SLOVENSKO MORJE LE ZA MARINE KABELSKI SPOPAD DO KONCA/ NEMARNIK SANJA F1 AKTIVISTI SO UTRUJENI (Mef)Priznati je treba, da letošnji december v Izoli ni takšen, da bi mu lahko nadeli pridevnik prazničen. Nekaj k temu prispeva razmeroma skromna okrasitev mesta, nekaj hladno vreme, ki prazni ulice, še nekaj dodajo gradbeni odri, ko so mesto spremenili v gradbišče, še najbolj pa se zdi, kot da so se tradicionalni turistično promocijski aktivisti utrudili. Nikogar ni, ki bi z ulic pobral bolj ali manj potrgane zastavice z napisom Poletje v Izoli, nikogar ni, ki bi ga zanimalo, kako reklamirati praznične dogodke v mestu, nikogar ni, ki bi se domislil nečesa takšnega, kar bi pritegnilo tudi pozornost širše javnosti. Tisti, ki bi to morali storiti po službeni dolžnosti so se nekam potuhnili ali so na dopustih, aktivisti pa so se očitno naveličali. Njihovo dosedanje delo se je doslej zdelo samoumevno, posebej tistim, ki so lani, ko seje na Manziolijevem trgu vsak dan nekaj dogajalo, imeli toliko povedati na račun kvalitete prireditev. Izola je premajhna, da bi zanemarila aktiviste in še manjša, da bi jih čisto vse zamenjala s profesionalci. Ic Banka Koper KI Mirne in prijetne praznike in srečno ter uspešno Novo leto. Buone feste ed un felice e prospero anno nuovo. Občina Izola Comune di Isola Breda Pečan Županja/H Sindaco ''n /Sotcv rti fMA€STROÌ IZOLA: BURJA, ■ 7°C Močna burja in sibirski mraz sta pred dnevi Izolo ovila v prav posebno podobo. Potem ko se je termometer v petek zjutraj spustil globoko pod ničlo je dobesedno izpraznil ulice, v nekaterih ceveh je zamrznila voda in tudi zlatim ribicam v vodnjaku parka Pietro Coppo se ni godilo nič dobrega. K sreči ni bilo padavin in tako tudi poledice ne, če pa bi se to zgodilo bi bilo zagotovo zanimivo videti, kako smo na zimske razmere pripravljeni Izolani. To, da kar nekaj avtomobilov zjutraj ni vžgalo je še najmanj, kar se nam je lahko zgodilo. Nova ohladitev pa je napovedana že za konec tega tedna. www.slo-istra.com _____izolske spletne strani TRGOVINA Z AVTO DELI d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA NOVOLETNI 5% POPUST tel.: 05/ 641 57 78,641 66 08 e-mail: tecom.izola@siol.net odprto od 8.00 do 17.00 ure IZOLA, tel.: 616 80 00 f/ferfo Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnlk:8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64 20.december 2001 MEJA, LIONS, DEDEK MRAZ, 199 SIT in SMRAD NAPAKA ].Bizjak ugotavlja v zadnjem Mandraču, daje le-ta napačno zabeležil povedano na srečanju simpatizerjev SDS in NSi v Izoli, češ da je slovenska vlada že 1994 podpisala s Hrvaško sporazum, po katerem je zaselke na drugi strani Dragonje prepustila Hrvaški. I.B. popravlja to "napako" z letnico 1954 in s tem napravi novo napako. Posreduje izmišljeni podatek. Sporazuma, ki naj bi določal, da komu pripadajo zaselki na levi strani Dragoje, ni! Zvončkljanje o sporazumu je izmišljotina tistih, ki jim takšno stanje razmejitve ugaja. Ker pa vsem volivcem takšno stanje ne ugaja, mečejo krivdo drug na drugega, da bi si zase pridobili čimveč političnih točk. Za naše politike je vendar to najpomembnejše. Tako se izmišljujejo o nekem brionskem sporazumu, ki daje že vse določil, o ustavi SFRJ, kjer daje vse to že definirano, o londonskem memorandumu iz leta 1954, ki da vse pove in sedaj slišim še o neizogibnem sporazumu 94, ki naj bi ga uresničevali. Prvi sporazum (kije bil na srečo samo predlog), kije govoril o zaselkih, je bil Peterletov (Demosov) iz leta 1992 (o čemer sem že govoril). S tem sporazumom so pripravili podlage za delitev Piranskega zaliva (in spet ponavljam: to dejanje je bila prva izdaja slovenskega nacionalnega interesa v državi Sloveniji!). In v tem sporazumu je bilo predvideno, da naj bi bili omenjeni zaselki slovenski. S tem so vrgli na pogajalsko mizo drobiž za politični poker, kajti za vsako pogajanje je potrebno imeti nekaj drobiža za premetavanje pri iskanju kompromisov. In ker so hrvaški diplomati boljši "pokeraši", so zaselke lepo, in v zadovoljstvo naših politikov, priigrali. Ta resnica je brez napake! Slovenci smo poseben narod: radi igramo poker in srečni smo, ko nasprotnik dobi; če slučajno mi dobimo, mu pod mizo vračamo, kar je zgubil, da ne bi bil na nas jezen in se ob tem z jadikovanjem kaznujemo, ker seje Bog pomotil in nam navrgel košček sreče. To delamo že kmalu dvesto let. Predsednik Civilne družbe Slovenije za mejo v Istri Frane Goljevšček IZOLE PA NI BILO ZRAVEN-POJASNILO Spoštovano uredništvo Članek, ki ste ga objavili pod gornjim naslovom ste sestavili iz besedila vabila na srečanje s prejemniki donacij, kije bilo namenjeno tudi van in z dvemi odstavki, ki ste jih vrinili v besedilo in ki prikazujejo delovanje našega kluba v popolnoma napačni luči. Tudi v letošnjem letu LIONS CLUB KOPER-CAPODISTRIA ni pozabil na Izolo. Tako smo zadnjih nekaj let med ostalimi namenili občutna sredstva naprimer Splošni Bolnici Izola (v novembru se je realizirala donacija 1.000.000,00 SIT za nakup opreme). V letošnjem letu pa smo namenili pomoč v višini 515.000,00 občanu iz Šareda članu Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Koper. Sedaj pa prepuščam vam, da popravite napako. Predsednik LIONS CLUB KOPER-CAPODISTRIA Vladimir Tul DRAGI DEDEK MRAZ, ZADOLŽEN ZA ŠARED Spodaj imenovani si želimo, da nam prineseš ulično svetilko, katero bi obesili v naši ulici, da nam sveti, ko hodimo ponoči domov ali zjutraj zdoma. Saj veš, daje popoldan hitro tema, otroci pa ne morejo izbirati, kdaj bodo hodili iz šole domov. Našega tajnika KS Korte Marinota zaman prosimo za to luč že tri leta. Pravi, da ima težave!? Da mu Elektro ne da predračuna in ne vemo kaj še. Medtem ko elektrificirali črne gradnje na Baredih (čeprav občinski odlok to prepoveduje), vendar v teh prazničnih dneh tega ne bomo vzeli za hudobijo. Dragi Marino -pardon, Dedek Mraz, samo za eno luč prosimo! Družine: Adamič, Paliska, Paliska, Brodar, Marancina ter ostali, ki hodimo peš po tem koncu. TUDI ESTETSKI VIDEZ ZA 199 SIT V središču mesta se še pred praznično nakupovalno mrzlico obeta nova pridobitev s trgovino Celi svet - vse po 199 tolarjev. Vsaka novost se v mestu hitro razve in ob sami otvoritvi ne manjka radovednežev kakor tudi navdušenih kupcev. Že res, da je cena vabljiva, vprašanje pa je, ali je tudi s sedanjo zunanjo preobleko trgovine tako. Stanovalcev nihče ne vpraša ali se lahko postavi oglasna tabla na fasado, kar očitno dokazuje, da lahko vsak najemnik počne kar hoče. Pri menjavanju najemnikov vsak preureja prostor po svojih potrebah, to, da že manjši posegi povzročajo vibracije, te pa razpoke v vogalih sten, pa tako v tem trenutku ne zanima nikogar. Pristojni organi, ki ste izdali dovoljenje za tako neokusno oglasno tablo in reklamo, sprehodite se ob morju in si oglejte vsa pročelja hiš od Foto Fantasy do občine. Če boste delili kritično mnenje z menoj, potem naložite najemniku, da vzpostavi prvotno stanje in naj trgovina dobi senčilo - tendo oranžne barve z napisom: vse po 199 tolarjev, tako kot