DOBRE POČITNICE SLAB PUST VSE IZOLSKE SPLETNE STRANI I ROKOMETAŠE (SPET) VODI RADOJKOVIČ 3 Foto è Mariina Yajftz - Microsoft I*tci*'Kt Ix^Jijrcr * B a r. r * |£j http'//www/wrtf^nAwbiXw/Wkla»abpqge/n>artinckf>itm g r. 3 3 listiete Wtefe Pag© BYNEWTRENDWEB Hus model is represented by FLASH MODEL MANAGEMENT Via Tortona, 14 - 20144 Milano - Ilaly Tel 02/8373010 - Far 02/8372221 INTERNET - KO NI NIC VEC SKRITO (Mef) Lahko da je stoletje velikih odkritij res mimo, toda njihov vpliv na življenje posameznika je bil, v primerjavi z "majhnimi" razvojnimi dogodki zadnjega obdobja, bistveno manj opazen in krut. Še posebej razvoj računalništva in z njim povezane globalizacije sveta je pripeljal do tega, da se je začela nova delitev ljudi: na tiste, ki so priključeni na internet in na tiste, ki niso. Verjeli ali ne, po svetu že predavajo filozofi virtualne resničnosti, večina "priključenih" pa se sprehaja po svetu tako kot nekoč od soseda do soseda. Se deset let tega bi mladi pravnik, ki sije privoščil več kot desetmilijonsko potegavščino z neobstoječim svetovnim prvenstvom v računalništvu, ostal zapisan v zgodovino slovenske države. Tako pa lahko vsak od nas pobrska po internetu in hitro bomo ugotovili, da gre za dober štos z lepim zaslužkom. Tudi infonnacija o slovenski šestnajstletnici, ki je v središču modnega sveta v Milanu preživela teden dni izkoriščanja, drog, seksa in nasilja, bi njega dni prišla na svetlo z veliko zamudo. Danes pa fC Banka Koper E[i> 1.marec 2001 lahko vsak od nas odpre stran italijanske tiskovne agencije, tam prebere informacijo o tem, v kateri modni agenciji je bila najstnica iz Slovenije in končno ugotovi, da ta agencija skrbi za celo vrsto znanih manekenk in fotomodelov, med drugimi tudi za Martino Kajfež, ki se ponaša z eno najuspešnejših modnih karier slovenskih lepotic. Seveda še zdaleč ne gre posploševati dogodka, saj gre za zelo znano in cenjeno agencijo, velja pa razmisliti o tem, da svet danes pač ni več takšen kot je bil nekoč. V obdobju, ko je delo in zaslužek vladar sveta je pač tako, da se na takšne poti odpravljajo skorajda otroci in da starši nimajo časa, da bi jih spremljali, ker se tudi sami borijo za zaslužek in preživetje. Internet je že marsikateremu, tudi izolskemu otroku, postal ata in mama, z njim e uči soočanja z življenjem in odkriva možnosti zase. Žal starši nimamo veliko možnosti preverjanja, kam z internetom potujejo naši otroci. To pravico je zadržal zase stvarnik virtualnega sveta imenovan Microsoft. TRGOVINA Z AVTODELI d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA POCENI IZPUŠNI LONCI IN CEVI tel.: 05/641 57 78, 641 66 08 odprto od 8.00 do 17.00 ure KURENTI SO VRNILI ZIMO Pust jc mejnik med zimo in pomladjo, pustne maškare pa so njegovi vojščaki, ki z vsem kar premorejo odganjajo zimske dni. Letos jih je bilo precej manj kot pred leti, v Izoli pa so se jim kar za nekaj dni pridružili tudi Kurenti, ki so kar nekam čudno zgledali med barkami in starimi’ beneškimi palačami. Če je verjeti njim so prišli pomagati domačim maškaram v boju z zimo, vendar niso bili posebej uspešni. Še več: bolj kot so razbijali z njihovimi zvonci in mahali s pernatimi maskami in opletali z dolgimi jeziki, bolj je mraz stiskal in končno smo doživeli še sneg, ki je simbolično pobelil griče v okolici. Zdelo se je, kot da nam hoče povedati, da kurenti pač sodijo na ptujsko polje in da tukaj nimajo nobene moči. Pa le ni vse čisto tako. Kurenti so se namreč odpravili tudi na vožnjo s katamaranom, ki je odpeljal turiste na karneval v Benetke. In ker je začetek voženj katamarana Prince of Venice s carinskega pomola proti Benetkam znak, da jc zima dokončno mimo si lahko oddahnemo: Pust zime ni premagal, Kompasu pa je uspelo. www.slo-istra.com izolske spletne strani \ IZOLA, tel.: 616 80 00 To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali. NAŠA BOLNICA Iz aviona je naša bolnica zelo lepa. Ne bi smel reči: naša bolnica, ker pravijo, daje za nas prevelika. A to govorijo le Ljubljančani, ki ne potrebujejo zdravniške pomoči na Primorskem. Te dni sem moral večkrat v bolnico. Pri vhodu mi je pogled vedno obstal na marmornem tlaku, ki pravi, da so ga na silo pripeljali tja in zato stavka in poka, odpada, se poseda.... Vrata, ki naj bi zapirala razne prostore, imajo take reže, da se človek sprašuje, če so res bila izdelana po meri, ali so jih samo nametali na pante kar tako - statistično. Okna! Pri vgrajevanju oken so pa res varčevali. Med steklenimi površinami in okvirji so reže velike tudi po centimeter. Mislim, da je bilo pri tej stavbi uporabljenega več silikona kot katerega koli drugega gradbenega materiala. Ko je objekt dokončan, ga prevzame nekdo - nekdo v imenu lastnikov. Pri tem prevzemu je bil nadzornik verjetno na bolniški. Vsekakor pa so nam pravočasno izstavili lep cel račun in mi ga plačujemo vestno z obrestmi vred. Rudi Pavlič SIMOBILOVE DELNICE PRODALI AVSTRIJCEM Slovenski delničarji družbe Si.mobil - slovenski operater na področju mobilne telefonije - so v torek, dne 27. 2. 2001, prodali svoje delnice omenjene družbe. Prodajna cena je znašala 36 DEM za delnico. Celotna prodajna vrednost za 70,7% vseh delnic družbe pa znaša 237 milijonov nemških mark. Deleže smo prodali dvem družbam. V prvi fazi je Mobilkom Avstrija, hčerinsko podjetje Telekom Avstrija, pridobil 49% delež v delniški družbi Si.mobil. Nadaljnjih 26% in eno delnico je prevzelo podjetje Teleimpulz - slovensko podjetje, v katerem ima Mobilkom Avstrija 49% delež. Preostalih 25% manj ena delnica ostane do nadaljnega v lasti slovenskih delničarjev. Ta delež bo v drugi fazi, do konca junija 2002, prenesen na Mobilkom Avstrija. Do takrat se pričakuje sprememba zakonodaje, ki trenutno še ne dovoljuje večinske udeležbe tujega partnerja v družbi Si.mobil. Slovenski delničarji smo se odločili za prodajo svojih deležev zaradi trendov globalizacije na področju mobilne telefonije. Slednji narekujejo povezovanje operaterjev znotraj panoge zaradi specializacije na tem področju. Prodaja delnic bo zagotovila nadaljni razvoj te družbe. Slovenski delničarji smo z ustanovitvijo in dosedanjih upravljanjem družbe opravili pionirsko delo pri vzpostavitvi konkurenčnosti na trgu mobilne telefonije v Sloveniji. S tem družbo prepuščamo v last in upravljanje tujemu partnerju "Mobilkom Avstrija", ki bo zagotavljal nadaljni propulziven razvoj mobilne telefonije v Sloveniji in sosednjih državah. Istrabenz - uprava za stike z javnostmi Nova delniška struktura SI.MOBIL d.d.: Mobilkom Austria AG: 49 % Teleimpuls d.o.o,: 26,001 % Istrabenz d.d.: 8,24 % Intereuropa d.d.: 5,47% Iskratel d.o.o.: 5,46 % Probanka d.d. Maribor: 2,35 % Medaljon d.d. Maribor: 2,35 % Telmont d.o.o. Koper: 1,12 % BORCI BODO SEJALI Združenje borcev in udeležencev NOB Izola obvešča svoje člane, da bodo naše programsko - volilne skupščine krajevnih organizacij po naslednjem razporedu: 1. v ponedeljek, 5. 3. ob 16. uri v sejni dvorani DU, Plenčičeva 3 za naše člane iz 1. krajevne organizacije, 2. v torek, 6. 3. ob 16. uri v prostorih krajevne skupnosti Jagodje za naše člane iz 4. krajevne organizacije Jagodje, 3. v petek, 9. 3. ob 17. uri v prostorih društva upokojencev za naše člane iz 2. krajevne organizacije, 4. v petek, 9. 3. ob 18. uri v prostorih krajevne skupnosti Livade za naše člane iz 3. krajevne organizacije Izola. Prosimo vse člane, da se polnoštevilno udeležite letne programsko -volilne skupščine Vaše krajevne organizacije. UPOKOJENCI VABIJO NA KONCERT Društvo upokojencev Izola obvešča svoje člane in druge občane, da bo v Avditoriju Portorož 7. marca 2001 ob 18. uri CELOVEČERNI KONCERT Partizanskega pevskega zbora iz Ljubljane pod vodstvom zborovodje prof. Franca Gornika. Partizanske in domoljubne pesmi bo na harmoniki spremljal Tone Bukovnik. Z vašo udeležbo popestrite praznovanje dneva žena! IZOLSKI STATUT PO DOMAČE V petek, 2. marca ob 18. uri, bo v izolski palači Besenghi predstavitev knjige LO STATUTO DI ISOLA IN LINGUA VOLGARE, ki sta jo uredila Franco Degrassi in Silvano Sau. Založnik knjige je IL MANDRACCHIO iz Izole za Obalno italijansko samoupravno narodno skupnost. Predstavitev organizira italijanska samoupravna narodna skupnost iz Izole. NOVA STRANKA O BREZCARINSKIH PRODAJALNAH Včeraj, na pepelnično sredo leta 2001, malo pred 16. uro so predstavniki volilk in volilcev, v koordinaciji z NOVO stranko v DZ oddali več kot 200 podpisov v podporo zahtevi za začetek zbiranja 40.000 podpisov za razpis naknadnega referenduma o "zakonu o preoblikovanju PCP". Vsem prisotnim bomo razdelili kopijo vloge in obrazložitve. Za dodatne informacije sem Vam na voljo na tel. 041 828 366. Blaž Babič, tajnik NOVE stranke OB PREMAZANIH DVOJEZIČNIH TABLAH V KOPRU Mestna občina Koper leži na področju, kjer se stikajo različne kulture in živijo različni narodi. Prepričani smo, da je več-kultumost ena od pomembnih vrednot, ki nam omogoča drugačen, bolj odprt pogled na svet in iz tega gradimo tudi sožitje, skupaj s someščani italijanske narodnosti. Čeprav so italijanske napise najbolj verjetno premazali objestni in neodgovorni posamezniki, to dejanje odločno obsojamo in verjamemo, da se taki dogodki ne bodo več ponavljali. Župan mestne občine Koper: Dino Pucer, univ. dipl.oec MALIN računalniške storitve Goran FRANOVIČ s.p. 9. Korpusa 4, 6310 Izola tel.: 05/ 64-00 -850 gsm 041/ 628-507 RAČUNALNIŠKI PROGRAMI ' KNJIGOVODSTVO ZA ZASEBNIKE ' • fakturiranje • knjiga prejetih in izdanih računov • obveznosti in terjatve • obračun ddv • obračun prispevkovza s.p. • bilanca stanja _______■ davčna napoved« osnovna sredstva • obračun plač ■_ OSNOVNA SREDSTVA (za podjetja in s.p.