Spoštovane občanke, spoštovani občani, ob 5. prazniku občine Juršinci vam iskreno čestitam in želim, da se vsi naši skupni cilji uresničijo. Vaš župan Alojz KAUČIČ Leto IV, številka 2 4. avgust 1999 Domoznanski oddelek 35 NOVICE občine 1999 352(497.4 Juršinci) 6005767,2 COBISS o Občmc juršinci PROGRAM PRIREDITEV OB 5. PRAZNIKU OBČINE JURŠINCI Praznik občine Juršinci 8. avgusta 1999 ob 11.30 uri v centru Juršinc - osrednja prireditev. Športna tekmovanja za pokal občine Juršinci: - Ribiško tekmovanje v nedeljo, 25. 7. 1999, ob 7.00 na ribniku v Juršincih, - Strelsko tekmovanje z zračno puško v četrtek, 29.7.1999, ob 19.00 uri na strelišču v Juršincih, - Mali nogomet - nočni turnir med vasmi občine Juršinci v soboto, 31. 7. 1999, ob 20. uri na igrišču v Juršincih, - Judo 31.7.1999 ob 11.00 v OŠ Juršinci, - Streljanje na glinaste golobe v nedeljo, 1. 8. 1999, ob 9.00 uri na strelišču v Mostju, - Namizni tenis v četrtek, 5.8.1999, ob 18.00 uri v prireditvenem šotoru, - Pikado v četrtek, 5.8. 1999, ob 18.00 uri v prireditvenem šotoru, - Meddruštveno gasilsko športno tekmovanje v Juršincih v soboto, 7.8.1999, ob 14. uri. VABLJENI! SPOŠTOVANE OBČANKE, DRAGI OBČANI, letos praznujemo že 5. praznik občine. Prepričan sem, da imamo za praznovanje dovolj razlogov, saj smo v zadnjih 4 letih in tudi v polovici letošnjega leta postorili kar mnogo na področju infrastrukture, šolstva otroškega varstva, kulture, športa in sociale. Če samo na kratko preletim 4 letno mandatno obdobje, lahko povemo, da je bilo na novo zgrajenih in asfaltiranih cca. 35 km novih cest, okrog 4 km je bilo preplastitev, mnoge ceste so bile posodobljene z muldami, urejen je bil pločnik v centru Juršinc in veliki agromelioracijski posegi na potokih Krka in Brnca. Agromeliorirane so bile tudi 4 doline. V teh posegih je bilo melioriranih preko 500 ha obdelovalnih površin. Občina se je vključevala tudi v akcije pri urejanju naših vasi in centra. Sodelovali smo pri različnih posodobitvah v centru, v celoti pa je bila posodobljena tudi mrliška vežica. Celotna občina je opremljena s primarnim in sekundarnim vodovodnim omrežjem, telekomunikacijski sistem je v celoti v zemlji, posodobljen z novo telefonsko centralo in optičnimi kabli. Spoštovane občanke in občani, ob 5. prazniku občine Juršinci bomo predali svojemu namenu preko 4 km novo zgrajenih in asfaltiranih cest, posodobljeno spominsko obeležje pred cerkvijo in parkirišče med blokom in pokopališčem. Večina del je že končana, prav tako je končana prva faza izkopa za večnamensko dvorano, telovadnico in vrtec, pridobljena pa je tudi vsa dokumentacija vključno z gradbenim dovoljenjem za izgradnjo tega objekta. Ko praznujemo, je prav, da se spomnimo vseh, ki so zaslužni za razvoj. To so vsi občani in občanke naše občine, ki z indvidualnimi pogodbami in s samoprispevkom podpirajo vse naše akcije. Treba je pohvaliti vsa naša marljiva društva, pripadnike civilne zaščite, člane Rdečega križa, delavce osnovne šole na čelu z gospo ravnateljico, g.dekana ter vse tiste, ki skrbijo za to, da v občini delo in življenje poteka dokaj normalno. Posebej je treba izpostaviti marljivost podžupana, občinskega sveta, nadzornega odbora, vaških odborov, uprave in pripravljenost za sodelovanja strank z enim samim ciljem, ki se mu reče lepši jutri. Zahvaliti se moram tudi trgovskemu podjetju Mercator, ki je začelo posodabljati trgovino v Juršincih in za razumevanje KZ Ptuj in PE Juršinci, za dano soglasje