Nr. 242                                             Montag  21, Oktober 1918             ___________137. Jahrgang
Mbacher
Zeitung
,<hrlg 2» X, lillldjnhrin  '^ II. Für tlc ^„stsiliuia i»« Hn»,' mvimMäi k>l> »>. - z«ser<»«««aebil»,r: Mr die
vlssi,!«, Nf!va»s!n' MMimotcMilc 7 li, jjii die dreimal nr!,'aür!,r ».sllnnü-zrilf 1L l>, sül Vlilinubmen ,m redal»°-
neue» Teile 80 l> für drn »iaum einer MiNimetcizeilr,
Tic ,,^ll!l>acl!sr )zs!!!ii?!i" «-»schliü! iäflüch nii! Vliicimbme d« i:i!!!!i' :mt  ^sislinsss.
Die  >V«lniftr»N»n befindet sich Milloiilstrasze Äir, l«,  ebeüeldi«:  die PevnkNo» MillMl'stta^e V<i   1«, I Ewck, Epreä'^nüde» der VirdaMon vvn t< l>i«, l« Uül vurmitia^. Unnanlierte lliurs, werben mch! «inyenomm,
Mannilripte nicht zurückstellt.
Telephon-Ur. der Aedaktisn 52.
Amtlicher Teil.
St. 30.902.                                                        -------
ükaz c. kr. deželnega predsednika     | za Kranjsko                       !
z dne 18. oktobra  1918. 1., St. 30.902,           I
o dolooitvi najvUjih množin za
seme.
i
Na podstiivi § :¦{., toèke  1, lit. b,  uka*a vsegaj minist; stva z duo 'J6. mivja 1917.1., drž. zak. št. 235, | o uravnavi prometa / žitom, moko in soèivjcm, v befiedilu ukaza c. kr. urada za prehranjevanje ljudi z dne  17. junija 1918.1., drž. zak. št. 216,   se za-ukazuje:
• -.
Kljub    /asegi    sniejo    podjetniki     kmetijskih obratov   porabljati   od   zasežeuoga   žita   lastnegai pridelka za setov potrebne množine, po naslednji j najvišji izmeti v kilograraih  /a 1 hektar  setvone ploskve, in sicer:
pšenice.....         .    .    200 kg
rži.........     190 kg
jeöiriftiia.....¦    .    •    19() k^
OVSi,........H)0   k^
koru/e   .    -......      5() ,k8
aide.........Z H
§ 2.
* Prestopke tega ukaza kaznujejo politiÈna okrajna oblastva na podstavi § 34. ukaza vsega ministrstva z dne 26. maja 1917.1., drž. zak. št. 235, z denarno globo do 2000 krou ali z zaporora do treh mesecev, v obtežilnih okolišÈinah z denarjera do 5000 kron ali z zaporom  do  šestih  mesecev.
§ 3. Ta nkaz dobi moÈ z dnem razglasitve.
C. kr. dežohii predsednik:
Henrik grof Attems s. r.
Z. 30.9l^.
Verordnung deö k. l. LandeSpräjidenten für Krain
oom  18. Oktober 1918, Z. 30.902
betreffend die Festsetznug der Höchstmenge« von Saatgut.
Aus (^nmd dcs § 3, Punkt !, Abs. b, dcr Vcrord. Mliiq des (^csdNKülinistl'rinms vom 26. Mai 1917, N. G. Bl. Nr. 235, betreffend dic Ni'ssclnng des Ver-fchrcs m>l Getreide, Mehl nnd Hülsenfriichtcn, in dcr Hnssnng der Verordnung des t. f. Amtes für Volts» ernährnnq vom 17. Juni 1918, N. G. Vl. Nr..216, wird c»umordnet wie folgt:
s 1.
Ungccichle! der Veschlcignahme dürfen Unlerüchmer landwirlschafllicher Betriebe von dem beschwgmchmien Getreide eigener (irnte die zur Aussaat notwendigen Mengen von Taatgut nach Maßgebe der solaendcn Höchstausmaße in 5t,logramm für das Heltar Anbau« fläche venvenden:
'             Weizen........      2001<^
loggen........      190Kx
Gsi-stc........       l90kj?
H.ifl^.........       190 ^
Mais.........        50 ks
Äuch»oei,',en.......      100i<fl
5^)irse.........        4N^
s 2.
Übertretungen dicfer Verordnung lverden genwß ^ 34 der Verordnung des Oesamtmiiüsterinms vom 26. Mai 1917, 51t. (h. Bl. Nr. 235, von den politischen Bezirks» beHürden mit einer Geldstrafe bis zu 2000 Kronen oder mit Arrest bis zu drei Monaten, bei erschwerenden Umständen aber mit einer Geldstrafe bis zn 5000 Kr» nen  oder mit Arrest bis zn sechs Monaicn  bestraft.
Tiese Verordnung <ritl mit d<>m ?<ige oer Nund» machnng in >7raft.
<D«r l. l, Landespräsident:
Heinrich »raf Attems m p
Št. 33.557.                                              ------------—
ükaz c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem
z dno 16. oktobra 1918. 1., St. 33.557,
o uravnavi prometa z zelenjadnim semenjem pridelka 1918.
Na podstavi od c. kr. urada za prohranjevanje ljudi z razpiHom z dne 2. oktobra 1918. ]., gte-vilka 2038/G. St., danega pooblastila zankazujem po zmislu §§ 3. in 9. cosarskega ukaza z dne 24. marca 1917. 1., drž. zak. Št. 131, tako:
§ 1-
Semenje naalednjih vrst zolenjadi, in sicor: lelja, ohrovta (vseh vrst), kolerab, korenja, rdeèe
Verordnung des k< t. Landespräsidcntcn in Krain
vom   16. Ollober   1918,  I. 33.557,
betreffend die Regelung des Verlehres mit Gemüsesame,? der Ernte 1lN8.
Aus Grund der mit Erlaß des l. l. Amtes für Vollsernähnmg vom 2. Oltober 1918, Z. 2038/G. St., erteilten Ermächtigung finde ich, gemäß §§ 3 und 9 der Kaiserlichen Verordnnng vom 24. März 1917, N. G. Bl. Nr. 131, anzuordnen, wie folgt 1
§ 1.
Die Tmnen folgender Gemnsesorten, nnd zwar'. Kraul lWcißlohlj, 9ohl ^Wirsingkohl), Grünkohl lttraus.,
P<,,;^s^^ Uebersicht
^aibach, 20. Oltober.
Über die ^ricdensjiage liegen folgende Nachrichten
vor!  Tas  kaiserliche  Manifest zur  Umbildnng ^ster»
reichs in einen Nnndcsstaat hat bei denjenigen kreisen
Italiens,  denen  solcherlnaßen der Wind cins deil  Te»
geln genommen »vird, wnierregend geloirlt. Ihre Worl-
führer, wie der „(5orrierc della Sera" nnd der „Sc-
colo", versuchen eine Entwertung des Manifestes und
stellen   dessen   Freiwilligkeit   in ^rage.    In  Ilnlien,
schreibt „(5orriere della Sera", wird besonders die ><er«
sidie der für Trieft vorgesehenen ^ösnng bemerkt wer»
den, da Trieft zusammen mit seinen Territorien eine
Sonderstellung erlangen tonne. Welche Territorien sind
nun gemeint? Wir können sicher sein, daß es sich um ein
so begrenztes Terriwrinm handeln würde, daß eine im-
lienische Minderheit mit einer swvisä)en Mehrheit, von
welcher sie mit der Zeit überwuchert würde, zusammen»
leben mühte. Aber auf Trieft haben die Iugoslaven fein
Anrecht. — Nach dem „Sceolo" erklärte Tomnno s>m
^ römischen Vertreter des Blattes, er rechne mit einem
^riedensschlnß bis zum Frühjahr.  -   Die italienische
! sozialistische Äammcrsraktion richtete an die Arbeiter»
' schast eine Kundgebung, die davon  ausgeht, daß man
! am Vorabend des Friedens stehe  Tie von Wilson auf»
! gestellten  Grlindscche enthielten die am raschesten  oer.
! wendl'aren Grimdlafien fiir die Veendignng des ,<lri(ges.
' T>ie  ^ll'litcrs<<)<if<  imisfe  alle  >träfil'  ihrer wirtsclfaf«.
! lich^'n und politischen Organisationen betätigen, um die
! Hindernisse   des  ^riedenswerkes  hinwegzuräumen   i'nd
I den  imperinlistis^M und vergelvaltigenden Neigungen
! zu begegnet,. — Ter „Gnulois" erkennt an, daß Vurun,
bereit  sei, alle von  Wilson  geforderten  demokratischen
Garantien zu geben. An dem Ernste der österreichisch»
! ungarischen Staatsmänner, diese durchzuführen, sei nicht
zu zlveifeln. Es fei nur zuj befürchten, daß es zu fpät
kommt. Tas östcrreichifche Problem werde sich nur auf
dr ^riedenslonserenz erledigen lassen. — Tas verspätet
eingetroffene   „Journal  du   Peuple"   nimmt   sehr  e»i<»
! schieden   Stellung  gegen   die  Hetze   der  Ententepresse,
i lediglich ans Wilson einen Druck auszuüben, damit die»
! ser seine Bedingungen verschärfe. Das Alntt hält es auch
für fraglich, ob irgend eine Andernng in der deutschen
Negierung, wenn sie vom Ansland ansgezwnngen werde,
! so dauerhafte Folgen haben könnte, wie wenn sie von
> den Deutschen selbst ausginge. Wenn es Wilson gelinge, ! seine Stellung unbeeinflußt von den Imperialisten und
Nationalisten zu behaupten, habe er nicht m,l das . e,r> , dienst, die Menschheit gerettet zu haben, die vom Unter»
>  gange   infolge  Erschöpfung   bedroht  fei, sondern auch deren Wicderanfrichtung ermöglicht zu haben. — Die „Hnmanitc-" schreibt:  Wenn der Friede jetzt nicht zustande kommt, kann der Krieg noch jahrelang datiern.
< Mit dem Neden von der Niederlage der Deutschen i!j i lU'nng Unfug getrieben worden, (^enau fo wie wir wider» 5 stehen auch die Deutschen noch Jahre den furchtbaren Leiden des Krieges. Deshalb heißt es für die Sozialisle:-. Frankreich« schnell handeln, sonst geht nicht nur der Feind, sondern ganz Europa in diesem Meer von Blut unter. — In einem Interview erklärte der englische Kriegsminister Milner: Das einzige Ziel ist, den preu» ßischen Militarismus zu vernichten. Es besteht die ein« zige Gefahr, daß die Wichtigkeit dieses Kieles vergessen wird, indem andere Forderungen in den Vordergrund geschoben werden, die nach Vernichtung des M'liiaris. mus unschwer erfüllt werden könnten. Es sei möglich, ! daß der Widerstand der Teutschen gestärkt würde, wenn die Alliierten jetzt eine einschneidende Erklärung von der deutschen Negierung verlangten. Man dürfe die m Deulschland im Gang befindliche völlige Nefurm nichl für einen Berrng nehmen. Deutschland sei kein bolj^e.
Lawacher Zettung Nr. 342                                                          1604                                                                       21. Oktober 1918
pese, repe, podzeniskik kolerab, peteršilja, kumar, paradižnikov, zelenega èesnja in èebule, nadalje dozorelo semenje soèivja, ki se porablja za zelenjad, to je grab in fižol ter èebulèek, se deva v namen, da se zagotovi preskrba prebivalstva s temi potreb-šÈinami, pod z:\poro z ueinkom, da ga smejo po-8estiiiki (pridelovalci, trgovci) oddajati lo oblast-veno poverjeni nakupovalnici, oziroma njenim pra-vilno legitimiranim nakupovalcein.
§  2.
Za nakupovalnico za semenje, navedeno v § 1. ukaza, ter za ÈebulÈek se doloèa „Zveza avstrijskih trgovcev s semenjem" s sedezem na Dunaju (I, Plankotigasse 4).
Zveza je pomožna organizacija poslovalnice za zelenjad in sadje c. kr. urada za prehranjovanje ljudi in je podrejeua ujeuemu neomejenemu nad-zorstvu.
§ ».
V  § 2. ukaza imcnovana zveza je pooblašèena vstopati v obstojeÈe pogodbe za nakup in dobavo zelenjadnega semenja, naštetega v § 1. ukaza, ter èebulèkov,   ozirajoè   se   na   objavljene   prevzemne (vodilne) cene.
Ta pravica, vstopati v obstojeÈe pogodbo, pa se ne razteza na pogodbe, sklenjene od poslovalnice za zelenjad in sadje c. kr. urada za prehra-njevanje ljudi (Geos) za sejanje semenja.
§ 4.
Te odredbe ne zadevajo tistib koliÈin semenja, ki jih potrebuje pridelovaleo sam za pridelovanje zelenjadi in semenja, zavezaue pa so zglasilni dol-žnosti, doloèeni po § 5. ukaza.
§ 5-
Posestniki (pridelovalci, trgovci, branilci) v § 1. ukaza imenovanih vrst semenja ter ÈebulÈkov so zavezani poslovalnici za zelenjad in Badje c. kr. urada za prebranjevanje ljudi na Dnnaju (I, Do-rotheergasse 7) te svoje zaloge naznaniti duo 31. oktobra 1918, dne 31. decembra 1918 in dne 31. marca 1919 ter navesti množine posameznih vrst, pridelovalca, izvor in kraj hrambe.
