I "zapletli v oborožen konflikt.- V tem tiči razlaga za. čedalje v °LUMe1l Qd tedna d o tedna JJTVINOV grmi pKAK so japonski imeri- Ojalisti zasadili svoje krem- Z: s Kitajsko, je jasno, da •S va mnogo lažje diha, kaj- ^ njihova zaposlitev v Kitaju ' zadostna, da si g®tovo ne že¬ ji da bi se še s Sovjetsko uni- ilj Ur P V Določnejši ton, katerega zavze- jjj sovjetski zunanji komisar jjtvinov v koncertu evropskih narodov. Zadnji teden je v Ny- on u dal fašistični Italiji po re¬ pu, zdaj pa grmi v Ženevi. Litvinov je v torek 21. sep¬ tembra z največjo odločnostjo udaril po Italiji, Nemčiji in Ja- uonski in zahteval, da se na- , topi proti njim v smislu ligi- “fjt 0n io nc « je ga pakta kot napadalkam in ialilkam mednarodnega miru. Rekel je: j_ Med napadanjem in nenapa¬ danjem, med vojno in mirom uemore biti nobenega kompro¬ misa . . • Papigam na visokih mestih je treba enkrat pove- vkijučivši september ki . da bedastoča ostane be- koncu. ’ ’ Se 6 naRlba Proti dastoča, brez ozira kolikokrat Kot prešnii • ... A je izblebeta. Zadnji čas je, cu avgusta Cleveland še ved^n i^ 1 ° b W narodi, ki želijo mir. nasto- stu v kampanjskem pohodu ZSJF5&T pijo proti onim, ki neprestano Prva tri mesta v tekmi za NARODNO mvanjo pod pretvezo boljše- NAGRADO, znašajočo $100.00, pripadalo ona m -T eVelandSkim društvom: “Utopians”, št. 2 ? 4 1 ’oo L " nder : Adamič ”> št 20 ’ in “Spartans”, , ... 8 ' • • Precej blizu clevelandskih prvakov sto- sledile Litvmovu, kajti z vsakim Jita društvi št. 239 iz North Braddocka Pa dnem je bolj jasno, da fašistič- in št. 24 iz Mihvaukeeja, Wis. ni volkovi ne bodo mirovali, V tekmi za SKUPINSKE NAGRADE dokler demokratične države ne znašajoče po $50.00, sta v ospredju dve izmed’ Official Organ of The Slovene Progres¬ sive Benefit Society Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze Cleveland, Ohio, September 22nd, 1937 - - - -- -y Cleveland je še vedno L kampanjskem pohodu SSPZ. NUMBER 60 prvi “Lunder-Adamič” in “Spartans” na prvih treh stih koncem meseca avgusta. me- Prvih šest mesece kampaje “Kolesa na¬ predka” je za nami; rezultati, doseženi v tem času, so znani. Pred nami so še štirje meseci, vkijučivši Spr>t-oTvil™~ -- 1 riške nevarnosti. Ce zapadne evropske sile vedo, kaj je dobro zanje, bodo VODITELJI SKUPIN D 20 Cleveland, 0. 11 $ 5,750.00 *C 204 Cleveland, O. .. 11 6,000.00 B 239 No. Braddock, Pa. 10 4,250.00 A 236 Republic, Pa. 2 3,000.00 *—Angleško poslujoča društva. KAMPANJE MLADINSKEGA ODDELKA Rezultat kampanje v mladinskem oddel¬ ku ob koncu avgusta je bil že objavljen v pri¬ logi “Vrtec” z dne 15 septembra, v poročilu br. M. Vrhovnika, da pa bo dosedanji kampanjski rekord kompleten, bomo tu navedli vsebino o- menjenega poročila. INOZEMSKA KRONIKA že omenjenih clevelandskih društev, in sicer v skupinah D in C, skupini B stoji na čelu dru¬ štvo št. 239 iz North Braddocka, Pa., skupini A pa društvo št. 236 iz Republic, Pa. Tabela, iz katere je razviden dosedanji potek kampanje “Kolesa napredka”, sledi: VODITELJI ZA NARODNO NAGRADO pokažejo, in to z vso odločno¬ stjo, da se jih ne boje, temveč da so pripravljene vračati mi¬ lo za drago. * # * SODOBNA ZNAMENITOST N ajznamenitejša stvar pod solncem v današnjih žalostnih časih je brez dvoma logika in doslednost pobožnih gospodov v Vatikanu. Dan za dnem čitamo, da Vatikam pro¬ testira proti preganjanju kato¬ ličanov v nacijski Nemčiji, a isti Vatikan daje svoj žegen nacijskim razbojnikom, ki v Španiji sipljejo bombe na vo¬ jake in civilne prebivalce ter pobijajo vse počez,, brez oziza la kako postavp, človeško ali drugačno. To se pravi, da na- djec, ki je po zatrdilu Vati¬ kana samega doma bolj neva¬ ren sveti veri kot sam Lucifer, Postane snežnobel jagenjček, n ad katerim ima celo ljubi Bog v nebesih svoje dopajenje, ■ 7 tisti trenotek, ko z bombarder- New York — Angleški polarni jem odfrči v Španijo na svojo raz i s kovalec Sir Hubert 1 * v elehumamtarno” misijo”! kins j e napravil več poletov Dr uga vatikanska znamenitost nad pokrajinam^ g sovjet- “je s prvo v tesni zvezi, ki pa v poizkusu. Leva- ^iuži posebnega poudarka, se skega e a vjh pet t ova- ‘faža v veleznačilnem dejstvu, nevs ija avgusta izginili ^ je Sveti oče razen Mussoli- risev, 1 n j US peha % in Hitlerja edini vladar, ki brez s e • g po i e t e . Sov- | e Priznal režim španskega fa- in . j ledolomilci pa »Mnega glavarja gen. Fran- ***■ ‘f *'iskanjem. Le- , vanevskijeva skupina je imela Ampak, Bog ne daj, da bi ka- dovoli živeža za mesec Wiu klerikalcu rekli, da je s se J ni j zk ij U čeno, da !, atikan naklonjen fašizmu! dni 1 žiyi in d a se jih še j takega more trditi edinole so Daljni vzhod. Kitajska je predložila zbornici Lige naro¬ dov apel proti Japonski na pod¬ lagi X., XI. in XVII. člena li-,| ginega pakta. Dr. Wellingtou Koo, je kot načelnik kitajske delegacije izjavil, da Japonska ne skuša zavojevati samo Ki¬ tajske, temveč da hoče zatreti vse inozemske interese v Kita¬ ju. Zadeva je bila izročena li- ginemu svetu, nakar je slednji sklenil obuditi posvetovalno ko¬ misijo 23 članic, ki je bila se¬ stavljena leta 1932 po japon¬ ski invaziji v Mandžurijo in v kateri so bile zastopane tudi Zed. države. Na šanghajski fronti so se Kitajci umaknili, da izbegnejo ognju japonskih bojnih ladij, nakar so z nove I fronte vprizorili uspešno ofen¬ zivo. Na severu so stopile v ak¬ cijo tri japonske armade, ki us¬ pešno prodirajo v notranjost severnega Kitaja. V situacijo na Daljnem vzhodu je posegel tudi predsednik Roosevelt, ki je pretekli teden ladjam, ki sc last zvezne vlade, prepovedal tovoriti orožje na Orijent, last- V tekmi za NARODNO NAGRADO, zna¬ šajočo $100.00, stoje Vrtci v raznih krajih kot sledi: 11, Cleveland, Ohio, 22 članov; 72, Sv- .. . ... . , . ’ . lU i nike privatnih parobrodov pa gan, Pa., 17 elanov; 33, Milwaukee, Wis., 15 ! . ..... članov; 140, Pierce, W. Va., 12 članov; 139, Chicago, 111., 10 članov; 131, Coverdale, Pa., 10 članov; 169, Bridgeville, Pa., 9 članov; 10, Strabane, Pa., 9 članov; 1, Forest Gity, Pa., 8 članov; 5, Cleveland, O., 7 članov; 44, Am- bridge, Pa., 7 članov; Center, Pa., 6 članov. V tekmi za SKUPINSKE NAGRADE, ka¬ terih vsaka bo znašala $25.00, stoje sedaj na prvem mestu sledeči Vrtci: 11, Cleveland, v skupini A; 33, Milwaukee, Wis., v skupini B ; 131, Coverdale, Pa., v skupini C, ter 23, Stau- ton, 111., v skupini.D. Pričakujemo, da bo kompanjsko poročilo za mesec september izkazovalo večji napredek kot ga moremo beležiti koncem avgusta. To se bo zgodilo, ako bodo vsa društva in vsi čla¬ ni stopili v akcijo. Naprej za večjo S. P. Z. Zvezo! Ogledalo: Tragedije, komedije in zanimivosti iz življenja ustrelili trije bratje umorjene vdove ter se nato sami izroči- li policiji.) Cleveland, O — Proti pred-j sedniku Republic Steel korpo- j NOVICE IZ ŽIVLJENJA NAŠIH LJUDI ŠIROM AMERIKE je posvaril, da jim pri prevaža¬ nju takega tovora vlada ne bo nudila nobene protekcije. To je povzročilo poparjenost med Ki¬ tajci, ki so popolnoma odvisni na parnike drugih narodov, do- čim Japonci lahko s svojimi ladjami pridejo po vojni mate- rijal v Ameriko. Odločnejši nastop. Demokra¬ tične sile v Evropi so pretekli teden prvič po dolgem času zo¬ pet pokazale nekaj resnosti in odločnosti v španski situaciji. Italija, ki je po odločnem na¬ stopu Litvinova na konferenci v Nyonu bila v hudi zadregi in očividno ni vedela, ali naj bi sprejela ponudbo za patrolira- nje Sredozemlja samo v bližini svojih obal, ker jo je smatrala za “ponižujočo”, je končno za¬ htevala, da se vprašanje pirat¬ stva v Sredozemskem morju prepusti londonskemu proti- intervencijskemu odboru. Am¬ pak Anglija in Francija to pot nista nasedli Mussolinijevemu Aktivnosti SSPZ —V nedeljo 26. septembra ob' bIufu > temveč sta z ostalimi si- racije Tom Girdlerju in proti uri dopoldne se vrši v Brid- lami, ki so poslale zastopnike v načelniku kompanijske policije g ev iUu, Pa., seja Federacije, Nyon, podpisali sporazum, da in ravnatelju ene izmed Repub- društev SSPZ v zapadni Penn- °odo na svojo pest patrolirale lic tovarn v mestu je bilo te dni sylvaniji. Društva so prošena, 1 Sredozemlje, pa če je II Duceju vloženih dvanajst tožb z zahte- da na se J° pošljejo polnoštevilni 11 Fuehrerju to všeč ali ne. Na- _ ^— i -- znanjeno je bilo dalje, da bo v 'proti-piratska patrola brez par- VESTI Z INDUSTRIJSKE IN POLI¬ TIČNE FRONTE V ZED. DRŽAVAH I 150-letnica zvezne ustave. U- domov. Ako je Blacka mogoče stava Zedinjenih držav, o kate- prisiliti k odstopu, je dvomlji- ri je slavni angleški državnik vo, kajti bil je pravilno potrjen Gladstone rekel, da je najzna- senata in je tudi že položil za- menitejši dokument, “ki ga je prisego. Epizoda je značilen ko- človeški duh kedaj z enim ma- mentar na sodobne politične ham izklesal”, je bila pretek- razmere, ki so nastale, odkar li petek 17. septembra stara je New Deal na krmilu. Opo- 150 let. Federalna unija je plod zoritve je vredno dejstvo, da te ustave, ki je bila sprejeta v so tajno korespondenco, ki prizadevaniu, da se “upostavi Blacka prikazuje kot člana Ku- pravico, zajamči notranji mir, kluksklana, preskrbeli sovraž- preskrbi za skupno obrambo, nikom Rooseveltove administra- pospešuje splošno blaginjo in cije krogi, ki so člani klanovske zasigura blagoslove svobode j organizacije, to očividno vsied nam in našim potomcem.” Te, tega, ker je Black v senatu do- oesede, ki se nahajajo v pred- sledno nastopal kot progresivec govoru ustave, so bile izraž ži- in nasprotnih velikih finančnih ve potrebe mlade ameriške re- interesov. Nedvomno je žalost- publike v letu 1787, kot izjava no, ako se je mož kdaj iz po- splošnih človeških stremljenj litičnega oportunizma vezal s po zasiguranje sreče in blago- tako organizacijo kot je Ku- stanja v okviru organizirane kluksklan, ampak jasno je, da vlade, pa imajo še danes globok danes ni pod ognjem zastran pomen. Ob tej priliki so se ši- tega, temveč zato, ker je bil v rom dežele vršile velike slavno- Washingtonu preveč vesten za- sti. Največja od njih se je vr- govornik navadnega ljudstva, šila v Washingtonu, na kateri Znano je, da ima Kukluksklan je govoril predsednik Roosevelt v programu boj proti katoliča- ter iznova naglasil svoj boj za nom, Židom in črncem, ampak liberalno tolmačenje ustave kot; Black ni v vseh letih, ko je slu- nujno potrebo, ako se hoče de-l žil v senatu nikdar predlagal želo obvarovati pred diktator- ali branil nobene predloge, sko nevarnostjo. Ameriška u- ki bi izražala verski ali plemen- stava je čarter ljudskih pravic, 1 ski bigotizem, in leta 1928, ko ne pa advokatski kontrakt, je je bil Al Smith predsedniški izjavil predsednik, in če se jo kandidat in so južni političarji tako tolmači, ni nobena zavira: v trumah hiteli v Hooverjev socijalnemu napredku in Ijud- tabor, ker je Smith katoličan, skemu blagostanju. Istočasno je Black obdržaval zanj kam- je bilo naznanjeno, da se bo panjske govore, predsednik v kratkem podal na Levois v Reli hiši. John L. obširno govorniško turo po se- Levvis, ki je na Labor day verozapadu, na kateri bo preko Rooseveltu bral levite, češ, da glav kongresnih voditeljev a- j e za dnji čas postal pretirano peliral direktno na narod, da nevtralen v sporih med delom mu pomaga v borbi z reakcijo, j n kapitalom, je bil zadnji te¬ ki je upropastila njegov pro- den na obisku v Beli hiši. Ko je gram za povečanje najvišjega odhajal, se ni hotel spustiti v sodišča. razgovor s časnikarji, ki so ho- Neprijetna zadeva. V zelo teli vedeti, o čem sta se s pred- mučen položaj je spravil pred- sednikom razgovarjala, toda bil sednika Roosevelta bivši sena- je videti dobre volje, iz česar tor Hugo F. Black iz Alabame,; se sklepa, da so se odnošaji ki je bil pred mesecem dni po-; med njima izboljšali. Izključe- trjen članom najvišjega sodil no seveda tudi ni. da je Lewis šča, sedaj pa se je obelodanilo zadnjič zato tako ostro napa- neke dokumente, na podlagi ka- del Roosevelta, da zmeša nje- teih s'e Blacka dolži, da je bilrgove reakcijonarne kritike, ki pred enajstimi ali dvanajstimi: venomer tulijo, da administra- leti član Kukluksklana v AJa-i cija deželo tira v rdeči radika- bami, in da je bil po svoji izvo- ližem . . . litvi v senat 1. 1926 imenovan Homer Martin, predsednik članom omenjene teroristične United Automobile Workers of organizacije za vse življenje. America, ki spada k CIO, je itak; Sedem kaz- a odpadnik od svete vere, reši. Jsevik in ante-Krist! Folsom, Cal tukajšnjih zaporih je^ svobodo, pri opazovalci. njencev v vo za $277,000 odškodnine. Tož- no zastopstvo, be izvirajo iz divjega napada,; — Društvo št. 25 SSPZ ki ga je kompanijska policija Readingu, Pa., priredi v soboto dona streljala ne samo na vse| B ,° , - 26. julija vprizorila na stavkar- 25. septembra ob 8:30 zvečer submarine, ki bi se brez jasne | . 1 Se as se , na a J a v pretekli teden v Detroitu tudi .. uKSini tA-trnrno tor mnocim plesno veselico Vršila se bo v pripadnostim označbe pojavili! , v ’ ° ° • ° podal izjavo, katero je treba ~ ’ ’ ----- - d ničesar odgovoril in v hotelu,| vzeti z vščipcem soli. Njegova je v bližini tovarne ter mnogim plesno ___ _ _ zadala hude poškodbe. Med to- Harmony Hall, 442 Rosenthal v Sredozemskem morju, temveč! , . “ . - žitelji je osem članov CIO, o- Street. tudi na vse parnike in aeropla- Je nastan J en > sploh ni ho- unija ima namreč poteškoče v stali trije pa so bili ob času na- —Diucvv« ua i»«n , oc. ^ ’ 0 : “~ J -- ~ - " nnnrT , identifikacijskih znakov. Pred Republic Steel korporacija poskusilo izpad ^ bQ j a z noži neprilik samo z unijskimi č e mur je katerem s0 1 J el avci, temveč tudi s svojimi in krepelcu ‘ a stnimi delničarji. Dva delni- en strazm tnišnic e je Car ja, ki bivata v Clevelandu, u biti, ravna J m «T L New York teklo nedeljo tudi na vse parnike in aeropla- ■. te j S p re j e ti reporterjev. Sena- prizadevanjih za obnovitev de- Društvo “Balkan”, št. 25 ne ’ ^ ne bodo nosili jasnih j tQr ^heeler, ki je vodil boj za lovne pogodbe z General Mo- ^ __ _ _ ^ _ _ ... ker so bile začelo s pripravami za proslavi- svetom Li S e narodov je š P an ‘| pr0 g rama , zahteva, da pred- njene tovarne ; red meseci po- tev 30-letnice društvenega ob- premijer r. i egrin javno gedn j k imenuje odbor, ki t j zorišče številnih sporadičnih in - Ko se je pre- sto j a slavnost se bo vršila v P ribll > da je Italija o govorna bi pre i ska i obtožbo proti Bia- od glavnega unijskega urada zvečer otvorila marcu prihodnjega leta. za P iratstvo v ^ re ozems em c j ?u ^ ko je Roosevelt neavtoriziranih stavk. Martin s V današniem “Napredku” mor j u - ^ a bojnih frontah je |da j razume ti, da ne ničesar u- je sedaj torej izjavil, da je iz " r «a 1 aXa T TT mrlooMom Aof o 1 n gre lahko na- nacin prilastil ,^. n jjew Castle, U■ , ava plinske bombe, pre no je : — Članstvo opozarjamo na iz- ^ konkordata z Vatika- svobodščin. Knez Pavel se je za j v R us ij 0 .” Papanu Greenu, osti nad ool milijona rfrmra obr I . -črpek novih pravil mladinskega ki j e tako razpahl pr / te d ni posvetovai o pdožaju tu- ki *^ g j v potu svojega obraza oddelka, ki je objavljen v ur ® d - voslavne Srbe, ampak kot izgle- ko s Stojadinovičem kot z vo- trudk da bi CI0 prikazal kot niški koloni na drugi s ram da-^ ^ n iti to % bo rešilo po- ditelji opozicije in kot se P or °- organizacijo, ki jo “ronajo” našnjega glasila. ; litične katastrofe. Ena izmed ča, je ministrski predsednik boljševiški agenti iz Moskve, ta Razne vesti 'posledic te borbe je, da so sc sam priporočal nekatere spre- j iz j ava gotovo ni ugajala, prav Iz Španije se je vrnil v Cie- srbski opozijonalci (zemljo- ; membe v kabinetu, v nadi, da tako ne razn i m korporacijam, ] p : tožbo, da so si na ne eftlen Cjt" 0541 nad ^ mi “ jona ima pričeti druga _proti 61-žetnfemu brigadir-ge J*’ Y°rk - Tukaj se je is neralu Henry H. Denhard ^ StU? a " zanea Ui ve ga vira,, raz- je obtožen, da je^ „„ za . U: x- prla pot prometu New York — Adolph Riedel, 52 let star bivši zlatarski trgo¬ vec, je poslal svoje življenske ^tgh! ki se“je'pred malo ročen. Pri prvi ■ .prihranke, znašajoče $1,837. — i^Arota ni mogla zediniti glede jsvoji hčeri, ki živi v Nemčiji, -,4- Al« V>r\ iinplfl zanesljivega vira,, i r i vrvi obravnavi se K. t O**) oc JC vv* -- kot dvema letoma nasta-1 porota ^il v a ' 7 ''"***'* — ___ lt e „ n ^*ji, izstopiti iz ame- ( pravoreka p,- , dr žavljanstva ter po-; javlja, da ^ _ predvečer obravnave napadli in ves t pa da bo imela doto. Teden pozne- j r iški stat; 1 britski podanik. (Za< Denhardta naj j e pa se je obesil. so Dalje na 5. str. veland hrvatski rojak Stepjam radniki) zedini z Mačkovo hr-jna ta način nekoliko potolaži : .