za ureditev skladišča v samem centru. Kljub naštetemu pa nisem v celoti zadovoljen z doseženim, kajti menim, da bi lahko bilo še boljše. Napori občinskega sveta, uprave, podžupana, vaških odborov se bodo nadaljevali, kljub temu, da nam je novi zakon o financiranju občin odvzel velik del finančnih sredstev. Prav je, da občani veste, da je letošnji proračun občine od lanskega manjši za 60 mio SIT. Ne bomo se predali, poiskali bomo vse mogoče poti, da nadaljujemo z dolgoročno začrtanim programom, vedli se bomo racionalno, ne bomo širili občinske uprave. Zavedamo se, da nas čakajo težki časi, saj je stanje v kmetijstvu zaskrbljujoče, število delovnih mest upada, gospodarska slika občine pa je zaskrbljujoča. Vedno, pa tudi danes, ko praznujemo, poudarjam svetle in temne plati lokalne samouprave in vedno znova ugotavljam, da je kljub temu, kar se dogaja odločitev o tem, da postanemo samostojna občina, bila pravilna. Smo gospodarji na svojem in ne bi bilo pošteno, da bi samo tarnali. Treba je razmišljati in delovati v tej smeri, da iz dane situacije potegnemo maksimum. Če se bo nadaljevala politika vodenja v tej smeri, ko vsi sodelujoči razmišljamo le o razvoju, potem ni strahu, da bi naša občina stagnirala in da ne bi bila vzor mnogim občinam v Sloveniji. Z umirjenim, korektnim, načelnim delom bo treba vzdrževati ta konsenz med vsemi v prostoru, kajti samo na tak način lahko dosežemo visoko postavljene cilje. Spoštovane občanke, spoštovani občani, ob 5. prazniku občine Juršinci vam iskreno čestitam in želim, da se vsi naši skupni cilji uresničijo. Vaš župan Alojz KAUČIČ atrglui /ppp ežAfovlat - 3 V LUČI 100-LETNICE ROJSTVA ANTONA SLODNJAKA PRIPRAVILI SLAVNOSTNO AKADEMIJO Kakšen mesec je minilo, ko smo poročali o simpoziju na temo stoletnice rojstva Antona Slodnjaka, ki ga je priredila Slovenska matica. Tudi njegovi ožji rojaki niso mogli oziroma niso hoteli mimo te pomembne osebnosti, ki je zaznamovala slovenski literarni prostor. Tako so v Juršincih pripravili natančno ob stoti obletnici Slodnjakovega rojstva, 13. junija, slavnostno akademijo, Knjižnica Ivana Potrča obširno razstavo o njegovem življenju in delu (od 14.junija do 30.julija v prostorih študijskega oddelka), medtem ko ima Viktorinovo društvo v načrtu, da povabi na jesen v Ptuj dr. Janka Kosa, da spregovori o njem. V Juršincih so Občina Juršinci, Univerza v Mariboru ter Ustanova dr. Antona Trstenjaka pripravili preteklo nedeljo, 13. junija, v prosvetnem domu slavnostno akademijo. Gostov -od sorodnikov, domačinov, slavistov, nekaterih županov bližnjih občin - je bilo kar precej. Že nekajkrat, ko sem bil v Juršincih, sem opazil slabo stran te prosvetne dvorane, ki je ob večjih prireditvah odločno premajhna, čeprav drži po drugi strani dejstvo, da se v tej majhnosti in gneči lažje ustvari občutek pristnosti in večje domačnosti. Akademijo sta sestavljala dva dela, to je splošni kulturni program, v katerem so skušali domačini prikazati svojo kulturno bero, pevske in lit- erarne nastope, ter znanstveni, kjer sta govorila akademik Jože Pogačnik ter dr. Jože Lipnik. Ob dogodku primernih pozdravih župana juršinske občine Alojza Kaučiča, rektorja mariborske univerze ter domačina dr. Ludvika Toplaka, predsednika Trstenjakove ustanove Milana Lorenčiča in državne sekretarke z ministrstva za znanost in tehnologijo Verice Trstenjak smo prisluhnili tudi domačemu pevskemu zboru, mladim pevcem in recitatorjem v prleščini, pa tudi Društvu