št. 19 Kjer bi vsaka muca spala Telefon: 07 49 92 813, www.novoles.si SPALNICA “EVITA” - IZ VSEBINE kjer bi vsaka muca spala ... Želje in potrebe naših strank zahtevajo, da se jim vseskozi prilagajamo in razvijamo nove programe. Tako smo se v mesecu juniju na trgu predstavili z novo spalnico “EVITA”. Spalnica Evita Nova proizvodna hala 1 2 Narejena je iz oplemenitene iverice v barvi hruške, z možnostjo vrat tudi v peščeni barvi. V prihodnosti naj bi se barvna paleta vrat razširila. Vsa vrata imajo okrasne letve, ki skupaj s ploščami psihe in nočnih omaric ter venca na omarah, dajejo spalnici toplino in obogatijo celoten izgled. 7, Skupščina delničarjev Politika kakovosti 3 4 Sestavljiv program spalnice “EVITA" obsega: omare (od 1 - delne do več delne), kotne omare, poševnih elementov, mosta z drsnimi vrati, različnih vrst postelj (z zabojem za posteljnino ali brez njega ter dimenzije 1600 ali 1800 mm), komode - predalčnika, nočne omarice in stenskega ogledala. Našim kupcem pa nudimo tudi še različne dodatke za spalnico, kot je vložni predalčnik, dodatne police za dvodelno omaro ali vrata z ogledalom. Verjetno se boste vprašali, kakšne so prednosti in posebnosti spalnice “EVITA”. Vsekakor so to: 1. FUNKCIONALNOST - funkcionalno oblikovani izdelki spalnice “EVITA” in njihova konstrukcija omogočajo različne postavitve. Poseben poudarek pri tej spalnici je na mostu, kotni omari in različnih posteljah - konstrukcija artiklov omogoča hitrejšo in lažjo montažo nadaljevanje stran 2 Zunanja presoja 4 Samostojna predstavitev Novolesa 5 Sejem Dom 5 Novolesov piknik 6 Nasveti za počitnice 7 7. atletski miting 8 Kadrovske novice 8 ZGRAJENA JE NOVA •PREČNA HALA« in SKLADIŠČE NEVARNIH SNOVI« V PC DROBNO POHIŠTVO Mesec julij bo za vse zaposlene v NOVOLESu, predvsem pa za zaposlene v PC DROBNO POHIŠTVO (v nadaljevanju PC DP) ostal v lepem spominu. Realizirana je namreč največja posamezna investicija v zadnjih 10 ali celo več letih, saj je zgrajena nova proizvodna halaz več kot 3.700 m2 pokrite površine, v kateri se bo opravljala montaža in tapetništvo, največji del pa je namenjen sodobnemu regalnemu skladišču. V času kolektivnega dopusta bomo zaposleni iz PC STORITVE preselili vse predvidene stroje v tako imenovano montažo. Res bo preseljena obstoječa oprema, vendar v nove, sodobne prostore, kjer bodo združeni vsi do sedaj lokacijsko razpršeni oddelki montaže stolov, foteljev in vrtnih garnitur. Boljša organizacija dela bo vsekakor prispevala k uspešnejšem poslovanju. V drugi fazi investiranja je predvidena oprema regalnega skladišča, ki bo podprto s najsodobnejšo informatiko, kar bo velik tehnološki napredek. Vedno bolj poznana črtna koda bo lajšala proces transporta, skladiščenja, skratka racionaliziralo bo skladiščne zmogljivosti. Lokacijska dokumentacija za PREČNO HALO kot smo jo delovno poimenovali, je bila pridobljena aprila leta 2002, v plan investicij pa uvrščena za letošnje leto. Delo na največjem projektu zadnjih let se je začelo takoj po novem letu, ko se je oblikoval interni team in je bila podpisana pogodba s priznanimi dolenjskimi projektanti. Že na samem začetku definiranja projektne naloge je bilo jasno, da bo predvsem zaradi kratkega izvedbenega roka naloga zelo zahtevna, posebno še, ker jo je vodil povsem na novo organiziran investicijski team. Vse skozi je delo potekalo na način primeren za vodenje velikih projektov. Team strokovnjakov se je sestajal večkrat tedensko v različnih sestavah in pridobival potrebne informacije praktično od vseh, največ pa od zaposlenih v proizvodnji PC DP. Projektno delo je bilo zastavljeno tako, da smo v roku dosegli začrtan cilj: postaviti takšen objekt, kot ga proizvodnja potrebuje in želi. V ilustracijo podatek, da smo samo na tem projektu sodelovali kar s enajstimi pogodbeni partnerji. To pa je zahtevalo precejšen napor in koordinacijo dela vseh sodelujočih. Izredno kratek rok, ki nam