o? JUGOSXAVl JA. 746 - StH AVE.
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
. Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXI. _ LETO XXXI.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), MARCH 18, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 55
TRUMAN ZAHTEVA OD KONGRESA VOIAŠKA POOBLASTILA
Wallace podal igavo glede Češke in ponovno napadel vojno histerijo
Tudi vatikanski minister financ je baje v zaporu
Predsednik UE Albert J. Fitzgerald se priključil Wallacevemu gibanju
New YORK, 16. marca. — Predsedniški kandidat na Ketu nove progresivne stranke Henry A. Wallace je na ^^^rjašnji časnikarski konferenci, ki jo je priredil v svo-Jem gla^vnem stanu izjavil, da je ameriški ambasador Lau-A. Sternhardt izzval "komunistični puč" v Češko-ovaski, ker je obljubil podporo desničarskim zarotnikom, ^ So povzročili vladno krizo.
^ palace je svoje izjave podal*""
liki odgovorov na vprašanja ^^stiikarjev, ki pa niso mogli ^^tro beležiti njegove be-
obtožbe proti ameriške-ambasadorju v Češkoslova-J Ra je Wallace izrekel v od-ev	vprašanje, kako bodo
'"opski dogodki vplivali na pri volitvah pri-li u ^^iiikarji so ga vpraša-' •misli o Finski in Ceško-
^ovaški.
Finske je Wallace re-'2ja	more podati nobenih
vsa dejstva še niso ki ^	je spoznal zmote,
PreH^	komentarjih,
vsa dejstva znana. 1{Q J®' da je na primer podal glede dogodkov v ®®lovaški, predno je zvedel, "nameraval Steinhardt Ij^l- ko so desničarji priprav-puc." Wallace je baje Vil	j® Steinhardt obja-
H	da bo pomagal "stva-
Slgj^'^^^^'fjev," še predno 31 podali ostavke.
dogodkov v Če-
so
so prišle pri koncu
%
all	__
Y moral oditi na postajo.
®ke konference, ko je
^Pri fu
^%lici
je še odgovoril na
vpra-
^sanje^ kaj misli o samomo ^3-saryka. Na to
^inant (bivši ambasa-
5iv
Jojj^	v hiši, v kateri je živel dop v A	(bivši ambasador)	Sliji, ki je storil samo-^^kai'	slišal sem govoriti
He jjj storil samomor. Nihče Win 'ničesar ^^či. Mogoče je iiHej 1^ raka, mogoče ga je Mogoče je Win-Svet„ V ^^^I'Gcen zaradi usode • Kdo ve?"
j® Zadovoljen z
""^rsinke ® je podal ^ornje izja Pfe^	naznanilo, da se je
w "United Electrical

^^chine Workers Znana po
ja- unija CIO, kar se tiče ustanavljanja skladov in kampanje za kandidata. Povedala sta, da bodo mAogi člani delavskih unij pristopili k novemu progresivnemu gibanju in da bi bilo dobro tudi za posamezne voditelje, da to storijo, predno ne bo prepozno.
Fitzgerald upa, da bo njegova unija podprla Wallacea
Na vprašanje časnikarjev, dali UE uradno podpira Wallace-ovo kandidaturo, je Fitzgerald odgovoril, da je on pristopil novemu gibanju kot posameznik in s pristankom izvršnega odbora unije, da unija sicer ni zavzela kot takšna določeno stališče ,toda da upa, da bo večina članov in lokalov sledila njegovemu vzgledu in prišla v Wal-laceov tabor.
Fitzgerald je rekel, da je popolnoma prepričan, da bo UE pomagala organizaciji Progresivnih ameriških državljanov, da se ustanovijo skladi in da je siguren, da bodo mnogi senatorji in kongresniki izvoljeni po zaslugi UE.
K temu je Wallace pristavil: "Izvolili bomo v kongres več kongresnikov in senatorjev, da se razveljavi Taft-Hartleyev zakon, kot pa katera koli druga skupina."
Na vprašanje časnikarjev, dali lahko preceni število glasov, ki bodo oddani za njega, je Wallace odgovoril, da za sedaj tega ne ve.
Vojna histerija je dosegla višek
se ameriške mornariške edinice lahko izkrcajo v Italiji?
"Nova stranka se je posvetila delu, da ustavi vojno histerijo. Mi verujemo, da se vojno lahko prepreči in storili bomo vs6, kar je v naših močeh, da jo preprečimo."
TRUMAN NE ŽELI PODPORE WALLACEA
NEW YORK, 17. marca. — Predsednik Truman je nocoj v zvezi s Henry A. WaIlaceom_, predsedniškemu kandidatu na tiketu nove progresivne stranke, izjavil:
"Ne želim in ne bom sprejel politične podpore Henry Wallacea in njegovih komunistov."
"Ako bi zmago moral plačati s ceno priključitve njim ali pa dovolitvijo, da se ini priključijo, potem priporočam poraz. Sedanji časi so časi visokih cen. Toda vsaka c e n a za Wallacea in njegove komuniste je? za mene previsoka."
To je prva izjava predsednika Trumana, ki jo je podal v zvezi z Wallaceom. Ako bo dobil čas na radiju, bo Wallace, kot je izjavil, odgovoril Trnmanu na gornje besede.
V zvezi s sleparijami duhovnika Prettnerja aretiran nečak Paveliča
Wallace je tudi govoril glede vojne histerije v deželi in izjavil, da je dosegla svoj višek.
Rekel je, da je že čas za vse miroljubne ljudi, vključno prisotne časnikarje, da začnejo za-(ki je stavi jati vprašanja ljudem, ki začetnicah j so na oblasti, kaj vse to pomeni?
"Ali resno mislimo na vojno? " Spf .	Ako ne, zakaj te govorice, da se
'^ika pozicijo podpredsed-' bodo ponovno odprli naborni
J- Fitzgerald pri-'H sr». , ^llaceovemu gibanju
BOJEČ MOŽ BO OB ŽENO, FILMSKO IGRALKO
LOS ANGELES, 16. marca. —Filmska igralka Jacqua Lynn je danes na sodni ji izjavila, da je njen mož bil tako plah, da se jo ni upal poljubiti ob priliki svatbe. Pa tudi v teku 28 mesecev zakonskega življenja je ohranil svojo boječnost. Niti enkrat jo ni poljubil!
Krasna filmska igralka se je končno odločila, da zadevo uredi na sodni ji, ki je vzela vpo-štev njene pritožbe in ji odobrila razporoko.
Plahost nenavadnega moža, ki si ni upal poljubiti lastne žene, je še bolj groteskna spričo dejstva, da je ta mož, 25 let star Paul Haertel, častnik trgovinske mornarice. Res nenavaden mož in nenavaden mornar . . .
RIM, 16. marca—Italijanska policija je aretirala nečaka hrvaškega vojnega zločinca Ante Paveliča v zvezi s sleparijami in 1 tatvinami, ki jih je storil pomočnik vatikanskega tajnika duhovnik Prettner'. Kot pravi italijanski časopis "Voce Re-publicana," je Paveličev nečak pomagal Prettner ju pri njegovih sleparijah z inozemsko valuto.
(O veliki aferi v Vatikanu je poročala tudi "Ameriška Domovina," ki pravi, da je duhovnik Prettner "osleparil italijanskega milionarja Rossinija za velike vsote denarja.")	'
Italijanski levičarski tisk pravi, da so v afero vmešani še nekateri drugi visoki uradniki Svete stolice, med njimi tudi minister financ Giulio Guidelli, ki se baje nahaja v "hišnem zaporu." Iz službe pa je vržen tudi šef vatikanskih inženirjev Malderta.
Nadaljna preiskava je ugotovila, da je duhovnik Prettner izvršil sleparije in finančne transakcije v znesku nekoliko milijonov lir.
Italijanski socialistični voditelj Nenni je v enem svojem članku izjavil, da je Vatikan največje središče črne borze v Evropi in da se tam trguje s tu-jezemsko valuto, posebno z dolarji, kar na debelo.
Vsi podatki glede sleparij, ki jih je izvršil vatikanski finančni minister, še niso znani.
--I
PROTESTNI SHODI PROTI TRUMANOVIM 1 VOJAŠKIM MERAM
Ohijski odbor "Wallace for President" je včeraj objavil poziv, da se širom Ohia priredijo protestni shodi proti Truinanovi poslanici v kongresu, s kateio je zahteval vojaška pooblastila.
V pozivu je rečeno, da Trumanov govor pomeni "poziv na vojno, ki je neizogibni višek njegove zunanje politike."
Predsednik ohijskega od-bora "Wallace for President" dr. Calvin Hall je izjavil, da se razmotriva o načrtih za protestni shod, ki se bo vršil v nedeljo v Public Hallu.
"Nobenega dvoma ni", je rečeno v pozivu odbora," da je Truman zapustil vse nade v mir. Njegova zunanja politika je vodila k tej možnosti. Nadaljni očitni korak je atomska vojna, ki bo pomenila konec naše civilizacije."
Že včeraj, ko je Truman končal svoja dva govora, so v Clevelandu posamezniki, ki so nosili Wallaceove znake, pobirali podpise na mimiografiranemu telegramskemu, odgovoru predsedniku Trnmanu. V telegramu je med ostalim rečeno;
"Mi ne želimo orožja in mi ne želimo nabora!"
ITALIJANSKA ARMADA BO "ČUVALA RED"
RIM, 17. marca — Redni oddelki italijanske armade bodo razmeščeni v bližini strategično važnih mest v severni Italiji, ki se nahajajo pod kontrolo Demokratične ljudske fronte (socialistov in komunistov).
. Mera je v zvezi z volitvami, ki se bodo vršile 17. aprila, čete pa bodo poslane s pretvezo, da se "želi preprečiti proti postavno j zasego mest s strani Romuni- ^ stov."	I
DomaČe vesti
Redna seja
V petek večer ob osmih se vrši redna mesečna seja društva Washington, št. 32 ZSZ v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Članstvo je proše-no, da se udeleži.
Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Mike Manko na 1275 E. 55 St. in jima pustile zalo hčerkico, prvorojenko. Mati in dete se nahajata v bolnišnici St. John. Tako sta postala Mr. in Mrs. Frank Zobec iz 6315 Glass Ave. prvič stari oče in stara mati. Čestitamo!
Nujnostni nabor in obvezna vojaška vežba bi spravili deželo v stanje vojne priprave
WASHINGTON, 17. marca. — Predsednik Truman je danes od kongresa zahteval nujnostni nabor, obvezno vojaško vežbo in takojšnjo uzakonjen je tako zvanega Obnovitvenega programa za Evropo v znesku $5,300,000,000.
Truman je izjavif, da bi nuj-*"	:--
volj mož in jih niso* mogle dobiti potom prostovoljnega vstopanja v armadno Službo. Zato je potrebno, je rekel Truman, da se ustanovi nabor, dokler ne bo solidno ustanovljena obvezna vojaška vežba. Tedaj se nabor lahko ukine in ohranijo redne vojaške sile na prostovoljni osnovi.
"Moramo biti pripravljeni, da plačamo ceno za mir, ker drugače bomo sigurno plačali ceno vojne," je rekel predsednik.
Pri koncu svojega govora je Truman opozoril na dogodke v Češkoslovaški, Finski in Grčiji, za katere je indirektno obtožil Sovjetsko zvezo in končno urgi-ral enotnost ljudstva.
odboru
%lla,
"Wallace for
je 2^.^^ izjavil, da vse, kar ^ Uovi (^aee zgodilo v zvezi P^edgt P^'ogreaivnim gibanjem (=6.	za njega dobre novi-
^ov ^ ^ ni ,dal nobenih izgle-ij?. ^^^caonu, da bo zmagal, temu je bil izvoljen. ^Prejel senator Glenn Taylor ?^turQ Podpredsedniško kandi-p' ^ Kaliforniji bo njegovo na glasovnico