Ta naznanila je napraviti z vpisanim pismom, porabljaje pripravljene tiskovine, ki se dobe pri poslovaluici za zelenjad in sadje c. kr. urada za prehranjevanje ljudi in pri njenih deželnih poslo-valnicah.
§ 6.
V   § 1. ukaza   imenovane   vrste   zelenjadnega semenja in Èebulèki se smejo posiljaly s cestnimi vozovi le na podlagi potrdila,  izdanega za vsako pošiljatev od deželne poslovalnice za zelenjad in sadje v Ljubljani.
§ 7.
Kot prevzemne (nakupovalne) cene veljajo od c. kr. urada za prehranjevanje ljudi razglašene prevzemne (vodilne) cene.
S pritrditvijo c. kr. urada za prebranjevanje ljudi se smejo z ozironi na posebne razinere do-Toliti k doloèenim cenam izjemoma pribitki.
V  § 2. ukaza imenovana zveza je tako pri na-kupu kakor pri prodaji v § 1. ukaza navedenega zelenjadnega   semenja   ter   èebulèkov   vezana   na navodila poslovalnice za zelenjad in sadje c. kr. urada za prehranjevanje ljudi.
§8.
IzplaÈuje ae praviloma 14 dui po dejanskem prejemu blaga. Pred prevzemom zelenjadnega »e-menja ga prei&Èe c. kr. postaja za nadzorovanje semenja na Duuaju.
Po8e8tniki semenja so zavezani, ga s skrbnostjo trgovca in pridelovalca semenja shranjevati in yarovati, dokler ne dospe izjava c. kr. postaje za nadzorovanje semenja.
Zavezani so dobavljati natanèno po vzorcu in jamèijo tako za pravilnost oznaèene vrste kakor tudi za kakovost semeuja.
§9.
ObÈine so dolžne sodelovati pri izvrševanju tega ukaza.
Vlälter-, Wnit^rkohl), Kohlrabi (Obcrkohlrabi), Karul-ten, Ätöhrcn, rmc Rüben >Salatbcele), Mairübeu, Stop., pelrüben  s.tzallnrüben,  Wasserrübcn),  Wrucken  sDor. ^ schen, Stestrübcn, Kohlrüben), Petersilie, Gurken, To»' Mdlcn, Porree  und Zwiebeln, ferner die ausgereiflen Samen von  Hülsenfrüchten,  die zilr  Grüngemüsever» wertuli^ gezogen werden, das ist Erbsen und Bohnen sowie Steckzwiebeln, werden znr Sichcrstelluna. der Ver-sorgung der Vevölkerunq mit den Bedarfsgegenständen mit der Wirkung unter Sperre gelegt, daß'sie von den^ Besitzern Züchtern, Händlern)  nur an die behördlich', autorisierte Eintaufsstelle, bezw.  an deren ordnungs»,, mäßig legitimierte Einkäufer abgegeben werden dürfen.!
Als Einlaufsslelle für die im § 1 der Verordnung angeführten Gemüsesamen sowie für Steckzwiebeln wird -das „Syndikat der Samenhändler Österreichs" mit dem' Sitze in Wien si., Plantengasse 4) bestimmt.               ,
Die Vereinigung ist eine Hilfsorganisation der Ge-müse'Obst.Stclle des f. l. Amtes für Volksernährung und unterliegt deren  unbeschränkter Aufsicht.                 <
Tie im § 2 der Verordnung genannte Vereinigung ist ermächtigt,   in   bestehende   Kauf»  und Lieferungs», vertrage auf die iu §  !  der Verordnung angeführten' Gemüsesamen sowie auf Steckzwiebeln unter Beachtung der  verlautbarlen  ÜbernahmslNichl)preise  einzutreten. ^
Dieses Recht zum Einlrilte in bestehende Verträge erstreckt sich jedoch nicht auf die von der Gemüse-Obst« Stelle des k. k. Amtes für Volksernährung lGeos) al> geschlossenen   Samcnanbauverlräge.
§4,                                           ^
Der  für Zwecke   der Gemüseproduttion   und   der Samennachzucht  erforderliche Eigenbedarf des Erzeu-. gers wird durch diese Maßnahmen nicht berührt, unter, liegt  aber der  im ß  5  der Verordnung  festgesetzten ^ Anzeigcpflicht.                                                                    !
8 5-                                          ^
Die Acsiher sZiichter, Händler, Verwahrer) der im § 1 dcr Verordnung genannten Gcmüsesamen sowie von Steckzwiebeln sind verpflichtet, der Gemüse-Obst-Stelle des f. k. Amtes sür Volksernährung in Wien sl., Du» rulhcergasse 7) diese ihre Vurräw am 31. Otwber 1918, am 3^. Dezember l9l8 „nv am 31. März 1919 unters Allgabe der 3)iellge,ll dcr einzelnen Gattungen, des Züchters, des Ursprunges und des Lagerungsortes an> zuzeigen.
Diese Anzeigen haben mittels eingeschriebenen Brie-fes unter Benützung der aufgelegten Formularien zu^ erfolgen,   die   bei   der   Gemüse-Obst-Stelle   des   f. k.! Amtes für Volksernährung und deren Landcsstellen zu! beziehen sind.                                                                     !
8 6.                                          ^
Die Versendung der im § 1 der Verordnung ge>, nannten Gemüsesamcngattungen sowie, von Steckzwie», beln mit Straßcnfuhrwerk ist nur auf Grund einer,' von der Gemüsc.Obst>Landesslelle in Laibach für jedei Sendlina, auszustehende Bescheinigung zulässig.               >
^^'                              .                                               !
8 7.                                          !,
Als ÜbernahmslEinkaufs)preise gelten die vom k. k.!
Amte  für Volksernährung Verlautbarten   Übernahms»!
sNicht)preise.                                                                      !
Mit Genehmigung des k. k. Amtes für Volksernäh.^
rung können mit Rücksicht auf besondere Verhältnisses
zu den festgesetzten  Preisen ausnahmsweise. Zuschläge!
bewilligt werden.                                                               !
Die im § 2 der Verordnung genannte Vereinigung!
ist sowohl beim Einkauf wie beim Verkauf der im § 1
der Verordnung genannten  Gemüscsamen  sowie  von
Steckzwiebeln  an  die  Weisungen  der  Gemüse - Obst-
Stelle des  k. k. Amtes für Volksernährung gebunden.
§ 8-
Die Zahlung erfolgt in der Regel 14 Tage nach der tatsächlichen Übernahme der Ware. Dieser geht bei Gemüscsamen deren Untersuchung auf Reinheit uud Keimfähigkeit durch die k. k. Samenkontrollstation in Wien voraus.
Die Besitzer der Samen sind verpflichtet, sie bis zum Einlangen des Gutachtens der k. k. Samcnkontroll. station mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes und Samcnhalters aufzubewahren und zu erhalten.
Sie sind verpflichtet, mustergetreu zu liefern und haften sowohl für die Nichtigkeit der Sortenbezeichnung, als auch für die Beschaffenheit des Saatgutes.
g9.
Die Gemeinden sind zur Mitwirkung bei der Durch-führung dieser Verordnung verpflichtet.
vikisches Chaos. Die Politik der Alliierten bezwecke den militärischen Sieg, lim die Deutschen zu einer be-dingungslosen Übergabe oder zu einem Waffenstillstand zu zwingen, desse» Bedingungen den preußischen Mili» tarismlis machtlos machen Windei».^ „Daily Telegraphs meldet, daß sich das englische Kriegskabinetl einstimmig für die Trennung der Waffenstillstandsfrage von der ^riedensfrage erklärt habe. Man lehnt ein Eingreifen in die Machtbefugnisse Haighs »nd Fochs ab. Das Kriegskabinett sei sür die Fortsetzung der Friedensbe-sprcchuugen lmd erwarte weitere Außernngen des Fein» des. — Die „Times" meldet, die Enlene bestehe in dcr Wafsenslillstandsfrage auf ihren Forderungen. Dagegen erklärt fie, in der Friedeiisfrage mit sich reden zu lassen. — Die „Times" und die „Morningpost" sind unzufrie» den, daß Wilson nach eigenem Gutdünken Erklärungen abgibt. Tie Einheitlichkeit der politischen Teilung sei setzt nötiger denn je. De „Murningpost" findet, daß die eng« tischen Interessen keinerlei Berücksichtigung finden. WN-son müßle verstehen, daß England besondere Interessen zu vertreten habe, für die es kämpfte lind litt. Insolgc der Verwüstungen ill Frankreich lind Belgien tonnte Deutschland nach dem Kriege industriell die Oberhand haben und wegen der Zerstörung der Handesschiffe auch kommerziell. Deshalb müßte England auf Schiffsentschä» dignng bestehen. — „Daily Mail" läßt sich aus Wa» shinftton berichten: Der amerikanische Senat fordert ein. stimmig, daß dcr Krieg fortgesetzt werde, bis Dentschland um Gnade fleht.
Über die Kasse an der Westfront wird gemeldet: Von einem Vertreter der deutschen Obersten Heeres» leitung wurden Abgeordnete der deutschen Fraktion emp. sangen. Er machte ihnen die Mitteilung, die .Heeres» kitung sei keineswegs der Ansicht, daß Deutschland schon jetzt gezwungen sei, militärisch zu liciuidieren. Wir sind, sagte der Vertreter der Heeresleitung, vielmehr durchaus in der Lage, den Krieg weiterhin fortzusetzen, ohne mili» tärisch geschlagen werden zu tonnen. — Die „Germania" teilt — offenbar offiziös — mit, die Bedeulnng dcr Küste als Basis sür den Unterseebootkrieg war in letzter Zeit ganz erheblich gesunken. Die von uns geschaffenen militärischen Einrichtungen in Ostende, Zeebrüqge usw. sind entweder völlig abgebaut und rücktransportiert oder in uubrauchbarem Zustaude dem Feinde überlassen woc< den. Es ist gelungen, alle Schiffe in die Heimat zurück» zubeordern. — In der französischen Kammer yad am 18. d. M. Präsident Deöchaxel der Hoffnung Ausdruck, daß bald der letzte deutsche Soldat Frankreich, Belgien und Elsaß'Lolhringcn verlassen haben werde. Minister» Präsident Clcmencenu sagte: Die Schlacht dauert jirt. Mit dem Siege eröffnet sich die größte Hoffnung und unsere Pflicht ist es, dafiir zu sorgen, daß diese Hoffnung zur Wirklichkeit wcrde. Wir wollen unfer Recht mit den notwendigen Sicherheiten gegen die Barbarei .im> geben. Wir werdeil aus diesem Rechte unserseits nicht die Revanche für die Bedrückungen der Verganqcnt)eit machen. Es ist die Freiheit, die soeben durch die Person unserer Soldaten jedwede Tyrannei zu Boocn geschlagen hat. Was wir aus diesem Recht machen werden, ist,, um es kurz zu sagen, zunächst die Aufrichtung des ganzen französischen Lebens auf allen Gebieten und darüber hinaus. Es ist notwendig, daß die Befreiung Frankreichs auch diejenige der Menschheit sei. — NacH einer Mel» dung des „Nieuwe Nolterdamschen Conrant" aus London rechtfertige nach Auffasfung militärischer Kreise der '^n-tente die augenblickliche Lage an de Westfront nicht die Annahme, daß die deutschen Armeen vor einer all» gemeinen Katastrophe stünden. Die deutsche Linie ist nicht durchbrocheu, die deutschen Armeen sind unerschütterlich. Man kann absolut nicht von einer allgemeinen Zerrül» tung sprechen. Außerdem können die Deutschen, wenn d<,s Netter noch schlechter wird — was jeden Augenblick der Fall sein kann — bestimmt mit einer Rul)epculse r."ch» nen. Der Feind wird in der Tat durch nichts daran ge» hindert, sich zurückzuziehen.
Im Berliner „Tageblatt" veröftentlicht dcr Kapi^n zur See Persiuö einen Artikel, in dem er den Großad. miral von Tirpih als Hauptschuldigen an dem Kriege, hinstellt. Er habe durch den zu raschen Ausbau d^r Großtampfflotte England aufs äußerste gereizt, überoics aber minderwertige Schiffe gebaut uud den Bau ron Unterseebooten vernachlässigt.' Als Tirpitz im zweiten Kriegsjahre die Äußerung tat, daß er durch die Unter» seeboote England den größten Teil seiner Nahru.igs« nntlel abschneiden könne, habe er für die gesamte West» seite Großbritanniens drei Unterseeboote zur Verfügung gehabt. Der Artikel verlangt die Stellung des Herrn von Tirpitz vor den Staatsgerichtshof.
Das Berliner „Tageblatt" meldet: In militärifchen Kreisen rechnet man mit einem englischen Großangriff auf die Dardanellen.
Aus Konstantinopel, 14. d., wird gemeldet: In dcr heutige,» Sitzung der Deputiertenlammer führte Präsi» dent Halil Nei aus: Leider ist die letzte Phase des Krie-
^aibacher ^enunq Nr. 242                                                         1605                                                                       21  Oktober
§ 10.
Prestcpki Ur^.i uka/a se Icaznujejo no gledo na druga kazenska doloèila, po dolocilih cesivr-skega nkaza z <h-e 21. marca 1917. 1., drž. zak. St. 1 :-J.I.
§ 11. Tü ukiiz dobi moè z tlnera razglasitve.
C. la-, dcželiii prtulsoilnik :
Henrik grof Attems s. r.