ga je postavil generalni direktor, je zahteval hitre reakcije, raznovrstne (za tim tudi nove) aktivnosti ter veliko koordinacije dela. V dveh mesecih je bila izdelala projektna dokumentacija za pridobitev gradbenega dovoljenja ter iskanje možnih izvajalcev del. Pridobili smo kar štiri ponudbe gradbenih izvajalcev, vendar smo pogodbo podpisali z Begradom Novo mesto, ki pa je zaradi kratkega roka izgradnje pridobil večje število manjših obrtnikov predvsem na instalacijskih delih. Da pa je bil projekt še bolj zahteven kot bi lahko bil, je poskrbela sama lokacija zemljišča, kajti na tem delu našega podjetja se v zemlji stekajo vsi infrastrukturni vodi. Dodatno je bilo nadaljevanje z naslovnice SPALNICA “EVITA” - kjer bi vsaka muca spala 2. OBLIKOVANJE - zaobljene linije - zaključki vrat z okrasnimi letvicami in bogati venec na omari - vrata'v različnih barvnih variantah 3. CENOVNI RAZRED IN KVALITETA IZDELAVE - cenovna dostopnost programa širši populaciji - kvaliteten izbor materialov in izdelava - možnost sestavljivosti programa 4. DOBAVLJIVOST - vsi artikli so stalno na zalogi (možni so občasni zamiki pri dobavi posameznega artikla) - dobavni rok je največ 45 dni 5. SERVISIRANJE - naši monterji so strokovno usposo bljeni, kar ima za posledico kvalitetno postavljene in opremljene eksponate ter montaže na domu naših kupcev - strokovno usposobljeni prodajalci, ki lahko našim strankam svetujejo pri opremljanju njihove spalnice - strankam so pri odločanju o nakupu na voljo katalogi in internetna stran - permanentno in hitro reševanje reklamacij Pri tem je pomembno povedati, daje ravno izbor barve programa najtežja odločitev. Ni formule, ki bi v naprej predvidela, ali je barva, manj izbor drevesne vrste, pravilno izbrana. Naši kupci in njihove želje bodo pokazatelji, na podlagi katerih bo potrebna hitra reakcija. Vsekakor pa je pri vsem tem zelo pomemben tudi pozitiven odnos vseh zaposlenih do naših artiklov in družbe. Menim, da bi vse naštete prednosti morale pripeljati do tega, da bomo v doglednem času, o spalnici “EVITA” lahko govorili, kot uspešni. Z.K. ! ^'/f/ h 2 i potrebno pridobiti še ločena gradbena dovoljenja za zunanjo ureditev in visokonapetostni daljnovod in povsem na novo zgraditi kanalizacijo za fekalno in meteorno vodo, hidrantno omrežje, elektro instalacije za nizko in visoko napetost ter interno asfaltno cesto. ta investicija ne bo direktno vplivala na večjo produktivnost dela v podjetju, bo pa vsekakor prispevala k nižjim stroškom vzdrževanja, večji varnosti in boljši urejenosti Novolesa. Poleg prečne hale je istočasno potekal tudi projekt izgradnje novega skladišča nevarnih kemikalij. V njem bo skladiščena redna zaloga lakov in razredčil, hkrati pa bo namenjeno tudi začasnemu skladiščenju odpadnih kemikalij. Letošnje leto je v pogledu investicij izredno zahtevno, saj so načrtovane v višini 1,5 milijarde SIT, kar je skoraj stoodstotno povečanje glede na lansko leto. Do sedaj je pogodbeno urejenih že 95% celotnih vlaganj, s tem da se bo med kolektivnim dopustom že začela montaža prve strojne opreme, ki se bo končala v oktobru. Z informacijami o letošnjih naložbah vas bomo še obveščali, radi pa bi izrabili priliko, da bi se zahvalili vsem internim in zunanjim sodelavcem, ki so s svojim znanjem in pripravljenostjo prispevali, da smo tako zahteven projekt v roku realizirali. Zato se jim na tem mestu najlepše zahvaljujem, saj kot sem že večkrat poudaril smo s tem projektom dokazali na vzorec dobrega sodelovanja. J. M. Prav ta del je tudi začetek obnove celotne infrastrukture v Straži. V naslednjih mesecih bomo pridobili projektno dokumentacijo, ki bo razreševala kompleks kanalizacije, hidrant-nega omrežja, parovodov, elektroinstalacij, telekomunikacijskih napeljav, nove cestne povezave s pločniki in posodobitve obstoječih asfaltnih dvorišč okoli proizvodnih hal. Čeprav NOVOLES D,D, STFIAŽA V petek, dne 27.06.2003, je