“T . .. , J0J * NUMBER 60. Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912. VAŽNE SPREMEMBE MURM- SUH PRAVIL Nova pravila mladinskega oddelka SSPZ, ki so bila odobrena in sprejeta na zadnji seji glavnega odbora v Clevelandu, postanejo polnomočna s 15. oktobrom, 1937. Med važnimi spremembami, ki stopijo v veljavo, so sledeče: Od novo pristoplih članov se ne bo zahtevalo nikake zdravniške preiskave, ražen v slučajih, ko bo to zahteval vrhovni zdravnik, glavni upravni odbor ali kaka druga višja oblast. Vse članske prošnje bodo poslane direktno na naslov vrhovnega zdravnika. Otroka se lahko predlaga z dnevom njegovega rojstva, toda certifikat se bo izdalo šele s prvim dnevom meseca po sprejemu v Vrtec. Primer: Ako je otrok ro¬ jen 16. oktobra in predlagan in sprejet v Vrtec istega dne, bo njegov certifikat, kadar bo izdan, datiran 1. no¬ vembra: ali kasneje. Smrtnina bo izplačljiva z dnevom, ko bo izdan certifikat. Za mladinskega člana se lahko izda enega ali več certifikatov, katerih skupna vsota ne sme presegati $1,000.00. Mladinski člani se ob prestopu v odrasli oddelek lahko zavarujejo za vsoto $1,000.00 ali manj brez zdrav¬ niške preiskave. Mladinski certifikat ostane polnomočen skozi 60 dni potem ko je član spolnil 18. leto. Črtani mladinski član ima priliko, da je zopet spre¬ jet v organizacijo kadarkoli tekom 12 mesecev po črta¬ nju, pod pogojem, da poda dokaze zdravja na tozadev¬ nih uradnih listinah, in ako poravna zaostali asesment. Asesment, ki se ga bo plačevalo za certifikate po 15. oktobru, 1937, bo plačljiv v soglasju s starostjo najbliž¬ jega rojstnega dneva, in ne prihodnjega rojstnega dneva kot je bilo doslej. Prvi asesment člana se bo plačalo za mesec, ki bo sledil mesecu, v katerem je bil sprejet v Vrtec. Primer: Ako otrok postane član Vrtca v oktobru, se mora prvi asesment plačati za november. Asesmenti so plačljivi s prvim dnem v mesecu in mo¬ rajo biti plačani najkasneje do zadnjega dne dotičnega meseca. V nasprotnem slučaju bo sledilo črtanje. Pri¬ mer: Asesment za mesec oktober se lahko plača kadar¬ koli tekom meseca. Ako ne bo asesment plačan do 8. ure na dan 31. oktobra, bo sledilo črtanje in certifikat postane neveljaven in ostane neveljaven, dokler ne bo asesment v celoti poravnan. Ves asesment za mladinske člane mora biti v rokah glavnega blagajnika najkasneje na tretji dan v. mesecu, ki sledi mesecu, za katerega je bil asement plačan. Ne¬ upoštevanje te določbe povzroči črtanje celega Vrtca. Mladinski oddelek je dobil dva dodatna zavarovalnin- ska načrta, ki bosta znana kot načrt “C” in ‘ D”. Prvi je za 20-letno življensko zavarovanje, drugi pa za 20-letno ustanovno zavarovanje. Oba načrta temeljita na Ame¬ rican Experience tabeli umrljivosti in vsebujeta vse u- godnosti, ki jih vsebujejo certifikati odraslih članov. Ka¬ dar bo otrok spolnil 16. leto, se bo te certifikate lahko vnovčilo ali pa nadaljevalo kot certifikate odraslega od¬ delka. Prestop v vseh takih slučajih bo avtomatičen. Člane obeh oddelkov se poživlja, da skrbno prečka¬ jo in proučijo nova pravila, kajti edino na ta način je pričakovati, da nam bodo prinašala koristi, ki so v njih zapopadene. V uradnem glasilu zadnjega tedna je bilo objavljeno angleško besedilo pravil, v kratkem pa bo ob¬ javljeno tudi v slovenskem jeziku. Ne POZABITE PO¬ UDARJATI VSEH NOVIH UGODNOSTI V AGITACI¬ JI TEKOM KAMPANJE KOLESA NAPREDKA! RAVNATELJ MLAD. ODDELKA. bodomiselno Podporno Zvezo. ] niče smo vestno poslušali poro- ! Kako bi se tudi ne, ko smo vi- čilo tajnika o uspehu Olimpija- deli veselo rajajočo mladino, de. šment, računi še niso po- prvo in drugo generacijo našg;- polni, ali vseeno nam kaže ok- ga slovenskega življa v Zdruze- rog pet stotakov prebitka. Ni¬ nih državah med starejšimi, smo pričakovali, da bo kakšen skoro bi rekel pijonirji naše S. prebitek, prej smo računali na S. P. Z. Res, bratje in sestre | izgubo. Seveda, zahvala gre smo bili, bodisi stari ali mladi, j pridnim delavcem in delavkam vsi smo se enak-o bratsko žaba-; ter lepi slogi med vsemi, kar vali pozno v noč ali celo do ra-! gotovo pomaga do napredka. ; nega jutra. Nismo čutili utru-! Tudi gosti so morali biti prid- | jenosti, ker smo bili prepriča- j ni, da so posegli v svoje žepe ni, da se gre za korist naše: in nam prinesli lep prebitek, za bratske podporne organizacije; kar gotovo ni nobenemu žal. Šc ! S. S. P. Zveze. enkrat vsem hvala! Ne bom opisoval podrobno, Po seji jo mahnemo v spod- i kaj in kako se je vse godilo, nje prostore ter zasedemo pa;.’ ! ker potek Olimpijade je bil ,opi- miz, da se nekoliko okrepčamo, san že v prvi izdaji našega gla- In S^j ga šmenta, predsednik sila, torej čemu eno in isto po- Krist Stokel, eden tistih muške- navljati. Priznati pa moram, da tir jev, mi podari par cigar, 1 se mi je skoro milo storilo, ko P rav lepo zavitih. Mislil si je; i sem videl na banketu pred od- Sedaj bom pa Ribenčana, pa hodom naših gostov, ko je gl. se J e opekel. Jaz lepo cigare j podpredsednik Rudy Lisch—pa' spravim v žep, nič sluteč, da so še celo Clevelandčan!—oddajal vabljive cigare iz čisto navad- i tiste lepe kupe zmagovalcem, nega lesa izdelane. Malo pozne- J in skoro vse Pennsylvančanom! j e potegnem eno iz žepa, odvi- Nekaj malega je pustil za Cle-jjem zlat papir ter zapazim, da i veland, ker ga je bilo menda že .i e cigara preveč bela. Tebi nič sram, da bi vse odnesli iz met- meni nič jo kar lepo zavijem i ropole. No, pa naj bo že tako nazaj in zopet vtaknem v žep. ali tako, zmagovalci so dobili, Potem vzamem drugo in še to j kar so si zaslužili, drugič pa bi odvijem iz srebrnega papirja, priporočal našim fantom in mo- Cigara je bila prave barve, ali | žem, da naj se bolj pripravijo šment, pretrda je bila. Kristus kot so se to pot, pa jim ne bo | se natiho smeje, ker je mislil, j treba žalostno povešati glave, 1 'K 10 bom prižgal, ali Ribenčan ko bodo kupe zmage romale iz j® Ribenčan: jo kar lepo spe. metropole. zavije in spravi. Vzamem tret¬ jo, ki je bila prava. On se smeh- Upam, da so se naši gostje jj a> j az m j rno kadim kot da bi razšli v zadovoljstvu; skušali ne bUo nig pose bnega. Rado- mno postreči vsem, kar je bilo | vedni mušk etir, tisti iz 73. ce- v naši moči. Prepričan sem, da, s |. e , ge n j mo g e j premogovati, liso bili vsi zadovoljni, ke* ni da ne b j vprašal, ko je Kristužu še nikdar nihče vsem ustregel, i 3olze od smeha brisa l, zakaj ni- tako vem, da tudi mi nismo. Za- sem pravih cigar kadiL Ve5 torej naj nam oproste oni, ita- kaj, prijatelj, Ribenčan in lese- .erim ni bilo vse po volji kot; na roba gre reg skupaj, ampak Ribenčan rajši kadi cigare iz tobaka kot pa iz lesa. Ampak, vseeno, prijatelj Krist, hvala za dar; jih bom lepo hranil. li sami želeli. Sedaj pa, ko je končana Olim- nijada, bratje in sestre, idimo na delo za pridobitev novih čla¬ nov! Še par mesecev in kampa- Pazi le;' da te Ribenčan ne pre- nja je končana. Katero društvo vari. Čas vse prinese, in morda bo dobilo prvo nagrado? tudi to, da Ribenčan Ipavca na * * * i led spravil. . . . Brez špasa ni Omenim naj še sejo Skupnih j vesele družbe, zatorej le naprej, Iruštev SSPZ, ki se je vršila; dokler se kolo napredka vrti 18. septembra oziroma zadnjo j ter idirri’6 na delo za pridobitev joboto. Zastopniki in zastop- novih članov k SSPZ! DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA Sem in tja William Candon Prišli in odšli so dnevi Olim¬ pijade — končano je za dobo enega leta. Dela, ki smo ga imeli tekom treh dni, ni mogoče po¬ pisati, ker je bilo preogromno, vem le to, da zadnji dan smo bili že vsi pošteno utrujeni, bo-l diši delavci kakor tudi gostje. Zatorej rečem vsem skupaj; | Hvala za požrtvovalnost delav¬ cem in gostom, kakor tudi vse n ostalim, ki so količkaj pomaga¬ li do uspeha naše pete Olimpi¬ jade.’ Seznanili smo se z razni¬ mi našimi aktivnimi člani od blizu in daleč, vsi veselih obra¬ zov smo se navduševali za več¬ jo in močnejšo Slovensko Svo- VABILO NA FEDERACIJSKO SEJO East Pittsburgh, Pa. — Pri¬ hodnja seja Federacije društev 3SPZ v zapadli i Pennsylvaniji se bo vršila v Bridgevillu, Pa., / nedeljo 26. septembra točno ob 10. uri dopoldne.. Na tej se¬ ji bo precej važnih stvari. Glav- li predsednik br. Kvartich bo ned drugim tudi poročal o spremembi mladinskih pravil in o drugih važnih sklepih, ki jih je napravila zadnja seja glav- I nega odbora. Torej nc pozabite poslati zastopnikov in opazo- j valcev na to sejo. Poverilnice so bile razposla- j ne na vsa društva te okolice, , bodisi da pripadajo Federaciji ! ali ne. Apeliram pa na vsa ta društva, ki še niso včlanjena v Federaciji, da to storijo takoj, ker na teh sejah se deluje za j povečanje naše organizacije in korist članstva. Na sejah se tu¬ di pogovorimo o naših delav- I skih razmerah in kaj nam je storiti, da si olajšamo svoj po¬ ložaj pod kapitalističnim sistc- : mom.. Na zadnji seji je bilo skle- | njeno, da se bo po seji vršil tu- [ di piknik, ampak bojim še, da za piknik bo sedaj že malo pre- ; mrzlo. V vsakem slučaju pa: — Na svidenje v velikem številu dne 26. septembra v bridgevill- ski dvorani na hribu! Louis Karish tajnik Federacije. * * * TO IN ONO IZ MIIAVAU- KE E.IA Milwaukee, Wis. — Jesenski čss je tu. Obilni pridelki so na vidiku vsepovsod. Mati narava plačuje ob tem času dividende za delo, trud pridnih rok. Kam¬ panja naša za pridobivanje no¬ vih članov se tudi že nagiblje v jesensko dobo, prišel bo kmalu čas, ko bomo začeli računati re¬ zultat na tem polju pridelka. Premislimo, ali smo se dovolj potrudili in napravili svojo dol¬ žnost kot člani Zveze, kot pra¬ vi svobodomiselci, da bi vsadili seme Napredka in širili propa¬ gando za organizacijo, ki se lahko ponaša, da je med prvimi na podpornem in kulturnem po¬ lju? Že sam njen priimek: Slo¬ venska Svobodomiselna Pod¬ porna Zveza, je tako lep, da za¬ služi, da bi postal vsak svobo¬ domiseln Slovenec njen član. To ime dovolj jasno kaže nje smer, cilj in namen. Vzemimo druge, n. pr. verske organizacije, ki se poslužujejo vsakovrstnih sred¬ stev za dosego svojega namena. Tukajšnji klerikalni list je o- menil svojim vernikom, da je greh, ako ne vzgajajo svojih otrok v njihovem duhu in če jih ne pošoljajo v farne šole. Velik in neodpustljiv greh je tudi, če svobodomislec ne vzgo¬ ji ovojih otrok v duhu napred¬ ka in spoznanja in resnice, ki je pot iz teme v svetlo luč. Naj vsaj naši otroci imajo lepše ča¬ se kot smo jih imeli mi. Poma- gajmi in pripravimo jim pot do izboljšanja v prihodnjosti, vpi¬ šimo jih v napredno organizaci¬ jo, v Slovensko Svobodomiselno Podporno Zvezo. Fašizem steza roke, od kate¬ rih kaplja kri nedolžnih žrtev, po mladini. Zapleta svet v svo¬ je mreže kot pajek muho. Sta¬ ro drevo se ne da več upogniti. Stari imajo živo zapisane v spo¬ minu muke in trpljenje, ki ga je treba prenesti za borno ek¬ sistenco. Te drže s silo v pokor¬ ščini, a mladini se še prav z lahkoto vcepi strupene nauke, da moč je pravica, da je v prid države, ' patrijotizem, če delaš dvanajst ur; da vsakdo, ki stremi za napredkom, je preku- cuh in rdečkar, in da človeška družba bo šele takrat perfekt¬ na, kadar bo par tisoč milijo¬ narjev vladalo na svetu, a dru¬ gi so pa tako po božji volji u- stvarjeni za delo in trpljenje . . ■ Nedaleč od našega mesta je Čamp Hindenburg, kjer vežbajo in vzgajajo mladino v pristne nazije, kar oblasti blagohotno | prezrejo, a gorje, če bi to delali “ta rudeči”! To bi bilo krika in vika! Starši! Prošeni ste, da nav¬ dušujete svoje otroke, ki so že člani Vrtca, naj prihajajo red¬ no k tem mladinskim sejam. To je njih klub, njih ponos in ve¬ selje. Tam se lahko veliko dob¬ rega naučijo, slabega nič. Po seji se vselej dvigne številke in eden, ki je srečen, ima plačan asesment za dotični mesec. Po¬ streže se jim tudi z okrepčilom, | kar jim daje večje veselje v de¬ lu za pridobivanje novih čla- : nov.. Na septemberski seji sem bil na obisku pri Vrtcu št. 33. V resnici sem bil presenečen, ko sem videl, kako so se že pri¬ vadili sejam in njih delu. Rav¬ no tako so se že obnašali ko L mi “ta stari” pri naših sejah, vse je šlo kot po znori in to v tej kratki dobi par mesecev. Res je čestitati administratori- ci ses. Stampfel za njeno hva¬ levredno delo. Škoda, ko je i zgrešila svoj poklic, ker je kot ; rojena za učiteljico. Po sklepu septemberske seje naznanjam članom društva št. 24, da pričnemo s pripravami za 30-letnico ustanovitve društ¬ va “Balkan”, ki je bilo usta¬ novljeno kot samostojno društ¬ vo 1. 1908, priklopilo pa se je Zvezi naslednje leto. Praznova¬ li bomo leto rojstva društva v marcu 1938. Na prihodnji se¬ ji bo izvoljen pripravljalni od¬ bor in izdelan bo načrt za vse potrebno v ta namen. Vabimo in apeliramo na vse članstvo, da ne pozabite prihodnje in bo¬ dočih sej, da sestavimo skup¬ no načrt za to pomembno slav¬ nost — 30-letni jubilej rojstva društva “Balkan”. 30 let je le¬ pa doba v življenju društva in ker naša Zveza sama ni več stara. Naj dostavim, da naše društvo “Balkan” je adoptiran - otrok Zveze in ena tistih sirot, ki bi lahko štela največ članov pri Zvezi, če bi ga mati Zveza v mladosti ne bila tako zanema¬ rila, to se pravi, ako bi mu bi¬ la preskrbela prave legalne pra¬ vice za poslovanje v državi nje¬ govega rojestva. Žal, da se to še dosedaj ni zgodilo in še ved¬ no upamo, da naša prošnja ne bo kot “glas vpijočega v pušča¬ vi. Po dolgem študiranja in raz¬ pravah, kakšne atrakcije ali “fovš futra” bi se poslužili, ki naj bi pomagal, da bi član¬ stvo bolj pridno vdeleževllo sej, smo na zadnji seji izbrali to-le vabo: Po seji se bo našla ena srečna številka izmed vseh imen članstva našega društva. Če bo član prisoten, bo ta sreča vredna zanj en dolar, medtem ko odsotnega člana ime ne šte- je. Torej, če hočete dolar zaslu¬ žiti, pridite na sejo, ker to se bo ponavljalo od sedaj naprej na vsaki seji. Kdor se pa brez vzroka ne vdeleži vsake tretje seje, bo plačal 25c kazni v dru¬ štveno blagajno. Opozarja se tudi članstvo, da kadar ste do- ! ločeni za bolniškega obiskoval¬ ca, da svoj posel pravilno opra¬ vite. Vsako zanemarjanje te važne dolžnosbti se bo kazno¬ valo po pravilih, ker pritožb je obilo v tem oziru. Prosi se član¬ stvo, da to upošteva. Pregovor: Wien bleibt Wien! Dunaj ostane za vedno Dunaj! To velja tudi slovenski metro¬ poli Cleveland, ko človek čita vesela poročila o dobrih uspe- hih z Olimpijad SSPZ . B IZ čast njim m tudi vatu te slavnosti. SNPJ je pa obd žavala svoj veliki dan, manevre v naši naselbini ravn ta čas. Ali je to tekma ali kiju bovanje? Ali so le okolscm ko nanesle? Želimo obema o srca najboljše, ker obedve dela ta za napredek slovenskega na¬ roda v tej deželi. Bratski pozdrav! Anton C. Ermence,, st. * * * VTISI Z OLIMPIJADE Pierce, W. Va. — Naj mi bo dovoljeno podati moje vtise s proslave SSPZ, ki se je vršila 4., 5. in 6. septembra v Cleve¬ landu, O. Dne 4. septembra v rani uri sem se podal na dolgo pot s ses. Jennie Klevisher m dvema članoma mladinskega oddelka iz W. Va. preko Mary- landa in Pennsylvanije in Ohio in tako smo prispeli ob 11. uri v slovensko metropolo, pred S. N. Dom na St. Clair ave. Tam sem našel br. W. Candona in Krista Stokelja, ki sta mi dala vse informacije, tako da smo se potem ustavili na Addison rd. v bližini S. N. Doma. Še tisti večer se je vršila ve¬ selica. Razume se, da zabave je bilo dosti za stare in mlade. Še isti večer sem imel priliko spo¬ znati se z vsemi našimi glavni¬ mi odborniki in se z njimi o marsičem pomeniti. Reči mo¬ ram, da smo lahko ponosni, da imamo take možakarje v gl. od- | boru. človek ne more verjeti drugače kot da pride sam v do- tiko z njimi. Drugi dan smo bili na pikni¬ ku in smo sc zopet dobro ime- ! li. Tam sem se sešel z mnogimi znanci in prijatelji. V pondeljek 6. septembra ob 3. popoldne se je otvorila kon¬ ferenca za 113 šo mladino. Vešče je predsedoval konferenci naš gl. podpredsednik br. Rudy Lisch. Konferenca je bila pre¬ cej zanimiva, posebno še, ako se upošteva, da je bila ta mla¬ dina tukaj rojena. Nekateri so pokazali, da so v resnici zmož¬ ni, da bodo vodili naprej delo, ki so ga začeli njih očetje. Za¬ ključek konference je bil že precej pozno, toda bili smo si svesti, da je dobro delo izvrši¬ la za našo mladino in za SSPZ. Isti večer se je v spodnji dvo¬ rani vršil banket. Ne bom opi¬ soval banketa, rečem le, da so clevelandske kuharice jako po- strežljive. Sledili so kratki go¬ vori naših gl. odbornikov, po zaključku govorov pa se je pri¬ čela prosta zabava. Kot pregovor pravi, vse pri¬ de in vse mine. Tako je prišel čas tudi za nas. Začeli smo s: poslavljati drug od drugega, kar je zopet dalo povod za mar- sikako besedo in za stiskanje rok. Človeku se je kar milo sto¬ rilo pri srcu, ko je čas tako hit¬ ro potekel. Toda zavest imamo, da smo prišli do boljšega spo¬ znanja med nami, kakor tudi z našo mladino, v kateri je na¬ ša bodočnost. Prišedši domov sem bil pre- cej utrujen, zgrevan in skesan, ali nic zato: Dnevi, ki sem jih prebil na Olimpijadi SSPZ v Clevelandu, mi 2a vselej ostane¬ jo v lepem spominu! Frank Polantz, član št.199. 