KRALJEVINA lUGOSLAVI)A
UPRAVA ZA ZAŠTITU
KLASA 15 (2)
INDUSTRISKE SVOJINE
IZDAN 1 FEBRUARA 1939.
PATENTNI SPIS BR. 14649
HuRentobler Walter, St. Gallen, švajcarska.
Postupak za izradu klišea za štampanje, naročito kliše-a za ravno štampanje
galvanskim putem.
Prijava od 23 decembra 1937.	Važi od 1 avgusta 1938.
Naznačeno pravo prvenstva od 23 decembra 1936 (Švajcarska,).
Ovaj pronalazak odnosi se na postupak za izradu klišea za štampanje, naročito klišea za ravno štampanje galvanskim putem, i dobiveni kliše kako u obliku ploča za štampanje tako i valjaka za štampanje, treba da je podesan za štampanje na hartiji, listovima od celuloznog regenerata, a.l um in i umskim listovima i tkivu.
Postupak za izradu štamparskog kld-šea po pronalasku proizlazi iz u izradi klišea poznatog galvanskog nanošenja metalnih slojeva, kao i iz isto tako poznatog nanošenja slojeva laka na mesta koja se štampaju, i sastoji se u tome, što se na sasvim ravnu uglačanu neporoznu gvozdenu ploču nanosi prevlaka iz metala otpornog prema nagrizanju, na pr. nikal što se nanosi slika za štampanje i pokriva izoluju-ćim rastvorom laka, koji ostavlja slobodno mesta koja opkoljava slika za štampanje; zatim se galvanizira sloj metala klišea do visine sloja laka, otklanja se sloj, laka ispiranjem tako, da na njegovo mesto postaje opkoljena površina, koja je udubljena prema površini klišea i odgovara slici za štampanje. Daljim obrađivanjem jedna od ovih površina privlači boju, druga odbija boju.
Ovaj postupak razlikuje se dakle u osnovi od sviju do sada za izradu klišea za ravno štampanje primenjenih postupaka, kod kojih se slika na klišeu prouzrokuje nagrizanjem i mesta koja se ne štampaju obrađuju pripremanjem koje odbija mast, i daje znatne koristi. Prenošenje slike nastaje, svejedno da M na pločama ili Valjci-
ina, u najfinijim detaljima potpuno tačno, i naročito raster može se originalno i rav-nomerno reprodukovati u suprotnosti prema rasterskim slikama proizvedenim postupkom nagrizanja, usled čega nastaju nejednakosti u slici; usled toga nastaje sasvim ispravno reprodukovanje slike i kod najfinijeg rastera. Dalje od naročite je važnosti pri upotrebi takvih klišea u rotacionom štampanju, gde se kao što je poznato prečnik štamparskih valjaka mora sasvim tačno slagati, da s,e galvanitsani metalni slojevi radi uklanjanja klišea i pre nanošenja novog premeštanjem polova kupatila na najprostiji način mogu ponovo skinuti, tako da se valjci sa svojim neprome-njenirn obimom mogu ponovo upotrebiti. Na isti način mogu se prirodno i ploče klišea proizvoljno često ponovo upotrebiti, -pri čem se kliše galvanski ponovo uklanja, pošto se najpre površina za štampanje pomoću rastvorne tečnosti oslobodi od nahvatanih zaostataka boje, tako da nije potrebno nikakvo čišćenje ili glačanje površine klišea radi ponovne upotrebe.Dalje kod postupka po pronalasku ne reguli,še se proizvoljno samo debljina slojeva, odnosno is-pupčenje klišea, odgovarajućim regulisa-njem električnih faktora koji su merodav-ni pri galvaniziran ju, nego slika se dobija tako reći automatski sa pravim efektima u suprotnosti prema postupku nagrizanja u-tiskivanjem, gde je često potrebno da se fini delovi slika, koji se štampaju, ponovo pokriju posle prvog nagrizanja, da bi se drugi delovi, koji se moraju dublje na-
Din. 20.—
grizati, mogM dalje nagrizati, što daje zametne i skupocene iradnje, dok je oovi postupak u »provođenju prost i ekonomičan i dobi ja se sasvim tra jan i neosetljiv kliše.