potekala 7. seja skupščine družbe Novoles d.d. Straža. Seje seje udeležilo 11 največjih delničarjev, ter dva pooblaščenca delničarjev zaposlenih in bivših zaposlenih. Skupaj je bilo zastopanega 85,7 % osnovnega kapitala. Seji je prisostvovala notarka mag. Nina Češarek, ki je skrbela za zapisnik in zakonitost sprejetih sklepov. Delničarji so glasovali o naslednjih točkah dnevnega reda: 1. otvoritev, sklepčnost, izvolitev delovnih teles 2.1. uporaba bilančnega dobička leta 2002 2.2. razrešnica upravi in nadzornemu svetu 3. spremembe in dopolnitve statuta 4. pooblaščeni revizor za leto 2003 Delničarja Kapitalska družba, d.d. in Slovenska odškodninska družba, d.d., sta zoper predlog uprave in nadzornega sveta o spremembah in dopolnitvah statuta vložila nov dan nasprotni predlog. Predlagala sta, da se v poglavju »Letno poročilo, uporaba bilančnega dobička«, iz tretjega člena, kjer sta uprava in nadzorni svet predlagala, da se bilančni dobiček uporabi za oblikovanje drugih rezerv iz dobička, za razdelitev med delničarje, za izplačilo članom nadzornega sveta, članom uprave in zaposlenim, črta beseda zaposlenim. Predlagatelja nista podpirala statutarne opredelitve možnosti udeležbe zaposlenih pri delitvi bilančnega dobička, vse dokler ne bo sprejet poseben zakon o delitvi dobička zaposlenim, s katerim bodo jasno opredeljena izho- POLITIKA KAKOVOSTI SKUPINE NOVOLES Politika kakovosti Skupine Novoles je • temeljna in zavezujoča izjava o kakovosti poslovanja, • pomemben sestavni del poslovne politike in skupaj z Vizijo podlaga za srednjeročne cilje. Politika kakovosti temelji na naslednjih načelih : Naši srednjeročni strateški cilji do I. 2006 so : 1. Sistem vodenja kakovosti je zasnovan v skladu s standardi družine ISO 9000 z možnostjo dodatnih izboljšav in nadgradnje. 2. Merilo za kakovost proizvodov in storitev je mnenje kupcev in notranjih odjemalcev. 3. Nenehno izboljševanje vseh vidikov kakovosti tako procesov kot proizvodov je naloga in izziv za vsakega zaposlenega. 4. Vodstva Skupine Novoles, t. j. podjetij, sektorjev in profitnih centrov so kolektivno in v okviru svoje organizacijske enote posamično odgovorna za pravilno delovanje in nenehno izboljševanje sistema kakovosti. Za kakovostno opravljanje svojega dela pa je odgovoren vsak sam. 5. Zaposleni so pomembna dobrina Skupine Novoles. 6. Les cenimo kot dragoceno naravno gradivo in kot dolgoročno surovinsko podlago za naš gospodarski obstoj ter z njim gospodarno ravnamo. NADALJEVANJE S PREJŠNJE STRANI dišča, merila in pogoji za udeležbo zaposlenih na dobičku družbe. Ravno tako se nista strinjala z tretjo alineo 2.odst. novega poglavja statuta »Rezerve družbe«, kjer sta uprava in nadzorni svet predlagala, da se statutarne rezerve uporabijo tudi za nagrade članom nadzornega sveta, uprave in zaposlenim, z obrazložitvijo, daje vir za izplačilo nagrade članom uprave in nadzornega sveta opredeljen že bilančni dobiček. Nasprotni predlog je bil izglasovan z 78 % glasov. Z veliko večino so bili izglasovani ostali štirje predlogi sklepov uprave in nadzornega sveta. Na podlagi izglasovanega sklepa o uporabi bilančnega dobička bo družba letošnje leto prvič izplačevala dividende, vendar le imetnikom prednostnih delnic. Ti so po zakonu in statutu upravičeni do izplačila dividend pred izplačili dividend imetnikom navadnih delnic. Na podlagi navedenega je pričakovati, da bomo naslednje leto tudi imetniki navadnih delnic upravičeni do dividend, v kolikor bo seveda rezultat dopuščal takšno delitev dobička. Seja je bila zaključena ob 9.30 uri. Ostati ena od vodilnih treh skupin podjetij v slovenskem lesarstvu glede na prihodke in kapital. Ponuditi trgu celovit asortiman programov tako za široko potrošnjo kot za opremo objektov po naročilu (inženiring). Postati prepoznaven po kakovosti svoje celovite ponudbe, t. j. proizvodov in polproizvodov, dobavnih rokov, servisiranja in drugih predprodajnih