! Übertretungen dieser Verordiluilg »oerden nilbescha. ! det der sonstigen Strafvorschriften nach den Vrstim» ^ nlNllgen der Kaiserlichen Verordnung vom 24. März ! 1917, ^. (^. Bl. Nr. 1^1, geahildel.
!
!                                               §  11.
Diese kunduiachung lritl inn dem Teige der Ver> ' lautbarung in Wirksamkeit.
Dcr I. l, Lcmdcsprüfideüt:
Hei »rich Graf Attems m p.
ge^ sür nils nichl glücklich gelvejen; aber wir stehen oor der Geschichte da, als eine Nalioll, die ihr Dasein o<r» ieidigl HM. Bei dieser Verleidignng hol sich bewiese'i, daß, lveiln wir cm dieseur kriege nicht teilgenommen halten, nichl der große Präsident des zivilisierlen An,<> rilas der Schiedsrichter bei der endgülligeil Abrech'lung des Weltkrieges gewesen N'äre, sondern der grau'ame und despotische ,^ar von Rußland. Der Tag der end' gülligen Abrechnung naht. Erloarten wir das En^uniZ »lit Winde nnd '.>>nhe.
Die Dardancllenfrnssc im Lichte dcr Wilson-schen Punkte.
^o,n t. u. t. ^luieufchiffsleulimu! Eino D e s c o u i ch.
Die Beurteilung der Dardanellenfrage h<it iin l^alife der Zeit mannigfache Wandlungen durchgemacht. Vvli den widerstreitenden Aussassnngen seien hier nnr die beiden ertremsleil angeführt. Sie entspring» zloei ein» ,inder widersprechenden Grundfähen, die llngefähr Fol. qendes besagen:
.V.   Jeder Staat Hal das Recht iiber die in seinem ausschließlichen Machtbereich befindlichen Meeresgebiete srei zu verfügen. Darnnter ist im weitesten, Sinne a»6) da5   ^l'.'cht   i »begriffen,   sowohl   Kriegs-   als  Handels schissen  die  Durchfahrt  zu  verlveigern.
N. Mceresstraßen, die Mir dnrch das ansschließ» liche Hoheitsrecht eines einzigen Similes führen, aber den einzige» Zugang v!'N Gebieten eines anderell Staa-!<,>>' zum freien Meere bilden, niüfsel» unbedingt der Schissahvt geöffllet sei».
Ursprünglich hielt o,r ,^>>!', (i,,, ^ian^esichrlen l^rnndsatz fest. Vertrage mit Nnßland siihrten d<un, zur ^reiqebnnst der Meeresslraßen s,ir die Handl'lsichiss' sahvl. ^m Lanse der ^)eil wnrde die Meerengen frage alis einer rnssisch.uirfischen eine internationale. Der l^rnildsatz I' sonnte jedoch niemals völlig tmrchgesnhrl N-erocn, nnd ,',war nicht ausschließlich wegen d<>r Tiirlei, sondern anch »oegen Nns;land. Das Zarenreich Wollte ,',war die freie Tnrchfahrl anch sin die eigenen Kriegs-schisse erlangen, sie jedoch solchen anderer Slaaten ver-wi'hr! N'isse,!. !!!!! si(li dadn>sli ein >iclierc>? ^!s!)l zn sch.'s'>
^ie Türlei lonnle sür die nnter 'V angeführten Grundsätze ins Tressen führen, daß das Einlansen einer starten flotte in die Dardanelle«, niö)t nnr die Hanpl-stadl ,^onslan<inoprl bedrohen, sondern anch den asiati» scheu vom europäischen ?eil der tiirlei wirlsam trennen könnte. Diesem Gesichtspnnlt lourtx' denn anch in den internationalen Abmachungen Rechnung getragen.
Die in, ^ricdensprogramm Wilsons ausgestellten (^rnndsäl)e haben nun eine ganz neue ^age geschasseil, ^nr die Tardanellenfrage tommrn folgende Pnnltc in Netrachl- ->) Voil den ^4 Pnnllen dcr Botschaft Wil> sons vom 8. Jänner 1918 Pnnlt 2 und 12; 1^) von! den vier Punkten vom 12. Februar 1918 Punkt 3; <') von den fünf Punkten von« 2?. September 1918 Pnnkl I nnd  2.   Diese  Punkte  lanleni
!>) „Puntt 2. Vollloulmene Freiheit der Schiffahrt aus dem Meere außerhalb der territorialen Gewässer! im 7^'ieden sowohl wie im Kriege mit Ausnahme jener Meere, die gan,-, oder teilweise durch eine inlernauonale Handlung zwecls Turchsehung internationaler Verträge gesclilossen werden."
!       „Puukt   12.....Die  Dardanellen  sollen  für die
Schijsahrl nnd den Handel aller N'alioitt'n >>> ^^ inter» nationalen Garantien geöffnet werden."
I») „Punkt 3. Daß jede ^ösnng ciner ^clnclsjrage,! die dnrch diesen Krieg aufgeworfen wurde, im Interesse und zngunsten der betroffenen Vevulkcruugen und nichl als Tc'il eines bloßen Ausgleiches oder Kompromisses der Allsprüche rivalisierender Stellen behandelt wer° den müsse."
^) „Punll !. Dio unparteiische Gerechtigkeit, die zu-^messen wird, dars leine Unterscheidung zwischen denen« mit sich bringen, denen gegenüber wir gerecht zu sein wünschen und jenen, denen gegenüber wir nicht gerecht zn sein wünschen. Eo mnß cine fterechligleit sein, die keine Begünstigten lennl nnd scine Aoftnfniigen, sondern lü>r gleiche ^,'echle fiir die beleiliglen Voller."
„Piinlt 2. 5tein l>esondcres, abgesondertes Interesse irgendeiner Ration oder Grnppe voir ^iationeil kann znr (Grundlage irgendeines Teiles des Abkommens ge» lnachl loerdrn, wenn es sich mil dem gemeinsamen Inter, esse aller nicht verträgt."
Präsident Wilson bekennt sich grundsätzlich zn der eingangs unter lt dargelegten Auffassung, beschränkt jo
doch im Punkt n 2 die vollkommene Freiheit der Schiss sahrt auf die außerhalb der Terriwrialgewässer liegen-den Mec-resgcbiele nnd umschreibt die Gosling der T^r> danellenfrage im Punkt -> 12 genauer durch die ^or> derung freier Durchfahrt für die Schiffe und den Hcn'^ del aller Nationen unter internationalen Garantieü. Da die Meerengen teilweise gänzlich in türkisches Hoheitsgebiet fallen, werden diesbezüglich gewisse Son^ derrechte der Türke, ans diese Weise anerkannt, ^m Punkt l2 ist nicht gesagt, ob anch Kriegsschiffen bedin-gungslos die freie Turchfahrt gewährt werden soll. Tie Punkte l>8 und <- 1 gelxn der Türkei di? (»ewnhr, das; keine Abmachungen getroffen werden, durch die sie ein» seilig benachteiligt würde. Turch Punkt ^2 wird dieic Sicherheit nicht beseitigt, zumal Punlt 12 ansoriktlich von  internalionalen  Garantien  spricht.
^iir die praktische Lösung der Dardlinellensragr ll.^^ nen auf Grund der verschiedenen Wilson scheu Puntle inehrere Wege beschrilten werden. Unbedingt wird die Freiheit der Turchsahrt der .Handelsschiffe aller Natio> ilen bestehen. i7b sie auch Kriegsschifseu zuerkannt »ver-den wird, ist dagegen eine offeue ,^rage. Wenn sie in bejahendem Sinne beantwortet wird, so müssen die inlernationalen Garantien eine Bedrohung der Türkei ausschließen. Hiicht völlig klar ist ferner, ob im Nrnv. die Dardanellen sür den Handelsverkehr offen bleiben müssen. Dics würde dem Punkt -> 2 widersprechen, der die territorialen Gewässer von der unlx'dingten 7^''' heil ansnimmt. Wenn aber ein allgemeiner Völf>, i n!,,^ zuslandetomml, so N'ird »ool?l vom Krieg im > Sinne nichl mehr die Nede sein können- die Ci>!,>»), dling ülx'r das Offenhalten oder die Sperre der nnkv inlernaiionale Garantie gestellten Dardanellen würde als» davon abhängen, ob die Gesnmlljeit des ^'<ö>!erbn!^ de^ die Sperrung dieser ^ieeresstraße nach Punkt ^ verhängt.
Lokal- und Provinzial-Nachrichttli
<ilricsi«!nu!l<zelch«unneu.) Tcin<' Majestät dcr Kai.
s e r Hirt dc'm NcsObcrlcutnnnt t>cs F'.M. 12« Josef ^ rcßl o. P<i rng<i für tnpfcrcs Verholtcn vor drin Feinde, dc>n Oberlenilmnt des GSchN. ^ Emil Schcs6)crto vci de^ ^lieliertomvnsmie '.>>'r. 11 für tapferes Verhalten mls Flieger vor dem Feinde sowie dcm Nesllbsrlculimiit deil FAN. Nr. 128 Dr. Fminz Pciulin für tapferes Veilallen m > vorZNsiliche  Dienstleistung   vor                  >'t>l'   t><i«
lx'rdk'ichkrolz  sj.>»l.   uni   dcr                    n<ili,,i,!   >,
S<-l>!i>c'lt!.'rl!, t>cni ^lcsFoldfiirolcn dl's .'/ifsSpit^Ies Nr. i> ,,^liilx7ch" in (Ilditxilc Ilx7i, P r u s i „<i für l'orzüglicl,.' lind anfopscl'ilüaslwlk' Dieiistldstliiin vor tx'in Feinde txis (^eistlichi,- ^crbienstlr«iz 2. .<U. <rin lveift-rot^» Bande ver« lichen, ferner aliibllfohlon, dast, doin NefLeulnant d.s G2ch3i. 2 (i>corg Trabrt beim IN. 117 für tapferes in Znblolou.» für vorzügliche Dirustk-istimg lwr dem Feindr, neuerlich die ^lllcrhochstc belobende ^lnertenminy bci gleich, zeitiger Verleihnna der Schloerter betanutssesseben loerde. Weiters hat Seine Majestät dem ÜstLeutnant des GTch^l.
Das Drama von Gloffow.
Orissinalroman von H. C o u r t h s - M a h l c r.
Am nächsten Morgen sandte .(x'rr don Gerlach ein Briefchen an  Sanna.
„Mein sehr verehrtes, gnädiges Fräulein! Ge» stern abends ist Frau von Seltiz in Gcrlachsheim eingetroffen. Ich werde mir erlauben, sie Ihnen heule zur Nesuchssluude in Glossow vorznstellcn. Frau von Seltiz ist gern bereit, den Posten einer Ehrendame bei ^hnen anzunehmen, wenn Sie fich gegenseitig gefallen. Auf Wiedersehen also heute millnqs.
Ihr ergebener
^iolf von  Gerlach."
Sanna war voll Erwartung. Sie nachte mit Sorg-salt Toilette und war sehr froh, sich i,„ V^,^ jh^ Garderobe zn befinden.
Pünktlich traf Herr von Gerlach mil Fran von Seltiz ein. Und schon der erste Vlicl m das seinc gülige, Frauenanllih, das mancherlei Herzeleid veredelt halte, erweckte in Sannas Herzen ein sympathisches Gesühl. Auch Frau v. Selliz fand sogleich großes Wohl» gefallen an der jungen Dame und schnell waren sie sich darüber einig, d<iß ein harmonisches Zuammenleben zwischen ihnen möglich sein würde.
(5s wnrde vereinbart, daß sich Fran ron Selliz so schnell Wie möglich zur Übersiedlung nach Glossow be-reit machen sollte. Sie mußte allerdings noch sür einige
Tage zurückreisen, um  ihre Möbel zum Spediteur zu
geben und ihre Zelte, abzubrechen. Dann woNle sie un-
^ Verzüglich ihre Stellung antreten.  Sanna  bat  sie so»
gleich, ihr Gesellschaft zu leisten,  bis sie wieder nach
der Station fahren mußte. Dazu war Frau von Selliz
gern.bereit. Und nnn faßte fich Sanna ein Herz nnd
lal auch Herrn von Gerlach, ihr uud Frau Sclliz beim
! Tiner Gesellschasl  zu  leisten.
Er nahm die Einlabiing lächelnd an nnd Frau .Heer» surt lief eilig in die Küche, um der ueu angetretenen Köchin für die Tafel einige Instruktionen zu geben. Sie frente fich, daß wieder einmal Gäste in Glossuw bewirtet werden kounleu.
Sauna gab dann mit reizender, schüchterner Würde ihr Debnl als Hausfrau von Glossolv. Herr von Ger» lacb nectle sie ein wenig damit nnd sah mit Entzüclen, wie das seine Not in ihrem AntliN kam und ging nnd wie die braunen Augen strahlten. Er wurde so über» mutig und lustig, daß er die beiden Damen  ansteclle.
Als er Sanna das erstemal froh und herzlich laclM l'örte, lauschle er mit großem Wohlgefallen. Dies warme, klare dachen hatte einen Klang, der zum Herzen giug. Es riibrte ihn weniger, als das traurige lächeln, das er querst auf ihrem jungen Gesicht gesehen halte.
Als er nach Tisch nach, Gerlachsheim zurückfahren mußte, weil er dort wichtige Geschäfte zn erledigen hatte, verabschiedete er sich nur nngern. Er wäre gern noch geblieben.