vzporedne trgovine in izložba naj služi reklamiranju prodajnih artiklov. Zgled sedanji trgovini bi bil lahko predhodni ugledni poslovni partner Šifra nepremičnine, ki se je s svojo oglasno tablo, katere okvir je še viden na steni, vklopil v celovito podobo ulice. Pristojne organe zato sprašujem ali je estetski videz v središču mesta vreden samo 199 tolarjev, ali pa morda le obstajajo normativi, ki starim mestom dajejo pridih mediterana. Mojca Černač VPRAŠANJE DIREKTORJU |P KOMUNALA Kaj storiti in na koga se obrniti, če se v petek ob 17. uri ugotovi, da v stanovanjski hiši vdira kanalizacija, in to seveda najprej v najnižji nivo, mimogrede povedano, v galeriji "Insula". Po sami logiki smo poklicali JKP Izola, kjer naj bi bil nekdo dežuren. To je tudi bilo tako. Gospoda ne bi imenovali, kdo je, bo g. direktor ugotovil sam. Seveda smo povedali problem, ki je nastal. Gospodu se, po naši presoji, to ni zdelo tako nujno in to je bil povod temu, da smo ga klicali še drugič, in zagotovil nam je, da prihaja. Prišel je v spremstvu enega delavca. Sledilo je dviganje jaškov, ki smo ga opravili sami, saj dežurni godpod razen samega sebe s seboj ni prinesel nič drugega. Torej smo ključe nabavili sami, tako smo sami tudi pregledali jaške ter prišli do zaključka, da lahko problem reši edino kamion s črpalko. Toda tu seje zataknilo. Kamion, kije bil kupljen v JKP Izola upravlja en sam delavec, ta pa je bil nedosegljiv. Torej iz tega ni bilo nič. Dežurni nas je po pogovoru s Komunalo Koper odpravil, češ da bo zjutraj urgiral ter da bodo Koprčani že ob osmi uri zjutraj to delo opravili. Toda glej ga šmenta. Ura je bila 10.15, ko smo sami poklicali dežurnega, ki seveda še ni urgiral, zato smo sami poklicali Komunalo Koper, kjer so nam zagotovili, da bodo prišli ob 13.30. To se je.tudi zgodilo in v roku tridesetih minut je bilo delo opravljeno. Sprašujem se, kaj storiti, ko pride do t.i. intervencije? Če je kamion s črpalko dosegljiv samo enemu delavcu? Mimogrede povedano, vsi, to je pet strank, so morali porabiti najnujnejše količine vode od petka ob 17. uri do sobote ob 14. uri, ko seje ta problem rešil. Konec koncev je bil kamion kupljen iz denarja davkoplačevalcev, to pa smo vsi mi. Sedaj smo v pričakovanju računa iz koprske Komunale, tu pa sledi naslednje vprašanje: zakaj plačevati koprsko Komunalo? Zato, ker je kamion izolske Komunale mirno počival, tako kot delavec, ki je zanj odgovoren, saj je bil nedosegljiv. Upam si trditi, da organizacija v JKP Izola ni ravno vzorna. za stanovalce Smrekarjeve 20 in 22 ___________________Karmen Urdih Mandrač gre naprej POGUMNI SVOBODE NE PRODAJO "Kako bo z izhajanjem Mandrača zdaj, ko je jasno, da vam Občina Izola ne bo priskočila na pomoč", ste nas spraševali zadnje dni in mi smo vse bolj samozavestno odgovarjali, da bomo svojo usodo vzeli v svoje roke. V svoje in v roke naših bralcev, naročnikov in prijateljev. O finančnih težavah pri izhajanju Mandrača smo vedno govorili javno. Ničesar nismo skrivali, nič nismo potvarjali in nikomur nismo prepuščali odločanja o naši usodi. Čeprav je založnik GrafFit Line d.o.o. zaradi finančne nediscipline drugih prišel v položaj, ko težko sofinancira izhajanje Mandrača smo se, predvsem po razpravi in odločanju občinskih svetnikov, odločili, da se bomo izvlekli sami. Pravzaprav se bomo lahko brez političnih botrov in strankarsko gospodarskega kapitala izvlekli predvsem z našim dobrim delom in s pomočjo naših zvestih naročnikov. V naslednjih dneh boste dosedanji naročniki prejeli položnico za naročnino za prvo polletje leta 2002, s plačilom naročnine pa boste zagotovo naredili največ za ohranitev našega in vašega tednika. Tudi mi smo pristavili svoj delež in tako bo višina naročnine ostala NESPREMENJENA, saj se zavedamo, da ne živimo na Beverly Hills-u niti v Ljubljani, pač pa v Izoli, tej mali občini, ki skuša preživeti med finančnimi giganti, ki jo obkrožajo. Nasploh smo v Mandraču vseskozi uravnavali naše cene z realnimi možnostmi tega prostora in se nismo šli podjetništvo brez meja, saj smo prepričani, da se bomo skozi te težke čase pretolkli skupaj z vami, dosedanjimi in bodočimi naročniki Mandrača. Če nas bo le malo več kot lani bomo lahko globoko zadihali in se naužili SVOBODE. •i MAM*Xcnno| Ajuori »mi» 'I Jv. Mm. IšJslfiKSSaKB naslovnica prve številke Mandrača Pa še nekaj podrobnosti: Naročnina za prvo polletje znaša še vedno 3.750,00 tolarjev, za ta denar pa boste prejeli 25 številk tednika, kar pomeni, da bo cena vsake številke 150 tolarjev medtem ko bo cena v kiosku za 20 odstotkov višja -180 Sit. Tako ostajamo še naprej odvisni od nas samih in od Vas, spoštovani naročniki. Naša svoboda je tudi vaša. Kako bomo z njo preživeli pa bomo vsi skupaj videli ob koncu še enega, tokrat že 12-tega Mandračevega leta. Mef, Karmen, Davorin, Miha, Marjan, Žare, Barbara, Jurij, Elena, Olga, Jolanda, Samo in še kdo od naših zvestih sodelavcev. Dijaki kmalu pod lastno streho PIETRO COPPO IMA NOVO PODOBO V teh dneh se zaključujejo prenovitvena dela in gradnja prizidka pri srednji šoli z italijanskim učnim jezikom Pietro Coppo. Kot nam je jSBWH5ni3W3T?I^5n^^ITI?TO^cheriani, bodo izvajalci do konca leta opravili vsa zaključna obrtniška dela, v teh dneh pa preizkušajo ogrevanje in končujejo z urejanjem okolice. "Pričakujemo, da bo od IS.januarja dalje začela prihajati oprema iz Italije, s poukom pa naj bi v novih prostorih pričeli v februarju,” pravi Scheriani. Vrednost opreme, ki jo bo prispevala italijanska država znaša 600 milijonov lir oz. nekaj manj kot 70 milijonov tolarjev, vrednost gradbenih del pa znaša 161 milijonov tolarjev, ki jih je zagotovilo Ministrstvo za šolstvo. Prenova šole je bila res temeljita, saj so od prejšnje šolske stavbe ostali praktično le zidovi in notranje stopnišče, vse ostalo pa je dobilo novo podobo. Zgrajen je bil tudi 600 kvadratnih metrov velik prizidek, tako da bodo zdaj za 150 dijakov in 40 zaposlenih zagotovljeni boljši pogoji za šolsko delo kar na 1550 kvadratnih metrih obnovljenih površin, Predvsem bodo pridobili nekaj novih učilnic, kot na primer sodobno opremljene učilnice za biologijo in kemijo, ter posebno učilnico za "učno firmo”, ki bo omogočala nov način praktičnega pouka za dijake ekonomskih smeri. Gre za učilnico opremljeno kot pisarna, kjer dijaki spoznavajo konkretno delo na ekonomskem in komercialnem področju v podjetju. Ta način pouka postaja s prihodnjim šolskim letom obvezen za vse srednje šole ekonomske usmeritve v Sloveniji. "Z novimi prostori so zagotovljeni zares dobri pogoji za kakovosten razvoj šole,” meni ravnatelj šole, ki je povedal tudi, da že potekajo aktivnosti za ustanovitev višje šole s področja ekonomije, kjer bi še poseben poudarek dali poučevanju tujih jezikov. Računajo, da bo za ustanovitev šole potrebnih vsaj še leto dni, radi pa bi za projekt našli ustreznega partnerja v Italiji. Takšna možnost izobraževanja bi pomenila pomembno pridobitev tako za italijansko manjšino, kot za Izolo samo, saj bi bila pravzaprav prva višja šola na