za ohranianie dediščine. Poslano vabilo na akademijo je rahlo zavajajoče, saj je dr. Pogačnik govoril tudi o osebnosti Antona Slodnjaka, ne samo o njegovem delu, medtem ko je bil naslov Lipnikovega referata “Moj učitelj Slodnjak”. Dr. Pogačnik je s pravo znanstveno erudicijo obdelal, morda za večino navzočih malce prestrokovno, Slodnjakovo mladost, silnice, ki so vplivale nanj, vpliv nekdanjega lovrenškega kaplana Antona Aškerca na Slodnjakove starše in torej posredno nanj, naro- dnostno zavest, ki je tukaj vladala, ter nemški pritisk, ki se ga je sicer rešil v Ptuju preprosto tako, da je šel raje v mariborsko gimnazijo, kjer pa so vladale podobne razmere in mladi dijak se je temu upiral z dokaj dobrim poznavanjem slovenske, pa tudi hrvaške literature, pa to, kakšne probleme slovenstva je doživljal Slodnjak kot Štajerec. V Mariboru se je srečal tudi s predavanji Ivana Prijatelja, kar je tako vplivalo nanj, da se je po kratkem kolebanju odločil za študij slavistike. Tudi o tem smo zvedeli, kako je od prvih zanimanj Slodnjaka za štajerske pisce, kjer je dal posebno mestu nekdanjemu ptujskemu župniku Davorinu Trstenjaku, ki ga je obdelal za doktorsko disertacijo, in o tem, kaj sta v njej našla pozitivnega in negativnega France Kidrič ter Ivan Prijatelj, razširil svoje poznavanje na celotno slovensko ter delno hrvaško literaturo, kjer posebno izstopa kot izvrsten poznavalec Prešerna. Pogačnik je zaključil z zgodovino slovenskega slovstva iz leta 1958 in se posebej zaustavil ob Slodnjakovih silnic- {OO ah pisanja. Lipnikova pred- stavitev je bila konkretnejša, saj nam je iz svoji spominov predstavil Slodnjaka kot znanstvenika, profesorja in človeka. Nekaj anekdot o Slodnjaku je še na koncu podal dr. Ludvik Toplak, ki je pomagal pred leti pripravljati jubilantu njegovo 75-letnico. Tekst: J. E. Iz Tednika št. 24, z dne 17. junija 1999 NOVICE ^Občine Jviršmci Uradni vestnik Občine Juršinci, Leto III, številka 3 - 4. avgust 1999 VSEBINA 1. Razpis za dodelitev kreditov občanom občine Juršinci za pospeševanje drobnega gospodarstva in podjetništva v letu 1999. OBČINA JURŠINCI in NOVA KBM d.d. Podružnica Ptuj OBJAVLJATA RAZPIS za dodelitev kreditov občanom občine Juršinci za pospeševanje drobnega gospodarstva in podjetništva v letu 1999. Sredstva za razvoj bodo dodeljena kot krediti z rokom odplačila od 1 do 5 let. Prednost bodo imeli prosilci za dolgoročna posojila. Razpis je objavljen na osnovi Pravilnika o pogojih in načinu za pridobitev sredstev za pospeševanje drobnega gospodarstva, podjetništva in turizma v občini Juršinci (Ur. list RS, št. 68/95 in 35/96). Za kredit lahko zaprosijo: - podjetja v zasebni in mešani lasti z najmanj enim zaposlenim delavcem, - samostojni podjetniki, - občani, ki so pri pristojnem Upravnem organu vložili zahtevo za izdajo obrtnega dovoljenja oziroma na pristojnem sodišču priglasitev za vpis v sodni register in priložili vse potrebne dokumente za ustanovitev obratovalnice oziroma podjetja. Sedež obratovalnice oziroma podjetja in kraj investicije mora biti na območju občine Juršinci. Višina posojila je lahko od 1 mio SIT do največ 5 mio SIT. Razpis je odprt do izčrpanja razpoložljivih sredstev. Prosilci vložijo prošnjo s prilogami v dveh izvodih priporočeno po pošti z oznako “ZA POSOJILO - DROBNO GOSPODARSTVO" do 30. 9. 1999, na naslov: Občina Juršinci, Juršinci 3/b, 2256 Juršinci. Nepopolne in nepravočasno prispele vloge bomo zavrnili. 