1 postojanost klišea za štampanje prema masnim kiselinama, koje kod ovih boja za štampanje u glavnom dolaze u pitanje, može se još time povećati, da se njihova površina na mestima, koja se ne štampaju, galvanski snabde jednom tankom prevlakom hroma.
Prema postupku po pronalasku mogu se izraditi klišea za utisnuto štampanje, ispupčeno štampanje, za štampu i t. d.
Postupak za izradu klišea za ravno štampanje opisan je u nekoliko primera izvođenja na osnovu nacrta, u kome su pretstavljene različite faze u šematičkom, jako povećanom preseku kroz kliše.
Postupak se razvija na sledeči način prema prvom primeru izvođenja za izradu pločastog klišea.
Kao podloga služi ravno uglačana gvozdena ploča 1, koja ne srne imati nikakva porozna mesta. Ova ploča snaibde-vena je galvanski jednom prevlakom, na pr. iz nikla, koja štiti protiv rđanja i na-grizanja, da bi se olakšalo sledeče nanošenje prevlake iz metala za kliše —• gde treba razumeti metale, koji se upotreb-ijuju u izradi klišea i koji se galvanski talože, kao bakar, cink, olovo-, mesing, antimon, nikal i hrom.
U sledečem opisano je, kao hitne varijante, obrađivanje pri izradi cinkanog klišea i bakarnog klišea sa prevlakom -od antimona, olova, ili t. si.
Za izradu cinkanog klišea najpre se tanko bakariše nikleni s-loj 2 (si. 2) i zatim galvaniše cinkani sloj 3 (si. 3). Ovaj cinkani sloj dobija uobičajeno prethodno obrađivanje radi prijema preštampavanja, ili fotografskog reprodukovanja slika. Po •nanošenju slike dobro se gumira površina klišea, eventualno se malo prethodno nagrize i zatim ispira timkturom iz rastvora asfaltnog laka sa dodavanjem kanadskog balsama u prečišćenom terpentinskom ul ju. Mesta koja se ne štampaju, t. j. mesta izvan delova slike, koja pri štampianju ne primaju nikakvu boju, zaštićena su pri tome gumenim slojem od ove tinkture, dok mesta koja se štampaju primaju ovu i drže je. Guma se rastvara tada lisparavanjem, ili provlačenjem vrelom vodom tako, da se rastvara sloj laka koji leži na mestima koja se ne štampaju i mesta koja se štmpaju ostaju pokrivena izolujiuoim slojem laka 4 (si. 4).
Sada se površina klišea istrlja rastvorom kalium hidrata i ciankalije u rastvore-
nom amonijaku, da bi se nepokrivena mesta oslobodila masti. Ovaj rastvor ne sme biti jači, nego što je potrebno za dejstvo koje -skida mast, jer bi inače bio napadnut naneseni Laik. Po liispiranju ploče u -kupatilu s vodom nanosi se u galvanskom kupatilu ponovo -sloj cinika 5 (si. 5), i to takve debljine, da se završava vezan sa slojem laka 4.
Na ovaj cinkani sloj 5 nanosi se isto ta-ko galvanski tanak sloj hroma 6 (si. 6), kao završni sloj. Zatim se ploča izvadi iz kupatila, ispere i ponovo gumira,, posle čega -se naneseni lak ispere iznad gume ras-tvornim sredstvom, n. pr. terpentinskim uljem, tako da se na osnovi udubljen ja koja odvajaju sliku pojavi čisti metal (si. 7). Zatim se metalna površina istrlja uljem od karanfilića i nanese lak, koji se sastoji iz sirijskog asfalta rastvorenog u prečišćenom terpentinskom ulju, Itako da -on u uđubljenjima, gde prione, obrazuje sloj 7 (si. 8). Po rastvoru gumenog sloja ostar-je o-vaj sloj laka 7, koji predstavlja sliku u uđubljenjima:, a da ova ne ispuni u cel-oj visini, pri čemu se debljina sloja može odrediti odgovarajućim odmeravanjem rastvora laka. Zatim se ponovo čisto ispere, da bi se sva mesta koja se ne štampaju o-sl-obodila laka koji je zaostao na gumenom sloju. Zatim se vrši ponovo gumiranje sa gumiarabikom i preko gume ćela površina ploče valja se bojom (t. j. crnom- štamparskom bojom za litografe, koja nije masna i sadrži mnogo tela za bojenje). Preko gume ležeča boja sada se p-onovo otklanja pomoću pare ili vrele vode, tako da ostaje sam-o boja koj-a prianja na podlogu laka. Zatim se vrši nagrizanje mesta koja se me štampaju sa sredstvom ikoje nagriza cink, da ova pri štampanju nebi primila nikakvu boju. Zatim se ponovo pere, da bi se uklonila b-oj-a; i -ovo ispiranje vrši se terpentinom-, tako da se lak isto tako uklanja u uđubljenjima.