in poprodajnih aktivnosti. Doseči in zadržati stabilno in donosno poslovanje vsake posamezne proizvodne enote Skupine Novoles ter za Skupino v celoti doseči 5-odstotno kapitalsko donosnost. Oblikovati dolgoročno in stabilno politiko dividend. Letno vlagati v tehnološko posodobitev 12 % čistih prihodkov. Doseči v vsaki pohištveni proizvodni enoti najmanj 75 % bruto dodane vrednosti evropske pohištvene industrije. Povečati produktivnost zaposlenih in to primerno nagraditi s plačami nad povprečjem panoge. Vlagati v znanje zaposlenih z izobraževanjem predvsem vodilnega in strokovnega osebja z namenom doseganja kompetentnosti osebja pri izpolnjevanju delovnih nalog. Predstavnik vodstva za kakovost GeneralnueHrektor: Dr. Borut Pretnar, univ. dipl. inž Zvone Novina, univ.dipl. inž. ZUNANJA PRESOJA SISTEMA VODENJA KAKOVOSTI PO ISO 9001 Letošnja presoja sistema vodenja kakovosti ni potekala gladko. Trije presojevalci iz certifikacijske hiše Bureau Veritas Quality International so v dneh 9., 10. in 11. julija presojali celotno Skupino Novoles, med organizacijskimi enotami prvič Pohištvo Brežice in TP Intarzijo. Novosti pa je še več. Kriterij za presojo je bila nova, strožja izdaja standarda ISO 9001. Nov je tudi t.i. »procesni pristop« in vključitev procesov osvajanja novih proizvodov (t.i. »razvoj«) v sistem kakovosti. Standard ISO 9002, po katerem smo bili certificirani do sedaj in ki razvoja ni vseboval, je bil namreč z novo izdajo odpravljen. Ker je šlo za t.i. recertifikacijsko presojo, je uspešno opravljena presoja pogoj za pridobitev novega certifikata, saj je dosedanji 16. junija 2003 potekel. Omenjene novosti so bile eden od vzrokov, da so presojevalci ugotovili vrsto pomanjkljivosti, ki jih mora vodstvo v naslednjih treh mesecih odpraviti. Odpravljanje pomanjkljivosti pa bo terjalo precej dela in prizadevnosti. Ena od prvih akcij bo izobraževalna delavnica za vodstvene delavce, v kateri se bodo podrobneje seznanili s procesnim pristopom in z zahtevami novega standarda glede razvoja. V splošnem bo treba sistemu vodenja kakovosti v bodoče posvetiti več pozornosti in dela. B. R B.F. V PRAGI V letošnjem juniju, natančneje od 25. do 29. junija je potekala samostojna predstavitev podjetja NOVOLES na Češkem, v njihovem glavnem mestu Praga. Razstavni prostor še vedno služi svojemu namenu in ocenjujemo, da bo v tej obliki ostal do konec septembra 2003. V primeru dobrega odziva češkega trga na naše proizvode, nameravamo imeti v Pragi stalni razstavni prostor, kjer bi predstavljali že pridobljenim kupcem in potencialnim kupcem nove programe. Predstavili smo se na 600 m2 z obstoječimi programi, ki se že tržijo v različnih deželah. Predstavljeni so bili programi celotne skupine NOVOLES, torej tudi programi Pohištva Brežice. Razstavljeni so: - vrtni program NOVO GARDEN: Pandora, Medea, Heba, Dionis, - program SERVUS: vozički, ostala galanterija, - jedilnica CARDIFF, - jedilnica SALZBURG v brezi, - dnevni regal SALZBURG v bukvi, - spalnica SIENA, - jedilnica SIENA, - mladinska soba MAVRICA, - nova spalnica EVITA, - spalnica GALA, - spalnica MARIJA, - spalnica AMBIENT, - dnevni regal LOTOS, - predsoba NIKA, - regal MAXIM, - regal MADISON. Povabili smo trgovce iz celotne Češke in tudi nekaj trgovcev iz Slovaške. V prvih treh dneh je bil odziv dokaj zadovoljiv. Poudariti moram, da sem v drugi polovici letošnjega marca obiskala nekaj pohištvenih salonov in da so lastniki na osnovi ogleda katalogov pohvalili naše pohištvo, vendar se ob priliki prvega obiska ni nobeden odločil, da bi v svojih pohištvenih salonih razstavil tudi katerega od naših programov. Njihova reakcija ob ogledu razstavljenega pohištva je bila popolnoma nekaj drugega. Naš agent na češkem trgu trenutno zbira naročila ekspontov za posamezne trgovine, postavitev teh eksponatov naj bi potekala v mesecu avgustu oz. septembru. Želim poudariti, da se bomo na češkem trgu pojavili