Am ^ch'nitlag begleitete Sanna Fran von Selliz in ihrer Egnipage nach der Station. Herzlich verab» schiedelc sie sich von der allen Dame.
„Äitte, kommen Sie recht, recht bald nach Glossow, liebe, gnädige Fran," bat sie dringend.
Tie alte Dame lrückte fanft die kleine sciue Mäd. chenhand.
„Ich werde mich beeilen, soviel ich kann. Es gefällt mir ill Glossow so gut, daß ich es '"">> ""'- <.,,.,,^,>. lüi! werde. Also auf Wiedersehen!"
Sanna suhr, in tiefes Sinnen verloren, wieoer nach Hanse. Ihr war jetzt ost zumute, als sei sie ein ganz anderer Mensch gewordeu.  Jedenfalls zeigte  ihr  das ^eben jetzt ein heiteres Gesicht und sie w>" l,. .v,,,<^.,. daß fie ein wenig froh sein konnte.
Am nächsten Tage begann das ^ftersep.
Sauna dachte daran, daß nun Gregor bei ^nlel Michael sein würde. Und sie ahnte, daß es nichl ohne Äusregungen sür den allen Herrn abgehen loiirde.
Am Ostermorgen hatte Tanna die zweite Reit» stunde bei Heerfurt. Im Ansang waren diefe Heitstun. den sehr wenig vergnüglich, aber Sauna biß die ^ähne tapser zusammen und war eine sehr gelehrige Schülerin. Täglich nahm sie nnn Neilünterricht und inaclne min-Fortschritte.
AIs sie am Morgen des dritten ^steril,!,..' ^> ^ eine kleine Nnnde an der Seite des Verwalters cuf der Wiese vor dem Hanse gemacht hatte nnd nun auf das Hans znritt, lim abzusteigen, kam ein Vote an, der eine Depesche für Sauna brachte. Er reichte sie ihr aufs Pferd huiam ^!,> .'issnete sie mit zagenden Händen nnd las:
„^iebe Sanua! 5.nlel Michael ist diese Nacht an Herzschlag verschieden. Vitte Mitteilung, ob du zur Beerdigung kommst. In Liebe — T'iute Anna."
Sanna wurde blaß nnd reichte dem Vernxilter oie Depesche.
lFoNsehung folgt.j
_____Laibachcr Zntung V^r. 24<                          _________'                          ^80^                                                                                         2). Oktubcr   ' ^..
Nr. ^ Josef Sfiligoj soivie dem LstLeutnant-Rcchnungs-führer Anton Urbancc beiin Heimlehrerlager Nr. 711, Muotow für vorzügliche Tienstleistnng vor dom Feinde ^ don LstFähnrich des LstÄezirtstonlinaudos "27 Dr. Valcu-! tin Roiic veim Etappen-Moutlirmagazin in Klagenfurt^ für vorzügliche Dienstleistung im kriege das Goldene Vcr-^ dsensttreuz am Bande der Tapferkeilsmedaille, dom Wa<l)t-> meister 2'. KI. des LandeZ-Gcndarmerictommalidos Nr. 12, ^ohaun Rcinic bei», Feldcvendarulerickordontounuando, für bcsoilders pflichltreue Dienstleistung dor dem Feinde! das Tilberne Verdicnsttreuz »lit der kroile ain Bande der ^ Tapferfeitsmedliille  verlielien.                                                   -
-. <Todesfall.) In Lailxich ist vorgestern ,Hcrr Finanz; mi Valentin 2un an Lllllgencntzündllng gestorben/Herr ^ zinan-zrat 2nn hattc u.a. in Littai und Radinannsdorf! gcivirtt, wurde dann zur Dienstleistung ins Finanzmini-: sterium einberllfcil, kam nach eiliigeir Jahren als Finanz- i sekretär zur hiesigeil Filianzdirektion und wurde schlichlich! zu,n Finanzrate befördert. Ein slots fchnffensfreudiger i Bcanlter ulid eiu ausgezeichilcter Fachmanil auf scincm! Gebiete, veröffeiltlichtc er in slovenischcr Sprache cine ^ Anzahl von populär verfaßten Abhandlungen finanzieller-Natur: manch schätzcnsluerwn Beitrag hatte ihm auch unser! Blatt zu verdanken, dem er zur Zeit seines Aufenthaltes! in Radman»sdorf als staubiger Mitarbeiter angehörte. — ^ Das Leichenbegängnis wird heute nachmittags um 4 Uhr! vom Traucrhanse. Et. Jakobsplatz d, aus stattfiuden.           »
—    < (fin stelln na  der   Leichcnübcrfül>runncn   auf   den (5isc!ll>nlmcn.) Die durch den starten! Hcrbstvcrkehr und die zahlreichen Erlrmltllugen uutcr den Bahilbedicnsteten der-, schärften Schwierigkeiten  der Transportverhällüisse  setzen l die  VahuverU.>lUl»ngen  derzeit  ganz außerstande,  den in! jüngster Zeit gesteigerten Ansuchen um Transportbewilli-! ssung für die Überführung von Leichen zu entsprechen. Das der für solche  Zwecke erforderlich«,'  Wagenrauin  anderen! dringlicheren  Transporleu  entzogen  wird,  ergibt sich  die Notwendigkeit, bis anf weiteres die Überführung von wichen auf Eisenbahnen aus öffentlichen Interessen gär,,,!ich! einzustellen.                                                                                   !
—    (An  die Wirtschaftliche«   Hilfsl'nreanS  für  Cin° gerückte)   können   sich  Offiziere   und   Soldaten   wenden,! welche, bor ihrer Einrückung oder vom Felde aus ihre pri» vatrcchtlichcn    Angelegenheiten    zu    ordnen    außerstande waren, damit dies»: deren Ordnung im Namen dcr Ein» gerückten in die Hand nehmen. In Fällen, welche nach gesetzlichen  Vorschriften  den  Beistand  eines   Advokaten  er« heischen, insbesondere bei Durchführung von NcchtsstrcMg. iciten   bei  Gerichtshöfen  und  bei   Überreichung   von   No schlucrden an den l. l. VcNvaltungsgcrichtshof.  lann die Beigabe eines Rechtsvertreters durch die  Wirtschaftlichen Hilftoureaus erlangt werden. Wirtschaftliche Hilfsbureaus bestehen in Laibach (Gerichtsgcbäude, Amtsstube Nr. 121, und  Rathauö).  am  Sitze  der  Vezirtshauptmannschaften und am Sitze der größeren Gcmcindevorstehungen.
—   (Verstorbene ,n Laibach.)   Dr. Wilhelm Pfeiffer, Postrat, 51 Jahre; Anna Perto, Lchramtstaudidatin,  17 Jahre;   Hedwig  Gomsi,   Kontoristin. 20  Jahre;   Wanda von  Strcnlowska,   Maschinschreiberin,   88  Jahre;    Paul Friedl, Hotelierssolm, 17 Jahre; Mar, Ianto, Pflegekind, 2 Tage; Matthias Janeii^, städtischer Lehrer, 5A Jahre; Ivan Vrhovcc, kaminfogergehilfc, 17 Jahre; A>!nalia Sr-»en, Magd, 24 Jahre; Leopold i^ibej, Südbahnbedienstc^er, 38 Jahre;   FranA Kovac,  Schuhmacher  und Besitzer,  62 Jahre;  Theresia 2»ideric,  Arbeiterin,  38  Jahre;   Franz Sos, Siecher,  78 Jahre;   T^lx-ünui  Brezuik,  Polizeilvach-Iciterslvmue, 52 Jahre.
—    lMehlanwcisunn.j     Ten   .^aufleuleu  wird  d.-ls Mehl lnorgell um 9 Uhr vormittags angewiesen werden.
—  lDie PetrolcllUlvertaufer) werden eingeladen, den Nest des Petroleums sofort anzuzeigen und in< stäo>!. schen Veratungssaale   alle Petrolcnmabschnittc   oo.,;'.,. legen.
—   sVldnpfel für den fünften Bezirk.) Parteien dc? stillsten Vcgirkes Nr. 501 bis zum Ende erhalten r.,.'r» gcn und nlx'rmmg'cn bci Vtühleisen Erdäpfel in folgen» dcr Ordnung: morgen vormitlags wn 8 bis 9 Uhr Nr. 501—580, vmi 9 bis 10 Uhr'Nr. 581—060, van 10 bis  11  Uhr Nr. 601—720, nachmittags von 2 bis 3 Uhr Nr. 721-800, von 3 bis 4 Uhr Nr. 801    °^ von 4 bis 5 Uhr Nr. 881 — 960; ü b e r m o r g c >l >w,> "ntwgs von 8 bis 9 Uhr Nr. 961—1040, von 5» bis 1<> Uhr Nr. 1011 — 1120, von 10 bis 11 Uhr Nr. "2! bi'Z 1200, nachmittags von 2 bis 3 Uhr Nr. 1201  bis zum l^ndc. Aus jede^Person entfallen ^ehn lUIogv^nüi, das Kilogramm kostet 34 ll.
^ iTer Ännkraub in Odessa und Gendarm .ftamenef.)
Zu dem Bankraub vom 22. September in Odessa, dessen Bellte durch das tüchtige Vorgehen der österreichischen Nen-
dlirmerie — dem Ersatzgendarmen Korporal ,^amene! wurden 200.000 5lronen alö dcr zehnte Teil des zustande-gebrachten Geldes als Prämie ausbezahlt — den Tätern wieder abgenommen werden tonnte, wird aus Odessa geschrieben: Der arme Grigori ist ein Pechvogel. Er hatte sich  alles   so  schön  zurechtgelegt,   den   Ba'ukrnub  in   der Skiatskasse,  vor der er Wache gestanden  hatte,  und die' Hochzeit, zu der er sich die eleganteste  Uniform und die! feinsten Lackschuhe laufte. Auf einem Dilvan halle er seiue Hochzeitskleider ausgebreitet nud loarlete sehnsüchtig mit samt seiner gestohlenen Milliou auf den schöneil Tag, der ihn mit seinem geliebten Bräutchen vereinigeil sollte. Da! ereignete sich an seinem Polterabend ein fnr ^rigori sehr unangenehmer Zwischenfall. Denn in der Nacht erschienen unangenehme Gäste  in seinem trauten Heim. Einer  dieser Gäste hies; .Namenet uud ist österreichischer Ersatzgon-darm. Er kam zu  dem  Hause Grigoris,  des ehemaligeil russischen Offiziers und jetzigen  Bankräubers,  in Gesellschaft  vieler  anderer  Kameraden   sowie   einer   Abteilung ^ Miliz und drang unangemeldet in das Grigorischc Heim ein, obwohl dieser uud seiue Freunde sich gegen diesen Besuch ziemlich ablehnend verhalten! lMen,   indem   sie ein ^ kleiues  Schnellfeuer aus   ilMn, Brownings  auf  die   gc- ^ nannten Gäste abgaben, wclches'Vegrüsningsfcuerwerk die^ unverfrornen Eindringlinge  zu  erwidern sich gestattete».! Grigori   hatte   noch   weiter   Pech.   Was   für   Arbeit   nnd, Mühe hatte sich der arme Grigori und seine ^.amcradeu' mit dem Bankranb gemacht. Erst das Stehleu  und Ein-' brechen,   dann  dcr  Transport   des   Geldes  bis  auf   das i N>  Werst  von   Odessa gelegene  Dorf.  dann   die  schweif treibende Arbeit des Geldverstcckcns. Auf einmal  kommt ^ ein österreichischer Ersatzgeildarm, dreht  den Diwan  um, allf dem Grigoris glitzernde .Hochzeilöuniforul   liegt,  uud zieht aus diesem ungewöhnlichen Gcldbehäller !iW.0l)l) K.! heraus. Kamenek forscht lueilcr im Hause herum lind zieht richtig  aus  dem   Sta'll   eine  eingegrabcile  Kiste   heraus, ^ in der eine Ledertasche mit der ganzen geraubten Million! Rubel liegt. So lvar durch das Eingreifen des östcrreichi- ^ scheu Ersatzgcndavinen Kamenek alles beim Teufel, Hochzeit,  Geld  uud  Freiheit, überdies  fingen, die  österreichischen  Er satzgeii dar men  mit der  ukrainischen    Mlliz    zn- ^ sammen noch 1? seiner Genossen, die werktätige Hilfe bei ^ dem kunstvollen Vankcinbruch geleistet hatten. Auch diese ^ lieben, Genossen, meistens gelocscne russische Offiziere, nahm ^ di<e österreichische. Gendarmerie,  die hier  iu  Odessa  schon ^ manch tüchtige Arbeit geleistet l>il, in Verpfleguug. Dem ^ Ersavssendarmen .^annenet Nx^- die Angelegenheit weniger unangenehm, da er die angeschriebene Prämie, das hei^t deil  zehnten Teil des Geldes erhielt.  nxis   u^   öslcrrcichi^ schein Gelde 200.000 Kronen aiisumcht.