0B ! SK IN PRESENEČENJE Cumkerland, Wash. — Ker ni nobenega dopisa iz te male na-' - buie, se hočem jaz naalo o- dek” Dl/ 13 ?'" 1 liStU “ Na P re - rpk k VSke raZmere »O tU- r? nekako srednje, nekaj jih dela redno, nekaj pa tudi samo r. dni v ^ s F selmh je se zmirom veliko torej rojakom svetujem, da prihajajo sem za delom! Car se tiče napredka na dru stvenem polju, se o Pa brez zamere. Zadnjo nedeljo sem bil koncertu mladinskih 114 Otroci so peli ali right meni je najbolj ugajal z bor 0Vi našega okrajnega Franceta Lavšeta, ki dal, kako se ima, odkar govor So driik a Je p 0Ve . [ ^ Po- azpo. stal toss na clevelandski p ročni sodniji. Prvič, je rekel, nekateri lj u dje niso čisto nič zadovoljni njegovim idejami, kar se raz porok tiče. On je namreč od ločil, da nobenemu i n nobeni pa naj še tako milo prosi, ne b 41 1 m % *°v 0r H, Pove. e Po. az Po. ‘Ijli. jni 2 r a 2 . 5 oi “e b 0 stirj e (ali; po. SVo- o re- raz. ‘ kot lre je. > de- smo Oljena 19os URAD: 243-47 WEST 103rd STREET CHirm"*" ^ ' Telefon: PULI,M AN 9665 H CAGo > UPRAVNI ODBOR- ,/VARTICH, predsednik, 411 Station Street ■» 'ElISCH. podpredsednik, 1393 East 47th^štro 1 ? gevUle > Pa ~ ^RIJS, tajnik.^ 245-47. W est I03rd Street! 0^0 veliko vei/kot/ mesecu . se J e izplačalo i e - Upam r i„ • e , Je pre J el ° za te sluča- se ne bode tako hi/ 0 iZ;iemen pojav ’ ki Dolantvo t k hItro Ponovil. tmkaST° 2 aklh°/ ZPreminjanja c - cela zaključeno, čeprav ne do cela izgotovur , ceprav ne do se le pričal/ n i°' Vzel ° je več časa kot je moralo T°- Vsled tega vzroka se uradu do l f a f izredno pomoč v gl . 00 1. avgusta, t. 1 cer/mkap 80 Sedaj sp ™ijeni certifikat!, da lahko rečemo da ILLINOIS irtifikati , sedaj spremenjeni vsi S.S p 7 da lahko rečemo da je oi pavi,J PrVa Vee -' a siovenska narodna mesecev tega leta ter važne 2adeve v zvezi s istim. Ne bom tratil vašega časa z dolgimi uvodnimi frazami, pač pa se podam naravnost k predmetu. rezervna-u\, postala “^alno bratskesa luzba ’’ naše delo na polju matskega zavarovanja ni še končano. 7AITZ, pomožni tajnik, 245-47 West lo^rn 2l Cag0 ’ Iu - K %JBEL, blagajnik, 245-47 West iOSrd Street ru' Chica go, ni VRHOVNIK, direktor angleško poslujočih f hlcag0 - Ul. S»^West 103rd Street, Chicago, ni. J ° čih ln mladinskih društev p ' nadzorni odbor. , zaradi tega se TCnf A • -' m sc K korak// mora ta Zveza še naprej f° rakatl vse Poredn 0 z duhom časa.pri- se razmeram sedanjosti in ČLANSKI ODDELEK Do 30. junija, 1937, se je premoženje članskega oddelka zvišalo za $29,711.74, ter znaša $863,872.76. Vloženo je kot sledi: Knjižna % skup. vrednost premož. Glavni tajnik br. William Rus prc- ,“° Ia 1Zvajati tudi P r * naši Zvezi. Fak- gta imena gl. odbornikov ter se klicu i k .// r morwno delovati v večji meri, je moramo delovati govejo: R- Lisch, Wm. Rus, M. C.^Z‘T pa ® mo do sedaj, ako hočemo, /, e i Pr. Pucel, Wm. Candon, John p /° ° S , tala mladln a pri nas. Jaren, Jos. H. Grills in Vatro Grili. vdplp ^ a ^. mora ™ tudl ' da sem se Predsednik nato konstatira, da radi! nn , ohr . prnedb > na katere sem bil aremale vdeležbe od strani gl. odbor- ln povsod sem deloval za Sov ta seja ne more biti sklepčna i P /J* " ase , Zveze ' Y Psovanje l odloči, da se nadaljuje v četrtek/// i , drugi s h P° dl 'Ocjih se ne ine 2. septembra t. 1. zjutraj v istih | ... . p a ’ ajtl glede splošnega e je lorih Do tedaj se p/zoveodsostne 1 ‘ h T ’ ? kak0I \ K tudi glede ™esticij, Je ’- ■ ,-nike na selo med t™ ! bodo poročali odborniki, ki imajo ta področja v svoji oskrbi in so odgovorni zanje. Ob zaključku svojega poročila spe- liram na vse glavne odbornike in na bolj ance, (1, odbornike na sejo, med tem pa lahko izvrši svoje delo glavni nadzor. i odsek. Seja zaključena ob 9. uri lestoj' DRUGA SEJA ! vse članstvo, da gre s podvojenimi si. J Br. gl. predsednik Johri Kvartich j lami v kampanjo za pridobitev čim le “,) otvori sejo dne 2. septembra ob 9. uri j večjega števila članstva, da bo naše i, dal zjutraj v S. N. Domu na St. Clair! Kolo napredka ob koncu leta prišlo kak-1 Aye -> cleveland . Ohio, ter po primer- do zaželjenega cilja. 7enai na ® ovoru P 020 ve sejo gl. odbora John Kvartich, gl. predsednik, redu. Navzoči so vsi glavni odbor- >a se ravi ) po itd! :e je sod¬ nic ps Zato spo¬ jiti razen gl. podpredsednika R. Poročilo glavnega predsednika je Uscha in gl. zdravnika dr. F. J. Archa, [ vzeto na znanje. Gl. podpredsednik br. Lisch je odso¬ ten in ni poslal posebnega poročila. Sledi poročilo glavnega tajnika br, Williama Rusa. ki sta sporočila, da sta zadržana po opravkih. Na dnevni red pride vprašanje za¬ pisnikarja. Br. Pucel stavi predlog, ia vodi zapisnik urednik glasila br. Grili in da se mu za vodstvo in se¬ stavo zapisnika plača $25.00, ker Poročilo glavnega tajnika An¬ ita- ititi iega : a- ivše a® alju jejo edi- >kel se ega Šj®' Ka¬ tic- teli isi- oje j e pa lih 5g> ati ie- r 113 -e- era p eh J a Prva polovica leta 1937 se je zaključila smislu pravil ni upravičen do dnevnic, brez posebno važnih dogodkov, v kolikor Predlog je sprejet, nakar br. Grili i pride S. S. P. Z. v poštev, prevzame posel zapisnikarja. Z zboljšanimi delavskimi razmerami Sledijo poročila glavnih odbornikov, se je izboljšal tudi občni položaj Zveze, Prvi poroča glavni predsednik br. posebno finančni. Plačevanje prispevkov John Kvartich. i po članih je postalo bolj redno in plače¬ vanje obresti na vloge bolj stalno in za- Poročilo glavnega predsednika I nesljivo. Ort , JU V društvih ni bilo poviška. Celo eno Od zadnje seje glavnega odbora pa dnJŠtvo je bilo razpuščeno, to je štev. Mam se je mnogo spremenilo in 224 angleško poslujoče društvvo v Forest “vršilo pn naši organizaciji. Spremem- c ’ pa ki se je zdr užilo s starejšim ? cerd fikatov iz starih v nove, kar; št ev. 27, prisiljeno vsled sla- 1' Povzročilo mnogo dela v glavnem bih delavskih razmer v tamošnjem kra- uradu in za kar je članstvo vedno ^ ki silij - 0 m j a dino na izseljevanje. Maševalo, je sedaj do malega iz- Kampanja napredka za novo član- 'ršena. Kritiziranje od strani društve- j stv0 nam j e pripomogla toliko, da smo nik tajnikov in posameznih članov vz d r žali svoje število članstva v obeh ta di povišanja asesmentov je seda j; oddelkih, s čemur se marsikatera dru- Potihniio. Razvidno je, da so člani ga organizacija ne more ponašati. Na sp°arali, da novi certifikati daleč nad- v jdez je opaziti, da so pristopi v mladin- srdjujejo prejšnje in da ako nekaj sk j oddelek višji od pristopov v članske- 'ffltov več plačujejo, pa so tudi ugod- ! ga a j e napredek v članskem oddelku bil tos ti in pravice, ki so jim dane v višji od mladinskega. V članskem se je novih certifikatih toliko večje. To število povišalo za 137, tako da sedaj vprašanje je torej sedaj definitivno in šteje 6771 certifikatov, mladinski od- P°''°ljno rešeno v korist organizacije in i delek pa je narastel za 4 člane, a ji ' sega članstva. , v skupnem šteje 2392. - Mladinski od- K . de iek je dal članskemu v tem pol-letju p aa J dobimo poslovnico v državi članov, skozi prestope. *nsylvaniji? Upam, da bo odbornik, g finan č n e strani je bil napredek _ ima zadevo v rokah, na tej seji j bolj poV oljen. Premoženje članskega ^natančno poročilo. Sedaj, ko je 0 ddelka se je v šestih ^mesecih povišalo Sanizacija solventna, je potrebno, da za «29,711-74 in mladinski za $545.71. S Poslužimo vseh mogočih sredstev in , tem porastkom je imovina članskega o Kapnemo vse sile, da se ta ideja; delka dosegla svoto $863,872.76 m mla- %niči - dinskega pa svoto $55,214.25. Kampanja Kolesa napredka, ki je posamezni skladi s ° pP ^ ast g ^/5’^ C i ase P0SpeŠi agitacija za n ° ! a 162 84- bolniški za svoto e - Je v razmahu, vendar ne v to- za svoto $30, • «22916. Na- £at° bSe8U kot bi bilo pričakovati. $2,044.82 m za $146.56, k atera društva so se aktivno vrgla, zadovali so. upravni za $3,- . tB k ampanjo in so pridobila lepo, starostni za $89-70 m u P Z/ 10 novih članov, medtem ko se 234.31. . , „ v gteti prenosi iz stodf. sploh ne brigajo, da bi kaj, V tela v druzega, katere mora Pa / ^ na Predek organizacije. K ® r | enega do / očit i ta zbornica. Ti prenosi k am mam ° š e štiri mesece, predno bo uradno 531. ali* manj za Panja zaključena, upam in pri-i so: Premestitev po' ■ dpori) iz polni starostni podpori, rtf.,.;. . se noao zaramua se ,-- starostni sklad. Iz bob letu - Va in da bomo beležili do konca bolni eg : 0 d n inskega sklada 3% Se lepe uspehe tudi v tem oziru, kega m ^ dohodkov ali izdatko- J el ° važno je delo za naše v f tce //0^1" sklad, poleg običajnega pre- za ' je še vedno precej društev, svote iz mladinskega od J ^ r je se vedno precej arusLcv, nosa svo te iz miauu^« — „ tpmi akti, še niso zavzela, da' bi organizirala ; klad članskega oddelka- S* Vrt„, Dosedanje M. SSSl » »»» da. Cr> T7»»4-«4 4 V-»y-v1 -i TAUitrlfl _ -i__ da „l°, 7 rtcl , na ib°ii pl l Vlačn //Odškodninskega ona, pa privabltev mladine v krog naše i starostnega in upravnega -“/'r«,»o * - j* —a <^,oT* Z v— - hS-sms isrsn he& kra J'u, kjer bivam jaz, je mladina | preostanek v bohT bU keda i 5. - „ , __ rrofi EinOgO Te- Cl aktivna za Zveza Imeli sm0 vef pol :l etP /l^šthih letih, ali petih- Te- C v slovenskem parku, ki je last j prej v z k pripisujem krivdo vecj C ^venskih društev. Mladini;mu ^“f ^anstva, v katerem Času Priliko, da prireja vsakovrstne; zapose j pQdvržen0 raz nim boleznim^ k društva in trije Vrtci ter j koroni v/ek za meseca Sedalo kot da se vrši Olimpijada, i dosegle operac j |g _ Ud prilCjd j 6 ’ n žogometne igre. Zgodilo se je oj ijoča USP J eriti Pogled v bodočnost. nenja sem, da dobro uspevati ne /r// • 1 !° bena trg ' ovin a. ki ima na predaj blago, ki kupcem ne ugaja, ki m pnviačno i n željivo. Tudi ustanova je ta Zveza ne bode mogla po- voijno se razvijati, dokler ne bo imela vsega, kar bodo bodoči kandidati za vstop želeli prejeti ali dobiti. Razmere se dokaj hitro spreminjajo. Komaj desetletje nazaj' je bila zahteva Po bolniški podpori višja od zahteve po posmrtninskem zavarovanju; sedaj, bi rekel, je nasprotno. Zahteva po smrtninski zavarovalnini je višja od zahteve za druge podpore. Ljudje pravijo, dajte mi samo certifikat živ- Ijenskega zavarovanja, za drugo se nočem zavarovati, a mi jim odgovarja¬ mo. Ga ne damo, dokler se še za druge podpore ne zavaruješ/ Silimo jim torej nekaj kar nočejo. Mislite, da je ta naša taktika, s trgovskega stali¬ šča prodajanja zavarovalnine, pravil¬ na in umestna? Kaj moremo izgubiti, ako damo no¬ vemu članu to kar hoče? Mislim da ničesar. Ako ustrežemo želji novega kandidata, ki hoče prejeti certifikat živi jenskega zavarovanja samo, in ne nakladno kake druge zavarovalnine, smo gotovi, da bo postal član, drugače ne bode nikdar. Radi tega priporočam, da bi naša pravila popravili v toliko, da bi dopuščala izdajo certifikata živ- Ijenskega certifikata, brez da bi bil eden primoran se zavarovati tudi v kakih druzih razredih, ali skladih. Za tako svrho in potrebo imam v mislih izdajo takozvanega EN DOLAR¬ SKEGA CERTIFIKATA. To je certifi¬ kat s prispevki po $1. mesečno, nič več ne manj, v kateri svoti bi bili vklju¬ čeni tudi društveni in Zvezini upravni prispevki. Smrtninsko zavarovalnino pa se bi splačevalo po načinu lestvice mladinskega oddelka, to je, kolikor jo ta dolar lahko kupi po razni starosti in na podlagi načrta zavarovanja. Za ta dolar bi se lahko izdajali certifikati vseh dosedanjih načrtov in še dodal bi se lahko načrt 30-letnega ustanov¬ nega zavarovanja. Pravila mladinskega oddelka rabijo popravka in vsled tega si usojam predložiti usnjutek novih pravil ti zbornici v pregled, popravek in spre¬ jem. Ta osnjutek pravil, sestavljen po br. Vrhovniku, po sklepih in priporo¬ čilih seje gl. upravnega pododseka, pregledan in popravljen po našemu odvetniku je za nas nekaj novega, ker pravila so sestavljena tako, da se jih lahko obdrži v veljavi skozi več let brez kakšnega popravka, črtanja ali dodatka. Vse to je sedaj lahko, ker glasom previl tvori certifikat sam del pravil in kar stoji v certifikatu, ni treba staviti v pravila. Priporočam jih v sprejem, tako kot so predložena, vsaj brez radkalnih sprememb. V mladinskem oddelku smo do sedaj izdajali dva takozvana začasna certi¬ fikata s malimi prispevki. Da bode izbira popolna priporočam izdajo še dveh ali treh certifikatov s višjim plačevanjem, ki bi bili: 20-letno pla¬ čevanje, življensko zavarovanje in pa 20 in 30 letni ustanovni certifikati. Vsaj dva izmed teh treh načrtov bi toplo priporočil v sprejem. Uradovanje je otežkočeno več kot sem pričakoval, odkar so v veljavi novi rezervni certifikati. Posojevanje rezer¬ ve, odplačevanje, spreminjanje certi¬ fikatov iz enega v drugi načrt, po- jasnevanje koliko ima kateri dolga, rezerve ali koliko lahko dobi posojila je zelo zamudlo delo, ker je v zvezi s računanjem. Vendar se vse delo skuša vršiti točno, kot najbolj mogoče. Zadnjih par tednov je bilo delo v glavnem uradu zelo ovirano in nepri¬ jetno vsled zidave blagajne, katero se je neobhodno rabilo. Postavljena je v smislu sklepa zadne seje, a ne še po¬ polno dovršena. Med časom te seje znajo biti obešana vrata in uradniški prostori prebarvani. In ko bodo v njo nopravljene še police in prodali bo šele delo dokončano. Delo je bilo bolj ogromno kot sem pričakoval in ne bodo zamanj potrošenih do pribljižno $1800.- 00, ki bode ta blagajna stala. Postava te blagajne ne ovira pri delu samo ‘nas uradnike, spodila je iz urada tudi državne nadzornike, ki so prišli pregledovati naše poslovanje. Priča, kujem pa, da se povrnejo v kratkem najbfže takoj po zaključku te seje. Njih prihod nam je zelo dobrodošel, posebno sedaj, ko zahtevajo pregled po državnih nadzornikih Illinoiških drugi državni uradi, predvsem Penn- sylvanski, kjer imamo vloženo prošnjo za poslovnico. V veri, da bodo druge podrobnosti poslavanja razpravljali v svojih poro¬ čilih drugi uradniki in odborniki kon¬ čam to moje poročilo v upu, da bode zbornica sprejela teh par mojih pri¬ poročil, ki znajo biti Zvezi v občno korist. , , , ., \Villiam Rus, gl. tajnik. Poročilo glavnega tajnika Wm. Rusa se vzame na znanje. Sledi poročilo glavnega blagajnika br. M. G. Kuhela. Poročilo glavnega blagajnika Cenjeni sobratje:— Moje poročilo ti seji gl. odbora bo vsebovalo splošen pregled našega fi- Federalni bondi .$ 10,375.00. Municipalni bondi .... 148,058.36 Državni bondi . 81,258.75 Železniški bondi . 19,488.79 Javnonapravni bondi 157,692.93 Industrijalni bondi .. 137,854.42 Vsled poviška davkov smo zvišali tudi ( Corporation je sedaj enkrat rešena, j je bilo velikemu kosu mojega dela, najemnino strankam v poslopju gl. | Od te družbe smo Imeli $20,000 First i zlasti članske kampanje Kolesa na- urada, na posestvu štev. 2 in 3. Ukinili | Mortgage 5% Gold bondov, ki so bili j predka, narodnega atletskega zbora, smo tudi dolge pogodbe ali “lease” 1 v konkurzu nad leto in pol. Polovica amaterskega fotografskega kontesta, strankam v poslopju gl. urada. Kot že| teh bondov je premoženje mladinskega 1 mladinskega literarnega kontesta in omenjeno je prazna le ena trgovina, iz j oddelka. Za stare bonde in neplačane mladinskega meseca, dana publiciteta katere smo morali iztirati najemnika, obresti smo prejeli kot sledi: $20,000; potom uporabe našega uradnega gla- ker ni hotel plačevati zahtevane svote. j First Mortgage 4% Income bonde —j sila in posebnih društvenih in Vrtčevih Bivši gl. urad sedaj prinaša $20.00 me- l registrirane v imenu Zveze za vsaki j buletinov, katere sem jaz izdal. Iz te- sečno brez toplote. V gl. uradu smo dali; oddelek posebej. Ti bondi dozore dne | ga razloga bo to poročilo kratko in nastaviti moderne kabinete za toplotne | j aprila, 1953. Nadalje smo prejeli j se bo dotikalo le tistih točk, ki so peči in vse cevi centralne kurjave po- ] $2,000 4vi Income Debenture bondov,; vredne posebnega poudarka in upo- . i kri ti s asbestom. Popravila, zavaroval-| ki dozore istotako 1. aprila, 1953, terištevanja na tej seji. 1M 50 delnic. Prejeli smo torej $2,000 o- Najprej besedo glede naše sedanje brazne vrednosti več bondov kot smo j članske kampanje. Upoštevajoč pri- jih imeli popreje ter še 50 delnic poj vlačne nagrade in kampanjski načrt, vrhu. nina, davki, voda, kurjavo, itd., nas je 16-601 stalo $1,905.00, kar vključuje tudi nove 9.50 2.50 18.35 16.00 Skupaj v bondih ....