The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONEDELJEK) MARCH 20, 1939. ŠTEVILKA (NUMBER) 65 i# et«! t!>'; Ji 3 V J Zatvoritev nadaljnih lekarn in drogerij v c Berea, Kentu in Bedfordu. 1K"|foti VELAND- ~ V stavki*-~~- fj 1 tarnam in drogerijam, '"5 C im trem "veriznim" t ; v*ndalizmom, ki se je pričel pojav-M v stavki, nimajo unije nobene zveze "'jsko delavstvo ve, da se z vandalizmom ničesar ne loseže. pilili, ki se je pričela prete-■ar' te - C'n' ^ zaznamovati nekaj ^ (.(|fcnJov vandalizma. že pretekli lani "le vrženih v hiše, kjer ■i(1[ g,/0-'0 Poslovodje trgovin, te!^ ZoPet odprle svoja vrata, »li SmrdlJivih "bomb", zdaj ^ |0vJ0Čajo štirje nadaljni po-■i njj^0 teh trgovin, da so bile it-r, stan°vanja vržene stekle-tzfniL Rmrdljivo tekočino. ^ajo nobenih stikov z vandalizmom j! IfVf.i, ^°rmica, predsednik [ari- katand Drug Union koncila, if J?m so štiri unije, ki so 1 t 6h K ,ale stavko v prodr.jal- 5%t "verižnih"družb- d t: i^vit ,nimaj° uniJe nobenega J tf;: ltvje a in nobene zveze z rno- "Ali hSmrdlJivih bomb- XlW v Prav tako radi izvedG" Sl °stali, kdo so zlikovci, Ji naej0 hombe in smo apelike Po^cijo, naj natančno ^ to stvar. Naši člani ve-(jr n S° Z vandalizmom nika-' Pride," je rekel Formi- SESTANEK REGENTA Z DR. MAČKOM BOMBARDIRANJE MOSTU ^tV0Hf„ nadaljnih trgovin il Utlijskem shodu, ki se je K n noži v Metal Trades tem-1000 Walnut Ave., je BEOGRAD, 19. marca. — Jugoslovanski regent, knez Pavle se je odpeljal danes v Brod, kjer se bo po vsej priliki sestal z dr. Vladko Mačkom, voditeljem Hrvatov, ki zahtevajo avtonomijo za Hrvatsko. Regent in dr. Maček bosta razpravljala o rešitvi perečega hrvatskega vprašanja, ki ne dovoljuje zdaj, po dogodkih, ki so se završili v Češkoslovaški in Podkarpatski Rusiji, nobenega zavlačevanja več. Češki konzul v Cleve-landu je odstopil Dejal je, da je rajši svoboden in ponosen mož kakor hlapec novih gospodarjev. M Dr. Jaroslav Gardavsky, konzul bivše češkoslovaške republike v Clevelandu je v soboto zaprl češkoslovaški konzulat, ki je bil otvorjen pred osemnajsti- ,.v „eno, da se bodo danes im j.fe Standard lekarne in1 Dr. Gardavsky je zaprl kon-■j6 v Berea in v Kentu in zulat po ukazu Vladimira Hur-1 Prodajalna v Bedfor- bana, češkoslovaškega poslanica v Washingtonu. Dejal je, da w proglasiti tudi v | štrajk," je izjavil mm I NASTOP DEMOKRACIJ PROTI AGRESIVNOSTI NEMČIJE Zed. države so zvišale carinske pristojbine nemškemu uvozu. - Romunija apelira na velesile. DRŽAVE NE PRIZNAVAJO LEGALNOSTI ZASEDBE ČEŠKE IN MORAVSKE Na sliki je most, lci veže Bratislavo z Nemk jo. Tekom protičeMih demonstraeij je bila na tem mostu vržena bomba, ki je ubila .ve.sf oseb. DR. BENEŠ: ŠČITITE DEMOKRACIJO r Anglija in Francija želita, da se jima Rusija pridruži proti Nemčiji! Rusija in Romunija utrjujeta svoje meje ter jačita svoje ( obmejne vojaške posadke. — Parlament je dal premierju --i Daladier^i začasno diktatorsko oblast. V bližajoči se bitki meča in' PARIZ, 18. marca/ — Zbor-«--- duha so Zedinjene države niča francoskega parlamenta je poklicane, igrati veliko in z veliko večino odgladovala, da važno vlogo, je rekel bivši se v očigled velikih nevarnosti, j j *i » v« i v, . ki ne pretijo samo F: predsednik ceskoslovaske ,, . i, r več vsot hlvmni ru države. ^ farmaciste (lekarnarje) moz, kakor sluga novega nem % s^alne v Clevelandu, zato škega gospodarja". e«ili. nrorfasiti tudi v, ilJaz ^ ge boril kot čežki legijonar za svobodo svoje domovine, zato bi od žalosti in sramote umrl, če bi moral zdaj živeti v Češkoslovaški, ki ni nič ___________ _ drugega kakor eno samo veliko n.a kl>okodilske solze. To se koncentracijsko taborišče in ki t£jlu sijajno prilega, kajti se zvija pod režimom, ki tepta ovc, posebno sen- vse principe in ideale, ki jih Včeraj je govoril po radiju dr. Beneš, bivši predsednik Češkoslovaške, ki je med drugim dejal, da je bila. . s pogaženjem Češkoslbvaške "obglavljena svoboda." "V bližajoči se bitki med mečem in duhom so Zedinjene dr- ciji, temveč vsej Evropi, podeli premierju Daladieru' začasno diktatorsko oblast. Apel jjrezirani l^usjji Istočasno se francoska in angleška vlada posvetujeta, da pošljeta skupni apel Sovjetski Rusiji, da. se jima slednja pridruži v trojni zvezi v obrambi Romunije, na katero je pričela Nem H, s 8 k Ob letaka krokodilske solze. E>eb, evc, urednik A. D., je neprekosljiv moj- smatra češko ljudstvo za svete fi w' in ker smo ravno in ki so ideali demokracije in \ Z1, kako to, da je gospod svobode. Srečen sem, da sem v 'v2abil poročati, da so v deželi, kjer žive ljudje, istim ide-Za davčno nalelado, ki je alom in kjer ostanem lahko svo-' tolikV Vegovem mehkem sr- boden in ponosen mož," je izja-ŽoVi° silnpatije, tudi mnogi,vil konzul, v j^^Jatelji in. domišljeni-r oKrajni prose- Vank T. Cullitan, škof ■ In pozabil je se- H 'Vet • •k >' Alice P. Gannett, ^r°ssman, rabinec A. Ha, rečeno, to ni stran- Adi ^eva. ^Oga l2namo, da davčna ni, nakar sta skočila v avtomo-pojde v sredo na bil, v katerem so se nahajali ^Lk taka kot bi bilo žele- zadnje imenovani ljudje, da ž Bitka z roparjema "Sv McFadden' G- Sinoči se je vršila pravcata i^P^JVT 3e,Se" bitka v nekem vozečem avto-S \ 86 • mobilu, ko so se trije pogumni N in lTr? "T Pr°" možje in neka mladenka uprli dvema roparjema, katerih ene-ga so ubili, dočim je drugi težko ranjen pobegnil. Roparja sta najprej oropala voznika taksikaba, zatem sta izropala šest mož v neki gostil- žave poklicane, igrati veliko in čija izvajati svoj ekonomski pritisk. (Ob sklepanju monakov-skega pakta, kjer se je začela vsa ta nesreča, ni imela Rusija nobene' besede). važno vlogo," je rekel dr. Be neš. "Bodite pripravljeni za ta konflikt in bodite močni, o narod demokracije!" Ugotavljajoč, da je bila Češkoslovaška uničena po diktatu- delavstva kot Max !1e v danih razmerah ni H, ^Vf^še ene izredne vo »» visoke tisočake iHrotSkov" So skuPine> ki tjXgi ne predlagani davčni 12 načelnih razlogov, ■ PrePHčanje rešpektira- • Ho ^.