-e) • predračun in obračun amortiz./revaloriz. • popisna lista • temeljica za knjiženje v glavno knjigo • statistično poročilo (POS-SURS) DIMNIKARJI, VARNOST IN CENE V uredništvo smo prejeli pismo našega bralca v katerem se jezi na dopis, pravzaprav pisno opozorilo pooblaščene dimnikarske organizacije za občino Izola, ki ga je opozorila na možne posledice, če bo še naprej zavračal dimnikarske storitve. Čeprav se opozorilo na prvi pogled morda res zdi nekoliko netaktno napisano pa je njegova vsebina vsekakor resna. E.D.T. servis ga namreč, tako kot druge stanovalce v bloku, obvešča, da so v skladu s koncesijsko pogodbo z občino Izola dolžni opravljati storitve v skladu z zakonodajo, to pa pomeni, da morajo lastniki ali najemniki stanovanj med drugim prijaviti vse kurilne naprave ter omogočiti opravljanje dimnikarskih storitev kot je čiščenje in letni kontrolni pregled. Med drugim je v dopisu tudi zapisano, da jih je dimnikar v prejšnjem letu že obiskal, vendar brezuspešno in da mu, kljub predhodnemu obvestilu, ni bilo omogočeno izvajanje dimnikarskih storitev. V torek seje sestal Odbor za okolje in prostor pri Občinskem svetu občine Izola in med drugim obravnaval tudi problematiko izvajanja dimnikarske službe. Ugotovili so, daje varnost ljudi in premoženja pač na prvem mestu in zato je treba spoštovati zakonska določila v zvezi s požarno varnostjo. Koncesijska pogodba o izvajanju dimnikarskih storitev je bila sklenjena prav z namenom, da se zagotovi takšno varnost za katero je odgovorna občina oziroma županja kot odgovorna oseba. Zato se o vsebini dimnikarskih storitev ni mogoče veliko dogovarjati. Odprto je seveda vprašanje kako je s ceno teh storitev, čeprav so na odboru slišali, da je imel lani izvajalec nekaj milijonov izgube, saj je moral redno poravnavati koncesijske obveznosti do občine, hkrati pa ni mogel opraviti vseh storitev. Skoraj 500 naslovnikov lani ni omogočilo opravljanja teh storitev, kar seveda ni dobro za izvajalca, hkrati pa je zelo slabo z vidika požarne varnosti. Če bi dimnikarji upoštevali Zakon o dimnikarski službi v celoti bi namreč k vsakemu od lastnikov stanovanj napotili pristojnega inšpektorja in ta bi zlahka napisal "napotnico" za sodnika za prekrške. Doslej se kaj takšnega ni zgodilo, zgodilo pa se je že, da je zagorelo prav tam, kjer stanovalci niso omogočili dimnikarju, da bi opravil svoje delo. Dodaten problem pa je tudi v tem, da je kar precej stanovanj nezavarovanih pred požarom in da v primeru dimniškega požara lahko nekatere zelo boli glava. Tako kot se je zgodilo ob požaru v Gorkijevi ulici, kjer je morala hrbet nastaviti občina, čeprav so bili odgovorni za požar povsem drugje. TEŽKI ČASI ZA KRAVE IN OVCE Čeprav same živali niso prav nič krive se jim te dni dogajajo hudi časi. Po prvih vprašanjih, ki si jih je zastavil svet ob razkritju genetskih poizkusov na ovcah je Evropa že skoraj pol leta pod zastrašujočo zatavo bolezni norih krav. Zdaj pa seje v Angliji pojavila bolezen za katero so mnogi menili, da je skoraj izkoreninjena: slinavka in parkljevka. Kmetijski ministri Evropske skupnosti so skorajda razglasili izredno stanje, velik del angleškega otoka je celo izoliran. In kako je pri nas? Zadnje primere slinavke in parkljevke so v Sloveniji odkrili pred več kot tridesetimi leti, pri govedu na Primorskem v letih 1968 in 1969. Za odkrivanje te bolezni sicer obstajajo testi, vendar pa v Sloveniji rutinskega preverjanja ni, razen pri živih živalih, ki se uvažajo za nadaljnjo rejo; v karanteni je obvezna preiskava desetih odstotkov živali. Zanimivo je, da je cepljenje proti slinavki in parkljevki prepovedano povsod po Evropi, saj se bolezen hitro širi, virus pa nenehno spreminja._____________________________________ V sporočilu za javnost veterinarska uprava poziva javnost, predvsem pa lastnike živali in rejce, naj živali ne hranijo z ostanki hrane, ki niso toplotno obdelani, kajti že ostanek sendviča, ki ga nekdo vrže živali, dovzetni za okužbo (prašiči, drobnica, drobni parkljarji), lahko povzroči okužbo. Rejci naj bodo previdni pri nakupu živali. Po nepotrebnem naj ne dovolijo obiskov drugih ljudi v svojih hlevih, saj se lahko povzročitelj bolezni zanese v rejo tudi z obleko in obutvijo. Republiška veterinarska uprava opozarja tudi preostale ljudi, predvsem tiste, ki prihajajo iz tujine, naj ne prinašajo živil živalskega izvora, kajti okuženo živilo, ki ga zaužije žival, lahko privede do izbruha bolezni in posledično do velike gospodarske škode._ KONČNO DELMAR TUDI V IZOLI Po natanko treh letih, odkar je bil dokončno urejen lokal na Kristanovem trgu, bo izolski Delmar končno odprl svojo ribarnico tudi v Izoli. Čeprav so nove prostore ribarnice urejali dolgo in temeljito so naleteli na nasprotovanje ene od strank v soseščini in začela seje dolgo birokratsko pravdanje, ki seje končalo na Ministrstvu za okolje in prostor. Od tam je prišel odgovor, da je nasprotovanje obratovalnemu dovoljenju za ribarnico neutemeljeno. Te dni delavci Delmarja in obrtniki dokončno urejajo poslovni prostor, v petek pa bodo ribarnico navsezgodaj že odprli. Manjša slovesnost bo sicer ob 9. uri in 30 minut, potem pa bomo Izolani in gostje dobili nov lokal s svežo in zmrznjeno ribo. Trenutno namreč obratuje le ribarnica Vilija Jermana v Koprski ulici, še najbolj živo pa je na sivem trgu v mandraču. Ponudba sveže ribe seveda sodi v bližino tržnice in sobotno dopoldne bo že prvi pokazatelj, koliko je Izola zares pogrešala prodajalno te vrste. DO DIPLOME PREK INTERNETA Ljudska Univerza Koper bo v šolskem letu 2001/2002 uvedla pomembno novost na področju izrednega študija. Šesto stopnjo izobrazbe poslovnega sekretarja si bo mogoče pridobiti preko interneta, s tako imenovanim študijem na daljavo. Višješolski strokovni program POSLOVNI SEKRETAR traja tri leta Ob začetku študija vsakega predmeta je uvodno srečanje s predavateljem, ki študentom predstavi vsebino predmeta in način dela. Učno gradivo in vprašanja, s pomočjo katerih lahko sami preverjajo svoje znanje, dobijo študentje na internetu. Po internetu lahko s pomočjo virtualne "klepetalnice" komunicirajo ne le s svojimi sošolci, ampak tudi z mentorjem. Po šestih do devetih tednih, ko gradivo za določen izpit predelajo, opravljajo izpit na Ljudski univerzi Koper. Vpišejo se lahko vsi, ki so opravili maturo ali z zaključnim izpitom zaključili štiriletni srednješolski program, pa tudi tisti s triletno poklicno šolo, ki imajo tri leta ustreznih delovnih izkušenj (po dodatnem preizkusu znanja) Kandidati za študij na daljavo morajo imeti računalnik s CDROM-om in zvočniki ter s programsko opremo (brskalnik, Office 97, program za pošiljanje elektronske pošte), dostop do interneta, svoj elektronski naslov, tiskalnik in lastno servisno podporo. JtfTOAf»ARAjJ H k 3 OBROKA hegiedeha»®**- Tel.: 066/ 640 - 39 - 77, Drevored Lmaja 4a, Izola Pomorski zakonik POČASEN HITER POSTOPEK Poslanci so se na torkovi seji Državnega zbora po hitrem postopku lotili še predloga pomorskega zakonika, ki ga "sestavlja" skoraj 1000 členov. Poglavitno izhodišče zakonika je po besedah predlagateljev oblikovanje mednarodno primerljivega sistema pomorskega prava z upoštevanjem evropske in slovenske pravne tradicije. Gre za prestavitev normativne ureditve v sodobni svet evropskih pomorskopravnih ureditev. Toda hiter postopek seje kmalu spremenil v počasnega, saj so poslanci odločanje prenesli s torkovega na sredino zasedanje, končno pa so odločanje povsem preložili, saj se niso mogli dogovoriti o nekaterih pomembnih dodatnih amandmajih. Gre v prvi vrsti za nekatera pomembna vprašanja v zvezi s pristojnostmi države in lokalnih skupnosti, še posebej pri podeljevanju različnih koncesij. Pristojnosti te vrste so zelo pomembne tudi za občino Izola, saj ni vseeno, kdo bo izdajal koncesijo za različne objekte in dejavnosti ob obali in na morju. V našem primeru gre tudi za to, kdo bo podpisoval koncesijsko pogodbo za izolsko marino, saj se lahko zgodi, da bo po vseh letih sporov in dogovarjanj na drugo stran pogodbe postavi država in pokasira tisto, kar bi morda le kanilo v občinsko blagajno. Zato smo po svoje lahko hvaležni poslancem, posebej Aureliu