. kupujte
BONDE!
Najstarejši slovenski dnevnik
v Ohio
★
Oglasi v iem listu so uspešni
)RY
buy
IONDS
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
^QfVlIi.__LETO xxvm.
poslani na 13 dni pred napadom
IJJINgton, 16. nov,-jgj	Pearl Harbor-
(jj prinesla na dan dej-ameriška mornari-'kcif	konvoje za
Parnikov na Pacifi-'bfa'	so Japonci 7.
K) vprizorili napad ^srbor.
Inglis, šef mor-Islužbe, je pričal, Stark, ki je bil 5 Mornariških operacij, p °^®"ibra 1941 odredil, V^'kom na Pacifičnem Preskrbi protekcija.
■	takrat ni
"'iska	bHa odrejena
ZB^čita za paroplov-^,ji?'"®^®^ovalni odsek je '	prestrežena po-
Ssk	špijonaže in
Hi^ ® službe, ki ustvar-VeiJ ®° oblasti Zed. dr-Ha	Japonska,
odro^	še predno
KUPUJTE
VOJNE BONDE!
The Oldest	RECTORY
Slovene Daily	
in Ohio	•tatss
★	
Best Advertising	JgmlsMMPS
Medium	iKiSkHHi
CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), NOVEMBER 17, 1945


konvojska pro-Parnike na Pacifiku.
VESELICA
Št	društvo Com-
V	§] ® SNPJ plesno ve-
V	^y'	na St. '% ^ P^Gs bo igral Pete ''se ^'■^®ster. Fantje-voja-H na dopustu, \ ki se izkažejo ?

bili častno odpa tudi oddalo velike-
5g j- prost vstop. Na ve Ha lit
DE GAULLE ODSTOPIL KOT PREDSEDNIK VLADE
PARIZ, soboto, 17. nov. —Gen. De Gaulle, ki je med vso vojno simboliziral francoski odpor proti naci-jem, je snoči radi spora s komunisti položil resigna-cijo kot predsednik, francoske provizorične vlade, na katero mesto je bil po splošnih volitvah, ki so se vršile nedavno, ponovno izvoljen šele pretekli torek.
De Gaulle je odstopil, ko je sprevidel, da ne more formirati nove koalcijske vlade, sestoj eče iz predstavnikov treh najmočnejših. političnih strank.
ŠTEVILKA (NUMBER) 268
Izjava ameriškega poveljnika v Kini
ŠANGHAJ, 16. novembra. — Gen. Wedemeyer je danes naznanil, da je poveljnikom ameriških marinov dal dovoljenje, da zavzemajo "primemo akcijo", vkljuQivsi zračne napade, ako treba, da se ustavi napade na marinske posadke v vasi med Tanhsanom in Chinwangtze.
Omenjena vas se nahaja v rokah komunistov in v njeni bližini so bili izvršeni ponovni napadi na vlake, otovorjene s premogom, katere stražijo ameriški marini.
GODOVANJE
Mr. Andy Cajhen, bivajoč v Geneva, Ohio, bo v torek obhajal. svoj 50. rojstni dan, na 30. novembra pa svoj god. Družina mu izreka lepe čestitke in mu kliče: "Še na mnoga leta!"
Z Andricovega obiska v Ljubljani
slika prikazu-\ J krata in sestre Slapšaka iz \ Na skrajni sestra Mara, ki po do vršit vi študij nena
strani pred-\ 90« Mirni Do-v Clevelan-. Mrs. Marion Mrs. Ivanko !oj>' njeno Sdo v slovenski
V
L -ANEK
št. 1 Prog. C' So Zanimajo za ba-
sene, da pride-
Q na balincar-^ ov. del. doma na
ia * • nov- se vr-^lad. zbora SDD Pričetek ob Prosi se vse pridejo na sejo.