^Pravnost je tozadevno V tiStališče Non-Partisan i'^6' amPak urednik Cu^k §ele pred neka;)' me" °1q}v, ^ £°rečnostjo pisal za le ^ga Daveyja, koli-,v A te z»ano, še ni postal k ali katere druge de- Oja^enje obmejnih posadk ri je dr. Beneš dejal: "Nikar ne p BUKAREšTA, 18. marca. -vpint, d, ie t„ igralo k«kn R«mui«Ja m Sovjetska Rusija sta pričeli pošiljati svoje vojaštvo na meje, da zaustavita prodiranje Nemčije. Število romunskih Čet v Transilvaniji, na madžarski meji, je že doseglo 200,000 mož. Potniki, ki prihajajo iz Besa-rabije in severne Bukovine, poročajo, da Sovjetska Rusija hiti z utrjevan jem svoje silne Ma-ginetove linije v Ukrajini, ki se razteza ob reki Dnjester in ki tvori naravno mejo med Rusijo in Romunijo. Čete so bile transportirane v pozicije ponoči, nakar so drugega dne takoj pričele z ojačeval-nimi gradbenimi deli črte. verujte, da je tu igralo kako vlogo vprašanje samoodločeva-nja manjšine, že izza vsega po-četka je bila to bitka za obstoj države." Zatem je dr. Beneš orisal položaj in razmere, ki so dovedle do te velike tragedije češkoslovaškega naroda. Češko ljudstvo se je v preteklosti znalo boriti za svojo svobodo in borilo se bo tudi v bodočnsti, je rekel dr. Beneš, ki bo govoril skupno z Janom Masarykom dne 2. aprila v Clevelandu v Public avditoriju. njihovim avtom pobegneta den izmed roparjev, ki leži zdaj mrtev v mrtvašnici in čigar ime je Leonard J. Kocjan, star 19 let, stanujoč v Newburgh Hts, je potegnil revolver, toda eden napadenih mu ga je izvil iz roke, pri čemer je bil ustreljen v dlan. Cletus Muenker, star 21 let in vodja nekega orkestra, je sunil roparja z nožem v bok ter mu prerezal žilo dovodnico, nakar je ropar izkrvavel. Drugi ropar, ki je zdaj zaprt, se piše Edward A. Skiba ter je star 23 let. Ta ropar je obrezan po obrazu in rokah. Rane je dobil v | boju v avtomobilu. Seja Kluba društev V sredo, 22 marca ob 8. zvečer se vrši redna seja Kluba društev Slovenskega društvenega doma v Euclidu. Radi o-tvoritve in več drugih važnih stvari so prošeni vsi zastopniki., direktorji in gospodinjski odsek, da se pclnoštevilno udeležijo. — J. Korošec, tajnik. Seja Angleške skupine P. S. MORALNA PODPORA ČEŠKEMU POSLANIKU WASHINGTON. — Uradniki administracije so izjavili, da bodo dali Vladimiru Hurbanu vso podporo v ne pride poslaništvo oblast. Poslanik Hurban je izjavil, da ne izroči poslaništva ni- HITLER SKLICAL VELIKI POSVET BERLIN, 20 marca. — Nemški kancelar Hitler je »klical danes veliki svet celokupnega nacijskega kabineta in vseh vrhovnih poveljnikov svojih vojaških sil, da se ž njimi posvetuje o stališču in korakih, katere se naj podvzame z ori-rom na javno sovražnost, ki so jo pokazale /a pa d ne demokracije in Sovjetska Rusija proti Nemčiji. Posvet je bil sklican takoj pa prihodu Kuncelarja Hitlerja v Berlin, kamor se se je vrnil z Dunaja in iz zasedene češke. LONDON: Velika Brita- ~ nija je na nujni seji kabineta sklenila, pozvati Sovjetsko Rusijo, da se postavi ob stran Anglije in Francije v odločilnih potezah, ko mora pasti odločitev. MOSKVA. Sovjetska Rusija se je pridružila osta- -lun demokracijam, ki nočejo priznati zavojevanja— Češke in Moravske po Nemčiji. Praga. Samomori v Pragi in po drugih čeških krajih se množe iz dneva v dan. Avtna nesreča Charles W. Brown, star 22 let in stanujoč na E. 114. cesti, je bil ubit, njegova spremljevalka, 20-letna Marjorie Foo-ley iz Jamestowna, O., pa je bila težko ranjena, ko se je avtomobil, katerega je vozil mlade- , . , nič, petkrat prekucnil, nato / »Jegovem boju, dai Jletd ob neko drevo na nemško .. ,, | Northfield Centru. Seja Slejkotovega odbora Sejo celokupnega cdbora koncerta Slejkotovih bratov se vr WASHINGTON, 18. marca* Poleg že obstoječe visoke carine, ki je deločena za uvoz nemškega blaga, je v'ada Ze-dinjenih držav danes določila kot kazen za Nemčijo še 25-pro-centno povišanje carine za vse blago, ki ga bo Nemčija izvažala po 22. aprilu v Ameriko. Romunija zavrnila nemške po-goje LONDON, 18. marca. — Anglija in Francija sta danes poslali skupen protest nemški vladi zaradi zasedbe češkoslovaške, in ž njima vred sta se tudi vladi Zedinjenih držav in Sovjetske Rusije izjavili, da ne priznata oblasti Nemčije nad češ-Koslovaško. Tukaj se je izvedelo, ROMUNIJA SE PRIČELA OBOTAVLJATI Zadnja poročila naznanjajo, da se Romunija boji vzne-voljiti nacijsko Nemčijo in da se bo deloma naslonila nanjo. BUKAREŠTA, 19. marca. — Javlja se, da je Romunija obvestila francosko in angleško vlado, da se je v zadnjem tre-da je; nutku vdala v svojo usodo in da' stavil Adolf Hitler Romuniji se namerava delno ukloniti svoje ekonomske zahteve, ki nemškim zahtevam, ne glede na jih je pa romunske vlada odloč- pomoč, ki bi ji bila morda ob-no odklonila, časopis Evening ljubljena od zapadnih držav. Standard poroča, da je romun-j Romunija se je znašla nenado-ski kralj Karol sporočil an- ma v skrajno nevarnem položa-gleški vladi, da je Romunija ju zaardi zasedbe češkoslovaš-zdaj v veliki nevarnosti pred ke po Nemčiji, nemško dominacijo ter je za- 0 , ... ^ WW!, rt, rila za vsako ped svoje zemlje. , , °T ™ Nastop balkanskih driv proti f tlCmJ V a * ' , T | danes kontrolira nad 50 odstot- Kralj Karol je dalje sporočil izvoza in angleški vladi, da če mu Angli-"1,Dalje le Ro™uniJa lzJavila< ja,. Francija in Rusija ^gotove1 ^ je ^ da v, svcJlh svojo pomoč, se on obveže, da mej&h Velik° madzarsko bo spravil Poljsko, Bolgarijo, Jugoslavijo, Grško in Turško na strani Romunije v obrambno vojno. Nezaslišana drznost nemških zahtev LONDON. 18. marca. — Tukaj se je denas izvedelo, da je prišel pred tremi ali štirmi dnevi v Romunijo dr. Hellmuth Wohltat, načelnik nemške ekonomske misije, ki je predložil romunski vladi v imenu nemške vlade sledeče predloge: RUMUNIJA naj takoj preneha z vsakim nadaljnim pri m nemško manjšino, za. katerih občutje ne more biti brezbrižna, zato bi bilo skrajno nevarno, v sedanjem trenutku izzivati Nemčijo. Nacistom je deveta briga, kaj si misli svet o njih Seja angleške skupine Pro- komer, dokler tega ne odobri gresivnih Slovenk, krožek št. 2,' tri-petinska večina češkoslovaš- ,r ,, se vrši nocoj ob 8. zvečer v Slov. ke narodne skupščine, v tem ši v četrtek 23- marca- Vse čla* nar. domu na St. Clair Ave. čla- slučaju bo preostalo nemški na-|ne odbora in delavce pri koncer* cistični vladi samo eno sredstvo tu se Prosi' da se ?deležlJ°- Pn" pritožbe: da toži poslaništvo pri četek bo ob 8" zvecer' BERLIN, 18. marca. — Nacisti se — vsaj na videz — niti najmanj ne brigajo, kaj pravi ________________j...... svet ° njihhovem zadnjem ro- zadevanjem izgradnje svoje na- Pu- Kontf-olirano nemško časo-rodne industrije, stopnjevaje PisJe izzivalno izjavlja, da ni ni-naj zapre že obstoječe tovarne česar, kar bi moglo preprečiti u-in tako postane samo poljedel- resničenje začrtanega nemške-ska država. ga programa, Neki visoki vlad- ROMUNSKI izvoz žita, olja, ni uradnik je izjavil: "Usode lesa, živine in živil, kar vse je Češkoslovaške danes ni mogoče življenske važnosti za nemško nič več izpremeniti, ne glede na ekonomijo, naj bo v bodoče u-smerjen samo v Nemčijo. AKO ROMUNIJA pristane na te pogoje, bo Nemčija za-jamčila njeno teritorijalno integriteto in neodvisnost. Romunska vlada je gladko zavrnila vse omenjene predloge ter se pričela pripravljati za sestavo novega kabineta, v katerem bodo združene vse narodne patrotične stranke. nice tjp vabljene, da s3 udeleže. Nekaj novega v SDD