Juriju, ki so z zastavljanjem številnih novih amandmajev in predlogov dejansko onemogočili sprejem zakona po hitrem postopku in na ta način morda tudi izgubo, ki jo je mogoče meriti tudi v tolarjih. (DM) IBIZA GRE V SREČNE ROKE V četrtek, 1. marca bomo pred salonom Avto Jereb predali ključe avtomobila Seat Ibiza novi lastnici, srečni dobitnici v nakupovalni akciji December v Izoli. Kot je znano je posebna komisija izžrebala kupon, ki ga je ob nakupu v Izoli dobila Marija Dundara iz Livad. Podelitev je nekoliko pozna zato, ker je bila srečna lastnica v toplicah, saj ima nekaj težav z zdravjem. Ključe ji bosta predala županja Breda Pečan in evropski rally prvak, Andrej Jereb, saj sta pri nakupu avtomobila sodelovala Občina Izola in podjetje Avto Jereb, kije zastopnik vozil Seat za naše območje. INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT. 6310 IZOLA (POLEG NOVEGA KOMPLEKSA DROGE) tel. 05/640 42 53 PRODAJA REZERVNI DELI SERVIS aprilia PIAGGIO ČEBELE SO NASE SOSEDE Po dolgotrajnem deževju je skoraj spomladansko sonce iz čebeljih panjev privabilo prve čebele. Po zimskem mirovanju se je v čebeljih panjih prebudilo življenje in stare zimske čebele pospešeno obletavajo cvetoči regrat, lesko in rožmarina ter počasi predajajo štafeto čebeljega razvoja novemu rodu čebeljih družin. Iz prvih izleto v naravo se čebele vračajo v panj obložene (na zadnjih nožicah) s cvetnim pelodom različnih barv in ga nato uporabijo za krmljenje čebelje zalege. Čebelja družina je v panju številčna in lahko šteje tudi do 80.000 čebel ali več, kar je odvisno od vrste panja in še v česa. Zivljenaska doba čebele je okrog 60 dni. V kratkem čebeljem življenju čebela v panju opravlja različna opravila. Medičino v naravi nabira le okrog 14 dni in pri tem preleti okrog 800 km in nato umre. V kolikor je čebelja paša v bližini panja, se zadržuje tu, če je pa ni, se lahko oddalji tudi do 5 km. Slovenci imamo bogato čebelarsko tradicijo, saj je bil rojak Anton Janša (1734-1773) v avstrijskem cesarstvu vodilni čebelar in učitelj čebelarstva na avstrijskem dvoru. Kranjska sivka je naša avtohtona čebela, ki se pa na našem območju križa z italijansko čebelo. V Evropi je Slovenija med 26 državami, ki jih je zajela statistika iz katere sem črpal podatke na 16 mestu s 16 kg medu na panj. Za primerjavo naj navedem, daje na prvem mestu Nemčija s 40 kg. V Sloveniji je 9500 čebelarjev, ki imajo 101.600 panjev, kar nas uvršča na 20. mesto. Naši čebelarji imajo povprečno po 17 panjev, medtem, ko jih imajo v Španiji, ki v tovrstni primerjavi med državami vodi, 72, v Nemčiji 54, itd. Torej, razlike so očitne in temu primerna je tudi bera medu na nivoju države (Slovenija 2.739 ton, Nemčija 34.639 ton). V koliko? vas med spomladanskim sprehodom pot zanese mimo čebeljnaka ob njem postojte in opazujte neumorni let številnih čebel. Vse najdejo svoj panj, v zraku ni nobenih trkov in ne potrebujejo semaforjev ne panjih številk. Čebelja družina ima v čebelji organizaciji čebele stražarke, katere z obletavanjem in nato s pikom opozorijo vsiljivca, daje zašel preblizu njihovega doma. Čebelji proizvodi so zdravilni in med te spada tudi čebelji strup. Žal pa čebela s pikom žrtvuje svoje življenje, ker potem umre. In zato nasvet, nikar preblizu čebeljnaka. Z. Kosmina ZDRAVNIŠKI NASVET- INKONTINENCA V eni od prejšnjih številk je ginekologinja Nives Vičič - Rožič, ki ima ambulanto v izolskem dispanzerju za žene v Livadah, obljubila, da bo občasno prispevala poljudno napisane strokovne članke o nekaterih pogostejših težavah žensk pa občasno tudi moških. Beseda je beseda in pred nami je prvi njen prispevek, ki bo gotovo prišel še kako prav, posebej starejšim bralcem Mandrača, mlajši pa ga bodo morda prebrali bolj iz radovednosti, kot da bi se želeli poglabljati vanj. Vsekakor pa se avtorici za prispevek zahvaljujemo in verjamemo, da bo marsikomu prišel še kako prav. Kako lahko postaneš metulj? Tako močno si moraš želeti leteti, da si pripravljen odpovedati se življenju gosenice. Trina Paulus, Upanje za cvetlice. Uhajanje urina ali strokovno urinska inkontinenca pomeni nekontrolirano uhajanje urina v tolikšni meri, da postane za žensko higienski in socialni problem. Zaradi daljše življenske dobe, vse večjega deleža starejših žensk in vse večjega števila žensk, ki je pripravljenih težavo priznati in poiskati pomoč, postaja inkontinenca vse bolj pogost problem, s katerim prihaja ženska k lečečemu osebnemu zdravniku ali specialistu. Urinska inkontinenca predstavlja za žensko veliko neprijetnost, tudi sramoto in izgubo samozavesti in povzroči, da se ženska umika iz družabnega življenja. Taka ženska se odreka kulturnim prireditvam in potovanjem. Moteno je njeno družinsko in zakonsko življenje (spanje, spolnost). Ta problem ne prizadene samo bolnice, temveč tudi njeno ožjo in širšo okolico in tako predstavlja splošni družbeni problem. Ženska postaja osamljena tudi na delovnem mestu, kjer ne more dvigovati težkih bremen in zadostiti drugim posebnim delovnim pogojem. Sredstva, ki jih sama in celotna družba porabi za plenične predloge, so velika. Zato je toliko bolj pomembno, da ženska najprej težavo prizna, se o njej posvetuje z zdravnikom in pristopi k zdravljenju ob vodstvu in spremljanju izkušenega strokovnjaka za uhajanje urina, saj so danes možnosti za zdravljenje urinske inkontinence vse večje. Na voljo je široka paleta konzervativnega in operativnega zdravljenja. Predvsem pa je pomembno uhajanje urina preprečevati z vajami za mišice medeničnega dna in z drugimi postopki. Res je, da je strokovnjakov, ki bi se ukvarjali z urinsko inkontinenco pri ženski malo, vendar se tudi na tem področju stanje v Sloveniji popravlja. Zdravniki, ki se ukvarjamo z urinsko inkontinenco, smo bili marsikdaj presenečeni, ko smo spoznavali koliko je takih bolnic V Sloveniji je inkontinentnih za urin približno 13,6 % vseh žensk in to je nekoliko več kot je v državah zahodne Evrope in ZDA. Statistični podatki kažejo, da je pri nas 49,5 % vseh žensk starih nad 65 let tako hudo inkontinentnih, da potrebujejo zdravljenje. V domovih za starejše občane pa je teh žensk kar 57%. Vzrok uhajanja urina je lahko oslabelost mišic medeničnega dna, mišice zapiralke sečnice in spuščanja rodil. Do motenj uhajanja urina pride pri ženski lahko zaradi prirojene slabosti vezivnega tkiva, zaradi poškodb, do katerih je prišlo pri porodu zaradi preraztezanja in trganja mišičnih viter in vezivnega tkiva, pri poklicno obremenjenih ženskah (dvigovanje težkih bremen, dolgotrajno stoječe delo), pri povečani telesni teži, kroničnih boleznih dihal s pogostim kašljem, po menopavzi zaradi pomanjkanja estrogena ali zgolj sprememb, ki nastanejo v procesu staranja. Ob naporu in napenjanju se poveča pritisk v trebušni votlini, ki ga oslabelo mišičje ne vzdrži, spremeni se položaj sečnega mehurja, sečnice, maternice, itd. Pri ženski urin uhaja ob vseh telesnih naporih in napenjanju: kašljanju, kihanju, skakanju, vstajanju, teku, dvigovanju bremen, hoji po stopnicah, hoji navzdol. Ob naporu ali napenjanju se namreč poveča pritisk v trebušni votlini, ki ga oslabelo mišičje ne vzdrži, zato se spremeni položaj rodil, sečnega mehurja in sečnice, posledica pa je uhajanje urina. To vrsto uhajanja urina imenujemo napetostno uhajanje urina ob naporu ali strokovno stresna urinska inkontinenca. Bistveno se popravi, če okrepimo mišice medeničnega dna, včasih pa je potrebna operacija. Druga vrsta urinske inkontinence je neinhibiran mehur ali strokovno urgentna urinska inkontinenca, ko dobi ženska nenadno močno nujno potrebo po uriniranju, nakar ji začne nehotno uhajati urin in to ne more kontrolirati. Vzrok je lahko: vnetje sečnega mehurja in sečnice, bolezenski procesi v vratu mehurja, splošna nepravilnost v delovanju gladkega mišičja mehurja, zaporne motnje v iztoku urina iz mehurja, lahko je simptom bolezni centralnega živčevja ali okvare hrbtenjače, lahko pa je vzrok napredovala sladkorna bolezen. Urgentno urinsko inkontinenco zdravimo predvsem vzročno, če pa vzroka ne najdemo ali ga ne moremo več pozdraviti, zdravimo urgentno urinsko inkontinenco konzervativno: s treningom sečnega mehurja, z zdravili in elektrostimulacijami. Katere diagnostične postopke uporabljamo za postavitev diagnoze urinske inkontinence, kako urinsko inkontinenco zdravimo in ali je mogoče in kako preprečiti njen nastanek? Prihodnjič torej nekaj več besed o diagnostiki, zdravljenju in preprečevanju urinske inkontinence pri ženski. Rožič-Vičič Nives, dr. med., specialist ginekolog-porodničar Dispanzer za žene ZD Izola BORZ ZNANJ A BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, telefon: 066/ 66 31 285, 66 31 284. e-mail: iz.ola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure Borza znanja je središče v katerem se zbirajo, urejajo in posredujejo podatki o ljudeh, ki neko znanje imajo in so ga pripravljeni posredovati drugim in tistih, ki neko znanje iščejo. Predmet ponudbe in povpraševanja predstavljajo znanja, vedenja, veščine, spretnosti s kar najrazličnejših področij. Borza znanja zagotavlja le informacije o ljudeh, ne preverja pa kakovosti njihovega znanja. Prav tako je oddolžitev ponudnikom znanja (menjava znanja za znanje ali brezplačno) zasebna stvar obeh uporabnikov Borze znanja. Posredovati skušamo podatke o najrazličnejših znanjih in informacijah, tudi takšnih, ki jih ni mogoče pridobiti drugje. Tako vam naši člani povedo: * kako gojiti ostrigarje; * posredujejo vam informacije o Moskvi in zgodovini samega mesta; * ponujajo informacije o Wiehlerjevih gobelinih; * pomagajo vam pri šivanju pustnih kostumov; * spoznajo pa se celo na vzrejo polžev. 