alla
nie bo podprl še Mr.
uradi, ko so naši fantje, ki so se borili v zadnji vojni komaj dosegli zaradi vojne izgubljeno izobrazbo. To bi ameriške matere želele vedeti.
"Slišimo, da se bo odvzelo Italiji pomoč obnovitvenega programa za Evropo, ako nam se ne bo dopadel izid njihovih volitev.
"Ali je to zato, ker res želimo vojno? V to ne morem verjeti. Toda, ako ne želimo vojne, zakaj na ta način rožljamo z našimi sabljami? In ali je res, da je
MASARYKOVO DELO NE BO NIKOLI POZABLJENO, PRAVI BENEŠ
LAKE SUCCESS, N. Y., 16. marca. — Predsednik Češkoslovaške Edward Beneš je danes v svojemu sporočilu organizaciji Združenih narodov izjavil, da delo pokojnega zunanjega ministra Jana Masaryka ne bo nikoli pozabljeno.
V svojem telegramu, ki ga je naslovil na glavnega tajnika organizacije Z.N., je Beneš rekel:
"Iskrena Vam hvala za Vaše drage izraze sožalja ob priliki smrti našega Jana Masaryka. On je posvetil svoje delo domovini in celemu človeštvu in to Milila, da je UE največ- \eval od Italije dovoljenje, da delo ne bo nikoli pozabljeno."
in Fitagerald st» po- [ameriški ambasador Dunn zah-
VERSKA ZASLEPLJENKA UTOPILA SVOJA DVA OTROČIČKA
ST. PETERSBURGH, Fla., 17. marca. — Mrs. Ann Hailing, ki je stara 5J8 let, je danes povedala policiji, da je utopila svoja dva otroči^a in poskušala izvršiti samomor, ker i^o "moji sorodniki grešili."
Sosedje so še pravočasno rešili Mrs. Hailing iz jezera toda oba otroka, 4 mesece stara hčerka in 20 mesecev star sin, sta bila že mrtva.
Versko zaslepljena žena je izjavila, da se je spomnila na nedavno pridigo v cerkvi, v kateri je duhovnik govoril o predmetu "Plača za zločin je smrt" in nato sklenila, da s svojim lastnim življenjem in življenjem svojih otrok "plačam Bogu za grehe svojih sorodnikov."
Seja demokratov
Nqcoj ob osmih se bo vršila seja Demokratskega kluba 32. varde v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Vabi se članstvo in prebivalce 32. varde na polnoštevilno udeležbo.
60. rojstni dan
Mrs. Frances Valentic iz 961 E. 239 St. je prošli teden obhajala svoj 60. rojstni dan. Za to priliko so jo njeni otroci presenetili z krasno novo kuhinjsko pečjo. Mrs. Valentic čestitamo in ji želimo še mnogo veselih rojstnih dni!
Koncert Glasbene matice
Spomladanski koncert Glasbene Matice se bo vršil v nedeljo 11. aprila v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Pri-četek bo ob 4. uri popoldne. Vspored bo zelo zanimiv in pevci se priporočajo občinstvu za obilen poset. Vstopnice so v predprodaji v Oražmovi slaščičarni v SND in pri pevcih zbora. Sezite po njih!
nostni nabor bil le začasen, trajal bi namreč le, dokler dežela ne bi potom obvezne vojaške vežbe dobila izvežbane vojake.
V	svojem govoru na skupni seji senata in kongresa je Truman napadel Rusijo, češ da želi "uničiti neodvisnost še svobodnih evropskih držav." Rekel je, da je prišel čas, ko mora Amerika tako v vojaškem kot v ekonomskem pogledu popolnoma razjasniti svoje stališče.
Vojaške mere opravičevane z napadom na Rusijo
Truman je kar naravnost napadel Sovjetsko zvezo in odprto povedal, da zahteva vojaška pooblastila samo vsled Rusije.
V	svojem govoru je glede Rusije izjavil:
"Ena država ne samo, da je odbila sodelovanje pri us.tano-i/itvi pravičnega i n častnega miru, ampak je celo hujše — aktivno poskušala, da ga prepreči.
"Ena država je vršila stalno obstrukcijo dela organizacije Združenih narodov s stalno zlorabo pravice veta. Ta država je vetirala 21 predlogov za akcijo."
Truman je v nadaljevanju svojih napadov na Rusijo pristavil, da to še ni vse, ampak da so "Rusija in njeni agenti uničili neodvisnost in demokratični karakter cele vrste držav v vzhodni in srednji Evropi."
Truman zahteva vojaško silo, "da ohrani mir"
V	svojem govoru je Truman večkrat poudaril, da želi jače-nje vojaške sile samo zato, "da se ohrani mir."
"Verujem," je rekel," da smo se naučili kako važno je, da se ohrani vojaško silo kot sredstvo, za preprečenje vojne. Pro-našli smo, da je zdrav vojaški sistem potreben v dobi miru, ako želimo očuvati mir."
Truman je opozoril kongres na ravnokar sklenjeno obrambno zvezo petih držav zapadne Evrope,, namreč Anglije, Francije, Nizozemske, Belgije in Luksemburga, ki so se obvezale, da bodo branile ena drugo v slučaju, da bi katera koli bila napadena.
"Prepričan sem, da bo odločnost svobodnih držav Evrope, da se zaščitijo, bila izpopolnjena z enako odločnostjo z naše strani, da jim pri tem pomagamo."
Nabor potreben, ker ni dovolj prostovoljcev
Ko je Truman obširno pojasnil "komunistično nevarnost", ki da ogroža "svobodne ljudi" in ponovno poudaril "kritični položaj" je govoril o začasnem naboru. Rekel je, da je ta nabor potreben, da se ohrani potrebno vojaško silo.
Vojaške sile sedaj nimajo do-
Novi grobovi
TEREZPA KASIČ
Po daljši bolezni je včeraj preminila n a svojemu domu Mrs. Terezija Kasič, p. d. Rež-kova, stara 73 let. Stanovala je na 1075 E. 68 St. Doma je bila iz Lož, odkoder je prišla v Ameriko pred 43 leti. Tukaj zapušča soproga Ignaca, tri hčere, Mrs. Rose Zeleznik, Mrs. Caroline Petek in Mary, bratranca John Sterle v Painesville, O., in dva vnuka. Pogreb se bo vršil iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v soboto zjutraj ob 9.15 uri v cerkev sv. Vida in nato na
pokopališče Calvary.
#
ANTON PIRC
V torek popoldne ob 2:40 uri je po par-dnevni bolezni umrl v Lakeside bolnišnici, kamor je bil z ambulanco prepeljan nekaj ur preje, Anton Pire, star 64 let. Stanoval je pri Joseph Bizjaku na 1158 E. 60 St. Po poklicu je bil mizar. Doma je bil iz Rakeka na Notranjskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1900. Najprvo se je naselil v Chisholm, Minn., odkoder se je pozneje z družino preselil v Cleveland. Bil je član društva Janeza Krstnika št. 37 ABZ. Tukaj zapušča soprogo Jennie, rojena Kosmerl, in sedem otrok: Anthony, Mrs. Jennie Luschin, Frank, Mrs. Mollie Anzelc, Mary, Edith in Joseph, vnuke, brata Johna in pet bratrancev v Clevelandu in Lorainu, v stari domovini pa štiri brate: Andy, Joe, Frank in Lovrenc. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj ob 9:30 uri iz Grdinovega po-, grebnega zavoda v cerkev sv. j Vida nato pa bo truplo odpo-! slano v Chisholm, Minn., kjer j bo pokopano v družinskem gro-j bu poleg umrlih otrok družine. I	*
j ANA VJRANT
I V nedeljo je preminila v bolnišnici v Geneva, Ohio, Mrs. Ana Virant. Pokojnica zapušča i v Genevi moža Louisa in tri !otroke: Louisa, Franka, Mrs. j Elsie Redman, v Euclidu pa dve I hčeri Mrs. Ann Intihar in Mrs. [Frances Bregar. Pogreb se je vršil v torek v Gtenevi, Ohio.,
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
18. marca 1948.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGCSLAV PRINTING & PUBLISHING CO, 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)--
FOi. Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50
-	5.0C
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) -
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 — 8.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office ai Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.