območju treh obalnih občin. (Karmen Bučar) OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Vabimo vas na prireditev ob počastitvi Dneva samostojnosti Siete gentilmente invitati alla celebrazione ufficiale della Giornata dell'Indipendenza kibo v nedeljo, 23. decembra 2001 ob 16.00 uri v Kulturnem Domu Izola. La manifestazione si terrà domenica, 23 dicembre 2001 alle ore 16.00 presso la Casa di Cultura di Isola. O pomenu državnegp praznika bo spregpvoril Borut Pahor, Predsednik Državnega zbora Republike Slovenije in Združene liste socialnih demokratov. Borut Pahor, presidente della Camera di Stato della Repubblica di Slovenia e del partito Lista Unita dei Socialdemocratici, ci parlerà del significato di questa festa nazionale. V kulturnem programi bodo nastopali člani Orkestra Slovenske policije^ ki gp vodi Miro Saje. Al discorso ufficiale seguirà il programma culturale, nell'ambito del quale si esibirà l'Orchestra della Polizia Slovena, diretta dal maestro Miro Saje. Županja II Sindaco Breda Pečan Ureditev ceste Izola-Belvedere ROBIDA ZAKRIVALA "PREPAD" Urejena razgledna točka na cesti med Izolo in Belvederjem je sicer majhna, a hvalevredna pridobitev, saj je z nje razprostira krasen razgled na naše mesto, Koprski zaliv nasploh in ob lepem vremenu celo do Triglava. Klopi, koši za smeti in dovolj parkirnega prostora, pritegne marsikaterega mimoidočega voznika, da se ustavi in se prepriča, zakaj se temu kraju pravi "Belvedere". Pred nedavnim so delavci Komunale posekali še robidovje, ki raslo ob robu ceste in nekako zakrivalo pogled na pobočje pod cesto. Prostor sedaj kaže še bolj urejeno podobo, vendar pa je hkrati zbodla v oči še pomanjkljivost, na katero nas je opozoril naš bralec. Pravi, da sta na sprehodu z ženo opazila, da se na delu ceste med počivališčem in odcepom za hotel, pod cestiščem razprostira dokaj strmo pobočje, vendar na tem delu ni varnostne ograje, ki sicer stoji ob celotni dolžini ceste do Simonovega zaliva. Tudi sami smo se prepričali, da bi utegnil biti ta odsek kar nevaren za morebitnega neprevidnega voznika. O namerah občinskih služb, da na tem mestu postavijo zaščitno ograjo, smo povprašali Martina Podbreznika, predstojnika Urada za komunalni razvoj Občine Izola. Povedal nam je, da je tudi sam že ugotovil, da bi bilo na tem delu ceste potrebno postaviti neko zaščito. NESMISELNO VARČEVANJE $ KABLI Kabelske povezave so stvar preteklosti a tudi stvar prihodnosti. Po bliskovitem razvoju prenosa elektromagnetnih signalov, ki so svoj višek dosegli z mobilno telefonijo je svet zdaj spoznal, da je teh valovanj v našem okolju enostavno preveč. Prav zato se nekatere povezave spet selijo pod zemljo in v ZDA so s podzemnimi kabli dobesedno prepredena vsa velika mesta. Razvoj namreč gre v smeri tovrstnega povezovanja in dostopnosti informacij in ni daleč čas, ko bo prav vsako gospodinjstvo imelo dostop do interneta in podobnih informacijskih spletov, v stanovanjih bomo kmalu vsi imeli monitor, ki bo hkrati televizor, računalnik, nadzornik hišnih strojev in porabe energije, video telefon, internetni priključek in še kaj. Prav zato se trenutno tudi bije tako ostra bitka za vsakega naročnika kabelske TV, ki bo ena od pomembnih informacijskih poti prihodnosti in prav zato je nenavadno, da ob vseh mogočih izkopavanjih in polaganjih inštalacij investitorji tako skoparijo s postavljanjem cevi v katere bi v prihodnosti lahko namestili različne kabelske povezave. Tako je bilo med pretlakovanjem Ljubljanske in Koprske ulice, kjer se je govorilo o neverjetno visoki ceni inštalacije za kabelsko TV, čeprav je jasno, da zadostuje navadna alkatenska ali kakšna drugačna skoraj neuničljiva cev, katere cena ni omembe vredna v primerjavi z nekaterimi drugimi invcesticijami. Še posebej, ko je investitor občina je skoraj neverjetno, da se ne odloči za dodatno vkopavanje praznih cevi, ki bi jih kasneje lahko oddajala v najem različnim upravljalcem kabelskih sistemov. Kakšna je cena 300 metrov vzdržljive plastične cevi si lahko predstavljate in kljub temu se trenutno dogaja, da ob izkopavanjih pri kulturnem domu ni dodatnih cevi za npr. kabelski prenos signala. V kratkem bodo izvajalci prekopali tudi Prešernovo cesto in spet ne bo vkopane cevi za te vrste infrastrukture. Morda pa to počnejo prav zato, da bodo čez desetletje ali dve ponovno prekopali cesto in ulico, saj gradbinci preprosto morajo imeti delo, pa čeprav se včasih zdi Sizifovo. "Sedaj, ko ob cesti ni več robide, ki je nekako zakrivala pobočje pod cesto, se je pravzprav pokazalo, kakšen je ta del. Prav gotovo bomo postavili neko zaščito, vendar ne morem reči nič natančnejšega, kdaj naj bi se to zgodilo, saj moramo počakati na sprejetje občinskega proračuna. Pred pomladjo vsekakor ne bomo mogli začeti z deli, a do sezone bi najbrž lahko to uredili. Alešu Pesku, ki je pri nas zadolžen za promet, pa vsekakor nameravam že zdaj naročiti, naj pogleda, kako bi to izvedli." Zaščitna ograja bo torej na tem delu ceste najbrž kmalu postavljena, ostal pa bo problem pešcev, ki se po tej cesti radi podajajo na sprehode proti Belvederju. Morda bi bilo umestno razmišljati tudi o urejeni sprehajalni poti in morda kolesarski stezi, ki bi prav gotovo obogatila tovrstno ponudbo našega mesta za goste in domačine. (Karmen Bučar) CIPRESA PADLA NA STREHO Da dela ob izkopavanjih v Brkinski ulici potekajo zelo strokovno (da o hitrosti niti ne govorimo) priča tudi posnetek ciprese, ki jo je sunek močne burje enostavno izruval iz tal in jo položil na sosednjo stavbo, kjer je krošnja poškodovala streho stanovanjske hiše. Cipresa se je sicer dobro držala vsa ta leta, ko je vzdržala nalete burje in juga, toda ko so jo izvajalci del dobesedno izkopali iz .zemlje se njene korenine niso imele kam oprijeti in so popustile tako da se je staro drevo zrušilo na sosednjo stavbo. To, da gradbincem drevesa ne pomenijo prav veliko je že znano, da delajo tako nestrokovno pa je vse težje razumeti. Društvo prijateljev mladine Izola Otroška delavnica Zvezdice Med počitnicami bomo imeli vsak dan računalniško delavnico od 10-12 ure, 30.12. pa bomo imeli silvestrovanje v prostorih delavnice Zvezdice. Vabljeni! ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov Območna organizacija Izola Vabimo na srečanje in pogovor z Borutom Pahorjem, Predsednikom Združene liste socialnih demokratov in Predsednikom državnega zbora Republike Slovenije. V nedeljo, 23.12. 