—   (Tie Mincnaefahr nach dem Kriege.)  Der Kriog hat zur Genüge gezeigt, daß die Herstellung einer freien Fahrrinne bei gutem Wetter  iu  berhältnismästig  kurzer Zeit erfolge» kann. Unter dieser Mra.ussetzung dürfte, wie die deutsche „Schiffahrt-Zcituilg" schreibt, bei verständnisvollem Zusammenarbeiten von Deutschland, England, Holland und Frankreich in ctnxi acht Tagen eine freie Niune von der Deutscheu Bucht durch den Englisch,, älanal nach dem minenfreicn Atlantischen Meer geschaffen sein. Unter günstigen Bedingungen, liehen sich in eUua einem halben Jahre die Nordsee, .^anal und Zugang zum Atlantischen Meer minenfrei machen. Sowohl in der zunächst geschaffenen   schmalen  Rinne  wie  später  in   dem   großen  Sec-gebiete bleibt edjoch vorläufig die Gefahr treibender Minen, bestehen. Eine völlige Säubevuug hievon dürfte erst nach Jahren zu  erwarten  sein.
—   (Der Wind Seiner Exzellenz.)   Napoleon wurden eiust, als er gerade beim frühstück saß. Depeschen aus Boulogne  überreicht,  die er  Ma'rschall  Turoc  vorzulesen  ersuchte. Dieser begann zn lesen:  „Das Geschwader lvartet nur noch auf den Wind Seiner Exzellenz, um in Sco zu gehen." — „Was heißt das?"  fragte der Kaiser. Duioc las die Worte nochmals mit großem Ernst. Napoleon nahm selbst den Bericht, brach in ein schallendes Gelächter aus und ersuchte dann den Marschall weiter vorzulesen. Dabei kam  noch  mehrcremale das Wori „Wind Seiner Exzellenz" vor,  llnd so oft dies geschah, lachte Napoleon ans vollen:  .Halse.  Duroc geriet dadurch in  die  größte  Verlogenheit nltd sah den Baiser sehr befremdet an. „Sie wundern sich über mein Lache»,"  sagte  dieser endlich.  „Aber wer kann da ernst bleiben, wen»! Sie das S. E.  (Südost) immer Soil Excellence lesen, da der Wind Seiner Exzellenz doch nichts anderes heißt als Südostwind."
>        —"(Wcnn ssl-nucn lncheln.) Vor der Potsdamer Strafkammer hatte sich der Direktor Marti»  Steinte  von  der Deutschen Kolonialfilmgesellschaft in Berlin wegen schwerer .^örperverletzling zn veranlwm'ten. Die 'Anklage war  die i Folge eines tragischen Mißverständnisses. In einer März-! nacht dieses Jahres, gegen 1 l  Uhr,  kam  der 5nmstmalcr ! Hans Paul Ohnert  in Begleituug eines  Geistliche» auf ! den Vxruptbahuhof in Polsdam, um von dort die Hcim-j fahrt nach Berlin anzutreten. Vor der Treppe des Haupl-eiuganges bewunderten, beide Herren die Mondlandschaft. A ill oberen Treppenabsatz stand eine junge Dame, lauschte dem  Gespräch  der  beiden   Herren   und  — lächelte.  Der
Maler bemerkte das Läcl?eln. trat plötzlich an  die Dame heran und sagte zu ihr: „Lächeln Sie nicht so, lachen S>e. doch, bitte, einmal laut und kräftig." Im selben Moment stürzte  ein   Herr auf  die  Gruppe,   bemächtigte' sich   des Stockes) den der Künstler trug, fragte, weshalb die Dame belästigt wurde, und schlug Ohnert mit dem Stock derart ^ ins Gesicht, daß er die Sehkraft des rechten Auges einbüßte. Der Herr wurde als der Direktor Steinte festgestellt. Acht Tage nach dieser nächtlichen Szene erhielt der Direktor  durch den Anwalt  des  Künstlers  die  Aufforderung, >l><>.0<)0 Mark Schadenersatz zu zahlen. Als Steinte nicht ! antwortete, wurden nach weiteren acht Tagen 200.000 Mark ! Entschädigung gefordert. Als auch jetzt keine Rüiläußerung ! erfolgte, schlug Ohnerl den klageweg ein, loas zur Folge ^ hatte,  daß  sich Steinte  wegen   schwerer  Körperverletzung vor  der  Potsdcmier  Straftammcr   verantworten    mußte. Die Strafkammer erkannte anf drei Mouate Gefängnis.
—   (Die  Vültstliche im Winterpnlais.)   Der  Zar   ist ' tot, und allmählich soll, imch Wnnsch ^r jetzigen Machthaber, die Erinnerung an ihn aus dem Bewußtsein  des russischen Volkes entschwinden. Der Kreml in Moskau, wo
^ der Zar residierte, weim er in diese Ela>dt taiu. die, als das wahre Herz seines weilen Reiches galt, ist längst eincr anderen Bestl'mmung zugeführt, und das Wiulerpalaitz iu > Petersburg, wo der Zar eigentlich seinen stabile» Wohnsitz hatte, soll nun auch den Wandel dcr Zeilen erfahre:!. Wie nämlich aus Stockholm gemeldet wird, ist die Boli>c-viiiregierung  im  Begriffe,  im  Winlerpalais  eine  Volksküche zu installiereil, in welcher 20l)0 Personen alisgespeist ^ werden können, überdies soll in de» einst  so pruutvollen Räumen des Wiuterpalais eine Zentralküche errichtet werden, in welcher für alle übrigen, Petersburger Volfsaus-speislingsanstalten die Speisen bereitet werden. Bei  Eintritt ruhiger  uud geordueter Verhältuisse ist beabsichtigt, das Wiilterpalais nach dem Mnster des Pariser „Maisou de pcuple" in ein „Voltshauö"  um^uwandelu. ^        —   lDio Nervosität  dcr  englischen  knl,c.)   Iu  England wurde kürzlich ein Landwirt zu einer Geldstrafe verurteilt, weil die Milch, die er ablieferte, nicht den behördlich festgesetzten Fettgehalt halle. Der Mann erklärte indes, der Feltmangel sei dem Umstände zuzuschreibe», daß seine Külie während eines Bombardements durch feindliche Flie^ ^ ger nervös gewordeu seien. Seine ErAäruug half ihm aber ^ nichts. Nun hat ein englisches Blatt die Partei des Mannes i ergriffen, indem es ertlar>t, daß der Behanpinng des Land-! Wirtes wissensäfti'ftliche Ersahrnugen zugruudc liegen. Die Milch werde tatsächlich verschlechtert, wenu die Kühe irgend-, welchen   nervösen   Gmflüssen   <inva>'s<,"tzt   wcrdcn,   wie   es auch neschel>'n lann. das; dns Flcisch von, Tieren, die eines ! sozusagen nnunliirlichen Todes gestorben oder  vor ihrem ! Tode sehr geplagt worden sind,  schädlich  ist. !        —  (Der Höchstpreis für die Mitgift.)  Daß es sogar mich einmal Höchstpreise für die Mitgift gab. scheint fast ! imglalMich, ist aber gleichwohl Tatsache. Als uämlich im , 16. Jahrhundert in Florenz die Sitte immer  mehr über-, handnahm, daß die jungen Männer nur reiche Mädchen heiraten wollten uud viele tugendhafte, aber arme Mädchen, unverheiratet bleiben mnßlen,  l>alf sich der Stadlrat  im Jahre 1511 mit einem merkwürdigen Gesetz. Die Mitgift der Florentiner Bürgcrstüchler dürfte nämlich auf einmal ! den Betrag von 1U00 Siegclfloreuen nichl mehr übersteige». Und von  diesem, Gelde  mußle gleichzeitig auch die Ausstattung dcr Brnut, für die wiederum nicht mehr als 150 Florcne ausgegeben werden durften, bcstritten werden. Leider sicherten aber auch diese Höchstpreise nicht allen armei, Mädchen brave Ehemänner, nnd es dauerte gar nicht lange, so waren die wohlhabenden Mädchen doch wieder  die  begehrtesten Franc» ans  dein  Heiratömarkte.
—   (Die lMzn'enischc Wirtunn  der  Nevulution.)   Ein Bekannter schreibt der „Arbeiter-Zeilung": Die neue Ordnung in Nußland trifft die Angehörige» der früher Herr-sclxnden Klassen genug hart, aber in manchen- Fällen bringt sie dort merkwürdige Wirtungeu hervor. So traf ich unlängst in Moskau eine der a'lleu Aristotrane entstammende Dame, die Schwester eines unserer Parteigenosse», die mir f<'gle:   „Meine   Mntler  war  ehedem   stark   neurastbenisch. Jede Beschäftigung war ihr unmöglich, ja, selbst jede Be-
I wcglmg. Wenn sie ihr Taschentuch auf dem Tische liegen halte, klingelte sie nach der kainincrfrau, »veil sie nicht die Energie halle, sich auf dem Sopha fo weit aufzurichten. Ulwes selbst zu ergreifen. Es kam die Oktoberrevolution... Heute scheuert ineine Mutter den Fußboden ihrer Wohnuug blitzblank, daß es ei»c Freude ist. und »ie hat sie sich körperlich so wohl gefühlt wie jetzt..."
-   Mnttarunilöcher   und  Frachtraumnot.)    „Fracht-
rauin spare»". .Fnr das Nötigste transportiere»", das ist das Losungswort der Verbandsstaate», uud die bedeutend-steil köpfe mühe» sich Tag und Nacht um das Raum-svaren. Eiuer von ihuen fand heraus, daß die Löcher der in großen Mengen für die amerikanischen Truppen nach Europa gesandten Makkaroni doch eigentlich unnötig Raum fressen und daß sie, ohne den Nährwert zu beeinträchtige», recht gut weggelassen loerden könnten. Fortan sollen, also Malkaruni ohuo LöclM geschickt werden — oder mil a», z deren Worteil — Nudeln.
^!^:li.?r ^mnu^  xr- 242           _____                   _________U>07                                                                       21  Oktober 1918
Österreich-Ungar».
Von den iiricMchauplätzcn.
'^icn,  ltt. i7ltobev. Amtlich wird verlanlbari:
19.  5l<abe^ Italienischer Kriegsschauplatz:
Au zahlreichen Stelle» der Gebirgofronien jclir lebhafte l^rtunduugstätigteit.
Nalkan-Kriegsschnuplah:
Vor unseren Linien an der Westlichen Mora,»a hl'l.,',, die verbündeten Truppen die Fühlung mit dem ',v-'l>tc Wieder aufgenommen. Nördlich von Alelsionc lxlrdl« serbische Angriffe abgeschlagen. Weiter östlich brachie», erfolgreiche Sturmtruppenunleruehmen ^'»of.nlg'.'ne ,'i«.
Der Vhef des Generalstabes.
Wien, ^0. ilttuber. Ainllich wird verlaut bar»!
20.  ^llolxr:
,'ln der Siidwestsront teiue besonderen Ereignisse. In Albanie» werden unsere Bewegungen ohne nen»
neniwerie Slörnng durchgeführt.
Veidcrscils der Südlichen Morava sin'o Vorstöße des Feindes abgeschlagen. Zajecar wurde von den Se»» ben besetzt.
Der Chef des Generalftabes.
Wilsons Note an ^sterreich-Ungarn.
Wien, Ä». 5?!<l,iber. Das Neuler.Vureau meldet: folgendes ist der Te^rt der Antwort der Vereiuinlen Staaten auf die österreichifch'Uugarische Nole voln Ne>-> Oltober, wie sie vom Staatsdepartement durch den schwedischen Gesandten in Washington an den Acin,stee des äußern von Schweden gerichtet wurde:
„Tiaalsdepariemrnt, am 1^. Oktober  N)1^l Mein Herr!
Ich habe die Ehre, den Empfang Ihrer Note vlv.n ?. ^tlober zu liestätigen, worin Sie eine Mitteilung der Regierung von Österreich-Ungarn an den Präsiden-len iibernlitlelten. Ich habe jetzt den Austrag vom Präsi-denlen, Tic zu ersuchen, so freundlich zn sein und dnrch Ihre Regierung der k. und k. Ncgierunq folgende An^-worl zulommen zu laffeu:
Der Präsident hält ec> für seiuc Pslichl, der öster. reichisch'Ungarischen ^legicrung miizuteilen, das; er sich mit dem vorliegenden Vorschlag dieser Negiernn.q icht besassen kann, weil sei seiner Boischnfl vom tt. Innner gewijse Ereignisse von größter Bedeutung eiugeir?ten sind, die notwendigerweise die .^ompeicnz und tue Vor» antworliichleit der Legierung der Vereinigien ^iaoie»! geändert haben. Unter den vierzehn Bedingungen, die der Präsident damals formulierte, kam folgendes vor: Ten Vollern Dsterrcich^Ungarns, deren Platz «nter dei: Nationen wir geschützt uud gesichert zu sehe« wünschen, loll dir sreieste Möglichkeit z»r autonomen i5»twislll<.,q gewährt werden.' Seit dieser Satz geschrieben und >or dem Uougreß der Vereinigten Staaten ausgefpra-licu wurde, hat die Negicrung der Vereinigten Staaten nn^ erlannt, daß der kl riegln stand zwischen den (5zecho-Slo. vaken nnd dein Deutschen sowie dem österreichisch-ungn-rischen Neichc besteht nnd das; der ezecho-slovatische Na-tioualrat eine de f.icto kriegführende Negie,n„g isi, die mit der entsprechenden Anioriiät ansge^ntel ist, e>ie mili<ärischen und politischen Augelegenhciiel. der Czechs. Tlcvaten zu leiten. Sie hat auch in der wcitestqeheudc:! ^cise die Cu'rcchiigkeit der nnticui'.lrn ^rciheitobestre^ btt, ^cu der Iugoslauen anerkannt. Der Präsident ijt dahc'r nich! mehr in der ^age, die b'.of;..' ^'lionolüie dieser Vi'»Ncr a!^ Grundlage für d».'n frieden anzuerlcnncu, sondern ist gezwungen, dnittilf zu besteljeu, das», sie und nichi er Nichier darüber sein sollen, welche Attion m-s seiteu der östclre!,iiisch.uugnrischeu ^legiernug die Aspi-rall^ncn nnd die Ansfnssung der Völker von ihre., Rech-ten und von ihrer Bestimmung als Mitglieder der ^a-milie der Nationen befriedigen wird.
