pa je kupiti tudi družinsko in sezonsko karto. • C. Zaplotnik Seja bohinjskega občinskega sveta Borci zahtevajo vrnitev gradiva V Muzeju Tomaža Godca v 1939. leta, Boh ■njska Bistrica - Krajevna organizacija ZZB NOV Bohinjska Bistrica je po dogovoru z območno organizacijo naslovila na občinski svet peticijo, s katero se ne str'nja, da so v Muzeju Tomaža Godca *D»rko o seji CK-ja 1939. leta, življenju in delu Tomaža Godca in o dogodkih iz dru-j[e svetovne vojne prostorsko močno okrni-" 'n velik del gradiva odstranili. Občinski svet je ob tem sklenil, da naj se borčevska organizacija in Gorenjski mu-2eJ kot upravljavec muzeja dogovorita o Postavitvi zbirke o NOB in da naj muzej na naslednji seji svetu predstavi program muzeja za naslednji dve leti. V.d. ravnate-Jice muzeja Barbara Toman Ravnik je ob „ern povedala, da načrtujejo postavitev sporne" zbirke in da čakajo še na razpis "Vj'strstva za sofinanciranje. Medtem ko so v bohinjski občini že sprejeli program razvoja turizma, je obeski svet na seji v sredo prvič obravna- Bohinjski Bistrici bo kmalu spet več gradiva o seji CK-ja iz Godcu in dogodkih iz druge svetovne vojne. val tudi program razvoja kmetijstva in do-polnilnib dejavnosti, pri tem pa je sklenil, da ga bodo izdelovalci do naslednje seje dopolnili še z nalogami na področju lova, ribolova, čebelarstva in ohranjanja bohinjske cike. Svetniki so se tokrat seznanili tudi z informacijo o omrežju alpskih občin, ki združuje že 105 članic (občin, skupnosti gorskih občin, strokovnih ustanov) iz sedmih alpskih držav. Kot je povedala Neda Kovačič iz. kranjskogorske občinske uprave, sta iz Slovenije v omrežju le občini Kranjska Gora in Bovec, želeli pa bi, da bi se jim pridružila še katera druga alpska občina. V bohinjski občini se za zdaj za članstvo v omrežju niso odločili, ker v letošnjem proračunu tudi niso načrtovali denarja za plačilo pristojbine oz. članarine ter drugih stroškov. Ko je Marko Sonc iz Policijskega oddelka Bled svetnikom predstavil poročilo o delu oddelka na območju Bohinja v lanskem letu in v letošnjih prvih petih mesecih, so ugotavljali, da so varnostne razmere v občini dobre in da pri odkrivanju prodajalcev in uživalcev drog občani še premalo sodelujejo s policijo. Občinski svet je tokrat obravnaval tudi poročilo o gasilski dejavnosti v občini, pri tem pa je poveljnik gasil skega poveljstva občine Pavle Žvan opozoril predvsem na zastarela vozila in ostalo opremo in na to, da bi morala občina v prihodnjih petih letih nameniti za gasilstvo več denarja. Med mladimi je vse manj zanimanja za prostovoljno gasilstvo, še posebej v večjih krajih (Bohinjska Bistrica, Stara Fužina). Po sklepu občinskega sveta bodo letos ob občinskem prazniku podelili sedem priznanj. Gasilsko društvo Srednja vas bo prejelo srebrno plaketo, Jože Repinc, Franc Repinc, Janez Medja (posmrtno), Slavko Zorko, Metka Preželj in Janez Zupan pa bronasto. • C. Zaplotnik Uspešno prvo leto sanacije v HTP Gorenjka Kranjska Gora Larix hotelsko-turistični center drenova se je že začela, naložba je vredna 1,25 milijarde tolarjev - Usmeritev v programe za dobro počutje z novimi bazeni, savnami... in«f.n-'^!ca Gora - Po večletnih težavah v Hotelsko turističnem pod- Novi prostori v vrtcu Medvode, 1. junija - V občini Medvode letos beležijo 50-letnico organiziranega predšolskega varstva. Jubilej so obeležili še posebno slovesno v začetku tedna, ko sta v ponedeljek častna gostja Štefka Kučan in medvoški župan Stanislav Žagar odprla prizidek k vrtcu Medvode na Ostrovrharjevi za sedemdeset otrok. Z odprtjem prizidka se je število čakajočih na organizirano varstvo v občini Medvode precej zmanjšalo. Še bolj pa bodo starši veseli tovrstne občinske skrbi, ko bodo odprli prostore za organizirano varstvo tudi v Preski. Prizidek na Ostrovrharjevi je gradilo podjejte Primorje, novi prostori pa so veljali 56 milijonov tolarjev. V prizidku so trije prostori za varstvo otrok do sedmega leta. V oddelku za družbene dejavnosti občine Medvode ugotavljajo, da bodo z novimi prostori za varstvo in s sprostitvijo mest ob devetletni šoli dokončno rešili prostorsko stisko medvoškega vrtca. Sicer pa bodo morali v prihodnje obnoviti še nekaj stavb Vrtca Medvode, saj je najstarejša hiša stara že več kot sto let. • A. Žalar nadap •°renj' Počutje "rVi rl^l_____ I rvi del sanacije, ki seje zače- suzno opremljenih apartm lani, je uspešno zaključen, je s tremi zvezdicami. Sredi i p°vedala Novakova. Stroške ^ateriala so uspeli zmanjšati za 30 odstotkov, prav tako so ^anjšali tudi stroške dela, od-:°čbe o tehnoloških presežkih Je dobilo 40 zaposlenih, ki so Jlrr> novembra izplačali tudi od-pravnine. V podjetju je tako Ledno zaposlenih še 63 ljudi. lani so začeli z investicij-sk\m razvojem. &6 ., 365 milijonov n v'ožili v obnovo objekta drr,i< kjer so pridobili 34 luk- ajev marca pa so že začeli tudi s prenovo in dograditvijo trideset let starega hotela Larix. Po besedah Novakove bo nastal hotelsko turistični center, vlaganja so usmerjena v pridobivanje novih programov, zlasti programa 'vvelness', to je programa za dobro počutje. Razširili bodo bazenski kompleks, ki bo obsegal 350 kvadratnih metrov vodnih površin s slapovi, deročo reko, hidro masažami, otroškim ba- Po besedah Marjane Novak so poslovno leto 2000 sicer zaključili z izgubo, a zlasti na račun stroškov sanacije, medtem ko je bilo tekoče poslovanje že I pozitivno. Tudi letošnja zimska sezona je bila zelo slaba, nekaj I izpada prihodka so že uspeli nadoknaditi, nekaj pa naj bi j ga poleti. Obeti za poletno se-I zono so dobri, bo pa precej odvisno od vremena. zenom in zunanjo plažo. Ponudbo bodo dopolnili s savna in beauty centrom ter proti-bolečinsko terapijo. Nova bo tudi restavracija, ki bo povezana z bazenom, obnovili bodo recepcijo ter sobe nad bazenom, hotel pa bodo opremili tudi z dvoranami za seminarje. "Naložba je bila nujna, saj prihodkov ne moremo povečevati brez ustreznih objektov. Problem v Kranjski Gori je izrazito sezonsko nihanje, pozimi smo zasedeni 100-odstotno, poleti 80- do 90-odstotno, problem pa je, kako zapolniti ostalih sedem mesecev," je povedala Novakova. Naložba v Larix je vredna 1,25 milijarde tolarjev, tretjino sredstev bodo pridobili z odprodajo apartmajev Razor (s tem denarjem so financirali tudi obnovo Garnija), tretjino s pomočjo bančnega posojila, za tretjino naložbe pa še proučujejo različne možnosti financiranja. Naložba bo potekala po korakih, prvi del naj bi zaključili do konca junija, glavnino del z izgradnjo bazenov do decembra, tretji del pa spomladi prihodnje leto. Po končani prenovi naj bi Larix namesto dosedanjih treh dobil štiri zvezdice. • Urša Peternel Bašelj, J. junija - Občina Preddvor je letos začela z gradnjo kanalizacije v Rusiju. Začela so se že dela pri izgradnji čistilne naprave, medtem ko se bo o razvodu kanalizacije najprej treba pogovoriti z lastniki zemljišč, predvidoma jeseni pa bodo zakopali tudi za kanalizacijske vode. Vse bližje je tudi gradnja kanalizacije za Preddvor, kipa je povezana z napeljavo toplovoda za daljinsko ogrevanje na biomaso, • Foto: G. Kavčič Mengeš, 1. junija - Še posebno bogato in učinkovito so se ob letošnjem občinskem p raznu k u predstavili člani likovnega društva Mengeš. Izredno bogato likovno razstavo so odprli v Kulturnem domu v petek, pred osrednjo sobotno prireditvijo, ko je bil v letnem gledališču v Mengšu festival koračnic v organizaciji drušrvu Mihaelov sejem Mengeš. Razstava likovnih del in kiparskih izdelkov članov likovega društva Mengeš bo v avli kulturnega doma v Mengšu odprta do 9. junija. • A. Ž. Mengeš, J. junija • Med prireditelji različnih dogajanj ob letošnjem občinskem prazniku v občini Mengeš so poleg tekmovanja halinarjev, turnirja v badmintonu, namiznem tenisu pripravili tudi teniški turnir. Tudi ta prireditev je bila po udeležbi tekmovalcev med številčnejšimi ob letošnjem občinskem prazniku. • A. Z. M mm IZ Mengeš, I. junija V sobom dopoldne je bil na obiska v občini Mengeš tudi livrobus. i v ropsko predstavitev iz programa evrobusn so si po predstavi lutkovne igrice Kuzek in muca ogledali predvsem starši z najmlajšimi Mengsuni, livrobus so v Mengeš povabili v okviru prireditev za o bi inski praznik oh l" L rojstnem dnevu Janeza Trdine. * A. Ž. Zbilje, I. junija - Odkar so pred leti ob Zbiljsketn jezeru zaradi čiščenja dna pri čolnarni pridobili precejšen del nove obale, so na novih površinah uredili igrišču in prostore za rekreacijo. Poskrbeli so tudi za ptice in druge mocvirnike v zgornjem delu nove obale. \ti rekreacijskih površinah oh jezeru je se posebno živahno poleti ob vikendih. Tako je bilo tudi minuli vikend, ko so bile ob obali različne prireditve pod naslovom \etcr v laseh in z igrami v naravi proti drogi. * A. Z. Za prenovo je potrebno tudi strokovno znanje Škofja loka, \\. maja < eprav sc registracija iiovousf anovtje iicga Združenja zgodovinskih mesl Slovenije sele pripravlja, si* te /arcnjajo povsem konkretne akcije, ki nuj prispevajo k drugačnemu odnosu do obnove starih mest. fiija dnu je ri;nKiot. ra/j-iiascna za spomenike, v kar IK/ občinah pa je i etMsI ui .mili'.k< >i j| Is tisoč kulturnih spomenikov K>i je po-irehno /a kakovostno prenovo, /lasti a ari h mestnih jeder, kai jiic <*j ivKci'a /nama, lako pij pripravi kot tudi psi i iU j i -I a I I)inI> I i/vt. tlt'1 .11 v S| cdo V Ski il Ji I i ik ) pi tpl d\ lil lu dt !,(v!m<,o m.i to letno Sola [)rt'ii(;ve ho obsegala vrslo seminarjev predavani iti i>ii.i leienii • S. Z. Gasilski ratly v Škofji Loki Skolja I .oka, 31. maja - t iasilska zveza Škofja I oka organizira v soboto. 2. junija / /.iccikoiu ob IS uri pred (iasilskim domom v Skot ji ! oki t Studenec 5 r ! I f-Msiiski ral-iv I kine bodo najpiej opiavile spurlno ickicaciisko tekmo vanje in se odpeljale do cilja pred gasilskim domom na IVali kjer bo spretnostmi vo/nia, stalela s prenosom vode / <»vilami, ,).ii.'i'v., vo/.iija. v.i|-.i / vecliovko m ra/iiovrslnc športno ■ipretnostne igre. /.d l]Ui ck m p< uleliiev pokalov !>o ob I .s uri prav tako pred (iasilskim domom na Trati. • S. Ž, Visok življenjski jubilej Komenda, I. junija - S vili občinski prazniki t razstav in predstav, ki in v šoli v Komendi, so turnir. lAftos so zabeli šahistov. • A. Ž. hovslu elezbo Jožefa in Tone praznujeta diamantno poroko 83-Ietna Jožefa in 89-letni Tone Prašnikar s Slovenskega Javornika sta včeraj, 31. maja, slavila zares častitljiv življenjski jubilej: diamantno poroko, se pravi, kar 65 let skupnega življenja. Slovenski Javornik, 1. junija - Mirna in prijazna zakonca sta "šla" že skozi tri življenjske praznike: pri 25 letih skupnega življenja sta slavila srebrno poroko, pri petdesetih zlato, pri šestdesetih biserno - no, in zdaj sta pri diamantni. Še kratkih pet let in zakonca bosta slavila železno poroko. Pepca je bila doma iz Šentjurja, Tone iz Izlak pri Zagorju. Poročila sta se leta 1936 in treba je bilo iti za kruhom. Kam? Na Jesenice, kjer je bilo v železarni dovolj dela. Tone je kar 42 let delal v žični valjarni, Pepca pa je delala že kot mlado dekle v šoli v Izlakah. Družina je postajala vedno bolj številna - rodili so se štirje otroci, živi so danes trije - in mama je ostala doma ter gospodinjila. Živeli so skromno, le ob tovarniški plači, marsičemu se je bilo treba odreči. Danes živita sama v stanovanju na Javorniku, kajti najstarejša hči je poročena v Dalmaciji, sin je v Argentini in je bil od tedaj, ko se je odpravil na to dolgo pet, le trikrat doma, najmlajša hči živi v Kranju. Vsi so zdravi, imajo družine, mamo in ata večkrat obiščejo. Pepca in Tone imata tako danes devet vnukov in štiri pravnuke. Mama se je tedaj, ko so otroci nekoliko zrasli, pri svojih 42 letih ponovno zaposlila v osnovni šoli na Jesenicah, kjer je delala do upokojitve. In kaj delata danes? "Malo vrtnariva, bereva zelo rada, sama sem včasih veliko pletla in še zdaj kakšne nogavice, kaj dosti pa okoli več ne hodiva. Včasih smo še šli kam daleč, v toplice ali na izlet, zdaj ne več. Vesela sva, da so vsi otroci zdravi in da so vsi prišli do svojega poklica. Imava pa tudi odlične sosede, z vsemi se razumeva," pravita zakonca. In po kakšnem življenjskem načelu živita? "Živela sva mirno življenje. Če sva se že sprla, se nisva nikdar pred otroci, tako da še danes pravijo, da naju niso ni- Jožefa in Tone Prašnikar s Slovenskega Javornika slavita 65 le' skupnega življenja ali diamantno poroko. Čestitamo! kdar slišali, da bi se prepirala. Živeti pa moraš tako, da v vsakem človeku vidiš dobro in dobro se ti vrne," pravi Pepca. Prejšnje obletnice sta še potrdila tudi formalno, te ne bosta več. In le zamahneta z roko, ko jima omenimo prihajajočo že- lezno poroko - 70 let skupn6^ življenja. A zakonca Prašni*3 sta odličnega zdravja. Pepca1 Tone svojih let nikakor ne kaZe j ta, zato jima ne le čestita*1* ' ampak želimo, da bi zdrava 1 vesela praznovala tudi železn poroko! • D.S. Alojz Hrovat je najstarejši voznik v radovljiški občini Pri triindevetdesetih še vozi avto Lani so mu zdravniki podaljšali vozniško dovoljenje za eno leto, letos za podaljšanje niti ne bo več zaprosil. Češnjica - Radovljiški župan Janko S. Stušek, predsednik krajevne skupnosti Podnart Rajko Fister, občinski svetnik Janez Erman, tajnik Avto moto društva Podnart Metod Rakovec in še nekateri drugi so v ponedeljek na Češnjici pri Kropi obiskali Alojza Hrovata, ki je v nedeljo praznoval 93. rojstni dan in je pri teh letih tudi najstarejši voznik (z veljavnim vozniškim dovoljenjem) v radovljiški občini in zanesljivo med najstarejšimi na Gorenjskem in v Sloveniji. V prijetnem vzdušju, za katerega je poskrbel mladi harmonikar Matjaž Kokalj z Ovsiš, so mu vsi zaželeli predvsem zdravja in srečno vožnjo. Alojz je vozniški izpit naredil pred dobrimi štiridesetimi leti in je od ustanovitve Avtomoto društva Podnart 1961. leta tudi njegov član. Do upokojitve 1966. leta je delal v kroparskem Plamenu kot delovodja. Je vdovec, v hiši in okoli nje vse postori sam, v bližini pa živi njegova hčerka z družino. Odkar ima izpit, je za- Alojz v svojem cliu menjal tri avtomobile: najprej je imel "bolheo", nato juga, pred štirimi leti si je kupil novega clia, s katerim se vozi predvsem na kratkih razdaljah - do okoliških vasi, Radovljice... Ker je pri tej starosti še dokaj vitalen in mu tudi zdravje dobro služi, ni imel težav pri podaljševanju voZ* niškega dovoljenja. Lani so mu ga podal)' šali še za eno leto, letos za to ne bo vec zaprosil. Ko je sestro v ambulanti vpr3" šal, če pridejo tudi tako stari na pregl6^ za podaljšanje dovoljenja, mu je rekla, čes - pridejo že, a bolj malo jih pride "skozi • Čeprav ne gre več na dolgo poto (najdtJ*' je bil v Portorožu in Trbižu), ga je med vožnjo tudi malo strah. Promet se je v SO* rih desetletjih, odkar ima izpit, velik0 spremenil. "Zdaj tako divjajo," pravi i° dodaja, da se je nazadnje pred enim m6' sečem s svojim cliom peljal do Podnarta-Še zdaj bi se upal, vendar se noče. V svoj jem dolgoletnem vozniškem se je zaplete tudi v nesrečo, nič hujšega ni bilo, sodfl1' ca za prekrške pa ga je obsodila pogojo0' "Bolje bi bilo, da bi plačal kazen, kot da se me drži ta greh," pravi. Policisti ga niso nikdar zalotili pri prehitri vožnji. v° zil je po pravilih, mlajšim voznikom Pa svetuje samo eno: naj vendarle vozij0 malo počasneje. • C. Zaplotnik Na Srednji elektro in strojni šoli v Kranju Dijaki so predstavili ustvarjalno delo Šola ni le učenje in ocene, pač pa tudi ustvarjalna dejavnost dijakov, ki v veliki meri pripomore k razvijanju ustvarjalnih sposobnosti. Kranj, 1. junija - Dijaki Srednje elektro in strojne šole v Kranju so ta teden na razstavi prikazali, kaj še počnejo ob šolskem delu, prikazali so izdelke, ki nastajajo pri praktičnem pouku, razstavili različne raziskovalne projekte, poročila s šolskih ekskurzij, velike pozornosti pa so bile deležne tudi raziskovalne naloge in dosežki dijakov na različnih tekmovanjih. O uspehih svojih dijakov so ob tej priložnosti izdali brošuro, v kateri so zapisani vsi letošnji dosežki. Med večjimi dosežki omenimo le nekatere. Tako je skupina iz 5. letnika elektrotehnike Janez Zoš, Uroš Pintar in Robert Stavar pod mentorstvom Srečka Simoviča na državnem tekmovanju mladih raziskovalcev dobila zlato priznanje z nalogo Razsvetljava šolskih učilnic. Raziskovali so osvetljenost delovnih površin s starimi svetlobnimi telesi in potem, ko so vgradili nova, z vgradnjo poosebnega krmilnika za kontrolo umetne svetlobe pa se je osvetljenost ne le izboljšala, pač pa za 2,5-krat zmanjšala tudi poraba električne energije. Naloga je bila zelo praktična in uporabna, enako pa lahko trdimo tudi za nalogo krmiljenje namakalnega sistema za vrt, s katero so na mednarodnem srečanju šol Alpe Adria sodelovali Samo Golob, Grega Perko in Tomaž Gregorec, bodoči računalniški tehniki iz 3. letnika pod mentorstvom Mirana Kozmusa. Njihov program je bil na srečanju izbran za najboljšega. Na olimpijado v raču- Samo Golob, Grega Perko in Tomaž Gregorec so na razS^aV^. prikazali program Krmiljenje namakalnega sistema za vrt, S terim so zmagali na mednarodnem tekmovanju šol Alpe Adr bil tretji, nekaj zaslug za n^to-vo uvrstitev pa ima tudi m6 nalništvu, ki bo julija na Finskem, pa potuje dijak 4. letnika računalništva Blaž Fortu-na. Na državnem prvenstvu je rica Gabrijela Krajne. • D. Z. ŽR GOSPODARSTVO ureja: Marija \>>kiak........ 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Škofjeloški LTH ima novega večinskega lastnika Zadnja priložnost za LTH-jevce Jože Angeli, direktor in solastnik šoštanjskega podjetja Blues, je kupil 51-odstotni delež LTH Škofja Loka, da bi iz njega spet naredil uspešno podjetje. Škofja Loka - Jože Angeli pravi, da je nakup LTH-ja wm "*£ čan podjetniški izziv in da ga čaka zelo veliko dela. 9™°C"°J* zanikal, da bi bilo v ozadju njegovega nakupa velenjske»Gore-nje, o čemer se te dni govori v poslovnem svetu. Zai Ll M-jevce je v tem trenutku najbolj pomembno, da b. ohranil, delovna ^mesta, ki so v prezadolženi tovarni hladilne tehnike ze nekaj časa visela na nitki. Novi lastnik jim ponuja sporazum ^ater.n i D ohranili večino delovnih mest, v prihodnjih petih letih pa pričakuje socialni mir in povečevanje plač v skladu z rastjo produktivnosti. Nisem prišel kosit. Prišel sem °rat. V treh letih hočemo žeti, v Petih letih polno. Iz LTH-ja Dom napravil bleščeče podjetje, kakršno je nekoč že bilo. Glede °a sedanje razmere v LTH je to velik podjetniški izziv, veliko dela nas čaka, je minuli ponedeljek dejal Jože Angeli, direktor Jn solastnik podjetja Blues 12 Šoštanja. Postal je namreč - tako kot smo napovedali pred tednom dni - večinski lastnik škofjeloške tovarne hladilne tehnike. Sora zmerno visoka cena Podjetje Blues oziroma Jože Angeli je 51 odstotkov delnic škofjeloškega LTH kupil od borzno podsredniške družbe iz branja, ki je že nekaj časa kupovala LTH-jeve delnice in minuli teden razpisala prodajo Večinskega paketa. Zanj sta bila v igri še dva kupca, ki sta delnicam Seveda dvignila ceno. Jože Angeli, solastnik in direktor šotanjskega Bluesa. mi in s popravki kapitala. Tudi lani je bil poslovni rezultat zelo slab, pri 3,3 milijarde tolarjev prometa je izguba znašala 690 milijonov tolarjev in še ni pokri- je Angeli je dejal, da bodo v mesecu dni sklicali skupščino. Kl »° izvolila nov, šestčlanski nadzorni svet, v njem bodo štirje P^dstavniki kapitala in dva predstavnika zaposlenih. Nadzorni Ste! *° Izvolil novo upravo, ki jo bo, kot vse kaže, še naprej vodil ^ Hafner, ki po Angelijevih besedah uživa tako njegovo kot za-uP(tnje zaposlenih. Hafner je dejal, da je s svojimi najožjimi so- ejavc i zadovoljen, vsekakor pa bo nekaj sprememb. Sklepamo "ko, da ho novi, večinski lastnik poskrbel za svetovalce uprave, UJ zaradi slabih razmer v LTH-ju vsaj na začetku brez dvoma želi J***i pomemben vpliv. LTH je zadolžen pri NLB, SKB banki in Krekovi banki, obveznosti so velike, kratkoročne zadolžitve znašajo 1,9 milijarde tolarjev, dolgoročne 381 milijonov tolarjev. Jože Angeli bo najprej skušal doseči ugodnejše pogoje pri bankah, ki so brez dvoma zainteresirane, da LTH obstane. Kasneje ho verjetno prišla na vrsto dokapitalizacija. To bo seveda odvisno tudi od preostalih delničarjev. Predvidena je takojšnja ustanovitev družbe pooblaščen-ke, ki bi zastopala interese zaposlenih, s čimer naj bi lažje izpeljali dokapitalizacijo. znašal 950 milijonov tolarjev, letos ga nameravajo podvojiti. Podjetje Blues sodeluje z Gorenjem, kjer je bil Jože Angeli včasih zaposlen. V Bluesu še vedno 86-odstotno delajo za Gorenje, vendar svojo dejavnost vse bolj širijo na nova področja, saj Jože Angeli v več dejavnostih vidi večjo socialno varnost za svoje zaposlene. Tako letos začenjajo tržiti ste-klokeramične plošče, širijo orodjarstvo, kjer bodo v Šoštanju dodatno zaposlili trideset ljudi. Novo področje je farmacija, pred letom so podpisali pogodbo o poslovno tehničnem in komercialnem sodelovanju z indijskim podjetjem, ki vsebuje proizvodni in komercialni del. Osvojiti nameravajo petindvajset zdravil, ki jih bodo prodajali v Sloveniji in na Hrvaškem, predstavljala bodo različico obstoječih zdravil v Sloveniji. Razvijamo pet, šest dejavnosti, zaradi razbremenitve kapitala, nc smemo preveč tvegati, saj je zaradi najetih posojil naše premoženje pod hipoteko, je dejal Angeli. Jože Hafner, predsednik upruve škofjeloškemu LTH-ja. trikrat manjše. Podobno je tudi pri številu zaposlenih, saj jih je v LTH-ju sedaj 465, v Bluesu pa 168. V Angelijevem družinskem podjetju je med zaposlenimi 42 odstotkov invalidov. Že vrsto let se uvrščajo med najhitreje rastoča podjetja, lani so obseg poslovanja povečali za dobrih 40 odstotkov, promet je ^a vprašanje, koliko je bil posel vreden, Jože Angeli seveda ni želel odgovoriti, saj je to obilno poslovna skrivnost. Potrči Je, da je konkurenca dvigni-la ceno in da je delnice sorazmerno drago plačal, kar ga bo se bolj spodbudilo k dobremu delu. .Torej lahko le približno izravnamo oziroma uganemo, ko-'ko je bil posel vreden. Če dru-gln kandidatov ne bi bilo, bi se yerJetno sukal pri 800 milijonih tolarjev, tako se je ustavil precej yišje, po nekaterih ocenah pri l«2 milijarde tolarjev. Toda, to So seveda le ugibanja, zapisali Srno jih zaradi zelo zanimive ^»merjave z LTH-jevimi poslovni rezultati. Lani izguba visoka Škofjeloški LTH se v zadnjem desetletju bori za preživetje, saj ni nikoli uspel preboleti izgube nekdanjega jugoslovanskega lr8a. Po desetih letih je finan-Cr»o preveč izčrpan in tehnoto-sko iztrošen, da bi mu lahko polagalo ponovno odpiranje juž-Jlh trgov. Izguba je v letih 1993 °° 1999 znašala 22 milijonov mark, pokrita je bila z rezerva- ta. Predsednik uprave Jože Hafner je povedal, da so imeli lani nenehne težave z likvidnostjo, "udarile" so jih tudi stare obveznosti, ki sploh niso bile knji-žene. Izguba je tako nastala tudi zaradi očiščenja bilance. Prodaja je bila stvarno sicer za dva odstotka večja, vendar so se povečali materialni stroški, tudi zaradi podražitve surovin. Po Hafnerjevih besedah je bil najtežji letošnji februar, ko seje finančna kriza najbolj zaostrila, vendar sojo nekako prebrodili. Sedaj sc pobirajo, mesec maj je doslej najboljši letos. Naročil imajo dovolj, saj so njihovi izdelki tržno zanimivi.»Približno polovico jih prodajo na zahodne trge, četrtino na južne in četrtino doma. Letos bo domača prodaja imela nekoliko večji delež, saj bodo pivovarni Laško dobavili 1.700 hladilnikov za pijače. Blues precej manjši od LTH-ja Šoštanjsko podjetje za usposabljanje invalidov Blues je precej manjše od škofjeloškega LTH-ja^ primerjava različnih kategorij pokaže, da je pet do f ri ureditvi razmer v LTH-ju bo zelo pomemben tudi sporazum, k> Ma je Jože Angeli ponudil zaposlenim. Z njim nuj hi zagotovili s"xlitcv, število zaposlenih bodo zmanjševali le s pomočjo meh-*'* " metod. V prihodnjih petih letih hi se plače povečevale y skla-*" Z rastjo produktivnosti, kar pomeni, da bi se odpovedali eska- ac'ji, ki jo vsebuje kolektivna pogodba. Adria Airways se vrača na črnogorski trg Redna letalska linija s Podgorico Kranj - Slovenski letalski prevoznik Adria Airways je minulo sredo vzpostavila redno letalsko linijo s Podgorico in se tako po enajstih letih vrnila na črnogorski trg. Za črnogorsko prestolnico je bil prihod slovenskega letala velik dogodek, saj je Adria Airways prva tuja letalska družba, ki je uvedla redno linijo s Podgorico. Podjetniški inkubator Jesenice Dan odprtih vrat Jutri, v soboto, bodo v podjetniškem inkubatorju odprli vrata vsem, ki želijo o njem izvedeti kaj več. Jesenice - Jeseniški podjetniški inkubator lahko pomaga vsem, ki nameravajo stopiti na samostojno podjetniško pot. Pri tem so zelo pomembne informacije o oblikah pomoči, na katere novi podjetniki lahko računajo. Dan odprtih vrat je namenjen prav temu, vrata jeseniškega podjetniškega inkubatorja bodo odprta od 9. do 17. ure. Jesenice postajajo s približevanjem Slovenije EU vse bolj pomembno prometno središče, kjer je na območju nekdanje železarne dovolj prostora na nove podjetniške cone. Poleg domačih bi lahko privabiti tudi tuje investitorje, saj je evropski trg oddaljen le nekaj kilometrov. Možnosti je torej veliko, vendar na Jesenicah ni pravega navdušenja za samozaposlovanje in podjetništvo. Razmere skuša izboljšati podjetniški inkubator, pospešili želi ustanavljanje podjetij, ki ne bodo onesnaževala okolja in ki bodo ljudem prijazna. Želijo si industrije, ki zahteva veliko bolje plačanega dela, zato poudarjajo predvsem pomen izobraževanja. Dan odprtih vrat bo namenjen seznanitvi z oblikami finančne pomoči mladim, ki žele znanje pridobiti v tujini. Služba za programe EU bo predstavila sklad Leonardo da Vinci. Zavod za zaposlovanje pa bo predstavil oblike finančne pomoči brezposelnim. Podjetje BSC Kranj bo predstavilo program svetovanja Youngbusiness.net, ki je namenjen mladim. Svojo dejavnost bosta predstavili tudi inkubatorjevi podjetji Anekta, ki se ukvarja s komunikacijskimi storitvami, in podjetje Ti, ki se ukvarja s storitvami na področju interneta. Ob 11. uri bo dr. Boštjan Antončič z ekonomske fakultete predstavil novosti s področja upravljanja odnosov s kupci. Prijateljski prevzem Alpetoura Kranj - Ljubljanska družba Viator & Vektor je pridobila 43-odstotni lastninski delež škofjeloške družbe Alpetour Špedicija in transport, kar pomeni, da je v povezovanje slovenskega prevozništva vključila tudi Gorenjsko. Viator & Vektor nadaljuje z združevanjem slovenskega prevozništva, po prevzemu prevozniških družb v Postojni, Ilirski Bistrici in Lendavi se je odpravil še na Gorenjsko in pridobil 43-odstotni delež škofjeloške delniške družbe Alpetour Špedicija in transpoFt. Pri tem govore o prijateljskem prevzemu, kar pomeni, daje bil dogovorjen med upravama in 43-odstotni lastninski delež praktično že zadošča za prevzem. Postopoma naj bi lastninski delež povečali na 76-odstotnega. K združevanju slovenskega prevozništva je prispevala Nacionalna finančna družba, kije največja lastnica skupine Viator & Vektor, podprla sta ga tudi kapitalska in odškodninska družba. Škofjeloška družba bo obdržala svojo blagovno znamko, v podjetju je 145 zaposlenih, razpolagajo s 65-timi tovornjaki in enajstimi hladilniki. V skupini Viator & Vektor se bo tako število zaposlenih povečalo na 1.281, Alpetourova vozila pa se bodo pridružila približno štiristo tovornjakom. V Viator &Vek-torju pričakujejo, da se jim bo z vključitvijo Alpetoura precej povečal prihodek, ki ga škofjeloški prevoznik kar 96- odstotno ustvari na tujih trgih. Maja inflacija 1,1-odstotna Kranj - Statistični urad je sporočil, da je bila maja inflacija 1,1-odstotna, v letošnjih prvih petih mesecih 4,5-odstotna. Maja se je najbolj podražilo blago, ki ga potrebujemo vsak dan. Zaradi podražitve naftnih goriv so se za 2,2 odstotka podražili prevozi. Sledi dva-odstotna podražitev hrane, kjer se je za 12 odstotkov podražilo sadje, za 3,3 odstotka zelenjava, za 3,2 odstotka jajca, kava za 3 odstotke, mleko in mlečni izdelki za 1,8 odstotka, ribe za 1,7 odstotka, meso za 1,2 odstotka. Cene so torej letos prav tako poskočne kot lani, saj je bila maja inflacija na letni ravni 9,7-odstotna. • M.V. Sredin prihod Adriinega letala v črnogorsko prestolnico je bi/ zelo odmeven dogodek, saj so se srečali predstavniki prometnih ministrstev obeh držav in nekateri gospodarstveniki. Na letališče je prišel črnogorski zunanji minister Branko Vukovac, kije pozdravil prihod slovenske letalske družbe in dejal, da si obetajo dobro gospodarsko sodelovanje s Slovenijo. Adria Airvvavs v črnogorsko prestolnico leti dvakrat tedensko in sicer ob sredah in sobotah. Zanimanje slovenskih podjetij za poslovanje s Črno goro v zadnjem času narašča, zato pričakujejo precej poslovnih potnikov. Letalska povezava Podgorice z Ljubljano pa*je za črnogorske potnike zanimiva zaradi dobrih povezav, ki jih Adria Airvvavs iz Ljubljane ponuja z Brusljem, Amsterdamom, Kobenhavnom, Frankfurtom, Muenchenom, Parizom, Dunajem itd.. V Podgorico oziroma tedanji Titograd je Adria Airvvavs letela od sedemdesetih let do leta 1991, koje povezovala Ljubljano, Sarajevo, Skopje in Podgorico. Leta 1986 je vzpostavila tudi prvo mednarodno progo iz Podgorice v Bari, v začetku devetdesetih let pa je letela iz Podgorice v Zagreb in Split. V sedemdesetih in osemdesetih letih je Adria Airvvavs na čarterskih letih iz Evrope prepeljala na črnogorsko obalo veliko turistov. • M.V. SEAVvAt vodilno razvojno navtično podjetje v Evropi vabi k sodelovanju: - več modelnih mizarjev Izkušnje v navtiki so zaželjene. Nudimo: dober zaslužek, zanimivi delo na razvojnih projektih, zaposlitev v hitro rastočem, perspektivnem podjetju. Vašo prijavo pošljite na Seaway, Pot na Lisice 2, 4260 Bled POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Pripravljenost slovenskih podjetij na trg EU Slovenska podjetja pripravljena najbolje Največje težave se obetajo podjetjem, ki so prisotna samo na domačem trgu. Kranj - Slovensko gospodarsko in raziskovalno združenje v Bruslju, ki je edino tuje predstavništvo Gospodarske zbornice Slovenije, in Združenje evropskih gospodarskih zbornic I u rochambres sta izvedla raziskavo o pripravljenosti podjetij v desetih državah kandidatkah na vstop v EU. Pokazala je, da so slovenska podjetja najbolje obveščena o evropski zakonodaji in da so najbolje pripravljena za vključevanje v skupni trg EU. V raziskavo je bilo vključenih 1.658 podjetij iz desetih držav, od tega 103 slovenskih. Vključene so bile države kandidatke prvega in drugega kroga, razen Cipra in Malte, ki nista med dobitnicami pomoči Phare, iz teh sredstev so namreč financirali raziskavo. Raziskava je pokazala, da so slovenska podjetja med najbolje obveščenimi o evropski zakonodaji, da so sorazmerno dobro pripravljeni za skupni evropski trg, čeprav se priprave v marsikaterem podjetju še niso pričele. Večina podjetij vključitev Slovenije v EU ocenjuje po- Odkar ima GZS predstavništvo v Bruslju, je lobiranje precej lažje, čeprav tam delajo le štirje ljudje. Večkrat se je že izkazalo, da je to zelo pomembno pred sprejemanjem odločitev, kar je pravzaprav bistvena značilnost lohiranja. Pri nas na to še nismo navajeni, na bruseljska vrata trkamo, ko so odločitve že sprejete. Dosti bolj je bilo uspešno pruvo-časno lobiranje glede Luke Koper in farmacevtske industrije. Na zbornici smo se odločili, da bomo za posu--mezne projekte pogodbe nujeli strokovnjake, ki se spoznajo na lobiranje, je po-vedulu Marta Kos. Povprečna raven skladnosti podjetij iz držav kandidatk s pravnim redom EU je 2,3 (1 - zelo nizko, 2 - zmerno, 3 - visoko, 4 - popolno). Slovenija je na prvem mestu, skupaj z Litvo: - Slovenija, Litva 2,5 - Romunija 2,4 ■ Češka, Madžarska, Slovaška 2,3 • Estonija, Latviju 2,2 - Poljska 2,1 - Bolgarija 1,9 zitivno, pričakujejo več priložnosti kot težav. Velik pomen podjetja pripisujejo lobiranju v Bruslju in doma, pri tem pomembno vlogo pripisujejo GZS, ki podjetjem zagotavlja tudi največ informacij, je povedala podpredsednica GZS Marta Kos. Z evropsko zakonodajo je dobro seznanjih le 15 odstotkov slovenskih podjetij, več kot polovica jih pravi, da so seznanjeni le delno, 13 odstotkov pa jih sodi, da se jim s tem sploh ni potrebno ukvarjati, ker poslujejo le na domačem trgu. Polovica podjetij ocenjuje, da so informacijske poti v EU odprte, največ informacij jim zagotavlja GZS, na drugem mestu so poslovni partnerji, na tretjem slovenske spletne strani. Presenetljivo slabo so se odrezali evropski informacijski centri, katerih naloga je obveščenje Marta Kos, podpredsednica GZS, pravi, da največje težave pričakujejo pri podjetjih, ki so vezana samo na domači trg, saj bo evropski trg prišel k nam in zanje se ho čez noč znašel na domačem dvorišču. srednjih in majhnih podjetij. Slovenska podjetja so že dokaj dobro osvojila zakonodajo EU, ocene na posameznih področjih se sučejo od 2,5 do 2,9 (najvišja možna ocena je bila 4). Najvišjo oceno je dobilo atestiranje izdelkov ter tehnična zakonodaja in standardi, zelo dobro je bila ocenjena tudi skladnost na področju varstva pri delu, najslabše pa področje oznak, patentov in blagovnih znamk. V večini podjetij so dokaj optimistični glede svoje prihodnosti v EU, kar 40 odstotkov podjetij v vključitvi v EU vidi svojo prihodnost. V nekaterih so prepričani, da to ne bo bistveno ogrozilo njihove uspešnosti, od- lične pa bodo v prihodnje možnosti za razširjeno poslovanje. 35 odstotkov podjetij ocenjuje, da se bo njihov tržni položaj bistveno poslabšal, vendar se jih 3,5 odstotka boji, da jih bo evropska konkurenca izrinila s trga. Od vključitve v EU si podjetja obetajo predvsem boljši dostop na trg EU, dolgoročno krepitev konkurenčnosti. Zanimivo je, da med pozitivne učinke štejejo tudi ostrejšo konkurenco na domačem trgu in preglednejše poslovne navade na domačem trgu. Večina podjetij je prepričanih, da Slovenija lahko v EU vstopi leta 2003 oziroma da bodo podjetja na to pripravljena. • Marija Volčjak MEŠETAR Novo priznanje za Arvajevo mesarijo Na Pomurskem sejmu bodo v okviru priprav na letošnji 39-kmetijsko živilski sejem v Gornji Radgoni pripravili mednarodno ocenjevanje svežega mesa in mesnih izdelkov. Medtem ko je Ml doslej ocenjevanje enotno, so ga letos v skladu z novim pravd nikom razdelili na dva dela - na ocenjevanje mesnih izdelkov in na ocenjevanje svežega presnega mesa, kjer so oblikovali tri ka tegorije - velikoprodajni kosi pakiranega mesa, maloprodajni kos' pakiranega mesa in oblikovano ter začinjeno meso. Medtem k° so ponudbo svežega mesa pred dnevi že ocenili na oddelku #j živilstvo Biotehniške fakultete v Ljubljani, bodo mesne izdelke o" 12. do 15. junija v Gornji Radgoni. Delitev ocenjevanja na dva dela seje izkazala za pravilno, sajs0 se mesno predelovalna podjetja in podjetniki lahko dobro pripravili na ocenjevanje svežega mesa in na predstavit^ možnosti, ki jih ponuja sodobna tehnologija priprave, pakiranji distribucije in trženja mesa. Šestčlanska komisija, ki so jo se* tavljali vodilni slovenski strokovnjaki pod vodstvom prof. Božidarja Žlenderja, je ocenila 88 vzorcev mesa slovenskega i" hrvaškega porekla. Ponudba je po kakovosti presegla vsa pričakovanja, to pa je bil tudi razlog, da je bila komisija "radodarna' in daje podelila kar 39 zlatih in 30 srebrnih medalj. Po številu prlZ' nanj so se med pet najuspešnejših uvrstili Jata Ljubljana, MeS' nine dežele Kranjske, Perutnina Ptuj, Mesarija Anton Arvaj lZ Britofa in Kras Sežana. Po oceni strokovnjakov je bila letošnja konkurenca v ponudb1 svežega mesa doslej najmočnejša, tudi po mednarodnih meri liri pa že sodi v svetovni vrh. Še posebej je izstopala pestrost in u10" vativnost pri ponudbi oblikovanega in začinjenega mesa za takdJ šnjo kulinarično pripravo, ki izpolnjuje čedalje višje zahteve porabnikov mesa, kot so visoka kakovost, varnost, poudarjena vabljivost, deklarirana hranilna vrednost, dobra obstojnost, en"s' tavna priprava in velike možnosti za reciklažo odpadne efl1' balaže. Izkazalo se je tudi, da mesna industrija sledi svetovne^11 razvoju priprave mesa za kuho in peko, saj sta pri ocenjenej11 mesu prevladovala načina pakiranja v prepustne folije za kisik ^ v spremenjeni atmosferi. V torek bodo v Gornji Radgoni začeli še z ocenjevanjem mlek* in mlečnih izdelkov. En mesec časa za vložitev zahtevkov Danes, 1. junija, seje začel enomesečni rok, v katerem moraJ° kmetje in drugi upravičenci vložiti na agencijo za kmetijske trgc in razvoj podeželja zahtevke za državne podpore kmetijstvu- ys' ki so jih uveljavljali že v minulem letu, so po pošti prejeli*' . ■. izpolnjene obrazce, ostali jih lahko dobijo v kmetijski svetova službi. Gorenjski kmetijski svetovalci so včeraj tudi končali s ^ tovanjem, katere podpore je možno uveljavljati, kako pravi izpolnili obrazec in kakšna dokazila priložiti k vlogi. V 8&c priporočajo kmetom, da vloge oddajo čimprej, po možnosti že začetku tega meseca. Na osnovi določil 8. člena Pravilnika o porabi sredstev občine Šenčur namenjenih za stanovanjska posojila z ugodno obrestno mero in sklenjene pogodbe št. 99-008-595 o poslovnem sodelovanju z Gorenjsko banko d.d. Kranj objavlja župan občine Šenčur RAZPIS STANOVANJSKEGA POSOJILA OBČINE ŠENČUR ZA LETO 2001 I. SPLOŠNA DOLOČILA Razpis posojil je namenjen državljanom Republike Slovenije, prebivalcem občine Šenčur, ki: - prvič rešujejo svoje stanovanjsko vprašanje z nakupom ali gradnjo primernega stanovanja, - ponovno rešujejo stanovanjsko vprašanje; ker jim je zaradi spremenjenih družinskih, zdravstvenih in socialnih razmer dosedanje stanovanje postalo neprimerno; - povečujejo stanovanjsko površino, izdelujejo triprekatno greznico, izdelujejo toplotno izolacijo, fasado ali obnavljajo dimnik. POSOJILA NISO NAMENJENA: -lastnikom stanovanj, odkupljenih po določilih Stanovanjskega zakona, - najemnikom v stanovanjih, ki jih je mogoče odkupiti po določilih Stanovanjskega zakona, - državljanom, ki kupujejo stanovanje od matere, očeta, mačehe, očima, brata, sestre, svaka, svakinje, sina, hčere, pastorke, tasta, tašče, stare mame, starega očeta, vnuka, vnukinje, zakonskega in izvenzakonskega partnerja. II. VIŠINA SREDSTEV Skupni razpisani znesek je 22,900.000,00 SIT, s tem, da globalno razdelitev za namene določi župan glede na ugotovljene potrebe na predlog poslovne banke. III. RAZPISNI POGOJI Na razpisu lahko sodelujejo le tisti prosilci, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: - da so državljani Republike Slovenije, - da imajo stalno bivališče v Občini Šenčur, -da nimajo ustreznega standardnega stanovanja, -če gradijo z veljavnim lokacijskim in gradbenim dovoljenjem ter so lastniki in uporabniki zemljišča, na katerem gradijo - da imajo gradbeno dovoljenje izdano po 01.01.1991, če gre za gradnjo stanovanjske hiše, oziroma veljavno priglasitev del, izdano po 01.01.2001 - da so lastniki ali solastniki nepremičnine, za katero prosijo za odobritev posojila oziroma so lastniki ali solastniki nepremičnine njihovi zakonci, - da so kreditno sposobni, - da bodo v primeru, da imajo neustrezno stanovanje in kupujejo drugo ustrezno stanovanje, zaprosili le za razliko v površini med dosedanjim in novim stanovanjem, če pa bodo neustrezno stanovanje odtujili, bodo kupnino v celoti namenili za nakup drugega ustreznega stanovanja, - da imajo sklenjeno pogodbo ali predpogodbo overjeno na sodišču v letu 2000 ali 2001, če gre za nakup stanovanja. Do posojila niso upravičeni občani, ki že stanujejo v lastnem ustreznem standardnem stanovanju, ali so sami ali kdo drug od ožjih družinskih članov lastniki takega vseljivega stanovanja. Občani so upravičeni do posojila za prenovo stanovanja ali stanovanjske hiše, dokler nimajo v okviru prenovitvenih del dograjenega ustreznega standardnega stanovanja. Za ustrezno standardno stanovanje se šteje stanovanje, ki ima poleg dnevne sobe, kuhinje in sanitarnih prostorov še toliko spalnih prostorov, da zadošča potrebam vseh članov, ki živijo v skupnem gospodinjstvu. Šteje se, da zadošča spalnica za dve osebi, kabinet pa za eno osebo (dnevna soba, kuhinja in ostali tehnični prostori se ne štejejo). IV. VIŠINA POSOJILA IN POSOJILNI POGOJI Višina posojila, ki ga lahko dobi upravičenec, je lahko največ 30% pogodbene vrednosti pripadajoče novogradnje. Osnova za izračun višine posojila je: - za nakup stanovanja, pogodbena cena oziroma največ 190.000,00 SIT/m2 -za individualno gradnjo 130.000,00 SIT/m2 -za prenovo (adaptacijo) 130.000,00 SIT/m2 Kot primerno stanovanje (hiša) se upošteva naslednja stanovanjska površina v m2 št. ožjih druž. čl. v gospod, skupaj 1 2 3 4 5 6 prim. stan. površ. m/2 40 60 70 80 90 100 Za vsakega nadaljnega ožjega člana se prizna povečanje za nadaljnih 8 m/2 stanovanjske površine. Obrestna mera za odobreno posojilo je T+1 % letno. Posojilo se vrača v mesečnih anuitetah, ki ne morejo biti nižje od 10.000,00 SIT. Odplačilna doba je do 10 let. Posojilojemalec mora odobreno posojilo obvezno zavarovati v skladu z zahtevami banke. V. KRITERIJI ZA OBLIKOVANJE PREDNOSTNEGA VRSTNEGA REDA ZA DODELITEV POSOJIL Višina dodeljenega posojila bo odvisna od: 1. Načina reševanja stanovanjskega problema. 2. Primernosti in kvaliteta sedanjega stanovanja. # 3. Materialno premoženjsko stanje prosilca in njegove družine. 4. Socialnega in zdravstvenega stanja prosilca in njegove družine; 5. Delovne dobe prosilca, ki je brez stanovanja, ali podnajemnika. Ob upoštevanju navedenih kriterijev imajo prednost in večje ugodnosti pri dodelitvi posojila: 1. Mlade družine; 2. Družine z večjim številom otrok; 3. Družine z manjšim številom zaposlenih; 4. Razširjene družine. Za mlado družino se šteje družina z najmanj enim otrokom, v kateri nobeden od staršev ni star več kot 35 let. Za družine z večjim številom otrok se šteje družina, v kateri so najmanj trije otroci. Za družine z manjšim številom zaposlenih se šteje družina, v kateri je zaposlen samo prosilec ali zakonec. Za mlade prosilce se šteje samske osebe, mlajše od 35 let. Pri invalidnosti prosilca ali člana njegove družine se upošteva invalidnost s 100 % telesno okvaro, ugotovljena s sklepom ali odločbo Skupnosti pdkojninskega in invalidskega zavarovanja. Za invalidnost se šteje tudi motnja v duševnem in telesnem razvoju ali trajna nesposobnost za delo. Za daljše bivanje v občini se šteje, če to traja najmanj 8 let. Za daljšo delovno dobo se šteje, če traja najmanj tretjino polne delovne dobe. Razširjena družina je družina, v kateri živijo tri generacije ožjih družinskih članov prosilca ali zakonca, kot jih opredeljuje 6. člen Stanovanjskega zakona. VI. RAZPISNI POSTOPEK Prosilci, ki želijo pridobiti posojilo po tem razpisu, oddajo svoje vloge v roku 30 dni po objavi. Poleg podatkov in dokazil, ki jih pooblaščene organizacije potrjujejo na vlogi sami, morajo prosilci glede na namen porabe posojil k vlogi priložiti še: - potrdilo o državljanstvu, - potrdilo o premoženjskem stanju prosilca, - potrdilo o številu družinskih članov, - potrdilo o čisti plači za zadnje tri mesece prosilca in njegovih družinskih članov - dokazilo o statusu stanovanja, v katerem prosilec prebiva (najemno ali pod' najemno pogodbo, zemljiškoknjižni izpisek in podobno) - sodno overjeno kupoprodajno pogodbo ali predpogodbo sklenjeno v leW 2000 ali 2001 ( v primeru nakupa); - veljavno potrdilo o priglasitvi del - izda' no po 1. 1. 2001 ( v primeru prenove); - zemljiškoknjižni izpisek; - potrdilo o šolanju vzdrževanih otrok za višje in visoke šole; - sklep ali odločbo Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje o 100°/° telesni okvari prosilca oz. družinskega člana oz. mnenje pristojne organizacije glede motenosti v duševnem in telesnem razvoju ali trajne nesposobnosti za delo. Občani, ki želijo pridobiti posojilo po ra2' pisnih pogojih, dajo svoje vloge v roktJ 30 dni od objave na sedežu enote Gp d.d. Kranj, Bleiweisova 4; referat posoj" občanom. Vse informacije lahko dobite na telefonu št :20-84- 412, 20-84-462. Vse navedene in v vlogi zahtevane pri'0' ge morajo biti ob vložitvi predložene v originalu, razen gradbenega dovoljenj3 in potrdila o državljanstvu. Potrdil se P° izteku razpisa ne vrača. Navedbe v vlog1 prosilca bo preverjala komisija, ki je za' dolžena za izvedbo razpisa. Navedbe se ^bodo preverjale pri pristojnih organih in z ogledi. Upravičenci bodo obveščeni o predlogu višine dodeljenega posojila roku 30 dni po zaključku roka za vložite vlog za odobritev posojila. Župan bo na predlog poslovne banke in odbora za družbene dejavnosti pripra^' prednostni vrstni red upravičencev predlogom višine dodeljenega posojila- Šenčur, maj 2001 Župan: Franc Kern, ing l.r POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak.......................... 9. STRAN • GORENJSKI GLAS V Emporiumu kupujejo tudi tujci Kranj - V ljubljanskem in mariborskem Emporiumu so se odločb, da privabijo tudi kupce iz sosednjih držav. Oglaševalska akcija v sosednji Italiji je v Ljubljano privabila precej italijanskih kupcev, izpeljali so jo tudi v Avstriji, kjer je bila usmerjena predvsem na Koroško in Štajersko. Rezultati so izvrstni, saj so v ljubljanskem Emporiumu aprila zabeležili že četrtino vseh nakupov iz sosednjih držav; petnajst odstotkov s Hrvaške in oeset odstotkov iz Avstrije in Italije. Krepko so se povečali tuji na- upi v mariborskem Emporiumu, kjer jih je prav tako približno četrtma, razmerje med kupci iz tujine je podobno. Lani je oba Emporiuma obiskovalo približno milijon kupcev, Pnbližno desetina jih je prišla iz sosednje Hrvaške. Tuje kupce Privabljajo cene, ki so pri nas za približno petino nižje. Pa naj še 0 reče, da se časi niso korenito spremenili, saj smo oblačila vcasih množično kupovali v Italiji in Avstriji, sedaj pa tujci prihajajo k nam. zanika odprla prodajalne a Hrvaškem ^ani ■ Kranjska Planika širi maloprodajno mrežo na Hrvaško, nunec predstavlja prodajalna na Stradunu v Dubrovniku. lanika ima že deset let hčerinsko podjetje Planika Pula, sedaj na hrvaški trg vrača z novo verigo svojih prodajaln. Tako so že Prli prodajalne v Puli, Crikvenici, Šibeniku, Splitu in Pakracu, Pred kratkim še v Dubrovniku. Vse so sodobno urejene, naprodaj Je ^dna ženska in moška ter športna obutev. Planika bo letos a Hrvaškem odprla še prodajalne v Makarski, Rijeki, Zadru, lm°tskem, Pločah, Zagrebu in še nekaterih večjih mestih. Merkurjevi trgovini na Ptuju 'n v Velenju iiin^- ^ Merkurjevo mrežo prodajaln in trgovskih centrov so PtiT • ponedeljek vključili Kovinotehnina prodajna centra na Ju m v Velenju, ki poslej nosita Merkurjevo ime. p g.0vski center na Ptuju ima 1.245 kvadratnih metrov prodajnih tru \i- k' ^h d°P°lnJuJc 300 kvadratnih metrov skladišč, ob cen-drat^h parl v izmeri 61,09 m2 št. 3 v I. nadstropju stanovanj-Ke9a objekta Poljče 26, p. Begunje na Gorenjskem. Pr°dajna cena za stanovanje znaša 4.602.457.00 sit. JavreSent'2a nakup nai sv°ie Ponudbe pošljejo v roku 8 dni po ob-'na naslov: Kmetijsko gozdarska zadruga, SAVA, z.o.o., Lesce nozna dolina 50, 4248 Lesce. QQ.a^0|išim ponudnikom bp sklenjena kupoprodajna pogodba. tQi « star>ovanja je možen po predhodnem dogovoru, J«- 04/53- 53-611. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA •Oddelek za upravne notranje zadeve Gorenjska cesta 18 tel.: (04) 537-16-00 Oddelek za upravne notranje zadeve Upravne enote Radovljica, obvešča državljane, ki bodo na dan 17. 6. 2001 že dopolnili 18 let in imajo stalno prebivališče na območju Upravne enote Radovljica (Občine Bled, Bohinj, Radovljica), da so v dneh od ponedeljka 28. 