direktno pri končnih kupcih, da ni vmes nobenega kontrolnega mehanizma. Naloga vseh nas je, da poskrbimo, da bodo posamezne stranke dobile brezhibno pohištvo, pohištvo, ki jim bo v veselje in da bo ime NOVOLES pri ljudeh vzbudilo občutek za nekaj lepega in dragocenega. Ob tej priliki se želim osebno in v imenu podjetja NOVOLES zahvaliti fantom, ki so v štirih dneh postavili tako obsežen razstavni prostor in poskrbeli, da izgleda zares lepo in vredno ogleda. Ti fantje so bili: Košir Tone - vodja skupine, Barborič Matjaž, Bobnar Martin st., Božič Tine, Pureber Stane, Špelič Leon, Jakljevič Andrej, Novak Jože (Jože in Andrej sta se pridružila tretji dan) in iz Pohištva Brežic Krnulc Jože in Maček Aleš. M.Ž.S. DOM LJUBLJANA Sejem »Dom« v Ljubljani je potekal od 4. do 10. marca 2003. Na sejmu smo se predstavili z vrtnim programom, ki ga prodajamo pod blagovno znamko »NOVO GARDEN«. Vrtni program, ki obsega že kar širok asortiman je prav tako kot v tujini, tudi na domačem trgu dobil pravo mesto in osvojil že veliko domačih kupcev. Letos smo se predstavili že petič in tako kot vsako leto smo se tudi predstavili z že obstoječimi programi, kot so: - Dionis iz bukovega lesa v beli izvedbi - Hleba, ki je iz akacije in spada v srednji cenovni razred ter - Medea, ki je tudi iz akacije, vendar po svojem dizajnu in kvaliteti obdelave spada v višji cenovni razred Novost na letošnjem sejmu je bila garnitura PANDORA, ki smo jo razstavljali že septembra lani za sejem Spoga v Kolnu in manjša garnitura - miza Max in stol Polo, ki je primerna za opremo manjših balkonov. Pandora se razlikuje od prejšnjih garnitur, saj je sestavljena iz pravokotne raztegljive mize, fotelja, dvoseda in troseda. Izdelana je iz akacije in je tako primerna za zunanje nepokrite terase. Vrtne garniture na domačem trgu prodajamo preko lastnih salonov in preko večjih trgovskih hiš, kot so Merkur, Lesnina in Mercator, pa tudi v drugih manjših saionih s pohištvom. Prodajamo jih tudi na Flrvaško, v Bosno in Hercegovino, Črno Goro, Srbijo in Makedonijo. Na teh trgih zaznavamo boljšo prodajo vrtne garniture Dionis, ki je lakirana, kot ostalih garnitur. Sejem v Ljubljani je bil dokaj dobro obiskan, naše garniture pa pozna že veliko kupcev, tako da se zadovoljni vračajo in dokupujejo artikle iz vrtnega programa. Vse sejemske aktivnosti se nam obrestujejo v času sezone, ki se za vrtni program prične že konec meseca marca in traja do konca meseca junija. Največ vrtnega programa se resda proda v času sezone, naš največji odjemalec je Merkur, vendar pa ga tudi nekaj prodajamo tudi po sezoni. M.Š. 5. NOVOLESOV PIKNIK Novolesovci že 35 let; dolgo ste zdržali! Čestitamo!I! 1 đ A\ Najboljši trije - kje imate predstavnice nežnejšega spola? Zgledujte se po PC Bor. OBVESTILO Predvidoma v 34. tednu (v času med 18. in 24. avgustom 2003) bo v telovadnici OŠ Vavta vas potekala RAZPRODAJA OPUŠČENIH PROGRAMOV O točnem datumu pričetka razprodaje boste obveščeni z obvestilom na oglasnih deskah in intranetu. Vabljeni! Žiga žaga poje žaga. Kot Jure Košir v najboljših časih. Rezultati iger: 1. PC Novi program 48 točk 2. PC Bor 45 točk 3. Pohištvo Brežice 38 točk 4. PC Skupna dejavnost 32 točk 5. PC Storitve 29 točk 5. PC Lepljeni elementi 28 točk 7. PC Ploskovni elementi 27 točk 8. PC Drobno pohištvo 17 točk 9. Novoles - Primara 14 točk Letošnji piknik je bil že peti po vrsti. Torej lahko rečemo, da se je »prijel«. Dogajalo se je že v dopoldanskih urah. Organizirali smo ogled razstavnega prostora v Soteski ter spust po Krki. Na piknik se vas je prijavilo okoli 800 (največ do sedaj), na raft pa okoli 80 (pa so se nekateri ustrašili in niso prišli. Ali pa je bila morda kriva zgodnja ura?). Malo pred tretjo uro smo se pričeli zbirati na Jasi. Mislim, da vas je skrbelo ali boste dobili brezrokavnike... Popoldansko dogajanje se je kot običajno pričelo z zapleti okoli ekip (te se vedno v hudih mukah