Pošto je ovo izvršeno, još jednom se nanosi rastvor asfaltnog laka -preko gume, -rako -da ovaj ponovo -ispunjava udubljenja u određenoj visini- i zatim se uklanja gurnem sloj, pri čem se laik, koji se na to hvata. isto tako uklanja iznad m-esta, koja se već štampaju, površina klišea ispere vodom, lako nagriza ii još jednom ispere, jpo-sie če-m je kliše za štampanje u obliku navedenom na si. 8 spreman za štampanje.
Pri štampanju štamparska boja 8 (si. 9) ispunjava udubljenja iznad sloja laka 7, koji privlači boju, i prema tome se može, u koliko se unosi više ili manje boje u u-dubljenja, pri čem ova mogu preći čak ivice udubljenja, proizvoljne reguldsati efe-kat štampanja.
Gore opisana obrada vrši se na isti način prirodno i za valjke Iklišea, pri čemu je jedina razlika u tome, što se obrađivanje ploča vrši u manjem koritu, a obrađivanje valjaka u koritu sa stalnim obrtanjem va ljaka.
Izrada bakarnog klišea vrši se na sledeči način:
Površina ploče (ili površina valjka) najpre se kao gore poniklu je, zatim galvanski nanosi prilično debeo sloj bakra. Zatim se površina klišea čisto ispere i pre-vuče slojem gumiarabike, da bi se ovim iz-beglo oksidisanje. Za nanošenje slike sada se pov ršina ploče ponovo ispere vodom, kojoj se nešto doda natronova lužina, i posle još jednog ispiranja sa vodom osuši sa vatom. Zatim se nanese slika po jednom poznatom postupku, sva mesta koja se ne štampajiu očiste se i površina ploče gumira. Zatim se ponovo nanese rastvor asfalta i kanadskog balsama u prečišćenom terpentinu na, površinu ploče i pomoću pare ili vrele vode uklanja gumeni sloj asfaltnim lakom, koji se na isti hvata, preko mesta koja se ne štampaju. Po potpunom čišće-n ju mesta koja se ne štampaju još jednom se ploča čisto opere vodom, zatim ispiranjem sa rastvorom cijankalija i matrium hidrata u vodi oslobodi od suvišne masti j zatim čisto ispere vodom. Zatim se galvanski nanese sloj antimona, ili olova do visine sloja laka tako, da je cela površina klišea ravna. Zatim se opet ploča čisto ispere i gumira gumiarabikom.
Zatim se površina ploče iznad gume ponovo ispira prečišćenim tei pentinskim uljem, tako da se rastvara asfaltni lak i u udubijenjima pojavljuje se čista osnova bakra. Zatim se po sušenju ćela porvšina klišea iznad gume prevlaci asfaltom rastvorenim i prečišćenom terpentinskom •ulju, tako da se obrazuje ravnomerna površina. Po vezivanju ovog sloja laka ploča se iznad gume ispere vodom, tako da se gumeni sloj rastvara sa na njemu ležečim 'asfaltnim slojem, dok mesta za štampanje slike ostaju pokrivena asfaltnim lakom. Posle potpunog čiščenja mesta, koja se ne štampaju, od eventualno postojećih ostataka asfaltnog laka gumira se površina ploče ponovo sa gumiarabikom i valja boja iznad gumenog sloja. Zatim se sa raz-blaženim rastvorom sumporne i azotne kiseline opere boja koja stoji iznad gume, pri čemu boja na osnovi asfaltnog laka o-staje prionuta u udubijenjima. Zatim se površina ploče sasvim očisti vodom i zatim nagriza razblaženim rastvorom sumporne i azotne kiseline. Zatim se izvede da olovo, ili antimon privlači vodu, dok su mesta za štampanje izvedena da privlače mast. Za-
tim se vrši ponovo gumliranje klišea, sloj asfaltnog laka i boje ispira se terpentin-skim uljem iznad gume i po ispiranju još jednom se nagriza površina ploče slabim rastvorom sumporne i azotne kiseline, posle čega je kliše spreman za štampu.