5. 2001, do petka, 8. 6. 2001, razgrnjeni volilni imeniki za izvedbo naknadnega zakonodajnega referenduma o Zakonu o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravljenju neplodnosti in postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo. V volilne imenike lahko vpogledate v pisarnah KRAJEVNIH URADOV BLED IN BOHINJSKA BISTRICA, ter pri ODDELKU ZA UPRAVNE NOTRANJE ZADEVE V RADOVLJICI, Gorenjska cesta 18 (pritličje, soba št. 5), v času poslovanja upravnega organa. 4£2Mt EGOLES, d.d., Škofja Loka Perspektivno podjetje vabi k sodelovanju ustvarjalna sodelavca s sposobnostjo samostojnega in pozitivnega razmišljanja, z željo yjo timskem delu, za opravljanje nalog: 1. PRIPRAVA DELA - TEHNOLOG KONSTRUKTOR Od vas pričakujemo: - poznavanje programa AUTOCAD -najmanj V. stopnjo strokovne izobrazbe gradbene ali lesarske smeri - 5 let delovnih izkušenj - organizacijske sposobnosti - znanje tujega jezika 2. VODENJE TESARSKE DEJAVNOSTI Od vas pričakujemo: -najmanj V. stopnjo strokovne izobrazbe gradbene ali lesarske smeri - 5 let delovnih izkušenj - organizacijske sposobnosti - znanje tujega jezika - poznavanje programa AUTOCAD Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in s 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov: EGOLES, d.d., Škofja Loka, Kidričeva cesta 56, 4220 Škofja Loka. Hofer otrese*. • • IM r.KJOMl;WMr.l.lE REŠET, D.O.O., KRANJ HUJE 9, KRANJ Gradbeno podjetje, ki se pretežno ukvarja z nizkimi gradnjami, že'i zaposliti: GRADBENEGA INŽENIRJA Pogoji; " najmanj VI. stopnja gradbene smeri ~ znanje Windows aplikacij " lasten prevoz ~ terensko delo .. ~ izkušnje pri projektnem vodenju objeKtov 2 GRADBENA OBRAČUNSKA TEHNIKA Pogoji; ~ V. stopnja gradbene smeri * izpit B kategorije ~ opravljen strokovni izpit 2 GRADBENA DELOVODJA pogoji: ~ (V. stopnja gradbene smeri * izpit B kategorije * 3 leta delovnih izkušenj delovno razmerje bomo sklenili za poizkusno dobo z možno *io sklenitve za nedoločen čas. Pisne P^J^^nforin^ raj naveden naslov v roku 8 dni po objavi. Dodatne informac J dobite na 04 280 53 00. ATS Oranžada Goldana 1,51 (109 S IT) 6,90 Cola Ameristar 1,51 (109 S IT) 6,90 Limonada Goldana 1,5 I (109 S IT) 6,90 Zeliščna limonada Goldana 1,5 I (109 S IT) 6,90 Mineralna voda Paradiso italijanska (77 S IT) 4,90 Oranžada Flirt 0,5 I (62 S IT) 3,90 Cola Topstar 0,5 I (62 S IT) 3,90 Jabolčni sok Goldland z mineralno vodo, 0,5 I (77 S IT) 4,90 Jabolčni sok Goldland 1 I (109 S IT) 6,90 Jabolčni nektar Goldland 1,5 I (140 S IT) 8,90 Sok Goal jabolčni/češnjev, 3 x 0,2 I (140 S IT) 8,90 Cene so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte, zalogi le do odprodaje zalog. Cene v S IT so informativne m la so navedeni izdelki v odvisne od valutnih razmerij Oranžada Goal 3x0,2 I (140 S IT) Sok Sweet Valley multivitaminski, 1 I (203 S IT) Dietni sok Svveet Valley multivitamiski, 12-sadežni (172 S IT) Ledeni čaj Kings Crown citronin, 1,5 I (172 S IT) Ledeni čaj Kings Crovvn breskov, 1,5 I (172 S IT) izotonični napitek Iso Fruit 0,5 I (109 S IT) Osvežilni napitek Goldland ACE, 0,5 I (109 S IT) Sok Svveet Vallev pomarančni, v tetrapaku (125 S IT) Sok Goldland višnjev (172 S IT) Nektar Svveet Vallev pomarančni, 1,5 I (156 S IT) Izotonični napitek Iso Fruit 6 x 0,5 I, pomaranča/limona, grenivka, pomaranča (628 S IT) Za vse, fo radi poceni ATS 8,90 12,90 10,90 10,90 10,90 6,90 6,90 7,90 10,90 9,90 39,90 hijnijejo Klagenfurt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure Hoffer Problematika gorenjskih klavnic Nejasna usoda škofjeloške klavnice Kranj - Svet kranjske območne enote Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije je na seji prejšnji četrtek obravnaval tudi problematiko gorenjskih klavnic. Podpri je obstoj klavnic v Bohinjski Bistrici, na Jesenicah in v Škofji Loki, ugotovil, da so za reševanje problemov odgovorni predvsem lastniki, in priporočil, da se v to zaradi pomena klavnic za kmetijstvo vključijo tudi občine. Po tem, koje Mercator Gorenjske zaprl klavnico v Radovljici, so na Gorenjskem še tri, skupno s kamniško štiri, vsaka pa se ubada s svojimi težavami. Jeseniške mesnine bi za posodobitev klavnice, za preselitev predelovalnega obrata iz središča mesta na lokacijo klavnice ter za izpolnitev veterinarsko sanitarnih pogojev potrebovale 90 milijonov tolarjev. Mesnine dežele Kranjske so se s Kraljevimi mesninami, Mer-catorjevima podjetjema Agrokorhbinat in Kmetijsko gospodarstvo Kočevje združile v nove Mesnine dežele Kranjske, v katerih pa Mercator kot večinski lastnik ne kaže zanimanja, da bi "vzdrževal" dve klavnici - v Zalogu pri Ljubljani in še v Škofji Loki. Kot je povedal Marjan Roblek, predsednik območnega sveta zbornice in tudi direktor zadruge Sloga Kranj, bi gorenjske zadruge kot solastnice Mesnin dežele Kranjske še nekako zbrale dovolj denarja za nakup klavnice, večji problem je v tem, da obrat nima predelave in da bi bilo verjetno precej težav pri prodaji mesa. V Kamniku je klavnica v središču mesta in bi jo morali preseliti na drugo lokacijo, to pa je povezano tudi z velikimi stroški. V.d. vodja kranjske enote zbornice mag. Jurij Kumer je obstoj klavnic na Gorenjskem podprl tudi zato, ker bo ob vse ostrejših veterinarsko sanitarnih zahtevah vse manj "klanja pod kozolcem" in ker bo predaleč voziti vso živino v zakol v Ljubljano. • CZ. Kmetijska svetovalna služba Obnova travniških sadovnjakov Kranj - Podobo slovenske pokrajine pomembno oblikujejo tudi travniški sadovnjaki, ki pa so marsikje žal v precej slabem stanju. Da bi zavrli propadanje teh sadovnjakov in hkrati poudarili njihov vsestranski pomen, so v kmetijski svetovalni službi pripravili projekt oživitve travniških sadovnjakov in sadnih vrtov, ki so ga denarno podprle tudi nekatere občine. V okviru projekta pripravljajo srečanja, na katerih praktično prikažejo oživitveno rez, oskrbo nasadov, način cepljenja, predelavo sadja, ocenjevanje izdelkov, oblikovanje embalaže in način prodaje. Takšni srečanji bosta tudi v torek ob pol desetih v lovskem domu na Bledu in ob štirih popoldne v gasilskem domu v Spodnji Besnici. Po uvodnem delu bo še praktični prikaz v sadovnjaku, srečanje pa bo vodil Jani Gačnik, svetovalec za sadjarstvo v novomeškem oddelku Kmetijskega zavoda Ljubljana. • CZ. KMETIJSTVO L_______ureja: Cveto Zaplotnik Na Kramarjevi kmetiji na Nemškem Rovtu Olga dela dober mohant Pri Kramarju so že tretje leto v kontroli ekološkega kmetovanja, mleka ne oddajajo več, ampak ga predelajo v mohant, ukvarjajo pa se tudi s turizmom. Nemški Rovt - Na letošnji razstavi Dobrote slovenskih kmetij je Olga Rozman že drugo leto zapored prejela zlato priznanje za sir mohant in ji za osvojitev znaka kakovosti manjka le še enako priznanje na razstavi prihodnje leto. Prav priznanje je bilo povod, da smo tokrat obiskali Kramarjevo kmetijo ter z Olgo in njenim možem Jožetom poklepetali o ekološkem kmetovanju, izdelovanju mohanta, turizmu na kmetiji in še o čem. Kramarjeva kmetija obsega deset hektarjev kmetijskih zemljišč in petnajst hektarjev gozda. Nekdaj je bilo gozda le deset hektarjev, vendar so v zadnjih dvajsetih letih na petih hektarjih strmih površin, kjer je bilo treba kositi na roke in krmo na hrbtu spravljati v dolino, opustili obdelovanje in jih prepustili zaraščanju z gozdom. Ukvarjajo se predvsem z živinorejo. Redijo trinajst goved, poleg tega pa tudi kobilo z žre-betom, koze, prašiče za domače potrebe... Mleko so še lani oddajali v zbiralnico v Bohinjsko Bistrico, od letos ga ne več. Nekaj ga pokrmijo kravam dojiljam, ostalega pa predelajo v značilni bohinjski sir mohant. Mohant je sicer "doma" v Pod-jelju, Jožetova mama, Podjelj-čanka po rodu, ga je "prinesla" tudi na Kramarjevo kmetijo, pri tem pa se ga je naučila tudi Olga. In to očitno zelo dobro! Pred dvema letoma je na državni razstavi Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju prejela zanj srebrno priznanje, lani in letos zlato in če bo takšno tudi prihodnje leto, bo že osvojila znak kakovosti, ki velja pri kmečkih dobrotah za najvišje priznanje. Olga priznava, da se je izdelo- vanja mohanta učila dve leti, preden je naredila takšnega, s sedanjim okusom. Izdeluje ga že deset let. Odkar mleka ne oddajajo več, ga na dan naredi povprečno dva kilograma, lahko pa bi ga tudi pet, šest kilogramov ali še več, če bi za to imeli primerne prostore. Na kmetiji že razmišljajo o tem, da bi v garaži še letos uredili prostor za predelavo mleka, ki bi ustrezal tudi vsem predpisom. Večino mohanta prodajo doma, saj ga nekateri redno jedo za zdravje, kot turistična kmetija pa ga ponudijo tudi gostom. In kako Olga dela mohant? Vseh skrivnosti ne izda, poudarja pa, da je prvi pogoj kakovostno mleko in da je zelo pomembno tudi zorenje, pri katerem potrebuje mohant več toplote kot trdi siri. "Predelava Olga Rozman z nagrajenim mohantom. mleka je rešitev za male kmetije," ugotavlja Jože in dodaja, da na Nemškem Rovtu noben ne oddaja več mleka. Nekateri so zmanjšali prirejo, drugi so se odločili za rejo krav dojilj, večinoma pa mleko za lastne potrebe predelujejo v sir in skuto. Pri Kramarju so uredili tudi apart- ma in dve sobi za oddajanje if se pred tremi leti registrirali 23 turistično dejavnost. S turizmom trenutno ni najbolje, Pra' vijo. Svojih gostov še nimajo, 1 doline pa ne prihajajo semkaj-Nemec, kije bival pri njih, sej« temu le čudil in komentiral, jfl - nekaj mora .biti hudo narot* da je spodaj polno, tu, kjer Je mir, pa prazno. Bo morda boUe potlej, ko bodo v Bohinjski Bistrici zgradili vodni park, se sprašujejo na Kramarjevi krn^ tiji, kjer so se pred tremi le" usmerili v ekološko kmetovanje. Letos bo kmetija še zadnje leto v kontroli, potlej bodo *Q je pridelke in izdelke že lahkjj opremili z oznako Biodar. prehodom od konvencionalni ga na ekološko kmetovanje fl majo težav, že prej so kmetov3' li precej ekološko in bolj ma'0 uporabljali mineralna gnojila 'n škropiva. Uredili so že izpust # krave, v hlevu bodo zagotovi" več svetlobe, problem je le ta' kako bodo brez "kemije" s travnikov odstranili trdovratn0 ščavje. • C. Zaplot"ik Dobrodoli med pridelovalci odlične Izravnalna plačila za hribovska in gorska območja Izravnava stroškov Za gorsko višinska območja in za strme kmetije so izravnalna plačila 16.000 tolarjev na hektar, za hribovska 11.000 in za planine 8.000 tolarji za vsa kmetijska zemljišča, razen z« vinogf* de, zemljišča v zaraščanju in vodna zemlji^; Pri planinah je pogoj, da so vse pašne živa« Kranj - Za izravnalna plačila je letos v državnem proračunu namenjenih nekaj več kot 3,4 milijarde tolarjev. Če bo zahtevkov več, kot je denarja, bodo višino plačil sorazmerno znižali. Po zakonu o kmetijstvu so izravnalna plačila za območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost (eko - 1) eden temeljnih strukturnih ukrepov kmetijske politike, s katerim kmetijstvu neposredno priznavajo večnamensko vlogo, to je pridelovanje hrane, zagotavljanje primerne obdelanosti kmetijskih zemljišč ter ohranjanje poseljenosti, krajine in okolja. Do izravnalnih plačil so upravičena kmetijska gospodarstva v gorsko višinskem, gričevnato hribovitem in kraškem območju, na strmih kmetijah in na drugih območjih z omejenimi možnostmi za kmetovanje pa tudi planine. Za kmetije je pogoj, da imajo najmanj en hektar skupnih površin, da bodo na tem območju kmetovale še najmanj pet let po prejetju državne podpore in da bodo zemljišča obdelovala kot dobri gospodarji. Plačila lahko uveljavljajo označene, potrjen pašni red, obtežba v past1' sezoni med 0,2 in 1,9 glav velike živine (GVZ> na hektar, zapisnik o prigonu živali na pašo in predvidenem datumu odgona ter vpis v re&' ster planin oz. skupnih pašnikov. Po tej uredbi je planina zaokrožena posest2 gospodarskimi in stanovanjski objekti ter f lastno oskrbo z vodo za ljudi in živali, ki je naj* manj en kilometer oddaljena od najbližji* uporabnika in na kateri je organizirana sezoj1' ska paša živali brez vsakodnevnega vračanj3 živali v domačo oskrbo. Pogoj je tudi, da se & vali vsaj 80 dni pasejo na nadmorski višini naj' manj 750 metrov in na najmanj petih hektaf' jih travnatih površin. Kmetje in drugi, ki ^ Ijavljajo izravnalna plačila (cko - 1), so up^ vičeni tudi do plačil iz Slovenskega kmetijski ga okoljskega programa in tržno cenovnih Pla' čil. • CZ. Prejeli smo Več razumevanja ob mejil Regent® in Tattoo ® Z uporabo pripravkov Regent in Tattoo boste zanesljivo pridelali odličen krompir. Z uporabo pripravka Regent boste svoj krompir učinkovito in zanesljivo zaščitili pred koloradskim hroščem, z uporabo pripravka Tattoo pa pred plesnijo. Zaščita krompirja s pripravkoma Regent in Tattoo bo učinkovita tudi po večletni uporabi pripravkov, brez rezistence. Regent* in fattoo* sta /anteni imeni pripravkov dru?be Aventis CropScience Francija. Uvoznik in zastopnik: Aventis CropScience d. o. o. Tržaška 132. 1000 Ljubljana, Slovenija, Tel: (01) 242 74 70, faks: (01) 242 74 80 Nove rešitve za boljše pridelke Rateški kmetje so lani kot vsi slovenski kmetje v območju z omejenimi dejavniki v gorsko višinskem območju vlagali zahtevke za pridobitev driuvnih podpor. Imeli so različne možnosti, dejansko so od vseh možnih namenov zahtevali podpore za rejo krav dojilj, za rejo ovc za proizvodnjo mesa, za kobile za vzrejo žrebet, za bike in vole, za plemenske ovne iz matičnega tropa in na površino v območjih s težjimi razmerami. Rateče so po številu živine v upravni enoti Jesenice takoj za Dovjem. Praktično se skoraj vsaka hiša v vasi vsaj malo ukvarja s kmetijstvom. To je posledica njihove oddaljenosti od drugih delovnih mest ter seveda vztrajnosti in navezanosti na zemljo. Po prvi svetovni vojni je bila meja verjetno zacrtana nekje v pisarni in ne praktično na terenu, tako da je večji del obdelovalne zemlje ter celo nekaj hiš z gospodarskimi poslopji ostal v Italiji. Tu pa nastopi sedanji problem. Rateški kmetje se zelo trudijo, da ohranjajo svoje površine v Italiji. V letu osamosvojitve so na planinsko pašo k Belopeškim jezerom gnali živino avgusta - samo, da so jo gnali in s tem verjetno ohranili pravico sploh gnati na planino čez mejo. ludi svoje travnike, njive ter pašnike, ki jih je čez mejo več kot pol, kolikor se le da, obdelajo in ohranjajo. Pa čeprav so že zdavnaj morali zadostiti predpisom, ki veljajo v Evropski uniji glede namenov cepljenja živine ob odhodu na pašo, registracije kmetijskih vozil in priključkov, tehničnih pogojev na kmetijskih strojih itd., zraven pa še našim predpisom. Zdi se nam nerazumljivo, da naša država nima posluha zanje in za to, da bi jim priznala pravico do podpor tudi za te površine, ki SO praktično naše. slovenske. Kot povedo Ratcčani, jim kljub dogovoru na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in priporočilu kmetijske svetovalne službe, ki so ga priložili vsak k svoji vlogi, površin čez mej" ■•liti upoštevali v skupno kmetijskih obdelovalnih poV&S posameznega kmeta, da <]c presegel obremenitve GV'J'^. In zakaj bi bilo smiselno "/"'■ vati tudi te površine? ,t Zato, ker jih dejansko obd?1'^ ker jim te površine P"^J vsaj polovico ali več /f".< jeio obdelovalnih krnit io in ker P0Vrm' eW/"' pripeljejo domov v ^'".^ - njo krmijo svojo -/V'' r so lastniki teh zemlji'^ \ - dvolastniki pač po nei • kor je bila žal začrtana vi*. favna meja, v Italiji ne d<>M ne podpore, obdelujejo ijske površine v gorsko -skem območju in ker bi hrei\ navedbe ostali brez vseh na\t ■ d por zaradi prevelike ohrf^i nitve. Upamo, da bo letos * drugače! Agrarna skupnost RaieC^ predsednik: Jože ^ava.^ Kmetijska svetovalna TilkaKlinar,ini'Z ' Mengeški SSK končno dobil proračunski denar Igra živcev in principov? Občinski svetniki izglasovali dodatne 3 milijone tolarjev za Smučarsko skakalni klub - Zaradi nejasne porabe župan zavrnil izplačilo in se odločil za dvanajstine - Pred dnevi klub dobil polovico denarja Mengeš, 1. junija - V mengeškem Smučarsko skakalnem klubu (SSK) so si pred dnevi le nekoliko oddahnili, saj so dobili skoraj polovico denarja, ki ga klubu namenja letošnji občinski proračun. Strasti so bile razvnete in mengeški župan Tomaž Stebe ie bil deležen številnih očitkov. Očitali so mu, da zavira izplačilo občinskega denarja skakalnemu klubu, Brane Šuštar, Predsednik SSK, pa je celo zagrozil, da bo zavrnil občinsko priznanje. . Omenjeni klub naj bi letos preje! Približno 700 tisoč tolarj Proračunskega denarja, občinski jetnik Jože Rozman pa je pred-,,aP.al, naj delovanju kluba namero še dodatne 3 milijone tolarjev. Občinski svet je predlog sprejel, zapletlo pa se je pri župa-nu> ki je od predlagatelja zahte-Val tudi podroben opis porabe leh sredstev. "Vedeti je treba, da tudi za društva veljajo javnofi-nančna pravila, ki zahtevajo ob-raz!ožitev namena in višine zneska. Jaz Plačila ram ne morem zadrževati iz-m mu nasprotovati. Mo- Pa spoštovati predpise in uporabljati enaka pravila pri vseh proračunskih porabnikih. Svetniki bodo morali odločiti tudi o vrsti razdelitve, v nasprotnem primeru bodo izplačana po dvanajstinah," je pojasnil mengeški župan Tomaž Štebe. In povedano se je tudi zgodilo. SSK je pred dnevi dobil izplačano polovico od 3,7 milijona tolarjev, kar pomeni šest dvanajstim preostanek pa po dvanajstinah do konca leta, če se ne bo obrnilo drugače in bodo svetniki morda le poskrbeli za obrazložitev namenskosti sredstev. Dose-daj sklepa občinskega sveta o na- menskosti še ni. "Glede na ostale klube in društva gre za veliko povečanje in velik denar, " je še dodal Stebe. Predsednik SSK Brane Šuštar je potrdil izplačilo polovice denarja in pojasnil, da bodo 1 milijon tolarjev porabili za treninge in tekmovanja, enako vsoto so že porabili za nakup kombija, 300 tisočakov za njegovo registracijo, dosedaj pa so s sponzorskim in občinskim denarjem plačali 2 milijona tolarjev tudi za teptalni stroj. "Zadnja dva meseca so mi veliko živcev požrli prepiranje o izplačilu proračunskega denarja našemu klubu in očitki, da je v klubu malo članov iz Mengša. Vendar smo veseli, da imamo v klubu 60 članov, od tega 12 aktivnih, in da naš klub spada v vrh slovenskih skakalnih klubov, naš član Rok Benkovič pa je peti med mladinci v svetovnem merilu. Ker smo dobili denar šele pred kratkim, tudi kombija nismo mogli registrirati in del dogovora je bilo tudi moje sprejetje občinskega priznanja. Sprejel sem ga, da smo dobili denar in registrirali kombi," je dejal Šuštar. Letošnji mengeški občinski proračun je bil nedavno sprejet, med porabniki je tudi več kot 40 društev, največ denarja pa bo dobil SSK. Precej manj denarja, dobra 2 milijona tolarjev, bo kljub velikemu številu članov dobil mengeški Partizan, kulturni društvi bosta dobili vsaka dober milijon tolarjev, mengeška godba pa 1,9 milijona tolarjev. Mengeški SSK bo 3,7 milijona tolarjev do konca leta dobil v vsakem primeru, v najslabšem po dvanajstinah. Pravila so pravila in princip je princip. Če ne bo obrazložitve namenskosti, bo pa 'obročno plačevanje'. * • R. Škrjanc Marija in Janez Ekar z Zgornje Bele sta praznovala biserno poroko Poroka, svatovščina čez teden dni 25. maja 1941 sta se v cerkvi na Olševku vzela Marija in Janez Ekar. Biserno poroko sta minulo soboto obhajala v Kokri. Kokr Prjšp3' 29- maja - V soboto popoldne so po bisernoporočenca ta ' sva elektronski pošti (e-mail je naveden na 2. strani časopisa spodaj). Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi jemožno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! Poudarjamo, da objavljenih programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s programi v rubriki DOBER IZLET! PIVOVARNA UNION ^lci/>ci/nt< //(! Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj Smledniška c. 3, 4000 Kranj razpisuje prosta delovna mesta 2 UČITEUA-ICO SLOVENSKEGA JEZIKA - polni delovni čas, določen čas 1 UČITELJA-ICO ANGLEŠKEGA JEZIKA - polni delovni čas, določen čas 1 UČITEUA-ICO UMETNOSTNE VZGOJE - polovični delovni čas, določen čas 1 UČITELJA-ICO DRUŽBOSLOVJA - polovični delovni čas, določen čas 1 UČITELJA-ICO PRAKTIČNEGA POUKA (najmanj V. stopnja) (za področje vrtnarstva in cvetličarstva) - polni delovni čas, določen čas KNJIŽNIČARJA-KO - polni delovni čas, določen čas Začetek dela je 1.9. 2001. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave in dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. (iORENJSKI GLAS • 12. STRAN KULTURA ureja; Igor Kavčič Petek, 1. junija 2w 4. razstava Risba in slika na papirju KVALITETNO IN PESTRO Kranj - V sredo je bila v Mali galeriji v Kranju otvoritev 4. razstave Risba in slika na papirju v prostoru Alpe Jadran. Dela tujih avtorjev so na ogled v Mali galeriji, člani Likovnega društva Kranj pa se predstavljajo v Stebriščni dvorani. S svojimi risbami in slikami na papirju se predstavljajo: Valentin Oman in Bernd Svetnik (Avstrija), Đanino Božič; Silvo Šarič (Hrvaška), Alfredo De Locatelli, Jana Zanoškar De Micheli (Italija), Rado Jerič (gost) ter člani Likovnega društva Kranj - Franc Bešter, Boni Čeh, Boge Dimovski, Jože Eržen, Klementina Galija, Karlo Kuhar, Henrik Marchel, Mira Narobe, Nataša Pičman, Zmago Puhar, Janez Ravnik, Nejč Slapar, Bernarda Snu'd, Vinko Tušek, Klavdij Tutta, Franc Vozel in Cveto Zlate. Razstava risb in slik na papirju je v Kranju postala galerijska stalnica, saj smo v sredo na pot pospremili že njeno četrto izdajo. Tudi tokrat se poleg likovnih ustvarjalcev, članov domačega likovnega društva, predstavlja šest avtorjev iz širšega prostora Alpe Jadran in sicer iz Avstrije, Hrvaške in Italije. "Razstava, ki jo pripravljamo na vsaki dve leti, je primerna dopolnitev v času med Bienali mesta Kranja, ki bodo drugo leto že petič. Primerna zato, ker se tudi tu vsako drugo leto trudimo povabiti kvalitetne avtorje iz sosednjih držav," je povedala slikarka Klementina Golija, pobudnica razstave. Začetni koncept razstaviti predvsem risbe na papirju, tovrstnih razstav v Sloveniji skorajda ni, se je kasneje razširil tudi na slike na papirju, saj se le malo ustvarjalcev drži strogo risbe. Letos je mogoče nekaj manj avtorjev iz tujine, le 6, medtem ko so se člani Likovnega društva Kranj odzvali v večjem številu, med razstavljavci jih je kar 17. Razstava del slikarjev iz tujine, ki jih v Kranju redkeje srečujemo, je nekoliko bolj izpostavljena v Mali galeriji, domačini pa razstavljajo v stebriščni dvorani. Kot je še povedala Klementina Golija, se ji tovrstne razstave z mednarodno udeležbo zdijo pomembne tudi zaradi navezovanja stikov z avtorji v tujini. Evropa in s tem svobodni pretok tudi na področju umetnosti sta namreč vse bližja.Razstava bo na ogled do 30. junija. • Igor K. Nove knjige \(FTl VOJNO r\ NOVrMl PRU.OŽNoSTVfl Podjetje Balkan Consulting je pred kratkim v samozaložbi izdalo knjigo Balkan med vojno in novimi priložnostmi, v kateri je osvetljeno ozadje političnih in gospodarskih dogodkov. Knjiga vsebuje veliko informacij o balkanskih tržnih navadah, realni kupni moči in gospodarski razvitosti, ki vplivajo na poslovanje v Srbiji, na Kosovu, v Črni gori, Makedoniji, BiH, na Hrvaškem, v Bolgariji, Romuniji, Albaniji, Grčiji in Turčiji. Analize so podprte tudi s staltističnimi podatki iz balkanskih in mednarodnih virov. NAROČILNICA Naročnik Odg. oseba_. Davčna št.;__ Telefon:,^,,. Datum_____ Da, NAROČAMO ____Zavezanec DA NE . Fato:,'; :;■„;■ j,:;,;„„■,,Ii::,.„„^yv-_________Žig izvodov KNJIGE Balkan med vojno in novimi priložnostmi Cena: 14.987,00 SIT, Osnova: 13.878,00 SIT, 8 % DDV: .110,00 SIT Po prejemu naročilnice Vam izdamo račun in knjigo pošljemo na dan opravljenega. Poštnina je vključena v ceno. Naročilnico pošljite po faksu: 04/201 42 13 ali po pošti na naslov: Gorenjski glas, d.o.o., Zoisova ul. 1,4000 Kranj SLOVENSKA KNJIGA 0 ZBIRKI BOBER JAKEC, Lars Klinting V zbirki nastopa prijazen bober Jakec, ki v vsaki od slikanic nekaj izdela. Slikanice so po vsem svetu zelo priljubljene in deležne pohvalnih kritiških odmevov. Jakec je na pol komičen lik, na prvi pogled je tudi neorganiziran, vendar pedagoško metodično, korak za korakom, pokaže svoje sposobnosti in izdela nekaj lepega in uporabnega. Ker je vsako orodje prikazano od blizu z natančno risbo, bosta slikanici prav gotovo pritegnili otroke, ki sami radi izdelujejo in opazujejo odrasle pri delu. V slikanicah je tudi načrt, po katerem lahko otroci skupaj s starši, tako kot Jakec, naredijo svoj izdelek. JAKEC VRTNARI NEJCEK mojster za vse Iz fižola lahko skuhamo okusno kosilo ali Nejček za nekaj dni pa vzgojimo čudovite rastlinice, ki krasijo okensko polico. Jakec in Nejček prav po vrtnarsko poskrbita za rast fižol-čkov. prevzame Jakčevo po-pravljalnico. V njej stare stvari dobijo nenavadno novo podobo in presenetljivo je, kako uporabna zna biti stara šara. Nakratko: - sveže, preprosto in stvarno besedilo - tople, vabljive ilustracije uspešnica v 18 državah - vzpodbuda za razvijanje ročnih spretnosti otroka Za starost 5 - 9 let ŽENSKA IN BARVE V okviru 34. mednarodnega pisateljskega srečanja Pen, ki se je pred nedavnim odvijal na Bledu, je letošnja slavnostna gostja, francoska pisateljica in esejistka Noelle Chatelet, predstavila tudi svoj ron#> "Ženska v rdečem", ki je v prevodu Tadeje Krečič Scholten te dni izšel pri radovljiški založbi Didakta. Ne zgodi se prav pogosto, da bi tuj literat osebno predstavil slovenski prevod svojega dela. V založbi Didakta pa so tokrat izkoristili priložnost in k predstavitvi romana ženska v rdečem povabili pisateljico in univerzitetno profesorico Noelle Chatelet, ki se je te dni mudila na pisateljskem srečanju na Bledu. To je njen drugi roman, ki je izšel pri tej založbi, pred štirimi leti smo namreč prebirali prvi del trilogije, roman Dama v modrem, ki je tokrat v prevodu dobil drugo nadaljevanje z na- slovom Ženska v rdečem. Čeprav sta romana samostojna, sta na riek način povezana. "Trilogija barv ni bila stvar vnaprejšnjega načrta, ker bi sicer najbrž začela z otroštvom, tako pa se ta pojavlja šele v zadnji knjigi. Vodila me je logika navdiha v procesu ustvarjanja, druga knjiga se je porajala iz prve, ne da bi se zavedala, in tako tudi tretja," je povedala pisateljica: "Medtem koje prva knjiga hvalnica starosti, upočasnjenem živ-Ijenskem ritmu, nekakšni praznini, pa se situacija v drugi knji- Kot v številnih krajih po Sloveniji tudi v Šenčurju deluje "Študijski bralni krožek beremo z Manco Košir", v katerem sodehue 12 bralk, žensk, starih od 25 let pa do upokojenk. Kot je povedala mentorica krožka Nataša Kranjc, so vse "krožkarice" zelo dejavne, saj so v preteklem letu prebrale kakih /5 knjig. "Prvi cilj bralnih krožkov je širjenje bralne kulture med Slovenci. Tako se dobivamo na 14 dni, v tem času namreč preberemo določeno knjigo, poudarek je na slovenskem leposlovju, potem pa se na našem srečanju o njej pogovarjamo." Ker si težko zagotovijo po več kot deset izvodov knjig za sočasno branje, so se bralke obrnile tudi na založbo Didakta, kjer so jim že odstopiti 12 izvodov knjige Dama v modrem avtorice Noelle Chatelet, ob tokratni predstavitvi pa tudi njeno nadaljevanje, knjigo Dama v rdečem. Kot je še dodala Kranjčeva, bodo z bralnimi srečanji zaključili v juniju in spet začeli v oktobru. Letna žetev CKD ZKO Kranj PESTRIH DESET DNI Kranj - V prihodnjih desetih dnevih bodo v Centru kulturnih dejavnosti ZKO Kranj potekale zaključne produkcije in razstave različnih vsebin programa, ki se je v tej sezoni odvijal v okviru tečajev, delavnic... Medtem ko so v preteklih dneh potekale zaključne predstavitve glasbenih, risarskih in oblikovalskih delavnic, včeraj smo si ogledali zaključno produkcijo gledališke šole, bodo danes, v petek, 1. junija, ob 17. uri na Pungertu (v primeru slabega vremena bodo predstave v CKD ZKO) na ogled zaključne predstave lutkovne Mladi kitaristi so se predstavili v torek. pripravljalnice, delavnice ter obeh lutkovnih skupin (predstave: Začarani princ, Čvekarije in Jutranje zgodbe), v ponedeljek, 4. junija, ob 19. uri pa bodo v Glasbeni sobi CKD zaključne igralne urice. Čez teden dni, v petek, 8. junij, se bodo predstavile plesne šole in plesne produkcije otroške skupine ustvarjalnega plesa, razreda klasičnega baleta, jazz baleta in razred sodobnega plesa z imenom skupina Alter Ego. Brezplačne vstopnice si zagotovite na blagajni Prešernovega gledališča, kjer bodo plesne predstave tudi na sporedu. Uro pred njimi pa bosta na hodniku gledališča odprti razstavi skic in oblačil modnega oblikovanja in izdelkov dekorativnega oblikovanja. • I.K. GLASBENA SOLA AKORDEON Tomšičeva 36, Kranj VPIS NOVIH UČENCEV Informacije: od 8. do 16. ure tel.: 04/2025-078 ali na GSM 041/745-325 Noelle Chatelet gi obrne. Če se petdesetletna ženska, ki je uspešna na poslovnem in čustvenem področju, v Dami v modrem uči življenske umirjenosti od starejše ženske, se v Ženski v rdečem sedemdesetletna gospa ponovno zaljubi." Ženska v rdečem je zrcalna podoba Dame v modrem. Starejša ženska od mlajše prevzame v« selje do življenja in njeno ere-tično energijo. Gospa, ki se ve no oblači v modro, svojo barv spremeni v rdečo, barvo stras ftl barvo maka. Knjiga v original sicer nosi naslov Ženska ""V (La famme coquelicot), prevaja ka Tadeja Krečič Scholten V** je odločila za rdečo, saj so j ve pravzaprav rdeča nit tril^. je, avtorica sama se vsesKO poigrava z barvami, kot sl»js "Upam, da mi je uspelo ujeti ti ti poseben duh, ki ga imajo P samezna besedila, predvsem P ujeti ritem, ki ga ima tudi u coski tekst." Knjigo je oblik°v la Veronika Saje. .■ Ženska v rdečem nosi sP°r0 lo, da je starost ravno tako leP Knjiga je med bralkami v Fran- ciji in Nemčiji doživela lep SP^ jem in kot se je hudomušno razila avtorica, predvsem Je; učinkovita kot kakršen koli ting". Pri Didakti naj bi v bo«J če izšla tudi zadnja krnjiga tfl gijc, katere barva je rumena- Območni srečanji odraslih pevskih zborov, V KAMNI GORICI IN BOHINJSKI BISTRICI Tudi letos bo Zveza kulturnih društev občin Bled, B^','1'viji-Radovljica v sodelovanju s SKLD. območno izpostavo R'^0 j ca, pripravila območno revijo odraslih pevskih z -,\e Zborovsko petje je v tem koncu Gorenjske zelo priljubljeno, \^ revija razdeljena kar na dva dneva. Tako se bodo danes, 1. junija, ob 20. uri v Kulturnem domu v Kamni Gorici Pre stavili: Dekliška vokalna skupina Labod Bled, MPZ Triglav Lesc * Dekliška vokalna skupina "a cappella" Radovljica, Ženski Almira Radovljica, Gorjanski fantje, Upokojenski PZ DU Brei\ Mošnje, Ljubno, Dekliška vokalna skupina A.B. Jeglič Bcg0^, MPZ Kropa, Ženski PZ Koledva, MePZ Koledva, Moški o** Anonimus in Oktet LIP Bled. ^ Jutri, v soboto, 2. junija, ob 20. uri pa se bodo v Domu Ažmana v Bohinjski Bistrici predstavili: MePZ V. Vodnik ^ privnik, Ženski PZ Lipa Radovljica, MePZ Ljubno, Žensk' Bled, MePZ Kropa, MPZ Bohinj, MePZ A.T. Linhart RadoVlFj Komorni moški PZ Podnart, Blejski odmev in Komorni meS ~j zbor Hozana. Kratek pregled skladb, ki jih bodo zapeli, P°ve' ^ bodo zbori in pevski sestavi tokrat največ prepevali ljudske, "e, -e pa manjkalo tudi klasike in umetnih pesmi. Na obe priredit*1 vstop prost. • I.K. _Koncert zbora Osti jarej___:*M Z MLADOSTJO V KAPELI LOŠKEGA GRADU ^ pred' Škofja Loka - Štirinajst jih je. IVlIadih, ki taki ostajajo, r ^ vsem s svojim petjem, s katerim so 27. maja pod obok na Loškem gradu zanesli prijeten pevski večer. Že sam P tor se je s svojo majhnostjo in sakralno namenskostjo ani«* talno zlil s to mlado, komorno zasedbo. so V koncertni program so zaobjeli vse: moško zrelo in resnobn večer uvedli s koralom, ženski glasovi so se jim pridružili v r rpj sančnem Hasslerjevem Sanctusu in Benedictusu, z izpili^ poudarki izrazitejših povednih delov besedila. Z istega ob do vendar prav polarno zveneč Laudate nomen nomini Ch. J-zazvenel v svoji polnosti homofonega stavka, medtem koje n novo Libera me, Domine prevevala asketskost recitativnih PaS flo Izvedli so še kanonsko Mozartovo Ave Mario, izvedbeno Ave Marijo Petra Jereba, z Večernim zvonom Marija Kogoja P' e zaključili sakralnost prvega dela. Drugi - ljudski, posvetni del P ^ je prav tako dobro,zlil s prostorom in poslušalci. Tokrat ^ preizkusili v bolj razgibanih stavkih in takšnih, bolj poetičnii> , jih ne glede na raznoličnost uravnovešeno izvedli. Predvst'-^ bile izrazite: Merk jeva priredba protestantske pesmi Te d ^, usega veseja in plesno-ritmično zgovorno podprto Kolo Uroša ^ ka; Kodalvjeva priredba madžarske Turot eszik a c^Sar!-v odvrtela hitro, dinamično, ljudsko. Izpeljavo koncerta je un $ dalmatinska Pletem mrežu in ga zaokrožil razgibano radozi pet splet Ubalda Vrabca - Pjesme iz Medžimurja. .^0 Zbor Osti jarej izraža močen potencial, tako zvokovni kot .Q pretativni. Pri zvokovnem ženski glasovi sicer ne Pa.ntei" moškim, kar jemlje ne le celotnemu zvoku ampak tudi 'r ličfl« eh^b pretaciji, da bi se razvila do take mere izraznosti in razno kot jo zbor že posreduje. Sicer pa ansambel odlikuje m6"" Ji razumevanje linijskosti posameznih glasov in skupni j|i namičnega loka skladbe. Za vsem je občutena gonilna sila - -pevcev, predvsem pa njihovega umetniškega vodje Aleša ^ qS{\ ca, ki jih povezuje v muzikalno poenoteno pevsko združbo■ ^ jarej nam je v svojem petem letu obstoja pripravil razu . $ doživet in prijeten celovečerni koncert in tako eni kot dr lahko nadejamo njihovih nadaljnjih let prepevanja. • Urša VSEBINA: 134 Deset vojnih dni Leto 1991 verjetno vsak Slovenec takoj poveže s slovensko osamosvojitvi-. ■1° m vojno, kije sledila tej narodovi odločitvi. Pa se še spominjate ključ-i- (U)godkov desetdnevne vojne? Veste, kaj seje dogajalo na Gorenjskem M v čem je bila njena posebnost'? Sprašujemo, ker deset let je zelo dolga doba za človeški spomin, za pisanje konkretnih zgodovinskih dejstev pa bo ""'Kdo preteči še kar nekaj voda. Snovanja, ki SO pred vami, so zgolj Utri-nek z razstave "Gorenjska v vojni za samostojno Slovenijo", ki si jo od 5. Junija dalje lahko ogledate v avli Mestne občine v Kranju. Zbrani materi- srno predstavili po posameznih vsebinskih sklopih: kronologija vojne, mel'u prehodi, letališče Brnik, raketiranje oddajnika na Krvavcu, zavzem x°jaških objektov, priprave na osamosvojitev in organizacija obrambe ()°rdinacijska podskupina, TO, milica, civilna obramba in zaščita), Piornatski iztek vojne in tromesečni moratorij. Jelena Justin, Helena Rant, Monika Rogelj Miha Naglic: GORENJSKA V VOJNI ZA SAMOSTOJNO SLOVENIJO 1991 (RAZSTAVA) Slike in pomisli - prve z vidne, druge z nevidne fronte Kar se je zgodilo, je tudi minilo. Ostajajo spomini, v besedah in slikah. To pot listamo po albumu z naslovom Gorenjska o osamosvojitveni vojni za Slovenijo. Da smo v njej zmagali, soglašamo. Ko pa se zastavi vprašanje, kdo je bil za zmago bolj zaslužen - vojaki, politiki, diplomati, mediji... - so odgovori različni. Podobno je z vprašanjem, kako smo dobili ta boj - z lastnimi močmi, s pomočjo drugih, bruseljske boginje Evrope, brezjanske Marije Pomagaj, božje previdnosti? Si' še spominjate, kako različno smo doživljali yfc -a osamosvojitev Slovenije v začetku poletja J('r- Eni aktivno, drugi le pasivno. O dejavnosti Pp>ifl pričajo tudi fotografije, ki so ob lOdetnici 'Ud' dogodkov na ogled v Gorenjskem muzeja v ^unhi- V spominu vsakega od nas pa je še cela 'Sl" drugih podob, kiji/i ni mogoče prenesti na '^ograjski papir. Mogoče pa jih je zapisati in -loviti. To velja tako za veterane "vojne za cenijo" kot za vse ostale', ki smo z več ali manj ^(,l'"< vsi pa z velikim zanimanjem čakali, kako ■f bo vse skupaj končalo. "Neprizadetih", takih, y ' lnn bilo "vse eno", takrat skorajda ni bilo. l> ki smo bili "za"- in smo bili, sodeč po izidu n cita> v veliki večini - smo si želeli, da se skle-c'ioi prej ter s čim manjšimi človeškimi in 'Oterialnimi žrtvami, lako seje tudi zgodilo. res te/" se Postavlja vprašanje, ali je bilo tisto g Prava" vojna? Zadnjič sem si ogledal film ^tožnik pred vrati (Enemv at the (iates, 2001), na svoj način prikazuje zgodbo bitke za I ^n&ad. Tako jo imenujejo resni zgodovinarji Ce je bila tisto "zgolj" bitka, potem to, kar smo « desetimi leti doživeli mi. ni mogla biti vojna, Kozlika *°a spoštovati. Če z besedo vojna v 20. stoletju *načujemo dogajanja v času obeh svetovnih £n> Pa korejske, vietnamske in še katere, potem °ramo biti realisti in dogodke pri nas konec tin'Jo in v začetku julija 1991 poimenovati s Sinilo "boji v Sloveniji". Ali pa: "boj (bitka, spo-y*> sPPprijem...) za Slovenijo". To ni strokovno, l 'e m°je laično mnenje, zapisano po subjektlv-občutku. * nfatelji in znanci, ki so bili takrat mobilizirali - v žrtvah in škodi je prevelika in jo je in v prvih ali zadnjih bojnih vrstah, so mi pri dedovali svoja doživetja. Eden je sodeloval v nciPadu „a vojašnico v Škofji Loki in bi! nato še vPrvi bojni liniji na letališču Brnik. Tuje šlo pov-Sod zares. Drugi je bil mitraljezec, na položaju v :l'lcdju, a ravno tako v bojni pripravljenosti, -vedeli so, da jih utegnejo vsak čas premestiti na "Jenjsko bojišče, kamor so s hrvaške strani pro-"■ale enote JLA. To občutje negotovosti našega vojaka seveda ni navdajalo s paniko, gotovo pa s precejšno skrbjo. Ko je skrit v hosti premišljeval SVOJO morebitno usodo, so na bližnjem igrišču za tenis njegovi rojaki v belih dresih zavzeto, a brezskrbno podili za žogico. V "pravi" vojni bi kaj takega seveda ne bilo mogoče: da eden v bojni pripravljenosti in zaskrbljeno čaka, kaj bo, drugi pa zraven njega brezskrbno igra tenis, lako je mogoče igrati nekje v ZDA, katerih piloti v istem času napadajo cilje v Iraku ali na Balkanu. Na bojišču samem pa oboje pač ni mogoče. In Če hi bilo mogoče, bi bilo nespodobno. Ti, ki so v tistih dneh igra/i tenis, so po mojem ravnali nespodobno. Ce že niso bi/i poklicani v boj, bi se "bili" vsaj doma, ne pa na očeh zaskrbljene javnosti, /'odpisani sem tudi tistikrat zdel v varnem žirovškem zaledju in se iz radovednosti pregrešil samo dvakrat, listo nedeljo, ko je JLA zagrozila z letalskim udarom, sem šel peš v /inn.ski vrh in se s prijateljem vso pot pogovarjal, kaj bo. Enkrat pa sem sedel na kolo in se zapeljal po dolini Račeve v Smrečje,- tu se od podružnične cerkve Marijinega vnebovzetja zelo lepo vidi proti vzhodu, zlasti po južnovzhodni ljubljanski okolici in na Vrhniko, kjer so bili obkoljeni jugoslovanski tanki v bojni pripravljenosti. Za zidom okoli cerkve je dežural opazovalec in z daljnogledom pogledoval v vrhniško smer. Z njim sem se zapletel v pogovor in se nato zapeljal nazaj na zahod, v žirovsko kotlino. Te moje poti so bile torej za osebno pomiritev in ne za rekreacijo. €2ari von Clausewitz (1780-IS Mj, pruski general in vojni teoretik, je v knjigi O vojni slednjo definiral kot nadaljevanje politike z orožjem. Ta opredelitev že poldrugo stoletje velja za klasično. Po svoje velja tudi v primeru bojev za Slovenijo. I i so bili predvsem politične narave. Svoj vrhunec so dosegli 25. junija 1991, koje tedanja skupščina pod predsedstvom Gorenjca Franceta Bučarja sprejela temeljno ustavno listino o samostojnosti in neodvisnosti RS. Razglasili so jo naslednjega dne na Trgu republike, v noči s 26. na 27. junij je sledila intervencija JLA. Enote slovenske teritorialne obrambe in policije soji uspešno kljubovale in hkrati prešel v protinapad. V poveljevanju sta se posebej izkazala Janez Janša in Igor Bavčar, prvi kot obrambni, drugi kot notranji minister Hkrati je za navidez varnimi zidovi in po številnih telekomunikacijah potekala zelo intenzivna politična in diplomatska dejavnost. Uspeh osamosvojitvenih prizadevanj je po mojem rezultanta obeh naporov, na bojišču in na političnem prizorišču. Seveda bi bilo mogoče razpravi jed i tudi o tem, kje so bili doseženi večji uspehi: na bojiščih širom po Sloveniji ali v pogovorih na Brionih in po telefonih. Vendar to ne bi imelo pravega smisla, saj je jasno, daje uspeh enih pogojen s podporo drugih. Za ilustracijo navajam odlomek iz spominov dr. Dimitrija Rupla, tedanjega zunanjega ministra. Dne 4. julija je evropska diplomacija dosegla prekinitev oboroženih akcij. 7. julija je bil na Brionih sestanek predstavnikov sprtih strani in evropske misije. Dosežen je bil sporazum, "ledoč. da obstaja resno upanje na konec vojne in da smo precej dosegli, sem telefoniral Janši. Povedal sem mu, da bo moral izpustiti ujetnike v enem dnevu. Janša takrat ni bil posebno prijazen z mano, pozneje pa niti s Kučanom.. Rekel je, da smo mu uničili, kar je tako mukoma dosegel. Obenem nam je povedal za Adžičev govor. Tudi meni je bilo jasno, da nismo imeli bogvekakšne izbire, toda povsem negativno o sporazumu nisem sodil: z njim smo v Slovenijo pripeljali Evropo. Evropa je v Sloveniji doseg/a uspeli. Imeli srno dobro osnovo za poznejše odnose. Seveda je bilo vse odvisno od vidika, s katerega je kdo gledal. Janša je izgubljal vzvode za kontrolo okupatorske vojske oz. so ti vzvodi zdaj prehajaI i v nezanesljive evropske roke. Predvsem pa so bili takrat trije meseci videti kot večnost. Nismo verjeli, da se bodo Srbi držali tega roka. " Kaj je bilo bolj odločilno: odločnost na bojišču, diplomatska spretnost, še kaj drugega? Minister Rupel v nadaljevanju gornjega pisanja (Skrivnost države, 1992) izpostavi tvegani moment zaupanja. "Brionska deklaracija, ki smo jo definitivno sprejeli v nedeljo zvečer, je bila tveganje. Kar se mene tiče, sem bil do Evropejcev precej zaupljiv. Vsa moja zunanja politika je temeljila na zaupanju v Evropejce. Brez tega ne bi vedel, kaj početi. In ne bi hotel. Zaupal sem tudi De Michelisu, ki je bil trd. a pošten sogovornik. Nikoli me ni potegnil za nos. V Zagrebu pa je rekel, da bomo čez tri mesece svobodni." In smo res bili. Lahko pa bi se nadaljevalo in končalo v povsem drugačni, bolj balkanski kot evropski maniri. Tega se je pač treba zavedati. H. a i pa "višja sila"'? Morda kdo poreče, da izid boja ni bil prav nič odvisen odvisen od mojega rojaka, ki seje v napadu pognal čez zid škofjeloške vojašnice, ne od onega, ki je z mitraljezom zaseda/ položaj na robu enega od gorenjskih gozdov, še manj od tistih, ki so prav takrat na nekem igrišču sredi Poljanske doline igrali tenis. Da celo Kučan in Drnovšek. Janša. Bavčar, Rupel in drugi niso odigrali tako velike vloge, kot sami mislijo. Daje bilo vse skupaj že vnaprej predvideno v nekem višjem načrtu, imenovanem Božja previdnost. Usoda, Zgodovina ali kako drugače. O takšni možnosti ne vemo prav veliko, zato o nji tudi razpravljati ne kaže. Ostanimo stvarni in se ozrimo vsaj še na ti. mednarodni kontekst naših tedanjih dogajanj. Res je namreč, da osamosvojitev Slovenije ne bi bila mogoča, če v desetletju pred njo mednarodni komunizem ne bi izgubil tekme z globalnim kapitalizmom in se Sovjetska zveza pod vodstvom Mihai/a Gorbačova ne bi umaknila iz nje. Če SZ ne bi ukinila samo sebe. potem tudi Jugoslavija ne bi razpadla tako. kolje in sam Bog ve, kako bi v njenih mejah še zdaj životarili Slovenci. Res smo lahko hvaležni vsem, ki so kakorkoli sodelovali in po svoje dejavno prispevali k našemu skupnemu uspehu: navadnim vojakom, častnikom in politikom, malim in velikim bogovom, božici Evropi in Mariji Pomagaj. Pomagajmo si sami, zaupajmo vase, darujmo na bruseljski, ne pozabimo na brezjanski oltar. In ne nazadnje: slike z razstave, ki jo v hiši Občine Kranj postavlja Gorenjski muzej, si je potrebno ogledati in ob njih zgoraj zapisano še enkrat premisliti. GORENJSKI GLAS • 14. STRAN SNOVANJA Deset vojnih dni Leto 1991 verjetno vsak Slovenec takoj poveže s slovensko osamosvojitvijo in vojno, kije sledila tej narodovi odločitvi. Pa se še spominjate ključnih dogodkov desetdnevne vojne? Veste, kaj se je dogajalo na Gorenjskem in v čem je bila njena posebnost? Sprašujemo, ker deset let je zelo dolga doba za človeški spomin, za pisanje konkretnih zgodovinskih dejstev pa bo maralo preteči še kar nekaj voda. V Gorenjskem muzeju smo se odločili, da obeležimo obletnico dogodkov z razstavo, ki bo strnjeno skušala predstaviti ključne lokacije na Gorenjskem, kjer so potekale vojaške akcije. Na takem konceptu razstave je temeljilo tudi zbiranje gradiva. Po prvem pregledu muzejskih depojev smo ugotovili, da bo potrebno precej terenskega dela za pridobitev ustreznega gradiva, zato nas je pot vodila do institucij, ki hranijo arhivsko gradivo in do akterjev v takratnih dneh, ki so nam z veseljem priskočili na pomoč z informacijami, fotografijami in predmeti, predvsem deli vojaške opreme, ostanki izstrelkov, orožjem ter značkami in bojnimi znaki, ki so jih prejeli za zasluge v vojni. Spomini, ki so nam jih zaupali, so nam pomagali pri razumevanju in sintezi takratnega dogajanja. Ob obilici podatkov nam je težave povzročala le človeška lastnost, da vsak posameznik določen dogodek dojema na svoj način in temu primerno se mu vtisne v spomin. Na podlagi literature, dostopnega arhivskega gradiva in intervjujev smo po najboljših močeh skušali rekonstruirati in jedrnato prikazati dogodke izpred desetih let. In katere so bile posebnosti osamosvojitvene vojne na področju Gorenjske? Zaradi pomembnosti letališča Brnik in močne koncentracije sil JLA na tem področju, je prvi dan spopadov, 27. junija, gorenjska TO imela glavno nalogo zavarovati letališče, zato je bila večina razpoložljivih gorenjskih enot angažiranih pri obrambi Brnika. Posledica tega je bilo pomanjkanje enot pri branjenju barikad na poti do mejnih prehodov, ki jih je zasedla armada. Poleg Brnika je ostal nezaseden le železniški mejni prehod Jesenice, ki je v času vojne predstavljal edina odprta vrata Slovenije v svet. Pripadniki JLA in TO so se med seboj dobro poznali, vojaki JLA so sodelovali z domačini in pomagali pri različnih delovnih akcijah. Toda... nastale razmere so prijatelje spremenile v sovražnike, ki pa so kljub rožljanju z, orožjem znali ohraniti trezen razum, ki je pripeljal do mirnih rešitev nastalih situacij. Eden od dokazov za to je. tudi dogovor o umiku, ki so ga na Jesenicah podpisali predstavniki JLA, zvezne milice, TO in Izvršnega sveta občine Jesenice. Vendar vsaka vojna, pa ni pomembno koliko dolgo traja, za seboj pušča žrtve, heroje, sirote in vdove. Tako sta v junijski vojni na Gorenjskem življenji izgubila tudi pripadnik TO Peter Petrič in civilist Mohor Bergant. Snovanja, ki so pred vami, so zgolj utrinek z razstave, ki si jo od 5. junija dalje lahko ogledate v avli Mestne občine v Kranju. Zbrani material smo predstavili po posameznih vsebinskih sklopih: kronologija vojne, mejni prehodi, letališče Brnik, raketiranje oddajnika na Krvavcu, zavzem vojaških objektov, priprave na osamosvojitev in organizacija obrambe (koordinacijska podskupina, TO, milica, civilna obramba in zaščita), diplomatski iztek vojne in tromesečni moratorij. S poskusom rekonstrukcije takratnega dogajanja skušamo opozoriti na pomen procesa osamosvajanja in predvsem same vojne za novo državo. Z odločno obrambo in koordinacijo akcij nam je v desetih dneh uspelo zaključiti boje in preprečiti dolgotrajne spopade, kakršni so kasneje divjali na Hrvaškem in v Bosni. Danes se tega ne zavedamo dovolj ter na to marsikdaj pozabljamo. Želimo, da bi bila razstava tudi ena od spodbud za nadaljnje delo in raziskovanje. Zato upamo, da se bo akcija zbiranja gradiva nadaljevala, ter da bo časovna distanca omogočila bolj jasno sliko takratnih dni. Vsem, ki ste nam na kakršenlioli način pomagali pri razstavi, ISKRENA HVALA! Jelena Justin, Helena Rant, Monika Rogelj Kronologija desetdnevne vojne 25. junij - TEMELJNA USTAVNA LISTINA - Nekaj pred 21.00 uro je skupščina sprejela Temeljno ustavno listino, Ustavni zakon in Deklaracijo o neodvisnosti. - Slovenska stran jo je dočakala z izredno vpoklicanimi in oboroženimi teritorialci. - Zvezna jugoslovanska oblast z najvišjo stopnjo bojne pripravljenosti. 