Andrica opisuje obisk v Vel. Laščah, Ribnici, Kočevju in drugih krajih na Dolenjskem
Theodore Andrica poroča v "Cleveland Pressu" s svojega obiska po raznih krajih na Dolenjskem sledeče;
"V svojem prejšnjem poroči-*-:—• .-r~-—-
prav IZ Ribnice prišlo v Cleveland primeroma malo ljudi, pa so okoliške vasi poslale tja na
tisoče naseljencev.
sednjih krajih	,
Ribnica je skoro razdejana
lu sem poročal, kaj sem videl in slišal v Sodražici. Moj obisk v Sodražici in so-
Mr. Andrica
mi je omogočil slovenski časni-ški urad v Ljubljani, ki mi je za en dan dal avtomobil na razpolago.
"V spremstvu Dušana Omahna sem nekega jutra zapustil Ljubljano in ustavila sva se najprej v Rašici, kjer sem govoril z Jo-žetom Mustarjem. Njegov brat Anton živi v Clevelandu. Trije Jožetovi bratje so se borili s partizani, ampak so prišli iz vojne živi. Izmed 48 hiš v vasi so jih Italijani šest popolnoma požgali, nekaj pa jih je delno razdejanih.
Srečanje s sorodnikom Clie-velandčanov v Vel. Laščah
"V Velikih Laščah sem govoril s Karlom Otoničarjem, ki ima v Clevelandu br^ta Jožeta in sestro Ano. Zadnje pismo iz Cle-velanda je dospelo semkaj leta 1940. Karel je rekel, da je prebil dve leti v nemškem suženjskem taborišču, dve leti pa je bil interniran v Italiji. Ena njegovih sester je pred petimi leti umrla v Velikih Laščah.
"Nekdo mi je naročil" da sporočim Brodnikovim v Clevelandu, da so vsi člani družine doma živi z izjemo enega fanta, ki so ga ubili belogardisti.
"Avgust Jaklič me je prosil, da sporočim njegovemu bratu Joseph Jakliču v Clevelandu, da so vsi v družini živi in da se je on sam boril s partizani. Govoril sem tudi z Marijo Saksidar, katere stric James Hočevar biva v Clevelandu. Povedala mi je, da je vsa družina v Vel. Laščah živa in zdrava.
Ribnica je bila-v vojni skoro popolnoma razdejana
"Iz Vel. Lašč sva nadaljevala pot proti Sodražici in po več-urnem obisku tam sva se podala v Ribnico, ki je poznana tisočerim Clevelandčanom slovenskega porekla. Medtem ko je
in mnogo hiš je bilo poškodovanih od topniškega ognja. Cerkev je skoro porušena in sedaj so na delu, da jo rešijo popolnega razpada. V Ribnici je mnogo nemških ujetnikov, ki popravljajo poškodovane stavbe.
"V lokalni gostilni sva imela obed in tam sem srečal Avgusta Trojarja iz Jesenic, ki me je prosil, da sporočim pozdrave njegovemu stricu Johnu Mohar-ju, ki biva v Clevelandu.
Vsi Kočevarji so zbežali z naciji v Nemčijo
"Iz Ribnice sva nadaljevala pot v Kočevje, kjer je bil nekoč center kočevskih Nemcev, ki so bili. poslani v Slovenijo kot kolonisti pred več kot 600 leti. Mesto samo je popolnoma razdejano in tam danes nihče ne biva z izjemo oddelka vojakov in slovenskih civilistov.
"O Kočevju se mi zdi umestno poročati, ker je od tam prišlo v Cleveland na stotine družin. Ko sem se v prejšnjih letih ustavil v Kočevju ob okoliških vaseh, sem tam našel mnogo prijateljev in sorodnikov cleve-landskih Kočevarjev. Danes v Kočevju samem in okoliških vaseh sploh ni nobenih Nemcev več. Kot razumem, se v Kočevju nahaja velik koncentracijski tabor, kjer sedanja jugoslovanska vlada drži ljudi, o katerih ne mara, da bi se svobodno kretali.
"V eni hiši, ki ni bila preveč poškodovana, sem našel Franca Beljana, nečaka Josepha Mer-harja iz 15804 Grovewood Rd. Merharjeva sestra Marija Be-Ijan je umrla v juniju tekočega leta in naprošen sem bil, da sporočim to žalostno vest v Clevelandu. Dva brata, Jože in France Merhar živita v Dolenji vasi.
Stari log s prebivalci vred popolnoma uničen
"Na povratku proti Ljubljani sem šel skozi to, kar je bila ne-(Dalje na 2. strani)
2,000 znanstvenikov zahteva, da se Rusija pokliče na konferenco glede atomske bombe
Mestne novice
DOMAČA ZABAVA
V	sredo večer se bo v Lud-wig's Nite Club pa 20160 Lind-berg Ave. vršila domača zabava, na kateri bo igral Joe Kušar s svojo godbo. Serviralo se bo domače klobase. Vabi se na udeležbo.
NOVA RESTAVRACIJA
Danes se je otvorilo Frankie's Lunch, na 16819 Waterloo Rd., katerega bo vodil sin poznane družine Činkole iz Sylvia Ave. Tu si boste vedno lahko nabavili okusen prigrizek in dobro mehko pijačo. Priporoča se rojakom za naklonjenost.
V BOLNIŠNICI
V	Glenville bolnišnico se je podala Mrs. Gertrude Bozich iz E. 169 St. Prijateljice jo lahko obiščejo vsaki dan od 2. do 3. ure popoldne in od 7. do 8. ure zvečer. Nahaja se v sobi št. 118. Želimo ji čim prejšnjo okrevanje!
FIN MOŠT
Kdor si še ni nabavil mošta za letošnjo zimo, ima* priliko dobiti fino kapljico iz califor-nijskega "muscat" grozdja pri Kramer's Winery, 5303 St. Clair Ave.
ZELEZNIŠKA NESREČA V INDIAN:
LYDICK, Ind., 16. novembra. — Najmanj 22 oselj je bilo ranjenih, med temi dve resno, ko se je v bližini tega mesta danes zjutraj pripetila velika železniška nesreča. Vlak Advance Commodore Vanderbilt, ki je bil na potu v New York, se je zaletel v razbite vagone tovornega vlaka, ki so stali na progi, po kateri je šel potniški vlak.
Sedem izmed 15 Pullman vagonov je bilo prevrnjenih skupno z lokomotivo. Večina ranjencev je bilo železniško osobje.
Ameriški znanstveniki poslali nujen apel na predsednika Trumana,
da se prepreči nesoglasje med anglo-ameriškimi silami in Rusijo
WASHINGTON, 16. novembra — Danes je 2,000 vodilnih ameriških znanstvenikov naslovilo na predsednika Trumana nujen apel, da takoj povabi Sovjetsko unijo, da se skupno z Zed. državami in Anglijo udeleži nove konference, ki naj bi bila sklicana za kontroliranje atomskih orožij.	'
Apel poudarja, da bi se taka konferenca morala vršiti kot dopolnilo k sedanji konferenci v Washingtonu, na kateri so zastopane Zed. Države, Anglija in Kanada, v svrho tega, da bi se brez odlašanja organiziral mednarodni sistem za kontrolo atomske energije.
Ta akcija je bila podvzeta na inicijativo dr. J. H. Rush-a in dr. Francis D. Bonnerja, ki sta zavzemala vodilno mesto pri projektih, kjer so producirali atomsko bombo.
Dr. Rush je v uradu demokratske kongresnice Douglas iz Californije izjavil, da je slehernega znanstvenika prevzel strah v trenotku, ko so zvedeli, kaj se pripravlja. To je vzrok, zakaj so znanstveniki prvič v vzgodo-vini sklenili, da nastopijo v javnosti, ker smatrajo, da je to njih dolžnost kot državljanov.
Kar se tiče sklepa, ki je bil objavljen včeraj, da se proces atomske bombe drži še nadalje kot tajnost, n'i v Washingtonu nikogar zadovoljil. S sklepom so nezadovoljni tako oni člani kongresa, ki zahtevajo, da atomska bomba ostane brezpogojno tajna, kakor tudi oni, ki urgirajo,
da se proces deli z ostalimi narodi.
Novi grobovi
ADAM SCHAEN
Včeraj dopoldne je preminil na svojemu domu Adam Schaen, star 65 let, stanujoč na 1310 E. 168 St. Pokojni je bil doma iz Kač, odkoder je prišel v Ameriko leta 1910. Tukaj zapušča dva sinova Johna in Michaela, v stari domovini pa brata Johna, in v Južni Ameriki pa brata Filipa. Soproga Elizabetha je umrla leta 1943. Pokojni je bil dobro poznan med Slovenci v Collinwoodu. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 2. uri popoldne iz pogrebnega zavoda August F. Svetek, 478 E. 152 St. na Highland Park pokopališče.
Delegatinja na prvem Vseslovenskem ženskem kongresu
Preteklo poletje se je vršil za vso Slovenijo prvi Vseslovenski ženski kongres v slovenski prestolnici Ljubljani.
Iz vseh delov Slovenije so se zbrale zavedne slovenske žene in dekleta in so na dotičnem kongresu osnovale in odobrile načrte za sodelovanje ženstva v novi, prerojeni Sloveniji.
To je p^vič v zgodovini slovenskega naroda, da je dobilo ženstvo enakopravnost. V novi federativni Jugoslaviji bo ženstvo igralo veliko vlogo v vseh ozirih, posebno pa, kar se tiče mladinske vzgoje in družinskega blagostanja.
Ena izmed zastopnic je bila tudi ga. Kristina Pire iz Rakeka, ki je zastopala tamkajšnjo okrožje. Ga. Pire je iz Faturjeve družine na Rakeku. Njen oče je bil pred prvo svetovno vojno sedem let vaški župan. Faturjevi so vodili poznano špecarijsko trgovino in gostilno na Rakeku. Ta slika je bila napravljena za časa, ko se je ga. Pire nahajala na omenjenem kongresu v Ljubljani.
V ponedeljek bomo priobčili obširno in zelo zanimivo pismo, ki ga je ga. Pire poslala svoji teti, Mrs. John Gabrenja, soprogi poznanega društvenega delavca in čevljarja, stanujoči na 22010 Ivan Ave., Euclid, Ohio. Čitatelje opozarjamo, da pismo skrbno prečita] o.
Kristina Pire
35-LETNICA OBSTOJA
Društvo Mir št. 142 SNPJ bo nocoj obhajalo .35-letnico svojega obstoja z veliko plesno veselico, ki se bo vršila v Slov. domu na Holmes Ave. Za to priliko se je pripravilo kratek program, da se predstavi ustanovitelje društva, nato pa se razvije splošna zabava, ki bo trajala pozno v noč. Zadnja leta ni društvo Mir prirejalo veselic pogostoma, zato se pričakuje, da bodo člani in članstvo SNPJ v splošnem posetilo nocojšnjo slavnost v obilnem številu. Za plesaželjne bo igral priljubljeni Vadnalov orkester, za okrepčila in drugo bo pa skrbel veselični odbor.
GLAVNA VAJA ZARJE
V ponedeljek, 19. novembra ob 8. uri zvečer se vrši glavna vaja pevskega zbora Zarja za koncert in opereto "Povodnji mož," ki se vrši na Zahvalni dan na odru Slov. nar. doma. Vsi pevci in pevke so prošeni, da so ob pravemu času na mestu, da ne bo treba čakati pozno v noč.
EMERY SAKAC
Preminil je po kratki bolezni Emery Sakac, 3700 E. 124 St., rodom Hrvat. Bil je član društva "Zrinski Frankopan" štev. 403 HBZ. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Dorothy, hčere: Helen Butler, Celia Skander, Carol Gillota in Katherine La-quatra, sinova John in Gunners' Mate 3/c Frank ter vnuke. Pogreb se bo vršil v torek ob 8:30 uri zjutraj iz Louis L. Fer-folia pogrebnega zavoda v cerkev sv. Družine ob 9. uri in nato na. Calvary pokopališče. * * $
JOSEPH BARBIS
Danes zjutraj je preminil v Glenville bolnišnici dobro poznani Joseph Barbis, star 60 let, stanujoč na 423 E. 157 St. Doma je bil iz fare Knežak, vas Sembija pri Ilirski Bistrici, kjer zapušča več sorodnikov. Tukaj je bival 40 let in je bil član društva V boj št. 53 SNPJ. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Josephine, rojeno Bra-nisel, dva sinova Josepha ml. in Williama, sestro Mary Hrvatin v Pennsylvaniji, brata John v Argentiniji in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v torek ob 1. uri popoldne iz pogrebnega zavoda Jos. Žele in sinovi, 458 E. 152 St., na Lakeviev/ pokopališče.
JOSEPH DEMOJZES
Danes je umrl Joseph De-mojzes, stanujoč na 1222 E. 170 St., doma iz Podgrada v Istri j i. Podrobnosti bomo poročali prihodnjič.
od. zbor Slovenskega delavskega doma na Waterloo Road priredi spevo-igro "V KRALJESTVU PALČKOV." Pričetek ob 4. uri popol^
a
ENAKOPRAVNOST
ENAKOPRAVNOST"
_ Owned and Published by
m MMMmtOAa JtroosiiAV pbintinq and fublishino co.
na BT. CLAIR AVENUE — HENDERSON B311-H iwaed Breiy Day Except Sunday# and HoUdayi BUBSORTPTION RATEa.'OENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town:
(Po raznaSalcu ▼ Cleveland in po poitl Izven me«ta):
Por One Year — (Za celo leto)__4aJiO
Itor Hall Year — (Za pol leta) ____________gjO
Por 3 Mcmthf — (Za I mesece) _______L___________2.00
By Mall In Cleveland, Canada and Mexico;
iPo pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto) ____$7450
Por Half Year — (Za pol leta)_____4.00
for f Month# — (Zla 8 mesece)_____U6
Por Europe, South America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Juino Ameriko In druge Inozemske driave):
Por One Year — (Za celo leto)___$«.00
Por Half Year — (Za pol leta)_____________________
entered m Second Olaa« Matter April 26tb, 1018 at the Fo«t Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congreu of March Srd, 1879.
Donald Bell (O. N. A.):
Nekaj besed o mednarodnih posojilih
Večina ljudi je prepričana, da mora najbogatejši narod čisto avtomatično postati tudi veliki bankir vseh drugih narodov. Roko v roki s tem je dejstvo, tako cenijo taki ljudje, da bo bogati narod v stanju, da predpisuje onim, ki so bolj revni, njihovo gospodarsko politiko. Cemu naj torej posojamo socijalističnim državam denar, s katerim bodo financirale svojo gospodarsko revolucijo?
Odgovor na to vprašanje, ki se posebno često ponavlja in postavlja glede sedanjih razprav z britansko vlado glede posojila 4 milijard dolarjev, je na žalost ta, da tega gospodarskega vpliva nimamo. Osnovna zmota je ta, da ni res, kar predpostavljamo, namreč, da bodo Angleži porabili naše dolarje za svrho kritja svojih domačih potreb. Ves ta denar bo šel prav do zadnjega centa v nakup ameriškega eksportnega blaga.
Posojilo, katero nameravamo dati Angliji, bo torej le financiranje naše izvozne trgovine. Ako pa je ne bomo financirali, je prosto ne bomo imeli. Vsak ameriški podjetnik pozna razliko med prodajo proti plačilu v gotovini in prodajo na podlagi kreditnega sistema. Isto pa velja tudi za mednarodno trgovino.
Pokazali bi le pomanjkanje realizma, ako bi mislili, da bomo mogli narekovati veliki sili kot je Britanija njeno domačo gospodarsko politiko s tem, da ji zagrozimo, da bomo ovirali njeno trgovino z našo deželo. V moderni zgodovini ni najti niti enega samega primera, da bi bil gospodarski pritisk politično uspešen. Ves svet ni mogel preprečiti Mussolinijeve avanture v Abesiniji, kljub temu, da so bile takratne sankcije proti Italiji, v katerih je bil vključen tudi embargo na petrolej, mnogo bolj občutne kot vse, kar bi utegnili doseči s svojim nastopom proti Angliji, ki je gospodarsko neizmerno močnejša od Mussolinijeve Italije.
Za časa ruske revolucije je bila sovjetska Rusija skoro popolnoma odrezana od vsega ostalega sveta. Prosila je za posojila, a jih ni dobila. Toda tudi takrat gospodarski pritisk — proti deželi, katere gospodarstvo je bilo izredno slabotno — ni uspel, da prepreči popolno socijalizacijo Rusije.
Ravno nasprotno — priznati je treba, da je pritisk od zunaj celo pospešil in ojačil radikalno smer ruske revolucije. Kupčevali so z zunanjim svetom na podlagi izmenjave blaga in polagoma čisto zadovoljivo organizirali svoje gospodarstvo. Ravno tako so ravnali pozneje nacisti, ki so kopirali sovjetske metode, in tudi organizirali svojo industrijo brez neposredne zunanje podpore.
Sprijazniti se moramo z dejstvom, da se je večina evropskih dežel obrnila na levo in išče rešitve v zmerni soci-jalizaciji svojega gospodarstva. Seveda, nikdo nam ne more prepovedati tega, da bi odklonili sodelovanje s temi deželami — le to je, da bomo v tem slučaj-u izgubili posel mednarodnega bankirja. Ako odklonimo posojila, bomo prisilili socijalistično usmerjene dežele, da organizirajo same med seboj svoje lastne kreditne sisteme brez ameriškega sodelovanja.
Da izrazim to z drugimi besedami — prisilili jih bomo, da postanejo še bolj socijalistične. Obenem pa bom'o do skrajne točke omejili svoj izvoz v to deželo. S tem bo postala depresija v teku par let skoro neizogibna. Gospodarski strokovnjaki so si edini v tem, da naš sedanji sistem he bi mogel brez večjih sprememb poskrbeti za J^on-zum vsega tega, kar proizvajajo naše ogromne industrije.
Ako bi se hoteli podati na pota gospodarske izolacije, bi morali skrbeti za to, da odpremo druge izhode za našo velikansko produkcijo. Ako nočemo socijalizacije, nam ostane le izhod ameriškega imperijalizma. Zavarovati bi si morali kolonijalna tržišča. Mogočni smo dovolj tudi zato. Toda prepričan sem, da ameriški narod tega izhoda noče — a vzgled britanskega imperija nam pove, da je tudi to le začasen izhod.
Posojila, katera utegnemo ugoditi Angliji, Franciji ali Rusiji, torej ne bodo krepila socijalističnega razvoja v Evropi, ki bo šel svojo pot ne glede na to, kaj storimo. Ta posojila bodo le skrbela za polno zaposlitev v tej deželi in prinesla drugim narodom izboljšanje njihovega vsakdanjega življenja.
17. novembra^
PISMA IZ STAREGA KRAJA