2001, ob 17.30 uri, v Srednji gostinski in turistični šoli Izola. Pogovarjali se bomo o aktualnih političnih vprašanjih v državi. Vsem Izolanom, simpatizerjem in članom voščimo vesele praznike in veliko skupne sreče v letu, ki praha]a. Turizem napadajo stategije v v v v NAMESTO KOPALIŠČ PARKIRIŠČA ZA BARKE V prejšnji številki Mandrača smo objavili prvi del pogovora z ustvarjalci strategije razvoja izolskega turizma, le nekaj dni kasneje pa je bila v Portorožu predstavitev delovnega gradiva za turistično strategijo države Slovenije, ki jo je predstavil avtor, dr. Bogomir Kovač s sodelavci. Ker gre za dokument, ki je po svoji zasnovi in vsebini najblažje rečeno provokativen zagotovo pa zastarel smo sklenili pogovor z mag. Mitjo Podgornikom in Alojzem Pečanom dopolniti tudi z vprašanji v zvezi s predstavljeno državno turistično strategijo. - Ali imata ti dve strategiji kaj skupnih točk ali jih sploh nimata? - Pečan; Naša strategija bo šla gotovo v drugačno smer od republiške, saj se mi republiška ne zdi niti konsistentna, niti sistematična in se mi zdi, da se vračamo za kakšnih 40 let nazaj, ko smo planirali na čisto drugačen način kot se to počne danes. - Kako ocenjujete nastajanje te republiške strategije? - Podgornik; Seveda poznam ustvarjalce in poznam tudi okoliščine nastajanja tega gradiva in moram povedati, da z obstoječim stanjem v turizmu nihče ni zadovoljen. Nekaj je bilo treba storiti na državni in lokali ravni. Seveda pa bi se morala država in vlada ukvaijati predvsem z ustvarjanjem pogojev za razvoj turizma, saj se vse konkretno itak zgodi na lokalnem nivoju. Naša glavna pripomba je bila, da je tekst nastajal daleč od lokalnega turizma in lokalnih oblasti, kar je presenetljivo, saj je hkrati že precej natančen glede nekaterih projektov. Tako se, naprimer, ukvarja s čistilno napravo na Bledu, čistilne naprave v Izoli, ki je pred realizacijo pa niti omeni ne. Pravzaprav niti omenjeni nismo, kaj šele naša čistilna naprava. V tem dokumentu je vse in nič. V delovnem gradivu z naslovom Strategija slovenskega turizma so zapisane naslednje absolutne konkurenčne prednosti Slovenije: - Stičišče Alp in Jadrana: turistična ponudba Alpe - Jadran - področje Krasa: izletniški, ekološki turizem - področje morja in obmejnega pasu: igralniški in marinski turizem - V gradivu je govora o zdraviliškem, igralniškem ali kraškem turizmu, morskega pa sploh ni - Pečan: Mislim, da je ustvarjalec razmišljal predvsem o tem, kako bi kaj spremenil. Zato je navtični turizem vzel za nekakšno svetinjo našega turizma in govorjenje o 6 tisoč privezih na slovenski obali je najmanj neresno. Še posebej v kontekstu, da slovensko morje ni primerno za kopanje zato naj raje gradimo marine. Mislim, da v današnjem času ko govorimo o gradnjah čistilnih naprav in skrbi za okolje je takšno govorjenje neresno. Dejstvo je, da kopalni turizem na slovensko obalo pripelje bistveno več turistov kot navtični turizem in daje iztržek od teh gostov tudi neprimerno večji kot od tistih, ki se z našega morskega parkirišča le odpeljejo na Komate. IDEJE ZA DARILA: masažne banjice, elektronski merilniki krvnega tlaka, kozmetika iz povsem naravnih sestavin, grelne blazine, vlažilniki prostora, svetilke iz kristalov kamene soli, inhalatorji, vodni filtri, energijska krema in energijsko perilo, protistresni "kozarec 2000", anatomski vzglavniki in še mnogo drugega... Akcijo nadaljujemo: ponovno bomo žrebali vikend paket in druge nagrade. Sodelujemo tudi v akciji DECEMBER V IZOLI • en sam vaš nakup lahko sodeluje kar v treh žrebanjih. URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje - Zanimivo je, da naj bi Portorož postal blagovna znamka vsega obalnega turizma. - Podgornik Ta problem blagovnih znamk izhaja iz predpostavke, da se danes tržijo predvsem blagovne znamke. Avtoji pa pozabljajo, da blagovna znamka nastane, se razvija in uveljavlja.To je neodvisno od odloka, ki ga sprejme država. Portorož je lahko blagovna znamka za vse nas, ampak to bo pokazal šele čas, ne pa nekakšna strateška odločitev. Portorož. Izola in Koper gredo zelo težko pod isto blagovno znamko. V delovnem gradivu smo prebrali tudi naslednjo zanimivo trditev. Dobro opremljene marine so dejansko pravi turistični centri, ki vsebujejo vse elemente turistične ponudbe (hotelski, gostinski, nakupovalni, izletniški, stacionarni turizem). Marine pa so tudi pomemben podjetniški center ki je povezan s številnimi tehničnimi proizvodnimi storitvami in imajo pomemeben multiplikativen učinek na ostalo lokalno gospodarstvo. Jahtni turizem je poleg tega najhitreje rastoča in najbolj donosna panoga obmorskega turizma. Slovenska obala in obstoječe naravne, prostorske, poslovne in kadrovske možnosti ima dobre primerjalne možnosti za razvoj navtičnega turizma: - ker obala ni posebej primerna za kopanje in omogoča postavitev marin. - ker meji na jadralsko bogat nemški (Bavarska) in avstrijski trg - ker je navtični turist praviloma 3,4 krat večji porabnik od običajnega gosta. - Kakšni so postopki sprejemanja nacionalne strategije? - Pečan: Sprejemala jo bo vlada in potem je to strategija do leta 2006, ki bi vsako leto doživljala preverjanja in korekcije. V bistvu pa gre tukaj za šloganje in po moje sodi v zgodnja leta planskega gospodarstva.Obstaja nevarnost da tisto, kar ne bo v okviru republiške strategije ne bo sofinancirano s strani države. Tudi v turizem se zdaj seli ta naša popolna centraliziracija. - Ob prvem pogovoru sem vas vprašal ali bo izolska turistična strategija predvsem omejevala. - Podgornik Zadnjič sem se izmikal, ker nisem poznal vsebine teh delovnih gradiv. Ideje razvoja so lahko realne ali nerealne, v vsakem primeru pa morajo obstajati viri za ta razvoj. V Izoli je to lahko prostor ali pa socialni kapital in zato omejitve obstajajo. Seveda pa upamo, da bo strateški plan tak, da bo temljil na realnih virih in da ne bo odvisen od argumenta moči ampak od moči argumentov. Prostorske možnosti dovoljujejo izgradnjo štirih novih marin na področju od Ankarana do Portoroža s 3000 novimi privezi, tako da bi slovenska obala imela na koncu 5.000 turističnih privezov (brez mandračev v Kopru, Izoli in Piranu). Še predvidene lokacije za nove marinske centre (iz delovnega gradiva) 1. Portorož - Seča, 2. Izola: področje ladjedelnice in kampa, S.Koper, 4.Ankaran - Imeli bomo državno in občinsko strategijo. Državna bo podpirala gradnjo marin, občinska pa bo govorila, da morja ne moremo spremeniti v parkirišče za barke. Kaj se bo zgodilo, ko se bosta ti strategiji srečali? - Pečan: Mislim, da so v strategiji najpomembnejši kompromisi. Če bo ta strategija takšna, da bo veljalo, da kdor je zapisan v strategiji dobi državni denar, potem bomo nekatere naše že obstoječe projekte uvrstili v republiško strategijo. Toliko pa še zmoremo in znamo. - Podgornik Če država vidi to vizijo v marinah potem bi zastavil vprašanje: Koliko je ta država pripravljena vložiti svojega denarja v gradnjo druge izolske marine. Ko bom te številke videl v državnem proračunu bom začel to staretegijo resno jemati. - Pečam Statistični zavod ugotavlja, da k nam pride zaradi igralništva 2,5 odstotka gostov, 75 odstotkov pa zaradi morja in tega podatka enostavno ni mogoče spregledati zato, ker si je nekaj drugega izmislil nekdo, ki dela nacionalno strategijo razvoja turizma. - Podgornik Nacionalna strategija ne bo dosegla ničesar, če ne bo izhajala iz obstoječega stanja. To, da nacionalna strategija ignorira 75 odstotkov vzrokov zaradi katerih turizem v Izoli živi in postavlja neke vizije na nekakšnih novih stebrih, kot je naprimer gradnja še ene marine, je za