ZA MIR JE VREDNO BORITI SE
fB£
Zadnje čase je tako zvana "vojna histerija" dosegla v naši deželi svoj višek. Akoravno smo že od konca druge svetovne vojne živeli v ozračju vojne psihoze in negotovosti, pa ni nikoli bilo toliko hujskajočih in nesmiselnih propagandnih izbruhov v časopisju, na radiju in v govorih kot ravno te zadnje čase, ko so se izvršile spremembe v Češkoslovaški, in ko so navadni propagandisti začeli izkoriščati celo tragičen korak Jana Masaryka za poostritev nasprotnosti med Ameriko in Rusijo.
Vojna histerija gre dalje svojo pot. Sedaj je v zvezi z volitvami v Italiji, ki so bolj važne za Ameriko kot pa za samo italijansko ljudstvo. Posamezni političarji in bivši državni uradniki, časnikarji, komentatorji in poklicni sovražniki miru dolivajo olje k tej vedno tleči vojni histeriji.
Vsi mi navadni državljani, ki verujemo v mir in prijateljsko spravo med vsemi narodi sveta, trpimo ne samo materijalno, ampak tudi duševno. Umetno ustvarjeno ozračje "vojne nevarnosti" moti naše normalno življenje, iz nas samih ustvarja apatična bitja, ki se naj bi vdala "v božjo voljo." In to je najbolj nevarno; ta ravnodušnost in obup, ta naša moralna kapitulacija pred tistimi, ki nas stalno držijo v napetosti in negotovosti. Kot da je namen vojnih huj-skačev in sovražnikov miru, da nas držijo vedno v stanju "pripravljenosti," da se nekega dne ne iznenadimo, da je vojna že tu...
Ali res obstoja nevarnost nove vojne? Ali je res ameriško ljudstvo pripravljeno, da v vihri še bolj strašne, še bolj pogubonosne vojne žrtvuje vse in se s to tiho vdanostjo v "božjo voljo" da peljati v gotovo propast?
Potrebno bi bilo, da bi ameriško ljudstvo bilo seznanjeno s strahovitimi dejstvi iz druge svetovne vojne. Potrebno bi bilo, da se seznani s Trembliko, Dachauom, Je-senovcem, s krematorji, z masovnimi ubojstvi, s splošno podivjansotjo, z materijalnim, fizičnim in moralnim uničevanjem milijonov navadnih ljudskih bitij, brez ozira na spol in starost. Potrebno bi bilo, da se prepriča z dokumentarnimi filmi in slikami, da je vojna v Evropi bila nekaj daleč bolj strašnega kot pa je egoistični strah tistih posameznikov, ki se bojijo, da bi njih tovarne bile podržavljene, ali pa njih veleposestva razkosana. Potrebno bi bilo, da se na podlagi spoznanja vseh krutih dejstev glede Evrope in Kine, nobena rešitev tako zvanih "problemov" ne nahaja v vojni, pač pa v iskrenem prizadevanju, da se ohrani mir in resnično prijateljstvo med narodi.
Da, vojni hujskači nas zagotavljajo, da je vojna enostavna stvar. Treba je le, da se vrže nekoliko bomb na Kremlin in Leningrad, da se pobi je nekoliko milijonov ljudi "tuje" narodnosti. Ne povedo nam pa, da utegnejo bombe padati tudi na New York ali pa Washington, na Cleveland ali pa San Francisco. Ne povedo nam, da danes ne bomo vodili vojne rama ob rami z Rusijo, Češkoslovaško, Poljsko, Bolgarijo, Madžarsko, Romunijo, Albanijo, pa celo ne rama ob rami z ljudstvi zapadne Evrope, ampak ravno nasprotno—vodili jo bomo proti tistim, ki so v drugi svetovni vojni bili naši zavezniki in v zavezništvu s tistimi, ki so v drugi svetovni vojni bili naši sovražniki.
V tem histeričnem vpitju vojnih hujskačev se seveda ne slišijo glasovi ameriškega ljudstva, ki ne želi vojne, ampak mir. Toda od časa do časa bo tudi ameriško ljudstvo spregovorilo svoje, kot je spregovorilo ob priliki volitev v Bronxu, ko je oddalo svoj glas ne za kandidata, ki je zastopal neko navadno politično stranko, ampak ki je simboliziral Wallaceovo idejo o miru na svetu.
Res je, da večina ameriškega ljudstva, kljub dejstvu, da fizično in moralno ni občutilo strahovitega udarca druge svetovne vojne, želi mir. Ko bi ameriško ljudstvo odločalo, bi vojna histerija ne divjala po naši deželi, ker te histerije ljudstvo ne more več prenašati in ker ta histerija ovira normalno življenje, ki bi ga morala imeti vsa človeška bitja. Toda neprestano podžiganje vojne histerije, neprestana propaganda v tisku, na lE-adiu in v govorih želi zlomiti ta naravni odpor proti vojni, ki ga naše ljudstvo čuti. Tisti, ki bi najrajši videli, da se takoj začne metati bombe na Moskvo, Leningrad, Beograd, Varšavo, Bukarešto itd., se dobro zavedajo, da je potrebno najprej uničiti vero ljudstva v mir. Da je potrebno uničiti to edino odrešilno vero v mir, ki naj bi odstopila svoje mesto vdanosti "v božjo voljo," vdanosti v usodo — in apatično sprejetje dejstva, da je "vojna res neizogibna."
Toda ne. Za stvar miru je vredno boriti se z vsemi
UREDNIKOVA POSTA
Pevski zbor Jadran iz Collinwood-a vas Vabi
Pevski zbor Jadran vas vljudno vabi, da v. velikem številu posetite zborovo spomladansko prireditev, katera bode podana na odru Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. v nedeljo dne 11. aprila. Pričetek ob 4. uri popoldne. Vstopnina $1.00, kar nJ nič preveč za tako krasno opereto kot je "Pri Treh Mladenkah", dramska zgodba iz življenja nesmrtnega komponista Franc Shuberta, katero sta napisala Dr. A. M. Willner in Heinz Reichert, uglazbil po Franc Schubertovih motivih Heinrich Berte, poslovenil pa Ivan Jerman. (Jadran je dobil to opereto i z arhiva Prosvetne Matice, Chicago, 111., katere član je že več let.
V	opereti nastopijo v vlogah: Franc Schubert—Tony Mihelič, sr., baron Franc Schober—Tony Prime, slikar Moric Schwind —Jimy Ileršič, Kupelwieser— George Marolt, operni pevec Vogl—Steve Lokar, TschoU oče "TREH MLADENK"—Franc Kokal, kateri sodeluje pri zboru iz prijaznosti od zbora Zarja, gospa Tscholl, mati treh mladenk—Mary Furlan jr., Ha-nerl ena izmed treh Tschollovih mladenk—Florence Unetič, He-derl Tscholl—Rose Sanabor, -Haiderl—Betty Novak, operna pevka Griži—Betty Kapel, Grof Scharntorff, danski poslanik— ^ Fred Cesnik, detektiv Novotny —Peter Tomšič, poštar Binder | —Tony Zaje, sedlar Bruneder—' Art Neuman, hišnica Braumetz-berger—Eva Coff, gospa We-1 ber—Jennie Prime, služkinja 1 pri Tschollovih Ruth Vidrič,| služkinja pri Griži—Wilma Gla-žar. Piccolo-—H e n r y Dobida, dva grenadirja—Joe Planine in Louis Vesel, prižigalec pouličnih luči—Fric Skolarič, turist in turistinja—Dorothy Slokar in Vida Kapel.
V	baletnem plesu, kateri bo podan v drugem dejanju n a svatbeni slavnosti poroke dveh izmed treh mladenk, pa nasto-; pijo pod vodstvom in solo pie-: salke Miss Judith Pretnar, še| sledeče: Stella Slokar, Dorothy' Slokar, Vida Kapel, Sophie Ka;, pel, Eleanor Krajič, Vera Krajič, ^ Maria Wolf, in Jean Baudek. i
Opereto "Pri treh mladenkah" | dirigira Mr Joseph Krabec in; režijo vodi Vincent Coff; sodeluje tudi orkestra iz Co*linwood-ske višje šole. Pesem Schuber-tovo Serenado je poslovenil Tony Prime in za zbor Jadran pri- j redil Mr. Joseph Krabec. Ta pe-; sem bo med nami prvič peta v! slovenščini in jo je zbor pridal v zaključno sceno drugega dejanja.
Cas dogodijajev te opere je v letu 1820 na Dunaju. Prvo dejanje se vrši na dvorišču stanovanja Franc Schuberta, drugo dejanje pa v Tschollovi hi-' ši in tretje v mestnem parku. ;
Pričetek predstave bo točno' ob 4. uri popoldne, vstopnina ki opereti in plesu je $1.00.	I
Posebna značilnost te opere-! te je gotovo ta, da v ulogah! nastopi štiriintrideset igralcev j in izmed teh je v Ameriki roje-'
nih štiriindvajset, kateri morda vsi niso kaki strokovnjaki v pravilno izgovarjajočih slovenskih besed, toda imajo pa to posebnost, da v ogromni večini poznajo pevske note, kakor mi, ki smo bili rojeni v stari domovini izgovarjavo slovenske besede. V tej opereti so vključene krasne pesmi in melodije in sicer v prvem dejanju: "Le za-pojmo, zaigrajmo" (dva turista) "Kje pa je ljubček moj" (tri mladenke), "Oj škrjanček žvrgoh" (Schober, Vogl, Kupelwieser in Schwind), "Tu pod jargovanom" (Schober, Vogl, Schwind, Kupelwiser in Schubert), "Pomlad povej mi" (Schubert), "Vas pozdravljam" (Schubert in Hanerl), "Oj pomlad naj meni reče" (Hanerl, Hajderl, Hederl, Schubert, Bin-rer, Schober, Tscholl, Schwind, Kupelwieser, Bruneder in celotni mešani zbor), in zaključno v duetu "Najlepša je vendar pesmica, ki prihaja iz dna srca" (Hanerl in Schubert).
V	drugem dejanju pa so pesmi: "Erkonih", (poje Vogl) nato sledi tudi baletni ples pod vodstvom Miss Judith Pretnar. "Prav vsaki čas" (poje Schubert), in nato mešani zbor "Povej mi ljubica mila" ' (Schober in Griži), "Cvetka čarobna je ta" (Schubert in Hanerl), "Kaj se pa tako jezite" (Hanerl in Schober), in "Schubertovo Serenado"—mešani zbor. "Koga bog rad ima" (gospa Tscholl), in "Na vsako deblo hočem vrezat" (zaključna pesem drugega dejanja (Schober, Schubert in Hanerl).
V	tretjem dejanju pa so pesmi: "Tisti dan se spoznala sva" (Schubert), "Vsaki ženin ponavadi, preje druge ljubil je" (Schober in .Hanerl), "Povej, kje je vila, ki bi me ljubila" (zaključna pesem mešani zbor in Schubert).
Da bo ta opereta prav dobro podana, vidimo že danes na vajah zbora, ki se že več časa prav pridno pripravlja za to predstavo. Zb6V Jadran zasluži vso gmotno in moralno podporo od slovenskega naroda, ker zbor ni aktiven samo z gojenjem naše pesmi, pač pa je ena izmed najbolj aktivnih organizacij Collinwoodske slovenske naselbine v vseh naših narodnih in progresivnih delih. Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. je lahko ponosen na to živahno organizacijo, ki že toliko let aktivno deluje med nami. Člane zbora Jadran najdemo po vseh naših sejah, zborovanjih in drugih aktivnostih, kjer se gre za slovenski rod. Zbor je že veliko daroval iz svoje blagajne za pcfmoč naši stari, rojstni domovini in zaradi del in zaslug zbora, je naša narodna dolžnost, da ga mi po svojih močeh podpiramo za aktivnosti v bodočih letih in času. Pre|)ri-čani smo, ako naš narod res ceni delovanje Jadrana, bode dvorana Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. nabito polna na predstavi operete "Pri treh mladenkah" v nedeljo popoldne dne 11. aprila.
Vincent Coff.
močmi. Naj nas divje vpitje in vojna propaganda ne zmedejo in omajajo našo vero v mir.
Pretekli teden je povorka 25,000 žena v Rimu demonstrirala za mir. Žene so nosile v naročju svoje otročičke, otročičke, ki naj bi zavoljo nekih brezčutnih vojnih hujskačev postali žrtve nove vojne, ki naj bi bili ubiti že sedaj, ko še niso spoznali ne svet in ne življenje. Druge pa so bile matere sinov, ki so padli v drugi svetovni vojni. Bile so to v črno oblečene matere, ki so molile za mir . . . Več kot 2,000,000 podpisov italijanskih žena je bilo zbranih v debeli knjigi, v kateri prosijo Združene narode za mir.
Da, mir na svetu je v nevarnosti, toda mir na svetu ni brezpogojno izgubljen, dokler se bo ljudstvo zavedalo, da ima moč ustaviti brezumne nagone posameznikov, ki v vojni vidijo vire za svoje osebno blagostanje in izpolnitev svojih bolnih in abnormalnih ambicij.
Iz urada tajništva čitalnice SDD
želim poročati o izidu plesne prireditve Čitalnice Slovenskega delavskega doma, ki se je vršila v nedeljo 22. februarja.
Reči moram, da je za nekaj odbornikov bilo precej dela in skrbi pri tej prireditvi, ampak ker se je vse dobro izvršilo in z najlepšim uspehom končalo, se na vse poti in skrbi pozabi.
imeli smo prav polno dvorano plesalcev in drugih posetni-kov.
V imenu Čitalnice SDD izrekam iskreno zahvalo posetni-kom. Moram se tudi prav lepo zahvaliti natakarjem Franku Ipavcu, Franku Završniku, Franku Vidrichu in Mrs. Zabu-kovec. Bili so vsi na svojem mestu od začetka pa do konca. Lepa zahvala tudi John Bohincu, ki je tako pridno in vestno prodajal vstopnice, Johnu Lokarju in Gašperju Jelovšku, ki sta od začetka do konca zvesto ustre-gala pri vratih. Prav lepa hvala naši pridni in zvesti kuharici Mrs. Mary Erjavec, ki je vedno pripravljena delati in kuhati za našo čitalnico in sicer odkar čitalnica obstoja, t. j. že 20 let. Seveda hvala tudi njenim pomočnicam, ki so neutrudlji-vo delale.
Naš predsednik in knjižičar John Zaje je bil dober delavec in je skrbel tudi za vse drugo na tej prireditvi. Spodaj podpisani pa je zvesto in točno skrbel za blagajno in "copake" pri prodaji trošnih listkov. Naredil se je precej dober posel. Gotovo, da brez ženske ni nič. Pomagala mi je moja žena Cilka, ki je zelo skrbna in točna pri takih opravilih.
Pri vsemu temu ne smem pozabiti in se zahvaliti oskrbniku doma Franku Marashu in njegovi soprogi Tinci za vsestransko pomoč in pažnjo. Zahvala tudi darovalcem dolarjev, ki se niso mogli udeležiti te plesne veselice in sicer Paul Želetu, ki je daroval $5, Jožetu in Danici Hrvatin $5, Joseph Gimpelu $2, Mrs. Bajzel $1 in neimenovanemu $1. Najlepša vam hvala, in še mnogo posnemalcev!
Kot ta zadnja veselica se nam je posrečila tudi lanska. Tako ni treba Čitalnici nadlegovati in prositi društva za finančno pomoč, kot smo to delali prejšnja leta.
Poročano je že bilo, da je čitalnica Slovenskega delavskega doma prejela že precej zanimivih knjig iz "stare" domovine. Sedaj pa sem obveščen, da je še veliko knjig odposlanih in ko bodo dospele, bo to naznanjeno. Zaradi tega prosimo vse zavedne rojake in rojakinje, ki še niste člani te naše kulturne ustanove, da se brez odlašanja vpišete, članarina je zelo nizka in to samo 10 centov mesečno, ali pa $1.20 letno. Obenem s pristopanjem v članstvo ste lahko ponosni, da ste član take narodne kulturne ustanove.
Na zadnji seji Čitalnice je bilo soglasno sklenjeno, da se iz blagajne daruje vsoto $25 za obrambo našega naprednega tiska. Priznanje vsem članom in zavednim Slovencem in Slovenkam, ki so se postavili v bran in zaščitili naše napredne časopise, ki smo jih s trudom in mnogimi žrtvami ustanovili.
Torej ne pozabite prispevati po svoji moči v obrambni sklad.
S pozdravom
Anton Jankovich, tajnik in blag. čitalnice SDD.
Osve+ljivi sloni
POIJSKA IMA SPORAZUM Z VZHODNO NEMdJO
BERLIN, 16. marca—Poljska je podpisala novi sporazum s sovjetsko okupacijsko zono Nemčiji, ki predvideva izmenjavo raznega materiala in hrane v vrednosti $56,000^
Poljska namerava skleniti podobni trgovinski sporazum tudi z anglo-ameriško okupacijsko zono Nemčije.
Domačini pokrajine gorenjega Nila so leta 1938 trdili, da se ondod potika čreda — če ne dve čredi -— slonovk brez samcev, ki je nihče ne želi srečati. Njih tovariši si bili postreljeni, medtem ko je za samice veljala zaščita. Samski stan jih je tako razto-gotil, da so smrtno zasovražile človeka in da zmeljejo v kašo sleherho človeško bitje, ki nalete nanje na svojem potu. Po zagotavljanju črncev so baje že obkolile tu pa tam kako naselje ter pomendrale vse prebivalstvo.
Mogoče tiči v tem pretiravanje posameznega primera takšne maščevalnosti, ali pa tudi ne, poroča "Tribune de Geneve." Biljardne krogle in razne igrače oz slonovine poznamo, toda življenje teh debelokožcev je za nas ovito v težko skrivnost.
Opazovanja belih prebivalcev po nekih afriških deželah—precej daleč od gornjega Nila— podkrepčujejo izjave zamorcev o slonskih krdelih, ki pobijajo ljudi. Ni še dolgo, odkar se je po Masholandu klatila nevarna truma rilčarjev, najmanj 300 glav vsakršne starosti. Živali so se zabavale s tem,' da so kakor po načrtu puhle brzojavne drogove in razdirale železniške tire. Po vrhu pa so, dejal bi, s sadistično naslado prežale na nesrečne domorodce, ki so obdelovali svoje polje, in vsakokrat steptali njih telesa, da so se udrla v globoko jamo; za spremembo so j'h kedaj pa kedaj razčetvorile.
Taka usoda je doletela poštnega sla iz nekega rudnika, ki je v nepremišljenosti hotel preplašiti krvoločno tolpo na svojem potu in s puško ranil samico: težke noge so ga na mestu poteptale. Njegov tovariš je ubežal enaki pogibeli s tem, da je planil v bližnjo reko Makvad-zi.
Za njimi je oblast poslala oddelek črnih redarjev na konjih. Ni se jim bilo treba truditi, da bi pokopali nesrečno žrtev : ta je bila pregloboko zabita v tla. Ker je gosposka slutila, kaj se je pripetilo, je bila oddelku redarjev ukazala, naj krepko streljajo na slone in jih tako za-podo od prometnih pokrajin. Toda pogled na "grob" nezgodnega tekača in pripoved sodru-ga, ostalega tri dni do nosa v vodi, medtem ko je besna svo-jat stražila na bregu, sta jih odvrnila od podobnega početja: okrenili so se ter na povratku izpovedali, da niso mogli izslediti rilčastih sovražnikov.
Zateči se je bilo treba k zanesljivejšim krvnikom, namreč Burom, poklicnim lovcem, katerim so dali popolno pooblastilo. Ti so ga znali izrabiti: v malo tednih so pobili 84 živali, odraslih samcev in samic, a tudi mladičev, katerih okli še niso za naprodaj. Nato so sloni pobrali stopinje proti odročnim zakotjem.	J. F.
CKŠKA CERKEV BO PODl'KLA VLADO
PRAGA, 16. marca. — Praški škof dr. Miroslav Novak je danes iziavil, da bo češkoslo-slovaška cerkev podprla novo viado premierja Klement Gott-walda.
Škof je ob priliki imenovanja nekega duhovnika v župnijski urad v Pilsenu apeliral na Cehe in Slovake naj ohranijo enotnost.
Ceškoslovačka cerkev je narodna cerkev Češkoslovaške iii nima nobenih zvez z Vatikanom. Na čelu cerkve se nahaja praški škof. Po številu vernikov je druga največja cerkev v I Češkoslovaški, ker šteje 900,-1000 članov, dočim jim imata I grško katoliška in rimsko katoliška skupno 1,500,000.
Varnostni svet bo razmotrival o Češkoslovaški
Gromiko izjavil, da so obtožbe proti Rusiji "popolnoma nesmiselne
LAKE SUCCESS, N. Y., 1^' marca—Varnostni svet orgaW" zacije Združenih narodov je nes z 9 proti 2 glasovoma spr®' jel predlog, da se razmotriva o obtožbah, da je Rusija Ijala s "komunističnim pučo® v Češkoslovaški.
Predlog je bil spiejet kiju priporočilom sovjetskega d®'®" gata Andreja Gromiko, da ^ vrže z dnevnega reda vsako de* bato glede dogodkov v CeskoslO" vaški. Gromiko je rekel, Združeni narodi nimajo praVic®'
da se mešajo v notranje
zadeve
'-•vo	Vi-KJUi J v/ » iiv	•
Češkoslovaške in odločno zaD' kal, da bi Rusija imela delež pr' spremembi vlade v Pragi.
"Takšne obtožbe so ma nesmiselne," je rekel Gr" miko.
Gromiko je govoril dve uri P® govoru, ki ga je imel predsediU Truman, ki je v kongresu zafl val vojaška pooblastila. ..
Sovjetski delegat je da obtožbe čileanskega deleg^ ^ slonijo na obtožbah, ki storil odpuščeni češkoslovas delegat Jan Papanek in da
ob' vato®
tožbe, ki jih dvigajo pri osebe, niso postavne. Za Papaneka je Groioiko r
kel, da je izdajalec svojega
ljudstva in dežele, za Čile pa, le lutka, ki je verjetno "po^ ^ mando Zedinjenih držav,". pomagale tej deželi, da je log za diskusijo glede Češko® ^ vaške postavile v- VarnostD®^^ svetu z namenom, da se ser 'vojno mrzlico."	a
Ameriški delegat Warren Austin je odgovoril GroRi^^^ da so obtožbe proti Rusiji P več resne, da bi se jih mogl" " tisniti na stran.	5
Čileanski delegat Her^]
RUSU"'
v
Santa Cruz, ki je obtožil da je bila v ozadju "puča' ^ škoslovaški, ni pr
■ediožil
v C4.0XVX, IIA	•
nih novih dokazov, s kateri lahko podprl obtožbe, aiBP®
le rekel, da bo pomenilo, mir ogrožan," ako se bo dokazati, da so obtožbe P®P ka osnovane.
JUGOSLOVANSKI URADNIKI PRED
TilgO'
BEOGRAD, 15. marca^J^^^. slovanska vlada je danes n nila, da je bilo aretiranih državnih uradnikov," ki s® zagovarjali proti obtožbai^' so storili izdajstvo.
Med obtoženimi se na tudi višji uradniki. Kot P poročilo, se med aretiram ^ hajajo bivši jetniki v ko tracijskem taborišču " g^o' ki pa so z nacisti skleni razum, da bodo za nji^ ..gg, ako se jih izpusti iz tabori ^
Baje so angleške oblas gle v Nemčiji podpisane P be med bivšimi jetniki 1^ j|i, sti, ter s temi dokumenti da bodo izpostavili vladi^^ p nike, ako ne bodo vohu'' njih.
TRUMAN IZROČIL 30 LADU	afC)'
WASHINGTON, 1'^-. — Predsednik Truman P izročil s posebnim	P
potniških in tovornih liji. Obenem je izrazil s^o
pričanje, da bo italijaji^^j^fa':'
lil)'
stvo uspelo ohraniti
Oglašajte v Enakopravnost!
jo (pri volitvah 18.
ŠPANSKA POLICIJA ARETIRALA 64	ji/'
SE VILE, 16. marca. ska fašistična polici naznanila, da je a r e t komunistov v mestu l)rovinci. Policija
z aretacijo razbilo ko
no Btranko v celi
18- marca 1948.
ENAKOPRAVNOST
STRAN S
I
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
PRVA KNJIGA
kosilnico, bodisi za lo JG bilo kupljeno za ba
Kaki hčeri	W,^V.otv
hčer
(N adaljevanje )
Vas Tatarski j in sosedne kra-J® trdno stisnil v svojo malo, ^	črnimi blešče-
Sij' ^ kocinami poraslo pest.
vsake hiše je imel ka-j,	v rokah: zelenkast,
obrobljen papir bodisi
prod 'p. 1
hčeri ("omožiti moram
Pocen-1	zdaj, ko se je
skiv, pšenica v paramonov-skladiščih: posodi mi, kar jj. Serge j Platonovič!") je	ve še kaj . . . Imel
^slavcev v mlinu, se-stiri ^^^^^'^ikov v trgovini in je t ^ ^^ši; vsega skupaj živelo dvajset ust od
Vi trgovske milosti. Po pr-zen ofn
Itj. , mu ostala dva otro-leti 1 Liza in dečko, dve in	0(1 nje, bezgavkasti
Ha 1 Vladimir. Druga že-^fob Ivanovna, šibka in Vso kosti, ni imela otrok. be^gj^^fP^^^nelo materinsko Iju-Žoij	nakopičeni deviški
Seje ^ Sergejem Platonovičem s štiri in trideseti-ka. zlila na osirotela otro-Vpiiv	živčnost je slabo
Pasp ^ vzgojo otrok; oče
Hi
kuiipf^ kočijaža Nikito ali za
yiivaia
Ss *	" o J ^ <-— — —» —
kor	bolj menil zanju ka-
Opravki in pota so ttiotaj '^ali čas. Zdaj je Vj^jv potovati v Moskvo, zdaj tla zd&j v Urjupinsko, in % j. okoliški semenj. Otroka rasla, ne da bi ju Ne p ^^^0 kako skrbno oko.
bistra Ana Ivanov-V ni poskusila poglobiti Hila, u niti ni tega uteg-opt^vit-^'^ 3e imela čez glavo kegj z gospodinstvom veli-•lagi Zato ni bilo čudno, \'ala ^"^at in sestra odtuje-ker drugemu, posebno še, talto / različnih značajev, ^ sta ^ človek niti ne dejal, ^®te krvi. Vladimir je bil j zakrknjen in zaprt.
gledal je izpod čela in imel neo-troško resen izraz. Liza je bila največ v družbi hišne in kuharice, nič prida ženske, ki je žg precej prebrodila, zato je kaj kmalu spoznala vse, kar je v življenju skritega in zamolčanega. Ženski sta prebudili v njej nezdravo radovednost in tako je rasla — še dekelce in vsa neu-glajena — sama sebi prepuščena, rasla kakor v gozdu grm divje volčje jagode.
Počasi so minevala leta.
Stari so se starali, kakor je to še zmeraj bilo, in mladina je rasla kakor spomladanski posevek.
In nekega dne se je Sergej Platonovič neizrečeno začudil pri večernem čaju, ko se je ozrl v svojo hčer. (Jelisaveta je takrat že dokončala mestne šole in bila povsem razvito in še kar lepo dekle.) Pogledal jo je in skodelica, polna ko jantar črnega čaja, mu je zatrepetala v roki: "Bog, kako ji je podobna! Čisto rajna mati je. Lizka, pokaži se no od strani!" Sploh še ni opazil, da je bila hčerka že od rane mladosti živa podoba svoje matere.
Vladimir Mohov, tedaj peto-šolec, dečko ozkih prsi, rumen-kljate in bolehne polti, je sto-
za ženske
Ag.^^NJA-TIPKARICA
pisarniško delo v V Prili^*^"' lahka "dictation;"
plača in
^H.^ARKER MFG. CO. ^84 E. 40 SI
^.i^obI^NOGRAFKA
?a6etna plača
kot h . pri volji delati, o^^Hlo j^rjono dekle.
296r P	STEEL CO.
& 55 St.. BR 2425
^^enografka
%
■" HULiCuua.
*cetna plača po $33
'j^ ni potrebna.
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju, za avtomobile, šipe itd., se lahko in zanesljivo obrnete na
L. Petrich
19001 Kildeer Ave.—IV. 1874
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
pal čez vrt v mlin. S sestro sta ravnokar prispela domov na poletne počitnice in Vladimir je kakor po navadi odšel gledat v mlin, se malo mešat po gneči ljudi, pokritih z rahlo plastjo močnatega prahu, in poslušat enakomerno drdranje valjev in zobčastih koles in vršenje zglajenih jermenov. Laskalo mu je, ko je slišal spoštljivo šepetati kozake, ko so prenašali svojo moko:
—	Bodoči gospodar . . .
Vladimir se je previdno ognil
kupu živinskega gnoja in vozovom, razpostavljenim po dvorišču, in se nameril proti vrat-cem; potem pa, ko se je domislil, da še ni bil pogledal v strojnico, se je vrnil.
Zraven rdeče petrolejske cisterne blizu vhoda v strojnico so strojnik Timofej, vaga-lec s priimkom "Volet" in strojnikov pomočnik Davidka, dečko belih zob, mesili velik kup ilovice; hlače so imeli zavihane nad kolena . . .
—	A-a-a, gospodar! — se je obrnil k njemu Valet s porogljivim pozdravom.
—	Pozdravljeni.
—	Pozdravljen, Vladimir Ser-gejevič!
—	Kaj delate?
—	Poglejte, ilovico mesimo, — je dejal Davidka s hudobnim nasmeškom in komaj potegnil noge iz lepljive gmote, smrdeče po gnoju. — Tvojemu očetu se smili rubelj, da bi najel ženske za to delo, pa izrablja nas. E, samo k sebi zna tvoj oče! — je dodal in se prestopal, pri čemer je bilo slišati glasove kakor ob žvečenju.
Vladimir je zardel. Davidka
$2.00
ši prihranite na vsakemu paru čevljev, ki jih kupite pri
G I R S O N
1491 E. 55 SI., blizu Superior Ave-
Išče stanovanje
Mlada dvojica, oba zaposlena, želi dobiti v najem 2, 3 ali 4 sobe v slovenski naselbini. Kdor ima za oddati, naj sporoči na
HE 5311
mu je bil zavoljo večnega po-j smeška, zavoljo zaničljivega načina govorjenja in še celo za- j voljo belih zob, zmeraj zalitih s slino, nepremagljivo zoprn. i
—	Kako k sebi?	|
—	Tako. Strašanski stiska-1 joč je. Še lastno govno bi po-i žrl, — je s porogom razložil j
Davidka.	i
i
Tudi Valet in Timofej sta se! pritrjevalno nasmehnila. Vladi-1 mir je začutil žaljivko in mrzlo j ošinil Davidka z očmi.	'
—	Torej, reči hočeš ... da nisi zadovoljen?
—	Poskusi no malo mesiti ilovico, boš videl, če se da biti zadovoljen. Ne vem, kakšen cepec bi neki mogel biti zadovoljen ! Bi le rad videl tvojega očeta kdaj na našem mestu: trebuh bi mu kaj hitro splahnel!
Gugaje se in stežka dvigaje noge je dalje cokljal v kroku in , njegov nasmešek je bil to pot naraven in odkrit. Vladimir se že vnaprej naslajal z užitkom j zadoščenja, ki ga bo dobil; iskal I je odgovor in ga našel.
! — No, prav, — je dejal, poudarja je vsako besedo, — povedal bom očetu, da nisi zadovoljen s svojim delom.
j Pogledal je po strani David-j ku v obraz in ostrmel nad spre-I membo: Davidkove ustnice so j se stisnile v prisiljen in klavrn {nasmeh; oba njegova pajdaša sta se pomračila. Nekaj časa so vsi trije tiho dalje gnetli go-stečo se ilovico. Nazadnje je Davidka odtrgal pogled od svojih blatnih nog in priliznjeno hudobno dejal;
JOHNNY SILKS
11118 GREENWICH AVE,
se priporoča cenjenim gospodinjam v okolici za obisk njegove nove trgovine, kjer si lahko nabavite
najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom.
Pošten in miren moški
srednjih let, stalno zaposlen, želi dobiti v najem primerno sobo s prostim vhodom, pri dobri družini. Med St. Clair in Superior Ave. Naslov se naj pusti v uradu tega lista.
—	šalil sem se. Volodja . . . res, za šalo sem rekel . . .
—	Sporočil bom svojemu očetu, kar si dejal.
Ker je Vladimir začutil solze že vnaprej naslajal ■ z užitkom ne očetu in njemu samemu, in nekoliko tudi zaradi klavrnega Da-vidkovega nasmeška, se je obrnil proti domu.
—	Volodja! Vladimir Serge-jevič! — je preplašen zavpil Davidka; stopil je iz okroglega kupa ilovice in spustil hlačnice po nogah, umazanih do kolen.
Vladimir se je ustavil. Davidka je zasopel pritekel k njemu.
—	Nič ne pravite svojemu očetu. Samo tako sem dejal . . Oprostite mi no . . . Prisežem vam, da sem rekel v šali; . . . Ušlo mi je!
—	No, dobro! . .	. Nič ne bom povedal; ... — je skoraj zakričal Vladimir in	se obrnil proti vratcem.
Neka^cšno sočutje do Davidka je zmagalo v njem. Olajšano se je napotil vzdolž bele ograje. I z kovačnice, skoraj skrite v kotu na malinskem dvorišču, se je razlegala vesela p^-sem kladiva: en zamolkel iii mehak udarec po železu, potem dva trkljaja po naklu.
Vladimir je ujel pritajeni Va-letov glas, ko je rekel; — Kaj
si le mešal ... Če ne mešaš, ne smrdi!
—	Kakšno ti zine, mrha! — je jezno pomishl Vladimir. — Ali naj povem očetu ali ne?
Obrnil je glavo in spet zagledal običajni Davidkov posme-šek, ko so se mu bleščali vsi beli zobje, in se mahoma odločil: "Povedal mu bom!"
Na dvorišču pred trgovino je stal konj, vprežen v voz. Vaški paglavci so vneto podili jato] ščebetajočih vrabcev s strehe i gasilskega doma. S terase je bilo slišati bariton akademika Bo-jariškina in še nek drug hripav in hrapav glas.
Vladimir je odšel po stopnicah, držečih na teraso, in nad glavo se mu je pozibavalo listje divje trte, ki je pokrivala s svojo gosto bujnostjo teraso in visela z zidca nad vrati v težkih zelenih grozdih.
Bojariškin'je pozibaval svojo obrito višnjevo glavo in pravil mlademu bradatemu učitelju Balandu, sedečemu nasproti nje-ga:
—	Berem ga in — ne boste mi verjeli — dasiravno sem sin
NAPRODAJ
\JE 1942 CADILLAC AVTO ZA 5 OSEB.
V IZVRSTNEM STANJU.
Poizve se pri	,
AUGUST SVETEK, 478 E. 152 St.
kruhoborskega kozaka in popolnoma utemeljeno mrzim vse privilegirane razrede, vendar resnično sočustvujem s tem izumirajočim slojem. Skoraj se že sam sebi zdim plemiški posestnik, navdušeno se zamišljam v podobo, kakršno imajo plemiči o ženski, zavzemam se za njihove koristi . . . skratka, vrag naj razume vse skupaj! Glejte, dragi moj, kaj vse premore nadarjen pisatelj! Skoraj bi me še spreobrnil!
(Dalje prihodnjič)
Naročajte, širite in čitajte 'Enakopravnost f''
URADNIKI DRUŠTVA "NAPREDNI SLOVENCI" ŠT. 5 SDZ
Društvo "Napredni Slovenci" št. 5 SDZ ima sledeče uradnike za leto 1948: Predsednik Andrej Tekauc, podpredsednik John Stefe, tajnik Matthew Debevec, 1110 E. 72 St.,'tel.; EN 8254, blagajnik Tom Kraich, zapisnikar Frank A. Turek, nadzorniki; Charles Koman, Frank Stefe, Srečko Eržen.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v meseou ob 9. zjutraj v sobi št. 3, staro poslopje Slov. nar. doma na St. Clair Ave.
ZA ZANESLJIVO ZAVAROVALNINO
proli OGNJU—NEVIHTAM—AVTO POŠKODBAM. ITD., pokličite
JOHN ROŽANCE
15216 LUCKN0W AVENUE KEnmore 3662
PRODAJALEC ZEMLJIŠČ IN ZAVAROVALNINE
Pravkar smo dobili
AVSTRIJSKE KOSE
Mere so 30 in 32 inč. Lahko jih naročite tudi po telefonu in pošljemo jih tudi po pošti.
SMREKAR HARDWARE 6112 St. Clair Ave.
HEnderson 5479
CLEVELAND 3, OHIO
tedensko.
to	V ponedeljek ali
popoldne. OlU	880
_^CADE BLDG,