Zelo važno pismo iz Ljubljane
Kje je podoba Matere božje z Brezi j?
"Veliko zahvalo smo dolžni Mariji Pomočnici, ki je kot begunka med nami v naši stolnici; kedaj se vrne na Brezje, se ne ve."
"Ameriška Domovina" štev. 152, ki je izšla 2. julija 1945 v Clevelandu, Ohio je prinesla na prvi strani poročilo družine Prijatelj, ki je zbežala iz Ljubljane z drugimi izdajalci ter priobčila isto poročilo iz koncentracijskega taborišča Monigo ' pri Treviso v Italiji. Iz daljšega poročila naj bodo navedeni le sledeči stavki:
"Mati Božja iz Brezij je ma-lodane čudežno rešila Ljubljano pred najhujšim bombardiranjem iz zraka in vedno smo jo prosili, da bi to mesto ostalo tudi katoliško. Božji računi pa
so bili drugačni....."Zjutraj
smo pri več svetih mašah, zvečer pa imamo Šmarnice. S seboj smo nesli podobo Matere božje z Brezij. Ta je sedaj z nami kot delček naše Slovenije."
Mrs. Mary Line, ki stanuje na 18676 Abby Ave., Cleveland, Ohio, pa je prejela od svojega bratranca Franceta Goršeka, jezuita v Ljubljani, pismo sledeče vsebine:
"Ljubljana, 8. sept. 1945.
"Predraga sestrična!
"Tvoje pismo sem prejel 26. avgusta. Prisrčna Ti hvala!
"Gotovo se Ti bo čudno zdelo, da sem še pri življenju ostal, ko je toliko tisoč naših bratov in sestra šlo v prerani grob, najrazličnejše smrti. Mi pa, ki smo še do danes ostali na tej zemlji slovenski, ki je prepojena s solzami in s krvjo naših mučen-cev, se nahajamo v težkih preizkušnjah.
"Dragi Bog tudi nam daje piti kelih grenkobe iz vrta Getse-mani, in nas pelje po Njegovih stopinjah proti Kalvariji. Kakor slišite in citate v časopisih, je
večina ljudi v veliki bedi brez doma,^ hrane in obleke. Na tisoče domov je požganih in uničenih, na sto tisoče najboljših očetov in mater, sinov in hčera pomorjenih, in to še ni najhujše. Trg Vače je sama razvalina, samo cerkev se stoji in je tudi zelo poškodovana. Pri Mr-vetu so vsi že pomrli. Na Dolu doma je brat z družino. Oče so pa umrli pred lani 15. decembra. Želeli so, da bi me radi videli na smrtni čas, pa nisem mogel domov, ker se ni izdajalo dovoljenja za potovanje. Duhovnika ni bilo nobenega, da bi jih previdel, in tudi pokopal jih je organist. Sestra Marija je nekje v pregnanstvu, v obupnem položaju z dvema otrokoma, mož je pa v ječi, če še živi. Za sestro Ivanko in Barbaro mi ni znano.
"V Ljubljani je bilo tekom vojne veliko molitve, zato smo bili pa tudi mnogokrat čudovito obvarovani pred raznimi nesrečami.
"Veliko zahvalo smo dolžni Mariji Pomočnici, ki je kot begunka med nami v naši stolnici; kedaj se vrne na Brezje, se ne ve.
"Priporočali se bomo vsem Vam in drugim našim dobrotnikom v Ameriki za pomoč in podporo, kadar bo mogo'če, da sr bomo vsaj najpotrebnejše oskrbeli, in popravili najpotrebnejšo škodo, ki je bila na našem svetišču. Sv. Jožef pa vam bo. za vse bogati plačnik in pomočnik ob smrtni uri. Pišite mi, če dobite to pismo. Prisrčne pozdrave vsem!
"Hvaležni France."
To pismo je bilo predloženo nekemu slovenskemu listu, da ga priobči. Urednik ga je odklonil- — Laž ima kratke noge. — Podoba Matere Božje z Brezij ni šla z begunci, ampak je še vedno v stolnici v Ljubljani. Priob-čeno pismo to dokazuje.
Belogardisti so porušili Grahovo pri Rakeku in vršili grozodejstva med domačini
Naslednje pismo je pisal svojemu sovaščanu Joseph Kraje, ki živi v St. Catherine, Ontario, Canada. Med drugim piše:
"Dragi prijatelj . .
"Tukaj Ti pošiljam pismo, da boš videl, kako mi piše sestra. Sem jako žalosten za moja dva brata. Jaz Ti ne morem popisati cd hudega. Zato. Ti pošiljam pismo, da ga boš prebral in boš videl, koliko je slovenski narod prestal v teh petih letih, za lepšo bodočnost slovenskemu narodu; ker je biLže dolga leta zaničevan.
"Sedaj pa končam to mojo slabo pisavo. Drugič kaj več. Vag vse skupaj prav lepo pustim pozdravi^
* $ *
Pismo, ki ga je prejel Joseph Kraje (Ta Starih) iz Grahovega, od njegove sestre Justine, je bilo napisano 13. avgusta 1945, in sicer v Grahovem pri Rakeku. Vsebina pisma je v celoti sledeča:
"Draga družina!
"Najprej Vas vse skupaj prav lepo pozdravljamo. Po dolgem in hudem štiriletnem boju, nam je zasijala zlata svoboda, in da Vam lahko po tolikih letih zopet pišemo. Opisala Vam born samo na kratko potek vojne in njene grozote in naše trpljenje.
"Naj začnem z letom 1941, ko se je začelo. Ko je Nemčija napovedala vojno Jugoslaviji,^ seveda tudi Italija, je Jugoslavija po 14-dnevnem vojskovanju kapitulirala. Seveda, bilo je krivo slabo vodstvo. Zavedni naši ljudje so" se že zbirali in odhajali v gozdove, da branijo
j svoje ideale in čuvajo svoje dra-[ge in svoja življenja. Ker italijanski fašizem po par mesecih bivanja na naših tleh je že pokazal, kaj zna, začeli so padati talci.
"V Ložki dolini jih je padlo nešteto. Naj omenim: v samem Babnem polju jih je padlo en dan 49 mož in fantov. Tudi v Grahovem je tako padla Matev-ževa Marjeta in Pirmanca iz 2e-rovnice.
"Takrat je naš France bil terene in je zelo mnogo delal. Jaz sem bila še na Uncu do leta 1942. Leta 1942, dne 27. julija so Italijani pobrali vse moške do 50. leta; nekaj so jih izpustili, druge, 46 po številu, so pa odpeljali v Italijo v internacijo. Tako tudi naša dva, Janeza in Matička. Franceta so izpustili po očetovi prošnji, a žal, samo za dva meseca. Potem so ga zopet zaprli, pet mesecev v Cerknici. Tam je bil zaprt kot talec; potem v Logatcu in v Ljubljani. Po osem mesecev zapora, so ga vzeli v Italijo v internacijo.
"Janez in Matija sta bila na otoku Rabu skoro 16 mesecev, a malo še. živa, ker nismo nič znali, kam so jih odgnali. Go-[vorjlo se je mnogo, da so jih I pobili. Pozneje, 2. februarja 1. 11943, ko sem šla jaz z paketi v Logatec, kajti tja smo jih morali nositi na italijansko komando za naše internirance; med časom so zaprli ata in mamo in Fanico in vse preobrnili, kajti ! ova jeni snjo bili, da se pri nas nahaja municija in orožje; vse
to pa po zaslugi Fužinarja Lek-ca in pa drugih.
"Ata so po petdnevnem zaporu izpustili, mamo in Fanico pa odpeljali v internacijo v Logatec za dva meseca. Tako sva ostala sama v košnji in žetvi, zelo sva trpela. Potem so jih izpustili avgusta meseca.
"Moji bratje so se vrnili po kapitulaciji Italije 1943, septembra meseca, a niso bili' dolgo doma. Prišla je nemška ofenziva meseca oktobra (ker je po kapitulaciji Italije zasedel Nemec), in po tritedenskem bivanju doma (oziroma na rajonu, to je civilna oblast), so ujeli Janeza in ga odpeljali v internacijo v Nemčijo.
"Med tem časom se je osnovala zloglasna bela garda, ki je toliko nas preganjala in pobijala zavedne ljudi. Bila je tudi na Grahovem, njihove postojanke so bile v Jankotovi in Matjaževi hiši. Dne 23. novembra 1943 so udrle naše brigade v postojanko in jo uničile. Požgali so Jankotovo hišo in cerkev, kjer so imeli beli banditi bunker. Vendar smo naš skedenj ubranili pred tako hudem ognju, čeprav je še s slamo krit.
"Čez par dni po tem dogodku je vzela bela banda našega tako ljubega Matička, z namenom, da ga ubijo. Vendar ga niso. Bil je zaprt v Ljubljani tri mesece. Pozneje so ga odgnali v internacijo v Nemčijo, v zloglasni Dachau, odkoder se je že vrnila večina. A njega, žal, ne bo nikoli več, kjer so ga letos 6. maja ubili Nemci.
"Franceta smo izgubili 10. septembra, 1944. Bil je okrajni načelnik narodne zaščite. Od kapitulacije Italije je bil skozi v partizanih. Tisto nedeljo je prišel domov, a žal samo po smrt, ker je prišla tela banda za njim, in so ga isti uuili doma, na pragu hiše, vpričo ata in mame. Veš, strašno hudo nam je za oba, ker sta bila zelo dobra in priljubljena pri ljudeh. Saj je žalovala vsa vas, tudi bele družine, za Francetom. France nam je bil pravi oče. Tako je skrbel za naju s Danico, ker so naju tako preganjali. Ko so ubili njega, sva izgubila vse.
"Janez se je vrnil letos 26. maja iz Nemčije. Sedaj je doma in dela. Danica je postala učiteljica. Veste, zelo fejst dekle je, zelo jo vsi obrajtajo. Preganjali so naju celih 19. mesecev. Smo se morale skrivati in vedno biti na begu, ker so hodili beli k našim domov in jim vedno grozili, da naju bodo prignali na prag in ubili. To pa zato, ker nismo držali z tako ban-do. In smo že naprej vedeli, kam bo vsei to šlo. Več kot leto dni nismo spale doma, sn-o v gozdu ali v skednju, po drugih vaseh, koder ni šla 'hajka' za nami.
Nazadnje smo morale bežati še v Belo krajino in Hrvatsko. Bila bi rada v Dragatušu ostala, pa nisem mogla, ker je imel Peter tifus, a je ozdravil.
"Tako sta sama ostala, ata in mama doma; celih šest mesečev sta sama orala in sadila, ker jaz sem se vrnila od partizanov šele 12. maja 1945, kamor sem bila šla, ker ni bilo drugega izhoda. Tam sem si ohranila življenje. Tanice ni doma, se nahaja v šoli Banja loka pri Kočevju.
"MarA, ne vem, če Vam je znano, se je bila poročila leta 1941, je vzela tistega orožniške-ga komandirja. Sedaj je on v službi pri narodni imovini. Bila sta internirana, on v Dachau, kjer je ostal komaj pri'življenju, saj je vagal 102 kilograma, v Dachau je bil bolan in je imel 34 kilogramov. No sedaj je prišel domov, je malo boljši. Tudi Mara je prišla 10. avgusta 1945. Je bila blizu severnega morja. Prišla je popolnoma uničena in izmučena. Tako je znal nemški fašizem. Bila sta skoro eno leto v internaciji. Stanovala sta v Kočevju, kjer so jima beli gardisti vse pokradli, nimata pra\ ničesar. On, svak France, je se-
daj v Stari cerkvi v službi, kamor bo šla tudi Mara in sinček. Veš, imata tako luštkanega sinčka.
"Tudi meni go vse pokradli, kar sem imela, vso balo. Sem imela na Perkuzi spravljeno, pa je Perkuška izdala beli ban-di in so prišli, pa vse moje ukradli tako da nimam ničesar več, kar sem si v 13 letih prihranila. Enako so preganjali sestro Rezko na Rakeku. Ko je prišla domov pogledat, to je drugi dan, ko smo pokopali ljubega Franceta, ona ni vedela nič, da je ubit, jo je začela policija iskat in se je skrivala devet mesecev. Pelanovo Tončko in. Jerneja so še pustili na miru.
"Drugače je kar prazno, smo samo ata, mama, Janez in jaz. Ata so zelo oslabeli, ležijo, so bolni. Tako smo jih pred par dnevi komaj spravili k življenju. Tudi mama so bolj slabega zdravja. Veste, ta vojna nas je kar vse uničila, živine imam samo enega vola in eno kravo. Vojska nam je pobrala vse, tako da smo najbolj trpeli v Grahovem mi.
"Veš, Grahovo izgleda kakor kaka grobnica. Saj toliko ljudi manjka. Saj jih je ob bombardiranju padlo 26 žrtev, drugi v vojski i.t.d.
"Kako pa kaj pri Vas, ste še vsi živi in zdravi? Kako se kaj imate ? Kaj nameravaš ? Odpišite takoj, ker komaj čakamo izvedeti, kako ste kaj prestali to borbo. Imam še mnogo za pisat, pa ni papirja. Pa še drugič. Samo pišite takoj. Saj je tudi Špančkova Franca pisala 1. maja Jožetu, pa je že dobil 5. avgusta.
"Naj zadostuje, pa še drugič. Oprostite pisavi, ker hitim, imam mnogo dela. Kaj pa. sinčka, hodita že v šolo? Sta kaj pridna ?
"Prejmite Vsi skupaj prisrčne pozdrave od
"Justi, mame, ata, Janeza in Dani."
"Enako Nagelnovih in Pela-novih.
"Pozdrave in poljube Vam pošilja vsem Mara Kranjc ter mali Francko."