Empfangen Sie, mein Herr, die erneuerte Versiche« rnng meiner höchsten Wertschätzung.
Gez.: Robert Lansing."
Vine Kundgebung der Triester  Slovene».
Trieft 2". ^lwber. Ter slowenische Ort,s'^lti<iliNlil. rat für Tnch c'rbssuet solqende f'iund^ebnnq: Ter sk> vcnische Orts-NciN^nalral fnr Triest lehlil als nnnatin. lich und unannehmbar jede, Lösung der südslavischen 5wM ab, laul welcher m,ch in Znlunft die Eirenen wn den ^lroa<en uud Terben aelrennt lm'irden, in?de>
soüdere !neuü eine solche ^smisi mil der ^nieqrilät dcr ^ül.der der unqarischelr i,iroue gerechlserlicil wird, die ja mir dem gewalNötigen Bestreben des magyarischen Volles dient, seine Herrschaft über die nichlmagyarl-jchen ^lationen aufrechtzuerhalten. VetrcsfS Triests lehnt «.r ebenfalls als unnatürlich und nnannehmdar die Lot" lrenüu»^ dieses Hafenplal.',es von seinem geographischen und wirlschasllicheu Hiulerlande ab, um so mehr, als eine solche Loslrennung nicht c*inmal durch die nationale ^')Nsanunensehung der Äevölteruua^gerechtferiigt loerden lann, die in der Stadt gemischt, nämlich italienisch ui'd slavisch, is!, in der nahen nnd weiteren Umgebung aber rein sl,,venisch ist, si daß man Trieft in leine staatliche terriloriale Verbindung mit einein nahen italienischen (bediele anders als nber slovenischeu Boden l^l,,,,<>,, sann,                                                                                  !
(5ine Kundmachung des Statthalters in Böhmen.
Prag, NX Qtlober. Stalthalter Wras Condcü» hove Hal eine Kundmachung erlaffeu, in der es n. a. heißt: „Wer jet,U den Gang der Tinge gewaltsam zu stören vers,!chen lviirde, begehl ein Verbrechen an feinem Volt und an dessen Zulunst. ^undgfbuugen und ^us'.e. rungen politischer ^)ialur innerl)<ilb der geschlichen (^reu-zen loird nichi entgegengetreten werden. Tas, loas alx'r um jeden Preis und bis zum letzten Äugeublill geschi'i.'.i nnd erdallen bleiben muß, ist die öffentliche Ruhe nnd Ordnung, die Sicherheil der Person und des Eigen» tiling die Grundlagen der Kulmr und Zivilisation. Ä',il nnnachsichtlicher Strenge werdeu, wo es noltut, die staat» lichen Organe den ruhigen Bürger zu schützen und jeden frevelhaften Eingriff abzuwehren wiffen. ^ch fordere alle Miwürger auf, Ruhe zu bewahren. Tcr Tag des Friedens ist nicht mehr fern und wnrdc durch Versuche gei'.'asjsamer Erhebungen nnr hinan^gefchoben »oerden."
(>>nc  5tundncl>u»n  des  „Nuioäni   v^bui".
Praa, 2U. ONobcr. Über die gei'tcrn <U>g<'l>cl1lcnc 2ihnna des „?<l,r«6!>l v^inr" lNationalallöschuft) wurde .eili> ^unnnuniqus' veröffcutlichl, welches bcsa«t, daf-, dic l'öhinifche ssmyc aufgehört habe, cine Fragc dcr inneren !>!oA'l,ung Oslerreich-lliigmns zu fein. Sic fei zur inl<'r-natwnnlcn' Froste geniordeu nnd wcrdc mit allen Welt-fragen nem<>!nsmn stelüft werden. Sie töuuc auch nicht uhne Zlistinnnun^ und Einverständnis jencs international an-^rlaniitei, Teiles der Nation aclöst werden, der fich autzer-l)aw der kreuzen befindet. Es ncbc lcinc andere ^öfnna, ix'r böhmifchen Fmge als dic absolutc staatliche Selbftäu-dissteit des czechü-slovatifchcn VaterlaNidcs. Tcr „^«rcx^l vH'!»«'" ftrolefticrt eutfchiedeu dagegen, day, von mrvghari« scher Seils der ^<lt eingeredet U>er!>e, das; unsere flovnji-fchen Brüder nicht »nehr mit der Nation, dcrc'u> „ntrviu,' l'arol' ^wc'ia sic sind, cili n,7<io»al<'ö l,,i,!> sj<i<illic1^il (>ia»zcs l'ilden solle»'. Die sw^alisch<'!! Ärlidcl- loisfcn am l'eftci,, >^>as di<? von dc'li il>l'aaliarc!, ihnon versprochenen Freiheiten dcdentcn, n.»eil sie salbst ain eigenen .^ürpcr erfnhron, Une die ma^l)arisä)<'n ^lationalitäten^esehc in> der uugarifchen flaatlicheu Praxis a>isfehcn. Dic Slovnlen wissen, oas', es die größle Freude des czechischcn Volles fein wird, wenn es den Brüdern ihre Eigenart und alles, >oas sie zur Entwicklung bedürfen, sichern wird, da sie überzeugt sind, daß die brüderliche Vereinigung in einem gemeinsamen Staate die beste ^wvähr der nvnen sprachlichen, wirtschaftlichen und knllnvellen Zilknnft des gesamten czl.cho.slovalifthe,n Volles ist. Tie czecho-slovallsche Nation inöge vertrauen, daß der Xaimlnl v^lx», »velcher heule der einzige lolalc Repräsentant des Willens des gangen! czech»slobalisäicn Volkes und aller seiner Parteien ist, alles tun wird, uin das höchste Hiel: eine glückliche ^utunft des freien czecho" slovasisch«,, Volles, M erreichen. — ?er „<''>!</ «vü^' billigte die Kiin^gebnng des „Xüi.xlns v^!><,>" in s^ner Vollsitzung  eiüstiüimig.
Oin Irrsinni«cr am Tchttrllfcurrncschiil',
Wien, 20. Ollober. Amtlich wird geinesdel.- ^ ,,..,l dcr B<Uter,en. die den, .^anal von Sebenico scki'cht, l)<U ei,: licistesgestörl'.".' Matrose, nachdem er dnrä, (^ei^hrschüjsl! scine nässte lln,Mining bedroh! nnd v^'in^t IMle, ciir Schnellfen^rgeschüh in Tätinteit ^scht nnd d<imi! ^iiu' große Anzahl von Schüssen «lif die Nni^'vnüg nnd die Stadt Scbenico abgefeuert. Ter entstandene S>achschaoe ist gering', dagegeiv ist der Tod eines Malrof^n nr,i> die Verletzung eines Infanteristen und einer Flan zu betlagen. Der rasende Mairose wnrde festgen^miü^i. leoo^ e^ il„n gelang, neueren« Sll,«^<',, ii!!?ü,i6>il'!,
V^>l» t'su Kl!c^'>>.1)cu^ii!^''^
Berlin, 19. Ollober. (Amtlich.) Groß^ Hanolquar-tier, 19. ^ ttober:
Westlicher Kriegsschauplatz:
Zwischen Brügge und der Lyö wiesen w»r mehrfache feindliche Angriffe ab. Nordöstlich von Kurtryl warfen
wir Teile des (Gegners, die fich feit den lch^.i .hlni,fi>l: «och auf dem Ostufcr der ^hs hielten, über den ,,!lis; zurück. Südwestlich von Kortrhk wurde« Überaanao^'.» fuche vereitelt.
östlich von Lille und Touai war der ^eino geiie.^ biö zur Linie Ascq—Templeuoe—Flisnes—Äi.'u'^'.«'itc gefolgt.
Zwischen Le Cateau und der Oije dauerten hejn^ Angriffe des Gegners an. Südöstlich von Le (5ateau drang er bis Bazuel, im Walde don Anbigny bis an den Tüdrand von Nafsigny vor. An der übrigen breite.! ')il' griffsfront ist der Ansturm des Ieindeo vor und in » ! seren vordersten Linien gescheitert. Baznel wurde i:i Sturm wieder genommen. Die bei und südlich von )u-sonville knmpfenden Truppen schlugen auch gestern ?!:e Angriffe des Feindes ab. Zn den Abendstunden :',.b wahrend der Nacht sehten wir hier «ufere Linien vom Oiegner ab.
A« der Oise sind bei und nördlich von Origny c». ncutc Angriffe des Feindes gescheitert.
An  der  Aisne sehie  der  ^eind  seine Angriffs  b^l ^liiy nnd (hrandpre fort und dehnte sie über Vou,i??es nach Norden bis Hlricuenay und bis Vandy aus. V?i nach Norden bis Vriquenay und bis Vandy auS. Versuche, unter starkem ^cuerfchuh aus den Höhen . .,  . der Aisne weiter vorzudringen, wurden durch lhege. > flös'.e vereitelt. Zwischen !^lizy und (Hrandpre sind ^,. «cule Angriffe  franzöfischcr und  ameritanischer  ?'"'^ stonen vor unseren Linien gefchcitert.
ÄeiderscitS der Maas verlief der Tag bei Ttö> feuer und lleineren Insanteriegefechten ruhig.
Der (krste Generalqnariiermeister: von Lndenborff.
Berlin, 2l). Oktober. <Amllich.) (kroßes Haup!.,i,a^ tier, _'0. illtober:
Westlicher Kriegsschauplatz:
In Flandern haben wir in Fortführung der „n: j8. !^ttoaber gemeldeten Bewe.>/.,:.gen Brügge, T'.ji'lt nnd Korirnt geräumt und neue Stellungen bezogen. Vor diesen fanden lebhafte Vorfeldtämpfe statt. Am Al'c".d stand der ^eind südöstlich von Tluis an der belgifili hol» ländischen Grenze, westlich von Maldegem-Urfe., I.,', Poete und Martcghcm. Nordöstlich von Koriryt ftieß <-r mit Teilen über die Lys vor. Südlich von Kortryf l.a: er die Straße Kortryt—Tournay erreicht und war oe,-derfciis von Douai südöstlich der Linie Orchies '.'llnr» chiennes gefolgt.
An der Tchlnchtsront zwischen Le (5ateav und der Oise irat gestern eine Kampfpause ein.
An unseren neuen Linien am Snmbl? !^iie.>»nlnl stehen wir in wefechtofühlung mit dem ttegücr.
Der Terre» nud So«chc°Abfchnitt waren tnq. :l>er das Ziel starler feindlicher Angriffe. Ter noioü tlich r.>n La Ferr anf dem nördlichen Serre-Ufer zum A> l< ,sf vorbrechende 7^eind wurde im ^euer und im Na«)fail:vf abgewiesen. Ebenso scheiterten südlich von (5 ^i nol starken Kräften geführte Angriffe im (hegcnstof; sächsi scher Bataillone. An der Straße Laon- Marle ias.lc der (Gegner in kleinen Teilen «nferer Tteuun/i ,^nf'.. Beiderseiis der Touche.Niederung wurde er «uch hcfli» gem Kampf abgewiesen.
Auch auf dem nördlichen Ufer der Ais«»' gri'f der ^eind mit starker Artillerievorbereitung an nnd d'.i,»l'. e nordöstlich von St. (^erinaiN'Monl «nfere V^'posten elwas znrück. An der Aione^ront zwischen Ati<?.i!!) u'^d Olizy :?immt die l^esechtsintigleit des l^egüi?»c' zu. B?i» derfeits von Vouziers fehle er sich bei erneuten " i,< griffen auf den Höhen am östlichen Awne.llfcr fest. T<r .^omlnandeur d?r 1l>s>. Infanteriedidifion l^encr.^leut» nant von Putt lamm er brachte durch persönlich» 5 l5n!.qreisen den feindlichen Angriff auf den höhe l ost» lich von Vnndy zum Tteheu. Zwischen Olizy nnd l>',rtt^d. pre wiesen lothrmgifche, fchleswig.holfieinifche nnd ^«> s^rd^^nillou? erneute Angriffe des wegnrrS vor ihren Linie.-, nb.
^l>.:f be,den Maas-Nfern bliel, die l^efechtstätiqfeil «<lch gestern auf Störnngsfeucr befchränkt.
Südöstlicher Kriegsschauplatz.
:!!-! ^.ulvuik nordwestlich von Aletfinac wn.dcu st-llidliche Abgriff? abgewiesen. Iajccar im Tir.üi^D'^js wurde vom Gegner befeht.
Der Vrsie lieneralquartiern:eister: v?n Lndendorff.
^'^.''nil, ,.^, ^ iwi>^,, ,„!!,!>!,(>)) l,^v!,,»es.<?auj'!^ulir» tier, 2s». Oktober, abrnds:
Östlich von Kortryk dauern heftige dämpfe an. Bei. derseits von Solesmes und Le (?c,teau sind auf breiier ?jront starte Angriffe des Feindes gescheitert. Erfolg» reiche Teiltnmpfc  im  Ter, es > Abschnitt  und an?  be^,
Laibawer Z^uua >,s. 242                                                         1608                                                                        21. Oktober UNK
.höhen westlich der Aio«e. östlich von Vouzicres wurden feindliche Anqrissc abgewiesen.