obdobje 2002 - 2006 popolnoma nerealno. Zaradi neke nove marine bi bilo skrajno neumno, da bi obstoječi viri izgubili na pomenu in bi se lotili nečesa novega zato, ker se nekaterim tako zdi. Naša, Izolska strategija, izhaja iz obstoječega stanja in upošteva projekte, ki so že začeti, ne pa, da si jih le izmišljuje. IZ IZOLSKIH PRIPOMB NA POSVETU V PORTOROŽU Pripravljalec v besedilu uporablja izraz "navtični turizem", vendar se nam zdi bolj pravi izraz "obmorski turizem, mediteranski turizem, itd.", in bom povedal tudi zakaj. Ugotovitev, da - citiram - "naša obala ni posebej primerna za kopanje in omogoča postavitev marin" ne drži. Že analiza poletne sezone dokazuje, da temu ni čisto tako in tudi modre zastave kopališč to dokazujejo. Se pravi, da bomo že z ukrepi izgradnje čistilnih naprav in drugimi ekološkimi programi dosegli celo še boljše pogoje za razvoj tudi kopališkega turizma (obala med Izolo in Koprom po izgradnji avtoceste in ukinitvi ceste ob morju, čistilne naprave, itd.). Kabelski operaterji grejo do konca NESPORAZUMI SO ZANETILI VOJNO V prejšnji številki smo objavili prvi del pogovora z Marjanom Bauerjem, direktorjem KATV Livade, ki skrbi za prenos televizijskega signala v naselju Livade. Povod za pogovor so bile nekatere navedbe direktorja podjetja Elta d.o.o., ki upravlja s kabelskim omrežjem v KS Staro mesto, Haliaetum in zdaj tudi v Jagodju. Spor seveda ni nov, saj prva nesoglasja sodijo že v sredino devetdesetih let. - Pred kakšnimi štirimi leti smo dobili prvo inšpekcijo Ministrstva za telekomunikacije. Potem nas je obiskal tržni inšpektor in od takrat ni več miru med kablaši. Razlog pa je preprost: gre za razliko v ceni, saj naročniki pri nas mesečno plačujejo po 1.400 tolarjev, v starem mestu pa menda že okoli 2.300 tolarjev. Dejstvo pa je, daje tržni inšpektor pogledal, kako je ta cena sestavljena, ugotovil, da pokriva zavarovanje sistema, avtorske pravice, plačilo signla, birokratske stroške in nadomestila, ki jih dobimo Neda, Sergio in jaz ter sejnine, kijih dobijo člani upravnega odbora. Poleg tega s tem denarjem pokrivamo še materialne stroške in imamo 20 - 25.000 DEM za investicije in vzdrževanje vnaprej. - Kje so osnove za to razliko v ceni? - On (Elta) je privatnik, ki je seveda lastnik in njegov cilj je, da od strank dobi čimveč. Mi pa smo podjetje, ki živi v tem okolju za katerega delamo, zato pri nas nima smisla, da sam sebi jemljem zato, da se bo na koncu država usedla na dobiček. Če nam ob koncu leta kaj denarja ostane ga vedno namenimo v sklad za razvoj in investicije, tako da nikoli ne ostaja dobiček. Dejstvo pa je, da želimo nekaj imeti za sprejemljivo ceno, ni pa naša poanta v dobičku. - Vi ste nekakšen socialistični otoček sredi kapitalističnega sveta? - Če smo socialna država potem takšne organizacije kot je naša lahko obstajajo. Konec koncev, je za nekatere upokojence tudi naša cena določeno breme glede na dohodke, kijih imajo. - Kakšno ceno pa imajo drugi operaterji v okolici? - Mislim, da imajo približno enake cene kot Elta. - Pri Elti pravijo, da je narobe to, da so oni morali investirati v cel sistem, vi pa ste ga takorekoč dobili. - Naj odgovorim z vprašanjem. Koliko je investirala Elta? Danes stane mključek na kabelsko TV v starem mestu blizu 70 tisočakov._ HOTEL BELVEDERE SILVESTROVANJE V RESTAVRACIJI KAMIN igra skupina Alegro Picante Cena silvestrske večerje: 14.000 Sit (za skupine nad 10 oseb 11.000 Sit) Prijave sprejemajo v recepciji hotela. S tem priključkom pa so naročniki daleč preplačali tisto dolžino kabla in optiko iz pošte, poleg tega pa nisi lastnik priključka, čeprav si ga plačal. Lastnik ostaja Elta, ki si ga tudi vpiše v osnovna sredstva in tako povečuje svoj osnovni kapital. - Ampak tako imajo pravzaprav urejeno vsi kabelski operaterji. - Res imajo vsi urejeno tako, vendar nam ni jasno, zakaj bi morali še mi ravnati enako, če nam ni treba, če smo lastniki sistema, saj smo ga plačali z nakupom stanovanj. Spor z Elto je dejansko nastal takrat, ko smo se dogovarjali, da bi bila Prešernova cesta meja med našima sistemoma, potem pa se je zgodil Merkatorjev blok v Livadah, kjer so se zgodile tiste stvari z rezanjem kabla. Ta spor smo mi na prvostopenjskem sodišču dobili, drugostopenjsko je razsodbo nižjega sodišča razveljavilo zato, višje sodišče pa je, kolikor nam je poznano razveljavilo razsodbo drugostopenskega sodišča in vse skupaj vrnilo na prvo stopnjo. Zdaj čakamo to razsodbo in potem bo zanimivo slišati, kako bodo pri Elti pojasnili svoje ravnanje in kdo bo to plačal. (DM) OBVESTILO BO KONČALO NA SODISCU V torek zjutraj so krajani Livad v poštnih nabiralnikih našli Obvestilo o kabelski televiziji, ki ga je na vse naslove razposlal kabelski operater Elta d.o.o. Obvestilo je huda obtožba odgovornih iz Društva Livade in podjetja KATV Livade d.o.o., ki jim direktor Elte, Aco Kabanica očita marsikaj, od tega na upravljajo s sistemom, ki ni njihov do cene priključkov, do dampinškega obnašanja pri sklepanju novih pogodb, visoke cene servisiranja in neplačila davkov iz dohodnine. Na koncu dve strani dolgega obvestila, ki večini stanovalcev in uporabnikov kabelskega sistema zaradi strokovnosti verjetno ne bo razumljivo še piše, da so na Elti pripravljeni vsem zainteresiranim postreči tudi z dokazi za vse, kar so v obvestilu zapisali. * * " “o ■ v* » ti to *1J A Že jutri se bo sestal upravni odbor društva Livade, ki bo pripravil odgovor —.rr —> na omenjeno obvestilo, že v torek pa so ~~ odgovorni iz društva in lo-ajevne g|§gg|^||H|||š§| skupnosti, ki jih avtor "obvestila" spsflgslsssgs poimensko obtožuje zaradi različnih nepravilnosti poiskali pravno zaščito in najavili zasebno tožbo proti avtorju obvestila. Seveda so tudi odločno zanikali vse navedbe iz obvestila, zato bodo krajane Livad obvestili o tem, kaj je dejanski namen tega dopisa konkurenčne firme. ___________________* C □LlGBn poslovne storitve d.o.o. Izola Sončno nabrežje4, Izola,Tel.: 066/640 36 36 -T Javno vprašanje županji V imenu sveta KS Jagodje - Dobrava in v imenu krajanov Jagodja se obračam na vas z vprašanjem 'Kako ste kot izvršilni organ občine Izola izdali soglasje za uporabo in služnost javnih površin (ceste, pločniki in zelenice) v KS Jagodje -Dobrava za izgradnjo kabelskega sistema?' Na KS in med krajani ni bilo nobene obravnave, kjer bi se predstavil projekt izgradnje in način izvedbe priključkov kabelske TV. Istočasno nas krajani seznanjajo, da ob izgradnji kabelskega sistema investitor ELTA d.o.o. izvaja priključke po posameznih objektih in izjavlja, da izvaja vse z vednostjo KS in vas, Županje. Ker Krajevna skupnost o tem ne ve ničesar, nas v imenu krajanov zanima, za kakšno vrednost in kolikšno dobo ste oddali služnostno pravico za uporabo občinskih zemljišč. Zanima nas tudi s kakšnimi pogoji ste zavarovali krajane pred samovoljo in aroganco investitorja. Predsednik sveta KS Jagodje-Dobrava Filipčič Maks V prihajajočem letu vam privoščimo uresničitev vseh skritih želja! Vesele praznike, srečno, zdravo in uspešno novo leto 2002! ZVEZA ZA PRIMORSKO EDINA PRAVA PRIMORSKA STRANKA "\ ELTA - D.0.0. __ KABELSKA TELEVIZIJA božično novoletna akcija - 25% TRAJA DO 24.12.2001 Naročila: tel.: 66 34 370 od 8 do 15 ure e mail: elta@siol.net iM® M/U¥©lEt/M: A, *■ Prijetne praznike in srečno novo leto 2002 želimo vsem Izolanom, našim poslovnim partnerjem, zaposlenim, upokojencem in delničarjem. DROGA ROKOMET-STAREJŠI DEČKI ODBOJKA-2.