1. POGOJI IN DOKUMENTACIJA ZA PRIDOBITEV KREDITOV Vloga za posojilo mora vsebovati ime in priimek oziroma naziv firme, naslov obratovalnice oziroma podjetja, seznam priložene dokumentacije, opis, predračunsko vrednost investicije ter višino zaprošenega posojila. Priložiti je treba še naslednjo dokumentacijo: a) investicijski program po metodologiji NOVE KBM d.d. b) za naložbo s predračunsko vrednostjo do 10 mio sit prosilec predloži le poslovni načrt, ki vsebuje: - osnovne podatke o investitorju, - opis programa z vidika tržnih možnosti (input, ouput), tehnologije, inovacije, kadrov, varstva okolja in porabe energije, - vire financiranja, - predvidene rezultate programa in možnosti vračanja kredita; c) dokazila glede na namen posojila: - predračun, račun, pogodba za nakup osnovnih sredstev, - pri gradnji ali adaptaciji poslovnih prostorov pa še: če je prosilec lastnik: zemljiškoknjižni izpisek, gradbeno dovoljenje oz. priglasitev del, če je prosilec najemnik: soglasje lastnika oz. upravljalca poslovnih prostorov, da dovoli upravljanje nameravanih del, gradbeno dovoljenje oz. priglasitev del na ime lastnika oz. upravljalca in najemno pogodbo, ki mora biti sklenjena najmanj za dvakratno dobo vračanja posojila. d) predlog zavarovanja kredita (hipoteka na nepremičnini ali premičnini, poroštvo itd.) e) samostojni podjetniki predložijo: - potrdilo o vpisu v register obratovalnic in dovoljenje za opravljanje dejavnosti, - potrdilo pristojnega davčnega organa o plačanih obveznostih in - napoved za odmero davka iz dejavnosti za leto 1998 z bilanco stanja. Podjetja predložijo: - zapis iz sodnega registra, ki ni starejši od 30 dni in - zaključni račun za leto 1998 (bilanca stanja in bilanca uspeha). PREDNOST PRI DOLDELITVI SREDSTEV IMAJO POSAMEZNI PROJEKTI IN RAZVOJNI PROGRAMI, KI ZAGOTAVLJAJO: - povečanje produktivnega zaposlovanja in samozaposlovanja ter - razvoj deficitarnih dejavnosti v občini. Navodila in informacije dobijo prosilci pri Občini Juršinci, Juršinci 3/b, tel.:758-214 ali NOVI KBM d.d. Podružnica Ptuj, Novi trg 6, tel.:78-70-510. Občinski svet občine Juršinci Alojz Kaučič, s.r. JAVNI ZAVOD OŠ JURŠINCI SE PREDSTAVI V letni delovni načrt za šolsko leto 1998/99 smo zapisali citat: “Znanje posameznikov je bogastvo družbe, zato je družba dolžna ceniti velike količine dela, ki ga učenci vlagajo v proces učenja.” Skozi vse šolsko leto so učenci in seveda delavci zavoda potrdili zgoraj navedeno vsebino. Prostorski in kadrovski pogoji so omogočali, da je pouk potekal v eni izmeni, s pričetkom ob 8.30. Učenci male šole so pričenjali dejavnost ob osmih, kombinirani oddelek vrtca pa ob 6.30. Delo je potekalo v prijetnem delovnem vzdušju, brez zvonca. V šolskem letu 1998/99 je šolo obiskovalo 231 učencev, ki so bili razporejeni v 14-tih oddelkih. Ob pouku sta delovala še 2 kombinirana oddelka podaljšanega bivanja. V sklopu šole sta bila še 2 oddelka male šole in kombinirani oddelek vrtca. Skupno je bilo 19 oddelkov. Ocena uspešnosti ob zaključku šolskega leta izkazuje 100% učni uspeh, kar potrjuje uresničitev zastavljenih ciljev učencev in šole kot celote. Opisno ocenjenih je bilo 47 učencev 1. in 2. razreda. Šolski obisk je bil zadovoljiv, nekateri učenci niso izostali niti ene učne ure. To je dokaz, da se v šoli počutijo dobro, so uspešni in zato nimajo želje po izostajanju. Učitelji so postavili v ospredje samostojno iskanje informacij, praktično delo, eksperimentiranje, učenci so prihajali do novih