Moglo bi se isto tako naročito kod poislednjeg postupka izvesti prenošenje (vraćanje) slike galvanskim putem. U ovom slučaju gvozdeno jezgro moglo bi biti snabdeveno niklenom prevlakom, kao što je opisano, a zatim bi se različito od po-slednjeg postupka galvanski naneo sloj antimona, ili olova, odnosno legure istih. Po nanošenju slike na ovaj sloj nanosi se sloj asfaltnog laka na isti način kao što je gore opisano i zatim se galvanski nanosi sioj bakra. Slika koja se štampa obrazuje se zatim celom površinom za štampanje, dok druga mesta koja se sastoje iz olova, ili antimona, usled nagrizanja sumpornom ii azotnom kiseinom ne primaju nikakvu boju i used toga ne vrše štampanje.
Ako se takav kliše za štampanje ne upotrebljava više, onda se ploča, ili valjak, očiste benzinom, ili terpentinom, od pri-onuiih ostataka boje i zatim bez mehaničke obrade kao glačanje, tri janje, ili t. si. dovode u galvansko kupatilo za uklanjanje masti, usled čega se otklanjaju sva masna mesta. Zatim se telio klišea dovodi u ono galvansko kupatilo u kome je obrazovan gornji metalni sloj i pri promenjenom polu štuje galvanizira tačno istovremeno kao pri nanošenju gornjeg metalnog sloja, pri čem telo klišea obrazuje anodu, a galvanizirani sloj ponovo se galvanski skida. Zatim se ploča, ili valjak, klišea kod potpuno iste debljine, odnosno istog obima kao ranije ponovo upotrebljava za prijem nove slike. Iz ovoga se dobija s jedne strane velika ušteda u materijalu za kliše kao i s druge strane pri rotacionom štampanju preimuć-stvo, da se obim valjaka ne menja, već u-vek ostaje isti.
Ovaj postupak prema postupku sa ru-čnim^ nagrizanjem, kod koga se ploče, ili naročito valjci, udarom mogu lako oštetiti, pruža preimućstvo, da se obrađivanje može sprovesti bez ošteoivanja, pri čem se ploča za pločasta klišea jedino dovode iz jednog u drugi koritastii i pri obrađivanju klišea u obliku valjaka može se valjak pomoću pokretnog čekrka lako prevesti iz jednog kupatila u drugo, pri čem kupatila mogu biti raspoređena jedno pored drugog.
Zahvaljujući ovom postupku, može se sloj koji se (nanosi održati tako tanak, da ne pokazuje težnju da prsne. Ovo je naročito važno za upotrebu takvih klišea
pri O'i'set štampanju (štampanje pločom), pr;i čem su ploče razapete na jednom cilindru; i kod ploča koje su ručno nagrizane nastajale su time teškoće, da je gornji sloj na savijajućim ivicama prskao i usled toga na ovim mestima pojavljujući metal primao boju, tako da se na ivicama pojavila premazana boja, što je isključeno kod ovog postupka.
Dalje se ovaj pronalazak naročito korisno može primeniti zia izradu klišea za rotadono štampanje, jer se pri tom klišea u obliku valjka mogu izraditi sa beskrajnom površinom slike, t.j. ikoja je naokolo zatvorena.
Na ovaj način mogu se neprekidno štampati beskrajne slike na trakama materijala kao hartija, tekstilno tkivo, alu-mimiumski listovi i t. d.
1 kod štampanja knjiga mogu se korisno upotrebiti takva klišea, ako se pri tome za nanošenje boje predvidi posredan valjak za nanošenje. Kliše bi onda bio vrlo dobro zaštićen, jer se utiskivanje boje vrši pomoću želatiniskog valjka. Sa valjka klišea zatim se boja prenosi na gumeni valjak, koji istu štampa na papirnu traku. Na ovaj način omogućeno je, da se i štampanje vrši ofsetom.
Postupak bi se mogao izvesti i na ovaj način:
Telo klišea (ploča ili valjak iz gvožđa) najpre se lako ponikluje i zatim galvanski nanosi sloj bakra, ili mesinga. Zatim se nanosi slika po jednoj od poznatih metoda, posle čega se sa površine klišea ponovo skida mast, i to na onim mestima, koja se r,e smeju štampati. Zatim se galvanski nanosi sloj nikla do visine nanesenog sloja laka, posle čega se telo klišea čisto opere vodom, sloj aisfaltnog laka ukloni! na poznati način, tako da se u udubljenjima pojavi čista osnova bakra, ili mesinga, i zatim površina klišea iznad gume ispere rastvorom asfaltnog laka u prečišćenom terpen-tinskom ulju, tako da sada ovaj sloj laka u udubljenjima obrazuje podlogu koja privlači boju u obliku slike. Zatim se uvalja boja iznad gume i zatim gumia rastvori parom, ili vrelom vodom, na mestima, koja se ne štampaju, zajedno sa bojom, tako da ova ostaje iznad mesta slike. Potom se vrši nagrizanje sa sumpornom kiselinom razblaženom u vodi. Zatim se površina klišea ponovo gumira i slika na klišeu opere terpentinom iznad gume zajedno sa bojom, tako da se opet pojavljuje čista osnova metala u udubljenjima. Sada
se iznad gume opet ispere -rastvorom as-faltnog laka bez dodatka kanadskog balsa-ma, usled čega se iznad bakra, ili mesinga, u udubljenjima ponovo obrazuje sloj koji privlači boju, dok opkoljavajuća površina nikla usled obrađivanja sumpornom kiselinom deluje odbijajući boju. Za ovlaživanje ovog sloja nikla, koji odbija boju, upotrebljava se rastvor sumporne kiseline, glicerina i vode.
Prirodno, može se obrađivati i pri galvaniziranjiu izvesti i vraćanje pritiski-vanja, pri čem se kao prvi sloj na površinu klišea nanese sloj nikla, zatim se vrši opisano obrađivanje i nanošenje slike i zatim se galvanski nanosi drugi sloj iz bakra, ili mesinga. Ako se zatim na -isti način sprovede -nagrizanje, cela površina klišea privlači boj-u sa izuzetkom udubljenja, koja imaju osnovu nikla, koja usled nagrizanja sumpornom kiselinom odbija boju.
Patentni zahtevi:
1.	) Postupak za izradu klišea za ravno štampanje galvanskim putem, naznačen time, što se na -sasvim ravnu uglačanu ne-poroiznu gvozdenu podlogu nanosi prevlaka iz metala otpornog prema nagrizanju, nanosi slika i pokriva izolujućim rastvorom laka, koji oslobađa mesta koja opkoljavaju sliku, zatim se galvanizira sloj metala klišea do visine sloja laka, ponovo uklanja sloj laka ispiranjem, tako da na njegovo mesto postaje površina, koja je udubljena prema površini klišea i opkoljena odgovarajući slici, i zatim daljim obrađivanjem jedna od ovih površina privlači boju, a druga odbija.
2.	) Postupak po zahtevu 1, naznačen time, što se kao prevlaka otporna prema nagrizanju nanosi prevlaka od nikla i na ovu pre kopiranja slike galvanski nanosi prvi sloj metala za kliše.
3.	) Postupak po zahtevu 1 i 2, naznačen time, što se na drugi sloj metala za kliše galvanski nanosi sloj hroma ikoji pokriva mesta koja se ne štampaju.
4.	) Postupak -po zahtevu 1. naznačen time, što se izolujući sloj laka sastoji iz asfaltnog laka rasvorenog u terpentinskom ulju sa dodatkom kanadskog babama.
5.	) Postupak po zahtevu 1, naznačen time, što se privlačenje boje uspostavlja prevlakom od laka, koja sadrži asfaltna lak, pri čem ovaj sloj laka delimično ispunjava visinu udubljenja.
F/g. 1
F/G. 3
' / / / F / F / S /w // S F F S F F S / S S / S ’
\V\^VVVSV\V\\\\\\\\\VCV\\\\\VV\\\VX\\XNS^SSSNV\N\X\XXV\W
-3
^2
-7
F/G.4-
F/G. 5
Ad pat. br. 14649
F/G-6
F/G. 8
xv\y.

N M Go Oj	^ K) Go	^K)C«Oj	A