Prireditev naše
Ali narodno umir^""'', vprašanje se poraja v j kogar, ki spada v to aU "v rodno skupino tu v	^
je neizbežno in nastane j® J« sanje kedaj bomo i^unir' tlu amerikanizacije,	|i
dica prilagoditve naših ' >
tiovii"'
skih teženj v novi dom ^
Do gotove meje je prav, ker je potreba, da®® . mačimo" v deželi, ki n®"'| stala druga domovin^,, Amerika, ki slovi po ranči napram nam L *S, nam je dala polno a imamo svoje šole,
turne in podporne org^o . Zakaj bi se ne poslužilj vic vsaj je vendar nas^, ca lepa in naša pesefii la. In znanje materin
ka je vedno vsakemu v
ne v škodo. Koliko naši
[h O«
)isn» roj
j«
vojakov je bilo nepop nih ako so se sešli z Slovencem in pogovor ^ slovenščini, vkljub jim angleščina tekla g^^j V materinemu jeziku milje doma in vsega, je bilo najdražje, če ] prišlo več skupaj, so li v krog in zapeli lep" sko pesem.
v Clevelandu, ki j® ^ našega kulturnega ^
P
Yale, Kans.—Iz armade sta se vrnila k svojima mladima ženi-coma Ernest Šetina in Joe Tdrsi-nar. Domov sta prišla zdrava in nepoškodovana. V civilno življenje se je vrnil tudi Rudy Klučev-ček iz Detroita, Mich., ki se sedaj nahaja tukaj.
ude)
nja, se je poskušalo,
ži našo mladino. Slov® ^ la. Mladinski zbori ^ podpornih organizacij ^ ^ poskušalo obdržati	Ni
no skupaj. Seveda,
za to je manj in
dar jih je še mnogo ce
zanimajo in pošljejo
co k tem ustanovami
nejo aktivni člani. u Mnogo so storili v j ru Louis Seme, Mrs. p % Mrs. Simčič,	S
Primožič in John Mr. in Mrs. Artel, Artel-Čeh, , Joseph ^ j M'r. in Mrs. John Kap®\ Mrs. John Ter lep, ^ žar in še drugi, kateri ne spomnim.
\
i
107
J
v nedeljo popoldne %
Mladinski zbor pod ^
poznane Mrs. Ane * ^ JjCv 1 ■ teb" lepo spevo-igro *
palčkov." Pridite, .
dvorano in dajte
vodstvu priznanje i"
nadaljnega dela.
samo v Collinwoodii'
napolnite dvorano
sedeža. In to upairi'
dO*«
zgodilo.
M'
gtcf
Andrica opisuje obisk v Laščah, Ribnici, Kočevja drugih krajih na Dolen^
Pacini
i\'9
(Nadaljevanje s l. strani) ^ Facini. Mr.
koč vas Stari log, odkoder je, stoljubno sprejel prišlo mnogo ljudi v Cleveland. 1 sporočim pozdrave Od 125 hiš v Starem logu ne! stri Minki Novinc,
stoji danes niti ena in vas, je I velandu.	/ f
popolnoma zapuščena z izjemo	^
sedmih družm, ki so se nedavno nepoškcdovana, sv'*
vrmle IZ suženjskih taborišč v Grosuplje,dazopet«^'^
Ižinomojegadobregf^P-«*
"Vsi prebivalci Starega loga 30 izginili v italijanska in nemška koncentracijska taborišča. Sedem družin, ki so se vrnile
—	'\'n
ameriškega pisa^te J
Adamiča. Pred ponovno v Bledu, k® mala vas, in želel s®
, .	1 ,	. , maia vas, m	. v''
biva v podzemskih luknjah bli- ^eti Louisovo matf' t.i'
-.....- -----' ' T.-... .	751*
ki ima danes že jp ';j govih devet bra^" Louisova mati je vedala mi je, da ® jjyeli otroci na srečo P*". " živi in zdravi družina je trpela
v®', \i.
I,V
to V