znanj s pomočjo različne učne literature, z uporabo sodobne učne tehnologije. Vsak učenec je imel dovolj možnosti za individualni osebnostni razvoj in za dosego minimalnih in maksimalnih učnih dosežkov. Učenci so pod vodstvom učiteljev sodelovali v raziskovalnih in razvojnih projektih kot mladi inovatorji in si pridobili veliko znanj, pohval in priznanj. Šola kot celota je sodelovala v projektu “ NAJ POVE SRCE” v sodelovanju z Uradom za mladino RS, v mednarodnih projektih in raziskavah o znanju s področja državljanske vzgoje in o uporabi informacijske tehnologije v izo- braževanju. Učenci so tekmovali v znanju in športu, ter dosegli izredno dobre rezultate na šolskih, medobčinskih, regijskih in državnih tekmovanjih. Vseh je bilo veliko, zato v tem kratkem poročilu ni mogoče vsakega podrobno analizirati. Analiza plavalnih tečajev, letne in zimske šole v naravi izkazuje, da je učenje in preverjanje plavanja in smučanja v tej razvojni dobi otrok zelo pomembno in dobro. Osmošolci so se poslovili z dokaj utrjenim in poglobljenim znanjem, kar je gotovo predpogoj za uspešno delo v srednjih šolah. V gimnazijske programe, poklicne in tehnične šole se je vpisalo vseh 35 osmošolcev. Zdravstveno varstvo učencev je bilo organizirano skozi celo šolsko leto. Poudarek je bil na količinsko in kakovostno primernih malicah in kosilih, za otroke vrtca pa tudi zajtrkih. Regresirano malico je prejemalo 57 učencev. Računalniško opismenje- vanje učencev je potekalo v sodobno opremljeni računalniški učilnici. Zaradi izrednega interesa učencev za delo z računalniki je bilo v okviru 0,30 zaposlitve učitelja računalničarja nemogoče zadovoljiti vse želje učencev. 26. avgusta 1999 bomo od 16.ure dalje organizirali DAN RAČUNALNIŠTVA za občane občine Juršinci. Zato izkoriščam to priložnost in vse zainteresirane vabim, da se tega pomembnega izobraževanja udeležite. Dejavnost šole je bila na področju izvedbe proslav in prireditev dokaj pestra. Sodelovanje z Občino Juršinci, Prosvetnim društvom dr. Antona Slodnjaka Juršinci, Turističnim društvom Gomila in Odborom za ohranjanje naravne in kulturne dediščine Juršinci je nudilo dovolj možnosti za nastope učencev. Vse sodelovanje je temeljilo na podlagi potreb po partnerstvu. V dobro učencem smo skupaj z občinsko upravo in g. županom razrešili veliko problemov. Vse naloge skupnega pomena smo reševali timsko in skrbeli za realizacijo dogovorov. Iz vsega navedenega sledi, da je za nami zelo razgibano in pomembno šolsko leto. Zelo aktivni smo bili vsi, ki smo želeli sodelovati pri snovanju novega, drugačnega, otrokom potrebnega. Glede na doseženo smo lahko zadovoljni, zato bomo v novo šolsko leto vstopili brez bojazni po neuspehu. Občankam in občanom občine Juršinci čestitamo k dosežkom in želimo prijetno praznovanje občinskega praznika. Ravnateljica: Francka Petrovič 130 LETNICA GASILSTVA NA SLOVENSKEM Letos je pomembno leto tudi za gasilce in gasilstvo na Slovenskem, kajti mineva 130 let od ustanovitve prvega prostovoljnega društva v Sloveniji. Tudi v gasilski zvezi občine Juršinci sta praznovali obe prostovoljni gasilski društvi PGD GRABŠINSKI BREG 60 - letnico (svojemu namenu so predali dograjen in v celoti lepo obnovljen gasilski dom), PGD GABRNIK pa je slavil 70-letnico ustanovitve, kar so proslavili posebej slovesno, saj so razvili nov gasilski prapor in z blagoslovom predali svojemu namenu dve vozili. GASILSKA ZVEZA OBČINE JURŠINCI se zahvaljuje obema PGD, ki