-DOL moški Termo Lubnik:lzola 1:3 (-21,22,-24,-20) Izolani nadaljujejo s spremenljivimi nastopi. Včasih presenetijo s slabo igro in izgubijo proti objektivno slabšim nasprotnikom, drugič zmagajo tam, kjer tega nihče ne pričakuje. Tokrat so v gosteh premagali ekipo, ki je na prvenstveni lestvici pred njimi. V soboto bodo doma igrali proti predzadnjim Črnučam in vse razen zmage bi bila sramota. 3. DOL - ženske Škofja Loka:lnterval A Izola 2:3 (-19, -23,21,24, -211 Izolanke so imele precej težav na gostovanju v Skoiji Loki. Potem ko so proti povprečnim domačinkam zlahka zmagale v prvih dveh nizih so naslednja dva presenetljivo prepričljivo izgubile. V odločilnem petem nizu so se zbrale in ga dobile na razliko ter tako osvojile pomembno zmago s katero ostajajo na drugem mestu prvenstvene lestvice. HAMIZNI TENIS V soboto je v sklopu reprezentance potekalo testiranje na Fakulteti za šport V Ljubljani za mladinske kategorije. Kar enajst tekmovalcev in tekmovalk je bilo pozvanih s strani selektorjev. Samo merjenje osnovnih motoričnih sposobnosti in morfoloških dimenzij je potekalo tri ure. Po obdelavi podatkov naj bi bili le-ti v pomoč klubskim trenerjem in trenerjem reprezentanc pri delu na treningih. V nedeljo je potekal 4. KlllbSki turnir v tekoči tekmovalni sezoni. Pri pionirjih je prepričljivo osvojil prvo mesto TrbOVC Matjaž pred Vukovič Gregoriem in Frank Simonom, pri dekletih pa je prvo mesto osvojila Ropret Maja pred Marušič Niko in Fatorič Kristin. KAPUČINO Včeraj je tudi mlade nogometaše MNK Izola obiskal Dedek Mraz. Po končanem treningu je cicibane v klubskem prostoru čakala pojedina, ob kateri so pričakali Dedka Mraza, ki jih je vsakega posebej obdaril, ter jim zaželel, da bi bili tudi v prihodnjem letu tako pridni kot letos. Na koncu so skupaj še zapeli par pesmi, nakar je moral Dedek Mraz na pot še k ostalim otrokom. ŠOtSKI ROKOMET Dne 17. 12. 2001 je v Hpreljah potekalo področno prvenstvo v rokometu za učence osnovnih šol, letnik 1987 in mlajše. Vrstni red: L OŠ Livade, Izola; 2. OŠ Srečko Kosovel, Sežana;, 3. OŠ Hrpelje -Kozina; 4. OŠ D. Bordona, Koper. Za šolsko ekipo so nastopili: Gomezelj Rok, Jurman Rok, Kocjančič Rok, Srabotič Uroš, Srabotič Matej, Kuburič Alan, Ivančič David, Kleva Matej, Dedič Jasmin, Cvetkovič Marko in Slama Tilen. RK MDOVŠglNMIffiK IZOLA 1323 Izolski starejši dečki so dosegli še eno pomembno zmago, saj so tako tudi uvrščeni v nadaljne tekmovanje. Tokrat so, s svojo zagotovo najboljšo igro letos premagali Ajdovščino, ki je, kljub temu da je bila fizično močnejša, bila nemočna v vseh elementih igre. Naši so v napadu odigrali zelo organizirano, v obrambi pa velja izpostaviti vratarja Čuka, ki je ubranil kar nekaj čistih priložnosti domačinom in bil zagotovo med najboljšimi najboljši v vrstah gostov. Za Izolo so igrali: Uroš Čuk, Rok Gomezelj 3, Rok Jurman 6, Rok Kocjančič 3, Uroš Srabotič 4, Matej Kleva 2, Matej Srabotič 4, Tilen Slama, Matic Čebulj 1, Matjaž Piantoni-Žeger, Miran Kalgarič, Jan Radojkovič, Jasmin Dedič MRK IZ0LA:RK NOVA GORICA 23:13 Izolani so dosegli še 8.zmago v predtekmovanju in se tako uvrstili v nadaljnje tekmovanje. Prikazali so lepo igro z nekaj napakami, ki ________ pa so bile posledica nezanimive tekme in slabe igre gostov, ki že od začetka niso mogli parirati z našimi. Za Izolo so igrali: Uroš Čuk, Jasmin Dedič, Rok Jurman, Rok Kocjančič, Rok Gomezelj, Uroš Srabotič, Matej Srabotič, Tilen Slama, Matic Čebulj, David Ivančič, Matej Kleva, Miran Kaligarič, Matjaž Piantoni, Jan Radojkovič GLOVE PARADE-študentje v rokavicah KOPER, Titov trg petek 21, sobota 22, nedelja 23 in ponedeljek 24.12 (od jutra do večera) Pridite na KŠOK-ovo multimedialno kljubovanje mrazu, kjer se bo v štirih dneh zvrstilo kar nekaj dogodkov, vrednih sleherne buije: vsak dan bo nagradna igra z bogatimi nagradami, gledali bomo gledališke improvizacije, lutkovne predstavice za majhne in velike, za gramofoni se bodo menjavali Deejayi, mimoidoči slikarski talenti pa bodo slikali na megaplatno. To in še več se bo dogajalo od desete do dvaindvajsete ure, vse skupaj pa bo povezoval odlični in nenadomestljivi Brole! / POGLED S STRANI 1 piše ŽARKO za Kapučino Šporrt 5 Z včerajšnjo tekmo proti prvakom so tudi izolski fantje končali prvi del prvenstva. Izkupiček točk je skromen, pa vendar ekipo še uvršča med "žive". Samo ena zmaga kaže, da ekipa še vedno ni dozorela. Seveda je dozorevanje pogojeno z več argumenti, nekaj pikrih vsekakor nosi uprava. Po organizaciji in še čemu je težko primerljiva z B ligaši, svoje so dodale poškodbe, vendar pa so tudi igralci odpovedali in s svojim odnosom zapravili kar nekaj točk. Zaloga točk, po vsemu kar je pokazalo prvenstvo je v minusu, nadaljevanje bo še težje, saj bodo morali Izolani k vsem direktnim konkurentom v goste. Ocena strokovnosti vsekakor ni v moji domeni, pa vendar mislim, da je stroka tudi grešila. Ob vsem pa ne gre pozabiti navdušenja ob napredovanju, obljub, tudi navijačev, da bodo pomagali igralcem v boju za obstanek. Premor je čas, ko naj bi se stvari le skušale urediti in povrnile staro slavo rokometni dvorani. Svoje bo moralo dodati tudi mesto, preveč je pasivnosti, marsikdo gleda na "lepoto" mesta tudi preko športnih uspehov. Izolska dekleta so z občnim zborom zaključila prvi del prvenstva. Tudi njihova inventura ima rdeče številke. Te se nanašajo na tekmovalni izkupiček, primankljaj je ekipo oddaljil od želja in tudi realnosti. Še vedno so mlajše selekcije tiste, ki prednjačijo z rezultati, članska ekipa pa ob Evropi resno napoveduje tudi dvig na prvenstveni lestvici. Novih izzivov vsekakor ni malo, res je pisanje planskih aktov eno, praksa in delo pa še nekaj drugega, "ljubezen" pa le premaga vse ovire. Gostišče Jasna Izola-Dobrava tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net Smučarski klub Izola Program smučarskih izletov v času novoletnih počitnic: 22. december - sobota, 26. december - sreda, 28. december - petek, 5. januar - sobota prijave: v četrtek, 20. decembra, petek, 21. decembra, četrtek, 27. decembra ter četrtek, 3. januarja od 17. do 19. ure. Vabimo vas tudi v celoletno smučarsko šolo 2001 /2002 Vabljeni! Demokratična stranka upokojencev Slovenije Občinska organizacija Izola Vsem članom in simpatizerjem stranke in vsem sokrajanom, občanom Izole voščimo vesele praznike in želimo mirno, zdravo in uspešno novo leto 2002. DeSUS, 00 Izola Plenčičeva 3 Telefon: (05) 640 -51 -00 DRUŠTVO DIABETIKOV IZOLA vljudno vabi diabetike, njihove družinske člane in vse zainteresirane občane, da se udeležijo občnega zbora društva, ki bo v četrtek, 20. 12. 