zu vasi. Nemci in Italijani so postrelili 37 moških prebivalcev kot talce, ker so sumili, da je vas dajala zavetišče partizanom.
"Vas Levolt(?), mimo katere sem se vozil po obisku v Starem logu, je bila tudi od bombardiran j a popolnoma uničena, in tam živi le nekaj malega oseb,
ki bivajo v podzemskih luknjah.
Nato je šla pot skozi Dvor,
Stransko vas, žuž in Zagradec. y iz z**"' ^ Ti kraji niso bili dosti prizade-'	"l-l
ti, akpravno je bilo tam tUdI!	a'
mnogo bojev.	j Center, Pa.
bra je tukaj
let vojne, ampak zabija. Glavno jG,
' Iti ^
Vesti iz
Vsi člani Adamičeve družine preživeli vojno
pil« f'<. ■
' doma iz vasi
j nad škof jo Lok®-"V Stični sva se ustavila z | sinova, šest	p:
Omahnom v gostilni Oswalda'kov, v starem


:Vi

55
H
k VI! »e
'iv 'M,
%
0 ^
1^1) J
S<
%
5^
'^ii
>
i
f
O


/, V
%
t
s
Hi

)ltIORY BOND RALLY WED. DECEMBER 5,1945
0.00
in Victory Bonds Awarded Successful Bondadiers
rank McFarlane, Cuya-y. °Unty Chairman of the ^ Loan Drive; Mr. A. fc ® I Chairman of the 4th 9nd Mr. Dave Johnson, ®irman, met with a J ® interested citizens last 1^ discuss the current 8th
■	. Drive and prelim-^ans for a final Victory
Novak and Mrs. ietz, Were selected as
■	^0 line up the volun-6rs, who will canvass
HiH' • . ^ vvixx \
^Vision territory . ^ iX A ^
, A. Danton, Scout-F% P 250 and Joseph I > Secretary of Lodge SNPJ, were' chosen _ chairmanship of the ich will be held on ®y, Dec. 5th, 7:15 p. m. 65ti	Auditorium on
St. Clair Avenue.
Eclair and Yale theatres are also cooperating in advertising the Rally.
Rally will be free to the public. A capacity house is expected, therefore we suggest you be on hand early. $50.00 Victory Bond will be given away.
Keep this date open. In the meantime BUY BONDS—from your favorite bondadier. HELP THEM GET PART OF THE $1,000.00! LET'S FINISH THE JOB.
Joseph F. Fifolt, Felix A. Dan-ton, chairmen.
Ž

,j)* -----
Savings & Loan
will appear on Some of the
assisted by Messrs. John Gornik, John Schneller.
Rail
ViH	Mr. A. B. Par-
®Ward successful bon-
th anyone desires
# ^ kr^ contest suggest you
j( '076 • ■ ^^^"ces Sietz, Tel.:
gg^rnediately. Further
lolL Blso be secured at
J	banks:
jri %, Trust, Addison Rd. ' h oranoVi
f	Clain E.
Trust, 4008 St. Clair
ings & Loan D^^T'Grican Bank
'ion.
talent
W Js Will be: John Gr-members from ipS dig	of Dancing;
T	quartet, and
jll	Singing Cho-
•lie ^°^^®^anding favorites pfj j^|jj,^'Shborhood will also jOiH 'MtQ Grdina, will be movies of the 4 A^ea and other Eu-^ \ / pictures.
■ ilg Slovene Radia f S^furtvf ■A'^toncic, direc-k ^ announcements. ^	printed which
ali of the local to the schools I	also distributed
homes and mer-
T >1
Norwood
. The favorite MkTO
^1'Sidaire
[^d* General Molors ^®play and available ^ ^Gdiaie delivery
Appliance ^Urniture
Clair Ave.