Direktorij Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. je dal napraviti za zgornjo dvorano takozvano "moon light ball" Opozarja se vsa društva in organizacije, da se te moderne razsvetljave poslužijo na svojih plesnih prireditvah v avditoriju SDD. vrhovnem držav. sodišču Zedinjenih Duluth, Minn. — Tu je umrl Anton Panj an iz Chisholma, star 67 let in doma iz okolice Črnomlja v Beli krajini. Bil je samski in brez sorodnikov v Ameriki, toda v starem kraju zapušča dve sestri. Neumestna šala Včeraj se je poročil policist Edgar Robinson, nakar se je vršilo svatovanje. Zvečer pa je prišlo pred njegov dom šest ali sedem njegovih tovarišev policistov, ki so ga pozvali s seboj na policijsko postajo, kjer so ga za dve uri zaprli v celico pod J "obtožbo", da se je oženil. "DEMOKRACIJE HISTERIČNE", PRAVI ITALIJA RIM. — Napad angleškega premierja Chamberlaina na Hitlerja, o katerem je rekel, da je lomilec besede in dogovorov, označuje italijansko fašistično časopisje kot "strah in histerijo demokracij pred p9hodom fašizma." Časopis In Popolo di Roma pravi, da so ti napadi znak oanike demokratičnih držav, ki vidijo, da ni mogoče ustaviti fa šizma na njegovem pohodu. to, da-li je Angležem všeč ali ne. Kar se nas tiče, bomo korakali po svoji poti naprej." Zdaj se je izv edtto, da se je dr. Hacha, zadnji predsednik Češkoslovaške, po sili občutkov popolnoma strt zgrudil tekoni svojega razgovora s Hitlerjem preteklo sredo, zaradi česar bil razgovor za 30 minut pretr gan. šele poklicani zdravnik spravil dr. Hacho ,-opet k za-vefch. .lakar se nadaljevalo posvetovanje. je je Izžvižgan na shodu Več sto Clevelandčanov, ki pravijo, da so iz Podkarpatsko Rusije, je včeraj izžvižgalo in iztulilo Ivana A. Ladzynskega, tajnika Podkarpatske ameriške unije, ko je hotel govoriti na shodu v Little Theatre, kjer je nameraval protestirati proti zasedbi Češkoslovaške po Nemčiji. StftAI* 2 ENAKOPRAVNOST 20. marca, UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI C || M M A K n a II II A f T »ENAKOPRAVNOST« UREDNIKOVA POŠTA -----Dukllnk^ hI. 71 ^ ^ ^ " Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 Bu (i mesecev....................13.00; za 3 mesece......................jl.t>0 Po posti v Clevelandu, v Kanadi in Mexicl za celo leto.................$t>.00 ru ti mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 i „vn,or, ,•„ >„„ ____i iSedmjene države za celo leto .........................................$4.50 ca- odkar Je za vedno zaPrl oci Dve leti sta pretekli, ws. ti mesecev....................$2^0; za 3 mesece......................$1.50 i Frank Stanovnik. Vsi niegovi1 kar ci Ti mrmctii r.Qe Za Evropo, Južno Ameruto in druge Inozemske države: j....., . , •• , , 1WX1 1' *apus>ui iici^. za celo leto.......................$8.00 za (i mesecev....................$4.00; j Pr»jateijl se ga dobro spo-. y srca naga rano zasekH minjajo, posebno pa starejši ^er -pe nj veg k '»"ejSJSMBSSWSSWOWSSS^^ Ob drugi obletnici smrti j Tony Novak Frank Stanovnika j Mike PodboJ in j Peter Dujmcvič. Dve leti sta pretekli 15. mar- 'Joj," je vzkliknila Hao, "tri :} j zaušnice! Ena je bila dovolj!" i "Jaz sem slišala samo jo," je rekla Fin Fin. tret- Bntered as Second Class Matter April 20th, xi)18 at the Post Office at Cleveland, Ooio. under the Act of Congress of March 3rd, 1879. — __ .... nam v vas. člani pevskega zbera Jadran j j ga imajo v trajnem spominu,! Spomini na pretekla leta, i saj je bil več let aktiven član ko si stal v krogu nas izbora- ki se Je dosti žrtvoval bil član Jadranovega kvarteta, i kot kulturen delavec, ter bil e- ljubko je donel tvoj bas ki so: i nosile breme glavnih vlog pri Duh tvoj med nami gnij6) bodo. Nad deželo so zagospodarili tuji vladarji, ki so ji j Sere — ^ operetah' obličja videti ni. KAM SE BO HITLER ZDAJ OBRNIL? V bitki na Beli gori leta 1620 je izgubila češka |den;Jzn^ed bolJ«ih moč\ kraljevina svojo neodvisnost in češko ljudstvo svojo svo- Ko je bila Ki-Ko- vzhajajoči mesec in najljubša sinaha Fin Fine, štiri funte težko pečenko popolnoma sežgala, jo je vrgla ! proč in se je opravičila pri tašči s tem, češ da je pečenko mačka požrla. "Prinesi mi mačko," je ukazala Fin Fin, bomo koj videli." Ki-Ko je vsa tresoča se prinesla mačko. je postavil Jadran na o- Brez tebe ni prave melodije, der. Kako globoko segajoč vtis ker ostali smo sami je napravil ta človek v življenju' na mene, da ga v duhu še zdaj'Kruta srartj ta vegni stroj,_ vidim, slišim njegov glas in opa- kosi( rušij kakor silni veter vladali tri stoletja. Usoda češke ni bogvekaj prizadela Evrope, toda Čehi niso v vsem tem času nikoli pozabili, i itd-Porenja, na predvečer monakovske pogodbe, je Hitler izjavil, da nima nobenih drugih zahtev po evropskem ozemlju. Kot se zdi, ni tej njegovi obljubi verjel nihče, razen francoskih in angleških državnikov, ki so podpisali monakovski dogovor. Toda tudi slednji so delali in dajali obljube, ki jih niso izpolnili. Ko sta Anglija in Francija, ki sta pomagali pri ustvarjanju češkoslovaške, poslali praški vladi svoje zahteve, da mora Češkoslovaška takoj ugoditi nemškim Takšni prizori ne gredo člove- zahtevam ter izročiti sudetsko pokrajincf Nemčiji, sta ji Uu nikoli iz spomina in kadar istočasno svečano obljubili garancijo novih češkoslova- koli ti stopijo v duhu pred oči, ških mej. Toda čim je bilo razkosanje Češkoslovaške iz- xm vse ^ vrsti> vesele in dra- vršeao, se ni nihče več spomnil te obljube. Anglija in maticne' ,§,avnlj've ir\ Romenlji-,, .'. , , • u-t • * i ■•ve- Pa mislis, da ?i dcigral pol r rancija sta nenadoma izgubili ves interes v srednji življen ja za narod? no s sekiro tako nesrečno uda-l l il po glavi svojega brata Jože Prišel bode čas, ko bomo vsi spet doma — in veseli bomo takrat spet mladih Frank je zopet pel, in te naslednje besede so me tako ganila, da. mi je srce krčilo — in komaj sem zadržal solze v 6-,čeh. Pel je: A jaz starec, truden se bojim, tega mislim, več 'ne doživim. i "Kaj imaš in kaj si počenjal, 13u ?" vpraša Mo Mo mojega ! mladega soproga, najstarejšega! i sina Fin Fine. "Modra žena tega ne vptaša, j ti blebetava norica," jo pouči I Fin Fin. — "Tako," pravi Mo Mo, "modri mož pa lahko vpraša, kaj mu žena počenja?" "Modri mož, ti nesramnica ti, jploh nima žene," odvrne tašča Fin Fin. Fin FinriV sin; Fu In njegova nevesta Cuk-ijo, ljubki mande-Ijev cvet, preudarjata, kam bi potovala v medenih tednih. "Ti moj lotosov cvet in biser /sega sveta," pravi Fu, "jaz mislim, da bi šla za tri tedne' Javo. Ondi bi živela ko drobcev stekla in žice, ki je bila dolga 31 metrov. Operacija je uspela in obupani siromak, ki Učitelj nikakor ni m°& praviti malega Mihca, da vsak dan umival noge. ion prihajal v šolo z umazani"" gami. Ntkega dne pa vendar Mihec