2001 ob 17. uri v sejni sobi Zdravstvenega doma Izola. DRUŠTVO INVALIDOV IZOLA vabi svoje članice in člane ter člane Društva upokojencev Jagodje-Dobrava na srečanje ob zaključku leta, ki bo dne 29.12.2001 v Hotelu Delfin s pričetkom ob 19.uri. Prijave sprejemamo v pisarni društva vsako sredo od 15.-17.ure. Cena večerje je 1.500,00 SIT. -P0PUSTI-P0PUSTI-P0PUSTI- od 6.12. 2QQ1 do fi-3. 2002 v Izoli, Veliki trg 6, v Mandraču tel.: 05/ 641 56 50, 641 86 50 TOM SANJA FORMUL01 Tom Nemarnik drugouvrščeni z letošnjega srednjeevropskega prvenstva v formuli 3 ima za sabo zelo uspešno sezono, ki mu je odprla vrata v svet formule 3000, nekakšnega predverja formule 1. Ob Andreju Jerebu, državnem prvaku v rallv-ju, ki se prav tako resno zanima za nastope na največiih rally tekmovanjih v Evropi je Tom zagotovo med najuspešnejšimi športniki v Izoli. Občinskega priznanja za športne dosežke sicer še nobeden od njiju ni prejel, a ju to zdaj niti ne zanima preveč, saj sta oba prejela najvišja republiška avtomobilistična priznanja. - Postal si avtomobilist leta pri AMZS. - To je gotovo lepo priznanje in sem ga zelo vesel, čeprav mi je po malem žel, da je v avtomobilističnem športu nastal ta razkol in smo zdaj razdeljeni v dve organizaciji. Res pa je, da nam zdaj že govorijo, da smo Izola proti vsem, saj je Andrej najboljši rejlist, jaz pa v formuli. Primerjati kdo je boljši pa je seveda nemogoče, ker gre za dve povsem različni panogi in povsem različna načina tekmovanja in vožnje. Morda bi se z Andrejem še najlažje pomerila na kakšni gorski hitrostni dirki, vendar to sploh ni pomembno. - Nekoč je veljalo napredovanje po lestvici od kartinga do formule 3, od tam na formulo 3000 in nato formula 1. Kako pa je danes? - Zadnje čase prihajajo v formulo 1 osemnjstletniki, saj so se vsi ti rangi podrli. Zdaj hodijo v formulo 1 direktno iz formule 3 ali formule Renault in kmalu bodo pobrali še koga neposredno iz gokarda. Danes je najpomembnejše, da imaš talent, da te kdo opazi in da imaš finančno podporo. Vsekakor pa brez talenta ne moreš nikamor. Samo denarje premalo. - Imaš managerja, ki skrbi zate? - Imam dva managerja oziroma prijatelja, ki mi pomagata pri projektu Formula 3000 korak do formule 1. Onadva mi pomagata primedijski podpori in iščeta denar za novo sezono. - Kako je bilo na preizkusu pri Benettonu? - Najprej smo bili v Estorilu na Portugalskem in tam sem se sploh prvič srečal z avtomobilom formule 3000. Prvi dan je bil povrhu vsega še dež in sem imel kup problemov sam s sabo in z avtomobilom, ker je bilo zelo težko držati teh 500 konjev na mokrem cestišču. Drugi dan je k sreči sijalo sonce in takrat sem lažje spoznaval avtomobil, tako da sem dosegal vse boljše čase in na koncu se je pokazalo, da sem bil od novincev celo najhitrejši. V primerjavi s starimi mački, ki tudi testirajo avtomobile pa sem bil seveda počasnejši, saj so izkušnje izredno pomembne. Kasneje sem šel še na testiranje v Barcelono, kjer sem naredil kakšnih 110 krogov in tam je šlo vse še bolje. Navadil sem se na avto in predvsem na hitrost, saj je treba vedeti, da smo v Barceloni dosegali do 275 kilometrov na uro. Seveda pa te hitrosti ni mogoče primerjati s hitro vožnjo v navadnem avtomobilu, kjer čutiš vse, od vetra do luknje na cesti. Tukaj je vse trdo, si dobezedno na tleh in še aerodinamika te tišči k tlom, tako da se zdi, da bi lahko šel še kakšnih 100 kilometrov hitreje. Res pa je, da se vse odvija zelo hitro in da na koncu ravnine so občutki zelo specifični. - Kdo vas je gledal na teh testnih vožnjah? - Ekipe formule 3000. Mislim, daje bilo kakšnih 7 ekip, ki so vse povezane z moštvi formule 1 in tudi testiranja so pod okriljem FIA-e. Prisotni so vsi svetovni mediji in o vsem seje veliko pisalo. Seveda pa ni dovolj, če si le dober, nastopanje je dejansko velik projkt. Če prideš v ekipo ti ta zagotovi vso potrebno logistiko, od letal do hotelov, od avtomobila do servisiranja na dirkališču, seveda pa mora voznik imeti dovolj sponzorjev za nastopanje v tem tekmovanju. - Koliko denarja potrebuješ? - Raje nebi niti govoril. Naj povem, da za češkim voznikom v formuli 1 stoji češka država, ker vidi v tem možnost svoje promocije. Tudi mi želimo, da bi to bil projekt nekakšnega "slovenskega dirkalnika" v formuli 3000, če pa ne bomo uspeli bomo morali pač iskati sponzorje tudi zunaj države. - Nekoč si dejal, da si prestar za formulo 1. - Jaz imam 24 let, v formulo pa zdaj prihajajo že osemnajstletniki in po tem kriteriju sem star, čeprav je res, da leta in izkušnje tudi veliko pomenijo. Zato je nastopanje v formuli 1 še vedno moja velika želja. - Nekaj je treba povedati tudi o ekipi, ki te je spremljala doslej. - Ekipa je domača, imenuje se INT3 Racing team, glavni tehnik je bil Lucio Stolli iz Trsta, ki mi je znal izvrstno pripraviti avtomobil, za logistiko in denar je skrbel moj oče, ki je bil tudi izvrsten časomerilec. Potem je bil z nami še Roli, ki je bil glavni mehanik. Prišla sta še Milan ali Bemi, odvisno od tega, kateri je imel čas. - Kakšna je tvoja želja za naslednje leto? - Nastop v tekmovanju fonnule 3000 in upam, da bo drugo leto srečno in hitro. Enako želim tudi bralcem Mandrača, mojim navijačem in seveda vsem Izolanom.. Vesele božične praznike in veliko sreče v novem letu 2002 m WteBMSMÌ MOTI WM)W ZZJOTJOT1S M OTffiBl Včasih radi kar pozabimo, kakšna je bila ta naša Izola komaj kakšno desetletje nazaj. Fotografije in ilustracije izpred nekaj let se zdijo kot zgodovinski dokumenti, saj vsako leto obnovimo vrsto stavb, stanovanj in poslovnih prostorov in Izola ima danes čisto drugačno podobo. Tudi nekatere stavbe ob Manziolijevem trgu, kot ta na fotografiji, so z našim sodelovanjem dobile novo podobo. To, daje lepša, ste nam povedali vi, Izolani in z veseljem vam pritrdimo. Vsem holanom voščimo vesele praznike in Srečno novo leto 2002 ! SERVISNE STORITVE DOO, KOPER December v Izoli ~ Dicembre a Isola ELEGANT - ženska konfekcija - moški puloverji - spodnje perilo V decembru vam nudimo 1 5 % popust. Dob|te nas na Urnik: Ljubljanski 5 v Izoli. pon,- pet. od 8.30-12.30 in od 16.00-19.00. Sobota in nedelja 23. in 30.12. odprto od 8.30 -12.30 ZLATARSTVO GIOIELLERIA VAGAJA Izbran nakit iz zlata in srebra. IZOLA, LjUBLJANSKA 41 TEL 05/ 640 T 5 60 Naj vaše darilo traja dlje kot le za praznike... Božično voščilo- • Da bi bil tudi letošnji Božičpoln svetosti Božična in novoletna voščila navadno povezujemo. Seveda je prav tako - kajti Bog, ki prihaja ob Božiču -majhnem Bogu - prihaja za prihodnost, za vsakdanje življenje, za čas v vsem novem letu. S tem postane vse novo leto čas za rodovitno oznanjevanje in apostolat. Z drugimi besedami postane "novi čas" kot priložnost, da Božje prebiva v nas - naših srcih, družinah, skupnostih - torej povsod, kjer se porajajo pobude za dobro, za mir in seveda za pričevanje, da je Božje kraljestvo blizu in se uresničuje med nami. Vsem voščim obilo svetosti. • Auguri per un santo Natale Auguri per un santo Natale e un nuovo anno ricco di fecondo apostolato. Possa Emmanuelle