$554,728.25 64.25 Delnice .,:....$ 78,105.00 9.10 Hipoteke na posestva 113,291.50 13.00 Posestva in zemljišča 55,990.06 6.50 Posojila na certifi. .. 30,679.44 3.50 Hranilne vloge v bankah . 8,651.23 .98 Čekovni račun . 12,828.44 1.50 Neunovčeni čeki in gotovina . 9,598.74 1.17 Skupno premoženje ..$863,872.76 100.00 V nove bonde smo investirali svoto $24,862.50, za katero smo kupili $10,000 Mobile County, Ala., Funding Bonds due Dec. 1, 1959-60, 4%%, ter $15,000 State, of Arkansas Highway Refunding Bonds, due April 1, 1965, 4-5%. Nakla¬ dno smo prejeli $162.50 v bondih State of Arkansas Road Bond Series B kot delno plačilo obresti na bonde Series A. Stari North American Gas &. Electric Co. bondi so bili potom reorganizirani a družbe avtomatično zamenjani za no ve bonde in delnice. Načrt je bil odo¬ bren že na eni prejšnih sej. Dobili smo $2,000 6% Debentures in 200 delnic. Na ša investicija v teh bondih in delnicah znaša $3250. Od Intermountain Water &Fower Co. smo prejeli običajno lik¬ vidacijsko odplačilo v znesku $157.97 Lake Shore Towerš Corp. je ponovno pričela plačevati obresti, začasno po 3%, 1. januarja so bili odpoklicani tudi Greensboro, N. C. bondi, katerih smo imeli v članskem oddelku za $5,000, in napravili smo $425.00 dobička. Vloga premoženja v delnice se je zvišala za $1,950.00 potom prejema del¬ nic North American Gas & Electric Co., kot omenjeno preje; skupna svota v delnicah znaša sedaj $78,105.00. Investicije v hipoteke so se znižale zadnjih šest mesecev iz $123,093.90 na $113,291.50, in predstavljajo sedaj le 13% vsega premoženje članskega od¬ delka. Vzroki za znižanje so trije: prvič, stranke so pričele dobro odplačevati na glavnico ; drugič, iz računa hipotek se je preneslo posojilo štev. 68 in štev. 92 skupaj $9,802.41 v račun posestev; tre¬ tjič, pomanjkanje dobrih novih posojil. V zadnjih šestih mesecih ni bilo na¬ pravljenega nobenega novega posojila, kljub temu da smo prejeli precej pro¬ šenj in povpraševanja. Naši pogoji in restrikcije se menda strankam ne do- padejo. Odobreno je bilo le eno posojilo v znesku $9,000, ki pa še ni izvršeno. Neplačane obresti na vsa hipotečna po¬ sojila, razen onih v konkurzu, so zna¬ šale dne 30. junija $836.71, od katere svote pa je bilo $267.30 plačanih v juli¬ ju. Dve stranki plačujejo zaostale o- brestl v mesečnih obrokih. V resnem defaultu je le eno posojilo—junior mort¬ gage No. 87—na posestvo v Riverside, 111., v svoti $72.01, kar sem pa izročil našemu odvetniku v izravnavo. Med tem časom so bili podaljšani dve po¬ sojili, namreč štev. 65, na posestvo 15614 Parkgrove Avenue, Cleveland, Ohio, za $5,500.00j ter štev. 72 na posestvo 9243 Yates Avenue, Chicago, Illinois, za $2,- 100.00, Glede posojila štev. 75 v Chicagi, ki dozori 15. septembra, bomo razprav¬ ljali posebej. Tožbo za foreclosure smo vložili proti posestvu, na katerem je naše posojilo štev. 60, 1272 E. 168th Street, Cleveland, Ohio, o kateri poro¬ ča odvetnik Zorman, da bo rešena en¬ krat meseca oktobra. Za prihodnjo se¬ jo gl. odbora bomo zopet uvedli preiska¬ vo glede davkov, ker smatramo, da je taka preiskava enkrat na leto potrebna. Zveza ima sedaj 34 hipotečnih posojil, izmed katerih upravlja 24 vaš gl. bla¬ gajnik, od 14. pa pobira banka obresti in odplačila na glavnico. Ker pa pla¬ čamo banki samo po 25 centov od vsake¬ ga odplačila, se ista ne briga dosti za ta posojila, in vsled tega mora gl. bla¬ gajnik stranke sam opozarjati na ter¬ min plačitve, itd. Vprašanje nastane, ali bi bilo koristno, da se vsa ta poso¬ jila upravlja v gl. uradu, posebno se¬ daj, ko se je dozidalo varnostno shram¬ bo. Zvezina posestva sedaj predstavlja¬ jo skupno investicijo v znesku $56,674.82, od katerih smo imeli tekom prvih šest mesecev $2,700.50 dohodkov in $1,905.00 stroškov. Po številu jih je 6 in razen enega so vsa takozvani “improved real estate.” Lastninsko pravico smo dobili do dveh zemljišč (lotov) pod naslovom 123rd Street in Princeton Avenue, ki so bile del garancije kolateralnega po¬ sojila bivšemu odvetniku Drašlerju, ter posestvo pod naslovom 2658 So. Pulaski Road, kjer smo imeli posojilo štev. 68. Slednjega je stranka prepisala na Zvezo prostovoljno in brez posebnih stroškov, dali smo ji pa pismeno pogodbo, glasom katere zamore isto nazaj odkupiti v te¬ ku dveh let za isto ceno. Vsa posestva so sedaj v najemu, razen ene prodajal¬ ne na 257 W. 103rd Street, Chicago, 111., in prinašajo sledečo najemnino: Najem- Najem¬ nina nina Štev. in naslov sedaj 1. nov ’37 strehe na posestvu štev. 3. Omenim naj še, da do danes še nisem prejel svote $15.00, ki jo nam še dolguje bivši last¬ nik tega posestva, kljub večkratnim o- pominom. Pred zaključkom tega leta dobimo v roke še tri posestva potom posojil, ki so sedaj v konkurzu, tako da bomo koncem tega leta imeli skoraj $60,000 v raznih hišah, lotih, itd. Oskr¬ bovati vse to bo vzelo veliko mojega časa, in ker so posestva povečini, raztre¬ sena v raznih delih Chicaga in Cleve¬ landa, ne vem, kako bom mogel to vse točno upravljati. CENTRAL TEXAS TELEPHONE CO. Podrobno poročilo o tem predmetu bi vzelo pol dne časa, pa bi ga še ne ob¬ delali. Skušal bom kar najkrajše poro čati kaj se godi s to zadevo. Dne 4. av¬ gusta je bil uradno razpuščen odbor za zaščito upnikov te družbe, ker se ni za' dostno število investorjev priglasilo za sodelovanje. Vršilo se je več sestankov med zastopniki zaščitnega odbora, SNPJ in SSPZ. Zaključili smo, da se pošlje JVLr. John Conlon-a, člana odvetniške tvrdke Smietanka, Conlon & Knaus, v El Paso, Texas, da skuša ustaviti sod- nijsko tožbo, ki je bila naperjena proti omenjeni družbi po nekaterih investor- jih, ter skuša iste privabiti, da sodelu¬ jejo z nami. Nato je bila vložena bank- rupcijska tožba, pri kateri sodelujejo poleg investorjev tudi drugi upniki. Mr Conlon je zastopal v ti tožbi nas in SNPJ, in aranžiral je potrebno odvet¬ niško firmo v El Paso, ker Chicaški od¬ vetniki ne morejo prakticirati postave v drugih državah. Po vrnitvi iz Texasa je Mr. Conlon sklical drugi sestanek, na katerem je bilo soglasno zaključeno, da na doboči dražbi licitiramo ba posest Central Texas Telephone družbe, ki bo na javni dražbi prodana enkrat kon¬ cem septembra, ali začetkom oktobra za najvišjo ponudbo v gotovini. Po od' bitku legalnih stroškov in prvomestnih dolgov, zo izkupiček razdeljen med upni¬ ke, ki so vložili svoje pritožbe na sod¬ niji. Naš namen ni dobiti samo ta del odškodnine, pač pa tudi absolutno last Central Texas Telephone družbe po¬ sestev, imovine in podjetja. Glasom po¬ stave države Texas pride lastninska pra vica kupcu v roke čim plača ponujeno svoto, in ni nikakega priziva ali časov¬ nega odloga. Ako se nam posreči ličiti rati dovolj visoko, bomo, po zagotovilu Mr. Conlona, lahko družbo prodali v te¬ ku 60 dni, in ves izkupiček bo pripadal SNPJ in SSPZ, sorazmerno po skupni svoti bondov, ki jih vsaka organizacija lastuje. V tem smislu je bila naprav ljena pogodba, katero je gl. odbor SN¬ PJ na svoji seji že odobril, in kar ima¬ mo mi storiti sedaj. Upravni pododsek je izbral mene, da zastopam SSPZ na ti dražbi, in isto pooblastilo in polno moč sem dobil od SNPJ. Kasneje bom torej predložil razne resolucije in po godbe, ki jih je sestavila naša odvetniška tvrdka, v odobritev in sprejem. Ako bo šlo vse gladko po načrtu, ki sta ga iz¬ delala Mr. Smietanka ln Conlon, bo za deva teh bondov rešena v prihodnjih dveh mesecih. I Kolo napredka ni napredovalo tako Od Continental Shares, Inc., smo! daleč ali tako hitro, kot smo upali, prejeli obvestilo, da je eden izmed; da bo. Vendar, kampanja je komaj do- upnikov vložil bankrupcijsko tožbo 1 bro čez pol poti, poleg tega se more proti družbi, da prisili receiverja, da I črpati nekoliko tolažbe iz dejstva, da zaključi svoj posel, razdeli premoženje ( so se vse pretekle kampanje bolj po- družbe med "preferred” delničarje, ter j časi razvijale ter se navzlic temu kon- da nadaljuje s tožbo proti gotovi [ čno uspešno zaključile. Upamo, da bo banki ln gotovi tvrdki z bondi, ki so se | to tudi s sedanjo. Osebno čutim, da baje krivičnim potom prilastile goto- | je zaključne mesece kampanje mogoče vih vrednostnih listin družbe. Toza-! napraviti najbolj uspešne v zgodovini devni odbor za zaščito delničarjev jej organizacije, ampak če se hoče to razpuščen, in isti priporoča, da se doseči, moramo vsi trdneje delati in pridružimo akciji za najhitrejšo reši- sodelovati iskreneje in bolj lojalno, V tev tega slučaja. svx - ho pridobitve večjega napredka v Od Broward County Bondholders’ članstvu priporočam sprejem novih Association, ki zastopa naše interese mladinskih pravil, ki naj stopijo v City of Hollywood, Fla., bondih,; veljavo čim preje mogoče, ter tudi smo prejeli glas, da bodo novi 3% j sugestiram, da se h kampanji Kolesa bondi gotovi za razdelitev 1. oktobra, j napredka doda še eno novost, da se s Med tem časom pa plačujejo obresti | tem poveča osebno prizadevanje za po 1%% vsakih šest mesecev, ali kakor 1 pridobitev novih članov, hitro dobe denar od blagajnika Bro- ward County-ja. Med zadržke sedanje kampanje pri- S tem zaključujem svoje poročilo števam pomanjkanje razumevanja na- in ostajam Vaš j ših za varovalninskih prednosti kot naj- Mirko G. Kuhel, gl. blagajnik, j bolj važno. Malo je društvenih urad. nikov, da o članstvu v splošnem sploh ne govorim, ki bi bili opremljeni z zadostnim znanjem, da bi mogli pro- MLADINSKI ODDELEK Premoženje mladinskega oddelka je znašalo dne 30. junija $55,214.25, in vlO' ženo je bilo kot sledi: Knjižna % Skup vrednost premož. Delnice (capital Hranilne vloge na Neunovčeni čeki in gotovina . 1— Poslopje gl. urada 245-47 W. 103 St.$320.50 2— 2502 So. Rldgeway Ave. 35.00 3— 255-57 W. 103 St. 50.00 4— 876 E. 141 St. Cleve. 54.00 5— 123rd St. & Prince¬ ton, Chicago . —.— 6— 2658 So. Pulaski Rd. 47.50 $342.00 35.00 55.00 54.00 47.50 da so bila navzoča tri angleško. nezgodam, pet ih let »P® „ a nčnega poslovanja tekom prvih šest Skupaj mesečno .$507.00 $533.50 >ca društva in trii e Vrtci ter , kordni viseu avgusta tega na Poročilo gl. blagajnika M. G. Kuhe¬ la vzeto na znanje. Nato poroča po¬ možni glavni tajnik br. Anton Zaitz. Poročilo pomožnega tajnika Cenjeni soodborniki in članstvo SSPZ:— Minulih šest mesecev se je tudi delo v zvezi z urejevanjem mesečnih' poro¬ čil nekoliko zmanjšalo. Ob koncu meseca marca so bile glavne spremem. be glede spremeninjanja certifikatov tudi zame končane. Popolnoma vse pa še tudi sedaj ni izravnano ter bo, kot sem omenil na prejšni seji glav¬ nega odbora, vzelo še nekaj časa, predno se vsa društva in posamezni¬ ki uživijo v novo zavarovanje. Po go¬ tovih spremembah certifikatov sem se lotil razpošiljanja imenikov. V enem letu, odkar sem v uradu, so sprejela skoraj vsa društva naše Zveze ime- 1 nike. To delo je bilo potrebno posebno sedaj ko je bil po spremembi certifikatov asesment društev tako različen. Ime¬ niki so med družim mnogo pripomogli, da odslej društveni tajniki pošiljajo pravilen asesment. V nekaterih slu¬ čajih so celo odkrili stare pogreške, katerih bi se drugače ne dalo izlediti in zravnati. V nekaterih krajih so se delavske razmere zadnje leto nekaj izboljšale, radi tega se je zadnje čase veliko na- Kupili smo $3,000 Los Angeles, Cal. Department of Water & Electric Plant Revenue, 3%% bonde, ki dozore leta 1972; plačali smo za nje $2,917.50. $4, 000.00 Greensboro, N. C., bondov je bilo odpoklicanih, in pri teh smo napravili $340.00 dobička. Druge spremembe premoženju mladinskega oddelka ni bi lo. Iz zamrznjenih bank, kjer se naha jajo vse mladinske hranilne vloge, za moremo pričakovati še kakih 20% po vračila, ostanek se pa najbrž ne bo dalo odtajati. To sem posnel iz poročil v lo kalnih časopisih. Zaključek Poleg zadev, s katerimi sem se bavil in že preje poročal, sem seveda vršil tudi redno blagajniško delo. Meseca februarja sem posvetil mnogo časa delu v zvezi s spremenjenimi Certifikati in sestavi poročil na državne zavarovalne oddelke. Obenem sem uradno zastopal organizacijo na sestankih Illinojškega Fraternal Congress-a, ter sem bil na¬ vzoč na treh sejah novoustanovljenega American Fraternal Congress-a, kjer sem bil izvoljen za začasnega podpred¬ sednika. Vodil sem tudi vse zadeve glede dobave poslovnice v državi Pennsylva- nia, in ker smo imeli nesporazum s dr¬ žavnik zavarovalnim oddelkom glede certifikatov razreda A, sem se po za¬ ključku pododseka osebno podal v Springfield, kar je pomagalo, da so bili certifikati odobreni. Meseca aprila sem tudi zastopal Zvezo na 25-letnici dru¬ štva štev. 63 v Sheboygan, Wis., prosla¬ va katere se je povoljno izvršila. Vsa izplačila sem odpravljal redno in točno ,in ako je bil kje kak zadržek, ni izhajal od mene. Omenim naj še par zadev, o ka¬ terih sem dobil poročilo po zaključku svojega porOčila. Te so: Zadeva bondov Westchester Service spektivsiemu članu dati jasno razlago vsega, kar organizacija nudi v zameno za vsakomesečni asesment. Predno je mogoč trajen napredek, se mora to pomanjkljivost v znanju in sposob¬ nosti oglašati in prodajati našo za¬ varovalnino vsaj delno izravnati. To, da je organizacija založena z izvrstno kvaliteto blaga in da je lepo razstav¬ ljeno, ji ne bo trajno ničesar koristilo, ako njeni uradniki in člani v lokalnih naselbinah ne bodo sposobni tega bla¬ ga razpečati. Obvezna sprememba certifikatov in zakasnitev v razpošiljanju certifikatov je tudi pomagala ustvariti nezado¬ voljstvo in zmanjšati kampanjski duh. Članske kampanje naših tekmecev in stavke v jeklarskih in premogovnih središčih so tudi znižale veliko aktiv¬ nosti, poleg pa je velikost organizacije mnoge držala od pristopa. Toda na¬ vzlic tem zaviram sem gotov, da s pravo voljo in duhom in pravo mero sodelovanja in publicitete lahko do¬ sežemo, da bo kampanja Kolesa na¬ predka največja v zgodovini organi¬ zacije. Bilo je tekom ture mladinskega meseca, da sem dobil mnogo infor- šega članstva selilo iz enega v drugi j macij glede naše članske kampanje, kraj. Pri urejevanju mesečnih poročil Odkril sem med drugim, da zanimanje se v delu to mnogo pozna, razno spre- J z& bratske organizacije v splošnem minjevanje iz enega v drugi razred pada in da je navadno večje v malih in potni člani, tako da mi ob koncu | naselbinah kot v velikih; da industri- meseca še vedno ni ostajalo dosti i jalni grupni inšurenc jemlje mnogo časa za kaj druzega. Upam pa, da od- j naših prospektivnih članov v premo- slej moje običajno delo ne bo več! govnih in tovarniških centrih; da vzelo ves čas v mesecu ter da bom | vladna zavarovalnina že sedaj po- • poleg urejevanja mesečnih poročil' vzroča, da mnogo ljudi postaja brez_ lahko izvršil še tudi kako drugo delo, j brižnih in neodgovornih glede bodoče katerega je vedno dovolj v uradu. prctekcije za njihove družine; da so Seji glavnega odbora bi priporočal, | bila v nekaterih aktivnih naselbinah da nekaj ukrene za one člane, kateri j SSPZ rabljena verska in politična še sedaj dolgujejo Zvezi za pasivnost.; vprašanja, da se zavira napredek; da Mislim namreč, da naj bi se jim dala! so trgovske zavarovalne družbe z ozi- ugodnost, da bi ta dolg poravnali.! rom na njihove moderne bizniške me- Odpustilo naj bi se jim obresti, katere! tode naše najhujše tekmovalke; da sedaj vsakemu računamo, to je, ako privatni lastovani prostori, kjer se dolg poravnajo v prihodnjih treh ali “je, PiJ e in pleše” ter raznovrstni šestih mesecih. Mnogo izmed teh čla- družabni klubi, ki nikoli dolgo ne nov tudi sedaj težko plačuje svoj obstoje, privabljajo veliko časa in asesment Zveza bi ne bila dosti na škodi, pozornosti, ki je bila nekoč dana za- ako bi jim pustila obresti. Vsota dolga devam naših društev, in da obstoji po¬ za pasivnost, računana brez obresti, manjkanje zanesljivih lokalnih vodi- znaša koncem junija $881.60. Ta vsota teljev, ki vedo, kako ravnati z da- se sicer krči nekoliko z vsakim me- našnjo mladino. Naši rekordi kažejo, sečem, ker glavni blagajnik odtrguje j da skoro 50 odstotkov .naših črtanj na bolniški podpori članom, kateri so j odpade na člane pod 25. letom staro- še dolžni za pasivnost. j sti, ki so bili pri organizaciji povrečno To delo vrši sicer dokaj previdno,! manj kot tri leta. Mi moramo nekaj to