Dohrn "power" strojih. Tjjj, plača od ure.
saftx awning &
Clair Ave.
s^k,.,.^J^KARICA
zav,i'i' ''-'iiilna klerkinja;
splošna dela. •a. "-cniw. izkušnja ni po-
paint CO. Ave.. EN 2838
5®mljišča

Naprodaj
vse v d

vso v dobrem sta-zgoraj 3 2 garaži. Lola **06 Cherokee Ave,
SELIMO IN SPRAVIMO VAŠE POHIŠTVO
Naša posebnost je selitev ledenic
17516 WATERLOO RD.
KE 5600, če ni odgovora, pokličite PO 3990
DomaČe klobase
Imamo fine doma narejene mesene in riževe klobase, domačo mast, dobro kašo, domače kislo zelje in repo.
Se priporočamo za obisk.
MRS. JOHANNA REMIG
921 E. 185 St.
KE 1846
come RAIN or SHINE... come HERE for
As advarfised in THIS WEEK and LIFE
l^eatAer-By
/•"■ Guoronlttd by^A V ComI Kouttktipinjy
FOR BOYS AND GIRLS
Gr'eot going for growing feet... in oil
kinds of weather. 5 jpeciol Weotherized feotures take care of that. Ask us.
KAY SHOE CO.
Quality Footwear for the Entire Family
6418 St. Clair Ave.	EN 6661
Ml dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE MAY CO'S
BASEMENT