skrbita za požarno varnost v naših krajih in širše (prej v krajevni skupnosti, sedaj v občini Juršinci). Če analiziram teh 70 let, vem, koliko prostovoljnih ur, dni in noči truda je bilo vloženo v teh dveh društvih. Zato je treba še posebej čestitati dosedanjim članom, ki so marsikdaj zapustili dom, družino, delo in pohiteli na požar, delovno akcijo, sestanek ali usposabljanje in se tako ali drugače udeležili dela, ki ga v gasilstvu nikdar ne zmanjka. Zahvala velja tudi družinskim članom, ki so delo doma velikokrat morali opraviti sami, vendar je bilo na koncu obojestransko dobro. Spomniti se je treba vseh ustanovnih še živečih pa tudi umrlih članov, ki so bili zaslužni, da sta bili društvi ustanovljeni. Vodilni kadri v društvih so bili večkrat pred težkimi nalogami in odločitvami. Velikokrat so bile težave s članstvom, ki ga je bilo vedno premalo, in z veliko nezainteresiranostjo za prostovoljno delo. Stalno je tudi pomanjkanje gasilske opreme in še veliko drugih vzrokov je, da v društvih ni bilo vedno lahko gospodariti. Največkrat so bila za vse te težave kriva finančna sredstva, a se jih, kot ponavadi, zapolnili prostovoljni prispevki občanov, ki jih za gasilstvo nikdar ne odrečejo, zato se jim tudi v imenu zveze zahvaljujem. Pomen gasilstva naj ostane na takšni ravni kot je bil do sedaj, saj ima 130-letno tradicijo. Že od nekdaj so gasilci skrbeli, da so se ljudje družili na takšnih in drugačnih priložnostih se poveselili in pozabili na vsakdanje težave. Prvenstvena naloga gasilcev pa je gašenje, zaščita, reševanje in pomoč tistim, ki so naše pomoči potrebni takšno je tudi naše geslo. Na takšnih akcijah smo se že velikokrat izkazali, saj želimo svoje delo opraviti hitro in strokovno, tako da je čim manj škode in poškodovanih. Po razpadu bivše gasilske zveze Ptuj smo pred dvema letoma ustanovili GZ občine Juršinci z namenom, da bi bolje povezovala obe društvi v občini in skrbela za hiter prenos informacij iz GZ Slovenije v prostovoljni društvi. GZ Juršinci izpolnjuje obveznosti in izvršuje naloge, ki so določene v pogodbi za opravljanje javne gasilske službe, sklenjeni z občino in z veseljem ugotavljam, da nam to skoraj v celoti uspeva. Zahvaliti se želim tudi ženski desetini PGD Gabrnik, ki se udeležuje tekmovanj v regiji in širše. Dosega odlične rezultate in želim si, da nas še naprej dobro zastopa, čeprav vem, da to terja veliko prostega časa za treninge. Ko je dosežen rezultat, se tudi to hitro pozabi. Ob tej priložnosti vas želim povabiti na meddruštveno gasilsko tekmovanje, ki ga organizira PGD Gabrnik v Juršincih 7.9.1999 ob 14. uri v sklopu občinskega praznika. Od prostovoljnih gasilskih društev pričakujem še naprej dobro sodelovanje z zvezo in skrb za gasilsko mladino, kajti brez mladine ni bodočnosti in tudi gasilstva ne more biti brez mladih. Žal pa ugotavljam, da se zelo malo mladih odloča za to humano organizacijo. Vodstvoma obeh prostovoljnih društev želim dobro vodenje in opravljanje nalog tudi v naslednjem stoletju. Predsednik Gasilske zveze občine Juršinci: Franc RIŽNAR KLETARSKI TEČAJ V LETU 1999 Tečaj je organiziralo društvo vinogradnikov in sadjarjev Ptuj, ki ga vodi predsednik Janko Matjašič. Izvedbo tečaja so omogočili: Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, občine Ptuj, Juršinci, Gorišnica, Dornava, Destrnik, Trnovska vas in Sv. Andraž. Udeleženci kletarskega tečaja v letu 1999 £f.. curgust /ppp aJVovlaz - 7 IZ DELA IN ŽIVLJENJA ŠPORTNEGA