v šolo s čistimi ^ "No to je lepo, 'Mihec, si vendar enkrat umil noge' pohvali učitelj. "O, saj si jih nisem UIf zeljo sem tlačil," se odreŽ* hec. j Sodnik: "Kje se je Pa začel?" Obtoženec: "Na glavi!" Moderni zakon. — Mož ne bi bilo lepo, če bi imeli malo stvarico, ki bi se igra preprogi, veselo vzklikala je moral gotovo trpeti strašne živahno prekucevala. T* bolečine, bo okreval. Maščevanje ljubimca j ta, da je slednji rani podlegel, i France je dokazal, da je ravnal v silobranu, zato mu je bila od merjena taka nizka kazen. V Celju pa je bil obsojen na Mladi Leopold Mlakar, doma 8 let robije 71-letni delavec Jo- nekje iz Slovenije, je več let tol-že Jagodič iz Lemberga pri kel hudo revščino v Beogradu, Šmarju, ki je letos v januarju lani pa je dobil pri neki tvrdki svojemu bratu Francu zažga^ dokaj dobro službo in ko je bil hišo, iz katere se je družina ko-,rešen najhujših skrbi, se je za-maj rešila. Požigalec je že en- ljubil v mlado frizersko pomoč-krat prej, in sicer leta 1931, za- nico Otilijo Mamlekovo. Mlakar žgal hišo svojemu bratu in je ima pri sebi svojo mater, ki je zaradi tega dobil 5 let robije.' ljubeznivo sprejela sinovo izvo-Ko je bil izpuščen iz kaznilnice, ljenko. Otilija se je preselila k | je porabil prvo priliko, da je Mlakarjevim, da bi skupaj pri-| izvršil enak zločin. j pravili vse potrebno za poroko. --I Pred tedni pa je mladenka brez Zanimiva društva slovesa zapustila svojega žare- le vzela v naročje, bi jo la in se z njo zabavala. To ju še bclj zbližalo." Žena: "Da, dragi moj' ne volčjaka, temveč 11,111 psička." 'Per siti. M ^i si % priš: ve , Mf> bo. vojr YPe ^ti Pret % znai v 1 vat( Pad na menovali, počiva zdai na čem pokopališču pod sivi111 nosom. Vlomilska družba V okolici Kranja so o>' zasledili nevarno vlomilsk0 žbo, ki je že del časa via' v trgovine in hiše po ( skem. Aretirani voditelji slej priznali že nad 30 ^ paradižu. Denar je brez pome-!' na, moj častivredni oče bo vse že od nekdaj slovi Sarajevo cenca in njegovo mater. Mlakar P"™an Vipo svojem zelo'razgiban jem dru-M0 Je iskal P° vseni Beogradu inj^ePa družba se je pos^ št.venem življenju. Tam je cela ko Je naposled našel, je nil dejstvovab. v okolici ^ vrsta dobrodelnih krožkov, ki imajo men: klubov m mogel pregovoriti, da bi se vrni-i Ljubnem, Mošnjah, IietnJ^ dvoini na- la k njemu. Njegov obup se jei LanCOvem, v Lešah, J ■ -i __ . i . . . \ v-, T,., — plačal." "O, to bi bilo krasno," začeb- - - j-v-'"J"' "" izpremenii v bes in o(no iutro iP|'in na Golniku. ,. rL,.... „ „f- - men: vesela 4ovarisna ob vinu ^P1«1"«"" m ono jutro jei Ija Cukijo, a jaz, trapasti zu- nodmranie revnih mladenko pričakal na cesti, ko, žek, ne prenesem morskih vo- 111 11 PodPiranJe revn ie šla v službo ter i i ohlil Up 7 otrok. Vsak tak klub ima svojaje/s|av s tei J1 obl11 hce f[ ■ Maček požigalec j pravila, ki so napravljena na- |Vitriolom. Potem se je sam javil j lašč zato, da jih v veseli družbi 1 .310 ^el nas katerem je I se oglasi, Fin Fin, 'a ti, sin moj, Evropi. V Londonu se je zanesljivo izvedelo, da je madžarski minister zunanjih zadev grof Czaky ob priliki svojega poseta v Berlinu dobil od Nemčije dovoljenje za zasedbo PodkSrpatske Rusije,'ko bo čas za to dozorel, kar se je zgodilo te dni. Iz tega dejstva je razvidno, česa je pričakovati zdaj. Lanskega novembra, ko sta se sestala na rht)iMJ Petia- Kamorkoli smo Dunaju nemški in italijanski minister zunanjih zadev, in 1 m]l' j® bll° prvo vPrasanJe: sicer brez predstavnikov Anglije in Francije, sta določila, da Madžarska in Poljska ne smeta imeti skupne meje, kajti Hitler je želel ohraniti Podkarpatsko Rusijo kot odprt koridor za svoj pohod V Romunijo in Rusijo. Zdaj lo se tudi spominjamo, našega j mala Hao, "šele tretji udarec pa je Madžarska z nemškim dovoljenjem okupirala to zvestega in priljubljenega pri- In kako je bil : kromni kvartet, l;irank pel bas! Kaliko duševne-ga h*'tka smo imeli s petjem : iznih pesmic in domačih po-revk, bo lahko dogr?J vsak ; !i boste kaj zapeli? Kaj boste ] sli? Dajte še eno, pa še eno, i'.d. To so bili časi, ki sp iih tora človek spominjati, in ta ženj, veš, jaz bi strašno zbolela." "Ljubezen, ti moja jutranja , , , .. . . , „ , . zvezda," jo nežno pomiri Fu, "je1 kd0 kfuin potem plača dolo-najboljše zdravilo zoper morsko Iceno v dobrodelne name- bolezen, veruj mi!" Ine" ludi imena klubov 30 zel° "Le verjemi mu, draga moja," ori&inalna- Tako imaJ° krczek- ne pozabi, da se bosta morala tudi še nazaj peljati!" Fin Fin je kregala svojo malo sinaho Hao. "Koliko časa je bilo pa treba spet čakati/ da si prišla, ti hromi polž! Ali nisi slišala udarcev gonga, s katerimi sem te, klicala?" "Častita mati," je odvrnila ki se imenuje "Bon sulunar" (dober dimnik). Zelo star Mednarodna cesta 1 JugoslovaneM in rumunski državniki se baje resno bavijo z načrtom avtomobilske Ceste od V Vodicah pri Slivnici davno pogorelo gospodar^0, slop je nekega tamkajšnji? j sestnika. Požar je povzro^ mam maček. Ko se je grel na peči v hiši, sc t/: . . , _ vnela dlaka. Maček je V , 1 , „ n . , . , . jeiT a d° CrTga m0rja" Ta m°"i>iah pobegnil iz hiše v ^ "Altamanklub. Drugi klubi pa'derna cesta, ki naj bi neposred- dursko po^ldpje, skočil ^ \ mo in se začel tam preme Slama pa se je vnela in se je hitro razširil ter m o{ / ] imajo imena: "Neboj se," "Etojno vezala Jadransko morje s Iga opet," "Dobro srce," "Siro-| Črnim morjem, naj bi šla od j ta," "Tako je." Najnovejši klub j Trsta odnosno Postojne Dreko pa se imenuje "Saransak-sofra", Ljubljane, Zagreba, beogradaj oOSpodarsko poslonie V j (češenj). Člani tega kluba mo-j preko Pančevskega most,, najt poe' kl bll° na # P«šlo, ve pa kljub temu vse drža-SVcje prebivalstvo mrzlično ^Piuvljajo na uspešno obram-', Ko se je prvič v svetovni td y M P°.iavil na fronti plin pri ,uertlu» še ni bilo nobenega iz-obrambnega sredstva. 