je, da ne vzame bolniku vseh j napraviti za ozdravljenje tega žalost- hkratu, kar bi nekaterim, kateri dol¬ gujejo precej veliko vsoto, znalo vzeti pol ali celo podporo. Ob bolezni vsak potrebuje denar, zato je umevno, da proces tirjanja dolga na ta način pri prizadetih ni nič kaj za dobro vzet. Zveza seveda mora dobiti svoje. Ker imajo sedaj po novem zavarovanju člani kredit na policah, naj bi si vsak član izposodil na polico, da bi po- nega položaja. Našo mladino se mora opogumljati, da bo ostala v naših vrstah, drugače je bodočnost temna. Rezultati moje ture tekom Mladin¬ skega meseca so še vedno “v delu”. Tura je trajala 21 dni ter me je po¬ vedla v 15 različnih naselbin, kjer ima SSPZ svoje postojanke. Srečaval sem dnevno člane Vrtcev in društev, delal prijatelje, poskušal povečati njih ravnal dolg. Zveza pa naj jim odpusti; zanimanje za konteste, kampanje in obresti. j druge aktivnosti organizacije, kakor O kampanji bo najbrž imel obširno] tudi pojasnjeval razne načrte naših poročilo glavni tajnik in direktor an- ! certifikatov ter jemal in kazal pre- gleško poslujočih društev. Dosedajni! mične slike. Da-li sem uspel ali ne uspehi, z ozirom da ne počivajo drugi j in v koliki meri, se more soditi iz ter da so razne kampanje vse v prek,! rezultatov, ki se jih je doseglo do so povoljni. Nedvomno bo rezultat ob j sedaj. Rekel bi, da ako bi se bilo imelo koncu kampanje, to je zadne mesece, i več časa za planiranje ture in ako bi mnogo boljši od prvih. V tej kampanji! se bilo dalo Vrtcem več prilike za se mnogo trudi br. Mike rhovnik, aranžiranje primernih programov, bi kateri je mesečno razpošiljat na angle-1 bil uspteh dosti večji. To naj bi se ško govoreča društva ter Vrtce kam-! držalo v mislih za bodočnost. Filmi, ki panjske buletine. Priporočljivo bi bilo, so bili vzeti tekom ture, še niso pri¬ da bi tudi za starejša, to je slovenska | pravljeni za kazanje, kajti moj na- poslujoča društva izdali saj en tak | men je, in je bil od početka, počakati, buletin v mesecu oktobru. Osebno sem j da mine Narodni atletski zbor, predno pripravljen prevzeti del odgovornosti, | naj se začne z delom za izbiro napisov, da se istega razpošle na društva. j urejevanjem in rezanjem. Na turi se O raznih drugih stvareh se bom' je porabilo okrog 800 čevljev filma, oglasil pozneje. ; kar je stalo $43.23. Nadaljnih 500 ali Želeč tej seji uspešnih zaključkov,] 600 čevljev se bo porabilo za f Umiranje ostajam J dogodkov naše atletskega zbora, ki A. Zaitz, pom. tajnik. > se vrši koncem tega tedna. Ko bo Poročilo pom. tajnika A. Zaitza se dovršen, bomo imeli okrog eno uro vzame na znanje. trajajočo premično sliko, ki bo nosila , ,, naslov ‘‘Napredek SSPZ v 1937” ali Sledi poročilo ravnatelja angleško kaj podobnega. Skupni izdatki ture, poslujočih in mladinskih društev br. j dnevnice in potni stroški, bodo znašali Michaela Vrhovnika, ki poroča v an- okoll $200 00 aIi za ma ienkost več gieščini. Njegovo poročilo v prevodu se kot je v pret eklosti veljalo, če je eden 1 ali drug gl. odbornik šel na obisk v Poročilo ravnatelja angleško poslujočih; dve ali tri naselbine, in mladinskih društev. Tekom prvih šestih mesecev leta (Dalje prihodnjo sredo). . 22. septembr a STRAN 4. “NAPREDEK” IZDATKI - SSPZ - DISBURSEMENTS SPLAČANO ČLANOM IN NJIH KORISTNIKOM PAYMENTS TO MEMBERS AND THEIR BENEFICIARIES Starostna podpora Old Age Benefit 1 John Junko .$5.00 Louis Skubic . 5.00 1 Frank Pikuš. 5.001 John Pogačnik . 5.00 John Scheller .5.00 Jacob Vider . 5.00 4 Alois Breznik . 5.00 Joe Mlinar . 5.00 J 6 John Bizjak.. 5.00 \ 7 Frank Gradischek. 5.00 Vincent Hutter. 5.00 9 Anton Križman . 3.00 11 Anton Lubrant . 3.00 13 John Urban . 5.00 14 Mary Setina . 5.001 Frank Setina . 5.00 Joe Bučar .5.00 Blaž Podpečan .5.00 22 Andrej Krapež . 5.00 26 Anton Gerbič . 3.00 27 Joseph Moder . 5.00 30 Stefan Adams . 5.00 Andrew Renko . 5.00 Frank Maikish . 5.00 Ignac Vidmar . 5.00 36 Frank Molle . 3.00 | 39 Joe Morgel . 3.00 44 Anton Stupar . 5.00 . John Belčar .5.00 47 Antonia Lesar. 5.00 Mary Skubic .. 5.00 Agnes Pirc .5.00 48 Joe Klimek ..•. 5.00 Joe Jordan ... 5.001 54 Louise Delak . 5.00 55 Anton Merlak . 5.00 60 Gabriel Sumina . 5.00 Andrew Čolnar . 5.00 63 John Pirc . 5.00 [ 67 Joe Črnič . 5.00 27 Frank Leben, Treas., for: Wm. Bajc, $6.48; Joseph Mitter- maier, $4.92 and Martin Mit-* termaier, $4.92, total . 16.32 35 Frank Nolimar . 15.00 42 Mary Sneider, Treas., for Vinko Mihelich . 10.05 Almer Coe & Company . 13.08 Plačano — June 26 — Paid Posojilo na certifikate za asesment Premium Loans 1 Valentin Lukančič .$ 7.50 14 Mary Zupančič . 6.85 16 Theresa Filipovich .. 8.25 23 Tony Chrnalogar . 6.51 John Erjavec . 4.80 Mike Unetich . 7.53 24 Frank Hladin .... 27 Louis Grošelj . Frank Leben . Frank Grum . 36 Joe Ulčar . 42 Joe Tevž . 80 Joseph Turk . 84 Anton Mesec . 120 Antonia Seston .. Louise Slak . Mary Konček . Mary Zupančič 131 Mary Cirar . Pauline Cirar. 140 Kata Paic . Mane Paic . 142 John Havranek .. Jernej Fatur . ; 149 Pauline Slogar .... Anton Fajon . Rozalija Panijan 159 Bože Vlahovich 6.51 8.16 11.25 9.57 7.53 7.41 9.54 7.71 6.60 5.67 12.93 7.95 8.04 3.42 9.12 7.80 6.63 9.78 6.66 11.58 V 3 Anna Baich, Admx.50 V 5 Charles Koman, Adm.50 V 9 Mary Hvalica, Admx. 1.00 V 11 John Zaman, Adm. 2.50 V 44 Charles Grosdeck, Adm. > 2.50 V 77 Elizabeth Knafelc, Admx.50 V139 Frank J. Pintar, Adm. 1.50 V140 Frank Polantz, Adm. 2.00 Plačano — July 13 — Paid Payments from Benevolent Fund (Prizes for Junior Literary Contest) Dobrodelni sklad—Pisateljske nagrade 1 William Pevc .$1.50 11 Valeria Artel . 1-50 103 Helen Previc . 100 11 Anne Gačnik .50 1 Angeline Pevc .50 140 Mary Klevisher .50 Posojilo na asesment na certificate Premium Loan 177 Paul Likar . Frank Caserman .. 183 Matt Janesh . 185 Rudolph Yellen . 222 Blaž Giballa . Julia Giballa . Nick Prpich . 6.39 Kata Prpich . 8.73 Mary Dynis . 5.79 ! 170 John Gasparac . Venceslav Gasparac 68 Joseph Sibert . 5.00 m Prank sedminek. Paul Koss ... 3.00 72 John Režek ... 5.00 77 Frank Slovanja . 5.00 I 79 Frank Lekan.5.00 j John čuj . 5.00 89 Andy Zaman .. 5.00 j 90 Matt Mochnik . 5.00 j 99 Gregor Kokal . 5.00 [ 104 Frank Peterlin .. 5.00 [ 105 Rok Drolc. 5.00 | 107 John Kužnik . 5.00 j 108 Michael Dergan . 5.00; 112 John Maršič ...:. 5.00 j 113 John Eržen . 5.00' Frances Bizjak.,.. 3.00 116 Frank Raspotnik . 5.00 Peter Habjan .5.00 j 119 John Princ. 5.00 122 Mary Vehar . 5.00 j 124 Frank Florian.:. 5.00 i 131 Sebastian Pošebal . 5.00 155 John Kosmač ’...... 5.00 1 161 Anton Boldan . 5.00 ! 165 John Plute . 5.00 173 Jacob Krajnc . 5.00 174 Steve Jagodic .5.00 187 Ferdinand Drolc .. 5.00 [ 206 Joseph Plauc ,. 5.00 222 Joe Agnich .j.... 5.00 j 227 John Težak ...:. 5.00 239 Anton Zaleto . 5.00 8 Frank M. Tomšič ......$ 9-33 Juha Tomšič . 9-33 20 Anna Malich . 7.89 Anton Jankovich . 6.0() Anna Svigel.- 10.32 Jacob Svigel .. 6.96 Jacob Okorn . 6.96 27 Matt Plahuta . 5.70 John Okoren . 11.70 28 Yure Hodak. 4.95 38 John Matule . 5.70 44 Eugene Simmonc. 3.15 55 John Fajdiga . 8.73 63 Joe Poženel . 7.53 67 Ignatz Smolich . 6.18 Pauline Smolich. 6.39 72 Frank Kukovich . 4.35 Mary Kodak .'.. 5.64 John Rezek ......!. 6.60 86 Frank Seks . 6.75 90 John Cestnik . 6.90 100 Mary Hočevar .'. 5.10 Joe Vidervol . 10.05 23 Johanna Bozich . 7.47 11.58 ! 216 Louis Hribar . 5.40 4,95 222 Frank Tominshek . 6.75 5.97 5.49 7.53 6.51 5.79 7.92 7.71 10.92 8.25 Posojilo na certifikate Loans on Certificates 39 Mary Sekula .$22.00 Posojilo na certifikate Loans on Certificates 23 Mike Unetich . $34.00 Tony Chrnalogar. 42.00 J 25 John Starešinič . 22.95 ! 39 Amelia Palowski . 35.00 j Joe Kolenc . 80.00 54 Math Praprotnik 48.00 146 Anna Baich, Admx 59 Anton Pirc . 17.02 100 Frank Pretnar . 50.00 Smrtnina — Death Claims Razred — “A” — Class 24 Mary Gross, wife and benefi- ciary to Anton Gross .$500.00 76 Mary Matkovich, wife and beneficiary to Stefan Mat¬ kovich . 342.10 Razred — “B” — Class 22 Charles Stevens, Funeral Di- rector; for funeral expenses ses of Joseph Vidic.$100.00 80 Johana Drap, wife and bene- ficiary to Joseph Drap. 500.00 117 Mary Sersha, wife and bene- ficiary to John Sersha . 500.00 192 Katherine Benec, wife and beneficiary to George Benec 485.32 M. G. Kuhel, Supre: e T eas- urer, to repay loan on certifi¬ cate of late George Ber. 'c .... 14.68 Plačano —June 29 — Paid Operation Claims Operacije 18 Joseph Rozman .$75.00 24 John Vidergar, Jr. 75.00 41 Anton Miklaučič . 75.00 Frank Posega . 75.00 63 Frank Jamnik . 75.00 85 Mike Semsek . 75:00 92 Anton Moličnik . 75.00 100 Frances Novak . 75.00 123 Jožefa Jaklich . 75.00 214 Nick Kencec . 50.00 Plačitev zdravniške preiskave Payment of Medical Examination Fees Paid to Lodge Treasurers: 1 Victor S. Skubic .$ 2.00 7 Joseph Golobich. 50 . 1.50 . 2.00 . 2.00 . 4.00 .50 . 4.00 . 1.00 . 1.00 . 1.00 . 1.00 . 1.00 . 4.50 . 2.00 . 2.00 . 5.00 20 Anton Wapotich. 22 Mary Hvalica, Admx. 26 John Bohinc . 28 Matt Lisac . 30 Andrew Renko . 41 Helen Hochevar. 70 Frank Jernejčič . 89 Leopold Mur, Adm. ... 103 Joseph Kerin 197 John Frankovich . 209 Peter J. Kranitz. 211 John Matekovich. 235 Frances Horvat . 239 Louis Karish . Vrtec 10 Peter Elish, Adm. 11 John Zaman, Adm. 44 Charles Grosdeck, Adm. 121 Theresa Gruden, Admx. 140 Frank Polantz, Adm. 160 Victor Zupančič, Adm. 169 Christine Kvartich, Admx. ..$ 4.50 .. 1.50 .. 1.00 .. 2.50 .. 1.50 .. 1.50 .. 2.00 Mary Skubic . 5.00 Agnes Pirc . 5.00 48 Joe Klimek . 5.00 Joe Jordan . 5.00 54 Louise Delak . 5.00 55 Anton Merlak . 5.00 60 Gabriel Sumina . 5.00 Andrew Čolnar . 5.00 63 John Pirc . 5.00 67 Joe Črnič . 5.00 68 Joseph Sibert . 5.00 Paul Koss . 3.00 72 John Režek . 5.00 77 Frank Slovanja . 5.00 79 Frank Lekan . 5.00 John čuj . 5.00 83 M. H. Martinko .5.00 85 Matt Romich .5.00 89 Andy Zaman .5.00 90 Matt Mochnik . 5.00 99 Gregor Kokal . 5.00 104 Frank Peterlin .. 5.00 105 Rok Drolc. 5.00 107 John Kužnik . 5.00 108 Michael Dergan . 5.00 112 John Maršič . 5.00 113 John Eržen . 5.00 Frances Bizjak . 3.00 116 Franic Raspotnik . 5.00 Peter Habjan .5.00 119 John Princ. 5.00 122 Mary Vehar . 5.00 124 Frank Florian. 5.00 131 Sebastian Pošebal . 5.00 155 John Kosmač . 5.00 161 Anton Boldan .5.00 165 John Plute . 5.00 173 Jacob Krajnc . 5.00 174 Steve Jagodic . 5.00 187 Ferdinand Drolc . 5.00 206 Joseph Plauc .*. 5.00 222 Joe Agnich. 5.00 227 John Težak . 5.00 239 Anton Zaleto . 5.00 Plačano — June 17 — Paid Mortuary Benefits — Posmrtnine Class— “A” — Razred 27 John Polenšek, son and bene- ficlary to Michael Polenšek $500.00 Mortuary Trust Fund Iz sklada nedoletnih dedičev 3 Henry Heberling, son and beneficiary to late Elizabeth Heberling .$233.31 113 Francesca (Frances) Križaj; daughter and beneficiary to Frances Križaj .$351.85 Sick Benefit Trust Fund Iz bolniško hranilnega sklada 2 VVilliam Kratofil, Treasurer; assessment paid for Joseph Flander . 13.85 Returned Assessments Vrnen asesment 209 Peter J. Kranitz, Treasurer; for Stephania Kranitz. 45.10 Operation Claims Operacije 55 Angela Vetoria.$75.00 126 Frank Barbish . 75.00 183 Steve Prelec, Treas., for Lu- cille, Jeanet and Frances Prelec. 4.02 Plačano — August 5 — Paid Posojilo za asesment na certifikat Premium Loans 2 Frank Novak .. Mary Novak . Anton Hren... 27 Jerry Bajc .. Jerry Bajc . 35 Anton Kausek . 44 John Erjavec . 59 John Brezovec . 63 Mary Zonick . 83 John Žabec . Frances Žabec . Suzana Bonovich . 90 John Homan. 112 Anton Potokar . 122 Matt Rebsel. John Dolanz :. 136 Mary Speck . 142 Jurij Previc .. Frances Previc . 1 . 159 Josephine Vlakovich .... Joseph Vlakovich . George Vlakovich . 160 Jennie Zaiz 7.20 5.10 9.45 6.63 6.63 6.39 5.04 6.18 3.84 8.85 7.20 12.36 7.59 7.35 5.52 6.60 3.10 10.92 8.67 6.30 4.53 2.79 7.53 16 Vincent Verhovnik . 8 - 07 Posojilo na certifikate Certificate Loans 27 Jerry Bajc .$ 53 00 122 John Dolanz .'... 16 88 187 Mary Snajdar.-. 85 -°° Starostna podpora Old Age Benefit 1 John Junko . $5.00 Louis Skubic ... Frank Pikuš. 5 00 John Pogačnik . 500 John Scheller . 5 °0 Jacob Vider . 500 4 Alois Breznik . 0.00 Joe Mlinar . 500 6 John Bizjak. 5.00 7 Frank Gradischek. 5.00 Vincent Hutter. 5.00 9 Anton Križman . 3.00 11 Anton Lubrant . 3.00 13 John Urban .,. 5.00 14 Mary šetina .5.00 Laurich, beneficiaries to late ^ Mary E. Laurich^. » Trust Account Iz vlog ned Mary Križaj, late Jernej Križaj 142 Mary KrttsJ; benoficial, 354 44 Odpravnina iz bolniškega . 160 40 1 Joseph Metelko . Plačitev zdravniške preiskave Payment Medical 1037 ) (Members admitted as of August 1,1937) Paid to Lodge Treasurers. . $ ^ 11 Jack Volkar. j .00 18 Andrew Krvina . x 50 20 Anton Wapotich . 100 61 Angela Zalar . 1 .00 80 Frank Rahne ... 3 00 113 Peter Dolenc, Jr. -. joo 177 Charles Ograyensek. 2 .00 189 Frank Černuta . 2 .00 198 Stanley Race . 204 Elsie Pucel . 214 John Jobkar .*. 215 John Kikol .. 220 Frank Rezisnik .. 221 Frank Kocjan . ^ qq 6.00 1.00 1.00 1.00 .50 227 Paul Berger 235 Frances Horvat 237 Felix Martinčič 239 Louis Karish .... Vrtec i 00 1 Angela Pevc, Admx. . ■ 11 John Zaman, Sr., Adm. • 16 Genevieve Kopina, Admx. • 33 Sophie Stampfel, Admx. l «o 60 Mary Burja, Admx. • 72 Leopold Mur, Adm. """ 77 Elizabeth Knafelc, Admx. nuu 139 Frank Pintar, Adm. 1.00 3.00 1.00 .50 Atheltic Account Frank Levstik .$43.23 Plačano — 6-15-37 — Paid Posojila na certifikate Premium Loans on Certificates 2 Marianna Turk .$ 3.69 Jacob Orel . 9.15 8 Louis Papes . 8.40 11 Anton Sornig . 7.02 John Widmar . 7.02 Albert Schweiger . 7.35 16 Rozi Tribulak . 6.81 Andy Tribulak . 6.93 Jacob Kosmach . 7.65 24 Joe Widmar . 15.25 35 Joseph Paulin . 11.58 John Močnik . 7.26 Josephine Močnik . 7.38 44 Dominik Jerše . Morluary Claims — Posmrtnine Class — “A” — Razred 123 Frances Koršič, beneficiary to Josephine Jaklich .$112.20 Frank Jaklich, beneficiary to Josephine Jaklich . 112.20 Joseph Jaklich, beneficiary to Josephine Jaklich. 112.20 John Jaklich, beneficiary to Josephine Jaklich . 112.20 Caroline Jaklich, beneficiary Josephine Jaklich . 112.20 Ernest Jaklich, beneficiary to Josephine 'Jaklich . 112.20 Class — “B” — Razred 126 Frances Pogačar, beneficiary to Joseph Pogačar .$ 250.00 149 Edna Mary Tekaucic, bene- fičiary to John Tekaucic .... 1,000.00 Matilda Toej, beneficiary to Joe Toej . 959.40 Kampanjske nagrade Campaign Prizes 10 Joseph H. Grills.$ 2.00 16 Frank Mrak .50 18 Andrew Krvina .. 2.00 22 Mary Hvalica . 4.00 24 Sophie Stampfel .50 86 Mike Pavšek . 2.00 89 Leo Mur, Adm. 15.50 Kampanjske nagrade Campaign Prizes Paid to Lodge Treasurers; 2 VVilliam Kratofil ...$ 4.00 4 Frank Gregorich . 2,00 19 Jennie Zaitz...s 6.00 16 Frank Mrak . 1.00 20 Anton Wapotich. 100 28 Matt Lisac . 7.00 j 35 Frank Nolimal. 2.00 i 42 Mary Sneider. 2.00 46 John J. Anzick . 2.00 69 Joe Samsa, Jr. 2.00 101 Florence Pozerl . 4.00 112 Frank Dernovsek . 2.00 113 Anton Tomazin . 2.00 120 Agnes Jeric. 2.00 140 Josepfr Odak . 4.00 149 George Gergurich . 12.00 177, Theresa Cokelj . 2.00 184 John Sray .50 198 Stanlev^ace . 6.00 201 Mary Pardich . 1-00 1183 Steve Prelec 205 Mary Novak . Posojilo na certifikate Loans on Certificates 14 Ignac Omahne .$ 5.76 John Sraj . 6.48 Frank Bergant . 7.32 John Pozun .. 8.22 15 Louis Bregar . 7.92 Andre.w Mahne . 8.61 16 Joe Pucel . 6.39 Rudolph Cesar . 7.95 24 Anton Stalitz . 13.92 42 Mike ,Segota . 10.59 59 Blaž Kovačič. 1 . 6.51 Stefan 1 Mrak . 6.63 Louis Malner .:.. 10.92 Martin Birk . 7.53 Anton Rovanšek . 6.30 67 Anton Vatovec . 6.30 Frances Burja . 4.26 Blaž Burja .:. 7.89 Matt Hrovatich . 7.02 80 John Trubich . 8.55 92 John Benegalja . 7.20 Matt Stone . 8.22 131 Sebastian Pošebal . 6.60 Karl Rak . 1.64 149 Jacob Kotchevar . 6.96 160 Michael Paich. 5.79 Mary Aubel . 5.46 Joe Aubel . 10.32 162 Mary Pristavec . 9.33 Mathew Pristavec . 6.75 Lawrence Kainc. 4.41 174 Joseph Železnik . 6.63 Jacob Tekavec . 8.85 . 6.30 Frank šetina . Joe Bučar . Blaž Podpečan 22 Andrej Krapeš 26 Anton Gerbič .. 27 Joseph Moder .. 30 Štefan Adams . Andrew Renko Frank Maikish Ignac Vidmar .. 36 Frank Molle .... 39 Joe Morgel . 42 John Leskovec 44 Anton Stupar . John Belčar ... 5.00 5.00 5.00 5.00 3.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 3.00 3.00 5.00 5.00 5.00 .50 4.00 1.00 237 Felix Martinčič . 239 Louis Karish . Vrtec 1 Angela Pevc, Admx. 2 John Petritz, Adm. 5 Charles Koman, Adm. 6 Anton Bucic, Adm. 11 John Zaman, Adm. 13 Charles Belobrajdic, Adm 160 Victor Zupančič, Adm. 2.00 169 Christine Kvartic, Admx. 1.50 1.00 .50 4.00 4.00 1.50 1.50 102 Elizabeth Knafelc, Admx.50 8.04 142 Jurij Previc, Adm.......... 1.00 55. Jennie Fajdiga . 