abitare nei nostri cuori e nelle nostre comunità perché ovunque nascano iniciative di bene e di pace, a testimonianza che il regno di Dio e vicino. Invitati ad essere santi. Andrej Sedej, župnik KAKO BOMO PRAZNOVALI: • 4. adventna nedelja - 23. december 10.00 sv. maša v cerkvi sv. Mavra in sprejem Betlehemske luči miru, 15.00 spovedovanje v Kortah, 16.00 spovedovanje v Izoli, 17.00 nastop ansambla "Nova zapoved” - Ljublj. ulica • Sveti večer ■ ponedeljek, 24. december: 16.00 Otroška božična maša v cerkvi sv. Mavra, 23.30 Božičnica v Izoli in Kortah • Božični praznik - 25. december: 00.00 Polnočnica v Izoli in Kortah, 8.30 sv. maša v Izoli - sv. Rok, 10.00 sv. maša v Izoli - sv. Maver, 10.00 sv. maša v Kortah, 11.30 sv. maša na Maliji, 15.00 sv. maša v Domu upokojencev v Izoli, 17.00 žive jaslice, 18.00 sv. maša v Izoli Pri sv. mašah je darovanje (ofer) za vzdrževanje duhovnikov. • Sv. Štefan - 26. december - praznik slovenske samostojnosti: 10.00 sv. maša v cerkvi sv. Mavra, 16.30 sv. maša v Kortah, 17.15 božični koncert v Kortah 18.00 večerna sv. maša v cerkvi sv. Roka O is» O Vesel Božič in srečno ter zdravo novo leto 2002 želim vsem KM/ČM ČISTILNICA MARA REZULTATI 2. ŽREBANJA V torek, 18. decembra je v prostorih uredništva Mandrača potekalo drugo tedensko žrebanje, v katerem smo ponovno podelili dvajset nagrad. Čakata nas dve tedenski žrebanji in sicer v četrtek, 27. decembra in v torek, S.januarja ter seveda finalno žrebanje v ponedeljek, Rjanuarja. Tudi tokrat se je nabral kup kupončkov, ki so se v nabiralnikih znašli v času med zadnjima dvema ponedeljkoma. In katere so bile tokrat srečne številke ? 1. nagrada: Silvestrovanje za 2 osebi v Restravraciji Kamin na Belvederju kupon št. 04615 (trgovina WIT BOY, Drev.l.maja 4) 2. -6.nagrada: fotoaparat kupon št. 36893 (SOČA) 20696 (Market HRIB) 16516 (Market LIVADE -Mercator Degro) 23902 (Kapric-390 shop) 04597 (Wit boy) J.nagrada: športna torba kupon št. 33557 (Manufaktura) S.nagrada: Paket izdelkov Droge d.d. kupon št. 13686 (Mercator Degro-Market Veliki trg) 9. nflgr<2ófar nahrbtnik kupon št. 20189 (Market El dorado-Kosovelova ulica) 10. nagrada: Walkman kupon št. 22242 (CARMEN) 11. -13.nagrada: komplet CD plošč kupon št. 36095 (Frizerski salon Irena) 16399 (Mercator Degro-Market Livade) 04157 (Mesarstvo Renzo & Janko) 14.-1 S.nagrada: letna naročnina na Mandrač kupon št. 03066 (Market Vanja) 20711 (Market HRIB) 16.-20.nagrada: komplet knjig kupon št 04158 (Mesarstvo Renzo & Janko) 16341 (Mercator Degro-Market Livade) 02311 (Market Dipro) 06259 (Mercator Degro-Market Jagodje) 36092 (Frizerski salon Irena) Tokrat so srečne številke kuponov žrebali Tom Nemarnik, srednjeevropski viceprvak v Formuli 3, Miro Vanič iz Artfoto in Mirjana Cergol iz Trafike 3 DVA. O Ljubljanska 22, 6310 Izola Mara Vran Umek s.p. tel. 05/641 88 55 O Vsem nagrajencem čestitamo in jih vabimo, da se z drugim delom kupona zglasijo na uredništvu Mandrača, Veliki trg 1, vsak dan med 10. in 12.uro ali pa nas pokličejo po telefonu 640 00 10. Vsi tisti, ki vas je sreča tokrat obšla, pa imate še možnost, da pridete do lepih nagrad v zaključnem žrebanju Rjanuarja In pa seveda čez teden dni, če boste spet nakupovali v izolskih trgovinah. Naj še na kratko ponovimo pravila Decembra v Izoli: za vsak nakup nad 3.000 tolarjev v sodelujočih trgovinah kupec prejme kupon ( sestavljen iz dveh delov) s katerim sodeluje v dveh žrebanjih. O nagradah in sodelujočih trgovinah pa več na zadnji strani. MORDA STE PA SPREGLEDALI... za tiste, ki ste morda spregledali, da ste prejeli katero od nagrad, znova objavljamo seznam nagrad prejšnjega žrebanja: I. nagrada: Silvestrovanje za 2 osebi v hotelu Delfin 09547 / 2. - ó.nagrada: fotoaparat 04031, 13268, 12455, 11811, 17043 / 7. nagrada: športna torba 23004 / S.nagrada: paket izdelkov Droga ADRIA COMPUTERS računalništvo (Veliki trg) ---- ..caV. • ART FOTO fotoatelje (Drevored 1. maja) m A 3 OO® ^ \ ' AVTO JERBB avtomobili SEAT, avtooprema (Polje 9.b-ind.cona) ■ 03® 3knNl ^RLT.S. BORBavtodeli. oorema (Prešernova c.) I J Lrgs. • Ribarnica DELMAR (Krist 1 A \ A.T.S. BORIS avtodeli, oprema (Prešernova c.) BAN obutev (Cankarjev drevored) CARBONI PNEUS vulkanizerstvo (Polje-lnd. cesta) • CARMEN darila bonboniera, art&hobby (Sončno nabrežje) • u. • CEDRA vrtnarija, cvetličarna (Cankarjev drevored) • Zlatarstvo ČERNE (Manziolijev trg) __________ DELAMARIS trgovina (Tovìrn .K'i uio-pn ladiedelni;n J Ribarnica DELMAR (Kristanov trg) DISCONT BTC-BAJT prodaja pijač (Polje-ind.cona) DZS Knjigarna in papirnica Žiga Zois (Trg republike) ELEGANT oblačila, tekstil (Ljubljanska ul. 5) FAST FOOD VENI (Postojnska ulica) FINES perilo (Koprska ulica) FOTO FANTASY vse za fotografijo (Sončno nabrežje) FOTOOPTIKA RIO (Ljubljanska ulica) Frizerski salon CLIP (Gortanova ulica) Frizerski salon IRENA (Pittonijeva ulica) GRAFFIT knjigarna, papirnica, glasba (Manziolijev trg) GOSTILNA RIBIČ Veliki trg 3 JOLA SHOP darila (Drevored 1. maja) JOLLY MODA oblačila (Strma pot-Jagodje) JONATHAN d.o.o. šport in rekreacija (Veliki trg 6) LILI drogerija (Koprska ulica) MANUFAKTURA oblačila, tekstil (Koprska ulica, Vi Market EL'DORADO (Kosovelova ulica) Market JAKA (Sončna pot-Jagodje) Market KOLORČEK in EL DORADO (za reševalno postajo-Nazorji Market VANJA (Prešernova cesta) Market NANOS - HRIB d.o.o. (Pittonijeva ul.) Market SIM-TRADE d.o.o. (Kajuhova ul.11) MERCATOR - DEGRO marketi (Jagodje, Livade, Veliki trg, Ljubljar Trg republike, Ul. Prekom, brigad, Dantejeva ul., Ul. IX. korpusa, Veluščki Mesarstvo RENZO & JANKO (Ul. prekomorskih brigad) Cvetličarna MIMI (Drevored l.maja) MUZIKALIJE SEVER glasbila (Cankarjev drevored) OLJKA bomboniera, sadje (Dantejeva ulica) OPTIKA IZOLA (Kristanov trg) Cvetličarna ORHIDEJA (Kristanov trg) PANDA oblačila, tekstil (Pittonijeva ul.) PETEJAN - CICIBAN obutev (Gorkijeva 2) PLACER jeans, oblačila za mlade (Ljubljanska ulica) REVITA izdelki za zdravo življenje (hotel Delfin) RITOŠA kolesa in šport (Kajuhova - Livade, Koper) SANIS športna in druga oblačila (Sončno nabrežje) SOČA oblačila, drogerija, tekstil (Sončno nabrežje) STEP trgovina, obutev, torbice (Simonov zaliv) STOP 390-KAPRIC darila za vsak žep (Ljubljanska ulica), ŠPORT MALA športna oblačila in oprema (Ljubljanska ulica) VAGAJA zlatarstvo (Ljubljanska ulica) WIT BOY oblačila za mlade (Drevored 1. maja) " 3 ag 8 ©09^ 8 IkiGan^^ nxÉfeO bMkggEfeBaM. [DaGa&iflk * Gorsko kolo ^Veliki * Športna torbo -• Športni * Komplet 5 vstopnic za^savnb ;'fiifli|lul|Ylll",lo|iai||||||Wl| ■ 3 x komplet CD plošč • lOTkomplefflj^ifi« in še kup tedenskih nagradT^^^ * 3 x silvestrovanje za 2 osebi v izolskem hotelu ■ 1 x mesečna vstopnica za bazen - Hoteli Morje ■ 20 x fotoaparat ■ 4 x športna torba * 4 x paket izdelkov Droge d.d. • 4 x nahrbtnik * 4 x walkman * 8 x komplet CD plošč * 12 x letna naročnina na Mandrač * 20 x komplet knjig lOxkompletgijMI Wjš H osebi v izolskem hotelu za bazen - Hoteli Morje srtna torba ie d.d. ■ 4 x nahrbtnik lAandrač * 20 x ^ i&GfftfOSOflO jK