'Menjaj znanje, ne sanje!” Naši člani iščejo: * znanje pletenja košar iz vrbovih vej; * informacije o sadjarstvu in vinogradništvu; * naša članica bi se rada naučila igrati na saxofon; * uvajanje v računalniški program GoLive; * poznavalce break dance-ja; * znanje hipnoze ali avtohipnoze. Promocijski POPUST na določene izdelke ITVgtffifci-prva prodajalna z medicinskimi pripomočki v Izoli Tomažičeva 10 (Hotel Delfin • vhod s parkirišča) Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Telefon: 640 -40 -64 DOBILI SMO VRSTO NOVIH IZDELKOV. NAŠO PONUDBO STALNO BOGATIMO. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Naš intervju - Anton Pavlovčič 200 LETAL IZ DNEVNE SOBE (DM) Anton Pavlovčič živi s soprogo v majhnem stanovanju v Ulici Prekomorskih brigad. Stanovanje je morda majhno po kubaturi a veliko po znanju in predvsem po spominih na številne prijetne trenutke, ki jih lahko doživi človek v svojem življenju, pa tudi na tiste manj prijetne, ki bi jih najraje pozabil, a jih vedno ne more. Anton je prišel v Izolo kot letalski zasvojenec. Pilot ni nikoli postal, ker so ga izdali zobje, kljub temu pa je velikokrat držal za letalsko krmilo, ko se je podal na polet v družbi drugih pilotov. Morda je bila prav ta "pomanjkljivost" kriva, da se je začel zanimati za izdelavo načrtov letal in posebej za izdelavo letalskih modelov. Iz skupine v kateri je sodeloval med in po vojni je namreč izšel marsikateri model, ki je bil vreden serijske izdelave, vendar je bila to stvar prestiža in tako se dobro spominja, kako so jim prepovedali izdelavo enega od prototipov, potem pa so ga naredili v vojaški tovarni letal kot njihov izdelek. O tem obdobju njegovega življenja bi lahko napisali knjigo, zato bo najbolje, če ga preskočimo in se zadržimo pri letalskih modelih. Anton je bil in je še izvrsten modelar. Doslej je izdelal že več kot 200 letalskih modelov, nekateri med njimi pa so bili tako veliki, da bi skoraj lahko ponesli pilota. Bila so letala na klasične letalske motorje pa na nekakšen "reaktivni" pogon, hidroplani in celo helikopterji. Toda Anton je bolj malo letal z njimi. Večino jih je oddal drugim zanesenjakom, še posebej pred leti, ko je ugotovil, da nima kam z njimi pa jih je podaril modelarjev v Logatec in Novo Gorico. Prav novogoriški modelar te dni preverja možnost serijske izdelave in prodaje nekaterih njegovih modelov za ameriško tržišče. Tudi tekmoval ni s temi modeli prav veliko. V glavnem je bil le zraven, ko so letala vodili drugi in že snoval nove modele, med katerimi je bilo tudi pravo ultralahko letalo, ki so ga že naredili do lesenega modela, potem pa je sodelavcem zmanjkalo volje in denarja in zdaj letalo stoji v eni od izolskih garaž. O Mehanotehniki, kjer je delal v razvojnem oddelku ne pove prav veliko. Pravi, da je bil bolj ali manj v sporu z vodstvom, ki se je zanimalo za prototipe in modele le do določene meje, potem pa je bilo navdušenja konec in velikokrat so nekateri projekti ostali na pol poti. Prihod na morje je namreč pripeljal do tega, da je letala zamenjal za jadrnice in tako se je spoznal tudi s to vrsto modeliranja. Ker se ni bal nobenega izziva se je s sodelavci lotil tudi izdelave plastičnega gliserja, ki so ga opremili z izvenkrmnim tomosovim motorjem. V slabem letu so jih naredili 70 in jih tudi prodali, potem pa vodstva Mehanotehnike to ni več zanimalo in so s proizvodnjo enostavno prenehali. Takrat je bila Mehanotehnika tovarna z močnim razvojnim oddelkom, zato so je bila tudi nosilec delovanja modelarskega društva, kije bilo v šestdesetih letih eno najmočnejših v Sloveniji. Dovolj pove že to, da so imeli svoje prostore v Postojnski ulici in da so si uredili celo bazene za preverjanje kvalitete izdelave jadrnic in drugih plovil, ki so jih izdelovali številni modelarji. Z veseljem govori o tekmovanjih jugoslovanskih modelarjev, kjer so izdelali svojo lastno jadnico in z njo na prvem tekmovanju potolkli vso jugoslovansko konkurenco. Ko danes govori o tistih časih pravi, da bi lahko naredili še več, če bi znalo vodstvo Mehanotehnike prisluhniti njihovim idejam, tako pa so se bolj ali manj borili z mlini na veter. V njihovih pisarnah je namreč nastala cela vrsta izdelkov, od traktorja, ki ga izdelujejo danes do rolk, ki so jih takrat menda zavrnili kot brezperspektiven izdelek. Po upokojitvi še naprej izdeluje letalske modele, dnevna soba je polna načrtov, s stropa pa visijo zadnji trije letalski modeli, ki jih je prihranil zase. Pa tudi to ni gotovo, kajti morda bo prišel kakšen modelarski navušenec in ga bo prepričal, da bi bilo lepo, če bi tudi ti modeli poleteli v zrak. tako-le so se na eni od prvomajskih razstav, menda v začetku šestdesetih let, predstavili izolski modelarji. Dvometrska jadrnica je bila seveda njihov velik ponos. Anton je človek mnogih hobijev, vsakega pa vzame tako resno, kot bi šlo za delo, ki se mu je zapisal. Tako je pred leti začel iskati svoje korenine, lotil se je izdelave družinskega drevesa in prišel tako daleč, da je postal fenomen celo v slovenskem rodoslovnem društvu. V kratkem času je namreč izpisal svoj rod do leta 1201, ko je v Piranski kroniki prvič zapisano ime družine Apollonio, ki se je v Piran preselila iz Grčije. Menda so prej pripadali rodbini Apolonis a tega ni več raziskoval. Med temi predniki je odkril veliko pomembnih ljudi, zdi se celo, da so v sorodstvu s Tartinijevimi, dokazano pa so bili lastniki kar dveh stražnih stolpov v Piranu, lastniki tovarne Salvetti, iz povojnega obdobja pa je zanimivo njegovo sorodstvo s kontraadmiralom italijanske mornarice in predstojnikom Pomorske šole v Livornu, pa tudi znana italijanska jadralska družina Rizzi (gotovo se spomnite atraktivnega reševanja, ko je sestra rešila brata iz prevrnjene jadrnice sredi Atlantika) je v ožjem sorodstvu s Pavlovčičevimi. Po očetovi strani so sicer Slovenci, najverjetneje Brkinci, vendar so se možili s Čehinjami in Italijankami, tako da je v rodovniku Pavlovčičevih kar nekaj narodov nekdanje Avstroogrske. Tudi zanimivih osebnosti ne manjka, med temi je tudi praded, ki je bil konjušar v Lipici in je med drugim poziral za velik kip kralja Ferdinanda, kije nekoč stal v Ljubljani. Zdaj je od kipa ostal le še podstavek, na njem pa stoji sidro, kot znak pomorske usmerjenosti Slovenije. Mimogrede Anton še pokaže nekaj pravljic, ki jih je napisal za najmlajše, prizna daje aktiven v društvu za zaščito živali in predvsem skrije podatek, da svojih sposobnosti nikoli ni znal vnovčiti. Laghko da je bil včasih preveč natančen in tečen, morda je bil preveč nepopustljiv, toda pohlepen ni bil nikoli in zato živi v stanovanju v ulici Prekomorskih brigad, kjer v majhni dnevni sobi izdeluje trimetrske modele letal, ki jih je imel od vseh ljubezni vendarle najraje. NOV VLAK V MESTU Razstavo vlakcev, ki deluje v nadstropju hiše v ulici Alme Vivide 3, so pred kratkim obogatili s še enim zanimivim eksponatom. Gre za 2 metra dolg model parne lokomotive z vagonom, ki ju je za zabavo svojih otrok izdelal Marko Hvale z Iga. Zanimivost simpatično izdelanega modela je v tem, da ga poganja pravi mali parni stroj. Skupaj z ostalo zbirko je na ogled je vsak dan od 16h do 19h. NO PAX IN REK Najemniki lokalov za en tolar so zelo v dvomih. Nekateri so morali na vrat na nos izprazniti lokale, ki so jih dobili v najem lansko poletje, češ da se za najem lokalov zanimajo "pravi" najemniki, zdaj pa ti isti lokali zevajo prazni in zapuščeni, na vak način pa slabše vzdrževani kot so bili med sezonsko "zasedbo". Vzrok je menda zamuda pri objavi razpisa za oddajo nekaterih lokalov, še verjetneje pa gre za to, da večina lokalov nima uporabnega dovoljenja in jih pač ne morejo oddati v najem. Posebej zapleten je primer nekdanje trgovine Piramida, ki jo je imel v začasnem najemu Marjan Kralj in v njej uredil mali muzej znamenite potniške ladje Rex, ki so jo zavezniki potopili prav pred Izolo. Gre seveda za izjemno zgodovinsko in predvsem turistično atrakcijo, ki bi jo v vsaki drugi deželi izkoristili tako, da bi od nje živelo celo mesto. Pri nas pa se za to možnost ne zmeni nihče, Marjan Kralj, ki ima morda zbranih največ dokumentov o Rexu, piše predloge in projekte