8klfani S0 s"ali v03aki P° strel-^ jarkih in kvečjemu mogli J meglo, ki je lezla proti 2 7 bežati. Nemci so se prvi in so najprej uporabljali v»t ®ne tekočine namočeno Pai° ^ So 81 ob Pl'llskem na-191^ natiačili v usta. Jeseni 1. je že izšla prva preprosta oi-eli laifl fi , a vii° le ki ini(-:,a že vse bistvenih e še /danes najmodernej itiej-Itlask* Leta 1916 so maske i-1 Ze tudi Angleži. Toda mas-začetka niso še tako pre-Uj ev^le smrti, ker vojaštvo še Hetj Vajeno ravnati z njimi. Win ameriškimi četami je ob Vo.s'{'h napadih 80 procentov °v umrlo zato, ker si niso' 1 dovolj hitro in prav masko ^iti. Pozneje je ta odstotek ,laŽf| S,18 So bile maske že tako iz-GO1! V •)ene in moštvo tako izur- m or mf^a 35 proč. kasneje na 25 tov' da tudi plinski napad ni tako groznega razde- J> vid ifc^i ^ res žc ccia vrsta mask ja)|,|steis^u§bbnejših do najprepro- "te. tw M m ci I yeg ■x oCl . M C ^ V v P lf-'ttT"\ ^azlične pa so tudi po ^ ' ali so namenjene civilnemu ^ J^škemu prebivalstvu. civilne maske vzdrži.' Zelo zgoščenem plinu 15 poti, da na legalen in miren na čin izvrši preuredbo italijanskega narodnega gospodarstva. Kot je pokazal sloviti proces radi požiga nemškega parlamenta, še je enakih provokatorskih metod posluževala stranka nacijev, ki je bila istotako financirana od kapitalističnih magnatov, da uniči legalno gibanje nemškega delavstva. Razkosanje češkoslovaške je bilo seveda tudi izvršeno pod krinko "komunistične nevarnosti," milijon Špancev je moralo umreti, da se uniči "komunizem" v Španiji, in Japonci na Kitajskem so seveda zaposleni edino s "trebljenjem komunizma." Po vsem tem bi morala biti strategija komunisto-žrcev v Ameriki prozorna vsakomur, ki ima še zdrave možgane v glavi. Komunistična stranka faktično ne šteje več kot 50,000 članov, in kako bi mogla taka peščica strmoglaviti vlado, ki reprezentira 130-milijonski narod, je skrivnost, na katero se razumejo le plačani fašistični propagandist in krogi, ki bi radi zadušili vsako delavsko in napredno gibanje. Vendar vse to teh lopov ne ovira, da ne bi tulili naprej in dan na dan ponavljali enih in istih fraz. V tem je baš zapopa-dena strategija fašistov: ponavljanje in pogrevanje iste laži toliko'časa, da se zdi kot da je laž so se poleg Štorkelj MARCH 26. marca, nedelja. — Dram. društvo "Abraševič", predstava v Slovenskem narodnem domu na St, Clair Ave. 26. marca, nedelja. — Prisland Cadets prestava v Slovenskem narodnem domu, na St. Clair Ave. 31. marca bo imel Klub za slovenski- jezik predavanje v javni knjižnici na St. Clair Ave., in East 55. cesta. Predavanje bo ob osmih zvečer. — Predmet predavanja: "Ivan Cankar, kakršnega sem jaz poznal.''' —- Predavatelj Etbin Kristan. aprila, nedelja. — Pasionski Klub, predstava v avditoriju S N D, na St. Clair Ave. 9. aprila, nedelja — Dramsko društvo Ivan Cankar, predstava v avditoriju S N D na St. Clair Ave. 14. aprila, petek — 23rd Ward Democratic Club, ples v avditoriju Slov. Nar. Doma na St. Clair Ave. Tudi štorklje so dober napovedovalec letnin časov. Kadar jeseni zapuste dežele svojih gnezd in odiete na jug k vodam Nila in k mezopotamskim močvirjem, je to znamenje, da bodo severne vode kmalu zamrznile in bo skorja močvirij kma-njihove dolge kljune. In ko se spomlad vrnejo, je to spet znamenje, da bodo mogle živeti v deželah, kjer imajo svoja gnezda in so jim prava domovina. Kako določajo čas teh selitev, večkrat proti vsem koledarjem in vremenskim prerokom, je njihova tajna, človek ve le to, da se ne uštejejo zlepa. Tudi letos po koledarju še ni mogoče govoriti o kakij J3'apri,a sobota __ Spartans, pomladi - in vendar so štork- &t 29gi sgpZ) vegelica y av_ lje že v Evropi. Poljski časopisi1 ska Zveza št. 50, plesna veselica v avditoriju Slov. Nar Doma, na St. Clair Ave. 30. aprila, nedelja — Pomladanski koncert društva "Zvon" v S. N. D. na E. 80 St. 30. aprila, nedelja, — Opereta "Jadrana" -v SDD na Waterloo Rd. 30. aprila. — Majska proslava "Zarje" in Kluba št. 27 JSZ v avditoriju SND. MAY sicer pa tudi do 6 ur. ;3jv^v4tere države smatrajo za "iS*. m i.( ^ejšo nalogo, v mirni dc-8 prebivalstvo opremiti postala resnica. Edino sredstvo proti propagandi fašističnih laži je enako vztrajna proti-propaganda res ^'Plinskimi maskami in ga V,1' kako se rabijo. Angleška pišejo, da so v Voliniji štorklje že zasedle svoja gnezda in jih brez obotavljanja začela pripravljati za novi zarod. Ko se je prvi par dolgonogih ptic sredi februarja vrnil v Luk, glavno mesto Volinje, je bil to dogodek za celo mesto. Vse je velikega štorklježa in njegovo dolgoklju-no družico hodilo gledat, ta dva pa se nista menila za zijala na ulici, ampak sta pridno nosila polena in trsje na visoki dimnik, da se obnovi gnezdo, v katerem domujeta že leta in leta — sredi najbolj prometnega dela v mestu. Tudi po vaseh v Voliilji so visoko v zraku že opazili dolge pramene štorkelj, ki se-vračajo od bogve kod. . . Ljudstvo to smatra za zna-, menje zelo zgodnje pomladi. Le redkokdaj se štorklje tako zgodaj vrnejo, kadar pa se, ni več zime. Zadnjič so se tako zgodaj vrnile v Volinjo leta 1912 in so se takrat vsa kmečka vremenska pravila izpolnila. Letos pokazala tudi še druga znamenja pomladi. Tako je v okolici Čenstohove sonce že izvabilo iz zemlje cele trope hroščev, ki so se takoj vrgli nad vrtove. Po nekaterih ditoriju Slov. Nar. Doma na St. Clair Ave. 16. aprila, nedelja. — Koncert pevskega zbora "Sloga" v S. N. D, na St. Clair Ave. 16. aprila, nedelja — Strugglers SNPJ ples v SDD na Waterloo Rd. Koncert 16. aprila, nedelj; nice od strani vseh, ki verujejo v demokracijo in svobodo. Pred-; vrtovih je že zacvetel španski vsem je na to propagando resni-1 bezeg —■ prava vigred torej v ,co klicano ameriško delavstvo,) resnici ni več daleč. Poleg vojaških mask ,ki bo prvo pribito na križ, ako bi ^a 30 miliinrmv mnsk za 7,r>rlinienim državam zavladal 30 milijonov mask za Zedinjenim državam V Prebivalstvo, ki jih bodo | fašizem. nct/| hile d°bavile po 250,000 ko-1 * * * ot> J| in % teden Ena maska bo v Tudi slovenski delavci v Ame- . i r^, /. ! t, _J..iki imamo pri tem svojo nalo- aprila, sobota. it)« Predaji stala dva šilinga'riki imamo pri tem svojo naio-5 an£leške maske najce-|g0: Treba je, da podpiramo le 1#1 S,' vna svetu. Pričakujejo, da tiste organizacije, ki so izrazito M 8e letos spomladi vse an- i demokratične in aktivne v boju OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" mlad. pev. zbora Zvončki v JDN domu v West Parku. 16. aprila, nedelja. — Otvoritev Klubovih prostorov novega doma na Recher Ave. 22. &prHa, sobota. — Dr. sv. Vida, št. 25, plesna veselica v Slov. Nar. D^mii na St. Clair Ave. 22. aprila sobota — Ples priredi Dr. Brooklyn, št. 135 SNPJ v Klima dvorani, 3241 West 50 Street. 23. aprila, nedelja. — Koncert mladinskega pevskega zbora v S. D. Domu na Waterloo Rd. 23. aprila, nedelja — Mladinski zbor SDD koncert v SDD na Waterloo Rd. 23. aprila, nedelja. — Sam., pev. zbor "Zarja", pomladanski koncert v avditoriju Slov. N. Doma na St. Clair Ave. 28. aprila, petek —■ White Motor Union local 32 ples v avditoriju Slov. Kar. Doma na St. Clair Ave.; 29. aprila — 10-letnica ženskega odseka Slovenske Zadruge z večerjo in plesom v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Igra The Melody Club. Slov. Žen- 6. maja, sobota — Ples društva Modern Knights v Društvenem Domu na Recher Ave. 6. maja, sobota — Clevelandska federacija SNPJ bowling tournament prireditev v SND na St. Clair Ave. 7. maja, nedelja — Clevelandska feedracija SNPJ ples v avditoriju Slovenskega Narodnega Doma na St. Clair Ave. 7. maja, nedelja — Zbor Adrija koncert v Društvenem domu, na Recher Ave. •13. maja, sobota*— Clevelandski Slovenci, št. 14, SDZ ples v avditoriju SND na St. Clair Ave. 14. maja, nedelja, — Zbor Slovan koncert v Društvenem domu na Recher Ave. 20. maja, sobota — Častna straža SDZ, ples v avditoriju S. N. Doma na St. Clair Ave. JUNE 3. in 4. junija — lOletnica Ljubljane; formalna otvoritev novega doma v Euclid; volitev župana in Miss Ljubljane. Priredijo Klub Društev, Direkto-rij doma s Klubom Ljubljana na čelu. 4. junija. — Piknik priredi "Jadran" na Močilnikovi farmi ■ 4. junija, nedelja. — Piknik priredi Slov. Ženska Zveza št. 53 pri .Zornu na Bradley Rd. 4. junija, nedelja. — Piknik dr. ilirska Vila št 173, JSKJ na Stuškovi farmi. 