$11$/(6©6HUKLVWQDW©©©
,10(025,$0Ÿ

,10(025,$'(/352)0$5,263(&&+,
0DULR6SHFFKLqQDWRD7ULHVWHQHOPDU]RGHOD
7ULHVWH KD FRQGRWWR L SURSUL VWXGL H VL q ODXUHDWR LQ
6FLHQ]H 1DWXUDOL ,PPHGLDWDPHQWH GRSR OD ODXUHD QHO
 q QRPLQDWR DVVLVWHQWH LQFDULFDWR SUHVVR O
$WHQHR
WULHVWLQR H O
DQQR VXFFHVVLYR DVVLVWHQWH RUGLQDULR (

VWDWRLQIDWWLLOSULPRDVVLVWHQWHLQFDULFDWRGDO3URI*KL
UDUGHOOL SUHVVR O
DOORUD ,VWLWXWR GL =RRORJLD HG$QDWRPLD
FRPSDUDWD 1HO  YLHQH GLFKLDUDWR LGRQHR DO FRQ
FRUVRSHUSURIHVVRUHDVVRFLDWRQHOODGLVFLSOLQD=RRORJLD
QHOqYLQFLWRUHGLXQFRQFRUVRGLSULPDIDVFLDHYL
HQH FKLDPDWR GDOO
8QLYHUVLWj GL 0HVVLQD D ULFRSULUH OD
&DWWHGUDGL=RRORJLDSHU6FLHQ]H1DWXUDOL
5HVWDD0HVVLQDGDODOHGLQVHJXLWRYL
HQH QXRYDPHQWH ULFKLDPDWR D 7ULHVWH D ULFRSULUH SHU
WUDVIHULPHQWR OD &DWWHGUD GL =RRORJLD ULPDVWD YDFDQWH
SHULUDJJLXQWLOLPLWLGLHWjGHOVXR0DHVWUR3URI*KLUDU
GHOOL
)LQGDJOLLQL]LGHOODVXDFDUULHUDVYROJHXQ
LQWHQVDDW
WLYLWj GL ULFHUFD SHU OR SL~ LQFHQWUDWD VXOOR VWXGLR GHO
SODQFWRQPDULQRHSL~ LQSDUWLFRODUH VXOODVLVWHPDWLFD
GLVWULEX]LRQHH ELRORJLD GHL&ODGRFHULPDULQL*OL VWXGL
ULJXDUGDQWL LO SODQFWRQ LQ SDUWLFRODUH TXHOOR GHOO
$OWR
$GULDWLFR YHQJRQR VYROWL LQ FROODERUD]LRQHFRQGLYHUVL
ULFHUFDWRULLWDOLDQLVORYHQLHFURDWL
/
LQWHUHVVHVFLHQWLILFRQHLFRQIURQWLGHOPDUHQHO
ORSRUWDDGHVVHUHHOHWWRSUHVLGHQWHGHO&RPLWDWRSODQF
WRQGHOOD6RFLHWj,WDOLDQDGL%LRORJLD0DULQDHQHOORVWHV
VRDQQRYLHQHQRPLQDWRGLUHWWRUHGHO/DERUDWRULRGL%LR
ORJLD0DULQDGL7ULHVWH1HOYLHQHLVFULWWRDOO
2UGLQH
GHL *LRUQDOLVWL GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD LQ TXDOLWj GL
GLUHWWRUH UHVSRQVDELOH GHOOD ULYLVWD VFLHQWLILFD 1RYD
7KDODVVLDHGLWDGDO/DERUDWRULRGL%LRORJLD0DULQD
$QFKHQHOFRUVRGHOODVXDSHUPDQHQ]DD0HVVLQDVL
RFFXSD DWWLYDPHQWH GHO /DERUDWRULR GL ,GURELRORJLD GL
*DQ]LUULGHOTXDOHDVVLHPHDOSURI*XJOLHOPRFKLHGH
DOOH $XWRULWj $FFDGHPLFKH OD ULVWUXWWXUD]LRQH SHU FRQ
VHQWLUHDLPHPEULGHO'LSDUWLPHQWRPDDQFKHDJOL VWX
GLRVL LWDOLDQL H VWUDQLHUL GL DYHUH XQD VHGH D PDUH
ULPHVVDDSXQWRHIXQ]LRQDOH
&RPXQTXHJLjGDJOLLQL]LGHJOLDQQL