26. junij - DAN PRED... Prvi konflikt se je zgodil na mejnem prehodu Lazaret pri Kopru, kjer so cestni delavci prišli postaviti nove table z oznako Republika Slovenija, a je vojska repetirala in naperila orožje. - Na Gorenjskem so slovenske table namestili razmeroma mirno. - Zvezna uprava v Beogradu je obvestila vse države, da ni možno vzletati in pristajati na slovenskih letališčih. - Pred skupščino seje začela slovesna razglasitev države Slovenije in njenih simbolov. Dve letali sta nizko preletavali množico. 27. junij - SAJ NI RES... PA JE Enote JLA so začele uresničevati nalogo, "zavarovanje meja SFRJ", kar pomeni, odrezati mlado državo od sveta. - Tankovske kolone so krenile iz vojašnic v Varaždinu, na Vrhniki in v Karlovcu. - Razdejanje v Trzinu. - JLA je zasedla mejni prehod Jezersko. - Pred Karavanškim predorom obstaneta dva tanka in kolona oklepnikov. - Prvi srditi spopadi; vse to ni puščalo dvoma -Slovenija je bila v vojni. - Prve žrtve so padle v Ormožu in v Trzinu; v Ljubljani je bil sestreljen helikopter JLA, ki gaje pilotiral Slovenec Anton Merlak. - Zunanji minister dr. Dimitrij Rupel je klical avstrijskega zunanjega ministra dr. Aloisa Mocka, ki je seznanil ameriško vlado in belgijskega zunanjega ministra Jacquesa Poosa z dogajanjem v Sloveniji. - Dr. Janez Drnovšek posreduje pri Članih zveznega predsedstva, predsedniku zvezne vlade in zveznemu sekretarju za narodno obrambo. Anteja Markoviča je pozval, naj ustavi vse aktivnosti, ki jih je armada na podlagi sklepov Z1S začela v Sloveniji. 28. junij - OGROŽENA MEJA - Tankisti so v Gornji Radgoni naleteli na izumrlo mesto, s tankovskimi granatami so rušili vse pred seboj: barikade, hiše in nato do tal porušili mejni prehod. Med streljanjem v mestu je izgu- bil življenje filozof in svetovni popotnik z Bleda Janez Svetina. - Ob 10.30 uri je bilo z letali tipa Galeb napadeno brniško letališče. Z več rafali iz mitraljezov sta vžgali po hangarju Adrie Airways in parkiranih avtomobilih. - Letali tipa MIG-21 sta s kasetnimi bombami, ki so prepovedane za take napade, zasuli blokado vrh klanca pri Medvedjeku, ki so pod seboj pokopale več tujih šoferjev. - Goreči tanki na mejnem prehodu Rožna dolina. - Onesposobljene telekomunikacije na Krimu, Trdinovem vrhu, Kumu in Nanosu. -Okrog 22.00 ure so se.spopadli teritorialci in vojaki na Brniku. - V Beogradu naj bi se sestali zunanji ministri Luksemburga, Italije in Nizozemske z zveznim vodstvom ter Kučanom, Miloševičem in Tudjinanom. Kučanovi zavrnitvi poleta v Beograd se pridruži Tudjman. Ob 21.00 uri je Kučan odpotoval na pogovore v Zagreb. 29. junij - NOČNO ZASEDANJE SKUPŠČINE - Več kot 30 vojakov in zveznih policistov iz vojaške postojanke na brniškem letališču seje vdalo slovenskim teritorialcem in policistom. Tankisti so še vedno vztrajali. - Skoda Adrie Airways na brniškem letališču je bila ogromna. - Zasedanje skupščine se je začelo ob 22.00 uri, bilo je tajno, okolica skupščine pa skrbno varovana. Delo se je zaradi diverzantskega napada zavleklo do pol petih. Podpora dejavnosti predsedstva RS in vlade je bila podprta s 197 glasovi za, 3 vzdržani. 30. junij - NEVARNOST ZRAČNEGA NAPADA Ob 9.00 uri so se oglasile sirene za zračni napad. Za alarm so se odločili, ko so dobili informacije, da so z letališč v Sloveniji (Cerklje), BiH (Bihač) in na Hrvaškem (Zagreb, Pulj in Zadar) vzletela letala z vojaškim tovorom. - V Novi Gorici je nastala prva tankovska enota slovenske TO, in sicer iz tankov, ki so jih zajeli na mejnih prehodih Rožna dolina in Vrtojba. Zvečer so v soglasju z vodstvom Slovenije odstopili s položajev v Markovićevem kabinetu podpredsednik zvezne vlade Živko Pregl in dva ministra v njej, Jože Slokar in Darko Marin. Tudjman je pisal Kučanu, da se bo Hrvaška zoperstavila uporahi njihovega ozemlja za kakršnekoli sovražne in nasilne akcije proti Sloveniji. 1. julij - ARMADA GROZI Sporočilo vrhovnega štaba, polno ostrih groženj Sloveniji in njenim prebivalcem. Dne 26. junija zvečer so po vseh gorenjskih krajih pripravili slovesnosti ob razglasitvi samostojni države Slovenije. Kranjski župan Vitomir Gros je na Slovenskem trgu zasadil lipo, simbol slovenstva katero je blagoslovil kranjski dekan Stanislav Zidar. (Foto: Fototeka Gorenjskega muzeja) Dne 30. junija 1991 je na platoju Karavanškega predora prišlo do spopada med pripadniki enot JI A, zvezne milice in TO. JIA. je namreč prižgala motorje tankov, pripadnik TO je stre* armbrustom, kar je nato sporožilo plaz. rafalov. (Foto: Fototeka Gorenjskega muzeja) Ijali- Proti mejnemu prehodu Jezerski vrh je krenila oklepna enota treh Prag. Streljanje iz topdJe, ft povzročilo škodo na stavbi mejnega prehoda in prisililo miličnike v predajo. Izpustili so jih se * večer. (Foto: Mirko Kunšič) - Ob 17.45 uri je TO zavzela ljubeljski mejni prehod. - Vdala se je enota na Pokljuki. 2. julij - GROŽNJA GENERALA ADŽIĆA Nemškemu zunanjemu ministru Hansu Dietrichu Genscherju je bil onemogočen prihod v Slovenijo, zato je slovensko vodstvo izkoristilo edina "vrata v Evropo", ki so v času vojne nemoteno delovala, mednarodnega železniškega prehoda Jesenice in seje v Beljaku sestalo z nemškim ministrom. - V strmoglavem spustu sta vojaški letali napadli oddajnik na Krvavcu. - Krvavi bitki v Krakovskem gozdu in pri Prilipah. - Ob 19.20 uri je preko beograjske TV načelnik generalštaba oboroženih sil SFRJ generalpol-kovnik Blagoje Adžič nagovoril jugoslovansko javnost; grožnje Sloveniji. - Zaradi nevarnosti zračnih in terorističnih napadov so ob 0.45 uri zjutraj ustavili delovanje v Jedrski elektrarni Krško. - Sprejet je bil predlog, ki sta ga dala predsednik in član predsedstva SFRJ Stipe Mesič in Vasil Tupurkovski o prekinitvi sovražnosti. 3. julij - KRŠENO PREMIRJE Jugoslovanski generali premirja niso resno sprejeli, saj je prišlo do novih premikov tankovskih enot preko noči. Dve koloni sta se s Hrvaškega V maknili čez mejo v Slovenijo. Iz Beograda p j nila tankovska divizija nacionalne garde, na-lj.0. elitne enote JLA. 140 vozil je prodrlo do hrvas srbske meje in obstalo. 4. julij - ULTIMAT - Popoldne so transporterji Cestnega p°' odpeljali težke tanke z Brnika. . ^jl - V televizijskem dnevniku ob 19.30 uri ]e ^ predstavljen ultimat jugoslovanskega p^ $ stva (dr. Janez Drnovšek se seje ni udele^^Va 7. julija prvotno stanje na mejah, deblok'■ ■ enot in ustanov JLA ter vrnitev sredstev, 0 ]C žene enote RS naj se vrnejo v svoje mirnod objekte, izpust ujetnikov, spoštovati preffiiO6' 5. julij - NEPRIMEREN ULTIMAT y - Na razširjeni seji predsedstva Slovenije razg ' ^ ultimat za neprimeren. Sporna je bila pre prva točka, ki je zahtevala prejšnje stanje na '^ii1 Predsedstvo je bilo mnenja, da je treba pr0 . rešiti tripartitno, s pomočjo Evropske skupn°h 7. julij - BRIONSKA DEKLARACIJA Na Brionih se sestanejo slovenska (Milan ^ Lojze Peterle, dr. Dimitrij Rupel, dr Drnovšek, dr. France Bučar), hrvaška (d Po pogajanjih na Jezerskem vrhu, 29. junija, ki so potekala na tretji S^^J'0^^ JLA umaknila na Ankovo planino, predaja mejnega prehoda pa je bila izvrena ob 18.00 un, ko so svečano dvignili slovensko zastavo. (Foto: Arhiv Slovenske vojske) ™" r "j "T Ao](.vnme jo in milice. Z odklopi vode, električne energije, telefonskih Civilna f*""*™^ delovanje JIA. Cestna zapora IZe^^UUprictZnilh fUe Prešeren. (Fo,o: Fototeka Gorenjska muzeja) V zgodnjih .•„,„,„;,,, „ra/, 27. junija sta iz vojašnice na Vrhniki krenil, proti Brniku ive kol««' 'ankov. E^T^^J^Z, po prihodu vkopale v gozdu na južni stran, letališke ograje. Vse zložljive "ortake eno" IV so bile razporejene za obrambo tega področja. (Foto: Jure Cgler) f fe bTomkoveukoJdaJsoprve poiijke kmalu pošle. (Foto: Fototeka Gorenpkega muzeja) Jtljnian) in zvezna delegacija (Ante Markovič, Fetar Gmpnnin R..Himir I nncnr. Stane Brovet, člani : Gračanin, Budimir Lončar, Stane Brovet, 'predsedstva) z delegacijo Evropske skupno-^ *' jo sestavljajo zunanji ministri Nizozemske i UpS Van den Broek, Luksemburga Jacques Poos 1 Portugalske Joao de Deus Pinheiro. Rajanja so trajala bKuP"o deklaracijo. 15 ur, na koncu so sprejeli 10. - B Sk julij - RATIFICIRANA DEKLARACIJA r'onska deklaracija je bila v slovenski uPščini ratificirana z 189 glasovi ZA, 11 proti 7 vzdržanimi. * kršitve JLA kljub dogovorom: letališča so bila Se vedno zaprta, enote JLA še niso bile v matič-nin vojašnicah, nenapovedani preleti slovenskega ozemlja, zlorabljanje oznak Rdečega križa. ^•oktober - ODHOD JLA Radnji vojaki JLA se v Luki Koper vkrcajo na ^jekt in zapustijo slovenska tla. Naslednji dan je bila v Kopru slovesnost ob odhodu zadnjega vojaka JLA iz Slovenije. ls-januar 1992 - SAMOSTOJNA SLOVENIJA bvropska skupnost in njene posamezne članice Pr'znajo Slovenijo kot samostojno, neodvisno drzavo. L__,_,_..^.,.,v.^,,--_ii Potem, ko je JLA onesposobila oddajnike na Krimu, Kumu, Trdinovem vrhu in Nanosu, so letala JIA 2. junija dvakrat raketirala še RTV oddajnik Krvavec in poškodovala ključne dele oddajnika. Radijski in televizijski sprejemniki so za približno dve uri obnemeli. (Foto: Igor Grom) GORENJSKI GLAS • 16. STRAN MNENJA, USODE Petek, 1. junija 2001 Pešci, ki zapirajo glavne ceste Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Naključje je hotelo, da sem si petkov protestni shod zaradi problematičnega križišča Na Klancu v Medvodah ogledal iz neposredne bližine. Avtobus iz Ljubljane v Kranj je obstal le nekaj metrov pred omenjenim križiščem, kjer so po prehodu za pešce krožili domačini. Najprej mi ni bilo popolnoma jasno, za kaj gre, potem pa sem videl napisa "Zahtevamo križišče in podhod" ter "Dosti imamo 10 let obljub" in hitro mi je bilo jasno, da gre za eno novih domislic naših ljudi. Množica je v strnjeni vrsti hodila čez cesto, se na drugi strani nemudoma obrnila in jo prečkala še v nasprotni smeri, potem pa spet nazaj... Ves čas so bili torej v gibanju, predvsem pa so pravilno Hodili čez cesto. Vozniki morajo po pravilu pred pešcem na prehodu ustaviti in ker teh ni in ni hotelo biti konca, seje v nekaj minutah nabrala dolga kolona vozil. Občani so se za sprehajanje odločili ob uri, ko je cesta med Ljubljano in Kranjem najbolj obremenjena. Ker za pravo zaporo ceste niso dobili dovoljenja, so torej promet ustavili na tovrsten način. Najprej na veliko nezadovoljstvo voznikov in nato na presenečenje policije, ki se ni in ni znašla. Policisti ob cesti so ves čas nekaj telefonirali in zbegano gledali v premikajoče se občane, ni pa jim recimo padlo na pamet, da bi se eden od njih postavil na sredo ceste in z rokami začel urejati promet. Dovolj bi bili dve iztegnjeni roki v smeri Kranj -Ljubljana, s katerima bi pešcem prižgali rdečo luč in zaustavili njihovo neskončno prečkanje cestišča. Naslednje dejanje bi bilo seveda pisanje kazni za prekršek prečkanja ceste ob rdeči luči. Ampak, to se ni zgodilo. Ljudstvo je bilo še enkrat močnejše od države in na koncu so protest-niki sami zadovoljni ustavili akcijo ter se umaknili. Če navsezadnje osrednje slovenske ceste zapirajo vozniki tovornjakov, zakaj jih ne bi tudi pešci? Ob vsem tem je seveda zaradi korektnosti treba povedati tudi kakšno v korist protestnikov. Ljudje, ki živijo Na klancu, že dolgo neuspešno opozarjajo na problem njihovega križišča. Promet je čedalje večji, vozniki so vedno bolj nervozni in neobzirni, saj jim ne pride na pamet, da bi pešcem dajali prednost, zato je pot čez tamkajšnjo cesto postala prava loterija. Zdaj je domačinom prekipelo. Zvedeli so, da država tudi letos za križišče s podhodom za pešce ni predvidela denarja. Ampak, takoj po njihovem protestu so medvoškemu županu na prometnem ministrstvu obljubili, da bodo križišče dobili do konca prihodnjega leta. Posebno vprašanje je zdaj, ali je bil župan toliko previden, da je to zagotovilo dobil tudi v pisni obliki. Predvsem pri cestni politiki se kaže, da država svojo osrednjo pozornost namenja le velikim projektom avtocest, pa še tu znameniti cestni križ gradimo že desetletja. Pri tem očitno pozablja na j i nese, s katerimi se srečujejo ljudje ob svojem vsakodnevnem srečevanju s cestami. Tudi v Kranju je kar nekaj podobnih primerov. Eden med njimi je recimo nepregledno križišče pri Prešernovi šoli, ki ga vsak dan prečka množica otrok, ker pa gre za republiško cesto, želje tamkaj živečih, da bi postavili semafor ali vsaj "ležeče policaje", ne seže do pravega naslova. Toda ali je rešitev res mogoče doseči samo še z državljansko nepokorščino? Država se očitno ne zaveda izjemne inovativnosti njenih državljanov, ki se porodi, kadar ljudje začutijo, da so ogrožene njihove najbolj osnovne pravice. V Medvodah so pokazali samo eno od takih domislic. Zavedati se je treba, da so ljudje v akcijah hitrejši od države in njene uprave. Za državo obstaja velika nevarnost, če se bodo podobne ljudske domislice začele širiti po različnih koncih. Kaos, ki bi nastal, bi resno načel tudi njeno zdravje. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. www,ibei,™ode com Digitalni tisk »■ Media Art . , www. gorenjskaonline. com Studio nternet Trenutki našega vsakdana Dežela smehljaja Peter Čolnar, zunanji sodelavec Včasih me skrbi. Je že res, da vsak rad sliši, da smo najboljši na svetu, med vodilnimi v Evropi, najresnejši med kandidati, da nas svetovni politiki pohvalno trepljajo po rami, da smo lahko zgled in skoraj zvezda vodnica ostalim iz "primitivnega Balkana "... Vse to se lepo sliši in pritegne nasmeh (samo)zadovoljstva na obraze, vendar me včasih vseeno skrbi. Ni mi všeč, da smo postali nekakšna dežela smehljaja, kjer naj bi živela precejšnja večina zadovoljnih ljudi, ki si ne želijo nobene spremembe. Tako vsaj kažejo volitve. Zm nekatere se vedno vse dobro izteče. Z mojega zornega kota izgleda, kot da jim ljudje nasedajo. Tako naj bi bila večina očitno zadovoljna s stanjem in življenjem. Lepo in prav. Še posebej, če upoštevamo, da ima bedak vedno veliko prednost pred pametnim človekom, ker je vedno zadovoljen s sabo. Lahko se vedno smehlja in verjame v zgodbe, ki mu jih pripovedujejo nezamenljivi. Se spreminjamo v deželo bedakov? Ko se nekateri smehljajo, sem v dvomih nad ljudmi, ki so, vse kaže, pripeljali Slovenijo v katastrofo. Za denar gre. Za denar, ki ga ni, in zadolženost. Ob tem pa se nekaterim prikrade na lica smehljaj, ko poslušajo zgodbe o uspehu. Seveda udarjajo strele najraje v najvišje vrhove, vseeno pa se lahko resno zamislimo nad smehljaji, s katerimi nas obdarjajo tisti, ki krojijo usodo naših denarnic. Gospodje Drnovšek, Gaspari in Rop nam res strežejo z bolj kislimi nasmeški, vendar je večina s tem zadovoljna. Seveda jim ne zmanjka priložnosti, da pojasnijo, da ravnajo prav. ljudje ob tem kar pozabljamo, da gre za tiste ljudi, ki so v praksi speljali (in še vodijo) privatizacijo tako, da si lahko nekateri naravnost pogoltno grabijo bogastvo. V osmih letih so si vzeli več, kot so nekdaj zaslužili rodovi... Smo pač prvi na svetu!? Ob tem nas ne moti, če je državna blagajna izpraznjena za nekaj let naprej, če državni dolgovi (certifikati) z njihovim podpisom veljajo samo za nekatere, če življenjski nivo vse. hitreje pada... Ne gre samo za revščino, ampak za življenjski standard povprečnih ljudi, ki imajo negotove službe, skromne plače, ki si ne morejo privoščiti spodobnega stanovanja, otrok. Gre za ljudi, ki se jim ne steka denar od provizij, podkupnin, sejnin, članstev v nadzornih svetih, dnevnic, kilometrin. Presenetljivo je, da ti ljudje, nič ne slišijo, vidijo in rečejo. Imajo vse bolj sprane možgane, ki se lahko ukvarjajo samo še z vsakdanji kruhkom. Potem pa se predsednik države sprenevedava (?) oglasi, češ da je sedanja generacija premlada, da bi bila lahko deležna pranja možganov. Verjetno nam s tem ponuja čas (njegovega) socializma, da ne bi mislili na sedanjo izrazito enostransko medijsko mašinerijo. AH pretiravam? Pišem na povsem konkretnem primeru, ki se odvija te dni. Gre samo za enega izmed dogodkov, ki so nas pripeljali v sedanje enoumje, oziroma obvladovanje medijskega prostora. Navidezno strankarsko neopredeljeno podjetje kupuje lokalne radijske postaje. Pred kratkim je kupilo še eno, manjšo, ki je že nekaj let životarila iz dneva v dan. Navidezno gre za nepomembno zadevo, ki pa je še kako resna. Najprej za tam zaposlene novinarje. Odredili so jim po 100.000 bruto plače, jih dodatno obremenili in jim lepo pojasnili, da o eni od strank ne smejo spregovoriti nič slabega, o drugih pa lahko, kar jim srce poželi. Ugibajte, če je to potrebno, za katero stranko gre? Seveda imajo novinarji družine... Naj se pritožijo na novinarski sindikat? Na tramvaj komando se ne morejo, ker je ni. Učinek bi bil isti. Kaj njim pomeni naša samozadovoljna dežela smehljaja? Vemo, kam to pelje. Pravijo, da gre za strokovnost in ne strankarsko pripadnost. Potem zamenjajo guvernerja Banke Slovenija dr. Arharja. Zamenja ga izrazito strankarsko usmerjen človek. Ni problem samo v opciji, ki se je zavihtela na vse položaje, ampak v verodostojnosti trditev in izjav elite! Komu so se v minulem letu tako dvignile plače, da so v povprečju višje za petino? Za koliko so se dvignile izbranim, da je statistika pristala na tako začinjenem segedinu? Zakaj je bilo potem treba vzeti upokojencem po eno mesečno pokojnino? Gospe in gospodje, se še spomnite sedanjega finančnega ministra, koje smrtno.resno zagotavljal, da starejši upokojenci ne bodo prizadeti? Bi mu zaupali svojo denarnico? PREJELI SMO Juliana teče v grla (tudi) Gorenjcem V zapisu g. Andreja Kokota, na koncu katerega je posebej poudarjeno, da v članku podaja svoja lastna stališča in mnenja, z naslovom "Projekt voda v grlo" (Gorenjski glas, dne 22. 5. 2001) smo v družbi Perne - Juliana, d.d., razumeli, da gre za zapis o vodi izpod Karavank, imenovani Juliana. Lepo je, da se v gorenjskem časniku piše o najboljši slovenski ustekleničeni vodi, kar dokazuje priznanje naravne nizkomi-neralne vode, ki sta ga Ju Ha ni kot prvi in edini vodi, ki se prodaja v Sloveniji, podelila ministra za kmetijstvo in zdravstvo. Zaradi objektivne obveščenosti javnosti, zlasti prebiva/cev Gorenjske, pa moramo opozoriti na očitno napačne informacije, s katerimi razpolaga g. Kokot in jih kot take navaja v svojem zapisu. Pravica za črpanje vode, ki daje koneesijo za črpanje iz predora Karavanke, je bila podeljena v skladu z veljavno zakonodajo leta 1990družbi Perne-Juliana, d.d., in sicer za celotni vir vode, torej za sto odstotkov zajetja karavanške vode. Res je, da skoraj 5 let veliko posameznikov in ustanov tega dejstva ni moglo sprejeti, zato je o tem prašanju v svoji odločbi iz leta 1995 odločilo celo Ustavno sodiče RS, kije zapisalo: "Vodovod Jesenice je s soglasjem dal družbi Perne izključno pravico za uporabljanje vode iz predora Karavanke". Vsi, ki sprejemamo odločbe Ustavnega sodišča RS kot dokončne, o tem vprašanju ne razpravljamo več, saj bi take razprave pomenile zgolj klepet ob kavi, ki ne more tega dejstva spremeniti, ne glede na še tako močne želje kogarkoli, da to ne hi bilo (več) tako. Vodo Julia.no polnimo v plastenke po 0,5 in 1,5 litra ter v plastenke za uporabo na hladilnih avtomatih - coolerjih, prodaja Juliane pa dnevno narašča. Juliana je prisotna v vseh trgovinah večine večjih in srednjih trgovcev, z izjemo nekaterih (tudi gorenjskih). Vsi trgovci, ki Juliane še nimajo, so prejeli konkurenčne ponudbe in se za Juliano (še) niso odločili po svoji lastni presoji in vesti. Prav tako lahko Juliano vsak trgovec ali gostinec naroči direktno pri nas in jo bo tudi dobil. Prepričani smo, da bomo zelo kmalu ustekleničili celotno količino vode, ki priteče iz Karavank ter da bo Juliana postala simbol kvalitete slovenskih naravnih izdelkov, tako doma kot na tujem. Pri tem vnaprej nikomur ne odrekamo poslovnega sodelovanja, ki smo ga priprav-/jeni dogovoriti, vendar na podlagi ekonomskih kategorij I skupnih poslovnih interesov, brez neresnic, podtikanj, izsiljevanj in drugih nečednosti, ki so Juliano spremljale v (za nas p? zabljeni) preteklosti. Družba Perne - Juliana, d.d, se trudi, da bi lahko Julia'10 tudi vsi Gorenjci kupili v domači trgovini in jo naročili v vsaki gostilni. Ne glede na občutek (za katerega upamo, da na\ vara), da je najtežje prepričati domače trgovce in gostince, nfl venar poskusijo tudi "domačo vodo - Juliano, pije Juliano i" dneva v dan več Gorenjcev. M zdravje - z Juliano. Perne - Juliana, družba za proizvodnjo pijač, d.d; Služba za odnose z javnostm' Do konca? Popolnoma se strinjam z Vid0, Rihtaršič, ki poziva poslance naj ne ponižajo ženske na raven & vedi. Bojim se pa, da poslanci, ki so glasova/i za nove/o zakona, bodo kljub visokim stroškom 1f-ferenduma vztrajali pri svojefi-Celo spoštovani Tone Partiji*? svoji humoreski o bikih" del"./1' prepričano. Zato tudi cenjene^ ministra za za/avstvo verjetno f» bilo težko pridobiti, da je v svop nekajmesečni karieri zavrgel stroko in se pridružil ideologom-Tudi "spraviteljica" Sporne nka Hribarje na TV soočenju strok1 očitala politizacijo in trdila, «đ gre pri tem vprašanju za mnog0 več. Očitno je, da gredo do konca. Zato predlagam iz racionalno^11 vsaj še en izziv. Če si ženske >-a' me absolutno pravico do odloČi nja o rojstvu otroka, potem n® počaka na kloniranje. Tako nuni dobila svojo "kopijo" 'a sna potomka verjetno ne bo nikoli postavljala neugodnih vprašanj. Ostalo bo le vprašanje, kako jo bo sprejela družba. Vprašanje umetne oploditve/ torej postalo dodatni kamenček v političnem in ideološkem faZ' slojevanju Slovencev. Sprašuješ se, ali je to v prvi vrsti zavajat1/ javnosti v času, ko bi se motal' ukvarjati z drugimi pomeni onimi vprašanji. Pri tem ne misM" le na gospodarjenje in razvoj ampak v prvi vrsti na pravic žensk, otrok pa tudi moških. Slovenski odbor za Unicej £j imel bistveno večji uspeh, če zagovarja/ osnovno pravico Ott& ka do obeh staršev in k si&& njim pravicam dodajal tudi obveznosti. 289 Samo podpisati se znam in nič drugega Odkar pišem o usodah, si zlepa ne dtznem več, da bi kogarkoli obsojala. Ali se čudila takemu ali drugačnemu ravnanju. Ali celo skušala moralizirati. Dajala nasvete ali kaj podobnega. Kajti ljudje smo tako edinstveni, neponovljivi, dragoceni kot nobena druga stvar na svetu. In kar bi lahko veljalo za enega, še zdaleč ne pride v poštev pri kom drugem. Ko me je zadnjič poklicala gospa Vida iz Kranja in mi dejala, da seje tudi sama naučila tolerantnosti, ko je prebirala usode, mije bilo toplo pri srcu. Tudi, če je samo eden, sem zadovoljna, sem si rekla. Toda kljub vsemu po tihem, upam, da nas je več takih, ki na soljudi gledamo drugače. Da ne sodimo več le po zunanjosti, temveč da skušamo najti pot tudi do duše, do skritih misli, do zgodb, ki se skrivajo v vsakem posamezniku. Ko mi kdo potoži, da mu je težko poklicati mojo telefonsko številko, zmeraj rečem, da konec koncev ni nujno, da pokliče mene. Velikokrat zadošča, da se pogovorimo s kom, ki nam je najbližji. Na ta način "prezračimo" svoje skrite kamrice, kjer se v letih, ko živimo hitro in polno, nabere marsikaj. Danes bi vam rada zaupala Urbanovo zgodbo. Če bi ga ob nedeljah in praznikih, pa včasih tudi med tednom, srečali na poti v cerkev, ne bi niti pomislili, da se v pokončnem osemdesetletniku skriva tako zanimiva življenjska zgodba. Že to, da je imel Urban dvojčka, Gregorja, je nenavadno. Neka babica mi je pravila, da so le red- USODE P i s e Milena M i k 1 a v č i č kokateri dvojčki včasih preživeli. Urban in Gregor pa sta. S to razliko, da je Gregor nekaj let nazaj padel s strehe in se ubil. "Trmastje bil kot osel, "se razjezi Urban. "Nikoli ni poslušal ne žene, ne mene, za bolj pametnega od ostalih se je imel..." Povejte že enkrat kaj o sebi, ga skuša spodbujati hčerka, toda kaj hitro jo napodi nazaj v kuhinjo, češ ženske se pa ja ne bodo vtikale v to, kar mislim povedati. Potem udari s palico nekajkrat ob tla, kot da bi hotel potrditi vsako besedo posebej. Od kar tudi ne vidi več dobro, živi pri hčerki in to mu je v veliko breme. Navajen je bil samostojnosti, da je lahko počel, kar je hotel... "Raje napiši, kar mi je žena dovolila, drugače se bodo sosedje preveč smejali, ko bodo brali mojo zgodbo. Zelo dobro sojo poznali in mene tudi, ha, ha, ha!" Urban se najbolj spominja dne, ko je v faro prišel nov župnik. Bil je starejši in farani so se jezili, da so ga k njim poslali umret. Prej so imeli mladega in zalega, potem pa ta stari "kripelj" pride, so govorili. Niti to jih ni omehčalo, koje stanovanje v farovžu odstopil učiteljskemu paru, ki se je do tedaj stiskal v eni sami sobici. Bogve kakšne namene ima, so ga opravljali. "Naša mama je bila bolj odločne sorte. Kar k nam ga bomo vzeli na hrano, saj je še nekaj prostora za mizo, je dejala in po maši stopila k njemu v zakristijo. Tako se je zgodilo, da je najprej hodil k nam na kosilo, potem pa je, po eni hudi pljučnici, dobil še sobo, v katero je navlekel toliko šare, da je komaj kaj prostora ostalo za posteljo in nekaj osebnih stvari." Urban in Gregor še nista hodila v šolo, tako da sta se, če ne mami, pa župniku, kar naprej motovilila pod nogami. Kadar je bil domarseveda. Rad je hodil med ljudi, pomagal je pri košnji in če se je le dalo, je za-pregel konja in se odpeljal v mesto. "Takrat šola še ni bila obvezna," nadaljuje Urban. "Posebno meni sploh ni dišala. Bil sem bolj trde glave, drugačen od Gregorja, ki si je zlahka zapomnil vse, kaj je slišal. Raje sva se podila po gmajni, kot da bi sedela v šoli, kjer so učitelji raje kot kredo uporabljali palico. Nekega dne seje župniku le posvetilo, da sva z bratom "preveč" doma. Pri kosilu je previdno načel to temo. Oče se je izgovoril, da se za pridne roke ne potrebuje še polna glava, mama pa je naju pogledala in rekla, da se ji zdi, da sva še premajhna. Ju bom pa jaz učil, se je ponudil in ob tej "ponudbi" sta tudi starša utihnila. Ne morem povedati, s kakšnim nelagodjem sem naslednji dan, po južini, stopil do njega. Brat je že sedel na nekem stolu, zame pa je zmanjkalo prostora in sem se usedel kar na gola tla, kjer me začelo zebsti. Kar stoj, da ne boš dobil "volka v rit", mije dejal župnik, ko nama je začel razlagati, kaj pomeni posamezne črke. Brat ga je poslušal z odprtimi očmi, jaz pa sem prodajal zijala in se čudil navlaki, kije je bilo polno od stropa do tal. Šola, še manj pa branje iti pisanje, me ni prav nič zanimalo. Brat je bil drugačen. Napeto je poslušal, jaz pa sem izkoristil prvo priložnost in sem se izmuznil iz sobe." In tako se je potem tudi nadaljevalo. V zimskem času ju je mama, kdaj pa kdaj, napodila v šolo. Toda Urban je spal za klopjo, nič se mu ni ljubilo, Gregor pa se je rad učil. "Bilo mi je popolnoma vseeno. VeC mije pomenilo, ko me je oče pohvalil, ko sem mu pomagal, kot to, da bi se naučil brati in pisati. Rofftk nanje mi je šlo bolj v glavo. Vse sem znal kar na pamet sešteti in odšteti. Tudi številke sem poznal, $& celo rimske. Za birmo sem dobil uro in nerodno bi bilo, če ne bi znal "preči tat i", koliko je ura." Kljub temu da je župnik velikokrat "vzel v roke mamo, ni nič pomagalo. Oba otroka sta bila še kako koristna pri domačih opravilih in na kraj pameti nikomur padlo, da bi otroke pošiljal redno v šolo, se manj pa, da bi šel Gregor naprej študirat. Kolikokrat so pri kosilu sedeli v smrtni tišini, kefSO se bali zameriti župniku. Starša sta bila ravno p^ trmasta, da nista hotela popustiti. Urbanu je bilo vše^ da sta oče in mama na neki način na njegovi strani-Malo mar mu je bilo za šolo, za učenje. Vedel je, da bo tako ali tako moral iti kam za hialr ca, ko bo prišel čas za to. Tako kot so šli starejši bratje in ena sestra. Ko se je to res zgodilo, mu je bilo hudo. Imel je maj dvanajst let in iz majhnega drobnega Jantiča Prl sedmih letih, je poslal velik in močan, znal je uporabljati pesti in če se je le daloTje gledal za dekleti. "Vse so mislile, da sem starejši, kot sem bil v resnici. To se mije zelo dobro zdelo. Ko sem na skednju ležal s ostalimi hlapci, sem se tudi marsičesa navctu Pouči/i so me, kako se na najlažji način dobi žensko, kaj je potrebno narediti, ko seji približaš. Najbolj P11, me je šokiralo, ko so mi povedali, kam moram dali "ta malega". Nekako sem bil prepričan, da to počnejo samo biki v hlevu..." x. (konec prihodnji Petek, 1. junija 2001 PREJELI SMO Hf 6TV IVPtlJh**«-" "*»fJL^---=zzd__----- GTV KRIŽANKA v Gorenjskem glasu In v P^^GVf_ F tretjem svetu, kjer so otroci poceni delovna sila ali umirajo od lakote, so parole o pravicah upravičene. Pri nas bi morale obveznosti biti povdarjene tako kot pravice. Namreč, ko otrok v svojem Jiajbolj občutljivem obdobju razvoja posluša in bere le o pravicah, v dejanskem življenju pa vse bolj spoznava razlike, je lahko zbegan. Če mu družina ' ne more nuditi tisto, kar vidi pri sošolcih, so stranpota blizu. Eni bodo v razlikah našli dodatni nwtiv za delo, drugi pa bodo iskali svojo potrditev po lažji poti. Slovenska družba bi morala več poudarka dati problemu nasilja v družini. Alkohol je običajni spremljevalec nasilja, istočasno pa velja za olajševalno okoliščino v primeru sankcioniranja kaznivega dejanja. Na poti do potrditve kaznivega dejanja Pa najbližji lahko doživljajo še dodatno nasilje. Tudi posiljena mladenka bo po dejanju še nekajkrat ponižana, posiljevalec Pa morda zaradi okoliščin oproščen. Ali, dober advokat in slab sodnik bosta kaznivo dejanje največje svinjarije spremenila v svinjarijo, ki ni kazniva. Statistika potrjuje, daje s strani moškega največ nasilja v družini. Razlogi pa so lahko tudi na strani ženske. Pri ločitvah otrok praviloma pripada materi in le malo se upoštevajo želje °ce?a in še posebej otroka. Tak-Se" pristop je v nasprotju s tem, kako družba na splošno obravnava ženske. Nosilcem kapitala in politične moči je ugodneje narediti ideološki problem iz Pravic p0 umetni oploditvi, kot Zenskam dati več veljave v družbi in predvsem matere zaščititi pred kfutimi podjetniki ali otroke in Ze"e tudi preventivno varovati Pred nasilnimi očeti in možmi. Ernest Pušnik Prihodnost je naša stvar Učenec strelja/ v sošolce. Najstniki pretepali mimoidoče. Mladostnika ubila in oropala taksista. Mladoletniki se "zabodli" potiskajoč invalide na vo-zic~ku po stopnicah. Učitelji zahtevajo varnostnike. pred desetletjem težko zamts-■i've, tovrstne informacije niso Večernokroniške redkosti. Nasil-ništvo med mladostniki je vse Pogostejše in vse okrutnejše. Obnašanje tipičnega najstnika, tl{di tistega, ki ni zakorakal na Polje kaznivih dejanj, je neverjet-n° brezčutno in grobo. Na ta [samojdestruirajoča početja -infantilno kričanje med ljudi, degutantne "domislice", sočne kletve, pljuvanje po tleh, puščanje odpadkov kjerkoli - smo se navadili in jih doživljamo, kot nekaj običajnega. Z neodziva-njem jih, seveda, podpiramo. V društvu Jasa menimo, da so odzivanja na razčlovečujoča dejanja, elementarna človekova dolžnost. S tem, da spotoma izražamo nestrlnjanje z destruktivnimi dejanji (dobro je, da to počnemo na nekonflikten način), dajemo neko možnost nosilcem le-teh, da prevrednotijo lastni življenjski nazor. Istočasno, sebe potrjujemo kot stanovalce tega planeta - biti stanovalec pomeni (po Heideggru) reševati Zemljo - in se bližamo življenjskemu smislu. Prepričani smo, da stroka ne more veliko pomagati, če se do nezaželenih početij mladostnikov spotoma ne opredeljujejo ozaveščeni posamezniki (delovanje "odznotraj"). Menimo tudi, da v analizah nasilništva med mladostniki stroka (pedagogi, sociologi, psi-sho/ogi, psihopatologi) zanemarja neki pomemben dejavnik: vpliv obleke na obnašanje. Namreč, obleka je - psihološko -podaljšek naše kože. Torej, del nas. In, ne katerikoli del, temveč tisti, najbolj očividen. In mi sledimo temu "reprezentantivne-mu delu nas" ("Komaj sem oblekel neko oblačilo, sem si moral priznati, da sem njegova last; predpisuje mi kretnje, izraz na obrazu, še več, celo misli" - Rei-ner Maria Rilke: Die Aufzeich-nungen des Malte Laurds Brig-ge). Kako nas "reprezentirajo" robate jakne, trde hlače in grobi športni copati? Tako, kot so ob nastanku vgrajeni v spomin množic. Usnjeno jakno (predhodnico današnjih številnih oblik grobe jakne) je svet spoznal v petdesetih letih, kot oblačilni simbol junakov patetičnih filmskih storij o "uporništvu", ki so v imenu "napredka"pretepali "zabite konservativce". Tesne hlače iz trdega platna so proslavili junaki kavbojskih filmov, ki z nogami odpirajo vrata bara, "eksa-jo" steklenico viskija in streljajo vsepovprek. Grde športne copate so v vse domove na planetu s posredovanjem televizije prinesli športni junaki, ki tako ekspresivno pljuvajo po tleh. Seveda, industrija se je odzvala z množično proizvodnjo številnih vari-jacij na "isto temo". Rezultat je neznosno ogrobljanje sveta. Kaj storiti? Denis de Rouge-montje opozoril: "Prihodnost je naša stvar". Za Ekološko kulturološko društvo Jasa: Anej Sam, predsednik Uredništvi GORENJSKEGA GLASA in GORENJSKE TELEVIZIJE GTV Vam za razvedrilo ponujata "GTV križanko". Križanko boste v celoti lahko rešili le v oddaji "GTV križanka" na GTV. Ponovitve oddaje so že najavljene v sporedu GTV (vsak petek v Gorenjskem glasu) ali pa na TELETEKSTU GTV na str. 201-208. Celotno rešeno križanko pošljite na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali Gorenjska televizija - GTV, Nikole Tesle 2, p.p. 181, 4000 Kranj. Naslednjič bo križanka objavljena (in na sporedu GTV!) spet v petek, 22. junija 2001! V TV oddaji boste izvedeli tudi o tokratnih nagradah za reševalce, "v živo" bo žrebal Franci Kalan, ki sestavlja "GTV križanko". Cvetličarna Just{ & KRANJSKA C. 25A, 4208 ŠENČVR, Tel./fax: 04 251 11 22 muil: cvetlica rna.just@s5.net TSlgp URARSTVO -^t- ŠEGREGUR £0l (^erme (^opolšica Topolšica 77 - Topolšica 3326 - Slovenija tel.: 03 896 31 00 - fax: 03 896 34 00 E-mail: info@t-topolsica.si rgi' KOROŠKA 29, KRANJ 290 Franc Just, "ta bogati Prešeren99 Bledu je bil ob doktorjev/ smrti, kakor so '"o rekli, 'bogati Prešeren'. Prav popolnoma doktorjevega imena 'Franc Prešeren' se je pisal, "'[je naši hiši v Vrbi prijatelj in je zmeraj k nam Prišel. V rodu pa nam Ribičevim ni bil. Bilje v ^obreznici pri Španu doma. Kako je bogat Postal, mi ni znano. Temu Prešernu je Katra Pravila, da je v Kranju za doktorjem veliki kon-d"kt tudi zelo veliko veljal. Odvrnil ji je na to: %' velja. Veliko sem dal (plačal) jaz pa še oi. • Preskrbe! je menda za doktorjeve pogreb-"(" bakle (Windlieht) in še sicer za pogrebne stvari. Pozneje ni bil več tako bogat. Zakaj, t udi ne vem. žena se je po njegovi smrti v Ljub-bano preselila. 7udi sina Gabrijela je imel, a o "Jem nič ne vem." Tako seje Prešernova sestra l-enka spominjala na pesnikovega prijatelja \ (J"okega imena. V ten; pisanju smo že omenili, \ d" je poplačal večji dr! stroškov pesnikovega I Pogreba in odštel še 30 goldinarjev za nagrob-\ "'^Oglejmo si to pot na kratko njegovo bio-1 grafijo - da zvemo, česar Lenka ni vedela. I FRANC JUST PREŠEREN se je rodil 27. av-| gusta 1808 v Zabreznici. Po treh razredih gim-| riazije v Ljubljani se je tu posvetil gostinstvu. Šlo J mttje dobro, vse. boljše. Jeseni 1835 je kupil hišo I "a Bledu (Mlino 45), j t pozneje prodal, 1857pa I Kupil od Marije Hojfmann ti. Marienbad' v Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leks.kon Želečah, pozneje imenovan Louisenbad, danes je na tem kraju hotel Toplice. "V mladih letih je mnogo potoval po Poljskem, Ruskem, Italiji in Švici ter se naučil dobro zlasti poljščine. Družabnega, duhovitega in radodarnega prijatelja, ki je posebno ljubil petje, sam zlagal napeve in se tako vnel za slovanski in slovenski prerod, da je obljubil 1841 svojemu gostu Stanku Vrazu, posvetiti ves svoj prosti čas slovenski literaturi, je pesnik uvajal v Kazino in ga skorajda kdaj obiskal na Bledu." (Alfonz Gspan ) Tudi v življenje pesnikovega soimenjaka je ob nekaterih radostih prišla nesreča. France Kidrič: "Narod ga je ohranil v spominu kot nesrečnega, a prijaznega moža, ki je rad hodil h kmetom v vas, da je pozabil domače gorje, žena Ana Mert/ič, hči grajskega oskrbnika, za 15 let mlajša od njega, s katero se je poročil 27. novembra 1843, muje z nemoralnim življenjem zagrenila življenje. Koje 7. februarja 1864 umrl za jetiko, je celo izmaknila okoli 21.000 goldinarjev, ki jih je do/oči/ za študije edinemu sinu. Ta sin GABRIJEL, rojen 24. marca 1844, je sicer vkljub temu postal zdravnik, a si v Carigradu iz obupa zaradi matere sam uničil življenje." (O Gabrijelu bomo pisali posebej naslednjič.) Poleti 1857je počitnice pri blejskem Prešernu preživel Janez Trdina. Takrat sta se veliko pogo- Prešernov spomenik na 1883, obnovlje Bledu, postavljen n 2000. varjala o pesniku. "Mene je najbolj mikalo i zvedeti, kakova je bila pesnikova ljubezen do Prirnčeve Julke. O njem sva govorila z Jožetom /tako Trdina imenuje Franca Justa, op.p./ malone na vsaki šetnji. Strašno se je smejal trditvi naših m/adili kritikov, daje dal France ime Julija praznemu fantomu, iz/nislici svoje fantazije, ki ni diJiala nikoli božjega zraka... Zahajal je najrajši v take kraje, za katere je vedel, da hodi tja i njegova ljubica. Prav lahko smo zapazili, da je v gledišču, na plesiščih in vseh večjih zbirališčih iskalo Francetovo oko vselej njo in, če jo je zazrl, da se je ni mogel nagledati..." Pesnik je svoji Lavri pošiljal listke z zabavljivimi napisi, s katerimi je špika/ njo in njene tekmice. "S takimi zabav/jicami se ji je pesnik gotovo prikupil, dasi so izpričevala vsa znamenja, da ni bila vanj nikoli preveč zaljubljena. Včasih se je nanj celo prav hudo ujezila, kadar jo je dražil le preveč poredno, ali zamera ni nikoli dolgo trajala. Stričnik Jože je mislil, da bi se Franceta ne bila dolgo branila, da je bil on kak bogataš ali vsaj kaka velika zverina v državni službi. Siromaka pa seveda ni marala. Hči imovitega trgovca je vedela že zarana, da je denar sveta gospodar; idealni nazori so bili povse neznani njenemu duhu in srcu. Saj tudi svojega moža ni vzela iz romantične ljubezni, nego zato, ker je ugajal roditeljem njenim pa tudi njej njegov imetek, imenitna služba in plemenitaški stan..." (Ljubljanski zvon, 1905) Vaše delo je med najboljšimi! Naš mednarodni uspeh temelji na premišljeni In dosledni strategiji podjetja. Eden Izmed ciljev te strategije je pridobivanje in podpiranje prvovrstnih sodelavcev. Za našo novo prodajalno V Kranju zaposlimo: 2 prodajalki Pogoji: - končana šola za prodajalce ali poslovodje Z izbranimi kandidatkami, lahko tudi pripravnicami, bomo sklenili delovno razmerje za določen Čas z možnostjo podaljšanja v nedoločen čas. Kandidatke vabimo, da pošljejo prijavo $ kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev ter kontaktno telefonsko številko v roku 8 dni po objavi naslov: dm-drogerie markt d.o.o., Šmartinska 152, 1000 Ljubljana (za razpis). 0 izbiri bomo kandidatke obvestili v roku 30 dni po končanem postopku. KUPUJEM TAM KJER NEKAJ VEUM* Mladost je preplavila ulice SCONTO, d.o.o. Računovodske in knjigovodske storitve Srednja vas 30, 4208 Šenčur RAZPISUJE prosto delovno mesto RAČUNOVODJE za določen čas z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Pogoji: - diplomirani ekonomist, - zaželeno znanje iz računovodstva in knjigovodstva. REFERENT OBRAČUNA PLAČ Pogoji: - srednja ekonomska izobrazba Delovno mesto se sklepa za določen čas z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Pisne prijave pošljite na zgoraj navedeni naslov v 8 dneh po objavi. Dodatne informacije po tel.: 279 1000. RESET D.O.O. KRANJ HUJE 9, 4000 KRANJ Gradbeno podjetje, ki se pretežno ukvarja z nizkimi gradnjami, želi zaposliti: MEHANIKA LAHKE GRADBENE MEHANIZACIJE Pogoji: - IV. stopnja - mehanik - 3 leta delovnih izkušenj Delovno razmerje bomo sklenili za poizkusno dobo z možnostjo sklenitve za nedoločen čas. Pisne prijave pošljite na zgoraj naveden naslov v roku 8 dni po objavi. Dodatne informacije dobite na GSM 041 651 085. VSTOPITE V POLETJE V NOVIH OBLAČILIH PO NIŽJIH CENAH! Obiščite tovarniško prodajalno Gorenjskih oblačil, d.d., na Bleivveisovi c. 30 v Kranju, kjer so cene zaradi adaptacije prodajalne nižje tudi do 40°/. v času od 1. do 9. junija IZKORISTITE 0G0DN0 PRILOŽNOST! Prodajalna je odprta: pon. - pet: 8. -19.30 sobota: 8. •• 12.00 ure Najprej gaudeamus, potem matura Te dni se dijakom zadnjih letnikov srednjih šol godijo same lepe stvari. Domala mesec dni pred vsemi drugimi so končali s poukom in dobili spričevala. Predtem so uživali na maturantskem plesu, nekateri so bili že na maturantskem izletu in čisto za konec so se udeležili tudi množičnega maturantskega spektakla, sprevoda z vsemi ceremonijami, ki se ponavljajo že nekaj generacij. Res, človek bi zavidal vsej prekipevajoči mladosti, ki se dobesedno razliva po ulicah. Toda, ko bo izzvenel zadnji stih maturantske himne Gaudeamus igitur, ki v slovenskem prevodu pomeni veselimo se mladosti, se bodo začele resne stvari. Srhljivi duh mature namreč že lep časi straši v podzavesti mladih, ki končujejo srednje šole in merijo k akademski karieri. Vsak čas se bodo začeli zrelostni izpiti in do konca junija bodo imeli vrli srednješolci dosti opraviti z njimi. Tudi tistim, ki ne pojdejo na univerzo, pač pa se bodo zadovoljili s kako višjo ali visoko šolo ali pa ostali kar pri srednješolski izobrazbi, zrelostni izpit ne uide. Okrog zaključnega izpita se sicer dviga malo manj prahu, a na Slovenskem se z njim ukvarja vsaj toliko dijakov kot z maturo, na Gorenjskem pa je enih in drugih kar okoli 1500. A namen današnje zgodbe ni strašiti mladine pred neizogibnim preverjanjem zrelosti za poklic, univerzo in življenje sploh, pač pa se skupaj z njimi Na Jesenicah so ulice preplavili gimnazijci, tamkajšnja srednja šola pa ima več raznolikih programov, od strojnikov do poslovnih tajnikov in medicinskih sester. Ta je vključena tudi v projekt Odprta šola, kar so ta teden javnosti pokazali na posebni prireditvi, kjer so dijakinjam in dijakom zadnjih letnikov podelili tudi spriče- Zdaj pa k učenju Pretežni del prijetnih doživetij je sedaj mirno, prihodnji mesec bo šlo bolj zares, sta pritrdili maturantki Maruša Vrtač iz Preddvora, ki bo na ekonomski šoli že v soboto opravljala prvi maturitetni izpit, angleščino, in Sandra Milic iz Stražišča, ki bo isto šolo končala z zaključnim izpitom. Kako sta doživeli veliki maturantski sprevod, ki se je predzadnji dan meseca mladosti vil skozi Kranj? "Lepo je bilo, le hudo vroče. V šoli se za sprevod nismo posebej pripravljali, tudi odločitev o oblekah je bila prepuščena vsakomur posebej in tako sva si midve nadeli kar obleki z maturantskega plesa," sta povedali dekleti, ki sta si že izbrali tudi študij. Maruša bo na pedagoški fakulteti študirala razredni pouk, Sandra pa očitno vidi svojo prihodnost v poslovnem svetu, saj se je odločila za visoko poslovno šolo. "Pred maturo čutim malce strahu, saj imam vtis, da je kar premalo časa za učenje,"prizna Maruša. "Maturantje smo že imeli maturantski ples in sedaj sprevod, potem bomo šli z razredom še skupaj na pijačo, že jutri pa se bo treba učili. Skoraj bolje hi bilo obratno: najprej izpiti, potem pa bi se veselili." Tudi Sandra razmišlja, daje večina prijetnih uric že mimo. Ko se bodo končali matura in zaključni izpiti, se bodo sošolci in sošolke že razlepli vsak na svoj konec in priložnosti za druženje ne bo več. "Zaključni izpiti so manj zahtevni od mature, saj delaš izpite le pri šririji namesto pri petih predmetih, tudi vprašanja so znana. Kljub temu pa je veliko učenja," dodaja Sandra, Sandra veseliti običajev, ki konec srednjega šolanja delajo prijeten, zabaven in vreden spomina. Ko se bodo namreč čez nekaj let ali desetletij spominjali tega časa, jim bodo ostali prijetni spomini na ples, izlet, sprevod, predajanje ključev, veseljačen-je, strah pred maturo in potenje ob zrelostnem izpitu pa bo utonilo v pozabo. Pokopavali so cvek 25. maj je bil svoje čase dan mladosti. Medtem sta minili dve desetletji in današnja mladina, ki se veseli svoje mladosti, tega ne povezuje več z nekdanjo ideološko vsebino. V Škofji Loki in na Jesenicah, ki zaradi gimnazij in strokovnih srednjih šol poleg Kranja na Gorenjskem veljata za mesti mladih, so na ta dan povsem neobremenjeno pripravili maturantske sprevode. vala in različna priznanja za dosežke. V Škofji Loki po tradiciji zadnjega pol stoletja ob koncu šolanja pripravijo poslovilni sprevod po loških ulicah. Sprevod z litanijami, nošenjem različnih transparentov, pred leti pa celo oslovsko vprego, je dal meščanom vedeti, da se od norih let poslavlja nova generacija na pragu zrelosti. Oslov sedaj ni več v sprevodu, bodoči maturantje imajo namesto njih tretješolce, se je pošalil pomočnik ravnatelja škofjeloške gimnazije Jože Bogataj, ko sva se pred časom pogovarjala o običajih ob zaključku gimnazijskega šolanja. Maturantski ples in sprevod sta osrednja dogodka, ki pomenita zaključek četrtega letnika. Po maturi se posamezni razredi sicer še dobijo na nekakšni valeti, kjer se poslovijo, vsi skupaj pa se nazadnje snidejo septembra, Maturantom je spregovoril kranjski župan. ko na Loškem gradu slovesno izročijo maturitetna spričevala. Tedaj se četrtošolci, ki so opravili maturo, tudi uradno poslovijo od dijaškega statusa. Toda vrnimo se k sprevodu: tudi letošnjega so pripravile vse tri škofjeloške srednje šole skupaj: gimnazija, lesarji in kovinarji, ki tudi sicer domuje-jo pod skupno šolsko streho. Izpred šole na Podnu je sprevod krenil proti Mestnemu trgu, kjer se je odvijal glavni ceremonial s pokopavanjem cveka in s predajo ključa tret-ješolcem, ki so te dni postaji najstarejši in najbolj pomembni na šoli. Mladi so se za to priložnost oblekli tako, da so bili prepoznavni, nekateri simboli pa so kazali tudi na to, kateri šoli pripadajo. "Lubadarje" je denimo označevalo eno od mizarskih orodij, nosili so tudi šolske zastave, s tablami pa so označevali, v kateri razred ali h kateri od šolskih smeri sodijo. Ključ so prevzeli tretješolci Tudi Radovljica je srednješolsko središče, resda samo z dve- ma srednjima šolama, a kljub temu je bilo zadnji šolski dan za zaključne letnike tam kal živahno. Od dijaškega stanu so se poslavljali ekonomski *n turistični tehniki ter gostinci-razen naključnih mimoidočih pa so jih prišli gledat tudi razneženi starši s fotografski' mi aparati in kamerami. Mn0" gi kar verjeti niso mogli, da je njihov nadebudnež prišel že do mature, da bo že čez nekaj mesecev sam služil krufr f1' študiral na visoki šoli, še vce* raj pa je ves vihrav in nagaJlV gulil šolske klopi. Šote se sicer na ra^',čr|e načine poslavljajo od svojih četrtošolcev (ponekod, kjer so dijaki po triletnem poklicnern šolanju nadaljevali šolanje še dve leti, pa so zaključni letnik' tudi peti), domala vsem pa Je skupna predaja ključa C8'1 kakega drugega simbola šole)< ki ga maturantje po odhodu m šole zaupajo tretješolcem. P8' ran tanje za ceno je že tradicionalni prijem pri tem kupce' vanju, prav tako zvijača tret-ješolcev, da kupnino maturantom poravnajo v kar najbolj drobnem drobižu. Koje kupe'' Mi smo bodoča tehnična inteligenca Maturantje na maturatskih sprevodih svojo pripadnost skup1 ni izkazujejo z enotnim oblačenjem. Tudi fantje iz četrtega leto* ka Srednje elektro in strojne šole v Kranju, izobraževal nego %* ganta z okoli 1200 dijaki, pretežno moškega spola, so z enoth* mi črnimi majicami z napisi in kavbojkarni dali vedeti, kani Sv dijo. "Smo maturitetni razred elektrotehnikov, vsi bodoči inteW kualci oziroma pretežno tehnična inteligenca," so se nam Prc'a stavili, ko so po uradnem