7.71 1 152 Anna Sikora . 2.00 63 Frances Bogataj . 8.37 Jernej Bogataj . John Modiz .:.. Frances Modiz . 9.78 67 Joe Resnik . 6.63 Elona Resnik . 3.84 Anton Plese .". 9.78 83 Filip Brozovič . 9.33 Filip Brozovič . 9.33 103 Steve Selak . 5.94 Mary Selak . 5.46 109 John Brovich. 12.91 122 Matt Repsel ....... 5.52 131 Valentine Blatnik . 9.45 142 Anton Persin . 9.33 Barbara Persin . 9.78 Matt Mlinaric . 7.02 167 Paul Bankovich . 8.40 177 Valentin Bogataj . 7.77 220 Jennie Repovš . 7.26 Ignatz Repovš . 10.59 227 John Simcich . 6.39 81 Charles Bogataj, Adm.50 7.92 ; 198 Stanley Race . 6.00 6.39 | 207 Frank Mautz, Adm.50 239 Louis Karish . 2.^0 $39.00 Plačit(K' zdravniške preiskave Medical Examination Fees Starostna podpora Old Age Benefit 1 John Junko . $5.00 Louis Skubic . 5.00 Frank Pikuš... 6.00 John Pogačnik . 5.00 John Scheller . 5.00 Jacob Vider .,. 5.00 4 Alois Breznik . 5.00 Joe Mlinar .5.00 6 John Bizjak. 5.00 7 Frank Gradischek. 5.00 Vincent Hutter. 5.00 9 Anton Križman .. 3.00 Paid — 7-31-37 — Plačano Mortuary Claims — Smrtnine Razred — “A” — Class 4 Stephania Visočnik, benefi- ciary to Jernej Keše.$500.00 69 Franc Hrovat, beneficiary to John Hrovat .. 400.00 Expense on Bonds Smietanka, Conlon & Knaus, Attorneys . $24.75 Operation Claims Operacije 35 Julia Nolimal . $75.00 Mary McGinn. 75.00 42 Rose Wallace . 75.00 47 Frances Sikosek .. 75.00 83 Josephine Plese . 75.00 116 John Sikovec . 75.00 120 Genevieve Orehek . 25.00 142 Rudolph Mladenich . 75.00 Mary Primožič . 75.00 47 Antonia Lesar. 5.00 Mary Skubic . 5.00 Agnes Pirc . 5.00 48 Joe Klimek . 5.00 Joe Jordan . 5.00 54 Louise Delak . 5.00 55 Anton Merlak . 5.00 60 Gabriel Sumina ... 5.00 Andrew Čolnar .:. 5.00 63 John Pirc .5.00 67 Joe Črnič . 5.00 68 Joseph Sibert . 5.00 Paul Koss . 3.00 72 John Režek . 5.00 77 Frank Slovanja .5.00 79 Frank Lekan . 5.00 John čuj .5.00 83 M. H. Martinko . 5.00 85 Matt Romich .. 5.00 89 Andy Zaman . 5.00 90 Matt Mochnik . 5.00 99 Gregor Kokal .,.. 5.00 104 Frank Peterlin . 5.00 105 Rok Drolc .L. 5.00 107 John Kužnik . 5.00 108 Michael Dergan . 5.00 112 John Maršič . 5.00 113 John Eržen .. 5.00 Frances Bizjak. 3.00 116 Frank -Raspotnik . 5.00 Peter Habjan . 5.00 119 John Princ. 5.00 122 Mary Vehar . 5.00 124 Frank Florian. 5.00 131 Sebastian Pošebal . 5.00 155 John Kosmač . 5.00 161 Anton Boldan . 5.00 165 John Plute . 5.00 173 Jacob Krajnc . 5.00 174 Steve Jagodic . 5.00 187 Ferdinand Drolc . 5.00 206 Joseph Plauc . 5.00 222 Joe Agnich. 5.00 227 John Težak . 5.06 239 Anton Zaleto . 5.00 Kampanjske nagrade Campaign Prizes (Members admitted as of Feb. 1, 1937) Paid to Lodge Treasurers: 20 Anton Wapotich .$ 4 00 23 Anton Kovačič . 2 00 40 John Castelic .— 8 -°^ 70 Frank Jernejčič . 100 119 Frank Matko, Sr. 2.00 140 Joseph Odak . 2 00 154 Toma Kraljič. 2 00 204 Elsie Pucel . 2.00 205 Mary E. Novak . 2.00 236 Mike Sebell .... 4.00 Vrtec 1 Angela Pevc, Admx. 1.00 9 Mary Hvalica, Adihx.50 72 Leopold Mur, Adm. 2.50 121 Theresa Gruden, Admx. .50 139 Frank Pintar, Adm. 100 140 Frank Polantz, Adm.50 169 Christine Kvartich, Admx.50 11 Anne Gačnik 139 Katherine Zadnik 9 John Praprotnik 103 Tillia Mladenick Athletic Account—Atletski John^ Kikol, Treas. Nation a a 1 ^^,l Meet Committee Operacije — Operation CI _: 18 Frances Jančar . '^ 50 . 0 | :red 14 Johanna Papes, benefician, to late Joseph Papes. y Glass — “A” — Razred 23 Johana Bozich, beneficiary to late Tony Bozich. Investment — Investicija Commonwealth Edison Co. (x 0 Home Office Building Safetv Vault) ._ Expense: Re- Bonds - Investicij; stroški 41 Smietanka, Conlon & Attorneys . Knaus, . 350.0« Payments from Benevolent Fund (Prizes for Junior Literary Contest) Dobrodelni sklad — Pisateljske nagrade Vrtec 9 Frank Mivec .$ i .50 103 Tillie Mladenick. 1.00 33 Marie Ermenee . 1.50 Izredna podpora Benevolent Fund 24 Sophie Stampfel, Treas. for 5.00 5.00 5.00 5.00 Izredne podpore Benevolent Claims 2 William Kratofil, Treas., for J. Hervol ...$ 7.92 23 Tony Bozich . 10.00 27 Frank Leben, Treas., for Mary Grošelj ... : . 7-56 41 Louis Uhernik. 25.00 67 Matt Hrovatich, Treas., for Valentine Hrovatich. 4.68 101 Frank Pozerl,. 25.00 113 Frances Bizjak.. 5.00 149 George Gergurich, Treas., for Geo. Petritz and two children, Juvenile members . 4.32 176 Martin Deberšek, Treasurer, for: Amelia Kokal and 3 chil¬ dren, $8.88; Jernej Miklavčič, $ 6.22 . : .*. 1 VVilliam Pevc 11 Valeria Artel .... 11 Anne E. Gačnik 1.00 .50 .50 Plačano — August 27 — Investment "investicija Home Office Ja Raymond Boršt Smrtnine — Mortuary Claims Razred — “B” — Class 5 Mary Pivk, beneficiary to late Lucas Pivk... 487.07 M. G. Kuhel, Sup. Treas. Rep’d Loan ..... 12.93 20 Anna Pengov, beneficiary to late John Pengov.500.00 100 Mary Škrbec, beneficiary to late Louis Škrbec. 500.00 103 Frank Boštjančič, beneficiary to late Agnes Boštjančič. 461.30 M. G. Kuhel, Supreme Treas. (Rep’d Loan) . 4 3 g 161 Agnes Smolej, Guardian of Estate of VVilliam Novak and Fred Novak, minor benefi¬ ciaries to late Joseph Novak .. 500.00 166 Carpenter & Ford, Funeral Directors ;for funeral of late Imbro Dumbovich . 116.15 i Vrtec | Nick Mladjenovich, Treas.; Assessment rep’d for Imbro Dumbuvich 33.30, 33 Marie " 15.10 234 Frank Launch and Hannah n v,i , Ermen ce vaieria Artel Plačano — August 23 — Paid Posojila na certifikate za asesment Premium Loans 1 Peter Koželj .$ 5.76 Frances Koželj . 5.84 2 Marianna Turk . 3.69 Jacob Orel . 9.15 8 Joe Zupančič. 5.70 Louise Zupančič ..,.. 4.34 Mike Zupančič . 3.42 Jacob Frelih . 7.92 Louis Shustar . 11.25 Frank Zudar . 3.46 Joseph Zudar . 4.80 Antonia Zudar . 4.12 11 Helen Stanovich . 5.22 Dan Stanovich . 6.39 14 Joe Mohorich . 9 .60 15 Joseph Bregar .. 7.35 16 Jacob Kosmach . 7.65 Andrew Tribulak. 6.93 Rozalija Tribulak . 6.81 20 Anna Svigel . 10.32 Jacob Svigel . 6.96 23 John Mezan . 3.55 24 Anton Stalitz . 6.96 27 Martin Kastelic. 7.35 Jacob Mihevc . 12.03 Louis Grosel. g. 16 Frank Janežič . 9.18 John Kogoy . . . 5 22 Frances Kogoy . ^75 35 Martin Venisnik . ’ 7 ’ 20 39 Joe Kolenc . 19 95 48 Mary Anna Podobnik ZZZ~Z. 6^09 67 Joe Resnik . g 63 Elona Resnik.. 3 84 72 Frank Kukovich . . 4 35 Mary Kodak . . 5 64 74 Frank Sopcic .Z.ZZ 7 20 90 Joseph Mering . n on Frank Golob .'.Z 143 Ethel Lukich Joseph Lukich .....ZZ. 145 Louis Vene 160 John Molko .. Frank Grili . ZZZ'. . Joe Skok . Annie Skok ZZ. o -m 170 Matt Raukar . ... 174 Stefan Zagodich . ’ 7 9n Adolph Zadel .. L fl 178 Paul Yesih „ 5 Frances Yesih. IZ? 189 Frank Černuta .. . Anna Černuta .ZZ. s o? 192 John Kramzar ®' 91 216 John Hojak . 7,89 Michael Ferlin. 5,19 220 Ignatz Hostnik Z’’. 618 Rose Hostnik 5.70 222 Iv^jle Pavelich . 513 . 11.97 MLADINSKI ODDELEK JUVENILE DEPARTMENT Izplačana rezerva na certifikate Reserve Payments on Juvenile Certificates Plačano — May 11, 1937 — p a y 18 John Rovan, secretary, f or 35 Frank Nolimal, secretary for 3 Frank Sum . ^ 39 Karl Palovvski, secretary, for Joseph Sekola... 46 Valentin Laharnar, secretary, for Ben Nemanič. 255 74 Joseph Rovan, secretary, for Stephanie Tur . , g 80 Jacob Peternel, secretary, for Angeline Sladich and Eliza¬ beth Boltes and Lucille Beltz 28.15 81 Mary Yuzna, secretary, for Pauline Filichich. ijjj 86 Mike Pavšek, secretary, for Johanna Pavšek . 555 87 John Pollock, secretary, for Milan Race.. 90 Frank Danichek, secretary, for George Danichek. 113 Anton Tomazin, secretary, for Mary Tomazin . 11 . 3 J 120 Agnes Jeric, secretary, for Matilda Slak and Edward Orehek . 13.33 146 Anna Baich, secretary, for Rudolph Nokovich, Steve Du- bich and Mike Matijevich.16.44 167 Louise Zupanič, secretary, for Eva Zupanič .64 172 Helen Dermotta, secretary, for Catherine Mance. 9.31 202 John Jelovcan, secretary, for Barbara Perne . 5.1! 220 Frank Rezisnik, secretary, for Anne Oblack . 3.38 8.35 4.1! . 11.3» 6.39 7.26 1.73 7.20 7.92 4.60 Posojila na certifikate 117 . . Certificate Loans 117 Anton Gnezda 178 Paul Yesih ... 17.00 Frances Yesih . 50.00 25.00 crete safety tract Boršt for Steel, and earpentry vault as per con- on con- •■$1085.00 Payments from n„ (Prizes for Junior LiZZ' 01 ®” 1 Fund Dobrodelni sklad -- p:? 7 , Contestai Rs) Pisateljske nagrade 1 ZZ K,a Cebr °n . 1 William Pevc .$ 1.50 .. 1.00 . 1.50 . 1.00 Izplačana rezerva na certifikate Reserve Payments on Juvenile Certificates Plačano — June 16 — Paid 22 Mary Hvalica, secretary, for Louise Manfreda . 37 Mike Kotar, secretary, for John Moran. 1138 38 Louis Grilc, secretary, for Justina J. Grilc . 413 41 Joseph Tekstar, secretary, for Joe Rosenberger .. 59 Martin Jager, secretary, for Raymond Ceglar .-. ^ 102 Frank Previc, secretary, for Dora Peternel. 104 Frank Šuštaršič, secretary, for Bertha Janesek . ^ 117 Andrew Starin, secretary, for VVilliam Bazil . 17 James Prevarek, secretary, for Kathryn Lokmer. 140 Joseph Odak, secretary, for Peter Genari . 146 Anna Baich, secretary, f° r Katherine Zunich and Mary Matijevich .— 176 Frank Nosse, secretary, Frank Pivik, Jr. 198 Anna Opeka, secretarj’, f° r Rose Slabe . ' 223 Tony Klepec, secretary, f° r Victor E. Petelin and Frank Glavan . 5.13 for 11.3» 16 . 3 « Paid — June 25, 1937 — r| acan ° Smrtnina — Death Claim 107 Mary Vodopivec, mother and beneficiary to VVilliam Vodo pivec, death age 12 y ears ’ certif. No. 6510 . .’$300.»° Izplačana rezerva na P crtifi Z Reserve Pavments on J u ' e — PaW for Certificates Plačano — July 13 7 Joe Golobish, secretary, Paul Golobish. "C. H Jacob Volkar, secretary, jo.3l Berzatta Stanovich. 22 Mary Hvalica, secretary, ^38 Milio Cendon . . 35 Frank Nolimal, secretary, $ Mary Markuš . . 37 Mike Kotar, secretary> ]i.3» Margaret Skrjanc.j or 152 John Prince, secretary> ji.oS Annie Mršnik . . 172 Helen Dermotta, secretary, jj.38 Stanley Senchur .^ or 176 Frank Nosse, secretary, x Fred Jug . TZZ fot 200 Joseph Zupan, secretary, ^ Pauline Ceryak.— (Continued on paS e 4.13 2,65 ( «2. septembra, 1937 DOPISI ČLANSTVA “NAPREDEK” STRAN 5, (Dalje s 1. str.) centn”' ^ * zvr šijo stopro Toronto, Ont. — Zdravstve- kakega reševanja pred komu- Izplačana rezerva na certifikate • ”• uo prva io- ra k -~ , ne oblasti v Ontariju so podvze- nistieno ali katerokoli nevar-! tHana v tej okolici tor "V ? ^ k °j pro ^ infantilni paralizi nostjo po navodilih kake tuje smo bili se mladi in čvrsti, ko an ^ega društva 'vabT "°~ S ^° m ’ da °t rokom v šolah vlade. Taka govorica je insult , -o se rszpraili po svetu. Vsak in člane SSPZ^i ^Hzgavajo v nosnice neke vr- za vsakega pravega Amerikan¬ ke šel po svoji poli in po vsern vdrde žite v velikem šte' 1 a SS ^ kem *čno zmes. Ako se eks- ca. “Ameriško ljudstvo ima Iteserve Payments on Juvenile Certificates Paid to Lodge Secretaries: Plačano — August 7 — Paid 16 John Kopina, secretary, for Alfonz Urbanc .$ 7.46 01ympic Bright Lights A ^ ; 1 w 1 v veuKem Številu in • - — - ^ i J uuotvu Alfonz Urbanc .: lem času srno se zopet razvese- ° tern Pripomorete do - • n P enmen t obnese, bo imela pravico, da postane komunistič- 22 Joseph Griiis, secretary, for večjega zdravniška veda orožje proti no,” je rekel Colmerv, “akorav- Mary Slabe 10.31 _ • . J IT J J J’ OO T?rcmk Mvolr coerntorv fnr lili, ko sta nas prišla obiskat Uspeha - Mr. Paul Berger in soproga i z Vsto Pnina Chicage, 111. Lepa hvala ji ma aa i S r o in ples. K pni •-•i . v, . ... , 28 Frank Mrak, secretary, for je samo 25 - in t \ najnevarnejših otroških bo- no se bo legija proti temu bo- Jennie Jarc . 9.31 T7 ~ to le zni. Med tem pa se novi slu- rila do skrajnosti. Drugo brco 30 John Rovan, secretary, for za obisk in jima želim obilo s ^ re 3ke, bo odbor Tdi^f F°, *ako v ^ ed - državah kot v je prismolil nacijem senator 1 Paul Gaihte D .31 da 1 ~ sreče in zdravja, najmanj še da ne b ° šel notedeTTrfnlT 1 ’ S anadi še vedno pojavljajo. Borah, ki je izjavil, da bodo , " stena stroj 1 ""’ nadaljnjih 25 let. Omeniti mr, J en ali lačen Zn - • V , Z£ ' -Najnevarnejša meseca za in- agenti tujih vlad, ki kršijo' 60 Matt Hrovatich, Ua J J . uu m °- -... poskočnice bo- fnnlil™ _4. __ Marv Hrovatich 9 Mary Hvalica, secretary, for 11.38 .38 _ o _ , u secretary, for nm nr> tudi da j- v nor-oA;i mo imeli m C " JAOČnice bo ’ fantilno paraliza sta avgust in ameriške zakone, pred sodiščem ^ ary Hr ° vatl ch - 11 ram p=- LUU1 , oa J- V poročilu v , 1 pa 5-komadni orkp- . . v , . , 85 Anton Tomazin, secretary, ^ v u P 1 - tei. dajali odgo.or za svoje početje. f01 . Lawrence Peternel and - Anna Peterneli (11.38 per) .... 22.76 nrieue usti cim zveri. Ki 1 P drU, 1 oo ^acimoa-a na plftlllftV ©ta VP " " 8 Danilla Kmet, secretary, for nama " — v vei wem številu dne ^ 1AIVV cimiuv ^ A aar»r#! Andrew stražar 4.13 _ Hrvaškem^ v *•** * pridobili v kampanjiDisbursements SSPZ “ , M sa tukaj ostati, da bi bila lah- ” skem d °mu na Srd Street. 5 J ko navzoča na najini srebrni ~ gi J a Se P ri čne ob 7 “Napredku” pozabil poročati ^ kl bo skrbel, da bos« glede tiste črne zveri, ki je doli pos eni do zadnjega. Torej na vrtu visela. Samo žal nama f!( lden 3 e v velikem številu je bilo, ker nista mogla dalj ča- (Continued from page 6) Athletic events and dances of bliss. Spartans gave ali the eure for life’s sadness In preparing the 01ympics, a short- j cut to gladness. Here sport-loving fans were giving the opportunity to see, Various athletic teams fighting it out! on the battle field of šport for j fraternal glory. Here both the old and young alike—' Chatted and danced to their heart’s delight In Cleveland, where the Spartana gave such a hearty and vvelcoma greeting. Ali over and done is the gay dancing and playjng, Causing many a sad heart but nong complaining. At the stroke of twelve sad farewellg to friends were the only sayings. At last, homeward bound, thru cities and small towns the wheels begali turning. Thus wlth joy and sadness blended, Once again the gay and merry 01ym« ples have ended. Now dear friends, keep ycur chin ufl and spirits high, Then time for our next 01ympic Mee( will seem to fly. The meetlng of old friends, the mak- Au Revoir, dear friends and membersj ing of new, j true, No doubt were old dreams which came Until we meet you again, we too, will true. | be feeling quite blue. Those true blue friends: VVhat \vould -— our Qlympics be? | Tcacher: “Can you teli me the dif-t P uri zvečer, poroki, ki so jo nama priredili 1f , Kankin nasel bina se nahaja 25. julija v obliki nepričakova- ^ min ut iz Braddocka ali pa nega “curprise partyja”. Preše- 10 minut iz Svvissvale, Pa. ''Je¬ ne čen je za najino 25-letnico za- St ' Q 50 lep0 in lah ko boste našli, konskega življenja se je vršilo 9 „^ ripomba članom društva št. v dvorani Morganville, D '-'- ® SSPZ: Diamond, Wash. kolesa napredka? Continued from page -* 109 Blaž Likar, secretary, for Amelia Kirn ... 11.38 223 Tony Klepec, secretary, for s 118 Helen Dermotta, secretary, for Sophie Gerlovich . 2.65 Frances Dermotta . 4.92 NAŠI PO AMERIKI If we could not share with them in ference between a stoic and a cynic?” ali our glee. | Abie: “A stoic is a boid that brings Sad Departures j the babies and a cynic is the plače; Now only too soon those happy hours whei'e you vvash the dfshes ” went fleetlng, I -Kablegram. (Dalje s 1. str.) NA ZAPAD. FROM THE DIRECTOR S DESK (Potopisne beležke — piše Paul Berger) Continued from page G Black bilo t6ga razloga je Kutleša, ki se je več mesecev ~-- --• Prostorna ^ , J 1 seji sklenjeno, boril v španski ljudski armadi. dvorana je bila čisto napolnje- , , " e J a se vr ® 3 četrto Povedal je da jugoslovanski Na mojem romanju po svetu : vala, da je last rojaka Avseca; cancies ° n the N. A. B. (of the present members, brothers Lisch na raznih naših rojakov. Tak- 23 ‘ na ^sto tretjo, 16. prostovoljci v Španiji 1 --- ’ ’ šne slavnosti menda že dolgo ni bilo v tej dvorani. Ko sta Mrs. M. Potočnik in njen sin Frank naju pripeljala v dvorano, so naju obsuli z rožami in že je bi¬ la najina najmlajša hčerka zra¬ ven in naju lepo nagovorila, tako da sva bila do solz ginje z vese- sem videl in “prekoračil” že zglasim se pri njem in po krat-. and ■Vrhovnik are members by a ruling of th& last convention, and ljem zasledujejo delovanje svo- razne mostove, čez Drvo in Mu- kem pogovoru mi je svetoval their offices, therefor, are not effected by the proposal) and that Z bratskim pozdravom, jih rojakov v Ameriki za njiho- ro, Savo in Sočo, Donavo, Reno, gostilno rojaka Taucharja. names op such candidates shall be sent to the Director of the T.oiii s Karish, tajnik št. 239. vo stvar ter jim pošiljajo srčne Seino, videl mostove v Italiji, Vstopim, in kmalu se-znajdem E.