Beschießung von Denaiu.
Berlin, -_'0. Oktober. <Nolff-Äurcau.) Weslausga-.g und Pahuhof Tenain wurden am 17. d. mil 8l) Tch,ls; miüleren und sck)lveren Kalibers beschossen.
Tie Ierslöruugen bei der Räumung.
Amsterdam, 20. Otlober. Das Haager Vlatl „Hcl Vaderlaud" bringt folgende Meldung: Ein hier aus^c« faxgcues drahtloses Telegramm besagt! „An alle .Hec-rc^gruppen der Westfront! Ich verweise nochmals auf die durch mich und den Generalquartiermcister wied.'v» boll gegebenen Vefehle, daß bei der Räumung besetzten Gebietes lediglich militärische Zerstörungen ausgeführt werden dürfen, die durch die Kriegshandlungen notwendig sind. Hindeuburg."
Line allgemeine politische slu^sprache.
Berlin, ^0. Ollober. Ter Ältestenrat des Reichs-tages trat heute vormittags zu einer Citznng ^lsanni'.!'.. In der Tienstc.g den 2^. d. um 2 Uhr nachmittags de° ginnenden Polllx'rsammlnng wird zunächst der Reichs-lanzler das Wort ergreifen. Anscheinend lvird eine ul!° geineine politische Ansprache stattfinden, die voraus, sichtlich zwei bis drei Tage in Anspruch nehmen wird.
Feindliche Kriegsberichte.
Aon  den  englischen  Fronten.
London, 10. Ottober. Neuter meldet: In Nordrußlaud! versuchten kürzlich boli>evitisäie. Streitkräftc in der Stärke j von ^000 bis 3000 Mann unscrc Truppen an der Dviua aus ihrer Stellung zu bertrcibeu. wo sie Seleckoje besetzt bielieu. Der Versuch mißlang vollständig. — In Mesopotamien dehnten wir unsere Eiseulmhu nördlich von,Tctrit bis zum Tigris cms. Unscrc Vortruppen sind in Fühlung mil dein Feinde, 18 Meilen nördlich vom Tigris. — Palä-stiuafrout: In der vcrMlMncn Woche mochten wir schnelle Fortschritte. Unsere Kavallerie ist jetzt im Besitze liou Homs U!,!> Tripolis. Tic Türteir habeu die Front südlich vou> Vlleppo zurückgcu»mmen ohlle Widerstand zn leisteil. Es scheint, daß sie ihn anch nicht bmbsichtialeil. An diesen« Platze ist eine bedeutende Ttvcitniacht unter Liinan von Sanders, ungefähr 12.000 Mann. zn scl^rfcm Widerstand aufgeboten.
Serbischer Pericht.
London, >0. Oktober. Neuter meldet- Wir rückte» in Alerandrovae ciu. FranzösischeKavallerie ist mit serbische Infanterie in kuja^cbae und slraljcvo selo eingerückt.
Tie Vlämpfe mit den Engländer».
Moetau, I^. Oktober. Der Kommissär der ^tordfront Ixit llach einem Telegraurnl, der russischen Telegraphen-aaeutur ciue Depesche an den Vorsitzenden der Peters' burger Sovjetö gesandt, worin es heißt: Aul 14. Oktober naä, dreitägigen harten dämpfen haben unsere Truppen i'.iuer der geschickten Führung des Brigadiers llboreviä durch cine großzügig angelegte Umfassungsbewoguug !>as itark befestigte Torf Seleckoje auf deui liukeu Ufcr dcr A'ordcDviua gcnomlnen. Dairk der Einnahme vou Selectoje ficl dic äusserst stark befestigte, uon .den Engläuderu für uneiuuchmbar gel>alieue Stcllulig auf dein rechten Dviua-Ilfer in unsere Hand, dic von den englischen und a»ucrita-üischeu Trupfteu txiuilcirlig geräunit wurde. Wir erbeuteten sieben beschütze und acht Maschinengewehre, ciu gr»is;cs Bvtleidnugtzlager, diel Lebensmiltel uild Mlluitiou.
Tic Tinl^i.
Vericht  des  Hauptquartiers.
Kuustlltttinopcl, 19. Oktober. lAmtlich.) Daö Hauptquartier teilt am 18. Oktober mit: ,<»teiuc Ereignisse von Bedeutung.
Tic Grippe.
Wien, ^0. Oktober. Zufolge Auorduuug Teiner Maje-stäl dcö ivaiscrs werdcu.oic Vorstclluugcn in beiden >>oftheatcrn wcycn dci: Grippcopidcmic lioll Mout^ den ^?..d. M. nn bis <ruf weiteres eingestellt.
Überschwemmungen und Veitchrseinstcllunncn.
(sl,i„ss!i, l9. Oltobcr. Der Tiber, desseu i'libeou llin dicr Meter gestiegen ist. ist auf grost.c Strecken aus deu Nfcrn getreten. — Zwischen Earoiuicu uud dem italienischen Festland ist der Vcrlchr seit einer Wo^hc völlig unter, brochon. Innerhalb Tnrdiuiens sind die Verbindungen zum yro«cn Teile seit lcmgcm eingestellt.
!
Theater, Kunst und Aterawr.
<Philliarmonische   Gesellschaft.    Außerordentliches! Tinfunietenzcrt zn Krienswoliltntiateitszwecken.)   Die be-'
rcits bestbetauulc Kapelle der t. u. t. (^aruisousmusit vou ' (<naz unter ,^x'rru, Anlou vou ,^aue lt is trefflicher ^ci-tung gab Freitags iu den Nnuineu der Tonhalle ein Eiu-fonietouzcct,' d<7s eiucu hohen musiwlisä)eu Genuß tx'deu-' icte. Es bcgaun iuit Berlioz' großer uud farbenprächtiger > Phantastischer Sinfonie; die Opiu ml räume eiues trauten > Musilers geben uatürlich dem Koiupouisteu reichliche We-, l^euhcit zll buuleu uud «uffalleudcu Toulualercieu, die er' sich nichl cntgeheu läßl. Er gliedert seine Toudichtuug in ^ füuf Sätze, die uia>u, uicht im Rhythmus, wohl aber im (5haraklcr  als  Allegro,  Scherzo,  Pastorale,   Äoagio   uud^ Fiuole bezcichuen lanu. Das Werk ist mit vicl beschick far-! big uud bcwcgi aufgebailt, fllßt gauz auf wohltliugeuder Melodit l>,ud bermeidet alle modernen (lielvalttonschlachleu,! aber es erscheint uus heute, doch schon etlvcrs veraltet  iu ' dcr Technik uu,d theatralisch iir seineu H>i!tlelu. Hier louutcn! alse   Vorzüge   der   prächtigen  iwpelle   voll   znr   Geltung^ tommeu. Mch einer eutbehruMöreicheu, fast oreißigstüudi-! gen Eiseudahnfahrl auf das Podium berufen, zeigten oie VlüusNer docl) teiue Ermüduiig;  ihr Tou klang frisch uud! träftig. Kapellmeister voil Zauetti hat seine Leute vollkommen in oer Hand uud holt aus ihucu jede Feiuheil unl! siä)erer Hand. Die Geigeil klingru wie aus einem Bogeu, ^ der Eiusatz der Bläser ist sicher und klar, die übernahm« der Stimme bon einem Instrument durch eiu anderes ist bowunderuugswuroig gleichmäßig. Ini dritten Satz finden Oboe und Klarinette Gelegenheit, sich i>u Zwiegesaiia. der Hirten hervorzntuu, in dcr Schilderung dcs ^ieluilters im Hintergründe wird sogar  die  Paule  Soloinstnlmeul,  im vicrleli Sai>e betoueil die Bässe sicher  und lx'slimmt den Marschschritt, dcm die schiuetterudcn, melallischeu Posaliueu, Hörner uud Troiupelou seiue Wuchi verleihen. Im letzten Teile,  den: Hexeusabbath,  lvcchselte  Brüllen   uud Heulen nut tollem Tanz uno diabolischeiu kichern/aber »licht als eiu wüstes Tüuedurcheinauder, sondern, als cin lilintes. aber dllräfaus tlares (Gemisch vou Motiveil. Der verdiente Beifall >oar herzlich und freigebig gespendet. — I. Svenose>ls ZoralMdtt.Lcgeude erschien daileben fast inall lind farblos, ist aber iu der Tat vornehm und, nichl iu l^mühulichem, soudevu iu: vesleu Siuue des Wortes sü>; und bcstricteud. Die Durchsührllng  p<rßte  sich  dem  geäudertcu  Charalter nreistovlich <ni. ^,n dcn Sol^stcllon tk^ng Herri» Hü ttelö Ton,   »uic,  immer.   vull.   luoich.   lvaru,   u.»id   tl«r.   —   Tic moderne    Musik   war    bnrch   5<.  Älel,les  Reinetl,-   Fuchs-Oubertüre verlreleu. Der Wog zu ihr ist durch Wagners j Meistersingerlnimor gewieseu. Es ist ein feinsiünigcö und ! geistreiches Ding. das <rber, wid es eiu Vorspiel j<v soll, »lehr skizzeuhcrft aüdc'utet, als ausführt. Oier flirrt (Goethes gauzes Tierpark durcheinander;  es pfeift  uird gurrt, es schwirrt uud flöwt, es brummt unt> rauilt dlircheinanoer, aber es singt alich, gelegentlich blitzt eine reizvolle Melodie auf. vou der wir uur bedameru, daß sie uicht weiter ausgeführt wurde. Kapellmeister von Hanelli wußte auch hier Licht und Schatten gerecht zu verteilen; kein Motiv ging , verloren, es war bei allem Flimmern uno Schwirren cin klares  und übersichtliches Bild.  —  Mil  gewaltiger  Wirkung schloß Franz Liszt den Abend »nil seinen Präludieu ab. So hell m,d länzerlich auch der Mittelsatz tut, lrägt das
ganze Werk doch den Eharatler ernster und wuchtiger Schlvermut. Von ersten leichten Kräuselungen steigert sich das Tonwerk zum Sturm der Leidenschaft uud zu metalle» uem Tröhneu. — Der Saal Ivar nicht so gut besucht, wie es soust ft;ewohuhcit >uar, !uas angesichts des wohltätigen Zweckes sehr zu Ix'tlagen ist. Schlechtes Wcltcr und ,^raut-l)cil habeil o<ibei sicher mitgewirtt. Hoffeu^ wir. daß bis zum uächstcu Siufoniekouzerl der volle ^usmumentlaug loeil  über  das  Orchester  hinaus  geflindeu  wird!
Dr. Ja u t'e r.
^-  «zlniser Franz Ioscph-Iul>ilnul»<jtlicatcr.>   „Hoheit
taivzt Walzer". Operette vo» I. Brauver ni,d A. Wniiuvuld. M^llsit von Leo Ascher. — Also Eysler l>a,i das <^el)cimnis der Wieilevin entdeckt, Leo Ascher das des Wieners. Die Prinzessinnen   (oder Prinzen  oder  Gräfiuueu,.  die  vor ihver Heirat »och eilt Abeuteucr erlebeu wollen, dic einen, Ausflug  ins .Müht" maä)eu. etwas mit  Vottslümlichtoit ^ toketliereu und sich doch brav ins Joch des M'ereiutommcns ! filgcn,  stehen   lins  nachgerade   schon  znnl   Halse  heraus, l Auch dic Mischllug von Zirfnsspässcn> n,ld gemachter ..Wie' ! ner"   Nührseligkeil   ist  loeoer  ueu.   norl,  erfreulich.  Da^l, l!.'ird die Handlung gänzlich ohne (^rund iu den Angang tx's 1!». Iahrhlinderts verlegt, teils wohl »veil die Schubers zeit jetzt so modern ist, teils, weil zum Schlüsse des zlocitcu Altes eiu Tragsessol vorkoninU. Das; dabei ganz lingeschent von einem Photographen die Rede ist, stört weder die Ver^ , fasser, noch die Zuhörer. DoH hindert aber alles nicht, daß die Mnsit recht melodiös ist und gauz nette Ausätze zeigt ! und daß mau sich ziemlich gul unterhält. Im Millelpunfte steht  der immer heitere nud gefühlselige  Musiker  Peperl ^ (^schwauder, den Herr Spiellciler Bach ,u a u » n,i! Muu. lertcit lind glücklicher Darstellung ansslailele; er versteht cs, die Milspieleudeu liiid ^uhörcr mitzureißen. Leider hat cr immer noch im Gesang mit scmer tückischen Heiserteit zu  kämpfen. Als Stmnipse!  stellte   sich der  uenc Tenor. ^ Herr Mar föne r, vor; er verftigl über eine lräflige und sichere Sliiume, dereu ,^lang und Piailo erst durch andere Rollen ausgewiesen werden kaun. Er bewegt sich sicher und hat viel komisclx Bew'eglichleil,-wie nus schien, für einen ! Liebl>al>er vielleicht sogar deö Gllten, zli viel. Die Hoheit gab  Frl.  Brier;   ihre   Stimme  cutzückle   durch   reinen Wohltlang und amnuligen Vorlrag, ihr Spiel, w.ir äuge-' messen und gcluandt lind slichle sich im dritleu Akt bis z-ur , Dramatik zu steigern. Leider kam auch sie über eiue g» ! wissl' Herlölumlichkeil der ElM'alleristik nicht hinaus! die Dichtcr erlaubte,, es uicht. 'Als Lisi zeigte Frl. I l m, deren ! tt>esaun onch linler starler  Indisposition, zu   leiden   halle, ^ ihr ^eivohut^ T'emporament nnd ihre Forsche. Leider muß ' gesagt werden, daß ihre Darstellung z« wenig Abwechsluug .;cigt, fast alle Rollen, die wir vou ihr bisher sat>'u. glichen ! einauder aufs Haar; allerdings muß anertannt werden. ! daß eine Vielseitigkeit  der  Charakteristik  durch  die  Eintönigkeit  der  Operetten   unmöglich   gemacht   wird.   Herr ! Rosen eck er zeigte als reicher Plunderer gutcu Humur - und a»gemesseue3 Spiel. Die übrigen Episoden und> tlci. ^ nereir Rollen,   w   deneli   eiilige   Herreu   auch   doppelte ! Verlvellduug  fanden,  lageii   in   den   Händeii  d<r  Herrcir ^ B e r il d t, von P r e li, Leintal> f lllld Stöger fowie ^ der   Danle n   Hey ni.   S a ii d o w,    H asli n g e r    li n d> Schischka, die durch groteske, aker gilt gewählte 5lomit ! ihre HoflXime cl>irakterisierle. Das  kleine Orcl)ester  hielt , sich unter Herru ^apcllineistcr Schischlas Leitung sehr
ßrez posebnega obvcstlla.