DRUŠTVA JURŠINCI Športno društvo Slovenske gorice -Juršinci, društvo za športno rekreacijo in tekmovalni šport je samostojna, prostovoljna organizacija občanov, igralcev in ljubiteljev športa. Na letošnjem občnem zboru je članstvo potrdilo 79 aktivnih in 8 podpornih članov, tako da je to največje tovrstno društvo v Občini Juršinci. Društvo se ukvarja z organizacijo in izvedbo različnih športnih in zabavnih prireditev. Financira se iz članarine, dotacije Občine Juršinci, z lastnimi prihodki, ki jih ustvarja s prireditvami, in se nikakor ne zanaša le na dotacije Občine Jušinci (kakor nekatera sorodna društva). Prihodke, ki jih ustvari, porabi za investicije v športne objekte in infrastrukturo. Društvo je v letu 1999 na obeh nogometnih igriščih postavilo nove gole za mali nogomet, ki so stali 110.000,00 SIT. Prav tako smo s pomočjo Občine Juršinci nabavili komplet novih košev za košarko, nabavna cena (brez postavitve) znaša 170.000,00 SIT. Do 5. praznika Občine Juršinci bomo izdelali tudi asfaltni plato za igranje odbojke ter postavili še en koš za košarko. V okviru izdelave platoja smo zasipali tudi jarek za športnim domom in tako pridobili nekaj novih parkirnih mest. Ta investicija nas bo stala okrog 300.000,00 SIT. Prebarvali smo tudi črte, ki označujejo nogometno igrišče. Okolico nogometnih igrišč in travnato igrišče redno kosimo, čeprav nismo edini uporabniki. Skupna vrednost naštetih investicij znaša 580.000,00 SIT in močno presega dotacijo Občine Juršinci, ki je po državnih merilih namenjena le za delovanje društev, nikakor pa ne za investicije. Naj povem tudi to, da sorodna društva v občini denar iz dotacije porabijo izključno za delovanje (športni rekviziti, trenerji, prijavnine na tekmovanjih, prevozni stroški...). V letošnjem letu smo izvedli že naslednja tekmovanja: - smuk na Pesjaku, - smučarske skoke na 25 in 45 m skakalnici, - nočni turnir v malem nogometu, - poletna liga malega nogometa. Načrtujemo še: - turnir v malem nogometu za pokal Občine Juršinci, ki bo v soboto 31 .julija ob 20. uri, - turnir za pokal Občine Juršinci v namiznem tenisu in pikadu, ki bosta v četrtek, S.avgusta v šotoru, - dnevni turnir v malem nogometu na travnatem igrišču, - prireditev “7. Juršinske noči pod topoli” od 6. do 8. avgusta in - trim kolesarjenje v okviru meseca športa v RS Sloveniji. Predsednik ŠD Juršinci: Branko KRAJNC vaša štajerska kronika POLETNA LIGA MALEGA NOGOMETA V letošnji “Ligi malega nogometa Juršinci 99” sodeluje 8 ekip. Po začetnih težavah z vremenom se je liga začela 11 junija in poteka vsak petek od 20.00 do 23.00 ure na igrišču v Juršincih. Zaradi pomanjkanja domačih ekip v ligi sodelujeta tudi ekipi ŠD Polenšak in Srake iz Dornave. Domače ekipe so Bar Amur, Elektro Krampelj, KMN Macho, KMN Sova, Bife Žabica in ŠD Juršinci. Medsebojni obračuni ekip so zelo zanimivi za gledalce, ki se jih v toplih poletnih večerih nabere od 150 do 200. Vse tekme sodi sodnik Marjan Dokl iz Ptuja. Do oddaje tega članka je bila odigrana prva polovica tekem, vrstni red pa je naslednji: 1. ŠD Juršinci 19 točk 2. Elektro Krampelj 18 točk 3. Amur 13 točk 4. Žabica 10 točk 5. Macho 10 točk 6. Srake 5 točk 7. ŠD Polenšak 5 točk 8. KMN Sova 0 točk Najboljši strelci: 1. Dejan K var ŠD Juršinci 13 golov 2. Silvo Plohl Amur 10 golov 3. Danilo Cvetko Elektro Krampelj 9 golov Predsednik ŠD Juršinci: Branko KRAJNC skupna humanih i| Slovenije Rdeči križ. Karitas. SO Unicef roka pregnancem slouenska