oblikujejo šele na Jasi, ampak nam vedno na koncu nekako uspe), brez ekipe je ostal le PC Vezan les. Da ne bi bilo preveč dolgočasno, smo nekoliko zamenjali tudi igre. Po hudih bojih s konkurenco in vročim soncem je zmagala ekipa PC Novi program (pa nisem prepričana, če so bili tudi iz bivše Galanterije?). Publiki in tekmovalcem so pognale kri po žilah plesalke iz plesne skupine Harlekin. Ob pestrem programu se je dogajanje zavleklo daleč v noč. Upam, da ste se dobro zabavali in se vidimo prihodnje leto! M.G. Čez drn in strn. OSVETI POTUJETE V TUJINO? Pravočasno si uredite zdravstveno zavarovanje! Vse kar je potrebno vedeti pred odhodom v tujino . Da bo Vaša odločitev pravilna, Vam podajamo informacije, do katerih storitev ste v tujini upravičeni, v kolikor se odločite za konvencijsko potrdilo ali za zdravstveno zavarovanje z medicinsko asistenco v tujini. 1. ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE Z MEDICINSKO ASISTENCO V TUJINI Zavarovanje sklenete na VZAJEMNI. Uveljavljanje nujnih zdravstvenih storitev v vseh državah sveta, pri zdravnikih in zdravstvenih ustanovah, tako zasebnih kot tudi javnih (državnih). Zavarovanje krije stroške: - nujnih zdravstvenih storitev, - zdravljenje v bolnišnici, prevozov do bolnišnice, - nujnih zobozdravstvenih storitev, prevozov obolelega, poškodovanega ali umrlega zavarovanca v Slovenijo, spremstva zdravstvene ekipe na poti v Slovenijo, - prevoza v Slovenijo za zavarovane družinske člane, ki obolelega zavarovanca spremljajo na potovanju, - hotelske sobe za zavarovanega družinskega člana, ki potuje skupaj z zavarovancem in je ta hospitaliziran v tujini, iskanje, reševanje in prevoz uradno pogrešanega obolelega ali poškodovanega v gorah ali na morju, - in številnih drugih oblik pomoči v tujini. 2. KONVENCIJSKO POTRDILO Potrdilo dobite na Zavodu za zaposlovanje RS (ZZZS) in gre za uveljavljanje pravic na osnovi potrdila v državah podpisnicah meddržavnih pogodb. S potrdilom uveljavljate pravico do nujnega zdravljenja le pri zdravnikih in zdravstvenih ustanovah, ki so javne (državne) zdravstvene mreže. S potrdilom uveljavljate pravico do tistih zdravstvenih storitev, ki jih ni mogoče odložiti, ne da bi bilo ogroženo življenje ali zdravje zavarovane osebe. Stroške prevoza zavarovane osebe iz tujine v Slovenijo krijete sami! Plačane zdravstvene storitve v tujini vam na ZZZS povrnejo največ v višini, kot bi jih priznala država, v kateri ste uveljavljali zdravstvene storitve, kar je lahko tudi manj od samega zneska računa! 3. KAJ SVETUJEMO VSEM, KI POTUJEJO NA HRVAŠKO? Našim zavarovancem svetujemo, da sklenejo zavarovanje z medicinsko asistenco v tujini, ker v lanskem letu marsikateremu zavarovancu, ki je iskal zdravstveno storitev na Hrvaš- kem potrdila za uveljavljanje zdravstvenih storitev (konvencijsko potrdilo) niso upoštevali in je moral zavarovanec zdravstvene storitve kriti sam in to po tržni ceni. Pri uveljavljanju povračil pa so bili razočarani, saj stroškov niso dobili v celoti povrnjenih. Večji problem je tudi v tem, da niso kriti stroški prevoza v Slovenijo. Vsi, ki sklenejo zavarovanje se po telefonu, faxu povežejo z klicnim centrom ELVIA na Dunaju, ki deluje 24 urno dnevno, v času uradnih ur je pogovorni jezik tudi slovenski, (možen je klic na stroške Elvie) ali dežurni center Vzajemne v Ljubljani, ki deluje od 7. do 21. ure (od ponedeljka do petka) 9. do 19. ure (sobota, nedelja, prazniki) Vse dodatne informacije o zdravstvenem zavarovanje medicinsko asistenco v tujini lahko dobite: • Sedež Poslovne enote v Novem mestu, Prešernov trg 6, telefon: 07/ 39-35-360 • Izpostava Črnomelj, Kolodvorska cesta 17, telefon: 07/30-61-565 • Izpostava Metlika, Naselje Borisa Kidriča 12, telefon: 07/36-91-145 • Izpostava Trebnje, Rimska cesta 10 a, telefon: 07/34-81-385 Zdravstveno zavarovanje i. . iT- • i z medicinsko asistenco v tujini ' -VTj - \ mosmr. BS • različni programi • ugodne • najmočnejša mreža • 24-urna pomoč • organizacija zdravniške pomoči • dodatna kritja zavarovalne izvajalcev po vsem za svojce premije svetu in prevozov • pravna pomoč št. dni individualno EVROPA SVET družinsko EVROPA SVET skupinsko** EVROPA (premija po osebi) SVET 3 1.190 2.490 2.380 4.980 833 1.743 5 1.630 2.890 3.260 5.780 1.141 2.023 8 1.990 3.250 3.980 6.500 1.393 2.275 10 2.190 3.450 4.380 6.900 1.533 2.415 15 2.690 3.980 5.380 7.960 1.883 2.786 21 3.380 4.820 6.760 9.640 2.366 3.374 30 4.580 6.390 9.160 12.780 3.206 4.473 45 5.970 9 840 11.940 19.680 4.179 6.888 60 7.480 11.240 14.960 22.480 5.236 7.868 Zavarovalne premije v skladu z 8 členom ZDPZP niso obdavčene Pridržujemo si pravico do spremembe cen. ■ Družinsko zavarovanj« premija veija za vso družino i stari m otroci do 21 leta starosti) • • Skupinsko zavarovanje vetja za skupine od 10 do 19 oseb. za skupine nad 19 oseb velja 35-odstotni popust, za skupme nad 49 oseb pa 40Kxlstotni popust na osnovno premijo Zavarovanja lahko sklenete tudi za obdobje 75, 90,135, 180, 270 ali 365 dni. Vzajemna zdravstvena zavarovalnica vam v sodelovanju s priznano asistenčno hišo Elvia zagotavlja popolno zdravstveno zavarovanje z medicinsko asistenco v tujini. V razpredelnici je prikazan cenik premij (v SIT), ki velja za osnovni program Informacije: 01 47 18 742 ali 01 47 18 723 www.vzajemna.si, wap.vzajemna.si Zavarovanje lahko sklenete tudi preko interneta -www.vzajemna.si Priporočamo, da sklenete VIŠJI PROGRAM, saj so stroški zdravstvenih storitev v nekaterih državah zelo visoki. Višji program vam nudi visoko kritje stroškov zdravstvenih storitev in prevozov. OELVIA ASSURANCES VOYAGES ® VZAJEMNA zdravstvena zavarovalnica, d.v.z. Pogostost in pojavnost raka na koži po vsem svetu narašča. Ljudje sprašujejo zdravnike, kako ohraniti mladosten videz, kako se izogniti postarani koži in kako zmanjšati tveganja za nastanek kožnega raka. DANAŠNJA IN PRIHODNJA ZAŠČITA PRED SONCEM Splošno pravilo je, da sredstva z višjim zaščitnim faktorjem pomenijo tudi večjo zaščito pred sončnimi žarki. Laboratorijski podatki tudi kažejo, da lahko zaščitna sredstva pred soncem zmanjšajo nastanek »sončnega raka«. Vendar pa nobeno, še tako popolno zaščitno sredstvo ne zavaruje popolnoma pred sončnim sevanjem. Koristna so zato, ker ščitijo pred soncem kar v 97 odstotkih, tudi kadar je na koži manj sredstva zaradi znojenja ali ker smo ga nanesli premalo. Starši ali skrbniki otrok bi morali, preden odidejo v šolo ali vrtec, na njihovo kožo nanesti zaščitno sredstvo pred soncem čim bolj na debelo. Pri otrocih, ki se veliko zadržujejo na prostem, pa morajo nanos vsakih nekaj ur ponoviti. Opozorim naj še na nevarnost naključnega izpostavljanja soncu, ki ga doživimo ob vsakodnevnih opravilih na vrtu, vinogradu, pri spravilu sena ali pri hoji do avtomobila oziroma trgovine. Močnemu opoldanskemu soncu se izognemo tako, da si takrat privoščimo počitek ali pa si poiščemo senco. Pomembna je tudi uporaba ustreznih oblačil. Stopnjo zaščite oblačil pred soncem preprosto ocenimo tako, da blago dvignemo proti viru svetlobe in ugotovimo, koliko svetlobe prepušča. Klobuk naj ima krajce širše od 7,5 centimetrov. Oči in kožo okoli njih zaščitimo z varovanimi očali pri vseh opravilih na prostem. Poskrbite že danes, da boste jutri zdravi! Prim. mag. Tatjana Gazvoda, dr. med., zdravstvena svetnica Skl LUBADAR 7. MEDNARODNI ATLETSKI SK> DOLENJSKE TOPUC II 5691/2003 201500426, 19 * :> COBISS o Najboljša udeleženca mitinga 2003. Član Cankar Gregor in članica Tina Čarman, ter g. Zvone Novina. Od leve: predsednik AZS g. Roman Jaklič, dr. Boštjan Simunič, g. Zvone Novina in g. Franci Papež. Člani športnega društva Dolenjske Toplice smo tudi letos ob pomoči zvestih sponzorjev organiziralimednarodno atletsko prireditev - 7. mednarodni skakalni miting. Naše tekmovanje je med atleti zelo priljubljeno, posebno jim je všeč vzdušje na samem prizorišču, ki ga športni delavci prijetno uredijo. Vsi se odlično počutijo, za kar s svojim navijanjem poskrbijo naši zvesti gledalci in navijači. Letos so na tekmovanju nastopili atleti iz 6 evropskih držav in vsi najboljši slovenski skakalci v skoku v daljino in troskoku. 