11. junija, nedelja. — Piknik dr. Zavedni Sosedje, št. 26, SSPZ na Stuškovi farmi. 18. junija. — Piknik priredi dr. "Na Jutrovem", št. 477 SNPJ pri Zornu, Bradley IicL 25. junija — Piknik Zarje in kluba, št. 27 JSZ na Močilni- karjevi farmi. 25. junija, nedelja — Piknik dr. sv. Antena na Stuškovi far- liki letni piknik na Močilnikar jevi farmi. 9. julija, nedelja — Moška Zveza št. 3 piknik na Stuškovi farmi. 16. julija, liedeja — Zbor "Sloga" priredi piknik na\ Stuško- j vi farmi. 23. julija. — Piknik priredij Brooklynski Slovenci,' št. 48, SDZ na Zornovih prostorih,! Bradley Rp. 30. julija nedelja — Piknik Soc. j Kluba Delavec, št. 28, JSZ pri i J. Zornu na Bradley Rd. AUGUST 13. avgusta, nedelja. — Piknik dr. "Danica", št. 34, SDZ na Zornovih prostorih, Bradley Road. 27. avgusta, nedelja. — Piknik Workmen's Sick and Benefit na Stuškovi farmi. Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 OCTOBER 21. oktobra, sobota, — Dr. Lun-der-Adamič, št. 20, SSPZ obhaja 30 letnico s programom v SND na St. Clair Ave. 29. oktobra, nedelja — Koncertna proslava 25-letnice društva "Zvon" v SND na E. 80th St. 29. oktobra, nedelja — Pevski zber "Sloga" priredi opereto v S. N. Domu na St. Clair. NOVEMBER 11. novembra, sobota — Plesno veselico priredi dr. Vipavski Raj, št. 312 SNPJ v Slov. Domu na Holmes Ave. SO. novembri, (Zahvalni dan), Koncert Soc. Zarje v avditoriju SND. TOOK OFF 17 LBS. OF UGLY FAT HEEDED DOCTOR'S ADVICE Mrs. Robert Hickey, RoSeviUo, Calif., writes: "My doctor prescribed Krusehon Salts for tiie—he said they wouldn't hurt mo in the least. I've lost 17 lbs. in 6 w«elcs. Kruaehen is worth its weight In gold." Mrs. Hickey paid no attention to grossipers who said there was no safe way to reduc«. She wisely followed her doctor's advice, Why don't YOU? Get a jar of Krusehen to-day (lasts 4 weeks and costs but a trifle). Simply take half teaspoonful in cup of hot water every morning. All druggists. OLD PEOPLE find way to keep breath wholesome Halitosis (bad breath) quickly yields to Listerine, safe antiseptic and \ deodorant Either becauso of stomach disturbances, food fermentation, or the woarinif of false teeth, old people frequently have halitosis (bad breath). No wonder other« consider thetn a nuisanec. But now Sciebee has found that the regular use of Listcrino will often overcome oftonsivo mouth odors due to the fermentation ot tiny-bits of food on mouth, teeth, or dental piatg surfaces. This safe antiseptic and quick deodorant works quickly. It cleanses mouth, teeth, and ^a Sebe! u „i! i. 7,500,000 mask po \S m v >'ul iiieltl ^J.SSET % za kos in zgradila 500.-1« je treba predvsem, da sloven-^itnih ideti z vsemi mo-I^ Ust v Ameriki, ki se radu e ih,,,v,„......i nad zmagami fašizma v Španiji, vH V) ||JN.V --"VO. "Narodna zveza - .. ,„(..„„ . ok . ,, . .... menško demokracijo, Kdteio st S'j 'W . °brambo ima imlijon •. • JhnTiiii.. . mM ™ enkrat z jezikom priznava. nad zmagami bo pri prvi priliki izdal tudi a- ;at re al T« Tf^m listi, pa bodisi, da vršijo ^k po 50 do To Ur | propagaudo za fažize.m zastonj 'ali ker so plačani, so strup, m viJ1' "Uy .ie M vlade Musso- zanje bi ne smelo biti prostora H'luj m('cl d.-iavstvo nekaterih y nobeni siovens.ki delavski hiši lu^i meo1 J lu ^ i sr, a &fJ ali m I...... fv ; i-.''»h th X k mrJ»strij razdeliti en mi Pred kratkim pa je l5or°žeri'dl pet milijonov nq- ^^ Za Prebivalstvo VGli' % J^cili je doslej okrog o SuUljonov mask, med kate-' Španije, kakor so bili'tragični, SJih ^^ • Napredek" KLEVETA PROTI ŠPANIJI RAZGALJENA Zadnji dnevi republikanske lik^' je le nekaj tisočev So vendar služili vsaj eni dobri ekniki. Pač pa ima vsak svrhi: do negaga so razgalili Pri Vodnih- Plinskih, pre kleveto burboncev po vsem sve-P y W električnih ali podobnih tu, ki so od prvega ^neva fasisti-V0'1 I opravah svojo najmo- čne revolte kot obsedeni tulili, i Lično delo i ffi Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 SUPERIOR HOME SUPPLY 6401-03 SUPERIOR AVENUE. [OOOl Knjige:- Da preženemo dolgčas se največkrat zatečemo k čitanju knjig. Naslednje knjige imamo še v zalogi: LUCIFER — TARZAN, SIN OPICE — TARZAN IN SVET Te knjige razprodajamo dokler so v zalogi, po JOc vsako- Pošiljamo tudi po pošti. Za poštnino je pridejati 10c za vsako knjigo. Pošljete lahko znamke za naročilo. Poslužite se te izredne prilike in pišite po knjige dokler sr še v zalogi. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue.—Cleveland, Ohio » SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM... 'Enakopravnosti' POVEST IZ POMORSKEGA ŽIVLJENJA .sptu^ , "A, a, kaj naj zapojem?" "Kaj posebno ganljivega," je predlagala gospa Centič. Mladenič je nekaj časa premišljal; potem je naslonil gosli na prsa, zasviral kratko predigro in nato začel peti. . Potrudil se je, kar je najbolj mogel in veselo pritrjevanje o-koli njega stoječih poslušalcev je pričalo, da je dosegel svoj namen. Oni pa, ki so stali na zadnjem pomolu, so mirno in tiho poslušali pesem. Poseben značaj pesmi in pa naravna, neprisiljena melodija, prav v narodnem značaju, jih je očarala. Pesem je opevala neko ženo, ki je imela moža mornarja. Ta je odšel na daljno pot in se ni več vrnil, žena je mislila, da jo je zapustil. Zato je oblekla moška oblačila in kot pomorščak stopila na neko ladjo, da bi iskala moža. Nekega večera je ravno slo-aela na ograji. Vsi drugi so že pospali; nad morjem je vladala največ-ja tiHota. Njen pogled se počival na mirnem morju. Tedaj pa je opazilo njeno oko ob soju svetlih zvezd na morju znan obraz. Zdaj se je vzpela cela postava iz vode in razprostrla roke proti njej. "O Bog," je zakričala žena; "o moj mož, ali si res ti?" Pri teh besedah se je sklonila nad ograjo in skočila v morje. In res, duh, ki se ji je prikazal, je bil njen mož, ki je ni zapustil, kakor si je ona neopravičeno do-mišljevala, ampak je utonil ravno na tem mestu, kjer je zdaj počivala ladja. Pesem je končala z opominom na žene pomorščakov, naj nikdar ne mislijo, da jih