S «



.
y
^0^
\ ' A

Ram
Razprodaja!
Pravkar dospele! Poseben nakup krasnih novih velikonočnih
SUKENJ iN TOPPERS
MERE 10 do 18
za dekleta in žene
Rekli boste, da so to suknjo, ki ste jih iskali. In ni čuda ... so fine vse-volnene suknje in toppers, ki so lične in stanejo tako malo. Imamo jih v stilih, ki bodo ugajali vašemu okusu in po ceni, ki se bo ujemala z vašim budžetom.
Basement Suknje
STRAN 1
ENAKOPRAVNOST
18. marca
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
SUPERIOR HAT CO.
FINE KLOBUKp IZDELUJEMO PO """ NAJNOVEJŠI MODI
1808 SUPERIOR AVENUE
Nabavite si velikonočne klobuke pri nas.
Alvin Drug Co. ^
14026 Si. Clair Ave., vogal E. 141 St. — GL 2288
Točno in zanesljivo izpolnjevanje zdravniških predpisov Vsakovrstne lekarniške potrebščine
The State Packing Co.
PRODAJAMO NA DEBELO Govedina, teletina, janjetina, itcf 509 BOLIVAR RD. — CH 7690
J. C. Fiest
SUPERIOR & EAST 82nd STREET
SOHIO GAZOLIN IN OLJE Tajerji in tubi ter baterije.
V. Miller Dry Cleaning Co.
Obratuje izza 1887	A. L. Miller, poslovodja
Pridemo iskati in nazaj pripeljemo OBLEKE SeiSTIMO, ZLIKAMO IN POPRAVLJAMO 5222-5224 LORAIN AVE. — ME 1798-1799
Gers+ein Hardware
Fina železnina—in električne potrebščine 7405 WADE PARK AVE. — EN 6700
ZONE ELECTRIC
8116 St. Clair Ave.
EXpress 5866
IMAMO SVETILKE, SENČNIKE, ELEKTRIČNE POTREBŠČINE IN VSAKOVRSTNE ELEKTRIČNE ■ PREDMETE
Cleveland Furnace & Sheet Metal Co.
6809 Wad© Park—LI 3058	Frank Bradač
Popravimo forneze vseh izdelkov, ter vršimo vsakovrstna kleparska dela in popravila na strehah.
Chinnici Upholstering
886 £. 152 St., v Plaza poslopju	KE 0737
Naredimo vsakovrstno pohištvo po naročilu.
Delo dobro in zadovoljivo.
Tudi predelamo in prenovimo staro pohištvo.
FISHER JEWELRY JE SEDAJ POD VODSTVOM
Irwin Jewelry
FINI DIAMANTI—URE IN KAMERE 670 East 105th St., blizu St. Clair Ave. — GL 1517
Popravimo ure in zlatnino.
Euclid Ignition Sales and Service
Generators, starters, voltage regulators, carburetors in splošna popravila pri motorju 1062 EAST 185th ST. — IV 2222 RALPH G. BRANOVIC
CASS DRUG
VOGAL EAST 185th STREET IN CHEROKEE AVE.
IV 2877
Prinesite vaše zdravniške predpise v našo lekarno, kjer bomo iste pravilno izpolnili.
RENSHAW'S
FINA MESENINA IN JESTVINE
16812 Lakeshore Blvd. - KE 2800
Naša trgovina se nahaja v modernemu poslopju ter ima
vso moderno opremo, da vam lahko nudimo točno in zadovoljivo postrežbo ter najboljše blago.
MARKET POULTRY & EGG CO.
MARKET BEVERAGE 1925 W. 25th St., zadaj za West Side Market House
NAJBOLJŠA VSAKOVRSTNA PERUTNINA Pivo, vino in mehka pijača za vse prilike. PR 7722
LILIPUTANCI NISO PRITLIKAVCI
o Liliputancih imamo v splošnem precej nejasne pojme. Liliputanci niso narod, ki bi ži-1 veli kjerkoli v osrčju Afrike kot' Pigmejci. Ti palčki med ljudmi' se ne rodijo morda kot otroci j enakih staršev; ko zagledajo luč j sveta, so prav tako razviti kot' vsak drug otrok. Šele v 2. ali 3. letu začnejo zaostajati v rasti in; še med 14. in 17. letom pri njih ni izključeno, da bi ne dosegli višine in dimenzije, ki bi jih uvrstile med normalne ljudi. Znanost se v ostalem že bavi z vprašanjem, kako bi jim pomagala.
Dejstvo je, da se pritlikavost ne podeduje; Liliputanec se lahko poroči z normalno žensko in bo imel ž njo, kot so pokazali številni primeri, normalne potomce. Zakonom med pritlikavci pa se običajno ne rodijo otroci, ker se mora žena skoraj vslej odreči materinstvu. Njeni organi onemogočajo razmnožitev; saj bi bili ti otdoei tako majhni, da bi sploh ne mogli živeti. V ostalem so Liliputanci kot misleči in čuvstveni ljudje popolnoma kot drugi. Njihove duševne zmožnosti zaradi telesnih napak niso prav nič manjše. Pravijo, da so ti pritlikavci člani človeške dru-. žbe zavratni in zlobni; res pa je, da okolica ž njimi navadno ne ravna najboljše in jih celo zaničuje, kar seveda slabo vpliva na njihov značaj. V ostalem pa naj-' demo med njimi zelo občutljive tipe. Prav med njimi je mnogo dovtipnih in bistrih glav, kar dokazuje že vloga, ki so jo od davna imeli kot humoristi in dvomi norci.
Danes potujejo Liliputanci po svetu v večjih skupinah, za katere skrbi posebna agentura. Ti krušni starši skrbe zanje, agen-tura pa plačuje odškodnino tudi pravim staršem; ves ta denar se dejansko ne izplačuje, temveč varno nalaga za poznejše čase. Prej so bili pritlikavci na vseh kraljevskih in knežjih dvorih in so ponekod postali celo slavni možje.
Tako je imel angleški kralj Kari I. na svojem dvoru nekega Hudsoi^a, ki je meril samo 45 cm in so ga nekoč postavili na mizo — živega v mrzli rosteti. Pozneje je ta palček v dvoboju s pištolo ustrelil svojega nasprotnika.
Sloviti Liliputanec, ki je igral celo politično vlogo, je bil neki Richebourg, ki je imel 60 cm v višino in je spadal med služin-čad vojvodine Orleanske, matere poznejšega meščanskega kralja. V času velike revolucije so ga nekoč, zavitega v povoje kot dete, porabili za sla za važno politično sporočilo. Orleanska hiša mu je izkazala svojo hvaležnost letno pokojnino 3000 fankov . . Ugodnost je užival dolgo, saj je učakal skoraj 90 let.
Mnogo slavnih pritlikavcev je v prejšnjih časih prišlo s Poljske in Rusije. Kot tlačane jih je pokupilo plemstvo in sprejelo med svojo služinčad, da se je bahalo ž njimi. Med najbolj znanimi poljskimi pritlikavci omenjamo Josipa Boruslawskega. — enega izmed šestih bratov in sester, ki so vsi ostali precej "pri tleh." Josip je bil evropsko čudo. Ko se je rodil, je meril 20 cm in je v letih zaostal za celega pol metra, pri čemer pa je bil v rasti zelo sorazmeren. Vzgojila ga je grofica Tarnowska in ga podarila grofici Lumirski, s katero je prepotoval vso Evropo, bil na dvoru Marije Terezije in navduševal s svojim vljudnim vedenjem in ,prikupnim nastopom najodličnejše dame takratne aristokracije. Boroslawski bi bil lahko do smrti živel brezskrbno, če bi mu ne bila prekrižala poti — ljubezen. Zaljubil se je in oženil s 40. leti, nakar mu je grofica Lumirska dala svobodo. Z ženo in otrokom je šel s trebuhom za kruhom in se za denar kazal ljudem.
Njegov tekmec je bil Nikolaj Feny, tudi Poljak po rodu, ki ga
je svet poznal z imenom Bebe. Ko je bil 6 let star, je meril 37 cm. Poljski kralj Stanislav mu je dal za vzgojitelico princeso, toda Bebe je bil slab učenec; ker je bil zelo trmast in ljubosumen na Boroslawskega, ga niso marali. Ko sta se nekoč sešla na dvoru, se je kralj izrazil, da ga Boroslawski duševno daleko
prekaša. To je Bebea tako razjezilo, da je hotel svojega nasprotnika vreči v peč . . Za kazen so mu jih naložili kot otroku. Njegovi sestri sta merili 83 in 103 centimetre in sta se proslavili kot plesalki in pevki.
S knežjih dvorov so se medtem Liliputanci izgubili po varie-tejih, cirkusih in razstavnicah", kjer jim seveda ni več tako postlano s cvetjem.
"želimo dočakati izpolnitev petletnega plana in delati zanj"
Na gradilišču savske kolonije v Ljubljani dela mnogo prostovoljcev in med njimi tudi naši najstarejši.
"Naša želja je: dočakati izpolnitev petletnega plana in delati zanj", so dejali tovariši in tovarišice iz rajona Koste, vsi stari nad 70 let, ki so prišli z lopatami v rokah in z željo, da bi pomagali stalnim delavcem na gradilišču. "Ne bomo opravili toliko kakor mladi, toda pokazali bomo svojo dobro voljo in zanimanje za vse ono, kar gradite in ustvarjate za lepšo bodočnost. Tudi naši otroci so se borili in padli zato".
Vsi prostovoljci skupine najstarejših so člani množičnih organizacij in skoraj vsi so upokojenci, ki so se morali vse življenje trdo boriti za kruh. Tudi danes ne stoje ob strani, marveč hočejo v boju za boljše čase sodelovati. In pravi sivolasi upokojeni železniški delavec Jakob Selan iz Most: "Nam starim morda prav zaradi tega ni uspelo ustvariti kaj velikega, ker nismo imeli načrta. Že to, da imamo danes svoj gospodarski plan, se mi zdi velik korak naprej".
Med novima stavbama, ki sta
žs skoraj pripravljeni za vselitev, je ostal kup zemlje. Ta kup i so razvažali priletni prosto- ^ voljci iz Most. Naj si ne nalagajo polnih samokolnic, jih je opominjal upravnik kolonije. Pa mu je dejal Ivan Slember-ger, ki je stalen gost gradilišč, kamor prihajajo prostovoljci da se jim praznih samokolnic ne izplača voziti. "Kolikor moramo, bomo delali".
Ko so odhajali, je upravnik kolonije izračunal, da so priletni korenjaki naložili in odpeljali več metrov daleč 8 kubič-kov prsti.
Člani množičnih organizacij rajona Moste so ponosni na svoje najstarejše prostovoljce. In prav nič manj niso ponosni nanje tudi vsi ostali zavedni Ljubljančani, ki jim iz srca želijo to, kar si tudi sami: da bi dočakali izvedbo naše prve petletke.
(SANS—Chicago.)
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" Če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost!"
Vesele relikonocne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
NOniNGHAM FEED & SEED CO.
18617 NOTTINGHAM ROAD — KE 0256
Nottingham Garden Center — Peat Moss — gnojila — Bone Meal — Lime — vrtno orodje — semena — fiance Conkey's žito za perutnino.
S. A. EASTER, M. T.
LICENSED MASSO-THERAPIST Specializira v zdravljenju sciatike in hrbtobola SAMO PO DOGOVORU 21930 LAKE SHORE BLVD. — RE 2177 805 EAST 250th ST. — RE 2678
Dr. Joseph F. Rapisarda
Surgeon Chiropodist	Specialist v zdravljenju nog
212 Huron-Ninth poslopje, 2132 E. 9th St.
9. zj. do 6. zv » pon., sreda, petek do 9. zv. MA 2573
STAVBENI LES
"VSE ZA DOM—OD ŽEBLJA DO ZGOTOVLJENE HIŠE"
THEHOUSEMARTINC.
18320 LANKEN AVE. — KEnmore 7582
Griff s Restaurant
JE SEDAJ POD NOVIM VODSTVOM
5386 ST. CLAIR AVE.
Fina domača jedila in točna postrežba.
Odprto od 5. zj. do 9. zv-	John J. Martynowski
Glenn S. Childs
17831 EUCLID AVE. — KE 5891
Zlatnina—električni predmeti, vsakovrstna darila in radio aparati. — Se priporočamo za obisk. —
The Gift House
CVETLICE — VOŠČILNE KARTICE RAZNA DARILA 17833 EUCLID AVE. — IV 4676
Vesele velikonočne praznike 0 obilo piruhov žalimo vsem!
Ledenice, Deep Freeze opremo, radio aparate, plošče, televizijo dobite pri nas.
IZVRŠIMO TUDI POPRAVILA NA RADIO APARATIH VSEH IZDELKOV
Budžetni načrt—takoj plačate $1, ostalo po $1 tedensko-
SHAW & LADELL
774 E. I85th St. - IY 4788
DA-LEY DONUT SHOP
8948 BROADWAY DI 7311 8412 HOUGH AVENUE RA 9371
Sprejemamo naročila za krofe za vsakovrstne prilike
SCHMID BODY SHOP
1254 ADDISON ROAD — EN 4947
POŠKODOVANE AVTE VSEH IZDELKOV POPRAVIMO PRVOVRSTNO IN PO ZMERNI CENI Se priporočamo.
CARL F. SCHMID
SHERWIN HARDWARE CO.
740 EAST 185th STREET — IV 2092
Za barvanje je najboljša barva Sherwin-Williams vi'® Dobite jo pri nas, kot tudi Scott's semena travo in gnojila.
OHIO SHEET METAl CO.
565 East 123rd St. - GL 6375
Izvršimo popravila na strehah; p'"' grelni napravi; kleparska dela in umetno prezračenje
R. H. BIRNBAUM
PHILLIPS & EAST 123rd STREET
Gasolin, olje, baterije in popravila.
ALLIED REFRIGERATION SALES CORP.
2540 PROSPECT AVE.—EN 717J
CARRIER DISTRIBUTORS Naprave za umetno prezračenje — komercij^^"^^ refrigeracija.
EAST 140+h AUTO BODY
887 EAST 140th STREET — KE 4697
Ekspertna popravila na ogrodju in fended RUDOLPH HOFFART, lastnik
Walter Gut Service Station
E. 49th & SUPERIOR AVE. — EN 9638 ^
Goodrich tajerji in baterije—gasolin in olje ter avtne potrebščine.
WALTER GUT IN JOE KOESEL	.
Elbee Floor Maintenance Go
Preproge in tapetirano pohištvo sčistimo in pnP da so varne proti molji. Tudi izvršimo	i''
preprogih na vašemu domu. Na uslugo privatni podjetjem.
9203 MILES AVENUE — MI 7641
ANDY'S FLOWERS
Cvetlice telegrafiramo kamorkoli-Imamo krasno izbere vsakovrstnega cveU^ velikonočne praznike. 1008 HURON ROAD — CH 6797-6798 ANDY SKLENAR