16 atletov in atletinj, ki so tekmovali, pa so se že udeležili enega izmed največjih tekmovanj na svetu, pa naj so to evropska, svetovna prvenstva ali olimpijske igre. Letos so atleti dosegli kar tri rekorde mitinga, kar je zelo lep uspeh, saj so naši rekordi zelo visoke mednarodne vrednosti. Domači tekmovalci pa so osvojili kar 5 posamičnih zmag. Prav posebej čestitamo našemu najboljšemu troskokašu Boštjanu Šimuniču, ki je en dan pred tekmovanjem postal doktor znanosti. Rezultati, ki sojih letos dosegli v skoku v daljavo so: Tina Čarman s 656 cm, kar je le 4 cm pod normo za letošnje svetovno prvenstvo, ki bo konec avgusta v Parizu, Kristina Žumer s 652 cm in Gregor Cankar s 791 cm Imajo težo tudi v mednarodni areni. Tina Čarman je le teden dni po našem mitingu nastopila na mitingu zlate lige v Rimu in v velikem finalu dosegla 8. mesto. Trije tekmovalci, ki so nastopili na atletskem mitingu so dosegli normo za nastop na Univerzijadi, ki bo letos v Koreji. Zelo pa seje izkazala tudi 15 letna domačinka Špela Mrvar, ki je v pionirski kategoriji zmagala tako v skoku v daljino, kot tudi v troskoku. Daje tekmovanje tudi medijsko zanimivo pa nam vsako leto to potrdijo naši mediji, ki pošljejo svoje novinarje na samo tekmovanje, in lahko že med tekom tekmovanja rezultate spremljamo na TV Slovenija. Prispevki o našem tekmovanju so objavljeni v slovenskih časopisih Ekipa, Delo, Dnevnik, Dolenjski list... Za pomoč pri izpeljavi te prireditve in vseh ostalih akcij, ki jih izvajamo v našem AS Novoles, bi se radi zahvalili našemu generalnemu sponzorju družbi Novoles d.d. Straža, še posebej generalnemu direktorju Zvonetu Novini, saj smo ob njegovi pomoči postali ena najuspešnejših atletskih sredin v Sloveniji. Vsi ljubitelji dobre atletike, še posebno odličnih skokov pa ste najprisrčneje vabljeni na 8. mednarodni atletski skakalni miting v olimpijskem letu 2004. M. S. OSMEROSMERKA Med počitnicami, ko bo prostega časa na pretek, smo se odločili, da vas tudi mi malo zaposlimo. Pred vami je osmerosmerka in vaša naloga je, da poiščete vse besede, ki so izpisane pod likom. Nekaj črk vam bo ostalo neprečrtanih, te pa preberite vodoravno od zgoraj navzdol in dobili boste besedno zvezo, ki jo napišete na nagradni kupon. Nagradne kupone oddajte v tajništva PC oz. družb do 31.8.2003. Izmed pravilnih odgovorov bomo izžrebali 3 nagrajence, ki bodo prejeli praktične nagrade. BTOjgAC.P/SKA, FyRNIR. HI 00. 1VFRA1., KOMOPAAAK LAKIRNA KABINA. LEPENKA. IEPJL0. IJS, LEŽALNIK _ MIZAH. PAKIKANNJE PIJA^jAMIZA.JjOgTEUNi POD. PHEDALNIK. 3ILIKON. 3TOl. jfljAK, VEZANA PIOSCA, VILlCAaL3T. ŽACA fe2 NAGRADNI KUPON Geslo: V A /L /V 0 IA7 h i?tz 2. K Ofe KJ 0 U A Ime in Priimek:________________________________7 C: ' I !------------ KADROVSKE V glasilu uvajamo stalno rubriko »Kadrovske novice«, kjer bomo predstavili naše nove sodelavce . V mesecu aprilu, maju in juniju so se nam pridružili: DERGANC DARJA - PC Skupna dejavnost KOLENC JOŽE - PC Ploskovni elementi KAPLAN MARKO - PC Novi program VEBLE BOJAN -TPIP Intarzija TARANIŠ ZADA - PC Storitve MATOH TANJA - PC Drobno pohištvo ČIMŽEK MARTINA - PC Bor HOZNAR PETER - PC Drobno pohištvo LUBI BLANKA-PC Bor SELIČ BARBARA - PC Drobno pohištvo VOVKO JANJA - PC Skupna dejavnost DRAGAN UROŠ - PC Novi program GRBANOĆ JOSIP - PC Trgovina TURK GREGOR - PC Lepljeni elementi SAJE DAVID - Novoles - Primara HROVAT MILAN - Novoles - Primara GRADIŠAR ANDREJ - PC Storitve DUKANOVIĆ KLAUDIJA - Novoles - Primara Našim novim sodelavcem izrekamo dobrodošlico in jim želimo, da bi se uspešno vključili v našo družbo in da bi svoje delo opravljali z zadovoljstvom. PC: