La n des-Regierungsblatt
für das
Herzogthnm Kvain.
Zweiter Tbcil.
XXV. Stück. XI. Jahrgang ItzSS
31 ti 6 gegeben und Versender am 31. December 1 8 5 9.
Inhalts - Ueberstcht:
Seite
Sir. 26. Erlaß der k. k. Landesregierung für Krain vom 16. December 1359, womit die besonderen Erfordernisse
bekannt gegeben werden, welche Ausländer, die sich in Oesterreich zu verehelichen gedenken, beizubringen haben 92 ,, 27. Erlaß der k. k. Landesregierung für Krain vom 16. December 1859, womit zur Erzielung der Gleichförmigkeit des Verfahrens, der bei den von den politischen Behörden zu veranlassenden Eintragungen in die Matrikenbücher zu beobachtende Vorgang geregelt wird..........................................................94
Deželni via <1 11 i list
z a
krajnsko vojvodino.
Drugi raztlrlk.
XXV. Dčl. XI. leto 1S5».
Izdan in razposlan /31. Decembra 1 8 5 9.
Pregled zapopacia:
Stran
Št.	26.	Razpiz r. k. krajnske deželne	v In d ni j e od 16. Decembra	1859.	s kterim	se naznanja, klerih	posebnih
dokazal je treba tujcem, kteri	imajo namen, sc v Vvstrii	oženiti............................... 92
„	27.	Razpis c. k. krajnske deželne	vladnije od 16. Decembra	1859.	s kterim	se zavoljo enacega	ravnanja
pri vpisovanju političnih oblastnij v matične bukve na znanje da	uravnava	lega ravnanja...............94
üflibii*. Druck von Rosalia Eger <&' Sohn. — V IJubljani. Natisnila Rozalija Eger in sin
Razpis c. k. krajnske deželne vladnije od 16 Decembra 1859,
M kteriin *e imzimnjn, ktorili posebnih 1loh117.nl je treh» tujcom. kterl imajo namen.
oe v Avntrii oženiti.
Od več	strani je	bilo popraševano, kaj je dušnim	pastirjem storiti,	da brez
odgovornosti	ostanejo,	kadar je treba	njih pripomoči pri	sklepanju zakona	tujcov v
avstrijanskih deržavah; slavno c. k. ministerstvo za bogočastje in šolstvo je torej z razpisom od 22. Novembra 1859 št. 17602 po dogovoru s slavnimi c. k. mini— sterstvi unanjih in notranjih zadev ter pravosodja zastran posebnih potrebnost, ktere imajo prinesti tujci, kteri imajo namen se v Avstrii oženiti, sledeče pravila dalo.
Primerilo se je že	večkrat, da so	se tujci v Avstrii	oženili, po postavah svoje
domovine pa	niso imeli	pravice, in da	zavoljo tega zakona deržavljanski	nasledki
v njih domovini niso bili priznani, da se otroci iz tacega zakona ondi kot nezakonski veljali in se je z njimi in materjo vred. ako mati že pred poroko ni tisti domovini pristajala, kot z nedomačimi ravnalo. I)a se kaj tacega več ne bo zgodilo, je neob-hodno treba. da se dušni pastir, preden osebo iz unanjih dežel v Avstrii poroči, prepriča, da ima taka oseba po postavah njene domovine pravico, v unajnih deželah poročiti se dati, ali pa da je dobila privoljenje, kterega je za namenjeni zakon morda treba.
Da je treba, z omenjenim opravičenjem ali privoljenjem se izkazati, je izrečeno v dvornem sklepu od 22. Decembra 1814 (št. 1118 n. a. zb. post), kterega veljavnost je bila s. cesarskimi patenti od 23. Marca in 29. Novembra 1852 fderž. zak. št. 79 in 246), potem od 29. Maja 1853 (derž. zak. št. 99) tudi na tiste dela cesarstva razširjena, za ktere ni bil dan.
Zavoljo tega bo imel dušni pastir, kteri bo k sklepu zakona kakega tujca pri— pomožen, skerbeti, da bo za gotovo zvedil, iz ktere dežele je tujec, in da terja od njega dostojno poterjeno spričevalo pristojne srenje tuje dežele, v ktero pristaja, in v kterem spričevalu je zgoraj omenjeno pooblastenje ali privoljenje za zakon poterjeno.
Zastran vprašanja, s kakošnim poterjenjem tacega spričevala ali družili pisem, ktere tujec prinese, more dušni pastir dovoljen biti, je treba gledati, ali ne obstoje za ubranjenje porok na podlagi ponarejenih pisem glede posamnih tujih deržav posebne v cesarskih deželah dane postave, po kteri h se bo ravnati. Tu sem se šteje po želji kraljevo-bavarske vlade z razpisom ministerstva notranjih zadev od 14. Marca 1856 št. 4914 na znanje dana navedba, da se imajo bavarski podložniki le tedaj poro-
Elsas; her ft. ft. Cnnbcsrcflicvuno für Rraia oom 16. Dcccmßcr 1859,
womit die besonder» Erfordernisse bekannt gegeben werden, welche »Ausländer» die sich in Oesterreich zu verehelichen gedenken, bcizubringcn haben-
In Folge mehrseitiger Anfragen, was von Seite der Seelsorger zur Hintanhaltung jeder Verantwortlichkeit wahrzunehmen sei, wenn ihre Mitwirkung zur Schließung der Ehe von Ausländern in den österreichischen Staaten in Anspruch genommen wird, hat das hohe k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht' mit dem Erlasse vom 22. November 1859, Nr. 17602, nach gepflogenem Einvernehmen mit den hohen k. k. Ministerien des Aenßern, des Innern und der Justiz über die besonderen Erfordernisse, welche Ausländer, die stch in Oesterreich zu verehelichen beabsichtigen, beiznbringen haben, nachstehende Anhaltspunkte bezeichnet:
Es hat sich bereits wiederholt zugetragen, daß Ausländer sich in Oesterreich verehelichen, ohne hiezu nach den Gesetzen ihrer Heimat befugt zu sein, und daß deßhalb ihrer Verbindung die bürgerlichen Wirkungen der Ehe in der Heimat nicht zuerkannt, die daraus hervorgegangenen Kinder als unehelich angesehen und gleich der Mutter, falls diese nicht schon vor der Eheschließung jener Heimat augehörte, von dem Verbände derselben ferngehalten wurden. Damit solchen Uebelständen vorgebeugt werde, ist es unerläßlich, daß der Seelsorger, bevor er sich an der Eheschließung einer dem Auslände zugehörigen Person in Oesterreich betheiliget, sich die Ueberzeugung verschaffe, daß dieselbe nach den Gesetzen ihrer Heimat zur Eingehung einer Ehe im Auslande befugt sei, oder die nach diesen Gesetzen etwa erforderliche Erlaubuiß zur Schließung der beabsichtigten Ehe erlangt habe.
Die Nothwendigkeit der Abhcischung eines Ausweises über die erwähnte Vefngniß oder Erlaubniß ist in dem Hofdecrete vom 22. December 1814, (Nr. 1118, Justiz Gesetz-Sammlung) ausgesprochen, dessen Wirksamkeit durch die kaiserlichen Patente vom 23. März und 29. November 1852, (Reichs-Gesetz-Blatt Nr. 79 und 246), dann vom 29. Mai 1853, (Neichs-Gesetz-Blatt Nr. 99), auch auf jene Theile der Monarchie ausgedehnt worden ist, für welche dasselbe nicht erlassen war.
Demnach wird es dem Seelsorger, welcher zur Eheschließung eines Ausländers in Oesterreich Mitwirken soll, obliegen, in verläßlicher Weise zu ermitteln, welchem Lande derselbe angehört, und von ihm das ausreichend beglaubigte Zeuguiß der kompetenten Obrigkeit der Gemeinde des Auslandes, zu welcher er zuständig ist, abzuheischen, durch welches diese die vorhin angedentete Vefngniß oder Erlaubniß zur Eingehung der vorhabenden Ehe bescheiniget.
In Betreff der Frage, mit welcher Art der Beglaubigung eines derartigen Zeugnisses oder anderer von dem Ausländer beigebrachteil Urkunden, der Seelsorger sich zufrieden stellen könne, kömmt zu beachten, ob zur Hintanhaltung von Trauungen auf Grund gefälschter Docnmente bezüglich einzelner Staaten des Auslandes nicht besondere Hierlands kundgemachte Vorschriften bestehen, welche im Auge zu behalten sein werden, dahin gehört die über Verlangen der königl. baierischen Regierung mit dem Erlasse des Ministeriums
39*
vati, kadar sv morejo s spričevalom izkazati, kterega je bilo že po prejšnih predpisih za to treba in ktero je	kralj, bavarsko m	i n is te r s tv o	in	poslanstvo
poterdilo, da se smejo	v Avstr» poročiti.
Verli tega se je pa tudi še po natančnejih odločbah imenovanega dvornega sklepa od	22. Decembra 1814 ravnati, ktere je	dala nekdanja dvorna kancelija
dogovorno	z	dvorno komisijo	v rečeh pravosodnih	postav tistočasnemu moravsko-
sleškemu deželnemu poglavarstvu s sklepom od 21. Decembra 1855 št. 2221)7 tako, da je glede na dostojno izkazanje tujeov zastran njih osebne pripravnosti za zakon dosti spričevalo, ktero da	gosposka in ima uredski	pečat,	kakor	se	godi pri	potnih
listih, odgovorih na zaprosivne pisma ali protokolih tujih posposk. ako	se ne da	očitno
reči,da take pisma niso pristne.
Ker je dalje omenjeno spričevalo gosposke tiste srenje, v ktero pristaja tujec, kot pismo,	s	k ter im se odpravi	overa namenjenega	zakona, se ume samo po sebi.
da se ima	v	poročnih bukvah	omeniti in med poročnimi pismi hraniti, da se more
dušni pastir z njim skazati, če je treba.
Ako postave posamnih tujih deržav ne ukazujejo posebnega gosposkenega privoljenja za zakon, in se to raj pristojnikom taci h deržav, če se brez kacega dovoljenja na Avstrijauskeni oženijo, za se, za njih žene in otroke v deržavljanskem in privatnopravnem ozeru škode ni bati, zavoljo česar jim dušni pastirji potem, ko so se skazali, h kteri deržavi pristajajo, večkrat omenjeno spričevalo spregledati morejo, se bodo nadaljne pravila še dale, berž ko bodo prišle o tem izrečenja, za ktere so bile dotične vlade po prikladni poti zaprošene.
Ako bi dalje posamne vlade u nanj ih deržav v teh izrečenjih rekle, da imajo njih pri c. k. avstrijauskeni dvoru poverjene poslanstva oblast, pristojnikom njih deržav popolnoma verjetne spričevala dajati, da imajo oni po postavah njih domovine pravico, se v tuji deželi oženiti, ali da so morda po teh postavah potrebno privoljenje za namenjeni zakon dobili, se bo tudi v tej reči dušnim pastirjem primerno vodilo dalo.
«ustav grol" CJioi*insky I. >..
bes Innern vom 14. März 1856, Z. 4914, bekannt gegebene Anordnung, daß Trauungen baierischer Unterthanen nur dann zu vollziehen sein, wenn dieselben die Zulässigkeit ihrer Verehelichung in Oesterreich durch das schon nach den früheren Vorschriften hiezn erforderliche, mit der konigl. bäurischen ministeriellen und gesaudisch aftl ich en Beglaubigung versehene Zeugniß nachzuweisen vermögen.
Außerdem aber ist sich die Näherbestimmung des bezogenen Hofdccretes vom 22. December 1814 gegenwärtig zu halten, welche die bestandene Hofkanzlei im Einverständnisse mit der Hofcommission in Justizgesetzsachen in dem an das damalige mährisch-schlesische Landesgnberninm erlassenen Decrete vom 21. December 1815, Z. 22297 dahin getroffen hat, daß in Absicht auf die gehörige Ausweisung der Fremden über ihre persönliche Fähigkeit zur Verehelichung sich mit dem Zeugnisse, welches von der Obrigkeit ausgestellt und mit dem Amtsstegel versehen ist, sowie dieses bei Pässe», Antworten auf Ersuchschreiben oder Protokollen fremder Obrigkeiten geschieht, begnügt werden könne, wenn nicht besondere Bedenklichkeiten gegen die Echtheit der Urkunde auffallen.
Da ferner daS in Rede stehende Zeugniß der Obrigkeit der Heimatsgemeinde des Ausländers sich als eine Urkunde darstellt, durch welche ein Anstand der beabsichtigten Eheschließung behoben wird, so versteht es sich von selbst, daß dasselbe in dem Trannngs-buche anzudeuten und zur allfälligen Rechtfertigung deS Seelsorgers, bei den Trauungsacten zu verwahren sei.
Jnwieferne die Gesetze einzelner Staaten des Auslandes zur Eingehung einer Ehe eine besondere obrigkeitliche Genehmigung nicht vorschreiben, sonach die Angehörigen solcher Staaten, wenn sie sich ohne Beibringung einer solchen Genehmigung in Oesterreich verehelichen, für sich, ihre Gatten und Kinder in staatsbürgerlicher und privatrechtlicher Richtung Nachtheile nicht zu besorgen haben, weßhalb die Seelsorger ihnen, nachdem sie den Nachweis ihrer Staatsangehörigkeit geliefert haben, die Beibringung des mehrerwähn-ken Zeugnisses erlassen können, werden die weiteren Weisungen Nachfolgen, sobald hierüber die Erklärungen vorliegen, um welche die betreffenden Regierungen im geeigneten Wege angegangen worden sind.