DANCE WEDNESDAY AT SND
On Wednesday, November 21, 1945, the S. W. U. Drill Teams are sponsoring a Thanksgiving Dance to be held at the Slovene National Home, St. Clair Ave.
For your entertainment they have chosen the best of everything, a good dance floor, good music (none other than the famous Vadnal orchestra—Collin-wood folks take notice!) and the besl in refreshments.
Remember the time, Wednesday, Nov. 21, 1945 at 8:30 p. m. The place: Slovene National Home, 6417 St. Clair Avenue. Don't miss this pre-Thanksgiv-ing dance.
—The S. W. U. Committee
VISITORS
Mrs. Anton Kaferle and Mrs. Agnes Flander of Yukon, Pa., visited friends in Cleveland. During their short visit they stayed at the home of Miss Agnes Flander, 549i%.E. 140 St., the daughter of Mrs. Flander.
Visiting her sister Mrs. Elizabeth Medic at 1218 E. 169 Street, is Mrs. Anna Prijatelj of Little Falls, N. Y.
In Cleveland last week end, was Mr. Frank Zorman of Detroit, Michigan."He was visiting his cousin and her husband, Mr. and Mrs. Frank and Jennie Gla-zar of 17833 Dillewood Road, who are celebrating their 25th wedding anniversary.
OPERETTA AND DANCE TOMORROW AT SWH
The Juvenile Singing Chorus of the Slovene Workmen's Home, Waterloo Roiad, is presenting an operetta at the Slovene Workmen's Home, tomorrow at 4:00 p. m. It is entitled "V Kraljestvu Palčkov" (In the Kingdom of the Dwarfs). Following the operetta there will be dancing to the music of the Vadnal orchestra.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Ave. HEnderson 5311-12
ENGUSH SECTION
FOR VICTORY—Buy War . Bonds and Stamps
NOVEMBER 17, 1945
Zarja Performers In Concert-Operetta
It is with pleasure that we of Zarja present' our annual Thangsgiving Day Concert. Since peace has come to our world, most of our much-missed men have returned to us again, to take part in the program.
Frank Elersich, our promising tenor four years ago, has returned with a fuller, more mature voice which he delightfully blends in a duet with his wife.
Tony Perusek, always a favorite with everyone in every way, takes a lead in the comic operetta "Povodnji mož."
Joe Tekavec, another discharged sdrviceman, will again pour forth those tones of liquid gold as he whistles the lovliest of lovlies, "Smoke Gets in Your Eyes." This song was one of many that Joe whistled in overseas camp shows.
Besides these attractive selections will be heard the entire ensemble singing "Parti s a n Songs." Many of these songs will make their first appearance in Cleveland.
The women's chorus, a quartet of mixed voices, solos and duets comprise another large part of the program.
Celebrate and enjoy your first peacetime Thanksgiving with us at 5:00 p. m. at the Slovene National Home on St. Clair Avenue.
Dancing to Johnny Pecon's orchestra will end this happy day and leave memories of many more to come.
—Josephine Turk
Dedicated to the Returned Soldiers of "Zarja"
The sing again,
With heart and voice Enforced,
Made strong with hope.
They sing again,
With friend beside Content.
They feel that all is well.
They sing again Those old sweet songs The new.
The meter of the Partisans.
So sing again This Thanksgiving next And voice
That matchless courage in your song.
J. T.
DR. FOLIN RETURNS TO CIVILIAN LIFE
DANCE TONIGHT
Lodge Mir, No. 142 SNPJ is holding a dance this evening at the Slovene Home, Holmes Avenue. Vadnal's orchestra will be on hand to furnish the music. Everyone is invited to attend.
r. -iWv
Captain John J. Folin, physician and surgeon, one of the first to answer the call to the army, returned to his family at 3364 East 93rd Street, after serving 3 years and nine months, two years of which were spent overseas in the European theater of operations. Captain Folin will make his office with Dr. H. G. McCarthy at 3454 East 93rd Street, corner St. Catherine Avenue.
MEETING TONIGHT
The Slovene Men's Urqon, Lodge No. 5, is holding a meeting this evening at 7 p. m. in the Slovene National Home, St. Clair Avenue, Room No. 1. All members are urged to attend. There will be a dance after the meeting.
CITIZENSHIP CLASSES
There are classes in English and Citizenship for the women at the Norwood Branch Library, 6405 Superior Avenue on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 1:00 to 3:00 p. m.
The Monday and Wednesday classes are for beginners. The Tuesday and Thu'rsday classes are for the more advanced.
Mabel McCarthy, the teacher, is looking forward with pleasure to meeting more new friends and renewing old friendships.
Come, join your friends at class.
WEDDING BELLS
Last Saturday, Miss Magdalene Menart, daughter of Mr. and Mrs. John Menart, 14911 Sylvia Avenue, became the bride of Mr. Frank Zadnikar, Hale Avenue.
Mr. Zadnikar was serving with the U. S. Navy for thirteen years.
Congratulations!
YOUR VOLUNTEER BOND SALESMAN IS YOUR BEST FRIEND
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome
I Collinwood I Newsbox No. 1 |
By "D. M. O."
Howday folks, yep, here I am again since it's Saturday afternoon and a number of dances took place over the week-end. So, first of all we'll take you back to the "Blue Honor Dance" sponsored by the Jax Club Friday night on Waterloo Road. The dance turned out to be a huge success and everyone seemed to be having a wonderful time until 11:20 when a little accident occurred . . . Back on the stage with the bass, and for good, we have ex-soldier and musician Tony Vadnal. A hearty welcome back and we certainly enjoy your playing as well as singing . . . That handsome little fellow Johnny Balish going to town on those English numbers. IVI^st be good to dance again, eh, Johnny? . . . Doing a splendid job of selling tickets were Vi Stefancic and Marian Godec.
June Zele dropping in for a few minutes and enjoyed every minute of her stay . . . Emma Tursic having enough energy in her to be present even though her arrival was slightly late Never too tired to have a good time—how about it, Emma! . . . Proving to be quite a jitterbug and not missing out on a single dance was none other than Carole Batich. How do you rate, young lady? . . . The Polls sisters looking attractive as could be in those stunning new .outfits . . . Elsie Pirnat enjoying herself and yet being "true" to her one and only . . . Wonkier who the handsome "officer" was that Virginia Kutchar was seen dancing with? Come on, Virg, how about breaking down and giving us an introduction . . . Tony Zupančič preferred to dance the majority of the evening with a cute little blonde.
Back in civvies we have the following boys who were away from home for some time: Frank "Whitey" Lovsin, Joe Penko, Rogers Petrovich, J. P. Morgan, Johnny Jevnikar, "Shorty" Zadeli and good old Tony Malova-sic. Welcome home boys, and do come around for we're all anxious to have you back.
Attention:
Lodge Mir, 142 SNPJ, are the sponsors of the dance to take place tonight, Saturday, Nov. 17, at the Slovene Horhe on Holmes Avenue and none other than Johnny Vadnal and his popular orchestra are to be found on the bandstand to supply that wonderful music. Don't forget folks, let's all come for the proceeds are for a worth-while cause.
Tomorrow night you'll find our popular Vadnal orchestra at the Waterloo Hall. We'll be looking for all of you again, so until then, it's—
Adieu,!
D. M. O.

V	Ai
V
Army & Navy News
Comrades' Dance Tonight
Honorably discharged after 38 months of service 'with the army, 34 months overseas in the Pacific, was Matt Kobal, son of the well known Mr. Matt Kobal, who operates a grocery store and meat market at 1166 East 74th Street. He was a member of the 32nd Division, and served on New Guinea, Australia, and the Philippines.
*
Pfc. Albin M. Podboy, son of the well known Mr. and Mrs. Mike Podboy, 15250 Lake Shore Blvd., was honorably discharged from the army. He was sterving overseas for 19 months. He was
the wearer of four battle stars.
*
Cpl. Edward J. Rozance, son of the well known Mr. and Mrs. John Rozance, 15216 Lucknow Avenue, is home again, honorably discharged from the army, where he served since March 1943. He was overseas since February 1944. His brother Pfc. I Ivan, recently arrived home on! a 60 day furlough from Berlin, | where he was stationed for six | months. He has been in the service since June, 1942.
Tonight Comrades Lodge, No. 566 SNPJ will sponsor another one of their dances. The place, Slovene National Home, East 65th and St. Clair Avenue, and the time 8:15 p. m. Music will be provided by Pete Srnick and his boys.
Admission will be free to all servicemen and service women, also ex-servicemen and ex-service women will be admitted free by exhibiting their discharge buttons.
In addition to the free admittance, the boys and girls will be eligible for a free turkey, to be secured from Azn&n's Meat Market.
Also, the boys and girls will be provided with floral decorations.
A large crowd is expected to be in attendance and we suggest you come early and stay late.
Look for Another English Page Monday
CURLY RUPNifC
invites you to come to the DANCE
Thanksgiving Eve
NOVEMBER 21st Good music and a good time!
6507 St. Clair Ave.
EXPERT
WASHER REPAIRS
6902 ST. CLAIR AVE. EN 4808
11:00 a. m. till 11:30 p. m.
BUKOVNIK.^S
Photographic Studio
762 E. 185th ST. IVanhoe 1166
m
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Floors for all Occasions
6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
BEROS STUDIO
6116 St. Clair Ave.
Tel. EN. 0670
Von Open daily as usual. Sundays by Appoinment only
DR. L. A. STARCE
OPTOMETRIC EYE EXAMINATIONS — GLASSES ALSO INVISIBLE CONTACT LENSES
Hours: 10-4; 7-8 — Wed.: 10-12 — Sat.: 10-4
6411 St. Clair Ave.—HE 1713
OVER 25 YEARS IN NEIGHBORHOOD
CONSTRUCTION LOANS STRAIGHT BANK LOANS FHA LOANS
G I LOANS •
PROMPT SERVICE LOW INTEREST RATES Monthly Reduction Loans
APPLY AT
St, Clair Savings & Loan Co.
8235 ST. CLAIR AVE. HENDERSON 5670