uas 50101-678-51579 51 §00-678-52987 namen nakazila roka pregnancem ROKA PREGNANCEM - SLOVENSKA VAS Skupni akciji slovenskih medijev in človekoljubnih organizacij Slovenije za pomoč pregnancem s Kosova se je minuli mesec pridružilo sto deset različnih medijev iz vse Slovenije. Temeljni namen akcije - postaviti slovensko vas za pregnance, ki bo oblikovana iz bivalnikov z vso potrebno in ustrezno infrastrukturo - ostaja nespremenjen. Doslej je okoli šest tisoč ljudi in firm izrazilo pripravljenost prispevati dobrih 63 milijonov tolarjev. Ob tem je seveda pomemben podatek, koliko denarja je bilo dejansko tudi že vplačanega. Številke so več kot zgovorne - na računih je že 62. 130. 000, 00 tolarjev ali že kar 96 % vsega napovedanega denarja. Pobudniki in organizatorji akcije ocenjujemo to za velik uspeh in veseli smo vsakega nakazila. Zneski, ki so je doslej prispevali posamezniki in pravne osebe, so zelo različni; vsakdo daruje v skladu s svojimi možnostmi. Razpon donacij je izredno velik - od 300 tolarjev pa do 5 milijonov tolarjev.Pobudniki in organizatorji akcije smo vsakega tolarja zelo veseli, saj pomeni, da bo tako še pred zimo mogoče pomagati kar se da velikemu številu pregnancev, ki so se že vrnili in se še množično vračajo na Kosovo. Svoj prispevek lahko vsakdo nakaže direktno na žiro račun Rdečega križa Slovenije ali Slovenske Karitas, lahko pa ga tudi sporoči na brezplačni telefon 080 22 44 in nakaže, ko dobi na dom položnico. Akcija bo trajala vse do postavitve vasi na Kosovu, predvidoma oktobra letos. Vsem, ki ste že prispevali in ki boste to še storili, se za Vaše človekoljubno dejanje v imenu pobudnikov akcije iskreno zahvaljujem. Danica Simšič PRIREJA POD VELIKIM ŠOTOROM NASTOPAJO NASLEDNJE SKUPINE sobota: Simona Weiss n«de|ja: iTT'-^ * Oplotnik® Na svidenje v šotoru! DELOVNA AKCIJA “RABOTA” V VASI ROTMAN 25. junija smo vaščani Rotmana izvedli že tradicionalno raboto, ki jo enkrat letno organiziramo že več let. Zbrali smo se pri kmečkem turizmu Vinšak ob 9. uri. Razdelili smo se v tri skupine in z različnimi stroji in orodji posekali grmovje, vejevje, pokosili travo na bankinah, očistili prepuste in ceste. Sodelovala je večina gospodinjstev iz Rotmana. Končali smo s skromno zakusko ob 15. uri. SODELOVALA SO NASLEDNJA GOSPODINJSTVA: Franc Kovačec Branko Kralj Boštjan Matjašič Miran Vičar Ivan Vičar Stanko Kuhar Franc Gornjec Stanko Grašič Anton Zavec Zvonko Rep Vera Cvetko Anton Novak Danijel Novak Jože Novak Janez Zemljarič Franc Šegula Anton Šori Marija Hojnik Jurij Klenert Vlado Zemljarič Andrej Čeh VO Rotman svetnik Andrej Čeh predsednik Branko KOVAČEC NOVICE Izdajatelj: Občinski svet občine Juršinci. Uredništvo: Alojz Kaučič, Martin Žajdela in Simon Toplak. Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini Juršinci brezplačno. Objavljene fotografije so last arhiva občine Juršinci in društev. Javno glasilo NOVICE OBČINE JURŠINCI je vpisano v evidenco javnih glasil pod zaporedno številko 1413. Naslov uredništva: NOVICE, Juršinci 3/b, 2256 Juršinci. Tel.: (062) 758-214. Časopis NOVICE izhaja v nakladi 700 izvodov. Po mnenju Ministrstva za kulturo Republike Slovenije št. 415 -1267/96 z dne, 20.1.1997 spadajo Novice Občine Juršinci, med proizvode, za katere se plačuje 5 % davek od prometa proizvodov. Lektor: Bojana Kolenko. V.d. odgovornega urednika Zmagoslav Šalamun. Računalniško oblikovanje in priprava: Zmagoslav Šalamun. Tisk Tiskarna Graf is, Požeg 4, Rače.