Wenn ferner einzelne Regierungen des Auslandes aus Anlaß dieser Erklärungen sich dahin aussprechen sollten, daß ihre am k. k. österreichischen Hofe beglaubigten Gesandtschaften ermächtiget seien, für die Angehörigen ihrer Staaten vollkommen glaubwürdige Zeugnisse darüber auszustellen , daß dieselben nach den Gesetzen ihrer Heimat zur Eingehung einer Ehe im Auslande befugt seien, oder die nach diesen Gesetzen etwa erforderliche Erlaubniß zur Schließung der beabsichtigten Ehe erlangt haben, so wird auch hierüber zur Richtschnur für die Seelsorger die entsprechende Mittheilung erfolgen.
Gustav Graf Cborinsky m p.,
E. E. Statthalter.
Razpis o k. krajnske deželne vladnije od 16 Decembra 1859,
m kterini ee zavoljo «»nnregM ravnanja pri vpisovanju političnih oblasinij v matične bukve na znanje da uravnava tega ravnanja.
Ker so matične bukve za deržavo kakor tudi za cerkev tako važne, je treba zavoljo enakomernosti pokazati, kako naj prihodnje v te bukve politične gosposke v celem cesarstvu vpise oskerbujejo.	,
Slavno c. k. ministerstvo notranjih oprav je tedaj vsled tu sem danega nazna-njenja od 27. Novembra 1.1. št. 10901 dogovorno s slavnim ministerstvom za bogočastje zaukazalo, da ima, ako kaka politična gosposka razsodi, da se v matičnih bukvah katoljških fara kaj plemeniti ali pristaviti mora, to tako, kakor se imajo uredski vpisi goditi, politična deželna oblastnija po škofii tistim farnim uredom s prošnjo poslati, da naj se premena ali pristavek v matici zvesto zapiše.
Slavno c. k. ministerstvo unanjih zadev se je dalje ob enem na slavno c. k. pravosodno ministerstvo s prošnjo obernilo, naj bi njemu podredjenim sodnim oblast-nijam ukazalo, premene in pristavke matičnih bukev, ki se primerijo vsled njih pristojnih razsodb, prihodnje v natanki obliki naravnost politični deželni oblastniji pošiljati, ktera bo potem tudi po škofii storila, kar bo treba.
To se da c. k. okrajnemu uredu ved iti, da se bo po tem ravnalo, kadar bo treba.
Gustav grof Cliorinsky s. r.,
e. k. poglavar.
(Mul] her tr. lt. Landesregierung für -Kram vom 16. DccemOcv 1859,
womit zur Erzielung der Gleichartigkeit des Verfahrens der bei den von den politischen Behörden zu veranlassenden Eintragungen i» die Matrikcnbücher zu beobachtende Vorgang geregelt wird.
Bei der Wichtigkeit, welche die Matrikenbücher sowohl für den Staat, als die Kirche haben, stellt sich die Nothwendigkeit heraus, Hinsichtlich des Weges in dem die von den politischen Behörden zu veranlassenden Eintragungen in diese Bücher zu geschehen haben, für die Zukunft eine Gleichartigkeit des Verfahrens in der ganzen Monarchie einzuführen.
Das hohe k. k. Ministerium des Innern hat sich daher laut herabgelangter Eröffnung vom 27. November l. I., Nr. 10901 im Einvernehmen mit dem hohen k. k. Cnl-tusministerinm veranlaßt gefunden, anzuordnen, daß, wenn in Folge Entscheides einer politischen Behörde Aenderungen oder Zusätze in den Matrikenbüchern katholischer Pfarrämter vorgenommen werden müssen, diese in der Form, in welcher die ämtliche Eintragung stattsindeil soll, von der politischen Landesbehördc im Wege des Ordinariates an jene Pfarrämter mit dem Ersuchen zn leiten seien, daß die treue Aufnahme der Aende» rung oder des Zusatzes in der Matrikel veranlaßt werde.
Das hohe k. k. Ministerium des Innern hat sich ferner gleichzeitig an das hohe k. k. Justizministerium mit dem Ansuchen gewendet, die ihm unterstehende» Gerichtsbehörden amveisen zn wollen, die in Folge ihrer eompetenten Entscheidungen sich ergebenden Aenderungen und Zusätze der Matrikenbücher künftig genau formulirt unmittelbar der politischen Landesstelle einzusenden, welche dann gleichfalls im Wege des Ordinariates das Weitere veranlassen wird.
Von diesen Bestimmungen wird das k. k. Bezirksamt zur Nachachtung in vorkommenden Fällen in die Kenntniß gesetzt.
Gustav Graf CborinSky >»>. p.,
C. Č. Statthalter.