OHULFHUFKH
SUHFHGHQWHPHQWH FRQGRWWH HVFOXVLYDPHQWH LQ DPELWR
PDULQRLQL]LDQR DG LQWHUHVVDUHDQFKH OHDFTXH LQWHUQH
HSL~LQSDUWLFRODUHLOSODQFWRQODFXVWUHODIDXQDLWWLFDH
ODIDXQDPDFUREHQWRQLFD1HOHQWUDDIDUSDUWHGHO
&RQVLJOLR 'LUHWWLYR GHOO
(QWH 7XWHOD 3HVFD GHO )ULXOL
9HQH]LD*LXOLDGRYHILQRDOODVXDVFRPSDUVDVHJXLUjLQ
TXDOLWj GL HVSHUWR ELRORJR O
DWWLYLWj VFLHQWLILFD 1HO
SHUFRQWRGHOORVWHVVR(QWHIRQGDXQSLFFRORODER
UDWRULRGL,GURELRORJLDO
DWWXDOH$FTXDULRG
DFTXDGROFH
GL $ULLV GL 5LYLJQDQR GHO TXDOH GLYHQWD UHVSRQVDELOH
VFLHQWLILFR 1HO  q 6RFLR IRQGDWRUH GHOO
$,,$'
$VVRFLD]LRQH ,WDOLDQD ,WWLRORJL$FTXD'ROFHGL FXL SHU
GLYHUVLPDQGDWLYLHQHQRPLQDWRSUHVLGHQWH
'HOOD VXD DWWLYLWj UHVWD WHVWLPRQLDQ]D LQ FLUFD GXH
FHQWR SXEEOLFD]LRQL VFLHQWLILFKH , VXRL FROOHJKL H JOL
VWXGHQWL OR ULFRUGDQRFRPHXQXRPRGDLPROWHSOLFL LQ
WHUHVVLGDOOHLGHHRULJLQDOLDSSDVVLRQDWRHGLQVWDQFDELOH
QHJOL VWXGL PD DQFKH FRPH XQD SHUVRQD GL JUDQGH
ERQWj
'RQDWHOOD'HO3LHUR	(OLVDEHWWD3L]]XO
352)'50,526/$9=(,È,9/-(1-('(/2
,1'26(È.,
5RGLOVHMHMXOLMDY1DEUHÌLQLSUL7UVWXPD
WHUL 5R]DOLML URM &RWLá LQ RáHWX+HUPDQX .R MH 7UVW O
SULÊHOSRG,WDOLMRVHMHGUXÌLQD]DUDGL]QDQLKUD]
PHU SUHVHOLOD Y 6ORYHQLMR QDMSUHM PDOR UD]RáDUDQD Y
/MXEOMDQR QDWR SD ]D VWDOQR Y0DULERU 7DP VH MH WXGL
ÊRODO WHU QD5HDOQL JLPQD]LMLPDWXULUDO OHWD  NR MH
YSLVDO ÊWXGLMELRORJLMHQD)LOR]RIVNL IDNXOWHWL8QLYHU]HY
/MXEOMDQL'LSORPLUDO MH OHWD  LQ ]DáHO NDU WDNRM ]
YVRSDURGHORYDWLQDSRGURáMLKLKWLRORJLMHULELÊNHELROR
JLMHLQELRORÊNHRFHDQRJUDILMHŸYVWURNDKNLMLPMHRVWDO
SRSROQRPDSUHGDQGRGDQHVWRUHMVNRUDMOHWVYRMHJD
]QDQVWYHQHJDDNDGHPVNHJDLQSLVDWHOMVNHJDXGHMVWYRYD
QMD0RUMHPXQDPUHáQHSRPHQLOHSRNOLFQHXVPHULWYH
PDUYHá MH WXGL HQR L]PHG YHOLNLK OMXEH]QL QMHJRYHJD
ÌLYOMHQMD 6HYHGD QRVWDOJLáQD XVHGOLQD RWURÊNLK VSRPL
QRYQDWUÌDÊNRPRUMHSDVDQMDUMHQMDRÊLUQLKRFHDQLKNL
PXMLK MHY VYRMLKSULSRYHGLKSULáDUDORáHŸ VWURMQLNQD
ODGMDK DYVWULMVNH YRMQH PRUQDULFH Ÿ VR ÌH Y PODGRVWL
]EXGLOLQMHJRYRÌLYDKQR]DQLPDQMH]DPRUMHLQQMHJRYH
VNULYQRVWL2GORáLOQRSDJD MHÌHPHG ÊWXGLMHPN WHPX