4
Umrl  je   v   soboto   (.Ine  19. oktobra  1918   naš   iskrenoljubijeni, predobri soprog in gcü
Valentin Žun
/
c. kr. finanènl svetn^k
Pof/reb  predragega pokojnika bo  v ponecleljek   ob   po!  4. uri popoldne  iz  hiše žalosti,  Sv. Jakoba trg št. 8,  na  pokopališèe  k !   Sv. Križu. I         Prosimo tihega sožalja.
V Ljubljani, dne 2O. oktobra 1918.
Olga
soproga.
Milena, Uros, Milan, Nada
otroci.
^aidachn Zcitung Nr. 242_____________________________1609_________       ______________________21. Oktober 1918
brav, ^twas starte Vermehrung täte freilich not. um die ^ stark'. Untcrmalungen zum Ausdruck zu bringen. Das, Unisono der Nässe, Celli und Geigen klingt doch zu dünn.' Aber nn kaun wider die „Spanische" und Grotznowgorod! , Das volle Haus umr sonntäglich beifallstviitig.
Kindervorstellung: „Goldlieschen". Was schon in den vergangenen Jahren von den Kindervorstellungen gesagt, wurde, datz leine Aufführung an den Schmelz der erzählten ^ Märchen heranreicht, das gilt auch diesmal, aber Unterhaltung gibt es doch für den Nachmittag. Leider war auch diesmal das Halls schlecht besucht, luas wohl dcr Angst vor Ansteckungsgefahr zuzuschreiben ist. Als faules Gold-Ilcschen machte sich Frl. He hm (nicht Heygen) sehr brav. auch Frl. Sandow als Königin Arbeit, lvenn sie auch häufig die nötige Nollensicherhcit rocht vermissen lieh. Den für die Kinder wichtigeren humoristischen  Teil besorgten
die Herren von Preu sKönig Faulpelz), Rosenecker und Verndt. In kleineren Rollen trafen wir die Herren Frank, Sröger und Lein kauf sowie die Damen Schischka, Has linger und Ioll. Es wurde viel gelacht und die Stimmung war außerordentlich beifallslustig.                                                            Dr. Iauker.
— (Klnvierabenb Alfred Höhn.)   ^rcllay den 25. d. ! Wird Herr Alfred Höhn  in  der Tonhalle einen  Klavier-! abend veranstalten, dessen jedenfalls reichhaltiges und vielseitiges  Programm  die Ankündigungen' bringen   werden. Es wurde schon seiucr^'it auf die Vielseitigkeit und Vollendung in Technik und Auffassung dieses Künstlers hingewiesen. Es steht uns, wie ausdrücklich wiederholt sei, ein außergewöhnlicher Genuß bevor. Möge das musikberstän-digc Publikum die letzten Versäumnisse diesmal nachholen!
Dr. I.
Paul  Ebner
Beamter
3271
Rosl Ebner geb. Wisnowitsch
Vermählte.
Laibach, im Oktober 1918.
Vcrnntwortlicher Redakteur: Anton F u n t e k.
Statt jeder befondeien Hnzeige.
k. u. k. Oberleutnant i. d. R- des Feldartillerieregiments Flr- 54
Dr. phiL 3ofef Sdiora
Befifjer zweier flllerhöchiter belobender Bnerkennungen mlf den Sdiwerfern, zweier Capierkelfsmedaillen und des
Karl-Cruppenkreuzes                                                                                         |
ist nach vierjähriger Frontdienlfzeit am. 14. Oktober 1918 abends in Villach einer kurzen tückischen Krankheit unerwartet erlegen.
üaibach, am 18. Oktober 1918.                                                                                                                                                            |
mira Sdiorn, geb. Don Ccrnago, und ihr Söhnchen Günter,       j
Sfddtikhe Beftci;!un«sanitült in üaibach.
Ktcltt zeöer besondere» Anzeige.
Herminc Schiffer gibt im eigencn und im 'Kamen ihrer Geschwister Mathilde Seemann, geb. Schiffer, und Viktor Schiffer, ihrer Neffen und Nichten sowie aller übrigen Verwandten die traurige Nachricht vou dem Hinscheiden ihrer unvergeßlichen Schwester, des Fräuleins
Goleftwe Schiffer
die heute um '/-5 Uhr früh nach längeren Leiden plötzlich verschieden ist.
Das Leichenbegängnis dcr teuren Dahingeschiedenen findet Montag den 21. d. M. um '/«6 Uhr nachmittags vom Tranerhause Anerspergplatz Nr. 5 aus auf den Friedhof zu St, Christoph statt.
Laibach, a,.-. 20, Oktober 1918.
Ullibach« Zeilung Ni, 242_____________________________1610_________      ________________________21, Oktober 191«
Št. 33.654.                                 3241 2—2
Razglas
o razdelitvl obreatl ubožne ustanove Ellzabete barouovke Salvay.
Za II. polovico leta 1918. se hodo raz-delile obrcsti ubožne ustanovo Elizabeto baronovke Salvay v zneaku 1600 K med res potrebne uboge v Ljubljani, ki so na dobrem glasn in plemenitei?a stanu ali vsaj nobiliti-rani.
Prošnjo za obdaritev iz to ustanove naj se
vlože      do 20. uovembra 1918
pri c. kr. deželni yladi.
Prošnjam se morajo priložiti dokazi o plemstvu, ako bo ti niso predložili že pri poprejSnjib razdolitvah te nstanove, tembožno in nravHtveno sprièevalo, izdano od dotièucga župnega urada ali potrjeno od mestnoga ma-gistrata.
C kr. deželna vlada za Kranjsko.
V Ljubljani, dne 11. oktobra 1918.
Z. 33,6b4.
Kundmachung
betreffend die Nevteiluna der Interessen
ans der Elisabeth Frciin von Talvah«
scheu Hausarmenftiftuug.
Für das II. Semester 1918 gelangen die Interessen ans der Elisabeth Freiin von Salvay > schen Hausarmenstiftung im Betrage von 16001( unter wahihaft bedürftige Anne in Laibach, die sich eines guten Nuses erfreuen und adeligen Standes sind, zur Verteilung.                            !
Gesuche um Betcilung aus dieser Stiftung ^
^"^       bis 20. November  1918
bei der f. l. Landesregierung ^»'zubringen.
Dem Gesuche ist der Ädelsnachweis, falls ei nicht schon bei einer früheren Verteilung vorgelegt worden ist. sowie ein uon dem br-treffenden Pfarramte ausgestelltes oder vum stadtmagistiate bestätigtes Armut«-und ZitteN' zeugnis belMschliefzen,
K. k. Landesregierung für Kraiu.
Laibach, am 11. Ottober 1918.
3249  3—2               Nc I 532/18/1
Amortizacija.
Po prošnji Marije Ulašiè, posest-nice iz Dolenjoev št. 9, se uvaja po-stopanje v namen amortizacije na-stopnih, po prosilki baje izgubljenih ¡rednostnih papirjev, ter se tisti, ki jih ima, po/.ivlja, da uveljavi svoje pravice tekom Sestih raesecev od dneva prvega oklica, sicer bi se po preteku tega roka izreklo, da vrednostni papirji niso veö veljavni.
Oznamenilo papirjev : Vložna knji-žica Posojilnice v èrnomlju št, 6426, glaaeèa se na ime Marija Ulaäic iz Dolenjcev št. 9 z vlogo po 65 K 36 v.
C. kr. okrajno sodišÈe v Örnoralju, odd. I., dne 11. oktobra 1D18.
Kaufe ein Haus oder Villa in Laibach.
Anträge unter „Hans" sind an die Admiu. d. Zeitung zu sendeu.        3221  5 — 5
Ein in allen häuslichen Arbeiten tüchtiges     3247 3-3
Mädchen
von 16 Jaliron au
wird aufgenommen.
Anzufragen   bei   F.K.Kaiser,   Bücliser;-machor, Lalbaoh, 8ohellenburggasse 6.
Verschiedene Möbel auch Blumen
lind FranzOosef-StraBB Hr. s, I. Stock, 3248   zu verkaufen.   3-3
! MASSENVERSÄND!
von Feldpost-Cluistbäumchen mit Lichtern,
=====   Weihnachtszweigen und Dekorationen etc.   =====
MustorsPiiJungüH von K SB1 — , 100*--, 200' -- d:;rcb           3268 6-1
A. Amort, Blumen- u. Palmen - Export, Eggenberg bei Graz.
Schnittholz-Einkauf.
Weiche Bretter, Pfosten, Latten, Kantholz, ebenso Buche, Eiche und alle
andere   Laubholzmaterialien,  jedes  Quantum   per   prompte   und    spätere
Lieferung, sucht bei sofortiger Kassa         3261 6~2
Holzgroßhandlung Weiß,Wien, IX.,Währingerstraße 33-35.
Der Enkauf von
Uhren-, Gold- u. Silberwaren
ist                                                           --jo.r>8 •>>¦>
Vertrauenssache
deshalb wenden Sie sich bei Bedarf an die Firma
F. Èuden Sohn
gegenüber der Hauptpost.
Ein gutes Klavier und
ein     GaSOsen     (für Abzugsrohr)
, sofort zu kaufen gesucht.
|    3259    Anzufragen bei der Administration   dlcaer Zeitung.    2    2
I      Soeben              yAilAfl    -%«.*.    AIIaim((          Soeben
|   erschienen:       991^161165    allS   #«116111           erschienen:
|     Praktißche Anloitunc zur Herstellnng neuer moderner Garderobeatticke für alt und
|     jung ;»U8 abgelegten alten KluidnngtiStUckßn und /iir Anfertigung von P^ißbekleidung
|            Ca. 300 Modelle.   Ca. 1000 Illustrationen.
|   =====  80 Seiten Großfolio.    Broschiert Preis K 660.   =======
|                                                      Vorriitig in der                                                      13
|    Buch- u. Musikalienhandlung lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg, Laibach.
g2^"    Mehrere   schöne       -¦;
Legehühner
heute asu verkaufen
von 2 bis 4 Uhr :             3270
Poljanaatraße Nr. 46.
Möbliertes Zimmer
samt Küchenbenützung
gesucht.
Anträge   unter   „Wohnung"   ,wi   dio Aduiinistratiou diesor Zoitung.      32G2 3    2
I Dunkelgrauer, warmer I
ChBUiotüberziehep
gut erhalten, zu verkaufen.
Adresse   in   der Administration   dinser Zeitung.                                                ;V272
Köchin und Stubenmädchen
einfacli,   reinlich,    Ueißig   und   mit   guten ZeugnisBen
werden für Steiermark gesucht.
50 bis 60 K Lohn.
Vorzustellen    bei    P'räuloin    Singer, Deutscher Kindergarton.               3264 3—2
HAUS
mit Geschäftslokalitäten
und Magazinen wird  gekauft.
Anträge unter „Verkehr8BtraLe'* an
die Admin. diesor Zoitung.        32G7 3    1
Neue Post- und Stempelgebüliren
gQltig vom 1. September 1918 (resp. vom 1, Jänner 1919)
zum    Preise   von    65   Heller,   , mit PoHtzusendunff 00 Heller.     w '*
¦ ¦¦¦             Taschenformat ^—^^~
ErhKIliiol. in dc<  Itucli-, Knnnt- u. MiiKikulieiilunillnilK Ip. T. Kleinmayr A Fed. ItainhcrK in Lailtarli.
SCHUHS
mit Holzsohle in allen Größen liefert sofort auch in größeren Mengen an Fabriken, Guts Verwaltungen, Gemeinden, Schulen, Konsumvereine etc. etc. die nachstehende Verkaufsstelle der
Schuh- und Lederwerke
TJ>,    tk      IIAIJIJI
Wien, II., Taborstraße 17a.
In obiger Verkaufsstelle sind auch Lederersatzsohlen, Schuhriemen und Schuhschnüre zu haben.
» ! r, ck   »^ l>   iH«sl u li   <.,! /!   ,',,,, «, »l,' ,< .7! I> u !   <^ Fed, ?,^ l, m b ,- r ^,