a ga nihče ne jemlje resno, zdaj pa je dobil tudi namig, naj se pripravi na selitev, ker je lokal pač namenjen nekomu drugemu. Uradnega obvestila o tem sicer nima, kar je še najhuje, saj mu prav zdaj tiskajo razglednice zmotivi Rexa in na njih je napisano, da je improvizirani muzej na Kristanovem trgu. Prav lahko se torej zgodi, da bodo turisti iskali muzej tam, kjer bo v bodoče trgovina z mešanim blagom, muzej pa bo nekje v Ankaranu, kamor Kralja vztrajno vabijo. Rex je gotovo atrakcija prvega razreda, tega se zavedajo vsi, od Fellinija do Ankarančanom, le Izolanom nam še ni prišlo. KAPUČINO ii:n NOGOMET PRIJATELJSKE TEKME Medtem koso bile oči in srca nogometnih navijačev obale usmerjena predvsem v Koper, kjer je slovenska reprezentanca odigrala odlično a izgubila s spretnim Uragvajem z 0:2, se na nadaljevanje prvenstva pripravljata oba izolska ligaša. Igralci Avtoplusa iz Kort so v pripravljalni tekmi premagali Piran z visokim izidom 6:0. Rezultat je toliko bolj presenetljiv, ker je malo pred tem ekipa Pirana premagala vodilno moštvo primorske lige, MNK Izola kar s 3:0. Iz tabora izolskega primorskoligaša je bilo še slišati o veliki izgubi, ki naj bi jo ustvarili v prejšnjem letu, ki je bilo rezultatsko zelo uspešno, finančno pa menda prekratko za približno 4 milijone tolarjev, kar je seveda lepa vsota denarja. ODBOJKA-2.D.0.L-ženske BenedikMstracommerce Izola -neodigrano Izolske odbojkarice so sicer odpotovale na tekmo z Benediktom, vendar so se ustavile že na Črnem Kalu, kjer jih je pričakal pravi snežni metež. Zdaj bo o novi tekmi odločala tekmovalna komisija, seveda če se prej o tem ne bosta dogovorila kluba med seboj. Sicer pa Izolanke v soboto že čaka nova domača tekma z drugo ekipo Bleda. Napovedovanje izida je težko, saj razlika med moštvi vendarle ni nepremagljiva. 3. DOL-moški Simonov zaliv lzola:Portorož 0:3 (18,19,21) Simonov zaliv Izola: Klemenc, Kitič, Paliska, Stanič, D. Gasparini, Bažec, Hajdukovič, Grmača, Toth, Krečič, M. Gasparini, Komadina Portorožani so sicer upali na presenečenje, vendar brez nosilca igre, Simona Stublja, ki se je poškodoval na smučanju, niso imeli nobene možnosti. Izolani so zanesljivo zmagali in že vstopiuli čez prag drugoligaškega tekmovanja. V soboto bodo Izolani prosti. 3. DOL-ženske Simonov zaliv Izola: Piran 3:2 (10, -20, -20,8,81 Izola: M. Pešič, J. Pešič, Andreašič, Marjanovič, Božič, Perčič, Faič, Fanobar, Jurkovič, Rojc Izolanke so dobro začele, potem pa zelo popustile in vse je kazalo, da bo zmaga odšla k sosedam v Piran. Toda po poškodbi njihove igralke Žigove so domačinke vzele stvari v roke in gladko zmagale ter se že pririnile na peto mesto prvenstvene lestvice. Koliko so zares vredne pa se bo videlo v soboto, ko bodo v gosteh igrale pri Kemiplasu iz Kopra, ki je trenutno prvouvrščena ekipa na prvenstveni lestvici. R0K0ET 1. A. DRL-ženske Bajc Daewoo lzola:Krim NR 17:48 (8:271 Izolanke so prvenstveno tekmo z državnimi prvakinjami in eno najboljših ekip v Evropi odigrale predhodno in to na domačem igrišču. Ljubljančanke so se namreč pripravljale na evropske nastope na obali in pristale na to, da odigrajo domačo tekmo v Izoli. Čeprav seje zdelo, da se bodo težko motivirale so vzele tekmo zelo resno in dobesedno prerešetale izolsko mrežo. Vse, kar si mlade Izolanke lahko dobrega zapomnijo je 17 doseženih zadetkov, igro v obrambi pa morajo kar hitro pozabiti. ROKOMET-IB DRL Šmartno - MRK Izola 23:26 (11:14) Litija - Športna dvorana v Litiji, sodnika Jager in Kavčič Šmartno: Peterlin Ja. 1, Peterlin L. , Šmejc 4, Zupan T. 3, Zupan P. 4, Doblekar, Peterljin Je. 7(4), Pihler 2, Cankar, Podkrajšek, Stopar, Savič, Gregorič, Simončič Izola: Božič 1(1), Cetin 3, Muha M. 6, Muha B. 2, Vukovič 5, Žeger 3, Bubnič, Hodžič, Čebular, Cah 4, Vončina, Sovdat 2(1), Grujičič, Gregorič 7-M: Šmartno 6(4), Izola 4(2) Izklj: Šmartno 4 min, Izola 20 min Diskv.: / Izolani so si takoj priigrali prednost in bili v vodstvu skozi vseh 60 minut srečanja. Najvišjo prednost so imeli 5 zadetkov. Domači pa so se približali na vsega 1 zadetek, vendar nikoli izenačili. Medtem ko so Izolani, uradno je licenco tokrat izpostavil Borut Sovdat, Zdravko Žeger pa je vodil ekspedicijo, igrali ves čas obrambo 5-1, so domači poskušali najprej s 6-0 , nato tudi s 5-1, kasneje pa s tesnim pokrivanjem po celem igrišču. V vseh poskusih so bili neuspešni. Pri Izolanih je bil ponovno prvo ime Blaž Vončina, ki je obranil vrsto nevarnih strelov. Poleg tega so se razigrali še Vukovič, Matjaž Muha, Cetin in Cah. Na tribuni v Litiji je bil tudi Bogosav Perič, ki si je igro Izolanov ogledoval pred sobotnim derbijem v izolski športni dvorani, ko bo tam gostoval s Sežančani. Izolane pa naj bi takrat ponovno vodil Fredi Radojkovič. ŠE POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Izolanom tudi brez trenerja gre dobro. Zmaga v gosteh proti Šmartnemu nas še vedno uvršča med "najboljše". Mešanica mladosti in izkušenosti na klopi, Borut Sovdat vpisan kot trener, Zdravko Žeger pa je vodil tekmo. Posrečena kombinacija, predvsem zaradi zmage, vse ostalo po starem. Končnice tekem razvežejo igralcem jezike in v trenutku ostane na parketu le trojica igralcev. Tokrat pa so tudi trije bili dovolj za zmago. Kako se je ob vsem tem počutil g. Perič (trener Sežancev), napisal je cel notes zapiskov, bomo izvedeli v soboto. Ob vseh pomanjkanjih nas le jemljajo resno, še več vsakemu godi, da nas premaga. O kvaliteti ni več potrebno izgubljati besed, ekipa jo premore, še kanček samokontrole in vrh res ni daleč. Seveda je potreben tudi čas, toliko stvari se ne izpelje takoj, bližnja zgodovina to potrjuje. Korak za korakom, v soboto v Izoli Sežana, katero še vednó peče jesenski poraz. Kraševci premorejo kar nekaj bivših Izolanov, Periča kot trenerja, Valenčiča kot golmana. Zanimivo bo, motivov več kot dovolj. Oboji so se "javno" odpovedali la ligi, Izolani zaradi mladosti, Sežanci pa preveč zaostajajo, na sporedu bi zato morala biti dobra rokometna tekma. Ob napovedih pa navadno kaj zmanjka, napovedati rezultat je res loterija. Sicer pa, po tekmi bomo vse vedeli, nekdo bo mogoče celo dejal "saj sem vedel". Pri dekletih ob vseh premikih igralnega časa skoraj zatišje. Izteka se prvenstvo, v petek v Ljubljani Olimpija, nato še doma Kranj in letošnje sezone bo konec. Ocena, skoraj dobro. Mogoče stroka misli drugače? Gostišče Jasna Izola-Dobrava tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net odbojkarska ženska ekipa H. Simonov zaliv Izola NAMIZNI TENIS 1. SNTL - ČLANICE V 10. krogu državnega prvenstva je ekipa Arrigonija gostila doma ekipo PPK Rakek iz Rakeka. Izolanke so odlično štartale in po prvih dveh krogih vodile z rezultatom 4:2. Sledila je zelo pomembna zmaga dvojice Ludvik / Jauševac L Po igri dvojic pa je Jana Ludvik dosegla svojo najpomembnejšo zmago v ligaškem tekmovanju, z 2:1 je namreč prvič premagala odlično belorusko igralko MOSkaleilkO Tanjo in tako je bil končni rezultat 6:2 za domačo ekipo. Tri zmage je ekipi prispevala Jana Ludvik, eno par Ludvik / Jauševac E., po eno zmago pa sta prispevali še Erik Jauševac in Tina NemaNlik. Pri gostujoči ekipi pa je dve zmagi dosegla Tanja Moskalenko. Kljub tej pomembni zmagi čaka Izolanke zelo težko nadaljevanje prvenstva v katerem bodo morale osvojiti vsaj še štiri točke, da si zagotovijo obstanek v tej zelo izenačeni prvi ligi. Spodbudno pa je vsekakor, daje ekipa dosegla svojo prvo zmago brez Kristine RallOtin. V nedeljo so imeli mlajši pionirji in mlajše pionirke 2. odprti turnir RS v Kranju. Pri dekletih je bila najboljša Nika Marušič, ki seje uvrstila med osem najboljših, Alenka AČimOViC pa med 16. Pri fantih je bil najboljši Sjmoil Frank, ki je turnir odigral zelo dobro se tudi uvrstil med 16. Vukovič Gregor in Matjaž Trbovc sta osvojila drugo mesto v predtekmovalni skupini in se tako nista uvrstila v glavni del turnirja med 32 najboljših. Vsi so odigrali v okviru svojih trenutnih možnosti, z malo športne sreče in več tekmovalnih izkušenj, pa bi se lahko uvrstili še kakšno mesto više.