je mož zapustil, če se ne vrne domov. Potniki so se zahvalili pevcu za lepo pesem in gospa Centič je predlagala, naj zapoje š6 e-no. A kapitan je menil, da je mladenič užil že dosti časti; zato je odredil, naj gre v obednico in si privošči kozarec vina. / Vsi — izvzemši Albina — so bili mnenja, da je bil ves učinek pesmi v priprostosti pripovedovanja. "Kaj že!" je kričal igralec, "postavite tega človeka na o- der pred občinstvo, pa bo gotovo osramočen. Ta mir, enoličnost in ta priprostost vam je u-gajala. Ne, njegov glas ni za o-dcr." Na to nezadovoljivo sodbo i-gralca Albina je sledilo daljše prerekanje; medtem sta general in gospod Centič zapustila družbo. Zdaj je pozvonilo. Popotniki so se razšli in šli počivat. ČETRTO POGLAVJE Vihar Okoli polnoči je prišel na krov Milanovič nadomestovat drugega pomagača. Noč je bila temna. Skozi megleno ozračje je le motno blestelo nekaj zvezd. Morje je bilo črno. Ladja se je enakomerno dvigala in padala; zato so jadra ploskala ob jambore in delala veter; a v resnici ni bilo nad morjem najmanjšega vetriča. _ Nekaj groznega je bilo v tej čudni, globoki tihoti. Magnetna igla je nemirno nihala semin-tja.. .. , Vsem se je že zdelo predolgo-časno, ker je ladja tako dolgo škoro mirno stala. Vsi so si želeli, da bi zopet začelo šumeti vodovje in da bi se zopet žvižgajoči veter uprl v jadra. Veliko jadro je tako močno udarjalo , da je Milanovič ukazal, naj ga privežejo. Petje, ki je spremljalo to delo pomorščakov, je privabilo kapitana na krov. Kakor senca je stopical o-koli magnetne igle, jo opazoval, nepotrpežljivo zrl v noč in nato pristopil k Milanoviču. ♦'Barometer je zelo padel," je rekel kapitan. "Da, vreme se bo izpremeni-lo še pred jutrom." "Pripravite vse potrebno za slučaj nevihte!" Po tem naročilu je odšel kapitan zopet v' kajuto; Milanovič pa je nemirno hodil po krovu semintja. Ob eni ponoči je megla izginila in zvezde so se prikazale na jasnem nebu v vsem sijaju. Milanovič, ki je stal ob krmilu, je naenkrat začutil lahen vetrič, ki ga je pobožal po glavi, in obenem opazil, da so jadra začela bolj poredko udarjati ob jambo- Ravnokar je izšla .. * velepomembna knjiga THE SLOVENES: A SOCIAL HISTORY" "Kaj kaže magnetna igla?" se je obrnil k možu, ki je stal ob kolesu. ' "Severozahodno," so je glasil odgovor. I! Vetrič je ponehal, naenkrat pa je sledil močan pritisk; okoli ladje se je vzdignila voda v mogočnih valovih. Obenem je o-pazil Milanovič ob jasnem soju svetlih zvezd tam daleč nad morsko gladino temno senco. Zopet je sledila tišina. Potem pa je namah dospel do njegovih ušes glas, nedoločen, zamolkel, nepopisno grozen, kakor odmev iz neskončne daljine. "Jadra pritrdite!" Zdelo r-e je, da je .celo ladjo obšlo čuvstvo groznega pričakovanja, ko je naenkrat nepremično' obstala; samo nad njo so se v temi tresla platnena jadra. Bučanje v daljavi je postajalo vedno določneje, vedno glasneje, kakor kadar padajo debele deževne kaplje na zeleno pomladno listje. Zdaj so se dvignili na temnem obzorju oblaki, ki so kakor dolge, strašne sence raztezali svoje ravno tako grozeče roke proti zvezdam. Bučanje je prihajajo vedno bližje, oblaki so se začeli družiti v mogočne skupine in kakor bič je podil veter valove, ki so grozeče in bobneče prihajali vedno bližje. Naenkrat so bila vsa jadra v vodi. Ladja je prerezala visok morski val. Razkačeni veter je pokril morsko površje z belo peno. Kapitan je stal na zadnjem koncu ladje in se močno držal za neki drog; kakor obseden je kričaje zapovedoval zdaj sem zdaj tja. Ker so bila vsa jadra razpeta, je bilo za ladjo le pretežko breme, ko se je uprl vanje tako nepričakovano hitro močan veter; zato se nikakor ni mogla vzdigniti. Kapitan je bil sicer razburjen, a kljub temu so bili vsi njegovi ukazi umestni. Med njimi je bilo zdajpazdaj čuti tudi zamolkle glasove Milano-vičevih poVelj. Jadra so frfotala, ljudje kričali, morje je bu-čalo, razljutena morska pena je škropila visoko čez ladjo in vrvi so mogočno udarjale ob okovane stene. TO je bil trenotek groznega razburjenja, a mornarji niso obupali. Naporno delo jim je šlo od rok kakor v taktu; saj je bilo pa tudi treba hitre pomoči. Ladja se je tako nagnila, da se je drog največjega jadra s svojim koncem dotaknil vode. A vendar so pomorščaki vkljub neprodirni temi drveče plezali po jamborih, da bi odvezali jadra. n prvi in najpogumnejši med njimi je bil Milanovič sam. Vedel je, da je v nevarnosti vsaka roka neprecenljivega pomena; zato je pogumno splezal na najnevarnejše mesto in tam pomagal pri napornem delu. . Da si moremo vsaj približno spisal Dragotin Lončar q prestavil v angleščino Anthony J. Klančar Jj J Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu 2 D rojena mladina, da se mladina seznani z zgodovino Slovencev. predstavljati, kako opasno je bilo to delo, si mislimo 55 čevljev dolg gladek tram; ob tramu pa vzporedno vrv, tako da kdor je stal z nogami na vrvi, se je s prsi in z rokami lahko naslanjal na tram; pa kaj naj je bila ta mala opora nasproti moči, s katero ga je težko jad?fi udarjalo po glavi in nogah in g£ skušalo strmoglaviti v zevajoče morje. Bil je to res boj za življenje in smrt in še toliko groz-nejši, ker je kroginkrog vladala neprodirna tema. Kričanje ljudi in ropot vrvi se je razlegalo v noč kakor ča-rovniški prepir v ozračju. Pa i kmalu je vse to ponehalo. Pomorščaki so premagali nevar-' nost in srečno priplezali zopet na krov. Milanovič je stopil na zadnji konec ladje in tu nadalje ukazoval; lasje so mu zmedeno valovili okrog glave, zakaj čepico mu je odnesel veter. Ladja se je že dvignila in dr-vila samo s par manjšimi jadri po temini naprej. Veter- je vedno bolj naraščal- Ravno ladjini smeri navskriž je pridrvil mogočen val in se pognal visoko proti nji. Zdaj je zopet potegnil močan veter; "Adrija" se mu je morala zopet, pokoriti; nagnila se je tako zelo, da je zajela vodo. Tako so minevale najtemnej: še nočne ure. Okoli štirih zjutraj je divjal vihar- najsilneje. Kapitan je ukazal razpeti na severni strani dfebelo plahto, da bi se vsaj nekoliko zavaroval pred neznosnim vetrom. Za to plahto sta sedela on in Milanovič, toda vsled strašnega buča-nja vetra sta se komaj razumela med seboj. Milanovič je šel enkrat gledat na barometer in ko se je vrnil, je rekel, da se ni prav nič izpremenil. Zaenkrat se ni moglo ni$ koristnega ukreniti. Ladjo, so morali prepustiti na milost ali nemilost razburkanim valovom; ti so jo premetavali in se poigravali škodoželjno z njp kakor z lahno lupino; zdaj se je dvignila visoko gor nad beloobrobljeno vodno goro, zdaj se je zopet po-greznila v nedogledno gtobočino kakor v brbzdanji prepad in že so prežali od obeh strani novi valovi, da bi jo zagrabili in zagrnili, ko bi