H. B. DURKEE ELECTRIC CO-
EUCLID E. 61st ST. BLDG. — HE 1279^
Napeljemo električno žico za razsvetljavo električne pripomočke na domu ali v kom^ prostorih.
18. marca 1948.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo rsem!
SlovrdniJc:
SLOVENSKI VELIKONOČNI OBIČAJI
THE BYRD PLUMBERS' SUPPLY CO.
JOBBERS
Monterska in grelna ter tovarniška oprema 3609 EAST 80th STREET
CHUCK'S HI-SPEED STATION
7402 ST. CLAIR AVE. — EN 9595
V	%
zeli vsem svojim odjemalcem in prijateljem vesele velikonočne praznike!
KO POTREBUJETE KAJ ZA VAŠ AVTO, PRIPELJITE GA K NAM.
CLAREBIRD IGNITION
3680 east 1161h st. — lo 9742
Sinclair gasolin, avtne potrebščine in popravila. •^Vte umijemo in jih preuredimo, da delujejo kot novi.
LEBER'S HARDWARE
3824 EAST 116ih ST. — MI 1521
^®rva, steklo, hišne potrebščine; vse po zmerni ceni. ^	Zanesljiva firma. Se priporočamo.
Pavlick Glass & Mirror Co.
8034 ST. CLAIR AVENUE EX 3804
SMERDi'S
. J^^hištvo, preproge, radio aparati, plošče in godbeni ^strumenti. Oglejte si najnovejše ledenice, pralne strch J® ter plinske in električne ledenice.
5800 Broadway — 1s/11 2525
želimo vsem vesele velikonočne praznike!
ENSIGN PRODUCTS CO.
Na uslugo industriji izza 1887 ,	3528 EAST 76th STREET
CRYSLER PORRIS CO.
^^ODAJALCI DODGE IN PLYMOUTH AVTOV TER DODGE TRUKOV
9216 SUPERIOR AVENUE
RA 8252
ELMER-LEE GARAGE
7019 ST. CLAIR AVENUE J	ENdicolt 1329
^siino splošna popravila na avtih vseh izdelkov opravimo ogrodje, fender je ler prebarvamo, da je avto kot nov.
BEACON ELECTRIC COMPANY
john j. papp 679 EAST 185th STREET — KE 7430
" opremo in potrebščine za napeljavo razsvet-razne potrebščine za na dom in pisarne, ter vsakovrstne električne pripomočki.
THE MERCURY BOWLING CO.
AVE. IN EAST 79th ST. — EN 1130
Kegljišč brez vsake opore vmes.
v pritličju.
iscite naše kegljišče in prepričajte se, daje med najboljšimi v mestu.
COAL & BUILDERS' SUPPLY
fAk Broadway — fl 6233 — di 4160
^OJšNJA DOSTAVA PREMOGA POCAHONTAS NO. 3 IN DRUGIH VRST
CERMAK DRUG CO.
UNION AVE. IN EAST 93rd ST.
da zdravnik predpis za zdravila, prinesite ga k da vam istega točno izpolnimo.
Vljudna postrežba — zmerne cene.
Velika noč pomeni konec zgodnje pomladi, hkrati pa oznanja začetek prave zelene pomladi. Veliko noč imenujejo pri nas tudi "viizem" (vzhodna Štajerska in Prekmurje)", "vu-(Belo Krajina), 'vazem"
(Istra). Besedo izvajamo iz "vzeti;" vuzem je torej praznik, ko po dolgem postu smejo kristjani vzeti meso in ga uživati.
|zem," "vuzam 'vezom" (Kostel),
Slovenski velikonočni običaji imajo s spomladanskimi mnogo skupnih momentov. V velikonočnih običajih je namreč vse polno podobnosti, ki spominjajo na staro pogansko praznovanje pomladi. Med prvinami tega starega obrednega praznovanja naj navedemo na priliko: umivanje, očiščevanje, prenavljanje, uničevanje in izganjanje nevarnih zlih čarov, nesreč in bolezni, veselje nad novoletjem in vstaje-I njem narave in bogov, demonov, I ki naj prinašajo srečo in pospešujejo rodovitnost.
Posebno značilnost daje velikonočnim običajem hrušč in jtrušč, ki vidimo v njem po starem praznoverskem smislu obrambno dejanje pred zlemi silami. V nekaterih krajih v Prekmurju pokajo fantje na veliki četrtek s težkimi biči in tulijo v mlečne piskre, da bi s tem pregnali škodljive čarovnice, ki po praznoverju odvzamejo kravam mlečnost. Kot naslednje obrambno sredstvo naj navedemo streljanje. Znano je, da po Gorenjskem prično fantje na velikonočno nedeljo navsezgodaj streljati nepogrešljiv sestavni del velikonočnih procesij.
Redkokje pa naletimo na davni pomen streljanja. Tako so na Pohorju uverjeni, da je dobro, ako se na veliki petek strelja, ter to odganja čarovnice in varuje peri^tnino pred sovražni-iL Tudi velikonočna raglja brez dvoma izhaja iz starega poganskega obrednega orodja, s katerim so uganjali ropot, da bi se zavarovali pred zlemi silami. Danes vidimo velikonočno rag-jo, kako nadomešča v velikem tednu zvonove, ki so bili po ljudski govorici odpotovali v Rim, ali pa oznanja, da so velikonočne jutranjice končane.
Velikonočni raglji so pri kaj različna pravijo. Ponekod so raglje klepetci, ropotci, drugod drdračke, brenče itd. V okolici Škofje Loke, Stare Loke, Kranja ter ponekod na Dolenjskem pa mladina uganja ropot velikega tedna tako, da zvleče pred cerkev stare odložene zaboje, škafe in sode (v preteklih časih so kmečki fantje nabrali stare lesene izrabljene pluge, polomljene zejavnice, skrinje in omare) t er udrihali z gorjacami po kupu nabrane lesene ropotije, dokler se popolnoma ne razbije. Po ljudski razlagi pomen j a to razbijanje pokanje zemlje, grom in tresk ob Kristusovi smrti na veliki petek. Drugod pa ponazarja kričanje Judov pred Pon-cijem Pilatom.
Take ljudske razlage so brez dvoma drugotnega značaja. Če pomislimo na ljudski naziv tega običaja, ki pravi, da z razbijanjem "Boga strašijo," nam je s tem prvotni namen običaja dovolj dobro pojasnjen. Zakaj v atarem praznoverskem jeziku bi lahko dejali, da zlega boga oziroma zle duhove strašijo in od-I ganjajo.
I Na veliko soboto zjutraj zakurijo pred cerkvijo velik ogenj, j ki ga duhovnik blagoslovi. Pri item velikonočnem ognju užgejo otroci osušeno in na žico privezano drevesno gobo ter z njo raznosijo ogenj po vseh hišah. Ogenj, ki ga na veliko soboto zanetijo na domačem ognjišču, varuje hišo pred požarom in strelo.
j Ponekod nosijo otroci blagoslovljeni ogenj po vsem pose-
stvu okrog, da bi bila tako vsa 5^1
domačija obvarovana hudega. Na vzhodnem štajerskem, v Prekmurju ter deloma na zapad-nem Štajerskem in Koroškem pa zakurijo na veliko soboto še posebne kresove, ki jim po panonskih predelih pravijo "vii-zemnice" ali "viizenice." Viize-nice kurijo najraje kar na polju, ker verujejo, da bo potem dobro obrodilo. Na Koroškem pa nosijo na veliko soboto zvečer ali celo pozno v noč smolni-ce, posebne bakle iz smolnatega in posušenega borovega ali smrekovega debla. S prižganimi smolnicami gredo v sprevodu po vasi, poljih in travnikih, sučejo smolnice ter molijo. Danes pravijo, da iščejo Kristusa, po starem pa so dejali, da coper-nice preganjajo in prosijo za dobro letino.
Po starodavnem običaju se mora človek na pragu pomladi ali poletji prenoviti in se otresti vsega slabega, da stopi tako prerojen in čist v mladoletje. O veliki noči, pomladanskem prazniku, je voda zelo zdravilna. Znano je, da so se stari Kranjci na velikonočno soboto umivali s tekočo vodo, da se jih ne bi vse leto prijela kuga. Splošno pa se pri nas ljudje na veliko soboto zjutraj, ko zvonove odve-žejo, umivajo s tekočo vodo, da
ne bi dobili peg ali raznih bolezni, da jih komarji in drugi mrčes ne bodo pikali, dekleta pa da bi bila lepša in bolj bela.
Važen sestavni del velikonočnih običajev so velikonočne jedi. Okrog teh jedi se je sčasoma razvilo precej običajev. Na veliko soboto popoldne nosijo v jer-basih velikonočne jestvine, ki jih na kratko imenujejo "že-gen," v cerkev ali k bližnji kapelici ali znamenju k blagoslovu. Na Dolenjskem nese velikonočni "žegen" k blagoslovu navadno tista domača hči, ki je godna oziroma pripravljena "za možitev."
Po končanem blagoslovu pa skoraj povsod pri nas dekleta tekmujejo med seboj, katera bo prej doma. Tisto dekle, ki prvo priteče od blagoslova domov, se bo še v tekočem letu omožilo, ali pa bodo pri tisti hiši, kjer je dekle doma, prvi opleli proso.
Med velikonočnim pecivom naj omenimo kranjske potice, kolače in kolačke, štajerski pre-snec, goriške gibanice, pinco in menihe, koroški šartelj ter belokranjski nadev. Med drugim ne smemo pozabiti stare kranjske aleluje, to je posušenih, zre-' zanih ali stolčenih ter na svinjski juhi kuhanih repnih olupkov. Aleluja nas spominja velike lakote leta 1529 na Kranjskem, ko so ljudje o veliki noči tega leta jedli same repne olupke. V Rožu in okolici Vrbskega (Dalje na 7. str.)
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
ADDISON SHADE CO.
1313 ADDISON ROAD . EX 6797
IZDELUJEMO IN POPRAVLJAMO TER ČISTIMO BENEŠKE ZASTORE, ZIMSKA OKNA IN ZASTORE
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM!
SINGER SEWING MACHINE CO.
HIŠNE POTREBŠČINE IN POPRAVILA 748 EAST 185th STREET — KE 3665
Cleveland, Ohio
^ VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO
PIRUHOV!
ZA MODERNO IN TRAJNO POHIŠTVO PO ZMERNIH CENAH OBIŠČITE
XRONHEINS
2043 E. 55 St.,
par korakov od Euclida Kupite na lahka odplačila
HART PLUMBING & HEATING CO.
KONTRAKTORJI
Imamo G. E. stroje za pomivanje posode in G. E. posode za odpadke
12907 ST. CLAIR AVE. — GL 5774
Superior Auto Parts of Cleveland,
Inc.
Razpečevale! avlnih delov in potrebščin 7911-13 SUPERIOR AVE. — EX 5225
Imamo zelo veliko izbero po zmernih cenah.
MT. PLEASANT DAIRY CO.
3536 EAST 116th STREET — WA 2782
PRVOVRSTNO MLEKO IN MLEČNI PRODUKTI Sladka smetana, kisla smetana, sir in buttermilk.
BECKER ROOFING CO.
20-LETNA GARANCIJA POKRIJEMO Z NOVO STREHO ALI PA POPRAVIMO STARO.
Zmerne cene.
POKLIČITE BO 3020 •
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
WHITE VENETIAN BLIND NANUFACIURING (0.
17630 Waterloo Rd.
Izdelujemo beneške zastore, jih sčistimo in popravimo. Imamo tudi druge vrste zastore, zavese in droge.
KE 1234-KE 1003
WALTER F. MEYER
ZLATAR 12509 ST. CLAIR AVENUE GL 4700
Fina zlatnina in ure
SLABE MACHINE PRODUCTS CO.
870-874 EAST 140th STREET
SCREW MACHINE PRODUCTS
KOGAN'S JEWELRY & GIFT SHOPPE
16378 Euclid Avenue — GLenville 4308
IZVRŠIMO PRVOVRSTNA POPRAVILA NA URAH, PRSTANIH IN ZLATNINI
Vse delo je jamčeno
Howard Paint Division Reconditioning Products, Inc.
5201 DENISON AVE. — WO 4048
Imamo že vso pripravljeno za barvanje, barvo za hiše, lead, zinc in lanolejsko olje
THE AETNA HOUSE WRECKING AND LUMBER CO.
IZDELOVALCI GARAŽ IN HIŠ Splošna popravila in .prenovljen j a

Nov in star les 3674 EAST 93rd STREET MI 1185

C. A. HENRIKSEN
8836 BROADWAY — DI 1466
TRAVNA SEMENA—GNOJILA—PEAT MOSS, ITD. Žito za perutnino, itd. Dovažamo v Cuyahoga okraju.
JOHNSTON'S SERVICE
E. 152nd STREET & LAKE SHORE BLVD.
Tajerji, tubi, baterije in potrebščine GASOLIN IN OLJE
PERCY CHROME PLATING CO,
HARD CHROME & CADNIUM PLATING TOVARNA NA 1076 EAST 74th STREET URAD NA 1886 EAST 82nd STREET CE 4295 — EX 1539
DIXIE SALES COMPANY
6505 Schaefer Ave.
MOSS FLOOR COVERING CO.
LINOLEJ—PREPROGE IN DRUGE POTREBŠČINE. Vse vam zadovoljivo vložimo. Odprto ob večerih. 10529 ST. CLAIR AVE. — GL 4368
CHAS. MOSS, lastnik
LAD HAJEK HOME BAKERY
FINO ČEŠKO PECIVO 3814 EAST 116th ST. — MI 6391
Imamo vedno popolno zalogo jiajfinejšega kruha, krofov in peciva.

STRAN 6
ENAKOPRAVNOST
18, marca.
Vesele velikonočne praznike in obilo .piruhov žalimo vsem!
BILL'S QUALITY MEATS
f	6402 DENISON AVE. — WO 6776
Velika zaloga vsakovrstnega mesa
H & H GRINDING CO.
Prodajalci potrebščin za brivnice in finih nožev 2129 EAST 2nd ST., vogal HIGH AVE.
MELTZER-CROZIER FLOORING COMPANY
■"71
14916 ST. CLAIR AVENUE GL 6444 — GL 2414
CONGOLEUM LINOLEJ — BARVE IN VARNIŠI Kuhinjski kabineti in druge potrebščine
^ ELECTRO PROCESSING CO.
ANODIZING AND OXIDE FINISHES Chrome, Cadmium, Copper, Silver, Black Nickel ^ and Bright Nickel. — Plating, Polishing and I	Grinding
V	4615 SUPERIOR AVENUE
EXpress 1154
MALNAR MACHINE & TOOL CO.,
INC.
■^4i» FRANK J. MALNAR, pred.
19301 ST. CLAIR AVENUE IV 0090 na domu — IV 7744 v tovarni
POZDRAVI OD
THE DILLE ROAD LUMBER CO.
\ 1420 DILLE ROAD — KEnmore 0592
; ' FIN L£S IN GRADBENE POTREBŠČINE
THE GEO. H. PORTER STEEL TREATING (0.
- TOOL WORK OUR SPECIALTY
1265 East 55fh St. - HE 6601
EZELLA DRESS SHOP
Obleke — spodnje perilo — nogavice — športna oprava — razne potrebščine
MARIE LACH, lastnica
7011 Superior Avenue
GOVORIMO SLOVENSKO