-S. Lodges, ivho, in turn, shall present them to the Supreme --- pozdrave. Med jugoslovanskimi Angliji, Franciji in Kanadi ter “kot doma”, ker postrežba je Board for consideration and appointment. A motion to this effect OGLEDALO prostvoljci v Španiji je par sto Ameriki, toda lepšega in im- bila v resnici “kot doma”, in z ) vas m ade by brother Frank Ilc and seconded by brother Henry - samih Slovencev, med katerimi pozantnejšega še nikjer drug- veseljem in velikim tekom smo Zorman and was accepted by a majority of votes. (Dalje s 1 . str.) j e . t u di več letalcev. Baš pred je kot je “Golden Gate Bridge” pospravili s krožnikov in kožar- ^ suggestion \vas made by brother Marion Pelligrini that njegovim odhodom v Ameriko v San Francisco. Širok je toli- cev, ker teknilo je vse “kot do- R° und Robin method of eliminations be used in future Na- Altoona , lil — V čakalnici j e dospelo na fronto večje šte- ko, da trije avtomobili drug po- ma”, in počutil sem se tako, da Bonal Softball Meets. No vote was taken on this suggestion, it marsikatero oko rosno 1 Potem nek ? sa kmo S ledali šča je stal v ij 0 slovenskih visokošolcev iz leg drugega komodno vozijo v bi se takoj kosal z onim med- being left entirely to the discretion of the N. A. B. as to the man¬ go naju še za naprej poročili in n6kl 7 let Star deČSk ter delii Pra S e ia Beograda, ki razume- eno smer, in trije pa v nasprot- vedom, ki je ob prihodu v Yel- ner eliminations m future softball competition. _. ’ . med otroke enodolarske ban- -i P hni ki rlanp« vr^ši no smer. Brez obotavljanja in lovvstone National Park trkal Brother Kudolph Lisch proposed postponing the next Na¬ to ic bila ceremoniia gotova i P ?*— -- ^jo, da je boj, ki se danes vr^i no smer. Brez obotavljanja in lovvstone National Park trkal midbn zasvdral-i in vrteli kovce ‘ Deč £k je policiji priznal, v Španiji, odločilna borba med z veseljem sem plačal “bakšiš” na okno avtomobila. tl0nal Athle tic Meet to 1939. His reasons for this proposal being nožno v noč ° da j e vzel $ 80 00 iz blagajne fašizmom in demokracijo ter — pol dolarja prevoznine, da nos-ovorili “o tem many ,° f the Society s members were piannmg to vi.si L Jugo- T P ‘ ... . na dveh gasolinških postajah S o v svojem idealizmu priprav- sem se smel peljati čez ta most,; , ~ 1 - slavia next summer as a group and that among them would be Lepa hvala vsem najinim pri- Večino denarja je že razdal. ljen i žrtvovati celo svoja mlada ki se lahko vnese med “sedma ; m onem, okrepčali “_«*sopri- leaders vvhose presence would be missed in planning and manag- jaieljcm in so.odnikom, ki ste Scottsbluff, Neb — Družina življenja, da se zaustavi val čudesa sveta.” nama priredili tako nepričako- Etzel, kateri se je na Labor day fašizma vani ‘surprise party za 25-let- narodil sin, ima neko posebnost. vezali, smo odrinili na razgled. j n g- a National Athletic Meet. Another reason was that enthusi- Znašel sem se torej v San Ogledala sva Golden Gate Park asm f or our National Meets was dropping off and that if this Franciscu, katerega videti sem ~ krasen kraj ob morju, Lin- were not overcome, a Meet of this kind in 1938 ivould not be a nico najinega zakonskega živ- Izgleda, da njeni člani" že od ne- —Samostojno društvo “Dam- go j n žel j 0 že svo j ih 45 j e t, in coIn Park na f riCU nad ™ or ' success. 1 jen j a in hvala lepa za darila, kdaj “gledajo”, da so rojeni na ca ” v Rankinu > Pa “ P n redi v končno se je ureS ničila. Ko sem J em . od kodfr J e krasen razgiea Brother Henry Zorman offered a counter proposal that the ki ste nama jih poklonili ob tem kak praznik Njegov stari oče nedel J° 3 - oktobra ob 7. uri zve- se bli žal “mojemu cilju” izza na zaliv; zopet na drug i f rič - logical plače for the National Athletic Meet was Westcrn Penn- presenečenju. ie bil rojen na "irskem na dan čer v Hrvaškem domu na 3rd šolskih letf je bil dan krasen | od koder . Je kr f san raz S led na sylvania and that it be held there in 1938. His proposal failed to - kot bi ga bil sam naročil. vse strani m s katerega se vidi carry w hen the Pennsylvania representatives refused to accept .. -i - , , ^ . v ,, , ., . , Street igro in veselico. Najlepsa hvala Mrs. Potočnik sv. Patnka, njegova stara ma- * — “““ ““tudi otok Alcatraz, kjer ima the responsibilitv of accenting "the snon^orshin of ihe ki je bila voditeljica te slavno- ti pa na Haloween, Njegova -V čikaškem predmestju sem prispel v mest, sem bil na- A1 c to sta- Brother Lisc h’ s proposafivas aete] upon fevoraSv sti, da je bilo vse tako lepo iz- mati je bila rojena na božični Oak Parku je bil aretiran dr. enkrat v mokri megli, toda to g in brano na državne Br P P vrh^nik ^ted^tha a beaJ tiful vrženo. Še enkrat hvala lepa dan, njegov starejši brat pa na Harold Edmunds, ki je obtožen, m prav rnc vplivalo na mo J e stroške . mcnaei vrnoiniK suggestea tnat, smee a beaitiful vsem skupaj in v enakem sluča- 4. julija. da je na neki 16-letni dijakinji, razpoloženje, rudi je ta megla ju sva pripravljena se vam od Bukarešta — Tukajšnja poli- ki je bila nosna, izvršil nepo- kmalu dala slovo mestu, in jaz dolžiti in prijaznost povrniti. cija je odredila, da se žepnim stavno operacijo. Zdravnik je sem ji voščil ‘srečno pot”, kot tatovom roke in ušesa pobarva sprva obtožbo tajil, toda njego- mi jo je mož postave ob priho- rdeče in da se bodo morali me- va tajnica Miss Trampush, Slo- du v Californijo, ko je hotel ve- fDalje 'prihodnjič) Vaša prijatelja, Mr. in Mrs. Fred Medvešek. Spartans Defeated (Continued from page 6) * * * VESELICA DRUŠTVA ŠT. 25 “identifikacije” niso zdrgnili z proti njemu Reading, Ra. — Društvo št. rok m uses. Rdeči žig se bo od- resnico. 25 SSPZ priredi dne 25. sep- stranilo šele, ako se bodo skozi _ y Mihyaukeej - lg WiS-> j e traveling trophy has been started in circulation for the SSPZ ANNUAL SENIOR SOFTBALL CIIAMPIONSHIP, an 1 be- cause, too, a surprising amount of interest and enthusiasm has been ivorked up among the Vrtec members over the JUNIOR SOFTBALL CHAMPIONSHIP, that a National Softball Cham- pionship Meet be held in 1938. The cxact time and plače to be sečno javiti ter pokazati, da venka iz Berwyna, je nastopila četi, koliko ton sadja peljem (jrst and second ‘Cops’ žagar got a hold arr i ved a f and de cided later This suggestion ivas not voted on in policiji povedala iz države Oregon. Vse naokrog of one of Klaus’ fast ones and drove a , / ai ana oecmea laier im.-, suggestion vas not voted on, 1 J r _i.: __ _ 4 _; but vvas left m the hands of the N. A. B. tem ob 8: 30 zvečer prvo ples- lito dni dobro obnašali, no veselico v Harmony Hall na 442 Rosenthal St. Vabimo vsa Gwynn iz so se prikazali ljubki griči, ki clean single to left center scoring sto- 0lA was 311 ^be hands of the .v. A. L>. so me pozdravljali keI and when Gorišek tried to score he Brother Lisch proposed a National Bovvling Tournament 21 ° Prva ro^taia ie bila nri domu ' vas trapi:ied off “ lil ' c !“ < J oc ' ic Kur “ t to be held sometime in the month of March 1938. The decision riva postaja je ona pil uomu t0 Cimperman. In the last stanza the, ... , short- op p be representatives vvas unammously affirmative. control The ansvver to “Where shall the first SSPZ NATIONAL TJ/ i ■ nfrm _ Dr George B le, ' ni Dan ‘ el Bei 3 «n. p^ed dne- dru ^ ine n e nry Ejdler; do mor- Biepp-Coomb warriors had a very Washmgton ■ -g v i s svojim avtom podrl neke- , • ■ minut nrav- »ved spurt due to Klaus’loss of ( vvnn iz Georgetovvn univerze rU o-n ^ „Hil I J ima J° samo par minut, pr^ when he walked Bolka and stoke ro outs but Gorišek ended the ' lofting a deep fly to Godič. Intihar of the Orels with a home run larity on the floor of the Conference. ... .. _ - , , ga starca. Misleč, da ga je ubil, bo “fimeriško” raču- T™ T TTŽ “T ^ ^ p OWLING TOURNAMENT be staged” vvas Western Pennsyl 1 J An CP -ip odkrilo da eo- zaprav KOC po omeiiSKO raca two outs but Gorišek ended the game J ooedna aruštva in rojaka, da p 4 ’ ^ ^ __ 1 v resnici pnzadjal bloke”. Kot ves čas, by lofting a deep fly to Godič. se vdeležijo te veselice, ker po- tova kemična zmes, znana P° d | le man jše poškodbe, je mladr : strežba in godba bo prvovrst- imenom “benzedrine su a e ,, ter z avtom vania, Milvvaukee and Indianapolis. That vvas the order of popu- ,, M . . i- . i Intihar of the Orels with a home run •1 • u.:,] j.«™ _ | odk ar Sem P - _ _ and a double vvas the offensive star of ntc p ; 1 i - " J * 1 iskati kake znance in prijatelje, the game. Končan and Cimperman each ... . . - double and a single in an calling for five members to a team, and shall be open to both the good for eight runs. men and vvomen members of ihe Society. As time vvas short for a It vvas further decided that this shall be a TEAM tournament decidmg game to determme de t a ji ed discussion of tentative rules governing bovvling tourna- 1 n i bdo d oma, ko so me prišli piayed Thursday, September 23rd at ments of tms kmd, it vvas recommended tha. the N. A. L. draw up | , . . ‘ ’ , . Gienvievv Park—north of East lioth a set of rules and present them to the membership through the 7‘r- r*;; m : io DOza . dan poleg tega pa ni nevarnal -Poročila sta se v Milvvau-, obiskovat znanci m prijatelji iz and;st . clai , The game wiU start at medium of the “Napredek.” jaki, pridite, da se malo poza aan p » 6 glovek tudi n e keeju Frank Bolka, drugi pod- j Clevelanda. 7 o’ciock. bavamo. — Vabi zenavju j ... ^..„1 __o t\-d> r m(oo innn Prenočišči bo samo 25c za osebo v staro- ko kisel ji bil poprej. ~ mrl. sti nad 16 let. Torej člani in ro- centa te snovi za osaij The Blepp-Comb-Spartans are de- Odbor. na SL Ali E RAZMERE Republic, Pa. — Ker se nih čc ne oglasi iz te naselbine bom jaz malo poročal. Tukaj je dov več premogovnikov raznovrst- --vadT talko" da bi jo potem predsednik SNPJ in Miss Anna! Prenočišče sva dobila v Fe Dr. Gvvvnn pra- Patia iz Springfielda, 111. _ moral Uživat • • y _ T - U, l ^ o. /m csn-m oi+ol rlo CA lin. ^ J r\ nvoTTm a c Brother Lisch explained that, duc to the fact that the “Vic- 1 ,1 pr tpi,,” mo sp vrnil termined t0 have a new ruIer in Int er- tory Banquet” vvas scheduled to begin at 7 o’clock and that it vvas acia o 1 Lodge softball supremacy. Orels are like- a i rea dy 6:15 ,a motion for adjournment vvas in order. The Con- leti zaslovela kot dedinja j pazil, in kot mi je pojasnil ro- — Država Ca- j pt.r ° an "nroiela zakon za re- “milijonske dedščine” v starem jak Louis Tauchar, so se v fpm času Drinravliali na st; BOX SCORE nih kompanij, ki obratujejo s liforma je polno paro. Toda žalostno je v _ sredini tega kraja, ker je ze ce- sk^ra “““ trailer ne sme pre-; Barfcertonu, O., in llULCI , . • _X(-T,n ‘ i inr»i in uromGts. z avtomobil-: kraju. polno paro. Toda žalostno je v gu ' zakon dolo-i — Dne 25. septembra se bo v . olnmi LiailClJi . sicer v trii mesec v teku štrajk v ob- ča, danot«j rsa. čev rani društ va “Domovina” vršil) bil raje poiskal kje drugje - o; -Ip ko noči stati v dl _ koncert mladinskega pevskega Ko sem bil v San Fram ratu Republic I MO g dež eli, po koleri se vr bil napovedan iz stavkarjev omenjene družbe (Clevelandu. Nekateri nekaj relifa, dočim drugi ne do- . fcirr.o nobene pomoči od nix & drusee v ši promet in kampe sa avme i dobiva jo priprege morajo i, ! slovenska naselbina Maple ne s kanali mehkost i Heights, O., v predmestju Cle- der. Zima se bliža, ni premo- trailerjev je sakonito predpi-j vdanda, praznovala otvoritev svojega novega S. N. Doma. ga, ni obleke, in ne vem, kako saaa Sprin g S Vrč pre-| ki trgovini; cena— nikel funt. V Chicagi sem plačal za manj¬ še in ne tako tečne — nikel ena. bomo nadaljevali. Skcbat se ne kumar ic je gremo, drugo delo je pa te*. . . « . ----- - . nož nr V neki tukajšnji hiši dobiti, ker je itak povsod dooti p ■* re flektiram sko- ljudi.—S bratskim pozdravom, 7° s t e kleni vrč, so postali tako tične fronte v Zed. državah sem h ° tel tlcne ; iskati, ker (Dalje s 1. str.) Tony Chrnalogar. 21 Ta so zažgali časopis, ki vroči, oa so ~ o ,. r x pm odlie ležal no mizi ka ™ “' D i .d, časopisa pa so se pla je rdeči boljševizem.” Tukaj gorečega razširili Z ozirom na! Home” — aha! sem meni IGRA IN VESELICA N. Braddock, Pa- ^ imamo samostojno društvo a okna niča e 75 elani in 20 člamcami, ^ ki napreduje še povoijno.^ ^ žavl j a nov so ^tanford je'H. Colmery, načelnik Ame-jgega, gor po griču^m navzdol, na zagrinjalo ; Brce za nacije. 1 izjave ameriških nacijev, da se kaj pogleji dr- zato organizujejo, da Zed. dr-j venski, ni Tolpe ‘Austrian”. V avto- the Secretary of the National Athletic Board or to the Editor of Board in regular session. Michael Vrhovnik, Sec’y of N. A. B. RECORI) OF NATIONAL ATHLETIC MEET ENTRY FEES Lodge No. Localion Fees Re.’d Fees Returned rees Forfeited $ 3.00 204 Cleveland, O.. 3.50 205 Chicago, 111 . 1.50 društvo je staro pribUzno - . ki j e v ; iškc legi je„ katere konvencija pa se znajdemo na “S let. Sedaj ima tud, nekaj elanov tuj ^ neko 17 ~ te otvorila v New Tor- hribu- pred Domom; pore; Three base hits: Zamee; Home runs: Intihar; Bases on balls: by Klaus 20 Cleveland, 0. 1.00 Vrtec 5 Cleveland, O. 2.00 11 Cleveland, 0. 1.00 9 Indianapolis, Ind . 2.00 44 Ambridge, Pa. 2.00 4.00 3.50 .50 1.00 3.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 2.00 1.00 2.00 2.00 in Članic, ki se zanimajo tudi •«» odvle kel na neki seje« za kaj sklenjen.' priredi eno majhno igro, ki se j sku šala braniti imenuje “Brat Sokol”. Je pre- se je bil pa je 6, by Spehek 3; Štručk out; by Klaus 5, inic, ki se zanimaj dijak injo, jo odvleK - n ku izjavi i. da so naciji očivid- zaprt, ker so ravno nekaj po- ij drugega in tako J sa mcten kraj. tam P- P - ^ ^ pozabi u, da so Zed. države pravljali. Pogledam naokrog m 0rels jeno in odobreno, t > ^ „ j.^ >a raz rezal s sk -tij- » ’ | suveren narod, ki ne rabi ni-! opazim trgovino, ki je dokazo-. Spartt by Spehek 4; Umpires: Kamp and Fla- Total $32.00 $25.00 S 7.00 0 3 3 0 0 2 0—8 9 1 NOTE: Ali forfeited fees vvill bc credited to the Athletic suvere Spartans 0 0 0 0 1 0 0—1 4 3 Pa « d the Society. 22. septembra, 1937 STRAN 6. “NAPREDEK” DO YOU KNOW THAT - SSPZ HAS F IVE MODERN PLANS OF LIFE INSURANCE? k “N A P R E D E K” LEST WE FORGET! amatfijr snapshot contest. clos AMAT ing date NOVEMBER I5th f A . -‘~ 'jr | From The Director’s Desk By Michael Vrhovnik UTOPIANS, LUNDER-ADAMIC AND SPARTANS WHEEL OF PROGRESS CAMPAIGN LEAD IN" Facts on the Amateur Snapshot Contest Adult Department LE A DE RS F OR NATIONAL P RIŽE ......Cleveland, Ohio . Cleveland, Ohio (Vrtec) .Cleveland, Ohio j . Chicago, 111. . Chicago, 111. . Burgettstown, Pa. . Strabane, Pa. ... Strabane, Pa. I REPORT ON ENGLISH-SPEA KING CONFERENCE The English-Speaking Conference of the Slovene Progres¬ sive Benefit Society was held in the Audtorium of the Slovene National Home on St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio, on the afternoon of September 6, 1937. Brother Rudolph Lisch, Chairman of the National Athletic Board, called the Conference to order at three o’clock and, after a brief opening address in \vhich he stressed the importance and purpose of the gathering, asked brother Michael Vrhovnik, Sec- retary of the National Athletic Board, to read the names of the 'duly elected representatives whose credentials had been pre- sented to hi m. Brother Vrhovnik reported that credentials had been re- ceived for the following members: Lodge or Name Vrtec No. Location Stanley M. Tisol . 197. Chicago, 111. StanIeyL. Tome .. 197 Chicago, 111. Stephen Lavrič. 139 (Vrtec) . Chicago, 111. Frank Ilc. 198 . .Cleveland, Ohio 'Antonia Žagar . 198 .Cleveland, Ohio Daniella Homovec . 5 (Vrtec) . Cleveland., Ohio Frances Pucel . 204 Henry Zorman . 204 John Zaman. 11 Edward Potsch . 205 George Rosol . 205 Joseph Durko . 234 Peter Elish .j. 235 Marion Pelligrini . 235 Ann Pletersek —. 237 Bridgeville, Pa.; Clarence Widmar ,. 237 . Bridgeville, Pa. Christine Kvartich . 169 (Vrtec) . Bridgeville, Pa. | Frank Polantz... 140 (Vrtec) . Pierce, W. Va. *John Maren . 