se ne bila s ptičjo Proda se Dobra hiša za 2 družini, po štiri sobe in kopalnica, garaža za 2 avta, lot 40x163. Nizki davki, samo $3, 400. Nahaja se na 10509 Prince Ave. — Vpraša se pri E. F. Hanks, 13924 Union Ave. Farma naprodaj Proda se farma, 41 akrov, hiša s desetimi sobami. Proda se ali zamenja za hišo v Clevelan-du. Če treba se da tudi v najem. Elektrika, vse poslopje v dobrem stanju. — Poizve se pri J tajniku Slovenskega Doma na Holmes Ave. hitrostjo zopet povspela kvišku. Ob petih se je zdanilo; motna jutranja svetloba je šele pokazala v pravi luči grozoto razdivja-ncga morja, katero se je — kakor se je zdelo — vzdigovalo v visokih gorah proti nebu. Nebo je bilo od enega konca do drugega črno kot svinec, oblaki so se podili po njem kakor' najgo-stejši dimi iz tovarniških dimnikov in od časa do časa se je vlila ploha, ki je pa vedno v par trenotkih ponehala. General, Novinšek in Albin so prišli na krov. Ko so napravili »•ar korakov, se je general takoj obrnil in Novinšek je storil kmalu isto. Tudi Albinu se je brala na bledem obrazu osuplost in groza, pa vendar je stegoval svoje roke proti kapitanovi hišici, da bi tam opazoval vihar. Kapitan mu je zaklical, naj se hitro vrne v svojo kabino, toda v tem trenotku se je ladja močno nagnila proti severni strani, morski val je priletel čez krov, vrgel prestrašenega igralca ob tla in ga privedel do ograje. Tukaj jc obstal nepremično kakor bi bil privezan in žalostno klical na\ pomoč. Milanovič se ge je takoj usmilil. Prijel ga je za roko in ga odvedel proti stopnicam. Do kože premočen se je pomikal Albin kakor mlada mačka, naslanjajoč se na držaj, po stopnicah navzdol in za božjo voljo prosil, naj mu povedo, če morda preti kaka nevarnost. Toda njegove prošnje Milanovič že ni slišal. Takoj je namreč odšel na svoje mesto in pri tem opazil neko jadrnico, ki je kakor duh priplavala iz morja in se urno bližala "Adriji". Opozoril je kapitana nanjo. Ta je takoj prijel za daljnogled in opazoval in ugibal, kakšna ladja da je to, ki se upa voziti ob takem viharju s polnimi jadri. Tuja ladja je šla kake četrt milje oddaljeno mimo "Adrije" Zdaj se je pokazala vsa njena Proda se Proda se gostilna ker se toči pivo, vino in žganje. Veliki prostor pripraven tudi za ples. Moderna oprema. Sredi slovenske naselbine., — Vpraša- se na 445 East 200th Street. ANGLEŠČINA za tujezemce-odrasle za pričet-nike ali napredujoče učence. — Privatni pouki FRANCES ZVERINA 301 Citizens Bldg. Tel.: CHerry 4050 VSE KARKOLI potrebuje se od zobozdravnika, bodi izvlečenje zob, polnjenje zob in enako lahko dobite v vaše polno zadovoljstvo pri dr. Župniku, ne da bi zgubili pri tem dosti časa. Vse delo je narejeno, kadar vam čas pripušča. Uradni naslov: 6131 St. Clair Ave. vhod na 62. cesti Knausovo poslopje postava na vrhu vodnega griča, zdaj se je zopet zdelo, da jo je zagrnilo brezsrčno valovje. Ko sta se srečali, je zaplapolala na nji zastava in "Adrija" ji je v pozdrav odgovorila tudi z zastavo. Daljna znamenja so vsled premočnega vetra morala izosta-ti. V par minutah jih je že ločilo megleno ozračje; druga drugi sta izginili izpred oči. Čim bolj se je delal dan, tem nlabejši je postajal veter; toda morje je bučalo še strašneje. Zato se je ladja le s težavo prerivala naprej. Toda zdaj so imeli vsaj to tolažbo, da se je videlo. Kapitan in Ivo sta zapustila krov, da bi nekoliko zadremala. Ladjo sta tačas izročila drugemu pomagaču, nekemu mlademu možu, kateremu je bilo ime Rok. Dva pomorščaka sta stala pri kolesu, druga dva pri vrveh. Na krovu so morali zapreti VbO odprtine, zakaj tu je čevplj visoko stala voda in pljuskala semintja in kakor je precej hitro odtekala ob straneh, so jo vendar vedno iznova nadomestili novi valovi. Pa vse to je bilo pravzaprav brezpomembno; ladija je bila trdna, veter je ponehaval, vožnja je postajala vedno mirneja. Medtem so moški popotniki poizkušali zajtrkovati. A to je bila ob takem nihanju težka naloga. Nad mizo je visela deska, na katero so bili pritrjeni krožniki in skledice; a vse to je divje odletovalo semintja, kruh je letal po zraku in drčal na tla, tekočine so se hotele razliti zajtrkujočim na naročje. Umevno je, da se pri taki negotovosti ni mogla razviti zabava kakor, sicer pri takih opravkih. General je bodril Novinška, naj gre z njim na krov, a ta je menil, da je veliko bolj pametno in 20. marca, < fw --- , , ,',,,, ^ varno, da ostanejo vsi skifi J U lepo mirno spodaj. Igralec jf sedel nepremično na svojem P10' stu; z njegovega obraza jc $ seval tak strah in trepet, kak°f ga gotovo še ni mogel nik^r uprizoriti na gledališkem odr« Gospod Centič je bil prepriča" da mu sploh ni mogoče vstati da ne bi takoj padel na tl$; li' to je obsedel kakor prikovar" , dasiravno ga je njegova žen;i ^ ki je dobila morsko bolezen,1 svoji kabini neprestano klicu'3 na pomoč. Vse drugače pa je bilo pri morščakih ra sprednjem koni ^ ladje. Dasi se je tu gibanje JfO; bolj občutilo in je vse ječalo, S> treslo in ropotalo, so se pom°r' ščaki vendar smejali in ve ,sel» ij- ^h Uei . !tajci 4 V* bila lit % zabavali. Vsak si je poiskal ^ tiček, kjer se mu je zdelo M /bolj primerno in udobno: ta * legel na zaboj, oni na obl^0' zopet drugi na vrvi. Nekatcfl, so hodili, ko so že použili |v, a zajtrk, drugi so pa samozavest w no srkali rjavo tekočino, ki nž! bi predstavljala čaj, zraven I'11 grizovali trd morski kruh prekajeno mrzlo meso, in Pn tem so bili tako srečni in w^F. ni kakor v najvarnejšem P11 stanišču. Opoldne je veter že toliko P0" nehal, da so smeli razpeti Že11^ kaj jader. Tudi morje se je P11 čelo miriti, bučanje se je odd*.j ljevalo, valovanje ponehalo. zi meglo pa je prisijalo žar* solnce na modrem nebu. (Dalje prihodnjič) lUrfU Oglašajte v — "Enakopravnosti Kampanja za "Cankarjev glasnik" sedaj v teku... % «^ p K CANKARJEV GLASNIK HH-.u .,.'.. mesečnik za leposlovje in pouk ima sedaj kampanjo za nove naročnike! AKO ŠE NISTE NAROČNIK TE VAŽNE REVIJE POSTANITE ŠE DANES! NAROČNINA JE: za celo leto $8 — za pol leta $1.50 — za 4 mesece $1 Kdor tekom kampanja posije en dolar direktno na urad Cankarjevega glasnika mu bo naročnina kreditirana za pet mesecev. CANKARJEV GLASNIK 6411 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Knjiga je vezana stane $1 Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St Clair Avenue ■i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii»l (1) TA KUPON z ostalimi za tekoči teden, s 49 centi, opravičijo | osebo do treh malih krožnikov za kruh. Zame- | njate lahko te kupone v našem uradu. Nobenih | naročil ne sprejemamo po pošti. IME------------------------------------- | Naslov------------------------------------ Mesto------------------------------------ 1IIUUIIIUIIIIIIIUI