JEWEL RESTAURANT
12331 ST. CLAIR AVENUE
JOHN J. MARTYNOWSKI Fina jedila — prijazna postrežba Odprto dan in noč. — Zmerne cene.
DR. HENRY F. SLOAN
ZOBOZDRAVNIK 15201 St. Clair Ave., soba št. 11 — GL 5459
nasproti Collinwood High šole
EUCLID FUR SHOP
KOŽUHI, SUITS IN SUKNJE TER POTREBŠČINE 100% zagotovljena shramba za kožuhe. KE 6720 744 EAST 185th STREET
THE HIIDEBRANDT PROVISION (0.
'SYLVANA BRAND" MESENINA VSEH VRST
3619 Walton Ave. - ME 3700
"Kako strašna slepota je človeka
"Los Hermanos Penitentes" je bratovščina vsemogočnega vpliva v Mehiki. Njena oblast ni odkrito priznana, vendar pa kljub temu nadzira na tisoče Mehikancev.
"Bratje spokorniki" so se ustanovili pred štiri sto leti na Španskem. Ko je kastijsko kraljestvo poslalo osvajače v Novi svet, so šli "bratje" za njimi in se tam nastanili. Toda čez nekaj časa se je katoliška Cerkev zbala njihove verske prenapetosti, ki je mejila na sadizem. Izobčila jih je, jih preganjala. Vse bob ob steno. Navzlic tristoletnemu preganjanju so skesani bratje družba, nekako "prostomaltar-stvo," ki skrivoma vlada po večini mehikanskih mest in vasi. Skoraj povsod, pa naj si bo še tako majhno selo, naletiš na njih kapelico, imenovano "mo-rada."
*
Neomejena skrivnost vlada med brati. Ne ovajajo se in se ne boje živega pokopati tistega, ki bi jih izdal. Kadar brat spo-kornik umre, ponoči odneso mrliča in ga zakopljejo na mestu, za katero ne bo vedela niti pokojnikova vdova.
Med seboj si pomagajo, se podpirajo. Ako zabrede kateri v zagato, že prihite drugi na pomoč.
Ali -nobena skrivnost se popolnoma ne ohrani na zemlji. Skesana bratovščina je prišla na dan kakor skoro vsaka tajna. Mlademu angleškemu novinarju se je posrečilo, da je na svojo smrtno nevarnost odkril šege njihovih obredov. Leta 1935 se je pred velikim petkom postavil na prežo blizu "morade," ki stoji poleg vasice Abiquiu v pogorju Jemezu. Razočaral se ni.
Najprej je ugledal samo Mehikanca, ki je stopal sem ter tja pred kapelo s puško pod pazduho. Nočilo se je. Preteklo je nekaj ur, nato je vzšel mesec in oblil dolino z mlečno sijajino. Naš možak se je upiral spanju. Že se mu je hotel vdati, ko je nenadoma zaznal dalnjo melodijo, neopredljiv napev, ki se je vedno jačal. Skoraj je pa na ovinku zapazil sprevod. Na čelu je korakal moški s svetilnico v roki, za njim pa igralec na pi-ščal. Takoj za njim se je vilo veliko število spokomikov, oblečenih zgolj v rdeče hlače. Stopali so počasi, pojoč neznansko turoben napev, poln hropenja, tožbe, bolestnih krikov.
Med hojo si je vsak spokomik segal z desnico preko rame in si mrcvaril pleča z nožem ali starim španskim bajonetom. Eden si je bil celo privezal šop kaktusa na prsi in rastlinske bodike so se mu zadirale globoko v meso. Kri je vsem curela po golem hrbtu in delala madeže po hlačah.
Tedaj so izginili v cerkev. Skozi debelo zidovje je le tu pa tam prodrl kak glasnejši krik. Cez nekaj časa se je molilnica zopet odprla, sprevod je odkorakal in vsakdo si je kakor za stavo trgal meso.
Ob zori so se vsi spokorniki razbegnili, edino straža je s puško na rami še pohajkovala pred "morado." Mladi novinar je ostal v svojem skrivališču ves dan, češ, da bi morda še kaj ujel. In res. Z nočjo se je procesija vrnila. Vendar spokorniki 80 imeli svojo najlepšo obleko na sebi. Pred njimi je moški vlekel jako težak voz debelih koles, ki so se pogrezala po kolovozu. Ta voz, mrtvaški voz, je bil naložen z debelim kamenjem, na katerem je stal črno oblečen mož, poosebljena smrt.
Pred kapelo se je sprevod ustavil. Močan lesen križ so položili po tleh in možak, ki je bil prej vprežen, je legal nanj. Privezali so ga jn zasadili križ v pripravljeno jamo. Spokorniki pokleknejo in jamejo tugovati,
spuščajoč neubrane zvoke. Cez 20 minut se je križancu glava, zavita v črno tenčico, naprej nagnila. Takoj so razpelo položili na tla in moža odvezali. Nato so ga odvlekli v kapelo in zaklenili vrata.
Misleč, da so vsi spokorniki stopili v kapelo, je naša priča hotela odnesti pete. Komaj je storil dva koraka* je vstalo rezko vpitje, vmes so se čuli streli. Kako je ušel, še sam ni vedel.
Kmalu nato je zvedel, da križanec ne čuti posebnih bolečin od popisanem trpinčenju. Med 40-danskim postom se na to pripravlja z mukami, ki bi se nam zdele peklenske. Vsak večer hodi čez drn in strn po cele ure v plesnicah (sandalah), obitih od znotraj z ostrimi bodicami. Cesto si na hrbet obesi svežnje kaktusa, ki mu orjejo po mesu. Vendar ni poznati, da bi kaj trpel, kdor je obsojen, da bo na veliki petek križan. Verski zamik in vzhičenje, katero ga prešine, mu zabriše bolečine v životu.
Vsak novinec se mora strogo pripraviti, preden stopi v red. "Maestro de novios" mu razodene pravila. Neki večer pride v i morado in se razgali do pasa. "Sangredor" pride in mu s kremenom podolgem zareže tri glo- i boke rane v hrbet. Brazgotine se j mu poznajo do konca dni. Po-
gosto ga tudi bičajo, baje v spomin na spomin "trajnemu pre-mišljanju našega Gospoda med trpljenjem."
Ko vse to človek izve, mu nehote pride na pamet Prešernov verz: Kako strašna slepota je človeka!	J. A.
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
Vsem Slovencem in čitaleljem ' lega lista želimo PRAV VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV!
WM. TAYLOR SON & CO.
EUCLID AVE.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
Margaret Crawley
REALTOR Mi prodamo vaše posestvo za najvišjo ceno ter, prodajamo zavarovalnino.
17921 LAKE SHORE BLVD. — IV 3525
Betty's Beauty Shoppe
606 EAST 185th STREET — KE 2548
MOLLY J. TOMARIC, lastnica NAŠA POSEBNOST SO PERMANENT WAVES Nudimo vso postrežbo v lepotičju- — Cene so zmerne. Dogovor ni potreben.
STONE DRY CLEANING CO.
882-84 EAST 152nd STREET — GL 9226
2-urna posluga. Sčistimo in zlikamo prvovrstno.
Pridemo iskat in nazaj pripeljemo.	'
Obratujemo našo lastno delavnico.
VESELO ALELUJO ŽELIMO VSEM!
JAMESON AND MOELLER
REALTORS "Keepers of the Keys"
18950-21272 LAKE SHORE BLVD. — IV 3164-66
BARKER &STAHPFEL HOME APPLIANCES (0.
22068 Lake Shore Blvd. - RE 4450
POPRAVLJAMO VSAKOVRSTNE ELEKTRIČNE PREDMETE ZA DOM
H
Vesele velikonočne praznike želimo vsemi
IHEV.DEMSHAR HOME APPLIANCE CO.
22034 Lake Shore Blvd. - RE 4770
VINCE DEMSHAR
RADIO APARATI — PLOŠČE — LEDENICE — PEČI OPREMA ZA PERILNICO IN RADIO POPRAVILA
Vesele velikonočne praznike 0 obilo piruhov žalimo vsem! '
WM. POWELL
KLEPARSKO DELO — FORNEZI IN STREHE
Forneze sčistimo in popravimo	j/
16354 Euclid Avenue
GL 4540
THE ASPINWALL DRUG CO.
786 EAST 152nd STREET, vogal ASPINWALL ZDRAVNIŠKE PREDPISE IZVRŠIMO NATANČNO
UNIVERSAL MOTOR SALES
16302 EUCLID AVENUE — GL 8057 13705 EUCLID AVE. — GL 9162 ^

Imamo vsakovrstne rabljene avte po zmernih c
•enah'
EUCLID UPHOLSTERING
16125 EUCLID AVE., EAST CLEVELAND, OHiO GL 1681	/
J. C. LANDMAN, lastnik Fino tapetirano pohištvo je naša posebnost.
KO DOSPETE NA E. 55th St. in Broadway
BOSTE ZAPAZILI TRGOVINO
THE
WILLIAM CAINE
COMPANY
ki ima 14 velikih razstavnih oken, v katerih so
ŽENSKE OBLEKE VSEH MER ŽENSKA IN MOŠKA SPODNJA OPRAVA PREVLAKE ZA VZGLAVNIKE BRISAČE — RJUHE — ZAVESE .g PERILO VSAKE VRSTE — NOGAvl^ ZLATNINA IN OKRASKI, ITD.
ZNOTRAJ TRGOVINE, vključivši v kleli/ nešlelo drugih predmelov in z vsakim nakupom damo EAGLE ZNAMKE
Naša trgovina je fino založena katerakoli boljših trgovin v
f kG:
Priporočamo se Slovencem za naklonjenost, pri nas boste dobili najboljše blago po zmernih cenah.
THE
WILLIAM CAINC
COMPANY Broadway pri E. 55th
RUSS' SHELL SERVICE
KOMPLETNA AVTNA POSLUGA 17600 LAKE SHORE BLVD. IV 9500

J
KUPILI BOSTE BOLJE PRI
Ralph Stewart Buick Co.
12516 Shaw Ave. (St. Clair in E. 125th MU 7300

BLUE FRONT AUTO PARTS & SUPPLY CO.
13428 ST. CLAIR AVE. — GL 6787 ^
Imamo vsakovrstne avtne potrebščine vložimo šipe
®afca 1948.
enakopravnost
stran 7
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhor žalimo vsem!
Zygmnunt Kosmowski
7802 UNION AVE.
Vsakovrstni tajerji, olje, gasolin, baterije ___^	in razne potrebščine
WELLING'S FLOWERS
^^feditno krasne šopke in vence—šopki za nevesto in 'Iružice ter razni drugi umetni vzorci s cvetjem.
3483 EAST 93rd ST. blizu vogala Union Ave.
DI 3600 — ob večerih DI 3168
POD NOVIM VODSTVOM
CORNER BEVERAGE
10401 UNION AVENUE — BR 6220
ED. CHADIMA, lastnik Pivo in vino ter cordials. Pripeljemo na dom. Točna in prijazna postrežba. Se priporočamo.
A. Wer+man Machinery Co.
1310 EAST 65lh STREET
IZREKA NAJLEPŠA VELIKONOČNA VOŠČILA
the nock fire brick co.
BRICK — FIRE TILE — FIRE CLAY 1221-1243 EAST 55ih STREET HE 5330
U:
E. EDWARD HENNEL; D. M.
ZDRAVNIK 3400 EUCLID AVENUE — EX 8464
ponedeljek, sredo in petek od 10. zj. do 4. Torek in četrtek od 2. do 8 ure zvečer. — Ob po dogovoru,
budimo naj bolj o oskrbo za razne bolezni.
THE
GENERAL HEM TREATING COMPANY
941 ADDISON ROAD EX 2111- 2552
HARDENING
Annealing Tempering
STRAIGHTENING NORMALIZING DRAWING CYANIDING ^	& CARBURIZING, etc.
Gockel's Leather Shop
USNJENA IN PLATNENA PRTLJAGA 5728 EUCLID AVE. — HE 7148
''imo in prenovimo usnjene predmete.
Sender's Art Gallery
in prodajamo starinsko pohištvo in Iqq *"<i2ne druge umetnostne predmete.
CARNEGIE AVE. — RA 2155 — YE 5295
Window Shade Shop
in beneške zastore naredimo po meri, sčistimo in popravimo.
^ S911 ENGEL AVE., od Broadway — MI 8411
*. D. MORION & CO.
Woodworth Rd. - GL 7466
^^0 forneze na premog, olje in plin; ° ta umetno prezracenje m vršimo kleparska dela.
Slovenski velikonočni običaji
(Dalje s 5. strani.)
jezera na Koroškem slovi lavr kot posebna velikonočna pijača, ki po obilni jedi gasi žejo in ima hkrati pomlajujočo moč.
Pomembna in zelo stara velikonočna jed pa je jajce. Velikonočno jajce je naravna podoba rodovitnosti in izvor življenja v pomladanskem času. Vtrdo kuhanim in rdeče barvanim jajcem pravijo pri nas splošno fir-hi. Barvana, povrh tega pa še okrašena jajca se v Beli Krajini, po vzhodnem Štajerskem in Koroškem in drugod navadno imenujejo pisanice ali pisanke. V Prekmurju in deloma na vzhodnem Štajerskem poznajo rume-nice, Temenice, rimanice ali re-nienke, ki v starem prekmurskem narečju pomenijo rdeča jajca. Pirhe ali pisanke delijo botri otrokom, dekleta pa fantom.
Jajčje lupine porabijo za različne namene. V Beli Krajini jih dajejo po hiši za strop ali zloge, da ne bi imeli stenic in ščurkov. Na Dolenjskem potresejo lupine kokošim, da bi vse leto nesle jajca. Na spodnjem Štajerskem in drugod jih trosijo okoli hiše in nosijo na njive, da bi pregnali kače in drugo škodljivo golazen.
O veliki noči se veseli mladina pomladi in ponovnega vstajenja narave k življenju. To velikonočno resničnost nam v veliki meri izpričujejo raznovrstne velikonočne igre, ki je njih dan predvsem velikonočni ponedeljek. Prvo mesto zavzemajo igre s pomladanskimi jajci, od katerih so bile nekatere v davnih časih tesno povezane s čarodejni-' mi obredi v poljedelstvu. Zelo stara igra je velikonočno valjenje ali trkljanje s pirhi, ki ponekod zavzemajo oblike nekakšnega metanja.
Rusi so na priliko s to igro čarali oploditve zemlje in dozorevanje vsejanega semena, ki je enako jajcu. Tudi pri nas mladina na veliko noč valja, trklja, takala, talika, trkalika, krkali-ca ali katalica s pirhi. Na čok naslonijo desko ter po strmini spuščajo pirhe na tla. Če spuščen pirh na tleh zadene tam že nastav Ijeni drug pirh, vzame stavec oba. Med pirhe pa so se pri nas sčasoma pomešale pomaranče. Tako poročajo, da je ljubljanska mladina sredi 19. stoletja na velikonočni ponedeljek metala v "turški jami" pri sv. Krištofu pomaranče proti njenemu robu, da so se talikale nazaj v jamo. To talikanje s pomarančami je pozneje izpodrinilo drug, zelo svojevrsten običaj, pri katerem je poleg mladine sodelovala tudi ljubljanska gospoda.
Pq poročilu se je še okrog leta 1870 na velikonočni ponedeljek zbrala ljubljanska mladina v "turški jami," gori nad jamo stoječa gospoda pa je obmetavala mladino s pirhi, pomarančami, jabolki, prestami in drugim. ludi drugod po deželi so so na velikonočni ponedeljek tako zabavali. V Metliki so bile vloge na ta način razdeljene, da so metliški kmetiči "špotali" gospodo in jo obmetavali s pisani-cami, pomarančami in drugim. Ta metliški običaj v Metliki se nam vsekakor prikazuje s časovno—socialnim ozadjem, v luči davnega razmerja med gra-ščaki in kmetiči-tlačani, v stari velikonočni igri v trkljanju in metanju pirhov.
Med velikonočnimi igrami z jajci naj še navedemo trkanje s i pirhi. V Beli Krajini pravijo, da šterclajo ali turčajo, drugod pa, da s pirhi tilčajo, štrucajo ali tulčka-o. Trdnejše jajce zmaga in njegov lastnik s& polasti ubitega pirha. Pirhe tudi sekajo z novcem.
nazadnje tudi raznovrstne igre, k. jih izvajajo v Metliki na veliki ponedeljek: most, kurji boj, rešetca, ropčeci, turn itd. Med njimi je zlasti starodaven in znameniten turn, ki je zelo podoben stolpu, ki ga delajo in nosijo o veliki noči okrog cerkve Ukrajinci (Rutenci). Podobne igre so pred leti poznali v; Železnikih na Gorenjskem, v Kropi, v Kamni gorici, v Krškem itd.
Kaj nam povedo slovenski velikonočni običaji? Prvič: da je med našimi običaji sila mnogo jev, ki jih je krščanska cerkev ostalih starih poganskih običa-po svoji znani preizkušeni metodi vzela v svoje okrilje, jih deloma preoblikovala ter jim v duhu krščanskih velikonočnih praznikov dala drug verski smisel. Drugič: velikonočni običaji
kot izraziti spomladanski običaji določno vsebujejo prastare namene poganskih čarovnih dejanj, to je odvrniti in uničevati pogubne zle sile na eni strani, na drugi pa pospeševati rodovitnost in rast, izprositi srečo in zdravje. Povsem upravičeno lahko rečemo, da velikonočni običaji ,kakor vsi ostali letni običaji ( jasno razodevajo materiali-Tjtično miselnost našega starega kmeta, ki si je vse leto samo prizadeval, kako bi povečal svoje j pridelke ter zavaroval sebe, družino, živino ter dom pred raznimi sovražniki. Da bi to dosegel, pa je seveda uporabljal taka sredstva, ki je o njih v svoji nevednosti in svojem praznoverju menil, da so kar najbolj uspešna in učinkovita.
Z razvojem znanosti in napredkom človeške družbe pa se
(Dalje na 8. strani)

MAPLE HEIGHTS, OHIO
J. Sanda
ČEVLJI IN RUBBERJI 15501 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS. OHIO
Joseph Peters
p E K A R I J A 15713 LIB BY ROAD — Montrose 244R
SLOVENSKI OBRTNIK — FRANK VRČEK
Maple Heights Tailoring & Dry Cleaning
Kroj'acnica in čistilnica oblek 15180 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS. OHIO
ZELL COMPANY
WHOLESALE CIGARE, TOBAK, SLAŠČICE IN GROCERIJA " 16250 LIBBY ROAD r- MAPLE HJEIGHTS Montrose 1680 želi vsem vesele velikonočne praznike!
BEDFORD, OHIO
BEDFOE^PEO^LŠHO^^
CVETLICE ZA SVATBE, ZABAVE IN VSAKOVRSTNE PRILIKE Narezani šopki, cvetje v loncih, itd. Imeli bomo lepo zbirko cvetlic za velikonoč. Pošljemo kamorkoli 711 BROADWAY — BEDFORD. OHIO Tel.: Bedford 1315
Vesele velikonočne praznike in obilo pinihov žalimo vsem!