maturantskem sprevodu odložili v tablo z napisom o šoli in zavzeli omizje enega kranjskih gosi"1 skih lokalov. "V razredu nas je 28 fantov, niti ene sošolke nit>,lJ mo. V prvem letniku je bila ena, pa seje pozneje odločila za s^ lanje v smeri zaključnega izpita, v razredu pa smo ostali skup11-* tisti, ki smo izbrali maturo. Vsi gremo namreč potem naprej n faks. Najmanj polovica nas bo študirala elektrotehniko, me ostalimi študiji pa so še geodezija, požarna varnost in druge p , dobne tehniške smeri. Maturantski sprevod je bil v redu, IHl>' srno se tudi nekaj časa pripravljali, saj gre za enega zadnjih a janj, ko je razred še skupaj. Resda smo se zmenili, da grento P maturi še skupaj na morje, vendar tam ne bomo več čisto "J£ Prihodnji teden pa se nam začne matura. Začnemo s sloveti* no: napišite, naj vsi, ki bodo to brali, držijo pesti za nas! TRADICIJA IN STARI OBIČAJI PLEMENITI JO PRAZNIK ČEŠENJ Poskusite slastno sadje in vrhunska vina Brda na skrajnem zahodu Slovenije so ena najbolj svojskih in očarljivih pokrajin. Nekaterim se tu ob lepem vremenu odpre novo obzorje. To je dežela sadja, cvetja in vina. Prav češnja je tisti prvi spomladanski sadež, ki so ga v preteklosti pridne roke ponujale vse tja do cesarskega Dunaja in so dajale kmetu prvi zaslužek. Ta sedež še danes privabi v Brda mnoge obiskovalce. Prazniku češenj v zadnjih letih poskušamo vdahniti novo vsebino, katere cilj je obiskovalcem pobliže predstaviti briške kulinarične posebnosti ter kulturno in naravno dediščino. Zgradili bomo Briško vas, ki bo slehernega obiskovalca pritegnila z vpogledom v delček naše preteklosti. Praznik, ki se bo začel že 2. junija, bodo preko celega tedna poleg Briške vasi, v kateri bomo lahko vsak večer na filmskem platnu spoznavali etnološke posebnosti, popestrile tudi spremne prireditve: izbor Miss češnjev cvet, razstave češenj, peciva, umetne obrti, foto eks-tempore, posvet o češnjah, koncerti glasbenih skupin z zabavnim programom... Prepričani smo, da bomo s pestrim programom zadovoljili slehernega obiskovalca. Višek praznika bo 10. junija okronan s tradicionalno povorko in megalomansko češnjevo pito. Najbolje bo, da slastno sadje in vrhunska vina s tisočletno tradicijo kar sami poskusite. Vabljeni! Med nami boste vedno dobrodošli! Ključ bodo prevzeli tretješolci. Več kot tisoč mladih se je zgrnilo na kranjske ulice. mladih s kranjsko pihalno godbo na čelu pričakali slavnostni govorniki. Eden od njih je bil župan mestne občine Kranj Mohor Bogataj pa ravnateljica ekonomske šole Marija Sttnčič in profesor s kranjske gimnazije Marjan Šiling, ki so drug za drugim želeli maturantom uspeh pri bližnjih izpitih in seveda pozneje v življenju. Kar okoli 1300 mladih je v sredo napolnilo mestne ulice. Nič čudnega, saj ima mesto tri gimnazije: splošno, ekonomsko in tehniško, pa trgovsko šolo, kmetijsko in mlekarsko, elektro in strojno šolo, tekstilno in obutveno s frizersko, ekonomsko, zraven teh pa še gradbeno, kjer dijaki sicer končujejo v tretjem letniku na poklicnem nivoju, a vendarle dopolnjujejo sliko kranjskih srednješolcev. Več kot tisoč se jih je sredi tega tedna poslovilo od šolskih klopi: polovica teh bo že naslednji teden pristopila k maturi, ostala polovica k zaključnim izpitom, predtem pa se je bilo treba bučno posloviti od dijaškega Ja eb|0„. m ^lenjena, pa pogajalsko 0 zamenja gostilniška. Spektakularen kranjski sprevod zaprl ceste Kri netv?r- Se je sredi tega tedna na d6" PriPelJal v Kranj in naietT Jelenovega klanca bržknn na Cestno zaP°ro- Je Prto mi.sli1' da Je mesto za-pa nl2^adi kolesarskega gira. matu tako- Maturantke in so rantl vseh kranjskih šol urantTeČ priredili veliki mat-Pred Sprevod' ki se Je začel Via;«, 8'mnazijo, se prek novi ,0Vega trga in P° Prešer-d'šča k Vil d° mestnega sre-• kjer so veliko množico Maturantje Srednje šole Jesenice. stanu, kajti odslej bo vse drugače. Še včeraj otročji in navihani šolarji bodo odrasli v dame in gospode, o čemer so pričala tudi mnoga resnobna oblačila v sprevodu (še prej pa na maturantskih plesih), vozili bodo avtomobile, si našli službe in na fakultetah študirali za ugledne poklice. Čez nekaj let in desetletij se bodo srečevali na obletnicah mature, obžalujoč, da niso več mladi in navihani, z veseljem pa bodo oživljali ravno spomine na najbolj prisrčne šolske neumnosti. A namesto besed naj ob veseli priložnosti raje govorijo slike. • D. Z. Žlebir, foto: T. Štular POKOJNINSKI TEMELJ Prostovoljno doiiaino pokoinirtsko zavarovanje Za vse dodatne informacije smo vam na voljo: Turistično informacijski center (TIC). Trg 25. maja 2, 5212 Dobrovo Tel.: (05) 3959594, Fax: (05) 3959595 e-mail: občina.brda@guest.arnes.si C1 rtlori ilaltjaiisk«' in FORTUNA s S|>.lltsL< Lil .lllllkl In kopalniške opreme LAMINA T. TOPI l PODI. HISOM Goreuj* *«• 50 7 I 000 KUjs, . loka 51 >l 300 Adriatic zavarovalna družba d.d Boštjan R, direktor večjega podjetja iz Bleda sprašuje, kaj pomeni zakonsko določilo, da mora biti z namenom pridobitve davčnih olajšav v pokojninski načrt, ki ga financira delodajalec, vključenih najmanj 66% vseh zaposlenih. Odgovarja Saša Vergan KJabjan, svetovalka direktorja pokojninskih zavarovanj v Adriaticu: Delodajalec, ki se odloči, da bo svoje zaposlene vključil v pokojninski načrt, mora ob podpisu pogodbe z izvajalcem pokojninskega načrta, v našem primeru Adriaticom, zagotoviti, da vanj pristopi najmanj 66% vseh zaposlenih. Po zakonu morajo imeti vsi zaposleni enake pogoje za vključitev v pokojninski načrt, kar pomeni, da se poleg delavcev v rednem delovnem razmerju lahko vključijo tudi delavci s pogodbami za nedoločen čas, pripravniki, tujci... Edina omejitev, ki jo lahko postavi delodajalec, velja v primeru, daje delavec v delovnem razmerju manj kot leto dni. Omeniti je potrebno, da ni nujno, da se to zakonsko določilo izpolnjuje v vsakem trenutku. Pomembno je izpolnjevanje pogoja ob pristopu v pokojninski načrt, med trajanjem zavarovanja pa se upošteva letno povprečje. Maturantke v izzivalnih oblačilih. V kolikor se s podobnimi vprašanji srečujete tudi v vašem podjetju in želite podrobnejše informacije, se lahko obrnete na ADRIATIC v Kopru, Ljubljanska cesta 3a, lahko nam pišete na E mail: info@adriatic.si ali pa nam svoje želje sporočite na brezplačni modri telefon 080 11 10. Z veseljem vam bomo podrobneje svetovali. www.adriatic.si Avtocenler Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avto gum ^ Ivana Hribarja 7, CERKLJE Tel.: 04/252 15 13 michelin Tel./fax: 04/252 15 12 QSM: 041/378-835 gooo/ma« UNIRlTtAL Q noKian SEMPERIT ® V?B>£STBN3B ^ RADIO SORA J* c/) "c 0 O O Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si 89.8 91.1 96.3 Za spremembo smo garažo postavili v avto. Mazda Dem.o l.4i 16V (2.125.319 SIT ali 18.999 DEM*) Prostornost je odlika Mazde Demlo 1.4116V Comfort. Kot tudi serijska oprema: varnostni blazini za voznika in sopotnika, centralno zaklepanje, električno nastavljivi zunanji ogledali, električni pomik stekel spredaj, po višini nastavljiv volanski obroč in vzdolžni nosilci prtljažnika. Z doplačilom 167.797 tolarjev pa v različici Mazda Demlo 1.4116V Exclusive dobite še klimatsko napravo in meglenke. Vse to vas čaka v Mazdinih salonih. *Cena v DEM je informativna, doplačilo za kovinski lak je 74.094 tolarjev. Kranj: AVTO MOČNIK, 04/204 16 96; Radovljica: AVTO MOČNIK, 04/531 01 13 www. mazda.mms.si Pred kratkim je na slovenskem avtomobilskem trgu začel delovati nov zastopnik za avtomobile znamke Subaru. Zastopniških poslov seje lotilo ljubljansko podjetje Ineko, ki bo organizacijsko spadalo pod Subaru Italija. Pri Ineku obljubljajo višjo raven kakovosti prodajnih in servisnih storitev, letno pa naj bi prodali okoli 100 subarujev. Prodajna mreža se bo verjetno precej skrčila. • M.G. SERVIS ŠTERN KRANJ dXKO\ Tel.: 04/201 35 10, 201 35 11 P-E- & toka- 04/S15 02 fSl P.E. Šk.loka: 04/515 02. • Prodaja • Servis • Rezervni deli Dodatna oprema HI AiH A Težko pričakovani Peugeot 307 tudi na slovenskih cestah alni lev bo nevaren Dober mesec dni po začetku prodaje na domačem francoskem trgu tudi k nam prihaja najnovejši Peugeotov štiriko-lesnik. Peugeot 307 se s svojo dinamično podobo in sodobno tehniko odločno postavlja ob bok predvsem nemškim tekmecem, z zanimivo ceno pa bo najbrž krepko premešal karte v spodnjem srednjem razredu. Peugeot 307 je povsem drugačen avtomobil, kot je bil njegov predhodnik 306, in tudi drugačen od svojih neposrednih tekmecev. To dokazuje predvsem zunanjost, ki je z rahlo prelomnico med motornim pokrovom in velikim vetrobranskim steklom že skoraj podobna kot pri kompaktnih enoprostorcih, 1,51-metrska višina pa je prispevala predvsem k prostornosti potniške kabine. Všečnost 4,20 dolgega in 1,75 metra širokega avtomobila je skoraj nesporna, z njim pa so pri Peugeotu dokončno zakoličili tudi nove oblikovne smernice. Če je bil peugeot 306 še avtomobil s poudarjenimi francoskimi značilnostmi, je 307 zelo evropski in tudi njegova notranjost s pregledno in estetsko armaturno ploščo bi morala ugajati zelo različnim okusom. Prostornost in udobje sta eni boljših lastnosti v tem avtomobilu, prav tako ergonomija voznikovega delovnega prostora. Nekoliko manj je prepričljiv 341-litrski prtljažnik, vendar je s podiranjm zadnje klopi poveč-Ijiv na 1328 litrov. Pri nas bodo ob tri in petvratni karoserijski različici na voljo štirje paketi opreme (XR, XS, XT, XSi), osnovni vključuje obe čelni (bogatejši šest vključno s stranskimi napihljivimi zavesami) varnostni vreči, protiblokirni zavorni sistem, elektriko za pomik stekel in bočnih ogledal, daljinsko upravljivo osrednjo ključavnico in druge dodatke, medtem ko je klimatska naprava (samodejna ali ročna) na voljo z doplačilom, pri bogatejših nivojih opreme pa je dodana serijsko. Peugeota 307 za zdaj poganjajo štirje različni motorji. Dva sta bencinska (1,6-litrski s 110 in 2,0-litrski s 138 konjskimi močmi), pridružuje pa se jima tudi turbodizel HDi z neposrednim visokotlačnim vbrizgom goriva po skupnem vodu (2,0 in 110 konjskih moči). Motorna paleta bo kmalu razširje- na še z 1,4-litrskim bencinskim in enako prostorninskim turbodizlom, ki ga je skupina PSA razvila skupaj s Fordom, prav tako pride močnejši 2,0-litrski hišni HDi z dodatnim hladilnikom polnilnega zraka in 110 konjskimi močmi. Novi Peugeotov lev je zelo samozavesten avtomobil in tako so pri zastopniku Peugeotu Slovenija zastavili tudi prodajno politiko. Osnovni peugeot 307 XR z 1,6-litrskim motorjem in v petvratni karoserijski izvedbi bo namreč stal nekaj drobiža manj kot 2,9 milijona tolarjev, zelo zanimive pa so tudi cene bogatejših razHCI _ Prodajni načrt je nastavlja, tako, da bodo letos poskusa,j najti 1200 kupcev, morda tu 1400, za začetek je zaloga av* mobilov kar dobra in pri do \, vah po obljubah zastopnika pričakovati večjih zastojev. -• M"' RAZBURLJIVO! Almera. bitki ob nakupu vozila ido 400.000 SIT . Super Almera atska naprava, 2x varnostna ina DOBITKA: 2S0.000 SIT ^Super Almera dio, ročna klimatska naprava in i sistem. DOBITKA: 300.000 SIT - Super Almera MM^F°drem usnju, ročna klimatska napravafpgrajen radio s CO - predvajalnikom, ABS zavorni sistem ■HI DOBITKA: 400.000 SIT p~A*t jou - fDu. » ^ Super Almera 50% plačate takoj, 50% po enem letu brez obresti, ročna klimatska naprava. VREDNOST DOBITKA: 250.000 SIT FINANCE: Nissan Adria nudi vsem kupcem možnosti ugodnega financiranja. Posamezni pakati ugodnosti Vfii|;i|0 samo za določene pakete opreme. Dobite lahko le enega od paketov pri posamezni izvedbi vozila. NISSAN ADRIA d.o.o,, pooblaščeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, tel.: 01 47 10 800. hltp:/www.nissan.si PoobUičuri trgovci UUBUANA. Avtoniss (01) 56 18 650: AvtoTrunk (01) 56 80 910: DOMŽALE: Avtoserv« Pižem (01) 56 27 100: Nissan servis Krulc (01) 72 31200- MARIBOR AvtohSa Ferk (02) 25 24 478: MURSKA SOBOTA: Avtohiša Murska Sobota (02) 53 21 209; ŠENTJANŽ PRI DRAVOGRADU: MG Center (02) 87 85 888: CEUE Paradna Celje (03) 42 54 350: SLOVENSKE KONJICE: Avto Kuk (03) 75 80 900: KRANJ: Avto Močnik (04) 20 42 277; NOVA GORICA: AvtoMfVls Gorica (05)33 55 721. KOPER. Avtoniss Koper (05) 66 82 451; BRANIK: Avtoservis Fabjan (05) 30 57 840, SEVNICA Avtomehanika Berar 10718140 389; OTOČEC: Avtomehanika Vktrih (07) 30 99 310. Načrtujemo m izboljšujemo. Že ve« kol 80 let. Lada pošilja k nam kombilimuzino 112 Dvakrat deset in nato dvan Obljuba dela dolg in to velja tudi za rusko avtomobilsko tovarno Avto Vaz. Po limuzini desetka in kombiju desetka wagon na slovenske ceste iz iste družine Ladinega modela prihaja še dvopro-storska kombilimu-zina. Tovarna ji je nadela suhoparno številčno oznako 112, pri Lada avtu se bo imenovala desetka 12. Kombilimuzina s petimi vrati ima skupno osnovo z obema že znanima različicama, vendar je s 4,17-metrsko dolžino najkrajša. V poševno prirezanem in okroglinasto obdelanem zadku je 400-litrski prtljažnik z visokim nakladalnim robom, doda- ten prostor je mogoče pridobiti s podiranjem zadnje klopi. Desetka 12 bo delno nadomestila model samara, ki je bil pri nas konec lanskega leta umaknjen iz prodaje. Za pogon kombili-muzine in obeh ostalih različic skrbi 1,5-litrski bencinski štiri-valjnik z 8 ali 16 ventili, s 77 oziroma 91 konjskimi močmi in s 116 Nm navora pri 2800 oziroma 128 Nm pri 3800 vrtljajih. Glede na izvedbo motorja se razlikujejo tudi zmogUlV ^ s šibkejšim avtomobil ^Ljg-najvišjo hitrost 167 in z moc• * šim ^185 kilometrov na & medtem ko povprečna P° ^ goriva po tovarniških obu znaša 7,3 oziroma 7,4 ^, Družina Ladinih modelov je enkrat žal še brez volans* servoojačevalnika, tovarn*1 ^ obljublja, da bo poskrbela zračne varnostne vreče. ^ • M.G., foto: Avtov RENAULT LAGUNA GRANDTOUR 1.8 16V EXPRESSION BREZKOMPROMISNA POT NAVZGOR Tudi francoski avtomobili niso več tisto, kar so bili nekoč. Nova Renaultova laguna je namreč naravnana zelo evropsko, predvsem pa je prilagojena drugačnemu okusu. Hkrati ta avtomobil jasno nakazuje bodočo Renaultovo identiteto postaviti se vsaj na tako visoko mesto kot prejšnja generacija. Kako brezkompromisno so Pri Reanultu zastavili novo laguno, se vidi že po tem, da so hkrati v boj za kupce poslali obe karoserijski izvedbi: dinamično in malce samosvoje oblikovano kombilimuzino in kom-bijevski grandtour s športno oblikovanim zadkom, ki je tokrat manj naklonjen prtljažni prostornini, veliko bolj pa atraktivnemu videzu. Laguna nekaterim ugaja že na Prvi pogled, drugi so do nje za- držani, vsekakor pa bo največ debat verjetno na račun sprednjega dela z velikimi žarometi z gladkim steklom in z nekoliko neposrečeno masko hladilnika, s preveč praznine in neizrazitim plastičnim vložkom. Grandtourov zadek ni odrezan strmo, ampak so ga oblikovalci prisekali precej položno, največji pečat mu dajejo luči, ki so razpotegnjene globoko v zadnja blatnika. Čeprav bi morala laguna grandtour služiti potrebam razvajene družine, je potrebno pri prtljagi kar nekaj zmernosti, saj je 475 litrov, kolikor zmore prtljažnik brez podiranja klopi, le prostorsko povprečje, ne pa tudi razkošje. Med dobre prtljažniške lastnosti se vsekakor uvršča temeljita obdelava in tudi možnost ločenega odpiranja stekla in celih prtljažnih vrat je velikokrat do- Laguna grandtour je prišla hkrati s kombilimuzino namenjena pa je tistim, ki prisegajo na kombinacijo uporabnega in dinamičnega avtomobila. bo všeč, ampak odločnemu pro prt zadku so imeli več besede stilisti kot notranji arhitekti; Prtljažnik je pri kombijevski karoseriji le povprečnih mer. Jasnejša usoda južnokorejskega proizvajalca &aewoo kmalu v rokah GM? jjfžnokorejska razvojna banka je tamkajšnjemu avtomobilskemu proizvajalcu Daewoo Motorju pred nekaj dnevi odobrila načrt prestrukturiranja in okrepov za prebroditev finančne krize in izgube, ki je ocenjena na skoraj 16 milijard ameriških dolarjev. 'oje bila za avtomobilski koncem General Motors, kije ostal . 'ni kandidat za Daevvoojev prevzem, zelena luč za izročitev In Predstavitev ponudbe za nakup. Ponudbo, katere podrob- °sti še niso znane, bodo proučili v vodstvu podjetja Daevvoo Motor in v razvojni banki, nato pa naj bi se ^začela sklepna Pogajanja o prevzemu. Če bo šlo po načrtih, naj bi se pogajanja vgusta ali septembra končala s podpisom pogodbe in us- anovitvijo mešanega podjetja GM-Daewoo Motor, ki bi začelo M°Vat- °b k°nCU leta-bi ^a'camem na razplet Daewoojeve usode pa je ta avtomo- ska znamka na nekaterih evropskih trgih doživela pravo pro- • Jno katastrofo. Popolnoma seje zdesetkala predvsem proda- modelov matiz in lanos, očitno pa tudi z novim kompaktnim oprostorcem tacuma ne gre vse pQ načj-tjh jz Poljske pa pri- ajajo novice, da je Daewoo že prodal enega od tamkajšnjih ratov, kjer so izdelovali lahka gospodarska vozila. udi v Sloveniji znamka Daevvoo doživlja precej težke čase, J Je bil prodajni minus aprila v primerjavi z lanskim enakim esecem skoraj 70-odstoten, iz lanskega tretjega mesta med __errn znamkami pa je Daevvoo izpadel iz deseterice. Možnost ločenega odpiranja stekla in celih prtljažnih vrat je velikokrat zelo dobrodošla. brodošla. Laguna svojo sodobnost dokazuje tudi s tem, da nima več kontaktnega ključa. Odklepanju vrat in kontaktu za zagon motorja je namreč namenjena elektronska kartica, ki jo je potrebno vtakniti v režo na dnu sredinske konzole, s tem se samodejno sprosti volanski mehanizem in ob pritisku na startni gumb se oglasi še motor. Takšna rešitev najbrž vsem ne doru vsemogočne elektronike se tudi avtomobilski proizvajalci ne morejo (in nočejo) upirati. Štirivaljnik z 1,8 litra gibne prostornine in 121 konjskimi močmi je drugi z dna lestvice bencinskih pogonskih strojev. Motor solidno opravlja svoje delo, vendar ni naklonjen dirka-škemu pospeševanju, dobro se razume s petstopenjskim ročnim menjalnikom in je tako po zmogljivostih kot po zahtevnosti primeren za povprečno hitra in tudi daljša potovanja. Štirivaljnik se vrti lahkotno in kultivirano, le pri vožnji v daljše klance s polno obremenjenim avtomobilom mu malce zmanjkuje sape in zahteva več preti-kanja. Z novo laguno so se pri Renaultu poslovili od mehko-bno nastavljenega vzmetenja, ki tokrat s svojo čvrstostjo bolj spominja na kakšnega od nemških tekmecev. Zato je tudi manj vzdolžnega nihanja in nagibanja karoserije v ovinkih, vendar kolesa še vedno dovolj mehkobno požirajo cestne grbine in tudi z vodljivostjo ni no- benih težav. Laguna udobja, namenjenega potnikom ne nakazuje samo z motornimi zmogljivostmi in podvozjem, ampak tudi s prostornostjo potniške kabine. Pri oblikovanju armaturne plošče je bilo očitno veliko pozornosti posvečeni ergo-nomiji in marsikateri voznik bo ob pogledu na modrikasto sive Armaturna plošča je pregledna, ključ za odklepanje vrat in zagon motorja je nadomestila magnetna kartica. merilnike ali ob uporabi nekaterih stikal morda dobil vtis, da sedi v nemškem avtomobilu. Vsekakor pa ne gre prezreti, da je laguna bogato založena z opremo za varnost in udobje, za varnost na primer skrbi kar šest varnostnih vreč, za udobje pa tudi klimatska naprava z ločenim delovanjem za levo in desno stran. Pri snovanju tega avtomobila so se morali Rena-ultovi strokovnjaki ves čas zavedati, da so visokoleteči cilji dosegljivi samo z brezkompromisnim ih tehnološko naprednim štirikolesnikom; zato je laguna hkrati zelo samosvoja in prikrito podobna tistim tekmecem, ki žanjejo največji uspeh. • M. Gregorič UaiišiMA tel.: 04/502 2000 fax: 04/502 2012 HYuno«i SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS KAKOVOST SE PLAČA. OBSTAJAJO IZJEME Elantra - KLIMA ZA EN TOLAR UGODNI KREDITI • KREDITI NA POLOŽNICE DNEVI ODPRTIH VRAT ZA VOZILA ELANTRA, SANTA-FE, TRAJET Z DIZELSKIM CRD-i MOTORJEM, OD 4. DO 6. JUNIJA 2001. STARTAMO ™ <0>HYUnDRI «*u*z„wL kum Z* 1 tom 'URB0D/2ELSKIM MOTORJEM m**mjtsEH*C* s skupnim vnn a m uSm** izumi. ^KORISTITE IZJEMNE PLAČILNE POGOJE TEHNIČNI PODATKI Vozilo: kombi, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 4,698, š. t,749 v. 1,443 m medosna razdalja: 2,745 m prostornina prtljažnika: 475/15001 motor: štirivaljni, bencinski, 16V gib na prostornina: 1783 ccm moč: 89 kW/121 KM pri 5750 v/min navor: 170 Nm pri 3750 v/min najvišja hitrost: 200 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 10,9 s poraba EU norm.: 10,1/6,3/7,71/100 km maloprodajna cena: 5.108.600 SIT zastopnik: Revoz, Novo mesto prostornost in udobje, oprema za varnost in udobje, pregledna armaturna plošča, atraktiven zadek, uglašeno podvozje videz sprednjega dela, povprečno prostoren prtljažnik, preglednost nazaj, ni kljukic za obešanje oblačil AVTOHIŠA MITSUBISHI AHČIN MOTORS "r"V*" PRODAJA IN SERVIS VOZIL MITSUBISHI Voklo 75a, 4208 Šenčur telefon: 04/27 99 200 faks: 04/27 99 230 _£*NA: 4.987.400,00 SIT HondaCiviO AVTOMARKET CLeaeing 2000 J Vnft naiboliei partner Polog: 374.000 SIT Obroki 60x37.000 SIT+ D0V AVTOMARKEI TRGOVINA LEASING AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče Avtomarket, Ljubljana • tel.:01561-35-25 in 01562-33-00 IffHMil.fclifelillTi T > > > ker je ekonomičen vir energije za ogrevanje, kuhanje in gretje vode, obenem pa prijazen tudi do okolja, ker boste prihranili dragoceni prostor, ker naši inženirji poskrbijo za strokovno izvedbo instalacij, preglede in vzdrževanje plinskega rezervoarja, ker zagotavljamo zanesljivo in hitro dobavo plina po vsej Sloveniji, ker je vrhunska kakovost naših storitev potrjena s standardi ISO 9001 Ker ugoden najem plinskega rezervoarja bistveno olajša vašo investicijo! CEUSKI PUNI, EUROPUN, PLINARNA MARIBOR OISTRAGAS ISTRABENZ AVTOHISA VRTAČ K rani CMjD Delavska 4, Straiišče pri Kranju Emaihavtohisa.vrta(@avtohi$avrtac.$i AA/0"7 OffcA http://www.avtohisavrtac.si V/H/fc/ V V fiVV AVTOHISA VRTAČ Kranj je največji gorenjski prodajalec in serviser osebnih vozil Audi ter osebnih in gospodarskih vozil Volksvvagen. Pred tremi leti odprt moderen avtosalon in servis v Stražišču, na Delavski 4, vas pričakuje z največjo izbiro osebnih in gospodarskih vozil, v servisu pa vam nudijo poleg servisiranja tudi kleparske in ličarske storitve. Avtohiša Vrtač sedaj zaposluje več kot 30 ljudi, vsi pa so strokovno izobraženi in usposobljeni za opravljanje svoje dejavnosti. Vgrajujejo in prodajajo originalne rezervne dele in dodatno opremo za vozila Volksvvagen in Audi. Za nakup vozil vam nudijo tudi kredit, vam vzamejo v račun staro vozilo, določene modele yozil pa si je mogoče tudi sposoditi po konkurenčni ceni. Za današnjo križanko je AVTOHIŠA VRTAČ KRANJ prispevala naslednje nagrade: 1. nagrada: brezplačna preizkušnja novega VW BEETLA za vikend (vrednost nagrade okrog 40.000 SIT), 2. nagrada: praktična nagrada v vrednosti 10.000 SIT 3. nagrada: praktična nagrada v vrednosti 5.000 SIT 4., 5. in 6. nagrada: majica Avtohiše Vrtač Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 13. junija 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohin Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Naravnajte temperaturo. Golf Edition, Golf s klimo že od 2.930.000 SIT gh AVTOHISA VRTAČ, d.o.o ^KmmT Delavska c. 4. 4000 Kranj, tel.: 04/27 00 200 VTOHIŠA VRTAČ Kranj , 1. junija 2001 DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavri Žlcbir ;__ 23. STRAN • GORENJSKI GLAS Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka želi približati počitnice revnim otrokom Nekateri prvič na morje Dvema ducatoma otrok iz štirih občin na Škofjeloškem želijo omogočiti desetdnevno letovanje na Debelem Rtiču. Prvi donatorji že krajšajo pot do morja. iz akcije. Že lani so poslali na morje skupino otrok iz štirih občin na Škofjeloškem, denar pa so zbrali s prodajo grafik, ki jih je ob Tednu Rdečega križa organizaciji podaril umetnik Škofja Loka, L junija - V občinah Polajne - Gorenja vas, Škofja Loka, Ziri in Železniki te dni kroži plakat, na katerem je zarisana Pot od Škofje Loke do Debelega Rtiča. Do tja je 158 kilometrov. !alcat "znanja dobrodelno akeijo, v kateri bo Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka zbiralo denar, da bo 24 otrokom iz teh štirih občin omogočilo počitnice na morju. Gre za otroke iz socialno ogroženih družin, ki si ne morejo privoščiti letovanja na morju. Z vsakim podarjenim tolarjem bo avtobus s plakata bližji cilju. Na plakatu, ki ga zamenjajo vsak teden, pa so tudi zapisani donatorji, ki so pripevali denar, in število kilometrov, ki so J«» pomagali skrajšati do cilja. Letovanje za te otroke sicer ne bo povsem brezplačno. Starši bodo prispevali od 10 do 18 j-tsočakov, in še to v več obro-k'h, razliko do polne cene, ki znaša 52 tisočakov, pa bodo pri Kdečem križu pokrili s sredstvi Peter Jovanovič. Predsednik in sekretarka RK v Škofji Loki Tone Košir, dr. med. in Marjeta Žagar sta omenila tudi kandidaturo na razpisu za sredstva zdravstvenega zavarovanja, ki omogočajo organizacijo zdravstvenih kolonij za otroke. Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije je za pet let sklenjlo pogodbo s Pinesto za letovanje gorenjskih otrok v zdravstvenih kolonijah, Rdeči križ pa je z Debelim Rtičem takrat izpadel, česar še vedno ne znajo pojasniti. Otroško zdravilišče in letovišče Debeli Rtič namreč ustreza vsem pogojem za tovrstne kolonije. Vsekakor pa se bodo vno- Oče alkoholik, mati brezposelna. Samo ena plača. Štirje otroci. Nedokončana hiša. Otroci še nikoli niso videli morja. Najstarejšega sošolci vedno sprašujejo, zakaj nikoli ne gredo na morje. Mogoče ga bo videl letos. Mogoče bo tudi on med otroki, ki bodo z vašo pomočjo za teden dni pozabili na pomanjkanje, jok, strah... Prostovoljka Rdečega križa Pripoveduje: "Ko sem jih prvič obiskala, sem našla oba starša pijana. Trije otroci so bili prepuščeni samim sebi. Najstarejša Metka je drobceno dekletce, ki je prehitro odrasla. Skrbi za sestrico in bratca. Pomagati smo jim z obleko in hrano. S starši smo se pomenili. Bo kaj drugače? Metka je prosila za najmlajšega, da bi šel na morje. Ima astmo. Mogoče bo tudi on med otroki na avtobusu za Debeli Rtič?" vič prijavili na prihodnji razpis. Denar, ki bi ga dobili iz tega vira, morajo sedaj zbrati pri donatorjih, znaša pa 600 tisočakov. Zbirajo ga po kapljicah: prvi donator je bil Davo Karničar, ki se je odpovedal honorarju za svoje predavanje, sledijo pa še drugi, o katerih bomo v prihodnjih tednih do začetka počitnic še pisali. Otroci namreč odidejo na pot 23. julija in se z Debelega Rtiča vračajo 2. avgusta. Gre za 24 otrok, v štirih občinah na Loškem pa je zagotovo še veliko družin, kjer si letovanja ne morejo privoščiti. Na novinarski konferenci pred začetkom zbiranja sredstev za počitnice so pri Rdečem križu postregli z nekaj pretresljivimi zgodbami otrok, ki bi radi uživali počitnice kot vrstniki, pa jim to onemogočajo revščina in druge družinske okoliščine. Oba starša sta brezposelna. Živijo v slabem stanovanju. Trije otroci. Mati trpi za duševno boleznijo. Oče priložnostno dela in vedno večkrat beži od doma. Najstarejša deklica je že bila na morju, najmlajša še ne, čeprav gre jeseni v drugi razred. Vedno jo je strah počitnic, ko vsi odhajajo. Ona nikoli nikamor ne gre. Varčujejo za drva, ker bo menda huda zima. Pet otrok, ena sama plača. Na rdeči križ se ne obračajo, ker jih je sram. Hiša je stara. Najmlajši otrok je bolan, redko bolezen ima. Starša sta zelo skrbna, vendar vedno primanjkuje denarja. Mohor, drugi najstarejši otrok, razume. Malo govori. Želi si videti ladje, pristanišče, morskega ježka. Mogoče bo tudi on med otroki na avtobusu, ki jih bo odpeljal na morje. Denar za letovanje lahko nakažete na žiro račun št. 51510-678-80807, sklic 158. • D. Z. Žlebir Odprte dlani v/« •'IIega razreda devetletke, pevski zborček podružnične s°le, solistka Mojca Logar (ki je zbrala tudi ostale nastopajoče), Pianistka Darja Mlakar in pevke folklorne skupine Sava Kranj. Kot W« povedali učiteljici Jana Kocjančič in Alenka Magajna Germ, so *e s koncertom zbrali 324.120 tolarjev, za pripomočka pa potrebujejo nekaj več kot milijon. O nadaljevanju akcije, ki se ji bosta Pridružila tudi Humanitarni zavod Vid in Medobčinsko društvo slePih in slabovidnih Kranj, bomo še poročali. - Foto: G. Kavčič Jutri srečanje slepih in slabovidnih Okroglo, 1. junija - V domu oddiha Zveze slepi/i in slabovidnih Slovenije na Okroglem bo jutri družabno srečanje članov Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Kranj. Srečanje je namenjeno druženju ljudi z okvaro vida z vse Gorenjske. Začeli ga bodo s kulturnim programom, popoldne pa bo v okviru zabavnega dela prireditve tudi srečelav. Izkupiček srečelova hoda namenili nakupu novega kombi - busa, ki ga potrebujejo za prevoz članov In izvajanje vrste društvenih dejavnosti. Sredstva za ta namen lahko nakažete tudi na žiro račun: 51500-678-80305. Darovali ste Pomeiik soncu Kranj, 1. junija - Z Zvezo prijateljev mladine odide vsako ,jto na brezskrbne počitnice prek 60, tisoč otrok, v zadnjih dveh letih pa skupaj z donatorji omogočajo tudi brezplačno počitn i kovanje otrokom, ki zaradi pomanjkanja ne hi mogli na morje. V dveh letih so tako omogočili počitnice 2031 otrokom. Tudi letos želijo, da hi čimveč otrok Iz socialno ogroženih družin laliko doživelo prijetne počitnice. Pod geslom Pomežik soncu sedaj zbirajo denar tudi društva prijateljev mladine po vsej Sloveniji. Tudi kranjsko se je pridružilo tem prizadevanjem in se obrača na posameznike in podjetja, da pomagajo uresničiti plemenite cilje. Otroci bodo letovali v Pineti v Novigradu. Sredstva za ta namen lahko nakažete na žiro račun Društva prijateljev mladine Kranj, Slovenski trg j, številka 5/500-678- 56304 sklic 00-200/-75000. Kranj, l. junija - Otroci razvojnih oddelkov pri Kranjskih vrtcih so ta teden doživeli prijetno presenečenje. Obiskali so jih predstavniki podjetja EON in jim podarili igrače, ki so jih v petih razvojnih oddelkih še posebej veseli. Otroci se seve-da radi igrajo, zaradi svoje posebnosti pa potrebujejo tudi posebej prilagojene igrače in pripomočke, ki spodbujajo njihov telesni razvoj in njihov govor. V Kranju razvojne oddelke vrtca obiskuje 30 otrok s posebnimi potrebami, ti vrtci pa jih vzgajajo tako, da hi bili pozneje, ko odrastejo, sposobni šolanja na rednih in šolah s prilagojenim programom, in seveda za čim bolj neodvisno življenje. Njihove sposobnosti razvijajo z igro in različnimi terapijami specialne pedagoginje in defektologinje. Nevrojizioterepevtka dela posebne vaje s tistimi, ki imajo motnje gibanja, logopedinja se ukvarja s tistimi, ki težko govorijo. Za podarjene igrače so bili v razvojnem oddelku zelo hvaležni, navdušeni pa so tudi nad dejstvom, da EON razvojne oddelke prek spletne strani pred stavlja tudi na Internetu. - Foto: Tina Doki Rotarijci podarili gorska kolesa in skiroje Kranj, 1. junija - Rotarv klub Kranj je ob spomladanskem dobrodelnem večeru na Brdu z zbranim denarjem kupila dve gorski kolesi in deset skirojev in jih ta teden podaril otrokom v Vzgojnem zavodu Kranj. "Lani smo zbrani denar namenili nakupu aparata za spremljanje življenjskih funkcij novorojenčkov, letos pa smo sklenili popestriti prosti čas šolske mladine," je povedal sedanji predsednik kluba prof. dr. Marko Lavrič. "Prepričani smo, da lahko s športnimi pripomočki, z omogočanjem športnih aktivnosti mladih njihov prosti čas tako napolnimo, da bo manj nevarnosti, da bi podlegli negativnim vplivom okolja, še zlasti droge. To pa je naš skromni prispevek k akciji S športom proti drogi." V Vzgojnem zavodu Kranj, ki se ukvarja z vzgojo otrok s težavami v odraščanju, so bili darila zelo veseh. 40 otrok živi v petih stanovanjskih skupinah od Preddvora do Škofje Loke (tja se bo zadnja skupina iz preddvorske graščine preselila jeseni) in obiskuje osem osnovnih šol, v Kranju pa je tudi skupina srednješolcev. Na sliki: otroci so navdušeno preizkusili nova prevozna sredstva in se skupaj s svojimi darovalci nastavili fotoaparatu. • D.Ž. Nova donacija Vincenca Drakslerja Kranj, L junija - Na 1. županovem teku okoli Brda, ki ga je Mestna občina Kranj uspešno izpeljala 26. maja, je vsak udeleženec s štartnino denarno pomagal Fundaciji Vincenca Drakslerja za pomoč odvisnikom in njihovim svojcem. Fundacija je poimenovana po v Nemčiji živečem podjetniku Vincencu Drakslerju, rojenem v Stražišču, ki je kranjski občini za zagon fundacije odstopil posestvo Pr' Primožk v Pristavi pri Tržiču, ki je sedaj naprodaj. Drakslcr vsak mesec nakaže na račun fundacije po tisoč švicarskih frankov, denarno pomoč pa zbira tudi na druge načine. Na minulem teku je županu Mohorju Bogataju izročil dodaten ček za tisoč švicarskih frankov, prejemnik je seveda omenjena fundacija. • S. Š. Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete inlormacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko Ot/4344 822. GORENJSKI GLAS VEC KOT ČASOPIS Besnica 2001 Čez teden dni v Besnici Besnica, 1. junija - Deseto jubilejno prvenstvo harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko bo prihodnjo nedeljo, 10. junija, popoldne, v soboto, 9. junija, ob 19. uri pa bo pod šotorom v Besnici druga revija narodno zabavnih ansamblov. V Besnici potekajo zadnje priprave na Letošnje jubilejno, 10. srečanje harmonikarjev v igranju na frajtonarico. Prireditelji -Turistično društvo Besnica s predsednikom Miho Sušnikom in organizatorjem tekmovanja Janezom Fabijanom pričakujejo tokrat kar okroglo stotnijo harmonikarjev, ki se bodo v različnih starostnih skupinah in v skupini gostje potegovali za naslov gorenjskega prvaka in za uvrstitev na tekmovanje za zlato harmoniko Ljubečne. Letošnja jubilejna prireditev pa bo še posebno slovesna tudi zato, ker bo že drugo leto pod šotorom in bo v okviru jubileja v soboto zvečer že drugič zapored revija narodnozabavnih ansamblov. Tokrat se bodo narodno zabavni ansambli tudi prvič zvrstili in uvrstili na prireditvi za zlato Besniško voščenko. Med ansambli so že napovedali in potrdili svoj nastop Obzorje, Jevšek, Tulipan, Matjaž Kokalj, Kifelčarji, Razpotnik, Svetlin, Kranjski muzikanti in drugi. Natančen seznam ansamblov pa bomo objavili v Gorenjskem glasu prihodnji teden. Za vse informacije o nastopu harmonikarjev, ansamblov in o petkovi prireditvi za mlade pa lahko pokličete tudi po telefonu na številko 031/638-699. • A. Žalar Maja 2001 smo izbirali GORENJ KO/GORENJCA meseca APRILA 2001 Marcel Rodman verjetni zmagovalec Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ KA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIXz Matejo in Alešem. Glasujete lahko po elektronski pošti. Imena Gorenjcev novega glasovalnega kroga naše akcije bomo objavili prihodnji petek, saj do včeraj, četrtka, ko smo zaključevali redakcijo, ime zmagovalca za maj2001 še ni bilo znano. Kajti glasovnice, ki smo jih prejeli danes, v petek in imajo včerajšnji, majski žig, so še veljavne. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je še vedno glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za G0RENJK0/G0RENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Ce boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so turistična društva Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ni odveč ponoviti: poštnina je od letošnjega 1. januarja spet višja. Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke, ki imajo črkovno oznako zafrankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas. Glasovanje je trajalo do vključno včeraj, četrtka, 31. maja, (glasovnic, ki ste jih na pošto oddali včeraj, še nismo mogli prišteti), zato rezultatov danes, 1. junija, še ne moremo objaviti, temveč jih bomo prihodnji petek. Marcel Rodman Alenka Boltez V četrtem glasovalnem krogu smo prejeli 78 (v prvem 112, v drugem 119, v tretjem 113) glasov. Za MARCELA RODMAN A ste poslali 72 dopisnic v prvem, 66 v drugem, 58 v tretjem in v četrtem glasovalnem tednu 46 glasov; za ALENKO BOLTEZ natanko 40 prvi teden, 53 v drugem, 55 v tretjem in 32 v četrtem krogu. Do vključno 31. maja je 'vmesni' rezultat: ALENKA BOLTEZ ima 180, MARCEL RODMAN pa 242 Vaših glasov. Morda bo zadnji glasovalni dan še prinesel kakšne spremembe. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena Marinka JENKO, Zg. Brnik 75, Cerklje; v Studio Feniks v Bistrici Alenka ZORČ, Sp. Gorje 136, Zg. Gorje; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pričakujejo Stanka VIRANT, Janeza Puharja 2, Kranj. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: Minka VIDMAR, Pionirska pot 1, Žiri; Helena FRELIH, Log 12, Železniki in Mateja ŽERJAV, Podbreg 35, Kranjska Gora; Štiri Glasove reklamne artikle pg pošljemo naslednjim: Olga ŠUBIC, Zg. Bitnje 141, Žabnica; Jože JANŠA, Zasip - Polje 1, Bled; Jože ČUFAR, Tavčarjeva 3/b, Jesenice in Janja ALBININI, Sp. Dobrava 4/a, Kropa. Gorenjski glas Več kot časopis V nedeljo na Ermanovcu S Planinskim društvom Sovodenj bomo v nedeljo popoldne pri Kod na Ermanovcu spet skupaj s citrarji, že drugič zapored pa bomo tokrat gostili Gorenjke in Gorenjce meseca in njihove protikandidate. Kranj, 1. junija - Ta nedelja, za katero nekateri pravijo, da vremensko ne bo najbolj primerna za prireditve, ne bo navadna nedelja. Na Ermanovcu, na jasi pri koči Planinskega društva Sovodenj, se bomo, kot je že leta v navadi vsako prvo nedeljo vjuniju, zbrali citrarji na poznanem in priljubljenem srečanju. Že drugo leto zapored pa bo to tudi poznano tradicionalno srečanje Gorenjk in Gorenjcev meseca ter njihovih protikandidatov, kijih vsak mesec izbirate bralci Gorenjskega glasa, poslušalci gorenjskih lokalnih radijskih postaj in gledalci Gorenjske televizije GTV. Prireditelji - Planinsko društvo Sovodenj z Gorenjskim glasom, ki bo tokrat z gorenjskimi lokalnimi radijskimi postajami, Radiom Cerkno in Gorenjsko TV na prire- ditvi Več kot časopis, pričakujemo, da se bo zbralo najmanj petnajst citrarjev, ki bodo nastopili s po dvema skladbama. Vmes se bodo predstavljali tudi posamezni Gorenjci in Gorenjke meseca in njihovi protikandidati in nam povedali marsikaj zanimivega. Seveda se bomo vsi skupaj nazadnje tudi fotografirali, za vse pa pripravljamo tudi spominska presenečenja. Na svoj račun ob citrarjih bodo prišli tudi ljubitelji poskočnih domačih in zabavnih melodij. Za to bo namreč poskrbel ansambel Tulipan, ki je bil aprila ansambel meseca v rubriki Glasbeniki meseca v Gorenjskem glasu. Z nami pa bo tudi tokrat pevec, s katerim smo bili skupaj na prireditvah Veselo v pomlad, Valentin Antonijo. Prireditelji pa bodo seveda poskrbeli tudi za to, Na Ermanovcu je vedno prijetno in lepo. Osvežimo si spomin in poglejmo, kdo so bili Gorenjke oziroma Gorenja' meseca v zadnjem letu in kdo so bili njihovi protikandidati. Vse pa seveda vabimo v nedeljo na Ermanovec na prijetno srečanje, kramljanje in nazadnje tudi skupno fotografiranje. Maj 2000 - Gorenjka meseca Marjana Zgaga, protikandidat Davorin Šeruga; junij 2000 - Milka Burnik s Sovodnja, protikandidat Tomaž Pangeršič (PAN Agencija); julij 2000 - Janez Rozman iz Smokuča, pro-rtikandidatka Špela Rozman iz Leš; avgust 2000 - Mateja Jemc iz Topol pri Mengšu, protikandidat Boštjan Marovt iz Celja; september 2000 -Eva Tomšič Porenta (Društvo Deteljica), protikandidat Karlo Okretič iz Gozd Martuljka; oktober 2000 - Janez Langus iz Kriiev, protikandidat-ke Andreja Kejžar, Barbara MohoriČ in Tadeja Trojar, klekljarice iz Železnikov; november 2000 - Anja Baš, Jesenice in Ema Demšar, Škofja Loka, protikandidat Tomo Česen (športno plezanje); december 2000 -Manca Vreček iz Radovljice, protikandidat Stane Kavčič, direktor Velike planine; januar 2001 - Mateja in Pia Štampfel iz Železnikov, protikandidat Stane Korošec iz Orehovelj pri Kranju; februar 2001 - Anja Čar-man z Godešiča, protikandidat Matjaž Rogelj iz Suhćdol; marec 2001 -Kristina Pahor iz Kranja, protikandidat Klemen Torkar iz Spodnjih Gorij. da ne bo nihče Lačen in žejen. Čeprav napoved vremenoslovcev ni najboljša, .povemo', da je Ermanovec na meji med Primorsko in Gorenjsko, kjer se vreme ne kuja ravno dolgo. Do zdaj na srečanju citrarjev še ni bilo tako slabega vremena, da bi prireditev odpadla. Upamo, da bo tako tudi tokrat. Sicer pa se morate v Škofji Loki podati na Spodnji trg in v Poljansko dolino ter naprej proti Gorenji vasi. Na Trebiji pri ostrem levem ovinku zavijete desno in navkreber in na vrhu klančka levo, potem pa kakšnih osem kilometrov po asfaltirani cesti na Ermanovec. Na vrhu, kjer je lipa na križišču, kar korajžno naprej po makadamu in po kakšnih tri- sto ali štiristo metrih boste # pred kočo na Ermanovcu. Če pa"] bili zaradi vremena v negotovosti, ali prireditev bo ali ne, poten' lahko sredi dopoldneva pokličete na številko 031/638-699 ali na Ermanovec 04/5195-214. Vsi skupaj torej držimo pesti, da se bomo v nedeljo, 3. junija, sre' čali na Ermanovcu na prireditvi s citrarji, Gorenjkami in Gorenje] meseca na priljubljeni in poznal prireditvi. Veselo bo, začeli pa bomo ob 14. uri. Nastopajoče citrarje, citrar^ Gorenjke in Gorenjce meseca P vabimo, da se nam na prireditvenem prostoru oglasite najrnaflJ pol ure pred začetkom priredij: Spet "Skrebljajo konjički gorenjski Prijave zaključene - v sprevodu številne novosti - igrali bodo Gašperji in Čuki Žit 1. julija ob treh popoldne bo v Preddvoru spet vse polno konj, furmanov in vozov. Konjeniško društvo Tupaliče znova prireja gorenjsko parado vprežnih voz, ki je že lani ob svojem začetku privabila pod Storžič in Zaplato kakih pet tisoč obiskovalcev in 25 voz. Uspehu prireditve je nedvomno botrovalo tudi dobro sodelovanje med organizatorji in Gorenjskim glasom, medijskim pokroviteljem te zanimive gorenjske turistične novosti. Kdor je kdaj imel opravka s podobnimi prireditvami, ve, da prvi uspeh pomeni veliko obvezo za naslednje leto, saj je treba prireditev pripraviti bolje kot prvič, sicer se obiskovalcem zdi, da ni bilo tako dobro kot prvič. Tega se zavedata tudi Janez Gregorc, predsednik društva in Mito Trafalt, ki skrbita za vsebino in organizacijo. Kaj bomo videti letos? V povorki bo šlo spet okrog 25 voz. Poleg tistih, ki predstavljajo klasično dediščino nekdanjega gorenjskega vprežnega prometa kot na primer parizar, lojtrnik, zapravljivček, kočija,., koleselj in še nekateri drugi, bodo v sprevodu kot novosti letos tudi voz z nevestino balo, rtiči (sani) za vleko hlodovine iz gozda v zimskem času, leseni ležeči sod ("cisterna") za prevoz gnojnice, voz s "futrom" (z vsakodnevno količino sveže pokošene trave za krmo), voz za prevoz čebel (s takim so nekoč Kranjci vozili čebele celo na Dunaj), kosilnica (odlično ohranjena in delujoča), voz z žitnimi snopi (v Naklem bodo posebej zato opravili žetev na roke), platoner (voz za prevažanje pohištva) in cestni plug z vprego treh parov konj. Organizatorji so veseli vneme, s katero so se udeleženci lotili priprave voz. Mnogi, ki so lani sodelovali z odličnimi vozovi (npr. voz za prevoz lesa, bagerle, gnojni koš, "truga" za prevoz peska), so letos pripravili čisto drugačne vozove. Po eni strani bodo sicer manjkali zanimivi primerki iz povorke letal 2000, po drugi pa te spremembe pomenijo, da prireditev resnično dosega svoj cilj: ohranjanje prometne dediščine na Gorenjskem. Zdaj vemo, da vsi vozovi le niso končali na odpadih in da so številni dočakali dan, ko njihov lastnik lahko pokaže mladim rodovom, kako je on ali pa njegov oče prevažal tovore po prašnih cestah in s tem služil lep kos kruha za svojo družino. Uresničuje pa se tudi ideja, da naj bi ta prireditev postala ena od osrednjih turističnih prireditev na Gorenjskem, ki naj bi jo občine imele za skupno in ne zgolj "nekaj, kar delajo v Preddvoru". Po pogovorih z župani gorenjskih občin organizatorji upajo, da se bo letos na zapravljivčkih in kočijah peljalo že devet županov. Vsaka občina in župan bosta gledalcem tudi predstavljena, v tej predstavitvi pa bo poudarjeno tudi tisto, kar seje v občini dobrega naredilo. Lanska prireditev je ostala v dobrem spominu tudi zaradi dobre glasbe in zanimivih družabnih iger z bogatimi nagradami. Tudi letos se bo ta del programa močno razlikoval od programa običajnih veselic. V soboto, 30. junija, bodo igrali "Gašperji", v nedeljo, 1. julija, pa "Čuki". Družabni del programa bo vodil Mito Trefalt. Nagrade bodo vabljive, med njimi pa bo spet nekaj izredno zanimivih turističnih potovanj. Pokrovitelji: k KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA Tel.: uprava • 04/268-500 RENAULT rSŽSr. H/ŠA ZAUPANJA Preša d.o.o., Slovenska cesta 5 I Creklje, Čadež Anton s.p-Visoko 7g, 4212 Visoko cestno podjetje k ran jd.d. Jože Jerič s.p* Velesovn 41, 4207, Crklje e-mail: kamnosestvo.ieric@siol.net ćfffBfflćl &£%oLogua za zacetnihzz O O? Je zvezda in je središče našega sistema nebesnih teles. Sonce je prvo od dveh svetlobnih teles in ima v astroloških tehnikah bistveno vlogo. Pomen Sonca izhaja iz njegovega položaja na nebu; je nad vsemi in vse obvladuje. Po gibanju Sonca si merimo čas na Zemlji, po Soncu se določajo letni časi. Še iz davnih časov velja, da Sonce vlada Levu, da v horoskopu predstavlja očeta. Glavne lastnosti, ki se pripisujejo Soncu, so plemenitost, dostojanstvo, ponosnost, darežljivost, zvestoba, pogum. Osebe, ki so v horoskopu označene s sončevo dominanto, so prepričane same vase, iskrene, zveste, pogumne. Njihova čustva so plemenita in darežljiva. Sonce predstavlja v horoskopu bistvo neke osebe in hkrati cilj, ki si ga je človek zadal v življenju. Ključni pomen: izraz lastnega jaza, vitalnost -J2\£tLCX Je drugo od dveh svetilnih teles, ki pa pravzaprav odbija sončevo svetlobo. Kadar se nahaja točno nasproti Sonca, vidimo Polno Luno, ko pa se nahaja tik ob Soncu, je ne vidimo Mlaj. Za svojo pot okoli Sonca porabi 27 dni, 7 ur in 43 minut. Luna za razliko od Sonca predstavlja v horoskopu nezavedno, naravno in instinktivno odzivanje. Je simbol ženskega v horoskopu posameznika. V ženskem horoskopu predstavlja Luna način, na katerega je ženska doživela svojo mater, pa tudi način, kako bo občutila svoje materinstvo. V moškem horoskopu pa Luna predstavlja način, kako je moški doživel svojo mater in kako bo svoje občutenje usmeril na druge ženske. Ključni pomen: odziv, nagon, intuicija, spremenljivost, čustvo (Vala. SulLa. šPOLett, mL taSJta na crna&ioa: adzno@eJnaiI.Uj a£l na 0owtfJU atai 2oUava 1, U(ianj, za <£ke£ta. ... sedma sila smo menda novinarji, Nuša Derenda pa je seveda osvojila sedmo mesto na Eurosongu, kar ste vedeli vsi po vrsti, tako da je bil žreb med tolikimi dopisnicami, prišlo jih je full, kar naporen. Žre-balna mašina pa se je tokrat odločila za Stanko Zupan, Smledniška 1, Kranj. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je tudi v tem tisočletju, stoletju ali pa letu, kaseta ali nekaj takega po želji). TOP 5 1. Siddharta - Nord 2. Big foot mama - Doba norih 3. Destiny's Child - Survivor 4. Depeche Mode - Exciter 5. Nick Cave - No More Shall We Part TUJE: Missy Elliot - So Ad-dictive, Gilberto Gil - As Can-coes De Eu, Tu, Eles, Bili Wy-man's Rhvthm Kings - Double Bili, Fear Factory - Digi Mor-tal, Ash - Free AH Angels, Black Crovves - Lions, vargas Blues band - Best of; SLO: Mef & narodnoosvobodilnibend -Najboljše so padle, Mlade Frajle - Nocoj s teboj, Štirje Kovači - Slovenj Gradec moj, Vesna & Vlasta - Kar mislite si, Kraški Kvintet & Braco Koren - Za prijatelje naše muzike; EX YIJ: Severina - Pogled ispod brva; KOMPILACIJE : Metal Dreams - 3. del, I Love Serge -glasba Serga Gainsbourga v iz- vedbi različnih izvajalcev. Tehnika 1 - domači techno - različni izvajalci; FILMSKA : Mexi-can - Alan Silvestri, Pearl Har-bor - Hans Zimmer..., Valentine (Rob Zombie, Soulfly, Filter, Orgy, Linkin Park, Defto-nes, Masilyn Manson...) 