__________ fpoutìque ninfl IZOLA Ljubljanska tel vam nudi - ostanek kolekcij 2000 PO POLOVIČNIH CENAH - svetuje in prodaja UNIKATNA MATURANTSKA OBLAČILA - oblačila ZA MOČNEJŠE POSTAVE - ekskluzivne pletenine in - ročno poslikane modne dodatke ^Bodite drugačne, oblecite se pri NINH^ ŠPORTNO DRUŠTVO l/i t*l 'S IZOLA / Ljubljanska 51 / tel. 6418-042 URNIK pon-sob od 9 -12 in 16.30 - 22 ure sob. do 21 ure do 15. marca POSEBEN POPUST ZA ŽENSKE ! Obiščite nas v starem mestnem jedru na LJUBLJANSKI 51 v MALI OGLASI PRODAM FORD ESC0RT letnik 1982, celega ali po delih PRODAM TOYOTA TERCEL 4WD celega lai po delih. PRODAM ČOLN GUMENJAK 3,5 m leseno dno. Ugodno, tel.: 041 887 6^3 IZREDNA PRILOŽNOST! ZAMENJAM DIANO za malo boljši motorin info 041 88 76 53 - ODDAM ENOSOBNO GARSONJERO s kopalnico samski ženski ali moškemu. Ugodno, info po 17 uri 641 35 93 - PRODAM CITROEN BX letnik 91, brezhiben za 200.000 SIT. tel. 041 687 102 - PRODAM MOBILNE TELEFONE: Ga 628 (z baterijo v okvari) 3.500, Siemens cl0v(brez baterije) 4.000 i Ga 628 (X SIM 12.000, bny sim 8.000) tel. 031 748 151 - IŠČEM DELO V POPOLDANSKEM ČASU za 4.do5. ur dnevno. Nudim kvalitetne storitve na področju tajniških del (tudi tipkanje) in oblikovanje raznih tekstov ter preyajanje - Sodni tolmač za hrvaški jezik. Tel.: 041 979 434 (od petka do nedelje) - ŠTUDENT VIŠJEGA LETNIKA KEMIJE INŠTRUIRA KEMIJO za osnovne in srednje šole ob petkih, sobotah in nedeljah. Info na tel 041 382 536 ■ Gimnazijska profesorica v Izoli najame manjše enosobno stanovanje, garsonjero ali sobo. Sprotno plačilo do 30.000 SIT (stroški vključeni v ceno). Za morebitne informacije pokličite Marjo tel,031 579 330. . , ■ MLAJŠI INVALID IŠČE GARSONJERO1 I v pritljičju, najraje v starem delu Izole. Možno tudi predplačilo, tel.: 041 456 765 ■ ENOSOBNO in DVOSOBNO STANOVANJE v Izoli oddamo tel.: 040 535 939 ■ RAČUNALNIK 486, barvni monitor, Windows, igre, ugodno prodam, tel.: 040 535 333 je tednik izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT. Založnik / elektronski prelom : G RA FF IT LINE d. o. o., Izola; teL05/ 640 0010 e-mail: MANDRAC@S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAF1KA BORI, Izola DRUŠTVO OBZORJE nudi brezplačno pomoč ljudem v duševni stiski. Za osebni razgovor se lahko prijavite vsak delovnik od 10. do 14.ure na tel. 041/954 769. fotokopiranje črnobelo barvno A4, A3 1 BIROGRAFIKA La bori Poslovalnica Izola, Levstikova 1 tel.: 640 35 33 E-mail: IZOLA@BIROGRAFIKABORI.COM HTTP:// WWW.BIROGRAFIKABORI.SI ofsetno razmnoževanje digitalni tisk ofset tisk (barvni tisk brez izdelave filmov) oblikovanje priprava NE Ml DAJAT POMARANČ ! Pust seveda ni več to kar je bil in v tem so si bolj ali manj edini vsi spremljevalci tega dogajanja. V deželi, kjer se ni mogoče veseliti veliko stvari pač ni mogoče pričakovati, da se bodo vsi kar naprej samo smejali, pa čeprav je pust. Nekoč so maškare hodile od vrat do vrat in spraševale za pomaranče, jabolka, bombone, krofe in klobase, zdaj pa se ob takšnih dobrotah samo zmrdnejo in skorajda odgovorijo: ne mi dajat pomaranč, denar rabimo. Čeprav srečanje maškar v Hotelu Riviera ni bilo na veliko reklamirano se jih je tam nabralo toliko, da skoraj niso vedeli kam z njimi. Rdeči križ, Društvo prijateljev mladine in izolski Vrtec so namreč poskrbeli za zabavo z Rudijem in Easy-jem, še najbolj pa so se zabavale kar maškare same, ki jih je bilo skoraj treba odganjati domov. Pustni torek so popestrile šolske maškare, ki so se prehodile po hladnem mestu. Žal so lahko le naredile krog po mestu, kaj več pa niso doživele, saj se nič ni dogajalo. Otroci iz delavnice Zvezdica so se našemili tako-le. Edina, ki smo jo prepoznali je bila Barbara Motoh, ki jih vodi, maske pa so seveda naredili v glavnem sami. Pustna sobota pa je postregla s plesom maškar v Hotelu Marina. Tudi tam jih je bilo veliko in videti je bilo, da si mladi in malo manj mladi želijo veseljačenja v maskah, le da organizatorjev za takšno veseljačenje primanjkuje. Sicer pa to ni izolski ampak vseslovenski pojav, ki ga bomo premagali na en sam način: tako da se bomo drugo leto vsi našemili in se režali, kot da se nam cedita med in mleko. Najbolj pisani so bili, kot vselej, otroci iz vrtcev, ki imajo s pustom še največ veselja, sprehod skozi mesto pa je bil priložnost, da pokažejo, kdo je lepši, strašnejši, zanimivejši in sploh ... Brave Heart je dobil posnemovalce v skupini Sensation. W ... BET w Li * vtra ili NIČ MAJSKA ZGODBA O MAJI Mssi wawv.Bnàmi Moda: Maja - razblinjene sanje, droga in seks. S takimi in podobnimi naslovi italijanski mediji v teh dneh poročajo o pustolovščini 16-letne Ljubljančanke Maje, ki se je znašala v Milanu z ambicijo, da postane fotomodel. Po nekaj tednih, neprostovoljno preživetih ob seksu, drogah , alkoholu in nasilju, se je vrnila v Slovenijo. Nazaj jo je pripeljal oče, ki jo je menda v Milano tudi odpeljal, najbrž v dobri veri, da jo pušča v varnih rokah. Maja, ki je bila lani v Sloveniji tudi med finalistkami tekmovanja za Supermodel Slovenije (kot se spomnimo je lani tam zmagala Izolanka), je v Milanu delala za agencijo Flash Model Mangement, ki velja za eno vodilnih milanskih modnih agencij, prisotno na svetovni modni sceni, in za katero dela okrog 50 manekenk, med njimi 7-8 mladoletnic. V preteklosti je na primer za to agencijo delala tudi italijanska igralka Maria Grazia Cuccinotta, med modeli pa najdemo tudi našo Martino Kajfež. O tem, da gre za agencijo, ki velja kot resna, priča tudi dejstvo, da so tudi tako znane firme kot Cinzano, Fiat, Kia Motors, Sector, Citroen in še mnoge druge, svojo podobo povezovale z omenjeno agencijo. Sama agencija v tej obskurni zgodbi ne bi bila tako pomembna, če ne bi milanski tožilci sprožili preiskave proti dvema lastnikoma agencije zaradi zanemarjanja mladoletnika. Maja je namreč prebivala v apartmaju, ki je bil last agencije in prav tam se je menda zgodba o spolnem izkoriščanju, drogi in nasilju dogajala. Osumljenca se sicer branita, da pač agencija ne more bdeti nad tem, kaj počno manekenke, ki delajo za njih, v svojem prostem času, ker je pač to njihovo zasebno življenje. Pozabljata pa morda na dejstvo, da gre za mladoletne osebe. Sedaj je Maja doma, njena dogodivščina pa je prav gotovo vrgla senco na bleščeč svet mode, kjer se o podobnih zgodbah sicer šušlja, le redko pa gre stvar tako daleč, da pride do kazenske ovadbe, kot v tem primeru. Dogodek je ponovno sprožil polemiko o tem, da bi morali tudi v Italiji zakonsko prepovedati delo mladoletnim manekenkam, kot naj bi to že veljalo v Franciji. Seveda tudi izolske najstnice niso imune na privlačnost modnega sveta in prav gotovo jih ni malo, ki imajo tovrstne ambicije, kar konec koncev ni čisto nič narobe. V zadnjih dveh letih sta Izolanki celo osvojili prestižni naslov Supermodela Slovenije in na ta način dobili podobno priložnost kot Maja, vendar sta se odločili drugače. Bojana Dujmovič se je za nekaj časa odpovedala karieri manekenke in fotomodela ter se posvetila šoli in odbojki, Nika Tomažinčič pa prav tako daje prednost šoli, na vse poti pa odhaja v spremstvu mame in se zelo previdno odloča za vsak korak v svet svetovne mode. (K.B.) TO SOBOTO V AMBASADI GAVIOLI SOUND RESISTANCE S petkovim dogodkom Ambasada Gavioli odpira serijo TECHWAVE večerov, ki bodo temeljili na močnem techno programu v Dance Loungu ter house glasbi v Mezaninu. Techwave se pričenja z desetimi urami techna na gramofonih kar šestih uspešnih didžejev in producentov, vodilnih predstavnikov angleškega, avstrijskega in slovenskega techna ter z vodilnim avstrijskim vokalnim animatorjem, Mc Marsom, katerega vokalno-vizualni perfmormans bomo imeli tokrat prvič priložnost srečati v AG. Surgeon pravi, daje njegov umik DJ nastopov po vsem svetu bolje zapolnjen kot bi si celo sam želel, kar priča o kvalitetah po katerih vlada nenehno povpraševanje. Temu se ne gre čuditi, saj se Surgeon za vse o zvoku zanima že od najstniških let, svoje znanje pa je izpolnjeval tudi s študijem avdio/vizualnega dizajna v Birminghamu, kjer je dobil tudi prve priložnosti za gramofoni, kot rezident techno meke House of God. Tam je spoznal Regisa z lastno založbo Downwards Records, pri kateri je Surgeon od leta '95 dalje izdal tudi večino svojega materiala. "Inspiracija prihaja iz mojih življenjskih izkušenj, predvsem pa okolja. Izražam občutja življenja sedaj in tukaj, pričakujem pa da so moji kodi razumljivi tudi drugim, ne glede na spol, raso in kulturo. Glasba je jezik, kije razumljiv vsem. O tem govorita tudi moja albuma Communications in Basic Tonai Vocabulary," pravi Surgeon. DJ Felipe in Delano pa prihajata iz Dunaja. Felipe je oče in vodilni agencije Titan Production, ki z bookingom združuje večino avstrijskih didžejev in producentov, ekskluzivno za Avstrijo zastopa precej tujih zvezdnikov, organizira evente, v lanskem letu pa so pričeli tudi z lastno založbo, namenjeno večji promociji svojih artistov. Za Felipejem je dolga kariera, ki je v zadnjih letih segla na vse kontinente sveta, močno dejaven pa je tudi v produkciji. V lanskem in letošnjem letu je AG že predstavila kar nekaj uspešnih ameriških mojstrov za gramofoni (Morales, Knuckles, Heilbron, idr.), linijo v marcu pa nadaljuje nastop newyorškega dueta Mateo & Matos. Inovativna houserja, ki ohranjata duh legendarnih klubov The Loft, Paradise Garage, Body and Soul, idr. se vračata za gramofone Mezanina s kar šest urnim setom. Mateo & Matos sta se spoznala pri delu na radijski postaji, skupaj pa producirata in vrtita že od sredine osemdesetih. Svoje obrti sta se priučila, ko sta v studiu spremljala delo Louija Vege, enega izmed začetnikov NYC housea. Leta '89 sta ustanovila lastno založbo, izdajala pa sta tudi pri skorajda vseh neodvisnih NY založbah. V zadnjem času pa