pte-Lodge Comrades Dance
at Slovene National Home, St. Clair Ave. MUSIC BY PETE SRNICK AND HIS BOYS
SERVICEMEN AND WOMEN AND THOSE EXHIBITING THEIR DISCHARGE BUTTONS ADMITTED FREE
TURKEY GIVEN AWAY FREE!!
'^0
The
35th Anniversary Celebration
TONIGHT
at Slovene Home, Holmes Ave. held by Lodge "Mir," No. 142 SNPJ

VADNAL'S ORCHESTRA
Everybody invited - come and enjoy a good time

Thanksflving Dance
WEDHESDAY,K0V.2t,AT8.30P.M.
given by SLOVENIAN WOMEN'S CADETS
at Slovene Auditorium, 6417 St. Clair Ave. VADNAL'S ORCHESTRA A real good time is in the offing for everyone!

'^0
attend
CONCERT
SINGING CHORUS "PLANINA"
sponsored by	Under the Direction of Mr. Frank Vauter
SUNDAY, NOVEMBER 25th, at 7 p. m.
AT SLOV. NAT'L HOME, 5050 STANLEY AVE. MAPLE HEIGHTS, OHIO •
Dancing after the Concert MUSIC BY JOHNNY SULEN ORCHESTRA
MRXRf i
ENAkOHUWOST
l7. novembra,
TEREZA ETIENNE
JOHN KNITTEL
(Nadaljevanje)
"Ko bi le vedel," je dejal nekoč, "kaj te je obsedlo! Čemu ne živiš kakor vsaka druga navadna ženska! Zdi se, kakor da ves ljubi dan neprestano samo premišljuješ, kako in v čem bi se lahko razlikovala od vseh drugih ljudi."
Posrečilo se mu je, da jo je vzdramil iz njene brezbrižnosti.
"Ne, Tone, ne jezi se name! Zdaj si bom prizadevala in se bom obvladala."
"Ali česa pogrešaš? Ali ti lahko s čim ustrežem?"
"Nič! Nič!"
Smehljala se je. Kaj naj bi storil zanjo? On, na katerega je bila priklenjena za vse svoje ostalo življenje?
"Povej mi, kaj je s teboj."
"Nič!"
"Ha, nič! To naj verjame vrag."
Polagoma je prišel do prepričanja, da so vse to le posledice tega, ker nima otrok.
"Ej, da! Ga boš že dobila v najkrajšem času!"
Pogledala je vstran. Prenesla ni njegovega pogleda. Ni mu smela pokazati, kako zelo jo muči, kako se včasih spričo njegovega pogleda zgrozi. Oh! In on si je spet opomogel. Zdravljenje mu je koristilo. Celo vino je lahko spet pil. Tereza gaje morala prenašati. "Ah, slaba žena sem ti, Tone. Res se moram potruditi. Popolnoma prav imaš, če me opominjaš mojih dolžnosti."
"Ne maram, da se mi vdajaš zaradi dolžnosti. Mnogo več hočem."
"Mojo ljubezen! To vendar imaš, ali ne?"
"Deklica, poslušaj me zdaj! Ne jezi se name, natančno vem, kako zelo se razlikujeva po starosti in tudi v drugih stvareh, toda ubereva lahko srednjo pot. Kajti kljub vsem tem letom, odkar živiva že skupaj, je še vedno med nama skrit hlad, ki naju loči. Odpotujva za teden dni. V Zurich ali v Ženevo, da, ali v Italijo, če se ti ljubi. Vi-
dim, da potrebuješ spremembe."
"Ne rabim spremembe. Pomagala bom ta mesec pri košnji."
Žarek veselja je šinil preko obraza Antona Jakoba.
"Končno! Košnja! Nazadnje se spet vrača moja dobra deklica nazaj k dobrim starim stvarem. Tudi jaz bom kosil. Delo mi bo koristilo,"
Tereza se je medlo nasmeh-Ijala. Skoraj pomilovala ga je. Toda, čemu za božjo voljo je to predlagala? Kaj bi ji koristilo delo pri košnji? Ali ne bi bolj koristilo Antonu Jakobu, če bi šel, kakor je predlagal, z njo na potovanje? Ne, čemu? In če jo tudi zavleče v najbolj oddaljen kotiček sveta, nikdar ne bo našla srednje poti, o kateri je govoril.
"No, da! Pojdem s hlapci na polje, dokler ne dobim senene mrzlice," je dejala.
"Proti njej imam izborno zdravilo. Že več ko sto let ga imamo v naši družini."
Tereza ni snedla besede in se je lotila košnje. Ta dogodek je vzbudil splošno pozornost.
"Ja, za božjo voljo! Gospa Mullerjeva s senenimi vilami! Clotek ne bi verjel, kako lahko dvigne! Kako je močna, odkar se je poročila!" je dejal Adrijan na travniku staremu Joggiju.
"Ej, seveda, ali morda misliš, da bo pri gospodu stradala? He-he! In poglej njene roke! Da, gospod ne pusti, da bi Lahinja stradala pri jedi — in tudi v drugih stvareh. Tudi jaz ne bi storil tega, pri moji veri, kljiib svojim osemdesetim letom in četudi sera že tako majav, da
mi rožljajo vse kosti, ko zjutraj vstanem. He, he!"
Vsi so zdaj marljivo delali na travnikih: Svetla in bohotna Hedvika, Ida, Hanika s svojimi rjavimi kitami, toda suhg in bleda kakor poprej, in majhna deklica po imenu Luiza, Fridina nečakinja, ki še ni bila dolgo v službi Antona Jakoba. Njene vo-denomodre oči so se pogosto upirale s sramežljivo radovednostjo v Melhijorja, mladega kosca, ki je prišel v planine, da bi pomagal s svojima žilavima, rdečima rokama. Celo brezzobi Konradek, občinski cestni po-metač, je prišel v svojem prostem času na pozorišče, da bi pomagal grabiti obilno seno, ki je zdaj pokrivalo travnike Antona Jakoba.
Leonhard in Rothlisberger sta nadzirala vozove.
Med hlapci in deklami je smehljaje hodila Tereza v sve-tlomodrem krilu in v črnem žametnem oprsniku brez rokavov, do ramen ožganih rok. Pri tej košnji so ljudje z Gamhofa pošteno pritrjevali uspehu, ki ga ji je dodelila muhava usoda, ko je njo, Terezo, postavila nad ostale.
Pogosto je bila v Leonhardo-vi družbi. Leonhard se ni močno spremenil. Bil je bolj rdeč kakor poprej in njegovi svetlo-rumeni brki so bili nekoliko daljši; toda njegove bleščeče modre oči so skrivale še vedno ono čudno vztrajno vdanost, ki je bila lastnost ljudi njegovega kova.
"Ja, pozdravljeni, gospa Mullerjeva! Ej da!"
"Zakaj me ne imenuješ več Tereza?"
Njegov obraz je bil tako rdeč, da drugi ljudje niso opazili njegove rdečice.
"Ne, tega vendar ne morem, gospa Mullerjeva."
"Pred leti si se hotel poroči-
V soboto, 17. novembra bo otvoritev
FRANK'S LUNCH
16819 Waterloo Road
kjer bomo gostom postregli s finimi in okusnimi jedili ter mehko pijačo.
Priporočamo se za obilen obisk
1
M