WILLOUGHBY, OHIO
WILLOUGHBY GLASS SHOP
CHURCH & ELM ST. — TEL.: WBY. 1569J ,
Vložimo varnostne šipe v avte vseh izdelkov, vrežemo in zbrusimo steklo za mize, omare, itd.
Beebower Bros., Feed & Supply
Tel.; Willoughby 33
Prodajamo žito in potrebščine za perutnino, semena, slamo, gnojila in potrebščine za čebeljarstvo.
FRANZ JEWELRY
URE — ZLATNINA — SREBRNINA DIAMANTNI PRSTANI
45 ERIE STREET — WILLOUGHBY, OHIO
HERMAN DRY CLEANING
30 VINE ST. — WILLOUGHBY, OHIO
Obleko sčistimo, zlikamo in popravimo, da je kot nova. Pridemo iskati na dom in nazaj pripeljemo, kamorkoli v Cleveland
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
Med velikonočne igre spadajo
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
SOLON DRUG STORES
ZDRAVNIŠKE PREDPISE TOČNO IZVRŠIMO 21860 LAKE SHORE BLVD.
IV 0704 21051 EUCLID AVENUE KE 1135
Standard Drug Co.
E. 222nd St. in Lake Shore Blvd.
Zdravniške predpise točno izpolnimo
MILLER-STONE JEWELRY. INC.
NAJSTAREJŠA ZLATARNA V EUCLIDU
22570 Lake Shore Blvd.
vzhodno od Shore gledališča Tel.: RE 0155
DIAMANTI	URE	ZLATNINA
HOWARD JOHNSON'S RESIMIRANT
22350 Lake Shore Blvd.
v NAŠI RESTAVRACIJI BOSTE NAJBOLJE PO-STREŽENI Z FINIMI IN OKUSNIMI JEDILI
Tudi cene so vedno zmerne.
NAŠA POSEBNOST SO POTICE IN RAZNO DRUGO FINO DOMAČE PECIVO.
Naročite pecivo po telefonu
KALAN'S BAKERY
Slovenska pekari j a 20991 EUCLID AVE. — KE 4335
Scott's ^Store
22304 LAKE SHORE BLVD.
Trgovina, kjer si lahko nabavite razne potrebščine za dom.
THE S. S. KRESSE CO.
5700 BROADWAY
MI IMAMO NA TISOČE RAZNIH PREDMETOV
OBERACKER'S AUTO PARTS
AUTOMOTIVE MACHINE SHOP SERVICE
10809 UNION AVENUE
MI 9351
FRANK G. NOVAK STUDIO
NAPRAVIMO VSAKOVRSTNE SLIKE 8000 UNION AVENUE — BR 3626 na domu: DI 0482
F. W. Woolworth Co.-5c & lOc Store
5656 BROADWAY — MI 2998
THE PROVIDENT SAVINGS & LOAN ASSOCIATION
8425 BROADWAY DI 2132
Hranilne vloge zavarovane do $5,000 WE LOAN MONEY TO YOU AT LOW COST

FORMAN COAL CO.
PREMOG — KOKS — PESEK IN CEMENT 3581 EAST 80th ST., med AETNA in UNION
Prodajamo na drobno in debelo MI 6323
"M
STRAN 8
The Grand Laundry and Dry Cleaning Co.
5311-13 St. Clair Ave. — EN 5158
Naš cilj je nuditi točno in zadovoljivo postrežbo.
UPTOWN KIDDIE SHOP
OBLEKA IN OPRAVA ZA DECO 10425 ST. CLAIR AVENUE GL 8716
Rausher's Flower Shoppe •
850 ANSEL ROAD., od St. Clair Ave. — HE 3927
Cvetje za svatbe, zabave in darila kot tudi venci in šopki za vse namene.
NAŠA POSEBNOST SO ŠOPKI ZA VELIKONOČ. Naročite jih zgodaj.
ENGLISH WOOLEN CO.
KROJAČI IZZA 1898 B. O. PATTERSON, posl. 1925 EAST 6th STREET MA 5176
Havvley & Reed, Inc.
Kompletna zavarovalninska posluga 215 The Arcade Bldg. — MA 1905
THE UNIVERSAL CLEANSING & DYEING CO.
121^-§p EAST 71st STREET HE 8100
Obleke sčistimo in uredimo, da zgledajo kot nove
CRAWFORD LAUNDRY
PERILNICA, KI NUDI NAJBOLJŠO POSLUGO 1711 1715 CRAWFORD ROAD CE 4331
Vse je zavarovano v slučaju ognja ali ropa
FORMAL CLEANERS
1194 EAST 79th STREET HE 3050
Pridemo iskati in nazaj pripeljemo MI OBRATUJEMO NAŠO LASTNO ČISTILNICO
The Weyand & Me+calf Co.
MODNO BLAGO IN MOŠKA OPRAVA Dve trgovini:
Superior Ave. in E. 55 Si. — Superior Ave. in E. 125 St.
O'Donnell & Wiersch
Kon traktor j i za plumberske in grelne naprave 3528 ST. CLAIR AVE. — EN 3572
Vsem našim prijateljem in odjemalcem želimo vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
Gabby's
22400 Lake Shore Blvd.
CLIFFEL'S BAKERY
22030 LAKE SHORE BLVD. IVanhoe 0991
FINO PECIVO, KRUH IN TORTE, ITD.
SMITH'S RESTAURANT & BARBECUE, INC.
22305 LAKE SHORE BLVD. KEnmore 2792
Imamo sobe na razpolago za privatne zabave
enakopravnost
18. marca
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
PONTING'S FLOWERS
820 EAST 154th ST. — GL 4786
VENCI, ŠOPKI IN VSAKOVRSTNO CVETJE ZA VSE SLUČAJE
Čarobna uzda
(Arnavtska pravljica iz Straže pod Ljubotenom)
V	gozdu nad Črnim kamnom je lovec Hamdija zagledal jelena. Vzel ga je na muho in tisti hip se je jelen spremenil v konja. Od groze je padla Hamdiji puška iz rok, a pred njim je bil spet jelen. Pobral je puško in jo nameril na jelena in spet je bil pred njim konj mesto jelena. Ko se je to ponovilo nekoli-kokrat, je Hamdija ustrelil in konj jo padel.
Izza grma je stopil starec s sivo brrdo in vprašal Hamdija, zakaj r..u jo ustrelil konja. Hamdija mu je odgovoril, da je videl pred seboj jelena a ne konja.
"Pogrešeno—zgrešeno, naj bo," jo rekel starec, "vzemi od konja uzdo in v nevolji udari z njo ob zemljo. Vsaka želja se ti bo izpolnila.'
Lačen je prišel Hamdija na dom in zahteval od matere kosila. "Ali si mi prinesel moke za kačamak (žgance), ker lovca je vedno strgana torba," mu je rekla mati.
Hamdija je udaril z uzdo po zemlji, odprl skrinjo in skrinja je bila zvrhana rumene koruzne moke in pastrme (sUhe bravi-ne).
Pa je izgubil lovec Hamdija pamet in za zlate lire kupil lepo ženo. Nič ji ni manjkalo. Imela je svilene šalvare (turške ženske hlače) in z zlatom izvezen elek (kratek telovnik), jedla je samo ratluk (turški med) in druge sladčice in pila šerbet (sladkorno vodo). Delala seveda ni nič.
V	dolgočasil je razmišljala,
od kod tolikšna blaginja pri hiši in je mučila moža. Mož se je izgovarjal tako in drugače, vzel puško in šel na lov, a v svileno , ruto je zavil uzdo, jo shranil v janžik (kozji meh) in ponesel s ' seboj.
Ko se je vrnil z lova, je uzdo, zamotano v svilo, obesil na zid, kar je opazila žena. Ni se mogla 'premagati. Spraševala je in se : prilizovala, hudovala in tugo-' vala in slednjič je zvedela tajno. ; Po sladkih dneh je bil v hiši j prepir in pretep. Žena je zgra-I bila uzdo, udarila z njo ob zem-jljo in vzdihnila: Bože daj, da ; bo moj dedec pes" in že je bil I Hamdija spremenjen v psa. Pobegnil je od doma in se pridru-|žil čredi nekega pastirja, ki je ! pasel ovce pod Ljubotenom. Bil i je to najzvestejši in najboljši ipes in pastirji so ga imeli radi.
I Vragi so ukradli carjevo dete in car je objavil narodu, da bo I tistega, ki mu reši otroka, boga-i to nagradil. Na dvoru so zvedeli, da ima pastir pod Ljubotenom najboljšega psa, ki bi edini ugnal hudičke in rešil carjevo dete. Pastirja s psom so pozvali na dvor.
Prav takrat je bila carica spet na porodu in pastirjev pes je stražil vrata njene sobe.
Pa so vragi uspavali psa in ukradli carici tudi tega otroka, ali dete je zajokalo, pes se je zbudil in zdivjal po vražji sledi.
Pridirjal je do velike pečine.
kjer je bil vražji stan in sicer v trenutku, ko je oni vrag, ki je nosil ukradenega otroka, lezel v pečino. Zgrabil je vraga za nogo, ga zadržal ter mu rekel, naj nese otroka nazaj na dvor in da "beso" (moško besedo), j da vragi ne bodo več kradli car-j jevih otrok.
Vsagi so se prestrašili govorečega psa, vrnili oba otroka carju in dali "beso," da ne bodo več kradli carjevih otrok. Potem jih je pes poslal na svoj dom, da mu prinesejo uzdo, zavito v svilo, ki je visela na zidu. Ubogali so ga in mu prinesli uzdo. Pes je zgrabil uzdo, udaril z njo ob zemljo in spet postal človek.
Hamdija je vzel uzdo in šel domov, kjer je našel lepo ženo v objemu soseda. Z uzdo ju je spremenil v osle in prodal mlinarju v Globočino, kjer sta pod težkimi tovori in udarci biča delala pokoro, dokler nista poginila.	Priredil A. K.


Največjo in najboljšo izbero
HARMONIK
dobite na ogled v naši ekskluzivni trgovini.
Privatni tečaji po samo $1.25
Damo jamstvo z vsako harmoniko. Prav lahko 30 naučite igrati na piano harmonike.
TANN'S
3341 E. 55 St.
poleg Olympia gledališča
Slovenski velikonočni običaji
(Nad^iljevanje s 7. strani)
mu je začel njegov praznoverski obrambni in prošnji inventar polagoma rušiti ter živi danes, kolikor ga ne oživljajo drugotni ^krščanski nameni, večidel kot I golo izročilo, ki brez starih po-[ j ganskih smislov nezavestno pri-1 jhaja iz časa v čas, od roda na rod.
— I
PRIDITE VSAKO SREDO VEČER V
RKO KEITH'S E. 105th ST. THEATRE
... in videli boste vaude-vilsko predstavo. Slišali boste dober orkester- Ob drugih večerih boste pa lahko videli najboljše slike v gledališču, ki jih moremo dobiti. Naše gledališče je varno proti ognju in imamo tudi posebno policijsko stražo.
Vsem Slovencem želimo vesele velikonočne praznike in obilo piruhovl
LORAIN, OHIO
LORAIN BUILDERS SUPPLY COMPANY
E. EIGHT ST.
OMET — BARVE — CEMENT — OPEKA KAMENJA IN OGNJIŠČA Postrežba prvovrstna — cene zmerne
MILLS SEED STORE
"Semena; ki rastejo" 539 BROADWAY — TEL.: 3137
Semena, fiance, korenine, lončena posoda in razne potrebščine za pse, perutnino in druge živali.
FRASCA BROTHERS
Popolna avtna posluga. Prodajalci U. S. tajerjev. 14th BROADWAY — Tel.: 4160
TKE LORAIN TELEPHONE (0.
pošilja pozdrave za vesele velikonočne praznike vsem!
SCOTTS 5c AND lOc STORE
1906 BROADWAY
Cenjene Slovenca v Lorainu vabimo na poset naše trgovine pri nakupovanju raznih potrebščin.
KUTZA'S PHARMACY
LEKARNA
Prinesite vaše zdravniške predpise k nam, kjer jih točno in pravilno izpolnimo.
VOGAL BROADWAY in 13th ST. — LORAIN, O.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želinio vsem!
RKO KEITH'S E. 105th STREET THEATRE
Euclid Ave. in E. 105 St.
THE LORAIN BANKING CO.
Broadway a+ Sixth Lorain, Ohio
če imate zavarovalnino na vaše življenje, ki že ima rezervno vrednost, jo lahko porabite kot varščino za posojilo. Prinesite jo k nam, čo potrebujete posojilo, in prihranili si boste velike obresti na posojilu.
Vesele velikonočne prazitike obilo piruhov žalimo vsent!
Dr. Harding & Sanders
OPTOMETRIST IN ZLATAR 7112 LORAIN AVENUE — WO 3072
Odprto od 9, do 12. in od 2. do 6. Ob sredah od 9. do 12.; zvečer po dogovoru
Murray Furnace Co.
4607 Denison Ave., WO 4153 — ob večerih SH !
SPECIALISTI ZA GRELNE NAPRAVE Imamo komade za popravila ter izvršimo vsa poj^
ALBERT J. SCHAEFER
ZLATAR 687 EAST 185th STREET
Poštena postrežba in zmerne cene. Pri nas si boste lahko izbrali lepo zlatnino. Tudi popravljamo zlatnino in ure.
vilS'
F. W. Woolwor+h — 5c in lOc trgo
648 EAST 185th STREET
želi vsem Slovencem vesele velikonočne pr^z in obilo piruhov!
virf
nikfi
VESELO VELIKONOČ .
vam želi vaš prijateljski prodaja ford avtov . POPRAVIMO VSE VRSTE AVTE Odprto do polnoči.
EUCLID FORD CO.
E. 185+h S+. in Lakeshore
KE 3443	^
Vsem našim posetnikom in prijatelj eni z vesele velikonočne praznike in
obilo piruhov!	^
t
Zahvaljujemo se za dosedanjo naklonjenos
priporočamo za v bodoče.	.
CANTERBURY RESTAU0
565 East 185th St. - KE 8430
V
Naša posebnost je domača kuha in domače
govorimo slovensko
________________________________________________________
WRIGHT STORES
696 EAST 185th STREET
če

Popolna zaloga ženske in moške oprave m -
Mi dajemo brezplačno znamke s precejšnjo vr z vsakim nakupom
CHARLEY'S BEER & WINE
677 EAST 185th ST. — KE 4530
Nabavite si za praznike okusno pivo in fina
pri
if'
Točna in vljudna postrežba—pene
ern®
^ I
WALLACE STUDIO
PREJE GRAND STUDIO Umetniško izdelani portreti in skupin®'^® Za sestanek pokličite IVanhoei 5050
787 EAST 185th STREET	V
slik«
ELLIS & LESSER
FIRESTONE HIŠNI IN AVTNI PRED'^ 719 EAST 185th STREET KE 7444
AMERICAN STAMPING
LIGHT AND HEAVY STAMPlN^*^
TTTpM*
WITH THEIR NECESSARY DIE EQUi
978 East 64th Street
HE 2870