sta se odločila, da svoje izdaje močno omejita le na izbrane in kvalitetne izdajatelje, ponovno pa sta začela z lastno založbo United Underground House Sounds. Predstavnika ameriškega housea pa že napovedujeta prihodnji house marčevski dogodek v Dance Loungu, v njem bo gostovala močna house zasedba vključno z dvema house nastopoma v živo. ___________________________ Denis Papič iz delovanja MIC-a Anglija-študijski obisk Jeseni 2000, je iz Anglije prišlo šest mladinskih delavcev. Obiskali so več slovenskih mladinskih organizacij, da bi se seznanili z njihovim delovanjem. Drugi namen je bil izbrati šest organizacij katere bi poslale svoje predstavnike na povratni obisk. Plod obeh srečanj so mladinske izmenjave med dvema državama, ki se bodo izvajale v letih 2001 in 2002. Izbrane organizacije smo bile MC Velenje, Center za Mlade Ruše, MC Gorica, MC Brežice, KID PINA in Mladinski Izolski Center. Odpotovali smo 7.2.2001 in se vrnili 14.2.2002. Večino obiska je potekalo na območju Manchesterja Le en dan smo bili v Liverpoolu. V njihovih mladinskih organizacijah v večini delajo plačani mladinski delavci in imajo zelo malo prostovoljcev. Organizacije imajo veliko denarja in so podprte s strani lokalnih in državnih institucij. Imajo veliko zanimivih projektov in delavnic, vendar niso zadovoljni z obiskom. Vodijo različne programe za pomoč narkomanom in marginalizirani mladini. Ukvarjajo se tudi s Street workom (oblika svetovanja mladim, ko mladinski delavci gredo v ulice v katerih se zbirajo mladi). V mladinskih organizacijah se v večinini zbirajo mladi med desetim in osemnajstim letom. Upam, da bodo v multi-lateralni mladinski izmenjavi, ki jo bom vodil v tekočem letu sodelovali tudi Angleži. __________________________Filip Bole GALERIJA INSÙ LA otvoritev razstave MIRA NAROBE " portreti " v petek, 2.marca ob 19.00 uri V galeriji Insula v Izoli bo petek, 2. marca ob 19. uri otvoritev razstave slik ljubljanske slikarke Mire Narobe. Mira Narobe je končala Srednjo šolo za oblikovanje v Ljubljani. Leta I993 je diplomirala na oddelku za likovno pedagogiko na Pedagoški fakulteti v Ljubljani (prof. H. Gvardijančič). Od leta 1993 je članica ZDSLU. DRUŠTVO PRIJATELJEV GLASBE IZ KOPRA: Tanja Brecelj, kitara in Marko Kodelja, violina petek, 02.03.01 ob 19. uri Spored: Bach, Scarlatti, Tarrega, Rodrigo, Paganini, Piazzolla, Miletič Dvorana palače Besenghi degli Ughi Izola, Gregorčičeva 76 vstopnine ni Tanja Brecelj je mlada kitaristka iz Ajdovščine. Svojo glasbeno kitarsko pot je nadaljevala v Ljubljani in potem v Gradcu. Leta 1999 si je pridobila naziv magistra umetnosti. Trenutno obiskuje podiplomski študij na svetovno priznani Akademiji Francisco Tarrega v Pordenonu. Igrala je na različnih kitarskih festivalih v Mehiki, Italiji, na Hrvaškem in doma. Na različnih tekmovanjih je zmagovala (L na slovenskem tekmovanju '92, 3. na slovenskem tekmovanju '97, 3. na mednar. tekmovanju v mehiški Tuxtli Gutierrez, 2. na tekmovanju "Valle del Barocco" v Ragusi itd. Svoje znanje in izkušnje trenutno predaja mladim kitaristom na koprski in novogoriški glasbeni šoli. Marko Kodelja se je violino pričel učiti na glasbeni šoli v Šempetru pri Gorici. Študij je nadaljeval na SG šoli in Akademiji v Ljubljani. Diplomiral je leta 1992 in se istega leta zaposlil v Slovenski filharmoniji. Je član Enzo Fabiani kvarteta. Z njimi seje izpopolnjeval pri odličnih menorjih kot so M. Mlejnik, J. Gutmann itd. Poučuje v Ajdovščini in Novi Gorici. Sobota 3.marec ob 20.30 KULTURNI DOM IZOLA predstava Gledališke skupine EX ALLIEVI DEL TOTI iz Trsta veseloigra Bruna Cappellettija in Alda Paghija NDEMO IN FERIE V Insuli razstavljeni cikel "portretov" je nastajal v zadnjih nekaj letih in predstavlja pričakovano nadaljevanje avtoričinega resnega ustvarjalnega delovanja na slikarski površini. S "portreti", za katere je leta 1999 prejela na Majskem salonu najvišjo nagrado, je avtorica postala ena najbolj zanimivih slikark mlajše generacije, ki odkriva lastne izpovedne možnosti na področju človeške figuralike. Mira Narobe je gotovo slikarka, ki deluje zelo poglobljeno v svojem umetniškem ustvarjalnem procesu in njene slike so precej kompleksne zgradbe, s sicer jasno opredeljeno figuralno osnovo, vendar z zelo obsežno slikarsko obdelavo. Obravnavane figure se pod umetničino roko metamorfozično spreminjajo v določena stanja vidnega, kakor da nam slikarka omogoča nekakšen "notranji pogled", ki presega čisto optično opazovanje. Pri tem pa ni pomembna samo slikarkina poteza, temveč je v ospredju predvsem barva za katero sicer ne moremo reči, da je zelo živa je pa intenzivna. Barva, ki je pazljivo, običajno pastozno, nanesena na površino platna zapolni umetničine slike do stopnje, da skozi ustvarjeno specifično atmosfero izzstopi čista podoba, skorajda neobremenjena s figuralno fabualtivnostjo. Lahko bi rekli, da se v "portretih" omenjeni slikarkin način dela vedno bolj stopnjuje. Zanimiva razstava, ki pred gledalce prinaša šestnajst slikarkinih platen iz omenjenega opusa, bo v galeriji Insula na ogled do 22. marca. galerija AP razstava fotografij STARA OGNJIŠČA Mirande Legovič BUKVARNA SENTMAR Verdijev trg 3, Koper SPREJEMAMO PODARJENE IN PRODAJAMO STARE KNJIGE. CENA JE 500 SIT/ Kg ODPRTO od 9.00 - 13.00 ure vsak dan / telefon: 626 11 87 režija Bruno Cappelletti prireditev organizira Skupnost italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi vstopnina 500 SIT Petek, 9. marca ob 20.00 Kulturni dom Izola - PRIMORSKA POJE Vstopnina: 800 SIT, upokojenci, študentje dijaki 500 SIT Petek, 16. marca / rezervni termin - petek 30. marca / ob 20.00 VLADO KRESUN & BELTINSKA BAND«,končen Vstopnina : 1.800 SIT knjige USPEŠNICE LETA 2000 Knjiga doživlja drugo mladost in slovenske založbe se lahko pohvalijo z nekaterimi slovenskimi uspešnicami. Mladinska knjiga se je predstavila s svojo knjigo rekorderko, in sicer z domačim delom Oddaljena bližina slovenskega teologa in filozofa Edvarda Kovača. Letos je tako izšel že tretji natis te knjige in zraven še izdaja v broširani obliki. Natisnili so jo v skoraj 2.500 izvodih. Ko je avtor lani dobil Rožančevo nagrado za izvirno esejistično delo, seje prodaja še povečala. Magična meja, ko knjiga postane uspešnica, je različna glede na literarno zvrst. Za leposlovje, na primer, je meja približno osemsto prodanih izvodov. Pri nas in še zlasti v tujini je veliko povpraševanje po broširanih, žepnih izdajah, ker so praviloma cenejše. V Študentski založbi so navdušeni nad prodajo knjige Barva sladke čokolade Sonje Porle . Do danes je bilo prodanih tri tisoč izvodov. Trenutno nas na policah čaka že v svojem tretjem natisu. Avtorske pravice so uredili tako, da avtorica dobi od vsakega prodanega izvoda petnajst odstotkov. V Cankarjevi založbi imajo nesporno slovensko knjižno rekorderko - bolj znano starejšim gospodinjam in morda možem - Velika slovenska kuharica sestre Felicite Kalinšek, ki jo je posodobila sestra Vendelina Ilc. Izšla je že v petindvajseti izdaji, prodanih je bilo osem tisoč izvodov. V DZS so povedali, da je največ ponatisov (sedem) doživel Slovensko-angleški slovar. Založba izdaja slovar že od leta 1991 in do danes je v vsaki posamezni izdaji izšel v povprečno tri tisoč izvodih. Slovarji, atlasi in drugi priročniki so uspešnice, ko založba proda od tisoč do tri tisoč izvodov. Lani pa je bila najbolj prodajana knjiga Dobri vojak Svejk Jaroslava Haska, saj so prodali več kot tri tisoč izvodov. Z monografijo Mojstrovine Slovenije se ponaša založba Rokus, saj je doživela dva natisa in skupaj so prodali okrog sedem tisoč izvodov, kar je za razmeroma drago knjigo visoka številka. Prodaja se je povečala zlasti po knjižnem sejmu leta 1999, ko je dobila naslov "najlepše slovenske knjige". Pri založbi Vale Novak so izbrali kar dve uspešnici. Kuharice sestre Vendeline , ki jo izdajajo že od leta 1994, so lani prodali 2953 izvodov in zaostaja samo za dva izvoda za romanom Veronika se odloči umreti Paola Coclha . Kuharico so do danes natisnili že enajstkrat. GLEDALIŠČE Sobota, 10. marca ob 20.00 AVDICIJA Produkcija : Cafe teater Ljubljana Režija : BRANKO DURIČ-DURO Kostumograf: ALAN HRANITEU Igrajo : Uroš Smolej / Žurka za punce.../, MatjažJavšnik / Sex&drogs and rock n roli /, Sandi Pavlin, Matjaž Šarc in dr,... / Gre za značajsko komedijo. Zgodba je preprosta: pred nami se odvija avdicija za igralsko šolo. Spremljamo nerodnosti posameznih kandidatov, njihove želje, ki so večje od zmožnosti, njihove nastope, komentarje.Pred gledalci se zvrsti deset različnih karakterjev, ki se pred izpitno komisijo / ki jo predstavlja publika / po svojih najboljših močeh trudi, da bi nas prepričal v poslanstvo svojega talenta. Pri tem pa se vsi ti različni značaji zapletajo v situacije, ki jim niso kos, zato so njihovi nastopi neskončno zabavni . Režiser Durič / Balkanski špijon, Rigoleta, Klinika Tivoli, Dan norosti / je ustvaril še