Deželni zakonik Citnk^ffdslilntt
za	für	das
vojvodino Kranjsko.	Herzogtum	lunin.
Leto 1917.
—=č^5=
Jatjrgang 1917.
v'
VIII. kos.
Izdan in razposlan dne 9. marca 1917.
VIII. Stück.
Mgegeben und versendet am 9. März 1917.
Natisnila Katoliška tiskarna ▼ Ljubljani.
Druck der Katoliška tiskarna in Laibach.
9.
Razglas
c. kr. deželnega predsednika za Hranjsko z dne 17. februarja 1917, št.lBl/pr.,
o najvišji odredbi slovesnih črnih maš v spomin smrti Njegovega c. in kr. Apostolskega Veličanstva pokojnega cesarja Frana Josipa I.
Po naznanilu gospoda prvega najvišjega dvomika Njegovega c. in kr. Apostolskega Veličanstva na gospoda ministrskega predsednika se imajo po Najvišjem ukazu slovesne črne maše v spomin smrti Njegovega c. in kr. Apostolskega Veličanstva pokojnega cesarja Frana Josipa I. vršiti na običajni način dne 20. in 21. novembra vsakega leta; veljati ima tedaj od sedaj naprej 20. november (predvečer dneva smrti) kot novi dvorni veliki praznik.
Zajedno se je Najvišje odredilo, da prenehajo slovesne črne maše v spomin smrti Njegovega Veličanstva pokojnega cesarja Ferdinanda I., vsled česar odpade v bodoče tudi dotični dvorni veliki praznik, to je 28. junij.
To se razglaša vsled odloka gospoda ministra notranjih zadev z dne 15. januarja 1917, št. 28.864/M. J. ex 1916, nanašajoč se na oznanilo c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem z dne 22. novembra 1875, dež. zak. št. 32.
C. kr. deželni predsednik :
Henrik grof Attems s. r.
9.
Rundmachung
bes k. k. LaMMWenten in Srnin vom 17. Februar 1917, 31.1K1/A.
betreffend die Allerhöchste Anordnung von Sterbegedächtnis - Andachten für Weiland Seine K. u. K. Apostolische Majestät Kaifet Ttan? Jofef I.
Nach einer an den Herrn Ministerpräsidenten gerichteten Mitteilung des Herrn Ersten Obersthofmeisters Seiner k. u. k. Apostolischen Majestät haben zufolge Allerhöchster Anordnung die Sterbegedächtnis - Andachten für Weiland Seine k u. f. Apostolische Majestät Kaiser Fra uz Joses I. am 20. und 21. November jedes Jahres in der üblichen Weise stattzufin-Dcit; es hat daher von nun an der 20. November (Vorabend des Sterbetages) als «euer Hosnormatag zu gelten.
Gleichzeitig wurde die Allerhöchste Bestimmung getroffen, das; die Sterbegedächtnis-An-dachten für Weiland Seine Majestät Kaiser Ferdinand 1. ausznhören haben, wonach auch der bezügliche Hofnormatag, das ist der 28. Juni künftighin entfällt.
Dies wird infolge Erlasses des Herrn Ministers des Innern vom 15. Jänner 1917, Zl. 28.864/M. I. ex 1916 unter Beziehung auf die Kundmachung des k. k. Landespräsidiums iii Krain vom 22. November 1875, L.-G.-Bl. Nr. H2 knndgemacht.
Der k. k. Landespräsident:
Heinrich Graf Attems m. p.
10.
Ukaz
c. kr. deželnega predsednika za Kranjsko z dne 4. marca 1917, št. 7505,
s katerim se prepove domači zakol goveje živine.
10. Verordnung
kes f. k. LMespriMeliten für Srnin oom 4. März 1917, Z. 7505,
betreffend das verbot der Hsus-sthlachtungen von Rindern.
Na podstavi § 5. ministrske naredbe z dne 23. septembra 1916, drž. zak. št. 321, s katerim se je uredil promet z govejo živino, se ukazuje:
8 l.
Domači zakol goveje živine — izvzemši zakol v sili — je prepovedan.
Ta prepoved velja tudi za teleta vsake starosti.
§ 2.
Zavodom, podjetjem in kmetijskim obratom, ki imajo preživljati večje število oseb, zamore okrajno glavarstvo (mestni magistrat v Ljubljani) iz posebno važnih vzrokov za vsak slučaj posebej dovoliti, da se smejo goveda in teleta iz lastnih hlevov klati in za prehrano v lastnem gospodarstvu porabiti.
Dotična oblast mora tako dovoljenje vsakikrat takoj naznaniti deželni komisiji za ureditev prometa z živino na Kranjskem; naznanilo mora obsegati označbo podjetja, starost živine in vzrok dovoljenja za zakol.
V sili izvršeni zakoli se morajo po do-tičnih posestnikih takoj potom županstva naznaniti okrajnemu glavarstvu (mestnemu magistratu v Ljubljani).
Naznanjene zakole v sili, o katerih se izkaže, da niso bili opravičeni, je smatrati za nedovoljene domače zakole.
Auf Grund des § 5 der Ministerialver-ordnung vom ‘23. September 1916, R.-G.-Bl. Nr. 321, betreffend die Regelung des Rind-viehverkehrs, wird angeordnet:
§ T
Hausschlachtungen von Rindern — Notschlachtungen ausgenommen — sind verboten.
Dieses Verbot bezieht sich auch auf Kälber jeden Alters.
§ 2.
Instituten, Unternehmungen und landwirtschaftlichen Betrieben, welche eine größere Anzahl von Personen in Verpflegung haben, kann die Bezirkshauptmannschaft (Stadtmagistrat Laibach) bei besonders triftigen Gründen fallweise gestatten, Rinder und Kälber aus den eigenen Stallungen zu schlachten und zur Verpflegung im eigenen Haushalte zu verwenden.
Die betreffende Behörde hat derart bewilligte Schlachtungen jedesmal sofort der Landcskommission zur Regelung des Vieh-verkehrs in Krain unter Angabe des betreffenden Betriebes, des Alters des Viehstückes und des Grundes der Schlachtungsbewilligung bekanntzugeben.
Vorgenommenc Notschlachtungen sind sofort von den betreffenden Besitzern im Wege des Gemeindeamtes der Bezirkshauptmannschaft (dem StadtmagistrateLaibach) anzuzeigcn.
Angebliche Notschlachtungen, die sich nicht als gerechtfertigt erweisen, sind als unbefugte Hausschlachtungen anzusehen.
§ 3.
Prestopki tega ukaza se kaznujejo po § 17. ministrske naredbe z dne 17. septembra 1916, drž. zak. št. 321.
§ 4.
Ta ukaz stopi v veljavo z dnem razglasitve.
C. kr. deželni predsednik :
Henrik grof Attems s. r.
§ 3.
Übertretungen dieser Verordnung werden nach § 17 der Ministerialverorduuug vom 17. September 1916, R.-G.-Bl. Nr. 321,bestraft.
§ 4.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung in Kraft.
Der k. k. Landespräsident:
Heinrich Grsf 'Attems m. p.