33 (Vrtec) . Mihvaukee, Wis. j *Rudolph Lisch . Chairman Nat’l Athletic Board Ernest Kvartich . Vice-Chair.Nat’l Athletic Board *Michael Vrhovnik.Secretary .. Nat’l Athletic Board *—Members of the Supreme Board ... In attendance, also,| |were the following Supreme Board members: Brothers William Candon, Mirko G. Kuhel, Anton Zaitz, Vatro Grili, Joseph H. Grills and Frank Pucel. Ali representatives were present eNcept brothers Stanley M. Tisol, Stanley L. Tome and Stephen Lavrič of the Trail Blazers, ’ Lodge No. 197 and Vrtec No. 139. Neither were their alternates in attendance. On a motion by brother Vrhovnik and seconded by brother! Frank Ilc, sister Helen Dermotta, Administratrix of Vrtec No. 118, Library, Pa., was voted a seat among the duly elected repre- ■ Sentatives. The vote was unanimous. Brother Lisch then introduced the principal speakers of the | Conference in this order . . . ^ of old and new business matters were Brotner Vatro Grili, editor 01 the “Napredek’ gave an in- very interesting. The šport activties teresting talk on SLOVENE CULTURE and briefly compared : sure are encouraging the boys as weil literary productions of great Slovene writers of the past with a 1 And we are going to get up a team. preme aouiu, — TEUR SNAPSHOT CONTEST has been extended to November 15, 1937. Insurance Value $ 6 , 000.00 5.750.00 5.500.00 4.250.00 4.250.00 3.500.00 3,000.00 3.000. 00 2.500.00 2.250.00 2 . 000 . 00 2 , 000.00 2 , 000.00 2 , 000.00 $ 5,750.00 6 , 000.00 4.250.00 3,000.00 * — English-Speaking Lodges. NOTE:—Above statistics do not include Juvenile members transferring to the Adult Department. DO YOU KNOW THAT . . . ONE HUNDRED DOLLARS ($100.00) will be awarded to the Lodge gaining the high- est amount of new insurance during the WHEEL OF PROGRESS drive for new mem¬ bers in addition to attractive individual prizes to proposing members and that a like amount will be awarded to the Vrtec unit gaining the highest number of new members . . . And that the WHEEL OF PROGRESS campaign will c lose DECEMBER 31, 1937 . . . FIFTY DOLLARS ($50.00) will be award- ed to each group leader in the Adult Depart¬ ment and TWENTY-FIVE DOLLARS ($25.00) to each group leader in the Juvenile Depart- As gou probably knoiv AH dress of the contestant, Lodg e or Vrtec number together with the class in which it is entered PRIZES ARE W ELi V 7 ORT H YOUR E F FORT S . Adult coniestants are offered four of each of the foltoivirig a ~ ' , . j:,;'rled into prizes, $5.00, $3.00 and $1.00 __ s™. /—«- ™ * the juveniles ivill en and taties; spoits.hobbies, avajM a Uke mnnber o, recreation, action, etc.; S cenes\$2.00 and $1.00 puzes. and stili life, and informal por- traits ... There are tivo separate contesis, one for the adult mem¬ bers and one for the juveniles. ONE tV H OLE PAGE OF THE “NAPREDEK ” IVILL H E DEVOTED TO W INNING Pic. TURES . . . THIS WILL AP. P E AR IN THE THIRD ISSVE O F THE MONT H O F DEC E M- By a recent ruling of the Su¬ preme Board, the SSPZ -AMA- ment . . . And that the GROUP LEADERS at this \vriting are Lunder-Adamič, Utopians, Lodge No. 239 and Biue Eagles . . . And that the vvinner of one of the group prizes will, also, win the GRAND NATIONAL PRIZE of $ 100 . 00 . There are four campaign groups in each department of the Society. These are divided according to membership as of December 31, 1936, and are as follows: ADULT DEPARTMENT Group “A”—Lodges whose membership \vas 25 or less. Group “B”—Lodges whose membership \vas from 25 to and including 50. Group “C”—Lodges \yhose membership was from 50 to and including 75. Group “D”—Lodges whose membership was over 75. JUVENILE DEPARTMENT Group “A”—Actjve Vrtec units with a membership of more than 25. Group “B”—Active Vrtec units with a membership of 25 or less. Group “C”—Inactive Vrtec units with a membership of more than 15. Group “D”—Inactive Vrtec units \vith a membership of 15 or less. Individual and collective prizes shall be either cash or material depending on choice... Ali awards shall be made after six (6) con- secutive monthly assessments have been paid... Medical examination fees are paid by the So- society and every new member is entitled to an SSPZ emblem free of charge . . . THIRTY-FIVE DOLLARS ($35.00) shall be paid for the organization of a new Lodge Each snapshot must be identi- FURTHER EXTENSIONS! having a membership of ten (10) or more new fied, telling the name and ad- members . . . TEN DOLLARS ($10.00) shall be paid for the organization of an ACTIVE Vrtec unit whose membership is 50 or more... And FIVE DOLLARS ($5.00) shall be paid for the organization of an ACTIVE Vrtec unit having 25 to 50 members. WE WANT SHAPSHOTS OF ALL KINDS bul, particularly, are ive interested in pictures of BER. our oivn members . . . Send in , pictures of ijour Lodge and Vr- \ Ali pictures ivill be judged tec members, Lodge officers, solelg on genmne human inter- oldest and igoungest member, est appeal. Ang make of čarnem 100% SSPZ families, etc. ... or brand of film, Chemicals, or Take pictures of them at plag paper mag be used in making ivork, during recreational \the picture. Professional pho- or moments or even ivhile theg are j tographers and ihose engaged asleep . . . Make the funng or in the šale and manufacture of serious, but big ali means gel photographic goods are barred them in by NOVEMBER 15lh. from the contest. There is no limit to the num- J O 1N OUR SNAPSHOT ber of snapshots one nuiy enter, CONTEST! GET OUT YOUR but ali entries must have been T R U S T Y C AMER A! AIM taken after Mag 1, 1937 . . . TRUE — SHOOT STRAIGHT! These ivill not be returned un- T H £ ('LOSI N G DATE IS NO- less accompanied bg a self-ad- V EM BER 15, 1937! THERE dressed and stamped envelope... POS1TIVELV WILL BE NO Contest Director Spartanology By “Moe” CLEVELAND, Ohio. — Summer’s over and fall is here, the Spartans are going full force in the line of entertain- ment. Having quite an excellent at¬ tendance at the meeting the discussion HOOSIER PALS INDIANAPOLIS, Ind. — Listen my ' friends and you shall hear, about the j dance on the twenty-fifth. It’s the I month when grapes are ripe, and ready 1 to swipe. Though you better be careful j if you get caught. If you do you’ll pay a fine. Otherwise you’ll have a lesson to [ be taught. Of course, it’s a grape arbor dance. And boy can you have fun, es- pecially when you’re dancing a polka or a waltz and the lights go out for a second—and presto! — you have a bunch of grapes in your hand. In about a sec¬ ond and a half that same wandering hand will be caught with the evidence and up to the judge you go to pay a those of our contemporary and near contemporary writers. j Much enthusiasm is shown in this line. Brother Peter Elish, president of the Challengers, Lodge No. Antonia žagar, who has bowied for a 235, made a fine impression on his listeaers with hi S practical i S not we"wifl have a nice itttle talk on INDUSTRIAL PROGRESS AND ITS RELATIONSHIP „ oan* ot .ne bort team, w. .... ST,” TO FRATERNALISM. Holding a position with the Compensa- j have deeided to have a basketball rather pay off than be S itting in jail. tion Bureau of the State of Pennsylvania, brother Elish was well i t ® a ™' ^ fell0ws a don’t think we’li even let you have i show up when the time comes. _ i . f uif Hnwn»> able to produce facts to substantiate his vietvs, on the value of While I am vvriting in the line of | Now don’t forget the date Pals and fraternal organizations to the social life of a community and in | sports let me remind you that the la st 1 persuade all your f rien d s and reiatives times of emergency such as accompany sickness, accident and | 0 ^ v t ,^ e a ^ a ^°" shlp , ®®, n ® s attend, because the committee wiii tween orels and bpartans Ml be to- assure everyone a pleasant even ing. But deatn - dav ' SeDt ' 23 at the Gl^nville Stadium. that lsn>t all _ we a]s0 wiu give awa 01ympic Bright Lights Marion G. Pellegrini In mind, there is no doubt a great many of you “old standbys of the SSPZ” stili recall the small poem or verse I wrote in commemoration of our Third National Athletic Meet which was held \ during the year of 1937 in the beautiful city of Cleveland. The title of that poem being “Gay Arrivals—Sad De- ' partures.” Being among the many hundreds: who were fortunate enough to attend | our Fifth Annual 01ympic Meet, I found myself again faced with the in- spiration to write another poem describ- ing this year’s Meet. One attempt after another failed. Proper words could not be found that would describe the 01ypmics better from my own personal vievvpoint than the old poem "Gay Arrivals—Sad Departures.” j Now for the benefit of those new- comers of our ranks, who have never S. S. P. Z. AMATEUR SNAPSHOT CONTEST Official Entry Blank S.S.P.Z. Amateur Snapshot Contest Director: 247 W. 303rd St., Chicago, 111. Dear Director: Please enter enclosed pictures in the S.S.P.Z. AMATEUR SNAPSHOT CONTEST. There are .. pictures with my name and address and identification printed on the back of each. I have read the rules of the S.S.P.Z. AMATEUR SNAP¬ SHOT CONTEST and I agree to abide by them. Lodge or Vrtec ___ Age. Cert. No. Name of contestant Street and number (Post Office box No.) City or town and State. Blepp-Coomb Spar- Pirates Notes tans Defeated in - . -rr _ .. . •» . _ . , — , , iii* , i , , uiiciu ioni. an - ctiau wm gavc o,wa,.y j COIlieiS Ul UUI VV11U liavc IICVCI Sister \ era Candon, first secretary of the Spartans and re- Let s ali be there and give our boys a five donars A11 membG rs are kindly ha d the opportunity to attend our Second Tilt centiy honored with a MASTEH OF ARTS DEGREE at the Ohio State University to add to her previously attained laurels of BACHELOR OF ARTS, spoke on the subject of WOMEN AND THEIR PLAČE ON FRATERNAL SPORTS and THE NEED OF MORE WRITERS AMD EDUCATIONAL CONTRIBU- By Lone Star It’s better late than never, as is the saying, so “Pirates” wish to take this game of two eame •' J °PP° r tunity to thank all Clevelanders ble. Here’s hoping tliat we will have a i slon of our editor Vatro Grili, will glad- the Inter-Lodge cliamninnch' selles for for the swell hospitality during our stay S ly repeat that' poem to give them a | the Orels bv a smr. ™ f „ 1P , W T e i nt to ( at the Oiympic Meet. To name each of good cheer. For they have earned it Urgec i | to se n as ma ny tickets as possi- j oiympic Meets I, with the kind permis- | Second well enough. So don t forget to be there ble Here - S hoping tirat we will have a: sion of our editor Vatro Grili, will glad- the Inter a. 7 p. m. s arp. :v«y successful dance! ' ; [ly repeat that' poem to give them a the Orels by a score of V to*l It Spartans Tike Notice I While some of the members were j general idea of what goes on at our j decidediy an Orel victorv from th» f7 a '! j those that made us feel at home - we ,,. -1 -^ +V./-. i IV/Toofc: NTnf. frircr/aff. ino’ ttf rrmrco i .•_ rn ... ^ tile IlFSt Wnill nnurmr/.. , ,,, , . . r , , , iure of the outdoors with them don’t missed one grand time. To hear Julia are really responsible for making the offense. attack- of Pennsy are very grateful for that. TIONS FOR OUR NAPREDEK. A1 though sister Candon s pu t away your hiking clothes in the. p owe n and a f ew 0 thers teli about it!oiympics the successes they are. yiews were not prepared beforehand, as she was unavvare that she mothbaiis. Why? weii we are going on j i e it that i was there with them. omy i a hike! Where? Nobody knows! Just ; it wasn’t the same. Bro. Anthony Qulit- j were there l about writ- I would be called upon to give a talk until j ust a fe\v minutes be- , . . ...... ._ ., meet in front of the Slovene National za and s j s Dorothv Peschat fore the Conference opened, they led to a lengthy discussion,; H ome on October 3rd at one p. m. sharp f01 . their share of fun. How a with comfortable shoes and clothes.! ing an article in the paper about your j And don't forget some money for i tr ip and stay in Cleveland, Dot and lunches and carfare. Be seeing-u-Octo- j Tony? I am sure the rest of the Pals ber 3rd!!! _ j would like to read about it. Part y i Would write more about the Oiym- Hallowe’en will soon be here! Remem-; Sophie Krapes, President lasting for more than an hour s 5 nd resulted, finally, in the adop tion of a recommendation that the girls be given representation on the National Athletic Board. Brother Michael Vrhovnik, veho had chosen for his subject SSPZ INSURANCE YESTERDAY AND TODAY, begged to be _ Hanowe’en wiii soon be here! Remem-| pics , but sinc e I wasn’t there I am not j , „ . . , ’ , ... ber the good time you had last year? in the mood. In conclusion I wish to re- excused lrom his talk, givrng as his reasons the late hour OI the Remember the funny costumes the gang P ort that sis. Mary Ivančič returned afternoon and, also, that there were a number of important ques- vvore? Remember the food? Gee i’m home from Europe on September 2nd tions which should be decided before adjouring the Conference. hungry already! Weli another party stating that she had a good time. His excuses were accepted. jories will take plače again this year! Brother John Maren, member of the Supreme Board in the This party will be for members oniy. ;capacity of 2nd Supreme Auditor, then read a lengthy paper on ZTsl .THE VALUE OI’ Al HLEJ ICS ! O F R A1 ERA ALI o M which f r0 m the mothbaiis and get ready to icontained many valuable suggestions on why a local and national come to Spartans’ Hallowe’en Party. 'athletic program is necessary to the SSPZ and explained the part ^° re on thls af f air . Wl11 be reveaIed m ž&thletics play in inducin^ some members to jom and be retamed time. plače and date. In the organization’s ranks. I A general discussion was had on each of the above subjects offense. . _ Blepp-Coomb--Spartans’ ace pitcher J hanks again and we h °P e that some " who allowed but one additional hit tlm6 S °° n W6 may be able t0 repay y ° U ' too^-m^n fl fA f ray ’ was not in i Wel1 ’ toda y was meeting day for the that has hp^n q the loose Play , Pirates. We agreed upon two dates for season tonnprt Spartans w eakness all dances in the, well, shall we say, near Stanlev*Slapar Plev , 10ps P er:f °rmances.; future? The first one, November 13 and Challeneers ^ baseman f °r the the second, December 11. Reasons for Ste the Bienn-Pon k ° f the choosing these dates so far ahead of eamkh ti, . “ ‘ P artan s could time being that we sincerely hope the asn t an extra base: neighboring lodges will sort of keep nik. They seem to be everywhere to- l gether. Hank Zorman and his girl friend Stella attended our meeting. Why are dreamy-eyed Zorc and j blushing Stokel always combing their later issues of the Napredek, such as i hair. It looks niče enough all the time anyway boys. Who was Joe Može being annoyed by. Local Anesthetics ! Myra don’t you know better than to put Frank ”‘Hockey” Hočevar is back in your feet on other people's chairs. Gay Arrivals At the Fifth Annual Oiympic Meet in Cleveland, Youthful young SSPZ athletes at the break of dawn arrived. Their hearts were filled with a fine špirit that could not be deprived. Warm welcome greetings came soon after, j garnish. There _ ^ ^ For those who came to the Oiympics blow hi the meager battins attaGhoH' tho^e ri,„, „ - . seeking gayness and laughter. Koman and Gorišek poked the other a " C ° mC SSPZ friends too, arrived with shouts j two singles. All with the young feeling of five- „-° f m ? SPZ lads did have scoring op- year-oid boys. portumties in the first inning when Za- Smiles of happiness were seen play- v;a ® ° l h a t second after singling on .... . , - - , . ing all over their faces, adi^uted fielder's choice putting Dietz WU1 be published ln lat " As they were taken and folded into , J' s , a ’ ld S P ehek 'valked after two S ° f tbe Pro gress,” so keep y° fond friendly embraces. ; P a Moze . who by the way start- TT S ? pe *V For all there was no thrill as great as , ' e game und er run-down physi- i 1 1 cbe nex t time—Goo' Bye. this- ! Z c °f lt,on - could d o was pop to Ko- - (Continued on page 5) A ^ r ^n were retired Jn ! ATTENTION SPARTANS! NOTICE! buTcrr^rcTiasfmnmng Ye ’ Heai ' Ye! ThS Spa ^ among Spartan players bv ! h startl ng their fall season with a The S. S. P. Z. VVestern Pennsylvania ; overran second in an Jt.! ^oze whoj bang. the evening of fun and frolic with “us " j We have high hopes of securing the rhythmic mušic of Stan Vinton and His Band of Many Styles for the fh'st affair. More details concerning these - —i v—-— - r--Mr , —'žin second in an attemnt + ppon their conclusion and resulted in the proposal and passage town and he will not go to Fenway Bob Matetich seemed to be very in- Federation meeting will be held Sun- third and couldn’t get back t ° g0 to n i 1 /» ll • ___ J _ i- ’ _ J -L1_ .. \T„ J.1_1 A LT-1 »41 » Pollon'/, o c? ovnoolorl I Invnn4/\/I ivi