eno uspešnico , v kateri boste prav gotovo uživali in se sprostili. Vstopnina : v predprodaji 1.800 SIT, študentje, dijaki , upokojenci 1.600 SIT, na dan predstave 2.000 SIT, študentje, dijaki, upokojenci 1.800 SIT Petek, 23. marca ob 20.00 BIBLIJA-STARA ZAVESA Dejmo stisni teater - Ljubljana Uspešnica, komedija, v kateri se bodoči študentje teologije pripravljajo na sprejemne izpite.Organizacija KIŠD-a Izola.Vstopnina : 1.000 SIT, študentje : 800 SIT Gregorčičeva 34, med 18.00 in 21.00 ter uro pred predstavo na blagajni Kulturnega doma/ Rezervacije vstopnic : galerija ALGA Izola , med 10.00 in 12.00 ter 17.00 in 19.00 / Tel.: 641 84 39 Kulturni center Izola Petek, 3. marca ob 19.00 PRODUKCIJA PLESNEGA KLUBA FREDI IZ IZOLE Vstopnina: 500 SIT v predprodaji, 700 SIT na dan prireditve Sobota, 17. marca ob 17.00 PIKA GRE V CIRKUS - plesna pravljica, šola Latino, Koper Vstopnina : 500 SIT kino ODEON ČETRTEK, 1.3.2001 ob 20.00 PETEK, 2.3. in SOBOTA, 3.3.2001 ob 18.00, 20.00 in 22.00 PONEDELJEK, 5.3., TOREK, 6.3. in SREDA, 7.3.2001 ob 20.00 NEDELJA, 4.3.2001 ob 18.00 in 20.00 NEZLOMLJIVI (Unbreakable), psihološki triler Režija: M.Night Shyamalan, Vloge: Bruce Willis, Samuel L-Jackson, Robin Wright Penn; (107 min.) napovedujemo za prihodnji teden: ZAČARAN (Bedazzled), romantična komedija / Režija: Harold Ramis Glavni vlogi: Brendan Fraser & Elizabeth Hurley / 93 min. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA v;-,;,m H-f ,rv iv'j/ ^ .v-r; r w w^ uVw Knjižničarke na oddelku za otroke in mladino Matične knjižnice Izola že vrsto let vsak mesec pripravimo knjižno uganko meseca.To je oblika bibliopedagoške dejavnosti, katere cilj je približati mladim bralcem določeno snov in jih seznaniti s knjigami, kjer lahko kaj več izvedo o njej. Zato med letom vzporedno z uganko meseca pripravimo tudi številne tematske razstave. Predvsem pa želimo, da mladi vzljubijo knjige in da radi berejo. Otroci knjižne uganke radi rešujejo. Nestrpno pa tudi pričakujejo izid žrebanja in se veselijo knjižnih nagrad. Vsak mesec reši uganko približno 70 otrok. Tokrat smo se odločili, da del vprašanj knjižne uganke meseca marca, ki jo posvečamo konjem, objavimo tudi v Mandraču. Reševalce, tako otroke kot odrasle, vabimo, da odgovore napišete na dopisnico in pošljete na naslov: MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA - ZA KNJIŽNO UGANKO - Oktobrske revolucije 1, Izola. Vabljeni pa ste seveda tudi k reševanju uganke v knjižnici, kjer si lahko pomagate z razstavljenimi knjigami ali poiščete podatek v vzajemnem katalogu COB1SS. 1. Sprva so ljudje konje uporabljali le za jahanje in za prenašanje tovorov, manj pa so jih vpregali v vozove. V 19. stoletju je postal konj tudi pomembna vprežna žival. Medtem ko uporabljajo za volovsko vprego jarme, vpregajo konje v_________________________. Pravilen odgovor vpiši na črtkano črto. Pomagaj si s knjigo KMEČKA ABECEDA 2, ki jo je napisala znana slovenska etnologinja Marija Makarovič. 2. V zvezi s konji kot jezdnimi in tovornimi živalmi je tudi poseben poklic: sedlarji in jermenarji. V knjigi DOMAČE OBRTI NA SLOVENSKEM v ustreznem poglavju poišči, kaj so sedlarji in jermenarji izdelovali: _ Knjigo je napisal eden najbolj ustvarjalnih slovenskih etnologov. Njegovo ime je__________________________. 3. Pri Slovanih so bili konji le jezdne in tovorne živali. V zgodnjem srednjem veku so jih redili predvsem po gradovih. Kmetom so konji služili predvsem kot tovorne živali. Tovorništvo je bilo v srednjem veku zelo razvito, posebno- v alpskih deželah. Od tam so tovorili različno blago na jug na Beneško in na sever v nemške dežele. Znan slovenski pisatelj je v svoji knjigi __________________opisal junaka, ki je tovoril sol na kobilici. V črtkana polja vpiši naslov knjige, ki je obenem ime tega najbolj znanega slovenskega tovornika in dodaj avtorjevo ime in priimek:___________________._ 4. Konjeništvo je zadnje čase tudi pri nas v slovenski Istri zelo priljubljen šport. V vasi_____________nad Izolo je turistična kmetija z jahalnimi konji. Na črtice vpiši ime te vasice. Če se ne moreš spomniti njenega imena, si pomagaj s knjižico POPOTOVANJE PO IZOLSKEM PODEŽELJU. Mimogrede napiši še ime avtorice te drobne, a poučne knjižice:_______________._________ 5. Ta svetnik je zavetnik živine, zlasti še konjev. Šege in navade na njegov praznik so se ohranile vse do danes. Med njimi so jahanje na konjih do cerkve in blagoslavljanje konj pred cerkvijo. Na ta dan kmetje tudi prinašajo lesene figurice konjev, govedi in ovac v cerkev. Figure konjičkov, ki so lahko lesene, kovane ali voščene, prinesejo k oltarju in zraven položijo vrečko ovsa ali soli. Po blagoslovu odnesejo oves in sol domov in ju dajo živini, figurice pa ostanejo v cerkvi do naslednjega leta. Te šege in navade so opisane v knjigi Janeza Bogataja SMO KAJ SEGAVI?. Tu lahko poiščeš odgovore na vprašanja: - kateri svetnik je to?_ - kako se imenuje ta praznik? -na kateri dan v letu ga praznujemo?__________________ Želimo vam zabavno reševanje uganke v družinskem ali prijateljskem krogu in obljubimo, da bo naslednja krajša!__ IZOLA NA INTERNETU Internet je postal neizogiben spremljevalec našega vsakdana. Pomaga nam poiskati neznane kraje in znance z drugih kontinentov, preko interneta kupujemo in prodajamo, se razkazujemo in še kaj. Dandanes ga verjetno ni večjega mesta na svetu, ki ne bi imelo svojega naslova na svetovnih spletnih straneh in tudi Izola ni izjema. Z običajnimi iskalniki (Alta Vista, Matkurja etc.) lahko odkrijemo vsaj kakšnih 20 naslovov podjetij in posameznikov, ki predstavljajo Izolo ali sebe. Nekatere strani so boljše, druge slabše, za vse pa je biolj ali manj značilno, da med seboj niso povezane in da le stežka najdete linke z enega na drugega. Tako nam pač ne preostane nič drugega, kot da odpremo vsakega posebej in si ogledamo njegovo vsebino. Predstavljamo nekatere slučajno izbrane. i 1 >]<*w»»».»vi.. h*'»a«vi. musnčNA aouicua roimm Aoncv i.aoiwa, Maj. • Kabul. ■ p DISKA VKATA ’ U-U» UULA. i.l >.4 II i.V, O Hg Turizma si dandanes ne moremo zamisliti brez ustrezne internet podpore. Izola svoje turistične usluge ponuja z več naslovov, nekatere bomo še predstavili, od turističnih agencij pa je zanimiva stran Lagune, dobro stran pa imajo tudi Bele skale. Za v ,Aul*»jfi> piadalaailuv kiuua rta tajala abjakl KM jEšŠHL SP INA a .aU. Ja. a. ÌM.m ■ M iac,atwlraS lat ata «okt «■OTTO a. uUn a*(a» l SATT/ iehf ■ balkan »r Fa#r,isai u mor» V (Valu. . aap avla4ha la-l »ato »■ ia taka ■ TWC- bobv.i- u. na Za fcvA» ■ourubo^iobidi WFP'Vj,» .oba ...I ui Hoteli Simonov zaliv so bili med prvimi na svetovnem spletu. Njihova stran ni atraktivna a je praktična in lepo dostopna. Seveda preko nje tudi sprejemajo rezervacije in dajejo informacije. jJJjphNIA Seveda na spletnih straneh lahko najdemo tudi Hotel Belvedere in Delfin, Riviere pa nismo odkrili.To je seveda zato, ker je veliko lažje najti tistega, ki ima svoj lastni naslov. FOTOGRAFIJA KOT ŽIVLJENJE Včeraj, v sredo, 28. februarja je bila v razstavišču strunjanske Krke otvoritev razstave fotografij primorske ustvarjalke Dore Benčič. Rojena je 1936, v Hrušici pri Podrgadu, leta 1958 je končala poklicno fotografsko šolo v Ljubljani, leta 1974 pa je postala članica Društva slovenskih fotografskih in filmskih delavcev. Predstavila seje na dvanajstih osebnih razstavah, sodelovala na več mednarodnih predstavitvah slovenske fotografije doma in po svetu (v Nemčiji, ZDA...) ter za čmo bele fotografije prejela štiri nagrade. Tematsko jo izzivajo žanrska in etnografska motivika, krajine, vedute in portreti. Živi in dela v Izoli. V strunjanskem razstavišču Krke je predstavljen izbor fotografij iz cikla "Moji zapisi", nastajale so od leta 1975 dalje. V vsebinskem smislu so opredeljene z izvirnostjo in pestrostjo istrske kamnite stavbne dediščine, kjer še posebej izstopa motiv okna. Benčičeva vztrajno in načrtno vedno znova odkriva plemenite starožitnosti arhitekture Istrskega polotoka, jih s fotografskim aparatom beleži tako, da še posebej izstopa preplet dokumentarnega in likovnega pristopa s poudarkom na premišljeni kompoziciji in dražu svetlobnih kontrastov. Avtorica z znanji iz izkušnjami ter v tehniki tradicionalne čmo bele fotografije inteipretira ohranjene konkretne predmetnosti, ki pa so ji še zunanji izziv v spominjanju, doživljanju in razmišljanju. Podobe preveva posebna poetična atmosfera, kjer pa ni mesta za nostalgijo in pieteto, ampak le za tiste dimenzije, ki opredeljujejo nadčasovno in nadprostorsko ter zelo avtorsko opredeljivo izpoved. Nives Marvin Izolski trgovci in obrtniki nimajo prav veliko lastnih spletnih strani, eno zanimivejših pa ima izdelano videoteka Hobby, kjer imajo poleg seznama video kaset in DVD-jev tudi nekaj zanimivih linkov na druge strani. iNi»r\ »Avrvrrvovn A hm, Cipftu * MalMI lllll| * tiJ,. Kr* A V |.k M« numi * Ulova jako A Ubili * Vlaia k ,agU