9-KOMADNO KRASNO POHIŠTVO ZA SPALNICO!
^118.00
Le zamislite si kako krasno bi izgledala vaša spalnico,
ki bi jo imeli opremljeno s tako fino, okusno in moderno izdelanim pohištvom kot je ta! Zdaj ga dobite z vsemi dodatki po eni nizki ceni! Vključuje:
•	Posteljo	• Vanity ali omaro • Močne coil vzmeti # 2 svetilki za omaro
•	Omaro s predali • Udobni modroc • 2 pernate blazine
WATERLOO FURNITURE CO.
15428 WATERLOO RD.—IV 1717	nasproti Slov. del. doma
Odprto ponedeljek, četrtek, soboto od 9 do 9 zvečer Vsak torek in petek od 9 do 6 zvečer	Zaprto ves dan ob sredah
.LAHKA ODPLAČILA—Ne računamo obresti ali stroške financiranja ako kupile na odplačila.
ti z menoj in zdaj govoriš z menoj kakor tujec."
"Tujec, ne! Toda kar je gospodovega, je gospodovo. In on je naš mojster, torej ste vi naša mojstrica. Da je človek dolžan spoštovati svojega gospoda, tega me je učil moj lastni oče in zaradi tega tudi vem, da moram gospo Mullerjevo prav tako spoštovati; — Eha hej! če konji ves dan žrejo, ne stojijo mirno. Melhijor, p o p r i m i ta kup!"
Vrgel je veliko red sena na voz; zaškripal je z zobmi in žile na vratu in rokah so se mu napele, tako zelo se je preteg-nil. Srce mu je burno bilo in vedel ni, ali zaradi tega napora ali zaradi bližine gospe Muller-jeve.
Tereza ,je pozorno opazovala Leonharda. želela si je njegovega sočustvovanja. Skoraj si je želela, da bi bila kakor on. če bi le lahko tudi tako ljubila!
Enostavno ljubila, trpela, s smehljajočim pogledom prenašala vse udarce usode, da bi lahko .ponesla na grob svoje ljubezni šopek cvetlic in se še naprej smehljala. Kako je to mogoče? Zakaj ne zmore tega?
V Collinwoodu
Za 2 družini, 4 in 4 sobe, v izbornem stanju. 4 zidane garaže. Cena $6500.
Dve 2-družinski hiši na eni veliki loti; v izvrstnem stanju in lepi okolici. Sprejme se primerno ponudbo.
Severno od bulevarja blizu E. 185 St., za eno družino, 6 sob, dobro zgrajena, obrežne privilegije, garaža za 2 avla. Cena $9,600.
Lota 41x100 na Muskoka Ave., blizu E. 185 St. Cena zmerna.
Mi imamo tudi nekaj farm naprodaj, ki so izvrstni nakupi. Za nadaljna i^ojasnila pokličite
John Knific Realty
820 EAST 185th ST. '
vogal La Salle Ave. in E. 185 St.
- IV 7540	KE 0288
U blag spomin
ob tretji obletnici kar je umrla naša ljubljena šoproga in dobra, skrbna mati
i.- ' .e

Mary Strekal
Zatisnila je svoje blage oči dne 18. novembra, 1942
Globoko pod zemljo,
tam v ozki hladni hiši,
kjer šum sveta se več ne sliši zdaj Tvoje truplo mirno spi, rešena si vseh skrbi.
Enkrat bomo se združili, in si stisnili roke,
ljuba žena, draga mati, to bo srečno snidenje! Žalujoči ostali:
JACK, soprog ,	in otroci
Cleveland, Ohio, dne 17. novembra, 1945.
OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTI"
SKEBE & ULLE
PLUMBING AND HEATING CO. 15601 WATERLOO ROAD KENMORE 7248 Nanovo položimo vodne cevi in sčistimo odvodne kanale. Dajte vase naprave za gretje na paro in vročo vodo sedaj pregledati!_Mi
prodajamo plumber ski in grelni materij al ter istega tudi inštaliramo.
Nočni klici: MIKE SKEBE—KE 4614 -AL ULLE_IV 1788
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
MOST
MOŠT
IZ FINEGA CALIFORNIA (MUSCAT) GROZDJA naprodaj po $65.00 sod
ZA DOBRO KAPLJICO POJDITE K
KRAMER'S WINERY
5303 ST. CLAIR AVE.
DENAR V STARI KRAJ
zn Jioži
BOŽIČ BO KMALU TUKAJ!
DOBRO IN KORISTNO DELO STORITE, ako sorodnikom pomagate sedaj, ko jim je zelo velika potreba.
DENAR POŠILJAMO po kablu (brzojavno), ter po ZRAČNI POŠTI, tako da za gotovo denar dobijo do BOŽIČA
DENAR se pošilja na osebe, za katere veste, da so žive in da veste za njih naslove.
ZDAJ
ko prihajajo novice iz starega kraja, da so paketi tja že dospeli, boste dobro delo storili ako jim pošljete nekaj blaga in obleke. Pri nas dobite vse potrebne informacije in navodila glede paketov. Mi prodajamo in odpremimo vse pakete za stari kraj. Pakete, ki jih sami doma napravite, lahko pustite pri nas in mi jih bomo oddali za vas na pošti.
Naša posluga je vedno točna in zanesljiva
Mali oglasi
Melile & Novak
Cement Contractors 678 E. 240 St., Euclid, Ohio IV 1439
Se priporočava za izdelavo cementnih pločnikov, driveways, in drugih cementnih del. Kot bivša vojaka vam bova hvaležna za naklonjenost pri oddaji del.
Hoedl's Music House
7412 St. Clair Ave. HE 0139
VIOLINE, SAKSOFONE,
klarinete, harmonike, itd., po najnižjih cenah, še vedno plačamo najvišjo ceno za rabljene harmonike, klavirje in druge godbene inštrumente.
JOHN ZULICH INSURANCE AGENCY 18115 Neff Rd.. IV 4221
Se priporočamo rojakom za naklonjenost za vsakovrstno zavarovalnino.
Dr. H. B. VanHyning
SPECIALIST ZA OČI IN SINUS
uradne ure: pon.-sredo-petek, 2-5; torek-četrtek, 9.30 do 1
THE OLD ARCADE, SOBA 313, 401 EUCLID AVE.
CHerry 8221 — YEUowitone 2132
Popravljam in predelujem hiše, stanovanja in trgovske prostore
strehe pokrijemo nanovo ali pa popravimo stare strehe Zanesljivo in točno delo. Cene zmerne. Dam brezplačno proračun. Se pripcM-očam
FRANK JANŠA
5715 Prosser Ave. EX 2503
Za delavce
DELAJTE V MODERNEMU POSLOPJU THE TELEPHONE CO. potrebuje
ŽENSKE kot delavke hišnih del
Downtown poslopja Stalno delo—Dobre plače Polni ali delni čas
6 večerov v tednu 5:10 do 1:40 zj.
Zglasite se na Employment Office 700. Prospect Ave., soba 901
od 8. zj. do 5. pop., dnevno raz ven ob nedeljah
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Išče se
KABPENTAHJE
Delo stalno Dobra plača
Kdor se zanima, naj se oglasi na
960 E. 185 St.
Mali ogW
CLEVEWAY UPHOLSTERING?^ 3043 Carnegie Ave.'%
Izdelovalci in popravlja
ga tapeciranega p®
C. Stricklett, poslo'
liliji
(jri*" j
SOtIND 8*8^5% nmooR OB
Posebni popust »
B. J. Radio
1363 E. 45 St. -
Moški išče
2 sobi brez pohištva-kaj, naj pusti naslov P''' pravnosti.	^
Hiša za 2 ^
naprodaj na Garfield ^ ^ 97 St.^ 5 in 5 sob, ^ /J« lepa lota. Cena $6,5^'^ stanovanje je prazno-MA 1773, Mr. Kersis-
Odda se v
4 sobe s "shower- ^ mirni družini.	^ s
1010 E. 63 St., ali P
h Pri
EN 5828.
Naprodaj aH
se odda 6^/^ akra
ša s 4 sobami,

njak, električni da. Vpraša se n® nard Ave., ali 6191.
HIŠA NAPBJ k' ZA 3 DB# %
prav poceni.
nina znaša $68.
Nahaja se "" 983 MAUD blizu White
.t ^
na 6#:'
C
%
poizve se pa Ave., KE 4963.
Plestazak'
hv
K\
S. lf( tV(
S-
%
Ji''
k
vsak
petek in
MATT
TAVBf., 3244 St
FINA ZABAVA^ '
NA posr^y
Okusna pija^® %
•«»»
'■t S
S+arejša ženska
ki želi dober dom in nekaj plače, dobi dobro službo za opravljati lahko hišna dela in navadno kuho za starejšo ženo. Pokličite BO 5843.
Se priporočamo
Mihaljevich Bros. Co.
6424 St. Clair Ave.	Cleveland 3, Ohio
KUPUJTE VOJNE BONDE
Se priporočal^ KUPITE IN	3^^
Northeast	L
Roper, Grand, ^ ^ . Vc peči. Kombinacij	•>>(
premog, plin in
vaše naročilo	^ ^
pralni stroj seda-J- ^ %
Northeast	' v'
* JERRY BOH^ S
,___L.. AnO-"^
Odprto ^
NAZNA^V

da imamo sedaj p za čevlje in obi® J % ravate poslati
no, Ako hočete sorodnikom v s božič, obiščite	Vi
Mihalje^'^. / ^
Prijatel's^^,
ST. CLAIB AVR ggp-PRESORIPn^jj