01. 06. do 09. 06 - Druga godba v Križankah, (2600 in 3000 sitov), 03. 06. Nick Cave -Hala Tivoli (4500 sitov), 11. 06 - Josipa Lisac, Križanke (3900 sitov), 12. 06 - Apocalyptica & Siddharta (3900 sitov), 17. 06 -Eros Ramazzoti, hala Tivoli (7700 sitov), 27. 06 - Goran Brcgovič - Avditorij v Portorožu (4000 sitov). Seveda gremo tudi na U2, in sicer po novem v Torino... /N >/¥£: N*GR*P-tVO l/PR*5HhNJEL Kateri skupini z naše TOP 3 lestvice sta zagotovo slovenski? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 6. junija. Nagrada je, kot vedno, cool. Čav fekvenca/a G0im; rcHc Nas predsednik Milan Kucanje postal čisto pravi in ta-ziiresni svetovni državnik. Ne le zato, ker mu je cleveland-ska državna univerza za njegov prispevek k miru, stabilnosti in sodelovanju v srednji Evropi in k temu, da je Slovenija postala otok stabilnosti, podelila častni doktorat, am-Pak zato, ker so tej podelitvi nasprotovali protestniki. Če si pravi, demokratični Predsednik, ne moreš imeti vedno vseh za seboj, opozicija je nujni in sestavni del vsake demokracije. Če ni opozicije, tudi demokracije ne more biti. No - ni bilo čisto tako, da bi ameriški protestniki povzročali silne izgrede, vdirali v bližnje trgovine in s kamni izbijali šipe. Bilo jih je premalo - kakšnih dvajset - bili so stari, nosili so le transparente proti M. K. ala goodbye Stalin, Tito, Miloševič, Kučan! Stali so mirno, opazili so jih le naši dopisniki, dopisnikom svetovnih agencij takšna majhna opozicijska smet-ka proti predsedniku, ki je kaj veš od kod, ni niti približno mar. Stari gospodje onstran luže (potomci razlaščencev) so Protestirali predvsem zaradi Položaja demokracije v Sloveniji in prepočasne denacionalizacije. Zdaj pa res ne vem već: ali smo Slovenci, ki živi-nio na slovenskih tleh, popolni tupki, kar se tiče i denacionalizacije i položaja demokracije, ali pa so stari gospod- je onstran luže totalno zavedeni od naše opozicije. Kamorkoli namreč pogledam, vidim deco nekdanjih razlaščencev, ki se vozi v limuzinah, oddaja denacionaliza-cijsko vrnjene hiše za strašne najemnine in se za slovenske razmere sploh koplje v denarju. Neštete male in velike fa-brke je pokopala prav denacionalizacija. Kar denacionali-zacijskega stoji, pa propada Položaj demokracije je druga reč, ki je zbodla stare gospode. Z vso dolžno uvidevnostjo do njihovega nekdanjega trpkega položaja, ko so res morali zapustiti domovino in iti čez lužo, ker so bili politična emigracija, je treba obenem tudi reči, da je 55 let po vojni skorajda že prepozno za gnev in srd. Res se nikoli ne pozabi, če te je kakšen lokalni komuni- Glosa Protesti Kva pa zdej enemu Kučanu, ki se mu izteka predsedniški mandat, v Ameriki podeljevati neke častne doktorate! Da bojo stare mamce doma mislile, da je malodane božji ali kaj? (hote/i ipd.), bi itak propad/o tudi v primeru, če ne bi bilo vzeto. Statistika pravi, da v 24 letih v Evropi propade vsako tretje družinsko podjetje, pa ne bi pri nas? Dajte no! Časi se spreminjajo, ekonomija tudi, v družinah se rojevajo črne ovce, ki vse poženejo, ljudje se ločujejo in tožuje-jo in bankrotirajo. Pri nas pa - vse nazaj, mi bi pa uspeli, če nam vi ne bi vzeli. Bi figo! stični kruhoborec in nadutež pognal čez prag in čez mejo, vendar ščuvati mlajše generacije proti oblasti v Sloveniji je pa že malce prehuda reč. Naši dopisniki so nam namreč iz Ohia poslali tudi sliko malčka, ki nosi tisti strašni napis: adijo Stalin, Tito, Miloševič, Kučan. Kaj pa dete ve? Saj je skoraj tako, kot bi pionirček mali nosil Titu šta-fetno palico. In kaj ima s pol- ožajem demokracije v Sloveniji predsednik Milan Kučan? Popolnoma nič. Mar jim res ni nihče povedal, daje bil Kučan na kaj vem koliko povojnih volitvah, tudi po izbruhu demokracije in po tisti vojni za Slovenijo, demokratično izvoljen kaj vem kolikokrat že! S tako večino, da se primes za glavo! Da ga voli mlado in staro, pozicijsko in opozicijsko! In če se mu bo zahotelo še enkrat iti na volitve, bo kot stranka spet potegnil tako črto, da bo joj! Kako strašno - on bi jemal glasove tudi opoziciji. In v tem je pravi kavelj - tudi naših ljubih ameriških protest-nikov, predvsem pa njihovih prišepetovalcev iz domačih logov. Kva pa zdej enemu Kučanu, ki se mu izteka predsedniški mandat, v neki Ameriki podeljevati neke častne doktorate! Da bojo domaja stare mamce še bolj mislile, da je malodane božji in da je treba obkljukati, če se bo spet pojavil na volitvah. Zanimivo je, da našim domačim novinarjem še mar ni bilo, da bi o teh protestniki h napravili kaj več, kot jih le omenili. Slovenija ima namreč že vrh glave zgodovinskih sporov in pljunkov od tu in tam, kajti zrasle so že nove generacije, ki so jim povojne razprtije manj mar kot lanski sneg. • D. Sedej Gorenjska Turistična Zveza Koroška c. 27, 4000 Kranj Tel.: 04/202-35-00, Fax: 04/202-25-25. 041-724-150 Internet: http//www.gorenjska.si Elektronska pošta: pošta:gtz@siol.net IŠČEMO NAJLEPŠI GORENJSKI BALKON Z GORENJSKIMI NAGELJNI Gorenjska turistična zveza že 15 let vodi regijsko ocenjevanje krajev na Gorenjskem. V tem času seje postorilo veliko in predvsem so kraji dosegli velike napredke na področju urejenosti in gostoljubnosti. Turist, ki zaide na naš, gorenjski konec, pa zaman išče listo, po čemer je Gorenjska poznana samo še v turističnih prospektih. V letu 2000 si je Gorenjsko ogledala tudi mednarodna ocenjevalna komisija, ki je regiji dala veliko priznanje, a med drugim priznala tudi njene pomanjkljivosti. Vse premalo je tistega, kar imamo samo Gorenjci: planinsko cvetje v vrtovih in ob njih, avtohtone grmovnice, ohranjena kulturna dediščina. Vse vrste rastlinja ne sodijo v ta naš alpski prostor, še posebno ne tista eksotična in poznana v Španiji in Italiji. Veliko smo že postorili, a čaka nas še mnogo, saj ko se vozimo po Sloveniji, spoznavamo, da nas mnogi že prekašajo v urejenosti in tudi nageljnov imajo več na balkonih! Zanimivo je tudi to. da imajo gorenjske nageljne rade gospodinje v Prekmurju in na Štajerskem, nase Gorenjke pa se jih izogibajo rekoč, da so preveč zahtevni za vzgojo. To vse drži. samo brez "muje" se še čevelj ne obuje. Ohranimo to lepo navado, ohranimo posebnost, ki je poznana daleč naokoli. Vrnimo na gorenjske balkone gorenjski naglelj. Na osnovi vaših predlogov bomo izbrali: Tipični alpski - gorenjski balkon s cvetočimi nageljni. Akcija leče vzporedno z izborom za najlepši in najbolje urejeni kraj na Gorenjskem, končala pa se bo mnogo kasneje od republiške, tako da vaše predloge pričakujemo do 15. septembra 2001 na naslov: Gorenjska turistična zveza, Koroška c. 27, 4000 Kranj, lahko tudi na elektronski naslov: gtz@siol.net ali Uredništvo Gorenjskega glasa, Zoisova 1, 4000 Kranj. Predlog mora vsebovati naslov in barvno fotografijo. Komisija priznanih strokovnjakov si bo prispele predloge ogledala na terenu in izbrala finalista, ki bo proglašen na 41. srečanju Gorenjskih turističnih delavcev 6. oktobra 2001 v Bohinju. DRUŠTVO ZA ZDRAVJE SRCA IN OŽILJA SLOVENIJE SLOVENIAN HEART FOUNDATION Podružnica za Gorenjsko V sredo, 13. junija 2001, ob 17. uri, v Modrem salonu Gostilne Arvaj v Kranju prireja Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije, Podružnica za Gorenjsko, predavanje z naslovom ZGODNJA IN POZNA REHABILITACIJA BOLNIKOV PO MOŽGANSKI KAPI Predaval bo spec. nevrofizioterapevt Franjo Kovačič. Vstopnine ni. Vljudno vabljeni! I Odslej delovni čas tudi ob sobotah od 8hdo 13' KOSMATA IN CELULITIČNA KOŽA, TO JE SEDAJ PRETEKLOS LASERSKA EPILACIJA IN NOV SISTEM Green VAC LIMFNA DRENAŽA, MIŠIČNA STIMULACIJA Z INFRA RDEČ< TER BODY VVRAPING SO METODE NOVE GENERACIJE SAMOZAVESTNIH i DEBELOST - NESRAMNO TEŽAK NAHRBTNIK NA VAŠIH RAMENIH. SI GA RES ŽELITE? Tcl.:04/20 26 794 LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE .„ii......ii.............. ■ ■ BLElVVEiSOVA 6, KRANJ, nebotičnik, 4. nadstropje, delovni čas: pon. - pet.: od 8.00 do 20.00 PARMANENTNI MAKE • UP: USTA, OCI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV Hajni po sestrinih stopinjah Pravzaprav Hajnija ni potrebno posebej predstavljati, saj veste, da je bratec od Helene Blagne. Seveda je najbolj znan postal v zadnjem letu, ko je skupaj s sestro zapel Srebrno reko, velja pa zapisati, da je svoje pevske in glasbene sposobnosti dokazoval že leta poprej na zabavah, porokah... kot "one man band". Sam je skomponiral 12 sklad-| bic, ki se nahajajo na albumu z naslovom Sonce moje, ki je izšel pred nedavnim. Menda Hajni ni preveč samozavesten, pa so ga drugi morali prepričevati, naj končno že izda ploščo. V svojih besedilih je Hajni iskren, čustven, energičen, predvsem pa prepričljiv. Naslovno skladbo Sonce moje že lahko slišite na radijskih postajah, počasi pe se ji že pridružujeta skladbi Krila in Tvoja sreča. V kratkem nam za naslovno pesem obljublja tudi videospot. • I.K. Nagradno vprašanje: v Erosovega najnovejšega albuma? Nagrajenci prejmejo vstopnice za koncert. BIKERS VVEEKEND ___SLOVENIJA ~ L£M>AyA SLOVENIJA-LENDAVA 29.06 -1.07. Info: Pettr Ktiek: +386 (0)41 604 697 Slovenija .Vigmund: +43 (0)664 15} 8100 Avstria www.ioad-warrtois-club .si KHONS(8lo) L^m: ADIJO KULTURA [slo) DEŽURNI KRIVCI (slo) PROSPECT (slo) ELVIS JACKSON (sloj PARTIBREJKERS cyu> CARVIN JONES BLIND PASSENGERS Igrajte nagradno igro W DALLAS RECORDS Nagrajenca sta: Magda Krmelj, Sv. Duh 57, Šk. Loka, Francka pivk, Svetinova 5, Jesenice PETEK. 1. JUNIJA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Prisluhnimo tišini 9.00 Oddaja za otroke 9.15 N. Simončič: Kljukčeve dogodiščine -Kljukčev živalčski vrt, lutkovna igrica 9.55 Arčibald, risana nanizanka 10.10 Erajsta šola, oddaja za radovedneže 10.35 Jabolko, dokumentarna oddaja 11.15 Jesen, dokumentarni film 11.30 Alpe - Donava - Jadran 12.00 Hiša duhov, hrvaška drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.45 Naravni tok: Ribištvo, kanadska poljudnoznanstvena oddaja 14.35 Tedenski izbor: Osmi dan 15.05 Alpski večer 2001, 3. del 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 100 minut počitnic, poljska nadaljevanka 17.10 Rdeči grafiti: Agencije, modeli, fotografi 17.45 Modro 18.20 Dosežki 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 V dobrem in slabem, ameriška nanizanka 20.55 Deteljica 21.05 TV poper, odd. TV Koper - Capodistna 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.45 Gledališče Rok - Claudio Cinelli 22.50 Polnočni klub 0-00 Frankie in Johny, ameriški film moristična nanizanka 19.00 Angel, ameriška nanizanka 20.00 Mesto bud v Afganistanu, švicarska dokumentarna oddaja 20.55 Semenj ničevosti, angleška nadaljevanka 21.45 Osem glav v malhi, ameriški film 23.15 McCallum, anglška nanizanka 0.10 Iz slovenskih jazz klubov 1.00 Moška liga, angleška nadaljevanka 1.30 Videospotnice POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Vse za poljub, ponovitev 11.00 Črni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka .15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Ženske in alkohol, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubzeni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Sinovi groma, 2. del ameriške nanizanke 21.00 Akcija v petek: Gladiator, ameriški film 22.50 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.50 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.50 24 ur, ponovitev TV 3 TVS 2 iat ii6letekst TV sloven'Ja 815 TV Proda-Rad Tedenski izbor: Videospotnice 9.20 0° "J* Lucy, ameriška čb nanizanka 9.45 namijeni planet: Pakistan 10.35 TV proda-SvpVk Ura klaviria> ameriški film 12.40 lesT i° dr9tel' francoski čb film 14.25 Ko- imami d'rka po ltaliji' Prenos 1725 Rad Zvp^ y' amer'ška čb nanizanka 18.00 osrwr Vse mirno' ameriški film 19.30 Vide-švE L06 2005 Mest0 bud v Afriganistanu, meni - dokumentama oddaja 20.50 Se-0spnicevosti, angleška nanizanka 21.45 Mcraii V malhi' ameriški film 23.15 venskh"1, an9|eška nanizanka 0.10 Iz slo-1-001 Men? k'Ubov ' Jazz klub Satchm0 1.30 Viden ''9a' angleška nadaljevanka ^•00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Popolni spomin, ponovitev ameriške nanizanke 11.20 TV prodaja q1-50 Ricky Lake, ponovitev 12.45 p°P'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro, Ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Aira, ameriška humoristična nanizanka ,1o-15 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Veličastnih sedem, ameriška nanizanka 17-10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Yuppie, ameriška hjumoristična naniza 18.30 Dharma in Greg, ameriška hu- 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Motor Show Report 12.00 Ježek show, ponovitve 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 V sedlu 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalist 20.00 Raketa pod kozolcem, zabavnoglas-bena oddaja 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Popotovanje z Janinom 0.35 Juke Box, ponovitev 1.50 Video strani HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Naša zemlja, serija 13.25 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.10 Program za otroke in mladino 16.00 Svet podjetništva 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Televizija o televiziji 17.55 Mali družinski antikvariat 18.25 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Klub seniorjev, zabavno-glasbena oddaja 21.10 Obtožba: Primer McMartin, ameriški film 22.35 Odmevi dneva 22.55 Mora v Ulici brestov, ameriški film 1.15 Prav kot ženska, ameriški film 2.50 Vaba 4.30 Policija 4.55 Na meji mogočega 5.55 Planet Glasba 6.35 Pravi čas HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.45 Poročila 9.50 Hit depo 11.50 Skrivnost Segale, otroška serija 12.15 Narava špolitike 12.55 Pol ure kulture 13.25 Ur-genca, nanizanka 14.10 Željka Ogresta in gostje 15.10 Nevidni človek, nanizanka 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja, serija 16.55 Poročila za gluhe in naglušne 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Zakon in red - Oddelek za žrtve, nanizanka 20.55 Polni krog 21.15 Latinica 23.05 Pravi čas 0.25 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.15 Vampir Mona 6.40 Pande 7.05 Mini in njna vila 7.30 Pinky in Brain 8.00 Neukroćeni in očarljivi 9.10 Sam svoj mojster 9.10 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža Havaji 10.20 Team Knight Rider 10.55 Alarm za kobro 11 11.45 Nils Holgersson 12.10 Vampir Mona 12.35 Confetti igrice 12.35 Con- MSIC NATIOi ,r) www.radiogorenc.si / / \Jl Glasbena lestvica Ra. Gorenc I vsak P*"*^,*^'??.*?^ fcance, 'rance, progressive) HOUR lestvtce / vsak petek ob 21.00. T-CHRISTINA A.,PINK,LIL'KIM&MYA-LADY MARMALADE 2-JANET JACKSON-ALL FOR YOU 3°EST/A/Y'S CHILD-SURVIVOR 4- DEpECHE MODE-DREAM ON 5- OUTKAST-SO FRESH.SO CLEAN 6- MADONNA-WHAT IT FEELS LIKE FOR A GIRL 7- JENNIFER LOPEZ-PLAY 8- CPAZY TOWN-BUTTERFLY 9- REM-IMITATION OF LIFE 1O.GORILLAZ-CLINT EASTVVOOD 11-EMMA BUNTON-vVHAT TOOK YOU SO LONG 72.GER/ HALLIEVVLL-ITS RAINING MEN 13.GABRIELLE-OUT OF REACH 14.INDIA ARIE-VIDEO *5.fl-KELLY FEAT.JAY-Z-F/ESTA Kupon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 G'asove Mikajte prek E-MAILA / musicnation@emaii.si TEA'N'DRAŽ fetti igrice 13.15 Tom in Jerry 13.05 Confetti igrice 13.10 Tom in Jerry 13.25 Confetti igrice 13.25 Izganjalci lisic 13.45 Confetti igrice 13.55 Kenguruji košarkarji 14.20 Confetti igrice 14.30 Pinky in Brain 14.55 V sedmih nebesih 15.40 Obalna straža Havaji 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17..35 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki in kulura 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.45 Namestnik, ameriški film 23.30 Glasnik smrti, ameriški film 3.10 Namestnik 4.55 Neukroćeni in očarljivi 5.20 DRew Carey 5.55 Pinky in Brain AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Tisoč melodij, nemški film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Siska 21.20 Prizorišče sodišče 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.00 Aktni znaki XY... nerešeno 0.00 Čas v sliki 0.30 Aktni znaki XY - nerešeno... odzivi gledalcev 0.40 Oh, ta L.A. 1.05 Zlata dekleta 1.30 Pogledi od strani 1.35 Pritoriš-če sodišče 2.00 Žarišče 2.45 Moderni časi 3.20 TV kuhinja 3.45 Dr. Komisarka 4.30 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1545 19.15 Drago Papler vam predstavlja, 1. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1545 22.00 Kanonade, pogovorna oddaja 23.00 Drago Papler vam predstavlja, 3. del 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1545 00.15 24 ur VS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Kje si Uršika zala - posnetek slovenske dramske izvedbe, avtorice Vike Šuštar v Prešernovem gledališču v Kranju 10.25 Raznovrstna obvestila na vi-deostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - ŠD Selca 19.15 Zanimivosti iz Topolj 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz studia ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje pledno mažuretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DVV 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA KOROŠKI RADIO R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Športniki za športnike 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 KINO Izgubljene živali 13.20 Prispevek: 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.15 Mambo kings 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s podokničarjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav -vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila9.30 Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dr. Petek - Krvne bolezni - Primož Jovan 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno-Agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno: Turistični kotiček 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja: Poezija v glasbi 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Denvna malica 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 18.00 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.00 Gospodarstvo 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.15 Dogodek dneva 12.30 Zmajčkov mozaik 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Izjava tedna 16.30 Asociacije 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.03 Šport 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pjsma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, film SMRTNI UDAREC ob 18., 20. in 22. uri STORZIC slov. akcij, drama BARABE ob 17. in 21. uri, franc. akcij. trii. ŠKRLATNE REKE ob 19. uri ZE-LEZAR predprem. amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 18. in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama HOTEL MILIJON DOLARJEV ob 20. uri SOBOTA, 2. JUNIJA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Drsalka 9.15 Male sive celice, kviz 10.10 Kino Kekec: Rešitev je kikirikejevo maslo, kanadski film 11.40 Lingo, TV igrica 12.10 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.25 Mostovi, ponovitev 14.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 15.00 Bugsy Malone, angleški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika nogavička, risana nanizanka 17.05 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Duh, ameriški film 22.10 Frasier, amerioška nanizanka 22.45 Poročila, šport, vreme 23.15 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.05 Ameriški film TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napoved-niki 8.00 Vremenska panorama 9.05 TV Prodaja 9.35 Videospotnice, ponovitev 10.10 Štafeta1 mladosti 11.05 Slovenska polka in valček 2001, ponovitev skladb s festivala 11.55 TV Prodaja 12.30 Ciciban poje in pleše, oddaja TV Maribor 13.30 Evro-gol 14.30 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 17.20 Šport 19.25 Videospotnice 20.00 Ljubljana: KF za SP leta 2002 v nogometu Slovenija - Luxemburg, prenos 22.10 Praksa, amerioška nanizanka 22.50 Sobotna noč 0.50 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.30 TV prodaja 9.00 Puščavska lisica, ameriški film 11.00 Najljubši sin, ameriška nadaljevanka 12.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Sobotna matineja: Popolno telo, ameriški film 15.30 Skrita kamera, humoristična oddaja 16.00 Paparaci, dokumentarna oddaja 17.00 Pop'n'roll, glasbena oddaja 18.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 4. sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Sobotni kriminalki: Umor v ogledalu, ameriški film 22.45 Ulica nočne more, ameriški film 0.30 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Oliver Twist, risana serija 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Ro-bocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Osem prijateljev, risana serija 12.20 Družinski grehi, ameriški film 14.10 TV Dober dan, slovenska nanizanka 14.50 Življenjski izziv, ameriški film 16,30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Izgubljeni angel, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Filmski hiti: Čenče, ameriški film 23.00 Ostani z mano, ameriški film 0.40 24 ur, ponovitev HTV 1 8.05 TV Koledar 8.15 Poročila 8.25 Beg na Divji zahod, ameriški vestem 10.00 Poročila 10.10 Festival klasičnih zgodb za vso družino, risana serija 10.35 Ko odrastem 11.00 Risanka 11.10 Govorniški oder 11.25 Deset božjih zapovedi 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Glasbeno-dok. oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 15.10 Hruške in jabolka 15.40 Divja obzorja, dokumentarna oddaja 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 17.05 Turbo Limatch Show 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.05 Fotografije na Hrvaškem 21.20 Prijateljici, ameriška komedija 22.55 Brez žensk menda ne gre, angleška humoristična nanizanka 23.25 Poročila 23.35 Umori na podeželju, angleška kriminalistična nanizanka 1.15 Biti ali ne biti uspešen, ameriška melodrama 2.40 Lepo občutenje, angleška drama 4.10 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 10.05 Poročila 10.10 Potovanja 11.05 Nema priča, ponovitev 11.50 Operna matineja 14.20 Hišni ljubljenčki 15.05 Pater Cvek, dok. oddaja 15.40 Briljantina 16.25 Pustolovske zgodbe 16.50 Črno-belo v barvah 17.40 Rooster Cogburn, ameriški vestem 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Bonano - namlajši boter, ameriška ndalje-vanka 21.00 Poročila 21.10 Glamour Cafe 22.10 Svez zabave 22.40 Ročk Club 23.40 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 12.05 Drew Carey 12.25 Življenje in jaz, 12.50 Simpsonovi 13.10 Princ z Bel Aira 13.35 Nimaš pojma 14.00 Jesse 14.25 03 Austria Top 40, glasbena oddaja 15.10 sabrina - Najstniška čarovnica 15.35 Simpatije 16.20 Beverly Hills 90210 17.05 Srček 18.00 Brez besed 19.00 Športni pregled 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Hitrost 2, ameriški film 22.15 Dvanajst opic, ameriški zf film 0.20 Rešitelj iz vesolja, ameriški film 1.40 Hitrost 2, ponovitev 3.35 Srček, ponovitev 4.20 Q3 Austria Top 40, ponovitev 5.05 Beverly Hills 90210, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Tolpa, ameriška komična kriminalka 11.15 Lov na izgubljeno zlato, ameriški film 13.00 Čas v sliki 13.10 Ali res moram..., nemška komedija 14.35 To imajo dekleta rada, avstrijska komedija 16.05 Slikanica Avstrije 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 17.55 Spori 18.25 Bingo 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Glasbeni skedenj, glasbena oddaja 22.15 Čas v sliki 22.20 Simpl, kabaret 23.45 Čas v sliki 23.50 Moški imajo radi blondinke, ameriška komedija 1.15 Pogledi od strani 1.50 Ozri se po deželi 2.20 Tatz &Co., ponovitev 2.35 Spori, pon. 3.05 Jer-ry Cotton, italijanska kriminalka 4.30 Modem Times • TIHA TV 3 7.45 TV prodaja 8.30 Juke Box, ponovitev 10.00 TV Prodaja 11.30 Sijaj, ponovitev 12.00 Pikolovec 2333, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Knjiga, ponovitev 16.30 Brez ovir z Jano, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Bio magi 22.00 Avtodom 22.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 0.00 Video strani OGLASVMtfflNr041 mi 146 Gorenjke In Gorenjci Poslušamo M n (j^SaD® 041944 944 V\j5TjD 94i Kranj - Radovljica - Jeseni« Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.rocliotop.net KINO CENTER amer. akcij, film SMRTNI UDAREC ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 16.30 in 21. uri, slov. akcij, drama BARABE ob 19. uri ŽELEZAR franc. akcij. trii. ŠKRLATNE REKE ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama HOTEL MILIJON DOLARJEV ob 18. uri, slov. akc. film POKER ob 20. uri DOVJE rom. kom. PRVA LJUBEZEN ob 20. uri SOBOTA, 2. JUNIJA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča 119.00 Gorenjska TV poročila 1550 19.15 PTP- Obzornik 54 19.30 Resnica o vinu, 1 del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kanonade, pogovorna oddaja 21.00 Dolžanova soteska, predstavitev 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1550 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Veriga uspeha, Žare Kerin 23.00 Predstavljamo vašo KS Cirila Tavčarja 23.30 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1550 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Koncert MePZ Domel iz Železnikov 19.00 Aktualno iz občine Železniki 20.00 Odrska predstava igralske skupine Scena iz Železnikov ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni tilm 22.45 Vi-deospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA KOROŠKI RADIO RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek; 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.4Q Prispevek: 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: Srečanje nočnih ptic SNOP-a 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Športniki za športnike - oglašanje 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi - 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi - 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Naš gost - Slavko Ivančič 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 V oddaji Saše Einsidler bo gostja Mojca Mavec 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Zabavno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.00 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program Kranjska dokumentarna teveteka ob petkih in nedeljah Danes, v petek, 1. junija 2001, bo v programu GTV Gorenjske televizije stekla serija oddaj z naslovom: Drago Papler vam predstavlja. Projekt Kranjske dokumentarne teveteke prinaša ciklus tematsko zaokroženih oddaj, ki vsebujejo najnovejše zanimive prispevke pa seveda tudi že zimzelene posnetke takratne Kranjske televizije, ki jih naš televizijski arhiv hrani v svojem bogatem 10-letnem delovanju. Dolgoletni odgovorni urednik takratne Kranjske televizije Drago Papler je prvo oddajo, ki bo na sporedu ob 19.15, naslovil simbolično s toplim imenom Sonce. Premi-erno predstavlja kratek dokumentarni video esej Svetloba. Arhivska glasbena oddaja iz leta 1995 pa nosi naslov Sončna pot z Jožico Svete po Šen- čurju. Po treh letih se na male ekrane ponovno vrača že dobro poznana, priljubljena Kamera presenečenja, medijska akcija v sodelovanju z Gorenjskim glasom. Druga najstarejša arhivska oddaja ima tudi povezavo s soncem, saj je leta 1995 Peter Lovšin obiskal Boštjana Laha na Orehku ob izidu zgoščenke Hiša nasprot sonca. V mozaiku prispevkov, kjer boste videli glasbeni spot skupine Avia band Dve sonci, bo tudi posnetek Pera Lovšina v Aligatorju v Kranju, ki gaje za takratno Kranjsko televizijo, skupaj s snemalcem Rafkom Bešičem posnel današnji urednik kulture Gorenjskega glasa Igor Kavčič. Sončni pov-ratek pa bo zaključil Lovšinov glasbeni prijatelj Vlado Kres-lin z objavo premiernega špota Lahko bi zletela. NEDELJA, 3. JUNIJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki U 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Spodnje Polskave 11.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Big band s kantavtorji 14.25 Pesem je - Ditka Haberl 14.50 V dobrem in slabem, ameriška nanizanka 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi TV Maribor 16.00 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Podolgem in počez: Šempeter in... 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Večerni gost 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 Zgodbe o knjigah 23.10 Brez reza 0.10 P.I. Čajkovski - mats ek: Trnuljčica, Cullberg balet sta 11.00 Prenos maše 12.00 Pot v Avon-leo, nadaljevanka 12.55 Povabilo 13.25 Glamour Cafe 14.25 Ubijanje, ameriški film 15.55 Xena, nanizanka 16.50 Risanka 17.00 Opera Box 17.45 Za dušo in srce 18.30 Hit HTV 19.15 Fotografija na Hrvaškem 19.30 Policija 20.10 Potovanja 21.15 Umor kitajskega pobiralca stav, ameriški film 23.05 Cafe cine-ma 23.45 50 let Akademije dramske umetnosti v Zagrebu - 30 let filmskega oddelka AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.30 Poročila za otroke 9.05 Ena, dva, tri 9.30 Posebno znamenje 10.55 Vsi plešejo, kot jaz igram, komedija 12.10 Športni pregled 12.40 Izgubljeni svet 13.20 Karate Kid, ameriški film 15.20 Karate Tiger, akcijski film 16.50 Banana Joe, komedija 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Sport 20.15 Igra, ameriška srhljivka 22.20 Ukrepi iz obupa, ameriška srhljivka 23.55 Krvavi mesec, amer. film 1.30 Dvanajst opic, amer. film 3.30 Karate Kid, ponovitev filma TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napovedniki 8.00 TV prodaja 8.30 Videospotnice, ponovitev 9.05 V Afriko, angleška dokumentarna serija 9.55 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 10.45 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 11.15 Naša pesem Maribor 200111.35 TV Prodaja 12.05 Vremenska panorama 12.25 Mugello: Motoci-klizem za VN Italije - 250 cem 13.20 Košarka: NBA aetion 13.55 Mugello: Motocikli-zem za VN Italije 14.50 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 17.25 Šport 18.30 SP v K- K v spustu, reportaža iz Trnovega 19.00 KF za SP ekip v speedwayu, reportaža iz Ljubljane 19.30 Videospotnice 20.05 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 21.00 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 21.25 Marketing 21.30 Homo Turi-sticus 22.00 Končnica 22.30 Nizozemski film 0.00 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.30 TV Prodaja 9.00 Mož iz Ria, francoski film 11.00 Najljubši sin, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Ročk v Riu, posnetek koncerta 16.45 Pa-paraci, dokumentarna oddaja 17.30 Adijo pamet, ameriška nanizanka 18.15 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Rosvvell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Film tedna: Greva ribarit, ameriški film 23.15 Vroča sedla, ameriški film 1.00 Adrenalina POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 OliverTvvist, risana nanizanka 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Robocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Osem prijateljev, risana nanizanka 12.30 Brata, ameriška humoristična nanizanka 13.00 Ujeti jetija, ameriški film 14.45 Sreča v nesreči, ameriški film 16.30 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 17.30 Vse za vitko linijo, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.10 Športna scena 22.55 Bitka v času, ameriški film 0.35 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi shovv, ponovitev 11.00 V sedlu, ponovitev 11.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 12.30 Politična konceren-ca, ponovitev 13.00 Vera in čas, ponovitev 13.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 15.00 Italijanska nogometna liga, prenos 17.00 Avto šou 17.30 Ježek Shovv, ponovitev 18.30 Politična konferenca, ponovitev 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Alfi Nipič in muzikanti Evrope, koncert 22.00 Pikolovec 2333, ponovitev 23.00 TV Razglednica 23.30 Na sceni 0.30 Videostrani AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Po dolgem in počez 9.30 Katoliška maša, prenos 10.35 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Dežela gora 11.50 Podobe stoletja 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Smejoči se potepuh, nemška komedija 15.25 Mariandel, drama 16.50 Slikanica Avstrije 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Ljubezen na koncu sveta, nemški film 21.45 Čas v sliki 22.10 Trije v tuji postelji, nemška komedija 23.35 Čas v sliki 23.30 Kaktusov cvet, komedija 1.10 Jer-ry Cotton, ponovitev 2.35 Teden kulture 3.05 Pogledi od strani 3.10 Dober dan, Hrvati 3.40 Dober dan, Koroška GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročila 1550 10.00 Nagajivček, ponovitev 11.00 Župan pred kamero, Franc Kramar 12.00 Nogometna tekma, posnetek 13.35 Predstavljamo vašo KS Cirila Tavčarja 14.15 Vesele tačke, oddaja o hišnih ljubljenčkih ... 14 ur ttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1550 19.15 Gorenjski obzornik 54 19.30 1. županov tek na Brdu 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1550 22.00 Kanonade, pogovorna oddaja 23.00 Drago Papler vam predstavlja, 3. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1550 00.00 24 ur VS-ttx GTV-infokanal, www:gtv.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Ugrabitev očeta in mame, ameriška komedija 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme, mladinska 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir irr dobrota 14.00 V nedeljo ob dveh 15.25 Poročila T5.40 Hruške in jabolka 15.50 Raziskovalec, dok. oddaja 16.50 Prihodnje življenje, italijanska nadaljevanka 17.45 Trije gospodje, avstrijski film 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Rusko meso, hrvaška na-daljvanka 21.05 Skupaj do zvezd 22.10 Žrebanje večernjakovih nagrad 23.05 Ljudska intima, glasbeno-dokumentarna serija 23.25 Portret kiparja 0.30 Nočni program LOKA T V 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Gost v studiu: dr. Dušan Ke-ber, minister za zdavje RS - pogovor na temo bližajočega referenduma 20.55 Motor-sport Mundial 21.25 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Glasbena oddaja 19.00 Iz arhiva -Dan teric 1999 v Davči 19.15 Glasbeni kotiček 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO TRIGLAV KANAL A ob 21.00 GREVA RIBARIT ameriška komedija Igrajo: Joe Pešci, Danny Glover, Rosanna Arquette, Lynn Whit-field, Nick Brimble Prijatelja Gus in Joe obožujeta ribarjenje. Že od malih nog vsak dan na bližnjem pomolu lovita ribe in upata, da bosta ujela kakšno veliko lepotico, a so njuni napori zaman. Ko na nekem tekmovanju za-daneta glavno nagrado, se odpravita na počitnice na Florido. V starinskem avtomobilu in s skromno ribiško barko se že kmalu zapleteta v težave, ko spoznata zlobnega Dekkerja Massevja. Ta je na lovu za denarjem, ki so mu ga zaplenile bivše soproge. Massey fantoma ukrade avto, zato jima ne preostane drugega, kot da si zagotovita prevoz s stopanjem. Gus in Joe tako spoznata Rito in Angie. Kmalu se izkaže, da dekleti zasledujeta Massevja in fantoma je hitro jasno, da z njunim težko pričakovanim oddihom ne bo nič. Kljub temu se zapleteta v nepozabno in smeha polno dogodivščino. KANAL A ob 23.15 VROČA SEDLA ameriška komedija, 1973 Igrajo: Mel Brooks, Cleavon Little, Gene VVilder, Harvey Kor-man, Madeline Kahn Vroča sedla so komična parodija na divji zahod, kjer se bo nocoj odvijal najbolj smešen vestem vseh časov. Hedley Lamarr je pohlepen senatorjev pomočnik, ki bi si rad pridobil zemljo prebivalcev mesteca Ročk Ridge. Tam za župana določi temnopoltega kaznjenca Barta, saj upa, da bodo ljudje obupali nad njim in kar sami odšli iz mesta. Toda njegovi načrti se kmalu izjalovijo. POP TV ob 17.30 VSE ZA VITKO LINIJO nemška drama Igrajo: Nina Kronj„ger, Thomas Heinze, J rgen Hentsch Teresa je pod velikim pritiskom. Mož jo po vsej verjetnosti vara z njeno najboljšo prijateljico, težave pa ima tudi v službi, kjer šef od nje zahteva iz dneva v dan več. Ker ne ve, kako naj se spoprime s svojo negotovostjo, Teresa začne stradati in zboli za anoreksijo-Vse kaže, da jo bo bolezen premagala POP TV ob 22.55 BITKA V ČASU ameriški film Igrajo: Casper Van Dien, Catherine Bell, Martin Sheen Novinar Tom Merrick ima za seboj grozljivo izkušnjo. Med snemanjem prispevka je ponesreči življenje izgubila colotna snemalni pa in takrat je Tom svojemu poklicu obrnil hrbet. Nekega dne ga ča-sopispa urednica Eleanor Gravson prosi, da napiše članek o nekaterih največjih nesrečah dvajsetega stoletja. Med iskanjem podatkov Tom naleti na osupljivo odkritje. Na fotografijah, ki so bile med drugim posnete ob tragedijah Hindenburga in Titanika, se pojavi isti moški. Tom hoče razvozlati skrivnost in se pri tem zaplete v nevarno pustolovščino, v katero so vpleteni ljudje iz prihodnosti, ki lahko potujejo skozi čas. luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljena- živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj RGORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Brajnikov memorial 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naš gost: Ivo Radin 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Predstavljamo: Algea 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Tercet Katrina 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Popotniški kviz 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes -jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12-* Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogod danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 t™ - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18-°^ Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHZ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, ^ me 07.20 Nočna kronika 07.35 Vrenje 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz .svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski 9°s 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tisk* 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestit^ 15.30 Kulturni utrip 15.45 Crn kronik* 16.00 Štajerski mozaik 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 20.00 Dvoglavi lev ji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napoved^ programa 06.00 Svetnik dneva 06." Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna rn sel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.«^ Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 ^ ® .a rologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddal 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. rn še 11.00 Poročila in Vaša pesem 11; 1e življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjem^ ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo P jateljem in glasbena voščila 15.00 Inform tivna oddaja, vreme, stanje na cesti, os m niče, obvestila 17.00 Slovencem po sv Kolesarska dirka po Italiji, prenos 17.25 Rad 'mam Lucy, ameriška čb nanizanka 18.00 Te-le M, oddaja TV maribor 18.30 Jasno in glas-"o. kontaktna oddaja 19.30 Videospotnice ,005 Vesoljska postaja, angleška dokumentna serija 21.00 Studio City 22.00 Moška li-f< angleška nadaljevanka 22.30 Metropolis «.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Vročica v ^^J^ii^oo film 2.05 Videospotnice 9.00 JAHALA Kalifom ''/ste sanje, mladinska nanizanka v modrem, ameriška nanizanka ^30 Mlad, nr 'a** ^0swe". ameriška nanizanka 11.20 TV podaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Zmenkarije, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, arr>eriška humoristična nanizanka 15.15 Ricky Uke, pogovorna oddaja 16.15 Očetove teža-kanadska nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Yuppie, ameriška "umoristična nanizanka 18.30 Dharma in ^e9. ameriška humoristična nanizanka WJP Angel, ameriška nanizanka 20.00 Heli-°Prerska enota, nemška nanizanka 20.55 ^esec Brucea VVillisa: Kres ničevosti, ameri-w film 23.20 Dosjeji X, ameriška nanizanka Il° Dannyieve zvezde, ponovitev POP TV na MMTv^roTJutr0, Sl°venija, jutranji program Poliuh ' ele 59 ■ ™ Robin 1°-0° Vse za ser m m-?hlska nadaljevanka 11.00 Črni bi-bežni nadalievanka 11.50 Obala Iju- daja ^mnn?ka nada'ievanka 12.40 TV pro-Diaqn' SPortna scena, ponovitev 14.05 TVnrnrt-' r' ameriška nanizanka 15.00 Shihntm 30 0pran show-- Ali si znate pri-bezn P°9ovorna oddaja 16.25 Obala Iju-ser mlm-?nška nadaljevanka 17.20 Črni bi-jub' m!h"?ka nadaljevanka 18.15 Vse za pol-TVDoh 5 nada'Jevanka 19.15 24 ur 20.00 Sedma k siovenska nanizanka 20.55 Možie v"h i ' ameriska nanizanka 21.50 JAQ . el.em> ameriška nanizanka 22.40 humori^nSka nanizanka 23.30 M.A.S.H., - "s"cna nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 £ JSfS1745 Tv ProdaJa 8-30 Za dobro Ponovitev iIV«prodaja 1000 Za dobro Jutro' No9ornet i Druzinska TV prodaja 11.30 14.15 č 30 Kuharski dvoboj, ponovitev 1545 |6iftltke iz d°mače skrinje, ponovitev tor sj* Box' kontaktna oddaja 17.15 Moški dVoT i6p0rt 17"45 8net-ka18.15 Kuhar-dealistj % -00 Kdorzna, zna, kviz 19.15 Vi-Top Qoi I^5 5 Poslovne informacije 20.00 domači J'00 Pomična konferenca 21.30 Iz slovnpi t i6, kontaktna oddaja 22.45 Po-22 50 r hrmaciie 21 00 Politična konferenca Box n„uharski dvoboj, ponovitev 0.05 Juke g* Ponovitev 1.20 Video strani HTV 1 6-50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška ^•30 Poročila 9.40 Predšolska v zgoja 10.50 Kviz 11.05 Banane v pižami 11.10 Kontakt 11.15 Poglej, kako rastejo 11.25 Popaj 11.30 Tudi to je mogoče 11.35 Modul 8 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 Portreti, dokumentarna serija 14.20 Poročila 14.25 Izobraževalni pogram 15.10 Otroški program, 16.00 Qlas domovine 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Ogledalce, ogledalce... 17.55 Spomini na domovinsko vojno 18.25 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Portreti, dok. oddaja 21.10 Pravo in Pravica 22.10 TV intervju 23.10 Odmevi dneva 23.30 Evropski magazin 0.15 Policija 0.40 Zahodno krilo, ponovitev 1.15 Porterti, ponovitev 2.05 Pravo in pravica 3.05 Vesoljski otok, Ponovitev filma 3.50 Ace Ventura, ameriška komedija 5.15 Dok. serija 6.00 Mesečina, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.25 Poročila10.15 Oprah Shovv 11.00 Zakon in red, ponovitev 11.45 Latinica 13.30 Divje mačke 13.55 Hruške in jabolka 14.25 Bonano - najmlajši boter 16.05 Naša zemlja 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Mama in sin 19.30 Policija 20.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Kardinal, nemška komedija 22.5Ace Ventura - Nori detektiv, ameriška komedija 0.15 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.45 Otroški program 9.15 Andre, ameriški pustolovski film 10.40 Disnevjev festival 11.30 Legenda o Ostržku, film 12.55 Trije mušketirji, pustolovski film 14.35 Gusarska nevesta, pustolovski film 16.30 Fantom, ameriški film 18.00 Pearl harbor, dok. reportaža 18.30 Taxi Orange - klub 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Gospod Bean, ameriška komedija 21.40 Double Impact, film 23.20 Teroristični napad, akcijski film 0.50 Igra, ponovitev filma 2.50 Ukrepi iz obupa, ameriška srhljivka AVSTRIJA 2 4.10 Domovina, tuja domovina 4.40 Živeti lepše 5.30 Slikaniva Avstrije 5.40 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Ko se Pol-di odpravi na manevre, avstrijska komedija 10.30 Ovčar iz Trutzberga 12.00 Praznična dopoldanska oddaja 13.00 Čas v sliki 13.10 Ozri se po deželi 13.55 Opoj gozdov, nemški film 15.30 Mariandl se vrača domov, avstrijska drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Agrarni upornik 17.30 Gernstl v Avstriji 18.05 Nabodeno v Avstriji 18.50 Kristjan v času 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od stranmi 20.15 Julija » Nenavadna ženska 21.00 Ljubezen na koncu sveta, zadnji del nemškega filma 22.35 Čas v sliki 22.40 Tatice, nemška komedija 0.10 Veliki dež, ameriški film 1.50 Pogledi od strani 1.55 Opoj gozdov, ponovitev 3.30 Tatice, ponovitev GTV ... 24 ur infokanal, VS.ttx gtv, www.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1551 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, inf. oddaja 19.30 Resnica o vinu, 2. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Nizozemci ponovno na Gorenjskem 21.00 Pogovor s prof. dr. Dušanom Petračem 21.45 Gorenjska TV poročila 1551 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.25 S.E.M. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Aktualno: mag. Valentin Pivk 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1551 ... 24 ur ttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Kje si Uršika zala - posnetek slovenske damske izvedbe, avtorice Vike Šuštar v Prešernovem gledališču v Kranju 10.25 Nasvidenje... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Gost v studiu: dr. Dušan Keber, minister za zdravje RS, ogovor na temo bližajočega refernduma 20.55 Kako biti zdrav in zmagovati 21.25 Avtomoto TV športni program 22.20 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Deseta scena - oddaja z gosti iz šolskih klopi 19.30 Aktualno iz občine 20.00 BUM -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Dotiku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO TRIGLAV R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka pre- KINO senečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Ilirika 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergrini 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno: Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Kamen spotike 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno - Dogajanje na gorenjskih cestah 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo - Ilirika 14.40 Oglasi - Makler 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 17.50 Bomo shujšali skupaj 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Mu-lerjev trojček 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dcgodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.30 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program TOREK, S. JUNIJA 2001 TVS 1 CENTER amer. akcij, film SMRTNI UDAREC ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 18.30 uri, slov. akcij, drama BARABE ob 21. uri ŽE-LEZAR fanc. akcij. trii. ŠKRLATNE REKE ob 18.30 in 20.30 uri 7.55 Napovedniki 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.15 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.35 Radovedni Taček: Gumb 9.55 Lahkih nog naokrog 10.40 Recept za zdravo življenje: Oploditev z biomedicinsko pomočjo 11.30 Naokoli po Nemčiji: Rhon na Bavarskem 12.05 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Naravni tok - ribištvo, kanadska poljudnoznanstvena oddaja 14.20 Cum Grano Salis - Solinar 15.10 Stebri slovenskega gledališča: Elvira Kranj 16.00 Duhovni utrip 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Sprehodi v naravo: Štorklja 17.00 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Michael Holrovd o Shawu, angleška dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Dvojne počitnice, TV serija 20.40 Steklena džungla, angleška dokumentarna serija 21.10 Aktualno 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Kos belega marmorja, finska drama 23.50 Michael Holroyd o Shawu, ponovitev angleške dokumentarne oddaje TVS 2 8.00 Napovedniki 8.35 Videospotnice 9.10 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 9.35 Vesoljska postaja, dokumentarna serija 10.30 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 11.20 TV Prodaja 11.50 Pariz: Tenis Grand slam Rolan Garros, četrtfina-le, prenos 15.00 Studio City 16.00 Metropolis 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Naoloki po Nemčiji: Koln 17.25 Naokoli po Nemčiji: Ouedlinburg 18.00 Grad za Rito, nemški film 19.30 Videospotnice 20.05 Boš videl kaj dela Dolen'c: Med gasilci, 1. del 20.50 Samorastniki, slovenski čb film 22.15 Alica, evropski kulturni magazin 22.50 Svet poroča 23.20 Pregled, slovenski magazin 23.30 Žametne noči, angleški film 1.25 Tenis, posnetek iz Pariza 2.55 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Helikopterska enota, nemška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira. ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.15 Očetove težave, kanadska nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Yuppie, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Angel, ameriška nanizanka 20.00 Akcijski filmi: Bojevniki senc, ameriški film 21.45 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 22.15 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.40 Pop'n'roll, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, slovenska naniznanka 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Še en poskus, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, argtentinska nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Obljubljeni čudež, ameriški film 21.40 Naša sodnica, ameriška nanizanka 22.40 J.A.G., ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Nogomet 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Popotovanja, ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdorzna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 ln-line hokej 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne infromacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Juke Box, ponovitev 0.50 Video strani HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Flora Velebita 10.10 Kam po osnovni šoli? 10.15 Dan Zemlje 10.30 Vzgoja kožic 10.50 Vpisi na fakultete 11.05 Ogga in ščurki 11.15 Samo reci ne 11.20 Slonček Tu tu 11.25 Bolek in Lolek 11.40 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.20 Portreti, dok. serija 14.10 Poročila 14.20 Kraljestvo divjine 14.40 Uničevanje tropskih pragozdov 15.10 Kam po osnovni šoli? 16.00 Kraljičarji - Duhovi v otoku 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 17.55 Govorimo o zdravju 18.30 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Nikogaršnji, dok. oddaja 20.50 Forum 22.25 Trenutek spoznanja 23.00 Odmevi dneva 23.20 Mozart: Slike in zvoki 0.15 Policija 0.40 Prijatelji, pon. 1.30 Posebni oddelek, pon. 2.15 Ace Ventura - Klic narave, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.45 Poročila 9.50 Prizma 10.45 TV intervju 11.40 Portreti 12.35 Ogledalce 13.00 Hruške in jabolka 13.35 Zahodno krilo 14.20 Pravo in pravica 15.20 Evropski 15.50 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.10 Prijatelji 20.35 Človeško telo, dok. serija 21.25 Polni krog 21.50 Posebni oddelek, nanizanka 22.40 Klic narave, ameriška komedija 0.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.10 Življenje in jaz 5.35 Otroški pogram 8.05 Sam svoj mojster 8.25 Sam svoj mojster 8.50 Banan Joe, komedija 10.25 Gospod Bean, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi orange 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.10 Poslan iz nebes, nemška srhljivka 0.15 Smrtonosna terapija, ameriška kriminalka 1.45 Zapeljevanje po točkah, ponovitev 2.15 Divje strasti, nemški film, ponovitev 3.45 Posebno znamenje 5.10 Divji bratje s šarmom, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.55 Zlata dekleta 10.15 Trije v tuji postelji, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr Štefanu Franku 14.50 Fal-con Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarna reportaža 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 21.50 Umetniki življenja 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Kakor koli LA. 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Tema 3.05 Po dolgem in počez 4.00 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1552 19.15 TA dober dan predstavlja 19.25 Resnicaovinu, 3. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti Čirče 20.50 Tudi tako do zdravja - Marjana Zavrl 21.40 GTV priporoča lil 21.45 Gorenjska TV poročila 1552 22.00 Znani neznani obrazi, dok. oddaja 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Gorenjske grče, Milan Rant 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1552 00.00 GTV jutri, 24 ur ttx-gtv, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Gost v studiu: dr. Dušan kebler, minister za zdrvje RS 9.50 Nasvidenje... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV - Loka TV 21.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih listin 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO TRBOVLJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika KINO 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12,99 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Ilirika 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Zborovska popotovanja 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Kino Linhartova dvorana 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 10.45 Drug z drugim - dr. Jože Možgan 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.30 Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom do polnoči 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.30 Cma kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12-30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Torkov glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Vreme 19.55 Športni pregled R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidi-fannov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Šv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program http: //rad «.*$©gss ,si©f .com CENTER amer. akcij, film SMRTNI UDAREC ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SREDA, 6. JUNIJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Carski sel, risana nanizanka 9.45 Sprehodi v naravo 10.00 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 10.25 Oddaja za otroke 10.35 Lingo, TV igrica 11.05 Michael Holrovd o Shawu, angleška dok. oddaja 12.00 Dvojne počitnice, TV serija 12.30 Steklena džungla, angleška dokumentarna oddaja 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.20 Obzorja duha 13.50 Rešitev je kikirikijevo maslo, kanadski film 15.20 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 National goegrafic, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Dobri Will Hunting, ameriški film 22.15 Odmevi 22.35 Kultura 22.50 Šport 23.00 Vreme 23.05 Gospodarski izzivi 23.35 Slovenski skladatelji 70-letniki: Ivo Pet-rič, Alojz Srebotnjak, Dane Škerl TVS 2 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 8.25 TV Prodaja 9.00 Videospotnice, ponovitev 9.35 Rad imam Lucv, ameriška čb nanizanka 10.00 Samorastniki, slovenski čb film 11.25 TV Prodaja 11.50 Tenis, presos iz Pariza, četrtfinale 15.25 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 17.25 rad imam Lucv, ameriška čb nanizanka 18.00 Na obhodu, angleški film 19.30 Videospotnice 20.05 Basel: KF za SP 2002 v nogometu Švica - Slovenija, prenos 22.05 Tenis, posnetek iz Pariza 23.30 Umori, ameriška nanizanka 0.10 Brata za vse življenje, nemški film 1.45 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Udarci pravice, ameriška nanizank 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.20 Očetove težave, kanadska nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Yuppie, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Pokal konfederacij 2001, nogometni turnir 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Družinski zgled, ameriška nanizanka 0.00 Pokal konfederacij 2001, nogometni turnir POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Shovv: Težave z opremljanjem, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Otrpli v strahu, ameriški film 21.40 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., 3. sezona, ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Top gol, ponovitev 12.15 Naj N - nogometni studio 13.00 Politična konferenca, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdorzna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Vse za zdravje 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Av-todrom 0.05 Juke Box, ponovitev HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Graditeljstvo otoka Visa 10.10 Kam po osnovni šoli? 10.15 Jezikovne vaje 10.50 Vpisi na univerze 11.05 Pozabljene igračke 11.15 Mornarske zgodbe kapitana Modrega medveda 11.20 Frkabajt 11.30 Čeveljčki potepuhi 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Jezikovne vaje 14.30 Slikar in sanjač Antun Masle, portret 15.20 Otroški program 16.00 Mojster Karlek 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.55 iz jezikovne zakladnice 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Poslovni klub 20.45 Globalna vas 21.35 O znanosti z razlogom 23.05 Odmevi dneva 23.25 Glasbeni mesečnik 0.25 Policija 0.50 Nema priča 1.35 Simpsonovi 2.00 Prekinitev programa zaradi rednega vzdrževanja 5.55 Globalna vas, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.40 Poročila 9.50 Govorimo o zdravju 10.10 Človeško telo 11.00 Mozart 11.55 Posebni oddelek 12.40 Fant zre v svet 13.05 Forum 14.55 Nikogaršnji, ponovitev 15.25 Trenutek spoznanja 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Nema priča, angleška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Beck: Nočna vizija 22.55 Butec in butec, ameriška komedija AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Divji bratje s šarmom 8.15 Princ z Bel Aira 8.40 Sam svoj mojster 9.05 Sam svoj mojster9.35 Obalna straža 9.50 Zlata dekleta 10.10 poslan z nebes, nemška komedija 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange - klub 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Mrtveci ne gredo na počitnice, nemška kriminalka 22.45 Govorimo nemško, nemška komedija 0.05 Maščevanje po načrtu 0.50 Cen aresnice 1.35 ponovitev amer. filma 3.15 Smrtonosna terapija 4.45 Sedma nebesa 5.30 Divji bratje s šarmom, ponovitev AVSTRIJA 2 5.50 Tri dame, ponovitev 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Mariandl, pon filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Nabodeno v Avstriji 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grad mojega očeta, nemška kriminalka 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Kakorkoli LA. 0.55 Zlata dekleta 1.20 Na prizorišču 1.50 Pogledi od strani 1.55 Mednarodno poročilo 2.40 Vrelišče 3.25 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 4.10 Dobrodošli, Avstrija, ponovitev GTV ... 24 ur, ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1553 19.15 Resnica o vinu, 4. del 19.45 TA Dober dan predstavlja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero 21.00 Knjižne novosti založbe MAVRICA 21.30 TA Dober dan predstavlja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1553 22.00 Predstavljamo vam vašo KS - Čirče 22.45 Na piki, vodi A. Širovnik 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1553 00.20 GTV jutri, vs 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Risani film 10.15 Nasvidenje... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.15 Atletika - gorenjsko prvenstvo OŠ, reportaža 20.00 Pred desetimi leti - iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fi-difarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Ilirika 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Na potep z Mercator-jem 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v life 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski kotiček Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novie, borzno poročilo - Ilirika 14.40 Oglasi - Makler Bled 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.00 Rad sem Jeseničan - Blaž Račič 19.15 Voščila 20.00 Anton Hladnik 21.15 Ponovitev - Zdravnikov nasvet 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči 22.15 Zlata kočija formula ena (ponovitev) R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogovor z županom občine Škofja Loka 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO TRBOVLJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska-napoved 6.30 Aerobika KINO R RGL KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke Lova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Play off 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiskia 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 FIlm 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 7. JUNIJA 2001 TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Pod klobukom 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 11.25 Po dolgem in počez: Šempeter in ... 12.00 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 12.30 Gospodarski izzivi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 14.10 Večerni gost 15.00 ZOOM 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 17.00 Arčibald, risana nanizanka 17.05 Na liniji, oddaja za mlade 17.45 Dežela zlatih bud, francoska dokumentarna oddaja 18.20 Jesen, dokumentarni film 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika- 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Opus 23.20 Andy Warhol, angleška dokumentarna oddaja 0.35 V Afriko, angleška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.40 TV Prodaja 9.10 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 10.00 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 10.20 Frasier, ameriška nanizanka 10.40 TV Prodaja 11.10 Vremenska panorama 13.20 Svet poroča 13.55 Tenis, prenos polfinala iz Pariza 14.25 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 17.25 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 18.00 Cadet Pousellie, francoski film 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet: Peru 20.50 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 21.55 Poseben pogled: Omožila sem čudaka, ameriški film 23.05 Rattennest, nemški film 0.30 Tenis, posnetek iz Pariza 2.05 Videospotnice KANALA CENTER amer. akcij, film SMRTNI UDAREC ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ in ZELEZAR Danes zaprto! 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Družinski zgled, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, amenška pogovorna oddaja 16.20 Očetove težave, kanadska nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Ljubezen in spletke, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 19.00 Angel, nanizanka 20.00 Oboževalec, ameriški film 22.10 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Popolni spomin, ameriška nani-zankaO.OO Adrenalina, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Shovv: Ženska moč, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Harlekinove romance: Zaljubkljen v Evangeline, kanadski film 21.40 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.30 MAS.H., humonstična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.50 Poročila 10.55 Somborska skupina, ponovitev 11.25 Globalna vas 12.10 Navadna najstnica 12.35 Polovni klub 13.10 Vesoljski otok 13.55 Glasbeni mesečnik 14.55 O znanosti z razlogom 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.00 Panorama 18.45 Lokalni program 19.00 Na zdravje! 19.30 Poročila 20.10 Urgenca, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.15 Tudi to je Italija, dokumentarna serija 21.40 Nevidni mož, nanizanka 22.40 Maska, ameriška komedija 0.15 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 8.00 Divji bratje s šarmom 8.25 Princ z Bel Aira 8.50 Sam svoj mojster 9.20 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža 10.20ovorimo nemško, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Felicfty 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Prin z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster18.35 Taxi Orange 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex 21.05 Alarm za kobro 11 21.50 Kaisermuhlen blues 22.45 De luca 23.15 Umetnine 2.15 Ameriški vestem 4.10 Mrtveci ne gredo na počitnice, ponovitev filma 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Peti as, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Vera in čas 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 Kalia nasveti 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj 23.35 Na sceni 0.35 Juke Box, ponovitev HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Solori: Tua Magu in kiti 10.10 Kam po osnovni šoli? 10.50 Vpis na univerzo 11.05 Miffy 11.10 Muha 11.15 Igrajmo se črke 11.30 Super Mario 11.40 Mladi športniki 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalna oddaja 14.20 Narodni parki 14.55 Vpisi na univerze 15.10 Otroški program 16.00 Morje 16.30 Hrvaška danes 17.00 Hugo 17.30 Skrivnost Sagale, mladinska nadaljevanka 17.55 Naj.... izobraževalna oddaja 18.25 Kolo sreče 18.55 Vprašaj 19.30 Dnevnik 20.15 Narodni parki v Združenih državah Amerike 20.50 Pol ure kulture 21.25 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.25 Narava politike 23.10 Odmevi dneva 23.30 Skrivnost uspešnih 0.05 Policija 0.30 Urgenca 1.15 Na zdravje 1.40 Nevidni človek 2.25 Željka Ogresta AVSTRIJA 2 5.50 Tri dame 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Mariandl se vrača, pon. filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Ura vprašanj 13.00 Čas v sliki 13.10 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00£as v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum - Peru 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Kakorkoli v LA 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum -Peru, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Dežela in ljudje 3.30 Vera 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1554 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Resnica o vinu, 5. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Gorenjske grče - Janez Ogris 20.40 Zdraviteljica Magdalena - vodi I. Žigon 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1554 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 Znani, neznani obrazi, dok. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1554 00.10 24 urVS, ttx-infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV -Loka TV 21.35 Avtomoto TV športni program 22.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 S Toniko o zgodovini Železnikov ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO MURSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP KINO« 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanj 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11-30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Rj difarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Ilirika 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 NapoveO 16.20 Prispevek: 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Z glasbo v svet 20.00 Pamas 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Jutranja humoreska 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnic1 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutrania kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - VasiljKa Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglas' 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o kultu" 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BVC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12-30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Gorenjske lekarne 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Novice za obrtnike - OOZ Jesenice 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16-40 Oglasi 17.00 Aktualno 18.00 Včeraj, danes, jutri 18.30 Tednik občine Radovljica lM| Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 20.30 Glasbena odda)3 za mlade: Težke frekvence 21.30 Pogled^ trišnji dan 21.50 Jutri na Radiu Triglav 22-Popevka tedna 22.05 Večerni glasben'1 ProJ gram do polnoči 22.30 Računalniške novice R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved pro; grama 5.45 Danes godujejo 6.00 DogodKJ danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6-4° Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska. 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes, jutri 11-°u Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14-3° Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Glasbeni program RA Sora do polniči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vrerne, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi taksno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vase mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Qf govori poslušalcem 12.57 Izbranka tedn 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji rad|0 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informacije 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kuj; turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odpm mikrofon 16.45 Radio Pirat 18.00 Jugonc-stalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek n* uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 r ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 ZvonjenJ« 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Po^ čila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Sp0^ minjamo se 09.00 Poročila 9.15 Doživetja 9 ra in narave (Robert Božič) 10.00 P°r0^ 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11 -00; ročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotic 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne rn' 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poroci^ osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar pnre° tev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utnn* tivna 14.45 Komentar Družine 15.00 Informai oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtm ■ obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dne 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maes"^ 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glas0^ ni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) ^ poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgo ba za lahko noč 19.55 Napovednik program za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlome Sv pisma 20.30 Karavana prijateljstva 22-Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22-Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja 9 in narave 23.30 Nočni glasbeni program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Ni kinopredstav! 3 GLASOV KAŽIPOT Leski balinarji sprašujejo, kako vreči bivšega najemnika iz svojih prostorov Tujci v svojem objektu V Balinarskem klubu Lesce pravijo, daje najemna pogodba za gostinski lokal potekla pred osmimi meseci, nekdanji najemnik pa noče oditi. Slednji odgovarja, da balinarji sploh niso lastniki objekta. Spor sedaj rešuje Višje sodišče v Ljubljani. Lesce, 1. junija - "Smo tujci v svojem objektu. Nekdanja najemnika gostinskega lokala Okrepčevalnica Balinček v našem objektu Marjana in Boris Hercigonja kljub preteku pogodbe, kar je tudi sodno dokazano, nočeta oditi. Zakonca posedujeta vse ključe zunanjih vrat objekta, tako da sedaj izven obratovalnega časa lokala člani kluba sploh ne moremo priti v svoje prostore, " se je pridušal Predsednik Balinarskega kluba Lesce Jože Harinski. v Lescah, v predelu, ki mu do- delom. Lastnik zemljišča, pod-mačini pravijo Moskva, je na tedaj ekološko spornem zemljišču, napojenem z odplakami, že leta 1962 zraslo enostezno balinišče. Zemljišče je leska Veriga tedaj odstopila v uporabo bali-narjem. S prostovoljnim delom so v osemdesetih letih zgradili štiristezno balinišče, ga pokrili, jasneje pa ob njem zgradili še Klubske prostore z gostinskim jetje Veriga Lesce, je sedaj v stečajnem postopku, ki še ni zaključen, s tem pa tudi ni razrešeno lastništvo celotnega zemljišča, tako tega, na katerem stoji balinišče, kot ostalega, kjer so posejani stanovanjski bloki. Po eni različici naj bi občina Radovljica odkupila celotno zemljišče, vendar do tega še ni prišlo. NESREČE Kran. Razsula se je pločevina jerru Sredo okoli 9. ure se je v krožnem križišču med Kranja s n" i . UrJem pripetila nenavadna nesreča. Voznik tovornja-priD>,. Pn^Jopnikom S. M. iz Škofje Loke je s preveliko hitrostjo tov V križišče- zato se Je vozilo prevrnilo na bok. Nekaj ton v°ra - aluminijastih plošč - se je razsulo po cestišču, kar je pre-eJ ohromilo promet. Najprej so pospravili razsuto pločevino, nato pa so na drug tovornjak naložili še tiste plošče, ki so ostale ,v Priklopniku, da so lahko vozilo postavili pokonci. Pospravljanje potekalo do okoli 16. ure. Telesnih poškodb ni bilo. • S. Š., foto: G. K. KRIMINAL Ključ na okenski polici ^ Kranj- Neznani storilec je pred dnevi vlomil v stanovanjsko hišo Goricah, ki jo je odklenil s ključem, ki ga je našel na polici °Kna. V hič; ;~ „„^i ™« ..„»a *„i„-:_____— i,„_ „5 ___ jil "Smo lastniki objekta, ne pa zemljišča. Prav na karto nerešenih lastniških pravic sedaj igrata Hercigonjeva. Zaradi nerednega plačevanja in neplačevanja najemnine bivše pogodbene najemnice Marjane Hercigonje smo se v klubu namreč odločili, da po preteku pogodbe, te ne podaljšamo. Avgusta lani smo v Gorenjskem glasu objavili javni razpis za novega najemnika, na katerega se je sicer prijavila tudi Hercigonjeva, a je nismo izbrali. Po pogodbi bi morala 24. septembra lani lokal zapustiti, kar ni storila, zato smo se obrnili na Okrajno sodišče v Radovljici, ki je izdalo izpraz-nitveni nalog in hkrati sodno odpovedalo najemno pogodbo. Na to odločbo se je bivša najemnica pritožila, ker naj bi bil za zaprtje lokala pristojen stečajni upravitelj in ne klub." razlaga predsednik kluba Jože Harinski. Radovljiško sodišče je na ugovor odgovorilo, da je navajanje, da balinarski klub ni lastnik prostora, brezpredmetno, saj je "sporno le najemno razmerje, ki pa je po pogodbi poteklo". "V osmih mesecih po poteku pogodbe zaplet še ni rešen. Vmes smo večkrat pozvali inšpekcijske službe, naj ukrepajo zaradi nelegalne gostinske dejavnosti, obrnili smo se na policijo, občino, varuha človekovih pravic, pa nič. Sodni spor je sedaj že na Višjem sodišču v Ljubljani. Kdaj bo zadeva prišla na vrsto, ne vemo. Upam, da čimprej, saj bi radi, da se problem končno tudi sodno razreši. Tudi zaradi obstoja kluba," je še dejal Harinski. "Zapletati se je začelo s prihodom Jožeta Harinskega na čelo kluba, dotlej je vse potekalo normalno. Želel se naju je znebiti in nameraval v lokal postaviti svojega človeka, ki ga nihče ni maral. Z nama se sploh ni pripravljen pogovarjati. Pogodbe ni želel podaljšati, zato bi letela na cesto, kar si pri dveh šoloobveznih otrokih ne moreva privoščiti. Ob tem pa Harinski nima nobenega papirja, s katerim bi dokazal, daje predsednik kluba in klub lastnik objekta. Saj sploh ne vem, s kom naj kaj podpisujem. Na to igro pa nisem želel pristati," na očitke odgovarja Boris Hercigonja. Zanika, da bi neredno plačevala najemnino, kar sta članom kluba tudi javno dokazala s fotokopijami plačil. "Mogoče je bilo kdaj nekaj dni zamika, sicer pa se je vse redno plačevalo," dodaja Hercigonja in razlaga, da imajo balinarji vedno omogočen dostop do svojih prostorov, vse dni v letu. "Mnogi člani se z ravnanjem Harinskega niso strinjali, zato jih je vrgel iz kluba, tudi tiste, ki so bili prej v klubskem vodstvu. A vsi ti naju še sedaj podpirajo. Sedaj sva tarča številnih provokacij, v lokal nama pošiljajo razne inšpekcije in podobno. Zaradi vsega tega nama je padel tudi promet. Z Marjano sva se zato odločila, da na provokacije ne nasedava in pustiva, da se spor reši po sodni poti. Upam, da se bo vse skupaj kmalu končalo, da bomo vedeli, pri čem smo," je Hercigonja predstavil še svoje videnje nenavadnega spora. • S. Šubic a- V hiši je našel 300 tisoč tolarjev gotovine, kar si je prisvo-.na^° Pa odšel skozi vhodna vrata, ki jih je lepo zaklenil in ključ p '°2il nazaj na okensko polico. Izginil unikatni prstan Izk "Tutii v ateljeju Laurus na Bledu je bil na delu neznanec. 2, °"st'l je nepazljivost prodajalke in iz odprte vitrine ukradel u ., Zenski prstan z vgrajenim zelenim smaragdom. Zaradi kraje 'katnega prstana je lastnica oškodovana za 180 tisoč tolarjev. Jesi Odpeljal se je s calibro 3ne^en'ce ' Neznani storilec je pred dnevi ukradel osebno vozilo Park-Calibra 20 Črne barve' reg- števiIka NM p?-978- ki Je bil ■ran na dvorišču pred stanovanjskim blokom na Cesti železar- Jev. l astnika je oškodoval za okoli 550 tisoč tolarjev. • S. Š. Mladi ob Giru d'Italija spoznavali promet - V okviru Gira d 1 talija vsako leto pripravljajo poseben projekt, kije namenjen prometni vzgoji mladih. Vanj se je s prihodom Gira v Slovenijo vključila tudi blejska občina. Šolarji iz OŠ Bled in Gorje so tako v sredo preživeli dan oh spoznavanju prometne vzgoje, seveda pa so si z zanimanjem ogledali tudi dirko in takolmenovano kolesarsko vas, ki so /0 postavi/i na štalu 11. etape na Bledu. • KS., foto: T. Doki ZAHVALA J&b, delo in trpljenje tvoje je bilo življenje, ukar utihnil je tvoj glas, žalost, bolečina in praznina je pri nas. Ob boleči izgubi v 54. letu starosti nas je nenadoma zapustil dragi mož, oče, dedek, sin, brat, stric, svak in boter PETER KUHAR iz Luž Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom. znancem, prijateljem, ki so nam izrekli ustna in pisna so/alja. Iskrena hvala za podarjeno cvetje, sveče in svete maše. Zahvala Lojzetu Smoleju za i/brane besede pri odprtem grobu, pevskemu zboru Katrca in Obrtniškemu pevskemu /boru. Zahvala u. /upniku Isteniču /a lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Navček in solistu /a zaigrano Tišino. Iskrena hvala vsem poslovnim partnerjem OZ Kranj, GI) Luže in vsem ostalim gasilcem za tako številen sprevod. Še enkrat iskrena hvala vsem, ki ste se od njega poslovili v tako velikem številu in ga pospremi Ii na njegovi zadnji poli. Spomin na spoštovanje in naklonjenost, ki ste mu jo izkazovali v njegovem življenju in ob bridkem slovesu, bomo ohranili v naših srcih. Žalujoči: žena Cvetka, otroci Robert, Nuša, Mojca, Tanja in vnučka Patricija Luže, 24. maja 2001 Roglja tožijo Ljubljana - Državno pravobranilstvo je v sredo. 30. maja, na okrožno sodišče v Ljubljani poslalo civilno tožbo zoper Matjaža Roglja, domnevnega svetovnega prvaka v računalništvu. Preko civilne tožbe bo ministrstvo za šolstvo, znanost in šport poskušalo iztožili okoli 13 milijonov tolarjev, ki jih je Roglju podelilo za priprave na računalniška tekmovanja. Usoda kazenske ovadbe zaradi suma kaznivega dejanja goljufije, ki so jo na ljubljansko okrožno državno tožilstvo naslovili ljubljanski kriminalisti, še ni znana, saj se tožilstvo uradno še ni izjasnilo. • S. Š. Povabilo v bistriško šolo Bistrica pri Tržiču - Učenci in učitelji ter ravnateljica osnovne šole Bistrica vabijo na dan odprtih vrat šole, ki bo jutri, 2. 6. 2001, z začetkom ob 10. uri. Šolarji bodo pokazali, kako so se nekoč igrale babice in dedki, pa kaj počnejo mladi danes. Sobotno jutro bodo obarvali tudi športno, saj se zavedajo sporočila pregovora "Zdrav duh v zdravem telesu". Tekmovanje s skiroji Kranj - Mobitel, d.d., prireja jutri, v soboto, 2. junija, s startom ob 11. uri na Glavnem trgu pri vodnjaku spretnost-no-hitrostno preizkušnjo v skiranju za veliko nagrado Siemens C35i. Pomerili se boste lahko v vožnji med stožci, na skakalnici ter čez mostiček, ob zaključku dneva pa bodo zmagovalci in vsi ostali udeleženci za pogum prejeli Mobitelove majice in se spoznali z wa-panjem na velikem telefonu Siemens M35i. Spominska prireditev v Doslovčah Doslovce - Gorenjesavski muzej Jesenice in NOE Žirovnica vabita na spominsko prireditev, ki bo jutri, v soboto, 2. junija, ob 20. uri v Doslovčah. Slavnostni govornik bo prof. dr. Janez Bogataj, v kulturnem programu pa bodo nastopili Jerneja Faletič in Kamniški koledniki. Na ogled bo tudi dokumentarni film o odprtju rojstne hiše iz leta 1971. Modna revija Kranj - Društvo upokojencev Kranj -sekcija za ročna dela vabi na modno revijo pod naslovom "Lepo oblečeni v zrelih letih", na kateri se bodo manekenke - upokojenke predstavile v modelih kranjskih konfekcijskih podjetih in butikov, ki jim prijazno nudflo oblačila. Modna revija bo v soboto, 9. junija, ob 17. uri v prostorih društva, Tomšičeva 4. Letošnja modna revija bo nekaj posebnega, saj so pripravili nekaj presenečenj. Praznik češenj 2001 Briška vas- Jutri, v soboto, 2. junija, bo ob 10. uri otvoritev Praznika češenj 2001 (Dobrovo - Štalon); ob 21. uri pa izbor Miss Češnjev cvet z modno revijo (Briška vas - Dobrovo). V nedeljo, 3. junija, bo ob 17.30 uri predstavitev razstave "Briška vas v keramiki" vrtcev Dobrovo in Kojsko (Briška vas - Dobrovo); ob 18. uri pa še koncert Romane Krajnčan (Briška vas -Dobrovo). V ponedeljek, 4. junija bo med 9. in 19. uro potekala šola in vrtec ob Prazniku češenj (Briška vas -Dobrovo); ob 19. uri pa sledi koncert Adija Smolarja (briška vas - Dobrovo). Metuljček Radia Celje Celje - Na Radiu Celje so se odločili, da 16. junija pripravijo veliko prireditev za otroke, ker menijo, da se za otroke dogaja premalo in da je nasploh premalo otroških zabav, ki so zares otroške. Prireditev so poimenovali Metuljček, ker so le-ti pisani in takšna bo tudi njihova prireditev. Metuljček Radia Celje vabi 16. junija otroke (pa tudi odrasle) na prireditev v dvorano v celjski mestni park, od 10. do 15. ure. Poleg številnih nastopajočih bodo z vami tudi Telebajski. Kegljaško tekmovanje Kranj - Vsi ljubitelji kegljanja ste vabljeni jutri, v soboto, 2. junija, ob 11. uri, kjer bo v okviru praznovanja 50 letnice Kegljaškega kluba Triglav nastop ženske ekipe proti selekciji Slovenije in moške ekipe Iskraemeco v dvoboju s selekcijo Slovenije. Gorski tek na Kriško goro Križe - Organizacijski odbor 8. gorskega teka na Kriško goro, vabi v nedeljo, 3. junija, s startom ob 10. uri, na tri tekaške preizkušnje na progi Križe -Gozd - Kriška gora. Odrasli tekmovalci se bodo lahko pomerili za ločeno tradicionalno tekmovanje v teku za 8. me-morial Janka Likarja in na 3. tekmi pokala Slovenije v gorskih tekih, ki bo štela za državno prvenstvo v gorskih tekih 2001 in kot izbirna tekma za nastop na Evropskem prvenstvu na Krvavcu, 1. julija 2001 Organizator Planinsko društvo Križe je razpisalo 16 kategorij v prizkušnji gorskega tek. Predprijave tekmovalcev sprejemajo do sobote. 2. junija, do 12 ure na naslov: Planinsko društvo Križe, Vrtna 6, Knže ali po faxu: 595-56-40. Zamudniki se lahko prijavijo na dan tekmovanja za daljšo progo od 8. do 9.30 ure na startu v Križah pri Pizzeriji Košuta in za krajšo progo od 9.30 do 11. ure na startu v Gozdu. Razglasitev rezultatov bo ob 13.30 uri na prireditvenem prostoru pri Planinskem zavetišču Gozd. Srečanje Društva diabetikov Kranj Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi na družabno srečanje Društva diabetikov Kranj, ki bo jutri, v soboto, 2. junija, ob 10. uri, ob brunarici Vila Rogo-vila na Prebačevem. Na tem srečanju bo podana tudi kratka informacija o delu društva v preteklem obdobju, za tem pa bo sledil piknik. Prijave zbirajo poverjeniki ali osebno v prostorih društva na Oldhamski 14, v sredo med 15. in 17. uro, ali pri Irmi Zupan (tel.: 233-06-85 dopoldan; po 16. uri pa 031/343-171) in Ivanu Benegaliji (po 16. uri na tel.: 257-14-51) do četrtka, 31. maja. Pomladanski piknik Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj upokojenih delavcev organov za notranje zadeve prireja v sredo, 20. junija, 9. tradicionalni Pomladanski piknik - srečanje članov kluba z družinskimi člani in prijatelji. Prijave sprejemajo v klubski pisarni v Preddvoru v četrtkih, 7, in 14. junija, od 10. do 12. ure. Pohod na Ogradi Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 9. junija na planinski pohod na Ogradi. Pot je primerna za vse planince. Informacije in prijave sprejemajo na telefonski štev. : 531-55-44, v sredo in četrtek med 18. in 19.30 uro. Na Visoki Mavrinc Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija DU Žirovnica vabi na planinski pohod na Visoki Mavrinc v Julijcih. Pohod bo v torek, 5. junija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri z Rodin in vseh AP do Brega. Zmerne hoje bo do 3 ure. Potrebna je planinska oprema in palice. Po pohodu pa se boste odpravili na piknik. Če bo v torek deževalo, bo piknik v sredo, 6. junija, ob 15.30 uri. Prijave in informacije pri Vilmi Mežek, tel.: 580-31-42. Izlet DU Naklo Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira zanimiv in lep izlet v Mozir-ski gaj, Velenjski rudnik in na Pohorje, ki bo 19. junija. Prijavite se čimprej, ker je zanimanja veliko. Ob Kolpi v Belo Krajino Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na lep turistični izlet ob Kolpi v Belo Krajino, ki bo v torek, 12. junija, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave in dodatne informacije dobite na sedežu društva! Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira v torek, 5. junija, kolesarski izlet v smeri Kranj - Šenčur - Cerklje - Komenda - Tunjice (zdraviiiški gaj) - Kranj. Proga je dolga približno 60 kilometrov. Odhod bo ob 8. uri izpred stavbe društva. Golica - Koralpe Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira in vodi svoje člane in nečlane na avstrijsko Golico - Koralpe (2140 m) nad Labod-sko dolino v četrtek, 14. junija. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina Skupne hoje bo za štiri ure. Ne pozabite na potne liste! Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do srede, 13. junija, do 12. ure, oziroma do zasedbe sedežev v avtobusu. Srečnje upokojencev Slovenije Kranj - Društvo upokojencev Kranj tudi letos organizira tradicionalno srečanje upokojencev Slovenije, ki bo 28. junija v Velenju. Odhod izrednih avtobusov bo ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni na Tomšičevi 4 v Kranju. Romanje za mir Preživeli prisilni mobiliziranci v bivšo nemško vojsko, njihovi svojci ter drugi, ki so včlanjeni v Združenje mobiliziranih Gorenjcev, ki je bilo ustanovljeno v Kranju, in Društvo mobiliziranih Slovencev v nemško vojsko, ustanovljeno v Celju, ob desetletnici združenja vabijo na Romanje za mir k Mariji Pomagaj v baziliko na Brezje. Romanje bo v sredo, 6 junija. Ob 10. uri bo sv. maša za vse pokojne, v zahvalo za srečno vrnitev iz vojne in s prošnjo, naj Marija sprejme vse družine in ves slovenski narod pod svoje varstvo in nakloni mir. Po končani maši bo v Ribnem pri Bledu slavnostno zborovanje ob deseti obletnici obstoja in občni zbor Združenja. Nadaljevanje na 33. strani 0LASOVB ureja: Vilma Stanovnik HOKEJ NA ROLER JIH TEKME NA JESENICAH Jesenice, Kranj, I. junija - Minuli Konec tedna se je nadaljevalo državno prvenstvo v hokeju na rolerjih. Del tekem je bilo odigranih v Luciji, del pa na Jesenicah. V 1. ligi za člane sta bili najbolj zanimivi tekmi med ekipo Misson Asa Naklo in Piran Piran-ho, ki seje končala 3:3, ter med Naklanci in ekipo Siemens Pola bear, ki sojo kranjski hokejisti ugnali s 5:3. Največje presenečenje je pripravilo moštvo Marc Interieri Utik, ki je z 2:7 premagalo RCU Jesenice, za katere je prvič igral tudi Tomaž Razingar. Ekipa Marc Interieri Utik tudi trenutno vodi na lestvici 1. lige. V 2. ligi še vedno vodi ekipa Klub študentov Kranj, v kategoriji do 16 let pa so še vedno najboljši Orli Tupaliče. Sicer pa se bo prvenstvo nadaljevalo od danes do nedelje, ko bosta turnirja na Jesenicah in v Dolenjskih Toplicah. Jeseniški turnir se bo začel danes ob 15.30 uri s tekmami v mlajših kategorijah in nadaljeval jutri, ko bo v dvorani Podmežakla med 8.30 in 20.10 uro veliko zanimivih tekem 1. članske lige. Zaključil se bo v nedeljo, ko bodo tekme med 10.50 in 20.10 uro. • V.S. VABILA, PRIREDITVE H. gorski tek na Kriško goro - Planinsko društvo Križe bo to nedeljo, 3. junija, organizator teka na Kriško goro za 8. memorial Janka Likarja. Hkrati bo to 3. tekma pokala Slovenije v gorskih tekih, tekma za državno prvenstvo v gorskih tekih in izbirna tekma za nastop na evropskem prvenstvu. Organizatorji so razpisali 16 kategorij, predprijave pa še jutri do 12. ure sprejemajo pri Planinskem društvu oz. po faxu 595-56-40. Zamudniki se lahko prijavijo na dan tekmovanja na startu. Start daljše proge (7.7 km) bo ob 10. uri pri Pizzeriji Košuta v Križah, start krajše proge (2,5 km) pa ob 11.30 uri pri planinskem zavetišču Gozd. Razglasitev rezultatov bo ob 13.30 uri na prireditvenem prostoru v Gozdu. 7. kronometer za pokal Marmor Hotavlje - Športno društvo Marmor Hotavlje bo organizator tekme za državno prvenstvo in pokal Slovenije v kronometru za rekreativce in veterane. Tekmovanje bo to nedeljo, 3. junija, z začetkom ob 10. uri, razpisanih pa je 12 kategorij. Prijaviti se bo moč med 7.30 in 9.30 uro na startu pri Zadružnem domu na Hotavljah, proga pa bo potekala med Ho-tavljami in Kopačnico ter nazaj. Pravico nastopa imajo le nekategorizirani tekmovalci, zaščitne čelade pa so obvezne! Jutri na ihanski kros, naslednjo soboto v Mošnje - V športnem parku v Ihanu bo jutri, v soboto, ob 10. uri start za vse kategorije tekmovalcev in tekmoval, ki se bodo udeležili ihanskega krosa. Ta šteje tudi za tekaški pokal gorenjsko-ljubljanske regije. Prijaviti se bo moč od 8. ure naprej na startu. Že naslednji teden, v soboto, 9. junija, pa bo na sporedu mošenjski tek, ki se bo začel pred kulturnim domom v Mošnjah ob 17. uri. Tudi ta tek šteje za tekaški pokal gorenjsko-ljubljanske regije. 21. tek na Mohor - Jutri, 2. junija, s startom ob 16. uri, bo Športno društvo Bela Peč - Podblica organizator tradicionalnega teka na Mohor. Tek se bo začel pred gostilno na Razpokah v Nemiljah, cilj pa bo na vrhu Mohorja. Otroci tečejo 3 km, ostali 7,5 km. Dodatne informacije po telefonu 041 822 842 ali 250 64 00 (po 17. uri) pri Andražu Potočniku. Slovenija v gibanju - Športna zveza Tržič bo jutri, 2. junija, znova organizirala test hoje na 2 kilometra - z gibanjem do zdravja. Prireditev bo potekal v Križah med 9. in 13.uro. Veter v laseh s košarkarji in hokejisti - V športnem parku tabor v Ljubljani bo jutri, z začetkom ob 11. uri potekala športno-rekreativna prireditev Veter v laseh - s športom proti drogi. Akcija, kije namenjena mladim od 10. do 19. leta, bo košarkarsko in nogometno obarvana, pomeriti pa se bo moč tudi v rolanju med keglji. V zabavnem programu bodo sodelovali tudi košarkarji Union Olimpije in naše državne reprezentance. Dan športa in rekreacije v Podnartu - ŠD Podnart bo v sodelovanju s ŠZ Radovljica organizator 3. dneva športa in rekreacije. Prireditev bo potekala jutri, 2. junija, tekmovati pa bo moč v malem nogometu, košarki, balinanju, namiznem tenisu, streljanju, rolanju za osnovnošolce. Ob 14. uri se bo moč odpraviti na pohod po vaseh KS Ponart, ob 18. uri pa bo tekma invalidov na vozičkih. Preko celega dneva bo organiziral srečelov. Če bo slabo vreme, bo prireditev 16. junija. Dan rokometa v Selcih - Na igrišču Rovn v Selcih bo jutri, v soboto, od 13. ure dalje potekala prireditev dan rokometa. Predstavile se bodo vse selekcije RK Alples Železniki. Podelitev priznanj mladim smučarjem - Zveza klubov za alpsko smučanje zahodne regije bo jutri, 2. junija, pripravila podelitev priznanj za Pokal Zavarovanice Triglava. Prireditev bo ob 13. uri v Ribnem pri Bledu in bo potekala v sklopu prireditev dan športa na Bledu in v Ribnem. Teniški turnir Radovljica Open - TK Radovljica bo jutri, 2. junija, priredil teniški turnir Radovljica Open. Moški bodo nastopili v kategorijah do in nad 50 let, ženske pa v enotni kategoriji. Prijaviti se je moč še danes do 20. ure osebno ali po telefonu 53 15 944. Žrebanje bo jutri ob 9 uri, turnir pa se bo začel ob 9.30 uri. Balinarski spored - V 9. krogu super lige bo ekipa Lokateksa Trate jutri gostovala pri Mlinar Padni, na Miljah pa se bosta pomerili ekipi Milje Tela in Jesenice. Huje gostujejo pri Slogi v Ljubljani. Tekme se začnejo ob 16. uri. Istočasno bodo potekale tudi tekme 6. kroga v 1. ligi. Ekipa Centra gostuje pri Brdu, Bistrica pa gosti Jadran Izolo. V 2. ligi - vzhod bo ekipa Radovljice Alpetour gostila L.U.S. Duplico, Planina bo gostovala pri Mirni, Primskovo pa pri Krškem. • V.S. V novi, junijski številki slovenske športne revije ŠPORT se predstavljajo: Krimovke - evropske kraljice, Mitja Petkovšek, Roman Pungart- nik, Muamer Vugdalič, Dragiša Drobnjak, Roman Jakič, Urban Acman, Maja Vahen, Ciril Globočnik, Boris Breskvar, Dejan Kralj, Miloš Kovačič, Pozejdon, Urška Hrovat, Rally Saturnus in Alfred Breznik. Pišemo o NBA, ŠKL, šahu... Objavljamo 3 celostranske nagradne križanke! Prilagamo zanimivo avtomobilsko prilogo E-AVTO na 32 straneh. Posebna priloga pa je POSTER - KRIMOVKE, EVROPSKE KRALJICE! Junijska številka slovenske športne revije ŠPORT vas že čaka pri vašem prodajalcu! Slovenija je v torek in sredo gostila karavano 84. kolesarske dirke Giro d'Italija NAJLEPŠE JE SEVEDA DOMA To so na cilju 10. etape v Ljubljani in startu 11. etape na Bledu zatrjevali naši kolesarji, ki jih je skupaj z udeleženci 84. Gira d'Italija pozdravila navdušena množica ljubiteljev športa. Ljubljana, Bled, Nova Gorica, L junija - "Tekma, hrana in počitek, to je vse, kar si je moč privoščiti na takšni dirki, kot je Giro d'Italija," je na cilju v Ljubljani utrujen pripovedoval vodilni med slovenskimi kolesarji na letošnjem Giru d'Italija Tadej Valjavec iz Spodnje Besnice pri Kranju, ko je delil podpise številnim oboževalkam in ljubiteljem kolesarstva. Naši kolesarji - prvič v zgodovini Gira d'Italija jih letos nastopa kar šest - so bili poleg zvezdnikov kolesarskega športa, kot so Marco Pantani, Mario Cipoliini, Jan Ulrich, Abraham Olano, Danilo di Luca, Dario Frigo, Ivan Gotti in drugi, med najbolj občudovanimi, pa tudi med najuspešnejšimi. Čeprav nobenemu od sloven- se je v cilj kot enajsti pripeljal skih kolesarjev na domačih tleh ni uspelo osvojiti etapne zmage, pa so peto mesto Andreja Hauptmana in enajsto mesto Zorana Klemenčiča v Ljubljani ter tretje mesto Uroša Murna v Gorici lepa nagrada njihovim številnim navijačem ob progi, pa tudi organizatorjem, ki so letošnji "Italijanski krog" uspešno razpotegnili v Slovenijo. "moščanski blisk" Zoran Klemen-čič, nato pa tudi vsi ostali Slovenci: Goraz Štangelj (Liquigas -Pata), Martin Hvastja (Alessio), Tadej Valjavec (Fassa Bortolo) in Uroš Murn (Mobilvetta - Formagi Tretini). "V desetih dneh smo imeli že raznovrstno vreme, danes ponoči pa je bilo v Lidu di Jesolu tako vroče, da se nismo uspeli Na cilju v Ljubljani je predsednik države Milan Kučan roza majico vodilnega ponovno oblekel Dariu Frigu, članu ekipe Fassa Brotolo. Kolesarji so namreč v torek okoli 15. ure na mejnem prehodu Fernetiči prvič prestopili italijan-sko-slovensko mejo, dve uri kasneje pa jih je množica, okoli 120 niti pošteno ohladiti. Upam, da bo današnja noč bolj hladna," je na cilju pripovedoval 24-letni Tadej Valjevec, ki mu je prišlo stisnit roko tudi veliko Kranjčanov ■ rtih Mft gm SMMfe. 4& jtffe. ^KOMPAS GENERALI liHOlll' GENERALI tisoč ljudi, pozdravila na ljubljanskih ulicah, največ seveda na cilju nasproti hale Tivoli. Ciljno črto je prvi prevozil član ekipe Liquigas - pata Denis Zanette, le petnajst sekund za njim pa je bil v cilju tudi Andrej Hauptman (Tacconi sport Vini Caldirola), "leteči Domžalčan", ki sedaj živi v Kranju in ki se je na letošnjem Giru že izkazal s tretjim mestom, tokrat pa je med našimi znova najboljši, peti. Vodilni v glavnini in seveda njegovih Besničanov. "Do sedaj sem s potekom dirke zadovoljen, tudi v ekipi so zadovoljni z menoj, vendar pa je ta dirka res nekaj izjemnega, saj traja in traja... danes, ko smo prišli v Slovenijo, sem bil tako vesel, da bi najraje zavil kar proti domu," se je pošalil Tadej, ki seveda svoje delo opravlja profesionalno. "K sreči je bila današnja noč na Gorenjskem malce bolj hlad- NOGOMET REPREZENTANCA ZA SP Kranj, L junija - Medtem ko se naša nogometna reprezentanca na Brdu pri Kranju pripravlja za nadaljevanje kvalifikacij za svetovno prvenstvo, ko se bo jutri v Ljubljani pomerila z Luksemburgom, v torek pa v Baslu z ekipo Švice, pa se kranjski nogometni štadion pripravlja na zadnjo tekmo letošnje 2. slovenske lige v Kranju, ko bo v nedeljo ob 17. uri ekipa Triglava Živil gostila Jadran Šepič. To bo tudi zadnja tekma kranjskih nogometašev v letošnjem državnem prvenstvu, ki pa ne bo odločala o ničemer več, saj so si Kranjčani že pred štirinajstimi dnevi dokončno zagotovili prvoligaški status. Nogometaši Živil Triglava so namreč v zadnjem krogu prosti, to pa ne pomeni, da so z igranjem v tej sezoni že končali. V torek, 5. junija, se bodo namreč na domačem stadionu v finalni tekmi za gorenjski pokal pomerili z ekipo Šenčur Protecta GL. Ta konec tedna bodo igrali tudi tretjeligaši. Ekipa Britofa bo v nedeljo ob 18. uri gostila Slaščičarno Smon, ekipa Ločana bo gostovala v Trbovljah pri Rudarju, ekipa Zarice pa v Dobu pri Domžalah pri Avto Debevcu Dob. V 26. kolu 1. gorenjske lige za člane so pari: Železniki Domel - Polet, Naklo - Šenčur Protect GL, Alpina - Visoko, Sava - Bohinj, Ve-lesovo - Kranjska Gora. Vse tekme, razen zadnje, bodo na sporedu jutri ob 17. uri, le Velesovo in Kranjska Gora bosta igrala v sredo, 6. junija ob 17.30 uri. V 2. gorenjski ligi so pari: Lesce - Bitnje, Hrastje - Podgorje, Trboje - Preddvor, Podbrezje - Kondor. Vse tekme bodo na sporedu jutri ob 17. uri. • V.S. Tadej Valjavec je s podpisi prijazno nagradil svoje navijače. tfr casinos Nova Gorica, Slovenija 181 primorje Na startu na Bledu je domači župan Boris Malej podelil častni Zfil in plaketo predsedniku organizacijskega komiteja Gira d'ItaJtP Carminu Castellanu, kije povedal, da se bo Giro rad znova vračal Slovenijo, saj so se organizatorji in gledalci izkazali z odliko. tud' na, odlično sem spal in si nabral novih moči. Te mi bodo v nadaljevanju še kako potrebne, saj se bližajo najnapornejše etape," je drugi dan na startu na Bledu, kjer je množico kolesarjev in spremljevalcev znova pozdravilo ogromno gledalcev, dejal naš specialist za vzpone Tadej Valjavec in hkrati priznal, da upa, da mu na dolgi poti, ko se bo dirka 10. junija končala v Milanu, ne bo zmanjkalo moči. Moči pa v sredo nato ni manjkalo Pablu Garciji Lastrasu, Špancu v dresu Banesta, kije tekmece ugnal v cilju v Gorici. Slovenci pa smo se znova veselili tretjega mesta svojega kolesarja, Novomeščana Uroša Murna, ki je ciljno črto etape "brez meja" prevozil kot tretji. Kot 17. je bil v cilju Tadej Valjevec, nato pa vsi ostali naši: Štangelj, HauP man, Hvastja in Klemenčič. Tudi po obeh slovenskih eta. pah je Tadej Valjavec v skup11.1 uvrstitvi med našimi ostal boljši, 36., v vodstvu pa je še ve^ no njegov klubski prijatelj Oarl Frigo, ki pa ga bodo tekmec« skušali ujeti že v naslednjih pah, ki postajajo vse težavne)^ Danes namreč kolesarje čaK etapa od Montebelluna do P'd$s, Pordoia, jutri od Cavalesa Acca, nato pa v nedeljo P°st mični kronometer. V ponedelje bo etapa potekala od Erbusc do Parme, v torek pa bodo im6 kolesarji na Giru prvi prosti da ■ Sledilo bo še pet etap, ki se b°a končale 10. junija v Milanu. V. Stanovnik, foto: T. ATLETIKA ATLETSKI MITING MLADIH Kranj, 1. junija - Atletski klub Triglav Kranj bo jutri, v soboto, organizator atletskega mitinga mladih do 17 let. Potekal bo 113 štadionu v Kranju, nastopilo pa bo med 400 in 500 atletov i* 27 klubov. Prireditev se bo začela ob 13. uri. • V.S. HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 ...... ^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^mn...................i............. n Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po posti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. <3 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur. 251-18-87 mmmmmmmmmmmmmmMmmmm METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje HOKO - kombi prevozi Tel: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL INTEGRAL TRŽIČ Predilniška 1, tel.: 5963 280 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 4. junija, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 4. junija, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 4. junija ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 4. junija in 18 junuja ob 9.00 in ob 16.00. Trst 21.6., Madžarske toplice od 7. 6. do ' Lenti 16.6., 23. 6., Gardaland - nočni 25. )beležje .6.,od 30.6. do 3.7. Noči Tel.: 252-62-10, 041/660-658 Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob.; Trst vsako sredo in * petek. Ostali prevozi po dogovoru! 041/734-140 Trs Tel 14.6., Lenti 9.6., Gardaland I 533-10-50, 041/74-41-60 Berchtesgaden, Orlovo gnezdo 9.6., Švica 14.6. 23.6. samo 7.900 sit, Grossglockner 30.6. Gardaland A, B, C, E, H, E k B Plavalni klub Radovljica - park hotel Bled ln Občina Radovljica NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 ali GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6 KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA Predprodaja družinskih sezonskih kart za letno kopališče v Radovljici bo od 28. maja do 6. junija 2001 od 10. do 12. in od 16. do 18. ure pri blagajni kopališča. Začetek kopalne sezone na kopališču Radovljica bo danes, 1. junija 2001. GLASOV KAŽIPOT Nt adi - Društvo upokojencev Kranj °r9anizira turistični izlet v torek, 19. ju-"•ja. na Notranjsko (relacija: Vrhnika -£akov Škocjan - Snežnik - Cerknica), "lave z vplačili sprejemajo v društve-ni Pisarni. Na Viševnik Žabnica - Bitnje - Pohodna sekcija pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge ljubitelje gora na lažje dostopen Viševnik nad Pokljuko (2050 m). Pohod bo v sredo, 13. junija, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri iz Žabnice in vseh avtobusnih postaj do Globusa v Kranju. Prijave z obveznimi vplačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/A, tel.: 23 12 88. Na Vajnež in na Golico Škofja Loka - PD Škofja Loka vabi svoje člane v nedeljo, 3. junija na Vajnež in po grebenski, razgledni poti na Golico. Pot tehnično ni zahtevna, hoje bo pa za okoli 8 do 9 ur. Izhodišče za začetek poti bo HE Javorniški rovt, sestop pa v Podgolico. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred AP v Škofji Loki. Prijavite se v PD Škofja Loka ali na tel.: 51-20-667. V Palmanovo in Vrtojbo Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi v četrtek, 7. junija, na izlet v Palmanovo in Vrtojbo. Odhod bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijavite se lahko do zasedenosti avtobusa. S seboj vzemite veljavne potne liste ali osebne izkaznice in lire, če boste kaj kupovali v Palmanovi. Gonars - Benetke - Portogruaro Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na lep turistični izlet v Gonars, Benetke in Portogruaro, ki bo v torek, 5. junija, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina v Kranju. Prijave v društveni pisarni sprejemajo vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. čanja: Prehrana in odstavljanje. Udeležba je brezplačna. Vabljene vse, ki vas zanima dojenje, še posebej bodoče, doječe in druge matere. Vedno so dobrodošli tudi dojenčki in malčki. Informacije: Irena (tel.: 04/510 80 01). Gorenjska televizija -GTV obvešča Kranj - Gorenjska televizija - GTV obvešča vse svoje gledalce, še posebej pa tiste, ki so na svoje domače naslove prejeli anketne vprašalnike o programu GTV-ja, da bo javno žrebanje nagrajencev danes, v petek, 1. junija, ob 20. uri v posebni oddaji GTV - MIX. Med številnimi praktičnimi nagradami bodo izžrebali tudi srečnico ali srečneža, ki bo prejel glavno nagrado, ta pa je barvni TV sprejemnik. Med ostalimi nagradami so še mobilni telefoni, turistična potovanja, praktične nagrade. PD Gorenja vas obvešča Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas obvešča svoje člane, da bo očiščevalna akcija vseh dohodnih poti na Blegoš, in sicer v nedeljo, 3. junija. Za vse, ki se boste akcije udeleži bo zbirno mesto ob 7. uri pri Petrolu v Gorenji vasi. Predavanja Znamenje časa Kranj - Društvo Lotos vas vabi na predavanje "Znamenje časa". Govorili bodo o pojavu žitnih krogov in drugih neobičajnih pojavih v Sloveniji in v svetu, o mojstrih modrosti, zdravilnih vodah ter transmisijski meditaciji. Predavanje bo danes, v petek, 1. junija, ob 19. uri v Gimnaziji Kranj, učilnica 11. Vstop je prost. Košnik Jesi ov pohod na Golico c6 vab 6 " Planinsko društvo Jeseni-liCo : na 2- Košnikov pohod na Go- mestoSlCer V nede|J°- 3- Jun'Ja- Zbirn0 Kocin P°hodnik°v bo ob 11. uri pri Pai nrJ ,ollci' od k°der se boste skuhali na vrh Golice (1835 m). Dojenje Škofja Loka - Mednarodna zveza za dojenje - LLLI vabi v torek, 5. junija, ob 16.30 uri na srečanje v prostorih Zdravstvenega doma Škofja Loka. Tema sre- I I Prešernovo vsi s'n^v Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v petek, 1. 6., ob 20.00 uri za ABONMA PETEK 1, IZVEN in KONTO A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v soboto, 2. 6., ob 20.00 uri za ABONMA SOBOTA 1, IZVEN in KONTO A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v sredo, 6. 6., ob 20.00 uri za ABONMA ZELENI, IZVEN in KONTO VEUAJO VSTOPNICE ODPADLE PREDSTAVE 22. 5. A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v četrtek, 7. 6., ob 20.00 uri za ABONMA ČETRTEK, IZVEN in KONTO A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v soboto, 9. 6., ob 20.00 uri za ABONMA SOBOTA 2, IZVEN in KONTO VEUAJO VSTOPNICE ODPADLE PREDSTAVE 19. 5. Fotografije dr. Evgena Bavčarja Železniki - Muzejsko društvo in Muzej Železniki vas vabita na otvoritev razstave fotografij slepega fotografa in promotor-ja Slovenije dr. Evgena Bavčarja, in sicer danes, v petek, 1, junija, ob 19.30 uri, v galeriji Muzeja Železniki. Sodeloval bo tudi dekliški nonet Jubilante pod vodstvom Ane Megušar Prevc. Skozi sonce v sliko Tržič - S prijatelji in znanci se lahko udeležite otvoritve likovne razstave "Skozi sonce v sliko", ki bo danes, v petek, 1. junija, ob 17. uri v Galeriji Atrija Občine Tržič. Slike razstavlja slikarka Lea Dežman. V kulturnem programu bodo nastopili učenci Glasbene šole Tržič: Alenka - violina, Robi -klarinet, Špela - harmonika. Razstavo bo odprl tržiški župan g. Pavel Rupar. Razstava bo odprta vsak dan od ponedeljka do petka, od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure, ob sobotah, od 8. do 12. ure. ran V ljudskem tonu Škofja Loka - Glasbena šola Škofja Loka vabi na koncert citrarjev, harmonikarjev in tamburašev Glasbene šole Škofja Loka, ki bo v torek, 5. junija, ob 19. uri, na dvorišču Puštalskega gradu. Za "Sožitje" Poljane - KD Poljane vabi na koncert pevskih zborov za "Sožitje", ki bo v nedeljo, 3. junija, ob 16. uri v cerkvici Sv. Volbenka. Prostovoljni prispevki bodo namenjeni izgradnji bivalnega doma za duševno prizadete. Koncert APZ France Prešeren Kranj Radovljica - V nedeljo, 3. junija, ob 20. uri bo v radovljiški graščini koncert Akademskega pevskega zbora France Prešeren Kranj (zborovodja Primož Kerštajn). Gost koncerta bodo Mladinski pevski zbor OŠ A.T. Linhart Radovljica (zborovodkinja Ljiljana Kiš). Pomladanski koncert Tržič - KD Pihalni orkester Tržič vas vabi na Pomladanski koncert, ki bo danes, 1. junija, ob 19. uri v OŠ Bistrica. Dirigent bo Franci Podlipnik mL, nastopile pa bodo tudi mažoretke Pihalnega orkestra Tržič. Glasbeno poletje na gradu Podsreda 2001 Podsreda - Vabljeni ste na koncert, ki bo potekal v okviru programa Glasbeno poletje na gradu Podsreda 2001. Jutri, v soboto, 2. junija, bo ob 20 uri v atriju gradu Podsreda bo nastopil Arsen Dedič in klapa Nostalgija. Jubilejni koncert kvinteta Pueri Cantorum Tržič - Jutri, v soboto, 2. junija, bo ob 19.30 uri v cerkvi Sv. Jožefa v Tržiču jubilejni koncert kvinteta Pueri Cantorum, ob 10-letnici delovanja. Poleg kvinteta bodo nastopili še: kvintet Bratov Zupan, Tržič in solista Vili Bitenc in Marjan Zupan. Povezovalec bo Janez Kikel. Koncert pevskih zborov Škofja Loka - Občina Škofja Loka, komorni pevski zbor Loka in Območna izpostava javnega sklada RS za kulturne dejavnosti Škofja Loka vas vabijo na koncert pevskih zborov nacionalnega združenja zgodovinskih mest Škofje Loke, Pirana in Ruja, ki bo v Nunski cerkvi danes, v petek, 1. junija, ob 19. uri. Letni koncert v Šmarci Šmarca - Komorni pevski zbor Šutna Kamnik vabi na letni koncert danes, v petek, 1 Junija, ob 20. uri v Kulturnem domu v Šmarci. Letni koncert v Lipnici Lipnica - Pevski zbor OŠ Staneta Žagarja Upnica pod vodstvom Irene Kosmač vabijo na letni koncert, ki bo danes, v petek, 1. junija, ob 18.30 uri v telovadnici šole. Gostujejo Tamburaška skupina Kašarji, Matjaž Kokalj, Marko Bešter in Mateja Blaznik. Sladoled Koroška Bela - Za vse, ki si ga še niste uspeli ogledati in za vse tiste, ki vas je navdušil, spet: Janez Jalen "Sladoled" - burka v dveh delih, in sicer danes, 1. junija, ob 20. uri v dvorani Kulturnega doma na Koroški Beli. DOBER IZLET DOBER IZLET /T ALPETOUR m potovalna ag&ncija Mirka Vadnova 8, 4000 Kranj vas v junijskih dneh vabi na naslednje izlete: ORLOVO GNEZDO 9. 6. 2001 5.300,00 SIT DOLOMITI 16. 6. 2001 6.400,00 SIT DUNAJ 23. - 24. 6. 2001 19.400,00 SIT BAVARSKI GRADOVI 30.6.- 1.7. 2001 19.800,00 SIT MOŽNOST OBROČNEGA ODPIAČEVANJA! Naročnikom Gorenjskemu glasa priznavamo 5 % popusta. MALI OGLASI 8 201- 42 - 47 8 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARTMA ■ PRIKOLICE Na lepi lokaciji na Krku oddam apartma. g 25-11-808,041/390-422 8820 NA otoku Hvaru - Stari grad s 1.6. ODDAMO 2 APARTMAJA s 4-5 ležišči in 1 APARTMA s 3 ležišči. Cena ugodna. g 0038521765735 888? Ugodno prodam rabljeno AVTO PRIKOLICO 170x120x30. g 232-54-97 89?o ODDAJAM APARTMA na otoku Krku. Ugodno pred in po sezoni. g 233-14-89 Na otoku Pagu, v bližini Novalje, v majhni slovenski vasici, 5 min. od morja oddam opremljen apartma za 6 oseb. g 515-07-01 POREČ - APARTMA za 2 do 4 osebe, od junija do septembra, ODDAMO, g 01 /50-74-286 9153 APARATI STROJI Prodam CIRKULAR za žaganje drva s koritom in miza. g 2503-505 8880 Prodam ŠIVALNE STROJE z možnostjo nadaljevanja dejavnosti, Bled. g 041/458- 065 8898 Prodam TRAKTOR JOHN-DEERE, 1.83, pogon na vsa 4 kolesa, 88 KM, cestna hitrost 42 km/h, odlično ohranjen, g 041 /743-299 8998 Prodam železen PLUG in železen OKOPAVNIK s kovcami za vprego, g 041 /565-550 9017 Prodam dvotaktno VRTNO KOSILNICO Gorenje Muta. g 041/412-877 9022 KOLESA Godešič 83 Škofja Loka Poceni prodam CIRKULAR za obžagovanje lesa, g 51-32-622_90M PRALNI STROJ Gorenje, starejši, malo rabljen, ugodno prodam. g 041/294-388 Prodam samonakladalno PRIKOLICO, puhalnik in obračalnik, g 2527-310 9027 Prodam starejši MIZARSKI PONK. g 574- 21-33 9035 - Prodam PRALNI STROJ, pomivalno korito, mizo, štiri stole, g 031/820 495, 2041- 67 6 9037 KOMBAJN za pobiranje kromprija Grimme Evropa Standard. g 041 /944-767 9048 Ugodno prodam SAMONAKLADALNO PRIKOLICO 17 m3, dobro ohranjeno. g 531-02-22 9068 NEPREMIČNINE INŽENIRING d.0.0. Kranj, Poštna 11 I.:20242-10| Prodam stroje za knjigovezništvo g 204-68-62, Orehek Janez, Snediceva 12. Kranj Prodam ŠIVALNI STROJ in jeklenko. g 202-26-08 9070 Prodam zunaj krmni motor za čoln Johan-son 33 KM z električnim vžigom za 120.000 SIT. g 574-01-28 9077 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam, g 041 /878-494 9083 Prodam KOSILNICO BCS, šir. 127 cm in 110 cm, Batuje 80 cm, frezo Muta ter dvo-brazdni plug. g 031/309-753 9128 GARAŽE VABUEN1 NA POTEPANJA ZALPHTOUROM D.D. IN GORENJSKIM GLASOM! ODDAM v najem GARAŽO na Zoisovi ul. v Kranju, g 031/309-764 9040 GR. MATERIAL Prodam GRADBENO BARAKO, vel. 3x4 m, ponte in bankine. g 041/926-221 8988 Prodam KALCITNO BELO FINO MIVKO za omet, g 041/279-094_8995 Prodam srekov FABJON. g 51-88-166 Prodam več kom. JEKLENEGA PROFILA U 200 mm dolžine 6 m, primeren za lope in nadstrešnice. g 574-01-28 9078 Prodam OPEKO MODELARC, 290X190X190, 1000 KOSOV. g 041/420- 344 9126 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč, nasveti, instrukcije in priprave, pedagoško vodenje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik, s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 5477 NEMŠČINA - KAKOVOSTNE INSTRUKCIJE, PRIPRAVA NA MATURO Z N ATI VE SPEAKERJEM. UČINKOVITO, ZANESLJIVO, POLETNI TEČAJI, PREVAJANJE, LEKTORIRANJE. ŠVICARSKA ŠOLA KRANJ, 04/23-12-520 9110 Prodam GORSKO KOLO SCOTT VAIL nevozen z opremo STX RC, ugodno, g 031/352-362 9030 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO. Les prevzamemo tudi na panju. g 5306-555,041/680-925 8213 Kupim PLINSKI ŠTEDILNIK z dobro pečico na plin. g 031 /372-684 9001 Kupim rabljeno KOSILNICO BCS, tip 620. S 519-60-27 9053 Kupim ŽELEZNIŠKE PRAGOVE (švelerje). g 231-22-56, 041/915-952_9in_ Kupim plinski štedilnik, g 233-05-63 LOKALI LOKALI: KRANJ Planina Nil oddamo manjši trg. lokal 25 m2, CK, 66000 SIT/mes, varščina, KRANJ center oddamo trgovski lokal, 53 m2, CK, WC, garderoba, 146.000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 ?48i KRANJSKA GORA-RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva poslovna prostora v pritličju: , 30,20 m2, za 253.000 SIT/m2 in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2.Poslovna prostora sta popolnoma ločena s samostojnim vhodom, trenutno sta opremljena kot NEPREMIČNINE AGENT - Krani TEL.: 2365-360,2365-361 apartma. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-LABORE prodamo takoj vseljiva, poslovna prostora: v pritličju, 168 m2 in v I. nadstropju 440 m2, živilska in gostinska dejavnost sta isključeni, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-CENTER prodamo poslovni prostor, primeren za neživilsko trgovino, cca. 80 m2, pritličje, vhod z ulice, izložba, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ-BISTRICA. PRODAMO MANJŠI LOKAL-PRODAJNO GALERIJO, 9 m2 ZA 3,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠKOFJA LOKA-Mestni trg, 34 m2 + skladišče, ODDAMO. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958. ŠKOFJA LOKA-IC Trata, v poslovnem objektu, več pisarn, ugodno ODDAMO. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858: 041 428 958. Prodamo: KRANJ, Planina III - lokal 35 m2 v pritličju poslovnega objekta, primerno za trgovino, servis, ipd., cena =12,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Oddamo: KRANJ, center - poslovne prostore v pritličju Tavčarjeva ul. 50 m2, Glavni trg 38 m2, pri Globusu 80 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85_ Prodamo: KRANJ - mesno jedro poslovni prostor 80 m2 z izložbo, v pritličju, poleg trgovine primerno tudi za razne druge dejavnosti (servis, agencije, služnostne dejavnosti ipd), K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 BLED prodamo tri lokale v I. nadstropju, od 79 do 83 m2, možno združevanje. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost obročnega nakupa do 10 let. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, g 537-19-00 in 041/715-649 8844 RADOVLJICA center prodamo pisarniške prostore II nadstropje 129,50 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 8846 NEPREMIČNINE A>\ BON Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 HRUŠICA prodamo poslovni prostor 107 m2, trgovina ali mirnejšo obrt, cena ugodna. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 884/ Vzamem v najem manjši GOSTINSKI LOKAL na območju Gorenjske, g 040/216-207 28 m2 velik TRGOVSKI LOKAL v Ljubljani ODDAM ali PRODAM, g 041/510-367 BLED-VINTGAR, RESTAVRACIJO, turistična lega, velik vrt, 200.000 SIT/mesec, ODDAM, g 041/936-889 9038 OBLAČILA VERITAS - velika izbira poročnih OBLAČIL vseh modelov in velikosti, g 202-41-58 OTR. OPREMA Prodam otroški AVTOSEDEŽ do 17 kg in otroško KOLO do 4 leta. g 041/44-99-33 Prodam otroški AVTOSEDEŽ, sedež za kolo in voziček, g 01/834-20-59, popoldan 908i NEPREMIČNINE tr5745-444 »LKD l'UI SHŽNOU 50 OSTALO LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN dobite. Zbilje 22, 01/3611-078 4044 PRIDELKI Oddam 2 ha KOŠNJE. Gor. vas 518-14-34 8928 Prodam JABOLKA ajdared, 40-70 sit/kg. Zupan, Smokuč 34, 580-27-06 ali Radovlji-ca 531-41-06_8985 Dobi se KOZJE MLEKO, rt 23-28-858 Prodam AJDO in PŠENICO, rt 041/608- 563 8999 Prodam domače ŽGANJE po 1000 SIT dostava na dom, rt 533-13-82_9018 Prodam DOMAČE ŽGANJE, rt 531-05-29 9019 Prodam zgodnji in krmilni KROMPIR. Jer-ala, Podbrezje 218, 530-66-44 9034 SLADKE JAGODE že zorijo pri Markuti v Čadovljah 3, pri Golniku, rt 256-00-48 Prodam DOMAČE ŽGANJE, rt 231-23-98 Ugodno prodam BRSLJANKE, SURFINI-JE, MOLJEVKE ter ROŽE za grobove. Bašelj, rt 2551-532, 041/967-960 9050 Razprodaja sadik balkonskih okrasnih rastlin. Konc, Mošnje 37, Radovljica, rt 533-80-17_9069 Prodam JEČMEN, rt 040/22-59-29 9106 PODARIM Črno belega MUCKA samčka, starega 7 tednov, PODARIM, rt 2315-351 8903 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333 222 1760 TRžIČ-PODLJUBEU. PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO, 1.121 M2, Z GRADBENIM DOVOUENJEM ZA 8,25 MIO SITPRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 Inepremicnine 2026-172 ŠENTURŠKA GORA: NA LOKACIJI BIVŠE OSNOVNE ŠOLE PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL, VELIKOSTI CCA 500 DO 600 M2. CENA PO DOGOVORU. PRI-MO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRžIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 5Q , 592 43 00 TRžIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 Stanovanjske hiše KOKRICA-KRANJ Novogradnja, IV gr. taza, Revok Trade, d.o.o. Tel.: 04/201-23-67, 040/413-281 TRžIC-žIGANJA VAS : PRODAMO VEC ZAZIDUIVO PARCELO 1819 M2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRžIČ-PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT/m2 PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENČUR : PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 647 m2 ZA 14,2 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 V smeri proti Kranjski Gori ob glavni cesti prodamo cca 2000 m2 zazidljive parcele z deli obstoječe stavbe, primerno za več stanovanjskih hiš. Cena ugodna. (Šifra ZP-1014/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Radovljica-okolica: prodamo dve idealni zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, ob cesti, voda, elektrika, kanalizacijski priključek ob parceli. Cena 110 DEM/m2 v t.p. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 FfakST d.o.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavsko 24, http://www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 •_ Bohinjsko jezero-neposredna bližina prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v skupni izmeri cca 9.000 m2. Parcela je idealna za izgradnjo visoko standardnega objekta (hoteli, igralnice, diplomatska predstavništva, turistične kapacitete, več vikendov). Cena po dogovoru. (Šifra ZP-1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KMETIJSKO ZEMUIŠČE ali KMETIJO, kupim, rt 04/236-80-01 2634 Pokljuka: Prodamo dva objekta - svisle in vsakemu pripada po 1000 m2 parcele za ceno 60.000 DEM v t.p. idealno za gradnjo dveh vikendov. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303- 320 Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-5SO, 5924-300 primm.trzlc@siol.net. http://agencija-primo.ai Jesenice-Javorniški rovt: V vikend naselju prodamo nedograjen vikend s pripadajočo parcelo, elektrika in voda v hiši, dovoz z avtomobilom. Cena ugodna. (Šifra HP-157/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Lesce: prodamo novo zelo urejeno stanovanjsko hišo, na parceli cca 420 m2, z vsemi priključki. Hiša je takoj vseljiva, vredna ogleda. Čena po dogovoru. (Šifra HP-135/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 DRULOVKA - vrstna hiša, 200 m2 stanov, površine, parcela 168 m2, prodamo za 35,5 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 DRULOVKA - končno vrstno hišo, trenutno v III. gr. fazi, možne še spremembe po željah novega lastnika, dograjena hiša brez keramike in tlakov 35 mio sit, možnih več obrokov ali delno kredit, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŽIROVNICA - dvostanovanjska hiša, takoj vseljiva, etaža 80 m2, prodamo za cca 26,6 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KOKRICA - vzdrževano 30 let staro hišo, parcela 300 m2, prodamo za cca 32,7 mio, Mike &Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PREDDVOR - starejša, delno obnovljena hiš, lepa parcela 1000 m2, prodamo za cca 22,2 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA-Hatnerjevo, samostojna hiša 148 m2, parcela 800 m2, lepa lokacija, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858: 041 428 958. ŠKOFJA LOKA-Spodnji trg, vrstna hiša, 120 m2, 390 m2 parcele, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958. ŠKOFJA LOKA-Spodnji trg, vrstna hiša, 105 m2, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958. ŠKOFJA LOKA-Sopotnica, 170 m2, samostojna hiša, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958. Prodamo: NAKLO - podkletena, enonad-stropna stan.hiša na mirni lokaciji na parceli 721 m2, zraven hiše garaža, drvarnica in lopa, cena = 37,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: BOHINJSKA BELA - obnovljeno kmečko hišo z gosp.poslopjem in čebelj-nakom na parceli 2.000 m2, možnost dokupa tudi še 9.000 m2 travnika, 25.000 m2 gozdov, vse v neposredni bližini vasi, ugodna cena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: LESCE - montažno-prizidek hišo tlorisa 7,5 x 6,5 m staro 3 leta prodamo za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: DOMŽALE - 23 let staro hišo z ločenim stanovanjem v pritličju in ločenim v nadstropju na parceli 684 m2 na odločni lokaciji za 45,1 mio SIT, tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ - Primskovo enonad-stropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 Prodamo: DRULOVKA - nedokončana stan.hiša 150 m2 v vsaki etaži, tri etaže, cena = 35,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 MOŠE na ravni, sončni parceli 552 m2, prodamo hišo za nadomestno gradnjo in njivo 5636 m2, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ČEŠNJEVEK prodamo nezazidano stavbno zemljišče, v izmeri 2014 m2. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V OKOLICI KRANJA, CERKEU, PREDDVORA, TU PALIC, kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - ZG. BESNICA ugodno prodamo 20 let staro polovico hiše cca. 80 m2 stanovanjske površine, ločen vhod, CK -skupna,cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ZGORNJA BESNICA - PODBLICA prodamo starejšo kmečko hišo, luksuzno obnovljeno, na 300 m2 zemljišča, bivalne površine 140 m2, CK na plin, vseljivo po dogovoru, za 20.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 NOVA UGODNOST ZA PRAVNE OSEBE, ki nudijo zaposlitev fizičnim osebam preko malih oglasov. Za objavo enega malega oglasa za zaposlitev vam takoj v naslednji številki enak oglas objavimo še enkrat -BREZPLAČNO! ŠKOFJA LOKA STARA LOKA na parceli cca 500 m2, prodamo vrstno hišo, pod-kleteno, prvič vseljena pred 14. leti, stanovanjske površine cca 310 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana, vseljiva po dogovoru, cena 45.500.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 BLED - prodamo starejšo vilo, komplet adaptirano z vsemi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ DRULOVKA - NOVOGRADNJA v urejenem okolju prodamo, končno vrstno hišo, na parceli 400 m2, prevzem najkasneje Oktobra letos, cena 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 GOLNIK-OKOLICA novejšo podkleteno 3-družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli cca 700 m2, prodamo v celoti ali po etažah. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KUPIMO STANOVANJSKO HIŠO ZA CENO MED 350.000 DO 400.000 DEM, S PARCELO CCA 1000 M2, LOKACIJA 15 KM IZ CENTRA UUBUANE V SMERI GORENJSKE, DOLENJSKE, ŠTAJERSKE, NOTRANJSKE. TRŽIČ PODUUBEU : PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO V TRETJI GRADBENI FAZI NA PARCELI 450 m2 ZA 12,6 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO NOVEJŠO VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEMI PRIKLJUČKI NA PARCELI 335 M2, na sončni in mirni lokaciji. CENA 36,1 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 PIA nepremičnine podružnica Sk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P£ KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19 wvm.pia-nepremicnine.si/ TRžIC-MESTO. PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM, VSI PRIKLJUČKI. CENA: 12 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 SEBENJE: PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO! VREDNO OGLEDA., NA PARCELI 799 m2. CENA 41,7 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00__ RADOVLJICA: PRODAMO ATRAKTIVNO STANOVANJSKO HIŠO, VREDNQ»OGLE-DA, NA PARCELI 600 M2. CENA 44 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO. CENA 13,2 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE. PRODAMO 1/2 HIŠE(4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO IN GARAŽO Z VSEMI PRIKUUČKI. CENA : 13,8 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 Jesenice-okolica: prodamo starejšo manjšo stanovanjsko hišo na parceli 261 m2, primerno za nadomestno gradnjo manjše hiše ali vikenda. Cena je zelo ugodna. (Šifra HP-130/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 nepremičnine DOM Kranj, S»t rit ar jeva 4 2 O 2 3 3 O O V Tržiču prodamo lepo vzdrževano samostojno dvostanovanjsko hišo z vsemi priključki, stanovanjske površine cca 190 m2, s pripadajočo parcelo cca 660 m2. Cena 240.000 DEM v t.p. (Šifra HP 109/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ■Bohinj: Prodamo stanovanjsko hišo, takoj vseljivo, apartmajskega tipa, na lepi parceli v izmeri 1000 m2, v bližini smučišča. Cena 445.000 DEM vt.p.. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Hrvaška: V centru Novega Vinodolskega prodamo starejšo stanovanjsko hišo, ki stoji na manjši parceli, nova streha, hiša je takoj vseljiva. Možna zamenjava za hišo v Sloveniji relaciji od Jesenic do Ljubljane ali na slovenskem primorju. Cena 200.000 DEM v t.p. (Šifra HP-154/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o, tel.: 04/5303-320 HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 l.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (23 L), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. BRITOF prodamo vsi.pritlično hišo v III. gr. f.7x14 m, parceli 231 m2, vsa podkletena (višina kleti 4 m), primerna tudi za poslovno dejavnost, 26 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3799 HIŠE ŠKOFJA LOKA prodamo novejšo vrstno vis.pritlično hišo, lahko dvostanovanjsko, uporabne površine cca 300 m2, na parceli 380 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333 222 6929 BLED OKOLICA na lepi lokaciji prodamo adaptirano stanovanjsko hišo, 1400 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632_ot V Poljanski dolini kupimo starejšo HIŠO. rt 041/821-395 8344 V centru Preddvora prodam polovico HIŠE, 60 m2 dvorišča, 500 m2 sadovnjaka, rt 041 /864-378 8547 BLED oddamo 1/2 hiše, 100 m2, priključki, pripadajoče zemljišče, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 202 27 19, 041/722- 632 8889 * SPGKTGR KRANJ D.00 DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI RADOVLJICA Hlebce prodamo starejšo kmečko hišo in gospodarsko poslopje potrebno obnove, ugodno. PROINN, Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 8950 V bližini ŠKOFJE LOKE prodamo KMTIJO z GOSPODARSKIM POSLOPJEM pod Šifra:" BIO " 8991 Najamem starejšo hišo v okolici Kranja ali Škofje Loke. rt 031/762-950 9014 NOVO HIŠO, na lepi legi, z dvema apartmajema (65 m2 in 75 m2), 400 m2 zemlje, ugodno prodam, možen kredit, rt 588-54-30,041/582-749 9066 STRAŽIŠČE HIŠA-dvojček s parcelo, komplet obnovljen vsi priključki, ugodno prodamo. "S 23-15-600, 23 15-601 PIANOVA NEPREMIČNINE 9ne SEBENJE TRŽIČ prodamo lepe ravne zazidljive parcele, različnih velikosti. BON nepremičnine, 2362-990, 041/759-003 KRANJ RUČIGAJEVA prodamo starejšo meščansko vilo na izredeni lokaciji z 900 m2 zemljišča. BON nepremičnine, 2362-990, 041/749-501 • 9147 ZAZIDLJIVO PARCELO za vikend na Gorenjskem, kupim, rt 232-39-12, 031/743-170 9165 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKUE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovanjska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. SEBENJE na parceli 495 m2 prodamo manjšo, samostojno hišo, 49 m2 v etaži (K+P+M), CK olje, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22231 ★ w * ★ ★ *GS5* GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax: 53-03-320.53-03-3: mob.:0609/65 3-790 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22232 KERN NEPREMIČNINE fef 2021-353 Maistrov trg 12 iG>::2022-566__4O00 Kranj PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. RADOVUICA Nova vas prodamo sončno, zazidljivo parcelo ob zelenem pasu,'1046 m2 .BAŠEU, prodamo zazidljivo PARCELO, 647 m2, elek. voda, tel., CTVna parceli. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 TAM KRALJ D.O.O. telefon: 041/ 542 040 (I POPUŠTAŠ V KUPONOM KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENICNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22234 KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2. Kranj KOKRICA ugodno prodamo manjšo HIŠO potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222_ 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22236. PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22237 PODUUBEU ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22240 POSLOVNI STIKI DELNICE Iskra Mehanizmi kupim, nudim takojšnje plačilo, rt 25-95-421, po 16. uri 9046 NUJNO POTREBUJEM 2 mio SIT (20.000 DEM). Garancija-stanovanje. rt 031/813- 732 9102 POZNANSTVA POMLADNI VETER vabimo osamljene, da nas pokličete; posebno vabljena dekleta in žene. Morda vam najdemo pravega partnerja. Kom. tel. 090-54-25 in 090-54-245 Agencija Stik, Ljubljana 8984 ON SOPOTNIK ONA KO OBČUTITE PRAZNINO VEDITE, DA NISTE SAMI tel.: 01/831-54-49, tel.: 041/530-703 SOPOTOIK CA3EHMAN S CO. k.d, MENINSKA UL. 2.124' RAZNO PRODAM Kupim PAVA samico in prodam 20 kg ZA-SEKE. rt 041/915-679____2§ Poceni prodam KLETKE ZA 60 KOKOŠI -5 kom. z avtomatskimi napajalniki, rt 25-22-775___^jo« Prodam TRAČNI OBRAČALNIK SIP 2.20 m in 2 m3 suhih smrekovih desk. 031/808-218 ____^ Prodam LESENE STOLE, manjši ojačevalec, baterijski vrtalni stroj, rt 041/36 -504_^^jo90 Prodam kvalitetna BUKOVA in HRASTOVA DRVA. rt 518-20-54 91'3 STAN. OPREMA Ugodno prodam NOVE KUHINJSKE OMARICE, rt 031/751-474 __^ Ugodno prodam masivno 4 leta staro 902» SPALNICO celo ali garderobno omaro 580-31-47 Zelo ugodno prodam dva TROSEDA- , 5802-205____ REGAL OMARO in SEDEŽNO GARNITURO s posteljo primerno za dnevno sob l prodam, rt 23-34-308 STORITVE SENČIU\ ASTERIKS, Senično 7, Krize,' 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ^ LETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESg KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARN^ TENDE! Sestavni in nadomestni deli za in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža servis. Dobava in montaža v najkrajšem času ALBO DIMNIKI, d.o.o., Pondor 30a, 3304 Tabor PROIZVODNJA, MONTAŽA in SANACIJE DIMNIKOV IZ NERJAVEČE PLOČEVINE- Tel.: 03/705-50-90, 041/611-444 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! P°Pra^. pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, šte nikov, bojlerjev. rt 2042-037, 041/691-2^ ■ Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj____ TESNENJE OKEN IN VRAT, uV0^-* "TESNILA 10 LET GARANCIJE, 30°'» prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in PJ.®^ ni več! rt 01/8313-553, 041/694-22«^ & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel,: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP;//www.svet-re,si Emall: info@svet-re.si STANOVANJA SP. BESNICA: 75 m2, novo, trisobno, mansarda večstanovanjske hiše, CK na olje, vrt, parkirno mesto, možna menjava. Cena: 14,3 mio SIT (128.000 DEM). PS00450MA-KR KRANJ - Planina; 72 m2, trisobno, 4 nadstropje, nizek blok, ohranjeno, parketi, zemljiškoknjižno urejeno. Cena ugodna: 14,4 mio SIT (129.000 DEM). PSO0472JN-KR KRANJ - Planina I; 65 m2, urejeno in vzdrževano, dvosobno, 3. nadstropje, nizek blok, mirna lega,, balkon preurejen v kabinet. Cena; 13,9 mio (125.000 DEM). PS00547MA-KR KRANJ - Planina I; 89 m2, 2+2-sobno, 2 nadstropje, ohranjeno, prodamo, lahko tudi oddamo. Cena: po dogovoru. PS0427JN-KR KRANJ - Planina II, 64 m2, urejeno, dvosobno, 2. nadstropje, nizek blok, sončna lega, vsi priključki, vseljivo 8/ 01. Cena: 14,9 mio SIT (134 000 DEM). PS00506MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 47 m2, dvosobno, pritličje, klasično ogrevanje, možen pnklop na plin, vseljivo. Cena: 10,6 mio SIT (95.000 DEM) PS00562MA-KR KRANJ - Planina III; 43 m2, enosobno, 3. nadstropje, adaptirano, neopremljeno, vzhodna lega. Cena: 11,8 mio SIT (106.000 DEM) PS00539JN-KR KRANJ - Planina lil; 83 m2, lepo urejeno, deloma adaptirano, tnsobno, pritličje dvonadstropnega bloka, dva atrija, lega S-J, vsi priključki, lakoj vseljivo. Cena: 19,5 mio SIT (175.000 OEM). PS00498MA-KR KRANJ - Center, 88 m2, štirisobno, v nebotičniku, 8. nadstropje, obnovljena kopalnica, vsi priključki + garaža tripleks. Cena: 20,5 mb SIT (184.000 DEM). PS00557MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 62 m?, dvosobno, kvalitetno adaptirano, pritličje, balkon, CK, telefon. Cena: 15,3 mio SIT (137.000 DEM). PS00553MA-KR KRANJ - Zlato polje; 61 m2, dvosobno, kompletno adaptirano, lepo opremljeno, 2. nadstropje. CK. Cena: 15,8 mio SIT (142.000 DEM). PSO0540JN-KR KRANJ - Savska Loka; 44 m2, deloma adaptirano, enosobno, pntličje starejšega objekta, nova okna in kopalnica, električno ogrevanje, 3 x 2m vrta. Cena; 7,8 mio SIT (70.000 DEM). PS00485MA-KR MEDVODE - okolica; 210 m2, petsobno stanovanje oz. zgornja etaža hiše, velika terasa, idilična lokacija, ob gozdu, vsi priključki, samostojna CK, takoj vseljivo. Cena: 31,2 mio SIT (280.000 DEM). PS00543MA»KR RADOVUICA; 63 m2, na novo (zdelano, dvosobno. 1 nadstropje starejše hiše, CK na olje, la*™" nati, vseljivo takoj. Cena: 12,2 mio SIT (109.0°° DEM). PS04/3JN-KR TRžIČ - Deteljica; 79 m2. trisobno, neoprerrdjena 1. nadstropje, dvigalo, vsi priključki Cena mo SIT (118.000 DEM). PS00549JN-KR TRžIC - Ravne; 36 m2, enosobno, nizek blok, SV lega, vsi priključki, takoj vseljivo- Ce"8-6,9'mio SIT (62.000 DEM). PS00515MA-KR POSESTI KRANJ - Primskovo; 250 m2, visokopn*"* dvostanovanjska, obnovljena, prizidek 9araz®. stanovanje cca. 40 m2, primerna za mirno ooj1, mirna, sončna lega, parcela 819 m2. Cena: 4°' mio SIT (360.000 OEM). PH0422MA-KR KRANJ - Bobovek; 220 mZ, visokop*^ dvostanovanjska, tloris 12 x 9m, 980 m2 ravne, son#» parcele, ob zelenem pasu, vsi priključki. Cena: 40,1 rmo SIT (360.000 DEM). PH00552MA-KR KROPA; 130 m2, visokopritllćna, stara 30 let, W* lokacija z razgledom, 1.200 m2 parcele, CK na om-Cena: 20,1 mioSfT(180.000DEM) PH00390JN-KR PREDDVOR - okolica; 100 m2, enostanovanjska ^' vikend, tlorisa 6,5 x 6,5m, obnovlien, urejen, ■ sončna lega, 1034 m2 ravne parcele, tel., KATV. C ■ Cena: 33,5 mio SIT (300.000 DEM). PH00550MA-M NAKLO - okolica; 260 m2, tloris 9 x 12m, družinska, III. gr faza, 418 m2 parcele, sc lega, vgrajena okna v kleti In pritličju. Cena: 15,8 i SIT (142.000 DEM). PH00487MA-KR ZAZIDLJIVE PARCEL^ GOLNIK - Senično, 1 800 m2, zazidljiva pa"*1^ bregu, sončna lega, priključki na njej. Cena: 7 m SIT (63.000 DEM). PZ00504JN-KR GOLNIK - Semčno; 1114 m2, zazidljiva, ^munt no opremljena parcela v hribu, naselje luksutfj; hiš, prispevki plačani, na njej že stoji . brunarica. Cena: 17,8 mio SIT (160.000 0tm PZ00503MA-KR AMBROŽ pod Krvavcem; 750 m2, parcela za iz9^ njo vikenda, lep razgled, voda in elektrika ob P3^, Cena: 3,3 mio SIT (30.000 DEM). PZ00065MA* MEDVODE - Zbilje; 818 m2, ravna, son^? parcela, obrobje vasi, ob gozdu, voda na paf J elektrika pri sosedu. Cena: 13,7 mio (123.000 DEM). PZ00537JN-KR POSLOVNI PROSTO*! stropje, oddamo. Najemnina: 1 784 SIT/m2 1 DEM). OT00529MA-KR KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, kupimo garsonjero ali enosobno stanova r novejše ali starejše, potrebno adaptacije, '8 kasneje vseljivo, za našo stranko. GORENJSKA; na mirni, po možnosti s°nčn'hM kupimo novejšo ali starejšo enodružinsko . potrebno adaptacije ali za nadomestno 9VSK0 KLEPARSKA DELA z elektr. dirnnik"^Montaža žlebov, obrob, zidava različni. barvanje napuščev, prekrivanje z 0o;/^ litinami. « 01/434-48-85, c- Mi ,.24, Sipn Gostič, k.d., Dolenjska )- tel.: 041/630-700 |v 01/568-38-94 MARKIZE LASTNA PROIZVODNJA, MONTAŽA PO CELI GORENJSKI R0LETARSTV0 BERČAN, Mata vas 3a, Ljubljana rolete, žatuzije, lamelne zavese, plisse, screen SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo lnox pločevine, barvanje napuščev, fasad z raznimi odtenki, popravilo žlebov ter montaža novih Ahej Anita,s.p., Šentiljska 15, Man-bor, 041/815-670_8842 NAČRTOVANJE IN ZASADITEV VRTOV, GROBOV in ostalih zelenih površin, svetovanje. "B 231-27-22, LARIX, Lazič Anjuta.s.p., Matajčeva ul. 1, Kranj 88?o AVTO LESCE a.o.„. podjetje za promet z motornimi vozili *°žna dolina 36 4246 Lesce tet.: 04/531-91-18 £ax: 04/530-25-67 ""P://www.avto.net/avto-le8ce °GLEJTE SI RABLJENA VOZILA WMKA TIP LETNIK KILOMETRI OPREMA VW. P0L0 14 VARIANT, LET 97, 79.000 KM, ZELEN. 1. LAST, VVV. GOLF CL, LET 91, 189.00 KM, MET RDEČ, VW> PASSAT 1.8 KAR, LET 95, 152.000 KM, ABS, 2X AIR BA6, ^ PASSAT 2.8 SYNCR0 KAR, LET 98, 49.000 KM, VSA OPREMA, *X PASSAT 1.6, LET 98, 115 000 KM, AVT KLIMA, ZELEN, ^ GOLF 1.8, LET 92,110.000 KM, 5V, 1.LAST. MODER, ^ PASSAT 2.0 GL, LET 94, 164.000 KM. ABS, 2X AIR BAG, KLIMA, ^ GOLF 1.9 TDI, LET 94, 135.000 KM, 5V, MET RDEČ, ClTR0EN, SAX0 1.1, LET 2001, 0 KM, NOVO VOZILO, ClTR0EN, BERLING0 DIESEL, LET 97, 90.000 KM, REG 4/02, FlAT. TIP0 2.0 16V, LET 93, 67.000 KM, SREBRN, SERVISNA, fENAULT, R19 1.8, LET 95, 89 000 KM, SREBRNA, 4V, P-ENAULT, CLI0 1.2, LET 99, 35.000 KM, 5V, EL OPREMA, RENAULT, CU0 1.2, LET 93, 82.000 KM, MET. SIV, 5V, ' RENAULT, CLI0 1.2 RN, LET 93, 98.000 KM, MET ZELEN, 5V, ' RENAULT, R5 FIVE, LET 95, 107.000 KM, SREBRNA, 3V, ' RENAULT, R5 FIVE, LET 96, 82.000 KM, R0EĆA, 5V, ' RENAULT, LAGUNA 1.8 RT, LET 95, 94.000 KM, REG 4/02, BELA, ' RENAULT, R5 FIVE, LET 95 92.000 KM, RDEČA. 3V, 1.LAST, " ^K°0A, FELICIA LXI, LET 95,106.000, RDEČA, C ZAKL, ^EAT, AR0SA 1.0, LET 97, 67.000 KM, BELA, SERV0, ' °AEW00, LAN0S 1.5, LET 2000, 18.000 KM, KLIMA, RDEČ, ' J0vER 214 SI, LET 97, 62.000 KM, 5V, 1. LAST, MET SREBRN, • ROVER, 214 |_ET 98, 50.000 KM, 5V, 1. LAST, MET SREBRN, ' °PEt-, C0RSA 1.0 12V, LET 99, 57.000 K , MET ZELENA, " ^pEL C0RSA 1.0 12V, LET 99, 68.000 KM, MET MODRA, '^pEL C0RSA 1.0 12V, LET 98, 37.000 KM, 5V, MET ZLATA, ' ^PEL ASTRA 1.4 GL, LET 92, 125.000 KM, MODRA, 3V. ' ^PEL ASTRA 1.8 KAR, LET 93, 131.000 KM, MET MODRA, ABS, "°pEL. VECTRA 1.8 KAR, LET 99, 74.000 KM, VSA OPREMA, '^pEL, VECTRA 1.8 GL, LET 96, 113 000 KM, MET ZELENA, 4V, " °pEL, 0MEGA 2 0 KARAVAN, LET 95. 160.000 KM, ABS, KLIMA, " £°RD ESC0RT 1.6 16V, LET 95, 35.000 KM, MET RDEČ, 5V, 1. LAST, p RD' ESCORT 1.4 CL, LET 95, 88.00 KM, 5V, RDEČ, ' ^°RD, M0NDE0 TDI KARVAN, LET 99, 117.000 KM, VSA OPRAMA, HVUNDAt, ACCENT 1.3 LSI, LET 96, 85.00 KM, RDEČ, 3V, ' HVUNDAI. LANTRA 1.8, LET 98, 64.000 KM, 1. LAST, SERVISNA, JU°I. 80 1.6, LET 92,172.000 KM, M0ER, KLIMA, REG 3/02, " °MW, 316 I, LET 93, 169.000 KM, ČRN, KLIMA, ARIB GA, "SlJBARU, IMPREZA 1.6, " pEUGE0T 306 CABRI0, LET 98, 49.000 KM, MET SIV, ■pEUGE0T. .6. LET 94, 131.000 KM, MET ZELENA. LET 98, 49.000 KM, MET SIV, LET 96, 105.000, RDEČ, 1.LA 93,100.000 KM, BEL, 5V, RE I, LET 97, 101 000 KM, BELA, 93, 78.000 KM, BELA, LOKI, F r oirvuus 2.5 AVT, LET 95, 108.000 KM, ' CITR0EN, XANTIA 2.0, LET 94, 143.000, KLIMA, ABS pEUGEOT, 306 PROFIL, LET 96. 105:000, RDEČ, 1. LAST, tUGEOT 1.1 | XN, LET 93, 100.000 KM, BEL, 5V, REG 9/01 Laha TAGE 20 MRI' LET 97' 101 000 KM' BELA' L0Kl -CHrvcNIVA 160°' LET 93' 78'000 KM' BELA' L0Kl REG 4/02' ^jySLER, STRATUS 2.5 AVT, LET 95, 108.000 KM, KLIMA, Delovni čas: pon. - pet.: 8.-18. ure sob.: 8.-12. ure GENA V SIT 1.490.000 SIT 430.000 SIT 1.380.000 SIT 3.550.000 SIT 2.690.000 SIT 890.000 SIT 1.380.000 SIT 1.550.000 SIT 1,490.000 SIT 1.250.000 SIT 630.000 SIT 980.000 SIT 1.230.000 SIT 495,000 SIT 490.000 SIT 540.000 SIT 640.000 SIT 1.420.000 SIT 540.000 SIT 695.000 SIT 1.040.000 SIT 1.550.000 SIT 1.540.000 SIT 1.570.000 SIT 1.270.000 SIT 1.270.000 SIT 1.180.000 SIT 630.000 SIT 710.000 SIT 2.690.000 SIT 1.690.000 SIT 1.390.000 SIT 1.050.000 SIT 890.000 SIT 2.590.00 SIT 880.000 SIT 1.520.000 SIT 780.000 SIT 1.390.000 SIT 880.000 SIT 2.550.000 SIT 1.090.000 SIT 550.000 SIT 1.850.000 SIT 390000 SIT 1,660.000 SIT 870.000 SIT MISO, s.p. C. S. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 * MONTAŽA IN SERVIS SENČIL: • ROLETE * ŽALUZIJE' LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH * STENSKIH in ' STROPNIH OBLOG • suhomontažna prenova oken In vrat • polaganje vseh vrst laminatov, Itisonov in toplih podov - brušenje in lakiranje vseh vrst parketov - montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva miso miso miso mišo miso TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 3-SS, I. NAD-STR. 53,40 M2, VSI PRIKLJUČKI. CENA 9,4 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 3-SS, 77,99 M2, PRITLIČJE. Cena 14 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-DETELJICA. PRODAMO 3-SS, II. NADSTR., 78,68 M2, CENA 1,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 3-SS, PRITLIČJE, BALKON, 76 M2 . cena 13,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V PRITLIČJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 3-SS, 81 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA: 11,1 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Telefon: 596 45 50, 592 43 00 GORENJSKA: ZA GOTOVINO KUPIMO VEČ 1SS ALI 2SS. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00_ TRžlČ-PRISTAVA:KMETIJSKO ZEMLJIŠČE 15.812 M2, CENA 446,80 SIT/M2 PRIMO, d.o.o., Telefon: 596 45 50, 592 43 00 TRžlČ-PODLJUBELJ:KMETIJSKO ZEMLJIŠČE TRAVNIK V. KATEGORIJE 5266 M2 , SONČNA LEGA, DOVOZ ASFALTIRANA CESTA. CENA: 558,50 SIT/M2 PRIMO, d.o.o., Telefon: 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ: NJIVA V IZMERI 2.046 M2. CENA: 558,00 SIT/M2 PRIMO, d.o.o., Telefon 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO. V NAJEM ODDAMO V VNADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA OBNOVLJENO GARSONJERO, 17,6 M2. NAJEMNINA 38.700,00 SIT, OZIROMA PRODAMO ZA 4,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJ- PLANINA I :Prodamo obnovljeno 1SS,45m2,lll.nad, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 PLANINA I- PLANINA II ? PLANINA III: Prodamo več 1SS, 2SS, 3SS in večjih stanovanj, različne velikosti in različnega cenovnega razreda. Vse informacije: ITD + NEPREMIC-NINETel: 04/236-66-70, 040/204-661 JESENICE ?Benedičičeva: Prodamo zelo lepo 1SS, 38m2,IV nad.vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ JESENICE : Na različnih lokacijah prodamo 2SS, 3SS stanovanja, različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BEGUNJE: Prodamo zelo lepo novo 2SS+ kabinet v pritličju,74m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70 040/204-661 Popravila vseh vrst TV-video aparatov - TV GORENJE TUDI NA DOMU. "B 2331-199, Sinko, s.p., C. na Klanec 53, Kranj 8993 ELEKTRO MRAMOR, Frankovo n. 163, Škofja Loka - SERVIS GOSPODINJSKIH STROJEV, NAPELJAVA EL. INSTALACIJ, ADAPTACIJE, PREVI TJ A EL. MOTORJEV. Tel. In ta* 04/5134-754, GSM: 041/247-630 Popravila elek. ročnega orodja Black&Decker, Iskra, Bosch. Kodrič, Zg. Besnica 36, 2503-153 SNEGOLOVE izdelujemo za vse vrste kritin z upravljenim testom, cene ugodne. Zorko Robert.s.p., 235-85-35_903ii_ VODOVODNE INSTALACIJE in CENTRALNE KURJAVE izdelujem in popravljam kvalitetno in poceni. V 041/582-244, TGS Kalan.d.o.o., C. 1. maja 71, Jesenice 9036 Za ugodje bivanja in dela Čistilni servis Hribar Blesk d.o.o. Savska c. 34, Kranj. Tel.: 04/20 25 205, GSM: 041/67 20 87 Iščem gospo, ki bi mi zjutraj vozila hčerki v šolo na relaciji Stražišče - Šenčur. "B 041/698-107 popoldan_9op^ POLAGANJE keramike, oblaganje cokla, stopnic, tlakovanje dvorišč in postavitev peči. n 041/648-920, 592-3750, GIT.d.o.o., Lom 5, Tržič 9074 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemeni:, Pokopališka 10, Naklo tal.: 04/25 718-13 041/632-047 KRANJ- SAVSKA LOKA: Prodamo zelo lepo in popolnoma renovirano večje trisobno stanovanje 84m2(dejansko 95m2),vsi priključki, garaža, vrt, takoj vseljivo,vredno ogleda. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 BLED, Alpska cesta, GARSONJERA v izmeri 19 m2 z dodatnimi bivalnimi prostori v izmeri 10 m2, balkon s pogledom na Triglav, blejski grad, kvalitetno izdelana in opremljena, takoj vseljiva, cena 8,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA - na cesti Staneta Žagarja trisobno stanovanje 74,33 m2, v I. nadstropju z večjim sončnim balkonom, cena 15,2 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 LESCE, večje enosobno stanovanje v II. nadstropju alpskega bloka v izmeri 52,93 m2, z balkonom, CK, telefon, možnost nakupa nadstrešnice za avto, cena znaša 10,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BEGUNJE zelo lepo urejeno, novejše trisobno stanovanje v pritličju novejšega stanovanjskega objekta, z vsemi priključki, parkirnim mestom, cena znaša 14,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 97 JESENICE, na Plavžu, dvosobno stanovanje, zelo kvalitetno, sončno, z razgledom proti zgorn-jesavski dolini, stanovanje meri 57 m2, cena pa znaša 8,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, na Plavžu, enosobno stanovanje v izmeri 36,5 m2, v pritličju nizkega bloka, delno obnovljeno, cena 6.4 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, mansardno stanovanje v izmeri 73,61 m2, ogrevano s CK, cena je znižana - znaša 6,65 mio SIT, stanovanje je prazno in takoj vseljivo informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, enosobno stanovanje v izmeri 43 m2 v II. nadstropju 4 - nadstropnega bloka, gre za stanovanje v odličnem stanju, z vsemi priključki in balkonom, cena znaša 6,6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 OO ali 041 647 974 TRSTENIK: Prodamo polovico hiše, 71m2+80m2 vrta.vsi priključki. Cena ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ ? ROČEVNICA: Prodamo več zazidljivih parcel v izmeri 600-720m2. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 Prodamo: KRANJ, Orehek - 10 stanovanj v večstanovanjski hiši velika od 39 m2 do 90 m2 v treh etažah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina II - 1 SS 40 m2 v 2.nad., predelano v 2 SS, cena =10,6 mio SIT, Planina I -1 SS 38 m2 v 2.nad., zadnje nad., vseljivo takoj, cena =11,0 mio SIT K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax202 17 85, Prodamo: RADOVUICA - ugodno 1 SS 40 m2 v pritličju bloka, cena ■ 7,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, 2 SS 68 m2 v l.nad., cena = 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina I - 1 SS 44 m2. za 10,4 mio SIT; 1 SS 41 m2 v pritličju, nizek blok, cena z opremo =10,8 mio SIT; 1 SS 38,00 m2 v 2. nad./zadnje, cena =11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, cena =14,3 mio SIT, 2 SS 63 m2 v 11.nad., cena = 11,5 mio SIT, 2 SS 66,5 m2 v 8.nad. za 12,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina I - 2,5 sobno 68 m2 v 2.nadstropju, velik balkon, krajna lega, cena = 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 86 m2 z možnostjo predelave v 4 SS, 2.nad., nizek blok, popolnoma prenovljeno, 3 SS 76 m2 v 3.nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena = 16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85_ Prodamo: KRANJ, Planina I - obnovljeno 3 sobno 72,5 m2 v 3. nadstropju, nizek blok, vsi priključki, cena je 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85_ Prodamo: ugodno LESCE - mansardno stanovanje dvosobno 60 m2 v hiši z vrtom in dvoriščem, cena = 10,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, _ vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA i*tyfll« I PRODAJA NEPREMIČNINI 4260 Bled, Ljubljanska cesta 5» tel.: 5742-333,041/647-974 MOHORJEV KLANEC: PRODAMO STANOVANJE V VEČSTANOVANJSKI HIŠI, KLASIČNO OGREVANJE, 98 m2, ZA 10,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA. PRODAMO 2-SS S KABINETOM, 54,13 M2, PRITLIČJE, VSI PRIKUUČKI. CENA 10,7 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00_ TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 2-SS, 45,15 M2, VSI PRIKUUČKI, OBNOVLJENO. CENA 7,7 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-PRISTAVA. PRODAMO 2-SS V MANSARDI STAN.HIŠE, 52 M2. CENA: 9,4 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00_ TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 2-SS Z ATRIJEM, 59 M2, VSI PRIKUUČKI. CENA: 10,8 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 2-SS, I. NADSTROPJE, 61,90 M2. CENA: 9,7 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 2-SS MANSARDNO V STAN.HIŠI, 45 M2. CENA 6,8 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 NOVOGRADNJA! NOVA STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! KUPUJETE NOVO STANOVANJE? NA OBROBJU KRANJA, GRADIMO NOVI VEČSTANOVANJSKI OBJEKT, VSEUIV SEPTEMBRA 2001. NA RAZPOLAGO JE ŠE NEKAJ STANOVANJ, OD 54 m2, PA VSE DO 101 m2. CENA Z DDV-jem JE 255.000 SIT/m2, V RAČUN PA VZAMEMO VAŠE STARO STANOVANJE ALI DRUGO NEPREMIČNINO. GLEDE NA PLAČILNE POGOJE SI LAHKO ZAGOTOVITE POPUST PRI PLAČILU KUPNINE. NE ZAMUDITE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ-RAVNE prodamo takoj vseljivo, enosobno stanovanje, 36 m2, z vsemi priključki, za 6.660.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 6^,25 m2 in enosobno stanovanje, 40,65 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 28,30 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - CENTER v staromeščanski hiši prodamo garsonjero, 21 m2, kopalnica v kompletu adaptirana, vseljiva takoj, za 4.840.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ PLANINA I v višjem nadstropju, prodamo enosobno stanovanje, 44,70 m2, z vsemi priključki, vseljivo najkasneje v enem mesecu, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-ĆIRČE prodamo prodamo lepo, adaptirano, mansardno dvosobno stanovanje, 48,65 m2, CK-na plin, TEL., vseljivo avgusta, za 11.697.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-VREČKOVA prodamo lepo ohranjeno, dvosobno stanovanje, 58,50 m2, IV. Nadstropje, dvigalo, vsi priključki in balkon, vseljivo oktobra. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, v II. nadstropju nizkega bloka, 50,50 m2, z balkonom, brez CK, vseljivo Oktobra letos, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 " TRŽIČ BISTRICA UGODNO prodamo atrijsko dvosobno stanovanje, 59,70 m2, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ PLANINA II. ohranjeno, dvosobno stanovanje s kabinetom, cca 83 m2, v I. nadstropju, 2x balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-TRG RIVOLI prodamo lepo trosobno stanovanje, 86 m2, II. nadstropje, nizek blok, vsi priključki, nova kopalnica, po sobah parketi, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ PLANINA II. prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, cca 80 m2, v I. nadstropju, vsi priključki, cena in vseljivost po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ Planina I prodamo lepo štirisobno stanovanje ( 2+2), v prvem nadstropju, 89 m2, 2 x zastekljen balkon, vsi priključki, vseljiv takoj, cena 17.600.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 PLANINA 1: mirna lokacija, prodamo 2ss, 65 m2, atrij, kvalitetno, 14,4 mio FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 PLANINA 2 in 3: kupimo ENOSOBNO STANOVANJE z balkonom, gotovina. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 PLANINA 3: PRODAMO 1ss + kabinet, 52m2, kvalitetno. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 PLANINA 1: prodamo izredno dobro razporejeno 4sobno stanovanje, 94 m2, l.nad, UGODNO. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 ČIRČE: prodamo etažo hiše, 64 m2, 2.5SS, CK. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 BLED: v alpskih blokih prodamo 2ss, 53m2, prekrasen razgled. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 PLANINA: prodamo vzdrževano garsonjero, 27 m2. FRAST d.o.o. 041 / 734 198 04/ 25 15 490 LESCE: prodamo sodobno in prostorno hišo, 11,5 x 10m, parcela 610 m2, 42,2 mio FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 ODDAMO: PRIMSKOVO- samostojno sodobno HIŠO na večji parceli, GARSONJERO, FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 V PRISTAVI ALI KRIŽAH ZA GOTOVINO TAKOJ KUPIMO 3-SS. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Telefon: 596 45 50, 592 43 00 STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. TRŽIČ Cankarjeva ul. nova garsonjera, 17m2/IV, 5 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VII., vsi priključki, balkon, 13,7 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss z atrijem, 65,90 m2, nizek blok, 14,3 mio SIT, TRŽIČ RAVNE 2 ss, 62 m2/l, vsi priklj. balkon, 9,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333-222 2842 STANOVANJA ODDAMO NAKLO oddamo 3 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 70 m2, 44000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3424 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center 1 ss v večstanovanjski hiši, 34 m2/ll, brez CK, 6,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje popolnoma obnovljeno 2 ss 45 m2/l., CK plin, 12 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Frank.nas. novejše 2 ss 66 m2/ll, vsi priključki, 14,3 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k (preurejeno v 2ss+2k), 76 m2/lll, zast. balkon, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 3798 STANOVANJA ODDAMO KRANJ oddamo cca 150 m2 v meščanski hiši s posebnim vhodom in vrtom, lahko opremljeno, lastna CK, 110.000 SIT/mes. KRANJ Zlato polje 1 ss, 32,8 m2/L, balkon, delno opr., 49.500 SIT/mes., Mlaka 2 ss+k v hiši, 80 m2/l, neopremljeno, 50.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5524 STANOVANJA PRODAMO RADOVUICA 1 ss 37 m2/PR, ogrevanje klasično, plin do vrat, 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA novejše 2 ss mansardno, 49 m2/ll, etažna CK na drva, 9,9 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/L, CK etažna balkon, 8,3 mio SIT, TRŽIČ Ravne 2 ss, 46 m2/l, plin do vrat, 7,7 mio SITJRŽIČ Ravne 1 ss, 35,60 m2/ll, 6,8 mio SIT. ŠKOFJA LOKA Partizanska c. 1ss, 37 m2/lll, balkon, zast., vsi priklj, 9,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VII, vsi priklj, 13,7 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss 48,2/H, CK etažna, el., plin do bloka, 11,5 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333 222 6052 MERIDIAN TURISTIČNA AGENCIJA tel.: 386 (04) 583 66 00, fax: 386 (04) 586 11 9° e-mail: meridian@g-kabel.si, Licenca: 210,211 POSEBNA POLETNA PONUDBA: DRUŽINSKE POČITNICE NA RABU - SUHA PUNTA OD 23. - 30. JUNIJA - 36.900 SIT EN OTROK DO 12. LETA LETUJE BREZPLAČNO (ORGANIZIRAN PREVOZ - dopl.) 10 % POPUST ČE LETUJEJO SAMO ODRASLI NAJEM HIŠE TIK OB OBALI IN OB LEPI PLAŽI NA OTOKU CRESU OD 89.900 SIT NAJEM APARTMAJEV V DUGI UVALI PRI MEDULINU (PRODNATA PLAŽA) TRIPOSTELJNI APARTMA ŽE OD 49.900 SIT (ZA EN TEDEN) ŠTIRIPOSTELJNI APARTMA ŽE OD 59.600 SIT (ZA EN TEDEN) KRANJ prodamo 2 + 2ss, 89 m2, vsi priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632 8450 Planina I, 2 ss z atrijem, nizek blok, obnovljeno. V 2334-246 popoldan 8537 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I lepo 1 ss, 38,5 m2/IL, nizek blok, balkon, CTV, vsi priključki, Z, KRANJ Planina III, lepo obnovljeno 1 ss, 42,5 m2/lll, vsi priklj., V, KRANJ Planina I lepo 1 ss, nizek blok, 41,5 m2, CK, nove rolete, CTV, tel., TRŽIČ Deteljica 3 ss, 78,83 m2/l.l, vsi priključkki., J. DOM NEPREMIČNINE, 202-3300, 2369-333,041/333-222 sees BOHINJSKA BISTRICA, 2 ss, v nizkem bloku, 50 m2, prodam, "B 251-64-77 8723 RADOVLJICA prodamo 2 sobno STANOVANJE II nadstropje 58,58 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 1900 in 041/715-649 8848 KRANJ prodamo 1 in 1 1/2 ss, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632 Za gotovino prodam ENOSOBNO STANOVANJE 44 m2 na Planini. B 040/389-518 ODDAM 2 sobno opremljeno STANOVANJE v naselju Vodovodni stolp v Kranju. "B 031/827-094, 252-30-94 9055 V I. nadstropju bloka na Planini II ODDAM komfortno opremljeno STANOVANJE, 53 m2. Ima zastekljeno teraso. Vseljivo takoj. "B 040/322-310, 04/2326-409_9105 BISTRICA TRŽIČ - ugodno prodam sončno, lepo vzdrževano ENOSOBNO STANOVANJE s kabinetom 39 m2 na Kovorski. B 594-6028 9112 PLANINA GARSONJERA (30 m2), balkon, sončna, cena 8,7 mio SIT, prodamo. "B 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE_91M STRAŽIŠČE - GARSONJERA v hiši, cena 5 mio SIT, prodamo. "B 23-15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 9115 VODOVODNI STOLP 2 ss v bloku, oddamo, ugodno. "B 23-15-600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE B117 LESCE na dobro lokaciji ODDAMO opremljeno, 3 ss, 72 m2, vsi priključki,pokrit parirni prostor, ugodno! PIA NEPREMIČ-NINE, 201-26-19, 041/722-632 9140 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, Stritarjeva5, 2362-990, 041/749-501_9144 TRŽIČ Zelenica prodamo 2ss, takoj vseljivo, na izredni lokaciji. B 041/759-003 9145 ŽIRI prodamo 3 ss, 76 m2, tretje nadstropje, k stanovanju pripada pokriti garažni boks. PIA NEPREMIČNINE 50-60-300 9154 Iščem SOBO ali GAROSNJERO v Naklem ali v Kranju. Ponudbe na "B 206-52-49 od pon. - pet. od 12-15 h 9160 STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10,2 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši,. cca 95 m2/L, vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss 81 m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 22226 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. KRANJ Planina I prodamo lepo, obnovljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 m2/l., 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 39,30 m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., SV, 9,9 mio SIT. KRANJ Planina I obnovljeno,2 ss, 67,10 m2/l, balkon, etažna CK, plin do kleti, 1,5 mio SIT. KRANJ Planina II 2 ss+k, 85,30 m2/PR+atrij, balkon, 18 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 22227 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKON* LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCt. ŠENČUR kupimo več stanovanj za znan6 kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 OU 2369 333, 041/333 222____^ STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z tm co najamemo 1 ss za mlado družino. D° NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222____gg STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKlOKA,' ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 & lahko starejše in brez CK. DOM NEPRE^' NINE, 20 2 3 3 00 , 23 6 9 3 33 , 041/333 222 VOZILA DELI___^ CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov Citroen. 50-500 tr 50 7630 PNEVMATIKE letne dim.186x65 R14, in izpušni lonec zadnji za IBIZO prodam 131 ceneje. 510-76-60_^^Jf^ Za CLIO prodam VLEČNO KUUKO zA testom in nov PRTUAŽNIK. "B 574-40^, Prodam po delih karamboliran 0PEL KADETT 1.3 S, I. 89. "B 041/946-597^, —-■---cf. Poceni prodam dve LETNI GUMI Sava t feeta 165/70 R 13, malo rabljene. ■ 031/582-116 *\ VOZILO KUPlM^ ODVOZ in ODKUP starih zapuščenih ose£ nih ter tovornih vozil. TT 041/651-818 M* GOS d.o.o., Smledniška 32, Kranj ®_ VOZILA ODKUP in PRODAJA RABUEN/Hj^' gotovinsko plačilo, uredimo prepis d.o.o., Planina 5, KRANJ, "B 041/773-772 2323-298 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi I. 92, 9/01, barva kovinsko modra, ser knftžif1 garažiran, elek. stekla, servo volan vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, u prodam. B 041/644-991 radi°-godno HYUNDAI COUPE 2.0 TOP K, prvi la** I. 97, rdeča barva, 50.000 km, 'e°'.fl servisiran, reg. do 17.6.01, vsa oP^fg", veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča izpuh..), alarm, garažiran, ohranjen "B 01/72-16-221__ ODKUP RABUENIH VOZIL od I. plačilo v gotovini, uredimo prenos las*nAk0|. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1,5* ja Loka (bivša vojašnica). "B 5134- ' 041/632-577 ii> HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, prvi lastniK. 98, reg. do 10/01, bordo rdeče barv ^ 74000 km, servisna knjižica, 3 vrata, izre°0 lepo ohranjen, garažiran, prodam. 041/644-991__^J--" HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, prvi lastnikJ 94, reg. do 11/01, kov. sivo vijola barv • redno servisiran, ser. knjižica, 104.000 ' 4 vrata, radio, centralno zaklepanje, P dam. "B 041/644-991 __^ HYUNDAI ACCENT 1.3 LS I. 95, reg 12/2001, kovinsko zelene barve, 7 km, 3 v, lepo ohranjen, garažiran, pr°' "B 041/644-991____^> HYUNDAI LANTRA VVAGON 1.8GLST^ K prvi lastnik, prva reg. 1998, reg. do 3/ kov. zelen, 78000 km, servisna knjiž. *lin ; ABS, elek. paket, servo volan, alaram,nCA0( tralno daljinsko zaklepanje, radio, 0 J garažiran, lepo ohranjen, prodam-041/644-991 Jernej 2^ —PREP|S ODKUP, PRODAJA IN RABUENIH VOZIL. AVTO KRANJ, ' KRANJ, Savska c. 34, Kranj, "B 20-1 031/231-358 1413. Mj4 'TJU JEZ C ilT JSt iTJ 1 414#iCI! v Učinkovita kombinacija - VK0CA„ cen* BALENO 4x4+KLIMA TERENCI 4x4+KLIMA SUZUKI GRAND PONUDBA SWIFT BALENO IGNIS ze za 10.990DEM (1.208.900') že za 15*4OO0EM (1.694.000'") Terene« & Cimuzina TERENCI od 25,990^ (2.858.900") 4X4 \l 2500' Jana Husa la, 1000 Ljubljana, c&l i*ari liri C\AaX Tel: (01) 58-42-801 SUBARU do 13% PRIHRANKA za letnik 2000 SUPER CENA + PER OPREMA ^..'"SUBARU Rado Aviomotiv Kado d.o.o., Jana Ihim la, 1000 Ljubljana Prodam AUDI 80, I. 94, 1600 cm3, prvi ^^ 2324-358 •astnik n 8989 04V5270 81P1U8' 93' U90dn0 Pr°dam mar0dDo H0ND0 CIVIC 1-6 VTI, VTEC, kli-srph ' DCZ' ELS> ALU Platišča, alarm, 041/215 a' radi+CD- zimske 9ume- B -----T5-2_2_2_ 8992 rdeo°d|m F0RD F0CUS 1-4- '-10/2000, ' ■ o vrat, v garanciji, cena 2.200.000 SIT, '041/615-615 req lo/^^ 11 TRX. 1-90/12, 96.000 km, SIT w t ' 5 vrat' ohranjen, cena 230.000 --^51-22-729 ali 031 /850-823 9008 cePnra°pnm„JUG0 45, 1.90, reg.do 07/01, ^OOOOSIT. g 57-43-956 ' 9010 a^n0(laftoWARTBURG motor w 1300 kar" drua'_Jre9- za ce|o leto ali zamenjam za r^fr 51-31-985 ^ARK MOBIL, d.o.o. Sučeva 17, Kranj L: 2042-600, 2042-300 Prodam R 19 RT 1.4,1. 94, g 041/790-193 Prodam R 5 CAMPUS, 5 vrat, rdeče barve, I. 93, zelo lepo ohranjena. g 041/961-311 Prodam OPEL KADETT 1.4 S 1.90, reg. do 9/01. g 2024-507 9099 OPEL ASTRA 1.4 i (82 KM), I. 94, prav reg. 95, ohranjen, garažiran, cena po dogovoru, g 041 /234-127 9101 Prodam GOLF III CL 1.8, I. 95, Europa -bel. Cena po dogovoru, g 041/790-434 Prodam R 5, dcember 91, 5 v, prevoženih 120.000 km, reg. do 12/01, cena 310.000 SIT. g 041 /564-500 9t04 OPEL KADETT I. 91, ugodno prodam, registriran 4/02, brezhiben. g 2572-086 9109 KADETT 1.3 S, letnik 1988, reg. 4/02, cena po dogovoru. g 041/422-974 9119 Prodam FORD ESCORT 1.4 CL, I. 96, bele barve. g 514-63-79 9120 Prodam GOLF II diesel, reg. celo leto, cena 340.000 SIT. Tt 041/414-979 9122 SAMARA, I. 94, reg. 2/02, 96000 km, rdeče barve, naprodaj. g 204-56-92 9124 vsaonanfl PASSAT 1.6, I. 97, comfortline, 132 n!?13' V račun vzamem R5. g 23 32 -^^807-550 " 9015 Ktok/inT G°LF ln' '■ 96' 54000 km' 90 -■^J^alarm. servo. g 041/209-066 Prodam GOLF gti 1.8, i. 85,176.000 km Iggjfo 27.9.01. g 041/557-053 905,' 9 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, prvi lastnik, I. zelpn69' do 10/01' barva kovinsko modro tralnn ;i?rv,sna knjizica' 85000 km, cen-lePo 0ahklePanie 3 * 41. stekla, servo volan ^l/eSlggf"' garažiran' Prodam g 9054 Trgovina P&R ^VTODELI IN OPREMA teL:(04) 236 40 10, 236 4011 •~~~-Jux:(04) 201 18 34 ohranten JUG° 45' '-90< re9- 03/02. dobro 862 cer,a Po dogovoru. g 041/851- —-—________sosa 9ramCnenL^rodam R 5 CAMPUS, 5 v, letnik 92, -^I_______^do 11/01, P 586-34-86 4/02dalR, 5 CAMPUS PLUS, I. 91, 5 vrat, reg. •^r-^2J£__J_hranjen. g 031/823-339 •-^Il_^_Pj£16y, I, 97. g 041/263-270 ■1 91, rdeče barve, 160.000 km, Trgovina P&R Zflodvorska 3, Kranj SIT. g ^-H__J_5 21 687 Milene hnrSČ _ 75' re9- do 2/°2. oranžno sCOOTFRrvi-brezhiben, možna menjava za ultR-g 5801-773, 041/527-983 Prodam GOLF II D, I. 89, bele barve, zelo dobro ohranjen, g 040/551-989 9127 Prodam AUDI A 4 1.6 I. 95, vsa oprema, razen klime, srebrne barve, zelo lepo ohranjen, cena 2 mio SIT in R 5 FIVE, I. 94, 5 v, rdeč, cena 400.000 SIT. g 5333-856 9129 WV SHARAN 2.8 CARAT, I.96, kupljen v SLO, serv.knjig. g 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83_9i3i_ GOLF III VR 6,1.92, klima, 5 vrat. g 2042-600-, 2042-300, 041 /66 82 83 9132 LAND ROVER DISCOVERYTDI, I. 90, klima, g 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 FIAT BRAVO 1.6 SX, I. 98, prvi lastnik, serv.knjiga. g 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83_9i34_ BMW 523 I, I. 96, reg. celo leto. g 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 9135 NISSAN MICRA 1.0 LX, I. 93, pet vrat. g 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 9.30 FIAT PUNTO 55 S, I. 96, tri vrata, g 2042-600,2042-300,041/66 82-83 913/ AUDI A 3 1.8 AMBITION, I. 96, reg. do 6/02, vsa oprema, ugodno, g 041/928-88 HYUNDAI LANTRA 1.8 I. 96, reg. do 5702, vsa oprema, razen klime, g 041/787-050 9139 Prodam DAEVVOO RACER, I. 9/93, dobro ohranjen, cena 430.000 SIT, g 2041-307 OPEL ASTRA TEAM 1.6,1. 96, prodam, g 204-22-77 9148 Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO FMJNDAI SONATA 1.8 GLSI, I. 96, pro-dam. g 204-22-77_, 9149 NISSAN ALMERA 1.4 GX, 1.96, prodam, g 204-22-77 _9150 Prodam MAZDO XEDOS 9, 2.5, 123 KW, I. 94, 110.000 km, servisna knji., 1. lastnik, reg. do 11.2.2002. g 041/634-089 9152 Prodam R 4 GTL, letnik 92, 1. lastnik, g 25-03-484, od 18. do 21. ure_9ise_ Prodam R 5,1.92, na novo reg. in PASSAT 1.92, na novo reg. g 041/501-803 9158 Ugodno prodam ŠKODO FAVORIT 1.91, reg. do 11/01, cena 120 000 SIT, g 531-87-92 Prodam OPEL CORSO 1.98, reg. do 5/02, cena po dogovoru, g 259-13-18, GSM 041/341-567_9i62_ FIAT PALIO 1.3, nov, 1.00, nevozen, ugodno prodam, g 041/626-915 9166 ZAPOSLITVE Redno zaposlimo nekaj urejenih zastopnikov za terensko prodajo tehničnih artiklov. Prevoz in strokovna pomoč pri delu zagotovljena, g 041/513-664, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 Zaposlimo simpatično dekle za delo v gostinskem lokalu, Kranj, g 041/246-865 ali 031/751-402, Kolgeci Nuha s.p., Gale-tova 3, Kranj 7218 Za prodajo dodatnega šolskega programa vam nudimo zaposlitev. Tedenska izplačila in možnosti napredovanja, g 031/214-274, 041/637-492 ZA DOLOČEN ČAS Z MOŽNOSTJO REDNE ZAPOSLITVE ZAPOSLIMO PRODAJALCA. Pogoji: ustrezna izobrazba, 5 let del.izkušenj, lasten prevoz. Pismene vloge: VENERA SHOP, p.p. 45, 4001 Kranj 8849 Zaposlimo KUHARJA pizzopeka. LAM MRAZ IN DRUGI d.n.o, Zg. Bitnje 134a, Žabnica, g 041/642-682 8854 Iščem dekle za strežbo v kava baru Pikolo, Golniška c. 30, Kranj, g 041/776-769 Iščemo PIZZOPEKA, KUHARJA z delovni-mi izkušnjami, g 041/361-700, Pizzerija Capri.Gorenjesavska 52, Kranj_8904 Zaposlimo dekle za delo v pizzeriji. g 041/361-700, Pizzerija Capri, Gorenjesavs-ka 52, Kranj_8905 Iščemo ŠOFERJA za razvoz pic. g 533-40-80, Pizzerija Lunca, Begunje 72, Begunje MARKET NA JESENICAH Če imate radi delo s strankami in ste za svoje delo radi primerno nagrajeni, vas vabimo, da se nam pridružite: - POSLOVODJA s poznavanjem dela na računalniku in vsaj 3-letnimi izkušnjami - TRGOVKA z vsaj 1 -letno prakso v stroki - 4 delovna mesta TRGOVKA lahko pripravnica mesti 2 delovni Vaše vloge pošljite na naslov: POLI-TEX d.o.o., Bokalova 5a, Jesenice. Zaposlimo KUHARJA ali KUHARICO z najmanj 5.leti delovnih izkušenj. Gostilna Pri Viktorju, Partizanska ul.17, Kranj, g 040/236-074 Dekle za strežbo, s prakso, dobi redno zaposlitev. Žurga Vilko, s.p., Moste 68 E, Žirovnica, 041/945-347 8965 V Kranju ali bližnji okolici bi rada opravila pripravniško dobo za poklic KUHARICE. In-teresentje naj pokličejo g 031 /224-244 ZA PRODAJO POTRJENEGA UČNEGA PROGRAMA NUDIMO ZAPOSLITEV. Mladinska knjiga, založba, Slovenska 29, Ljubljana, g 51-51-060, 041/637-492 CANKARJEVA ZALOŽBA d.d. Ste nezaposleni ali upokojeni in si želite delati? Resnim osebam nudimo delo v telefonski prodaji v Kranju Inf. po tel.: 04/201 48 26 pri ga. Lidiji. Kopitarjeva 2, Ljubljana Sem študent in iščem POČITNIŠKO DELO. Prosim pokličite me g 031/33-90-30 8996 Zaposlimo KV KUHARJA ali KUHARICO z najmanj 10 let delovne dobe. Sport penzion Manca, Gradnikova 2, Radovljica g 531-41-20_ Za pomoč v kuhinji nudimo honorarno zaposlitev. Nedelje in prazniki-prosto. Pizzerija Palermo, Frank. nas. 67, Šk. Loka, 041/535-833_ Iščem delo v gostinstvu imam kvalitikacijo in izkušnje v strežbi, g 531-85-68 9033 Takoj zaposlimo NK DELAVCA za delo v elektrostatiki-lakirnici. Petal Pečnik.d.o.o., Strahinj 31, Naklo, g 277-20-00 9049 AGRARNA SKUPNOST Zasip nudi honorar človeku, kateri ima vsaj malo smilsa in volje do paše v planini, g 5740-233 9056 Zaposlimo mlajšega NATAKARJA, g 2317-200, Begič.d.o.o., Delavska c. 21, Kranj HONORARNO ali REDNO zaposlimo prijetno dekle v gostinskem lokalu na Jesenicah. Bar Zvonček, Tomšičeva 98 a, g 041/386-985,041/873-736 9092 Ste "IN" v modnem frizerstvu? Dinamični, samoiniciativni, željni novih izzivov? Ste ustvarjalni? Predani delu in vas zanima več kot le frizura? Če ste odgovorili pritrdilno, potem sle prava oseba za našega novega sodelavca - ko na Jesenicah. Prijave pošljite v 10-ih dneh na naslovu SIMPLE by M1Č STYLING, Židovska cesta 6, 1000 Ljubljana. Podjetje EVENT YACHTING,d.o.o. (slovenski proizvajalec motornih čolnov in jadrnic), Zg. Pirniče 45 D, Medvode, s proizvodnjo v Kropi REDNO ZAPOSLI MIZARJA za delo na plovilih, g 041/661-005 (g. Alojz). Od kandidata pričakujemo vestnost in delavnost._9093 Zaposlimo ŠOFERJA C kategorije, g 041/628-285, Avtoprevozništvo in računovodski servis, Eržen Marjan, s.p., Ješetova 73, Kranj 9095 Zaposlimo TAJNICO - POSLOVNO SEKRETARKO Zaželeno: - delovne izkušnje x -samoiniciativnost, urejenost, komunikativnost - obvladanje dela z računalnikom - aktivno znanje angleškega jezika - srednja šola ekonomske smeri Ponudbe z opisom dosedanje zaposlitve, življenjepisom in dokazili, pošljite na naslov NANCY AUANĆIČ, s.p., izdelovanje kopalk, Cvetlična 3, 4202 Naklo Zaposlimo PRODAJALCA AVTOMOBILSKIH REZERVNIH DELOV. Vloge pošljite na naslov: AVTO MARKOVIČ. Škofja Loka, d.o.o., Podlubnik 249, 4220 Škofja Loka V prijetnem telefonskem studiu Založbe Obzorja, d.d. Maribor v Kranju, vas vabimo k stimulativni dejavnosti, g 04/236-53-20, 236-53-31, 232-68-38 9,08 F0T0 GM v Kranju redno zaposli delavce v fotolaboratori-ju in fotokopirnici z izkušnjami ter voznika za razvoz. Pisne prijave sprejemamo na naslov: FOTO GM, Ljubljanska c. 5, Kranj. Zaposlimo KUHARJA, KUHINJSKO POMOČNICO IN NATAKARICO. Gostilna Pr'Krvin, Slap 11, Tržič, g 5945-072 ena Iščem izvajalca Knauf stropa, 90 m2. g 041/523-938 9130 Zaposlimo uslužbenca-ko za delo v menjalnici za nedoločen čas. Pogoj: V. ali VI. stopnja izobrazbe. Prošnje s fotokopijami dokazil, življenjepisom in delovnimi izkušnjami na naslov: VVILFAN, d.o.o., Slovenski trg 3, Kranj. Iščem zaposlitev - vsa zidarska dela. Informacije vsak dan po 15. uri na g 202-14-63 Zaposlimo redno ali pogodbeno 2 DELAVCA v stavbnem mizarstvu, g 510-32-20 HABJAN IN HABJAN d.n.o., Lenart 20, Selca Zaposlimo: VOZNIKA - DOSTAVLJAČA - opravljen vozniški izpit B kategorije, zaželeno tudi C kategorije - končana poklicna šola - znanje slovenskega jezika - smisel za delo z ljudmi - prednost imajo moški kandidati, stari do 30 let Prijave pošljite do 12. 6. 2001 na naslov: VIPI, d.o.o., Brezje 76 d, 4243 Brezje. Honorarno zaposlimo prikupna dekleta za delo pri promocijah pijač. Kontaktna oseba 031/360-427 DALMACIJAVINO-COM-MERCE, d.o.o., Dvorakova ul. 12, Ljubljana ŽIVALI KOKOŠI RJAVE pred nesnostjo, PIŠČANCE bele za dopitanje in GRAHASTE JARKICE prodajamo vsak delovnik PERUTNINARSTVO Moste 9 pri Komendi, g 01/8341 -471 Prodam KRAVO simentalko, brejo drugič. Maček, Grajska pot 3, Šk. Loka 9088 Prodam breje TELICE in KRAVE po izbiri, g 255-14-57, zvečer 9089 Prodam BIKCA simentalca, starega 7 ted-nov. g 5945-080_9096_ Prodam teden dni starega čb BIKCA, g 53333-16 9ioo Prodam ali menjam črnobelega BIKCA za TELIČKO. Cerklje, c. Janeza Bobnarja 2 AZMAN Mednarodne špedicije, transport, trgovine, gostinstvo Podjetje Ažman, d.o.o., Lesce, Tržaška 1. Lesce sprejme v redno delovno razmerje: DELAVKO V ADMINISTRACIJI /RAČUNOVODSTVU Pogoji: - najmanj srednja izobrazba ekonomske usmeritve - poznavanje dela v administraciji in računovodstvu Prosimo, da prošnje za zaposlitev pošljete v roku 8 dni na gornji naslov. LABRADORCE, črne barve, z rodovnikom, prodam, g 5195-172_884i_ Prodam KRAVO s prvim teletom, g 041 /944-287___________ Prodam 300 kg težkega BIKCA simentalca za nadaljno rejo, g 25-22-720_9004_ Prodam 4 tedno staro SIMENTALKO g 596-31-11 _9ooe_ Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. Vari, Češnjica 23, Podnart 9021 Brejo KRAVO, BIKCA simentalca in elek. motor 10 KS prodam, g 518-26-43 9025 Prodam SIMENTALCA, starega 14 dni. g 533-80-40 9032 Prodajamo MLADE RJAVE KOKOŠI pred nesnostjo. Beleharjeva 49, Šenčur, g 25-11-875 ZLATI PRINAŠALCI z rodovnikom, zelo lepi in prijazni mladiči, naprodaj, g 031/379-257 Prodam PRAŠIČE težke od 80-120 kg. Kurirska pot 11, g 2042-672 9047 NEMŠKE BOKSERJE z rodovnikom, mladiče, jelnje barve, stari 6 tednov g 041/277-336_ 9052 Prodam KASAŠKO KOBILO in KOZO z mladići, g 031/339-003 9059 Prodam TELICO simentalko v 9 mesecu brejosti in stoječ kozolec, g 25-91-355 Prodam KOZO s kozličkom, g 031/515-726 Prodam 10 dni starega TELETA čb BIKCA. g 51-85-163 9079 Prodam TELETA dvojčka, star 10 dni. Zorč, Gorjuše 13, Boh.Bistrica _9034 Prodam čb BIKCA starega en teden, g 576-91-60 9086 Prodam BIKCA simentalca po izbiri od 150-300 kg. g 5135-773_9121 Prodam ZAJKLO z mladiči za 7000 SIT. g 041/597-933 9123 Prodam BIKCA simentalca, težkega 130 kg ter večjo količino bukovih DRV. g 252-13- 24 9141 Prodam KRAVO simentalko s teletom in suhe HRASTOVE PLOHE. Zg. Besnica 14, g 250-31-06 9143 Prodam 2 KOZLIČKA, stara 2 meseca za zakol ali nadaljno rejo. g 594-50-76 9161 JARKICE, rjave, pred nesnostjo, plemenske PETELINE, bele PIŠČANCE za dopitanje, BIKCA težkega 150 kg, prodam. Hraše 5, Smlednik g 01 /362-70-29 9182 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA in TELIČKO, težkega 300 kg. g 25-23-018 9060 Kupim tden dni staro TELIČKO simentalko od dobre krave, g 041/841-735 9097 OKVIRJANJE SUK I tel.: (04) 23-64-970 ^—^BREZPLAČEN OGLAS ZA BRALCE £^ GORENJSKEGA GLASA * ^jfjfg ^ Podarim KUŽKA/MUCKA (obkroži), starega mesecev. Tel. ZA LJUBITELJE ŽIVALI * ZA LJUBITELJE ŽIVALI * V SPOMIN Bolečina da se skriti, tudi solze zatajiti, najdražjih ne da se pozabiti! V sredo, 30. maja 2001, je minilo 10 let, odkar nas je zapustila naša draga ŠTEFKA PREVODNIK roj. Jugovic Vsem, ki se z lepo mislijo ustavite ob njenem grobu, prižigate sveče, HVALA! VSI NJENI Pfl IIA* D041I1 07,3 m*,^ RADIO KRANJ - „ GORENJSKI MEGASRCEK GORENJSKI GLAS «38. STRAN Petek, 1. junija 2001 SPOROČILO O SMRTI Umrla je naša nekdanja sodelavka MIRA ZORKO Ohranili jo bomo v trajnem spominu. PSIHIATRIČNA BOLNIŠNICA BEGUNJE V SPOMIN 7r/ leta že v grobu spiš, v naših srcih pa še živiš, ne mine dan in noč, da ne bi bil med nami še navzoč. 31. maja je minilo tri leta, odkar nas je zapustil PAVEL SELAK ________ ^i_-^_r_______l ■■■■■■■ iz Veštra Hvala vsem, ki postojite ob grobu in prižigate svečke. Žena Štefka, sin Martin z družino ZAHVALA Ob smrti drage MARIJE ROPRET se iskreno zahvaljujem vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujem družini Bider za nesebično pomoč in podporo, dr. Beleharju iz ZD Cerklje, Bolnišnici Jesenice, g. župniku za opravljen pogrebni obred, pevcem, pogrebni službi iz Dvorij in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. IVAN ZAHVALA ... in vedno znova, ko jutro se rodi, v dan zazrem se s solznimi očmi srce v bolečini zaječi, "je res, da te med nami več ni?" V 104. letu starosti je za vedno zaspala draga mama, stara mama, prababica, sestra in teta FRANČIŠKA LAZAR p.d. Homovceva mama iz Hotavelj Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja ter podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo dr. Perdanovi za dolgoletno skrb, g. župniku Alojziju Oražmu za lepo opravljen pogrebni obred s sveto mašo, gospodu županu in predstavniku Društva izgnancev za poslovilni govor ter predstavniku RK, g. Francu Justinu. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste se v tako velikem številu poslovili od naše drage matere, iskrena hvala. VSI NJENI Hotavlje, maj 2001 ZAHVALA "Karkoli ste storili enemu izmed teh mojih najmanjših bratov, ste storili meni." (Mt 25,40) Po krajši bolezni nas je v 81. letu zapustila naša draga mama, stara mama, sestra, tašča... MARIJA KLEMENC Prenarjeva mama Od nje smo se poslovili v soboto, 26. maja 2001. Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, Šmarčanom in Glinjčanom ter mnogim drugim, ki ste ji v letih velike stiske stali ob strani in ji pomagali. Zahvala gre tudi vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih dajali oporo, darovali cvetje, sveče in darove za svete maše. Hvala tudi vsem, ki ste tako ali drugače sodelovali pri lepem slovesu od pokojne mame. NJENI NAJDRAŽJI ZAHVALA Ne, ne, saj nisem odšel v neznano, samo zaspal sem, in v svetlobi večnosti Te bom našel, moj Bog. Dotrpel je naš sin, mož in oče FRANCI ŽNIDAR roj. 1946 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani, nas tolažili, darovali cvetje, sveče, nudili moralno in finančno pomoč, darovali za sv. maše, izrekli sožalje in ga v tako velikem številu pospremili v njegov zadnji dom. Zahvalo smo dolžni sodelavcem Planike, obema sindikatoma, podjetju A & S in podjetju Čevljarstvo Koritnik. Zahvaljujemo se g. župniku, pevcem, zvonarjem, gasilcem in g. Jeriču za lepo opravljen pogrebni obred. Posebno zahvalo smo dolžni patronažni službi, sr. Silvi za skrb in nego na domu, osebni zdravnici dr. Valeriji Zupane Vip-otnik za čas njegovega zdravljenja. Zahvala gre tudi vsem poznanim in neimenovanim. Hvala vsem! Žalujoči: mama Erancka, žena Nika, hčerka Karmen z Jožem in hčerka Sabina s Tomažem ZAHVALA Kogar imaš rad nikoli ne umre. Ob boleči izgubi naše ljubljene mame, babice, prababice in tašče MINKE DEMŠAR iz Železnikov se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem ostalim, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani, nam ustno ali pisno izrekli sožalje, ji podarili veliko cvetja in sveč ter jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Se posebej se zahvaljujemo gospe Anči Trojar za lep poslovilni govor, bratom Zupan za zapete žalostinke, pihalnemu kvartetu za ganljive zvoke in podjetju Akris za pogrebne storitve. Hvala vsem, ki ste ji v življenju kaj dobrega storili in jo boste ohranili v lepem spominu. Žalujoči vsi njeni, ki ostajamo sami Selca, Kranj, Lesce, maja 2001 ZAHVALA V 23. letu starosti nas je nenadoma zapustil naš dragi sin, brat, vnufc bratranec in nečak MARKO KOŽELJ študent Biotehniške fakultete Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, gasilcem Sp. Brnik - Vopovlje, g. župniku za lep pogrebni obred, cerkvenemu pevskemu zboru, sodelavkam in sodelavcem Iskre ISD, Iskre emeco - Stiskalnice in Policijske postaje Kranj, profesorjem, sošolkam in sošolcem Biotehnične fakultete - oddelek za lesarstvo, OS Cerklje na Gorenjskem za podarjeno cvetje, sveče in izrečene tolažilne besede, g. Janežiču za zaigrano Tišino in pogrebni službi Navček. Hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti- ŽALUJOČI DOMAČI Sp. Brnik, maj 2001 ZAHVALA V 73. letu nas je zapustila draga žena in mama ŠTEFKA TAVČAR iz Sv. Duha 246 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sodelavcem, pO" jateljem in znancem, ki ste nam izrekli sožalje, darovali sveče in cvetje ter jo pospremili na zadnji poti. Hvala dr. Medičevi za lajšanje bolečin m g. župniku Simonu Fortuni za sveto mašo in lepo opravljen obred. Hvala tudi vsem, ki ste jo obiskovali in jo ohranili v lepem spominu. VSI NJENI Sv. Duh, maj 2001 V SPOMIN 28. maja 2001 je minilo leto, odkar nas je zapustil JOŽE SAJOVIC p.d. Mengarjev Jože iz Olševka Hvala vsem, ki se ga spominjate in mu prižigate sveče! VSI NJEGOVI PlAVA IAGUNA POREČ— NfVBOU PRILJUBLJEN KRM 2» ODDIH IN POČITNICE SLOVENCEV Posebej pa vas želimo seznaniti s posebnostmi letošnje ponudbe za čas do 29. 6. 2001. Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna Park smo opremili sTV sprejemniki, direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 58 DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centru Ulika. V vseh so bazeni, obnovljene in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športna središča, marketi in še marsikaj. Pričakujejo vas popolnoma obnovljeni hoteli*** Laguna Park, Laguna Materada, Laguna Galijot, Plavi, Zorna, Laguna Istra in Laguna Gran Vista s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 54 DEM! V hotelih kategorije **: Paviljonih Bellevue, Galeb, Albatros in Delfin cene polpenziona po osebi dnevno že od 37 DEM! V vseh hotelih so vam za zajtrk in večerjo na voljo klimatizirane samopostrežne bife restavracije! POLEG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE! Turistična taksa znaša 1,90 DEM po osebi na dan! Otroci do 12. leta je ne plačajo, od 12.-18. leta pa samo 50 %! INFORMACIJE PRI AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA ALI PA PRI PLAVA IAGUNA poreč 00 385 52 410 136, 410 101 fax: 00385 52 451 044 Internet: www.plavalaguna.hr E-mail: mail@plavalaguna.hr Wap: wap.plavalaguna.hr (20ST3iiHrl PURRftT I turistična agencija odisej Letaš 80 a, 3327 Šmartno ob Paki, Tel.: 03/5885-143, 041/887-427, rinat.si, E-pošta: splavar@siol.net Maistrov trg % 4000 Kranj Tel*: 04/280-30-00 Živila Megamarket, Črnuče Tel*: 01/58-00-250 □ A /5* Na 90 m2 kletnih prostorov smo narediti pravo /m/ atrakcijo za male in velike otroke. V prvem pros-/ W/ toru smo postavili na ogled največjo maketo Zg. ^ r Savinjske doline (2 x 3m). Drugi del, ki sestoji iz treh sob, predstavlja največjo maketo železnice v Sloveniji. Meter in več dolge kompozicije vlakov vozijo iz industrijske pokrajine v romantično pokrajino z jezerom, žago, živalsko farmo,... Tretja soba predstavlja pokrajino z železniško postajo, gondolo in planšarijo. Maketa je narejena v merilu 1:22 in je največja v Sloveniji. Družinska vstopnica stane le 400 SIT, ne giede na število članov družine. POČITNICE 2001 Wv*Wkvani«r.hr 1KVARNER TJE AMKARANOODUBROVNO POREČ 7 POL 30.600, UMAG - ROVINJ 4* 7 POL 52.800 SIT RABAC 7 POL. 00 27.900 SIT OTOK RAB (RAJ ZA OTROKE) 7 POL. od 37.900 sit apartmaji in hoteli na Krku, Pagu in Ugljanu ODISEJEVI TROJČEK: Brač - Hvar - Korčula 8 DNI ♦ PREVOZ = 25.000 SIT puntate \3 m&$m $mwMM "Ida, Smo* mm • '"■ /t«€Moe©(&»« stef.com TURISTIČNI BOUTI0UE Slovenska 58, Ljubljana tel: 01/291 30 71, tel.: 01/430 35 55 tac 01/ 130 35 56 PELIKAN ■■.Pir";..- IBHlIt-^PWB« ym w- _..ipl W Turistična agencijo PELIKAN, Glavni trg 20,4000 Kranj, tel.& fax: 04 2023 285, E-mail: pelikan@siol.net UGODNE CENE IZ POLETNEGA iTi i r ti vi 7 ■■ mi 11 rl TVA'1 ■ * Pulo - polpenzion od 23.800 sit dalje * Krk - Njivice - hotel s polpenzionom od 29.700 sit dalje Hotel SAVA**" Hotel ZAGREB" 7 C Li V, b predložitvi kupona boste lahko uveljavili ceno POLETNEGA ARANŽMAJA ZA DVA! m z,i dve osobi, možno jo je koristiti le v juniju in juliju 2001 Ugodne (ene najema apartmajev Pag, Crikvenica, Novi Vinodolski, Biograd. Zadar - hotel Rolovare • od 32.400 sit dalje • Biograd - hotelJoniat • od 27.500 sit dalje • Petram« • hote! Pinijo v juliju od 44.000 sit dalje •No«« - tettl Stoik od 31.700 sit dalje 5 TA OGLAS VEUA 1 BON ZA POPUST V VIŠINI 3.000 SIT VELIKO OSTALIH PONUDB V ISTRI, KVARNEMU IN DALMACIJI! ARANŽMAJI V ZADNJEM HIPU. •Tunizijo odhod iz Ljubljane od 69.000 sit dalje • Malte odhod iz Ljubljane od 49.900 sit dalje • Graja • Krf že za 33.900 sit •Turčija - 7 dni odhod z Dunaja, vključeni polpenzioni, letalo in transfer že za 44.000 sit 14 dni za 59.500 sit • NOVO - Bolgarije; odhod z Dunaja, 7 dni - vse vključeno, letalo in transfer že za 90.000 sit lil«! v Benetke, Gardaland, z gliserjem na Brione itd. V noši poslovalmii najdete se pestre ponudbe potovanj, izletov, letalskih In ladijski« pVcvozov, Letovanje v Španiji - Costa Brava Iloret de Mar poslovalnica iT Z mm "%4\đ\ i Spodnji tr« 2, PR*voZIIN;TOR;rvE j£t%3m %3m - ršlm /. Z&%3UJL 4220 Škofja Loka pe§£ ° Vas v najbolj obiskani kraj na katalonski obali, kjer življenje ne zamre niti za hip. Na ZnaJfnik Plažah bomo uživali na soncu in nabirali novih moči. Ogledali si bomo nekaj kulturnih Ca • lenitosti. Čar te dežele pa bomo doživeli tudi ob gledanju temperamentnega plesa flamen-ostalih zabavah, ki so nam na voljo. CENA POTOVANJA: 69.800,00 SIT naročnikom GORENJSKEGA GLASA priznamo 4.800,00 SIT popusta (cena: 65.000,00 SIT) ŽELIMO VAM PRIJETNO POTOVANJE IN OBILO ZABAVE! Tel.: 04/5157 110, 5121 773, 51 82 562 \iUoristite dodatni do 20 % pop«*1 Termalno zdravilišče, 395 m n.v. 0MLAD POD POHORJEM 5 dni od dalje Program vsebuje: polpenzion, kopanje v termah, posnet z zdratmikom, c02 kopel, jutranjo gimnastiko, skupinsko inhalacijo. Pitje radenske v pitni dvorani.. 8?S'- W. ,|| 2A UPOKOJENCE I ^mm^^¥W^ io% popust ZDRAVILIŠČE RADENCI Počitnice pred počitnicami 7-dnevni program od 07.04.-17.06.2Q01 7x pol ali polni penzion • kopanje • posvet pri zdravniku • 5 x gimnastika ali hidrogimnastika • aquaaerobika • 2 x individualna terapija po nasvetu zdravnika • popoldanske pohodne ture za utrjevanje zdravja • malica na kmetiji • poldnevni izlet po tedenskem programu. 20% popust na cene dodatnih zdravstvenih storitev ^Jlfcp POKLIČITE od 1. do 17. junija 2001 Vikend paketi od 10.000 do 19.000 SIT Podaljšani vikend od 15.000 do 27.600 SIT V conah so vključeni vsi komercialni popusti. Vile Terme Zreče**** Hotel Dobrava 2000**** polpenzion 51.000 S!T 67.500 SIT polni penzion 59.400 SIT 75.900 SIT Do 20% popust na cene penzionskih storitev (do 01.07.2001) ali GRATIS BIVANJE v Vilah Terme Zreče (v terminu 2.5.-3.6.2001) za 1. otroka do 12. leta v spremstvu starih staršev ali staršev Doplačila: namestitev v enoposteljni sobi, turistična taksa d.d. program TURIZEM, tel.: 03 757 60 00,01 232 92 64 ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel: 041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IVI I bomo pisali HalO, d@IMi5SJJ©3EIIGLAS! Mini golf ob kanjonu Kokre? Kranj, 1. junija - Travniki in pešpoti okoli Ovčanove kmetije ter na Kosorepu so znano sprehajališče Kranjčanov, blizu mesta in hkrati stran od hrupa. Poleg sprehajalcev in rekreativcev pa so minuli torek miren kotiček 'zavzeli' tudi težki tovornjaki. Sprehajalci, ki so dejanje opazovali, so le debelo gledali. Kam z odpadnim gradbenim materialom? Ob bližnji kanjon reke Kokre. Račun brez krčmarja, kajti ukrepala je inšpekcija. Ob kanjon reke Kokre pod Ovčanovo kmetijo so vozili odpadni gradbeni material. Več kupov slednjega seje nabralo ob kanjonu. Tudi komentarji ogorčenih Kranjčanov, ki so poklicali v uredništvo, niso varčevali z besedami, saj niso mogli verjeti, da si nekdo dovoli posegati v mirno in neokrnjeno naravo. Menili so, da je obrežje javno dobro in zato nihče nima pravice dovoliti odlaganja odpadnega materiala in ostale nesnage. Slednjega in betonske kose naj bi vozili z bližnjega kranjskega stadiona, kjer odstranjujejo nekdanje igrišče mini golfa. Minulo sredo dopoldne si je omenjeno odlagališče ogledal tudi nadzornik kranjskega inšpektorata za okolje in prostor, inšpektorica Ana Kelbl pa je povedala, da bodo izvajalca del poklicali na zaslišanje in ustavili nadaljni dovoz, kajti kupi odpadnega gradbenega materala vsekakor ne spadajo v mirno okolje kanjona reke Kokre. Za odsluženo igrišče mini golfa bi bilo pametneje, da bi namesto ob reki končalo na deponiji. • R. Škrjanc, joto: T. Štular SOLA LETENJA 2 JA?>£ PAbAU PANORAMSKI POLEV V 7ANĐEMU SVETOVANJE IN OPREMA EDEL-KLUB SLOVENIJA p.p. 108,4290 Tržič GSM: 041 677 031 e~mail:jurij.kurnik@siol.net http://www.edel-klub.si JADRALNO PADALSTVO Slajugodnejši viken paket v Ljubljani in Tržičif Približuje se poletje in s tem tudi čas vročinskih neviht, grmenja, strel, toče... Na dobršnem delu Gorenjske je bilo po precej vročih dneh "premier-no dejanje" očitno že v sredo, ko se je razbesnela nevihta, v kateri je ponekod padala tudi precej debela toča. Na blejskem območju, kjer je bilo eno od "žarišč" in odkoder je tudi posnetek, jo je bilo "na kupe" še v četrtek dopoldne. Škode je največ na zelenjavi, krompirju, mladi koruzi, žitu, travi in tudi sadnem drevju. Marsikaj od tega se bo obraslo, vse pa ne. Ponekod je voda zalivala tudi kleti in so pomagali gasilci. Po podatkih regijskega centra je bilo tako v nekaterih objektih na Jesenicah, v Radovljici, v Lescah, Stražišču pri Kranju... • c.z., slika: t. Doki Prenos vključeni PIVO UNION HEHH Pivovarna Union, v steklenici, 0,5 I MULTI SOLA A+C+E (H) Pivovarna Union, v plastenki, 1,5 I SLADOLEDI LEONE W Incom Ajdovščina, čokolada-vanilija, breskev ali stracciatella, 500 ml DETERGENT PRIL ICTlffl različni vonji, 500 ml OSLIČ 850,oo su LIGNJI 7GG,G0SfT zamrznjeni fiieji, 1 kg * zamrznjeni, 1 kg J ¥ soboto, 26. maja, od 11. do 15. ** svinjski vrat s kostjo jagodna rezina breskve Ponudba vetja samo v ribarnici v Megamarketu Črnuče. Posebna ponudba je na sporedu v petek, 25. in v soboto, 26. maja, ter velja za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnu*8, pot k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani in HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Trii&»- . ...v Kranju. 3$ide vsak to/teh m pem 'OBL'C* NAREDI SAM NAREDI SAM OBL'Č, D.O.O. UL. MIRKA VADNOVA 14 SLOVENIJA 4000 KRANJ TEL. 0038(6)42015030 FAX 0038(6)42015042 E-POŠTA oblc@s5.net LAM INAT NI PODI STENSKE OBLOGE ZAKLJUČNE LETVE KUHINJSKI PULTI LEPLJENE PLOŠČE OGRAJNI ELEMENTI MIZARSKI MATERIALI HOBBY PROGRAM NUDIMO VAM NIZKE CENE - VISOKO KVALITETO Vabimo Vas, da udeležite 25. POHOD* NA VELIKO POLJAN^' ki bo v nedeljo, 3. junij0 2001, s startom ob 6' do 10. ure na TrsteniK^ ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, se bo razjasnilo, tudi jutri, v soboto, bo večji del dneva deloma sončno. V noči na ne bo začelo deževati, v nedeljo bo hladno in deževno. Nad 1500 metri nad morjem bo snežilo. deli" DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME * Tmin/Tmax 12/21 8/22 9/11 Danes majsko ^Sotočje, naslednji petek VOŠČENKA