v • Št. 64 (15.791) leto LIN. 7096 AA 50040201 OSREDNJA KNJI :tiNTCA SREČ K A VI Lil ARJA TRG revolucije: 1 6001 KOPER ČEDAD - Ul. Mori 28 - Tel. 0432/7311W_ ZSOOl/R^BEE Pridi tudi ti v Zadrugo Primorski dnevnik! NEDELJA, 16. MARCA 1997 Ne vprašuj komu zvoni Vomr Tavčar Evropa je 2e spet pokazala svojo nesposobnost, da reši zapletene probleme, ki so posledica padca berlinskega zidu in zruže-nja vzhodnega bloka. Kot že pred nekaj leti ni bila sposobna razplesti vozla bivše Jugoslavije (potreben je bil ameriški poseg, da so vzpostavili sicer zelo labilni Daytonski mir), tako je padla tudi na albanskem izpitu. Vsem mednarodnim opazovalcem je bilo jasno, da se v Albaniji obeta dramatični razplet z implozijo države in da predsednik Sati Berisha ne nudi veC jamstva za mirno in tvorno reševanje problemov. Kljub temu pa so ga podpirati do zadnjega in šele sedaj, ko je tragedija že težko zaustavljiva, zahtevajo njegov odstop kot predpogoj za vsakršno morebitno intervencijo. Podobno je pred leti mednarodna skupnost podpirala v Jugoslaviji Markovičevo vlado, dokler je tok dogodkov ni dobesedno odpihnil. Nedvomno je v sedanjih razmerah zelo težko in zahtevno zasnovati vsakršen poseg v Albaniji in nobena evropska vlada ni pripravljena tvegati življenja svojih vojakov za nekaj kamnite in neplo-dovite albanske zemlje, ki ne skriva nobenega Črnega zlata v svojih nedrjih. Države se omejujejo samo na reševanje svojih državljanov iz albankega pekla in na nudenje humanitarne pomoči tistim albanskim državljanom, ki jim za ceno velikega tveganja uspe zapustiti lastno državo. Ostali naj se kar kuhajo v lastni juhi! Očitno je, da ne Evropa pa tudi mednarodne orga-nizaje kot OZN niso v tej fazi kos novim nalogam, ki so zahtevne, nevarne in veliko stanejo. Očitno nočejo prevzemati novih bremen, ko se že doma morajo spoprijemati z zahtevnimi problemi in z naraščajočo brezposelnostjo. Tako zatiskanje oCi pred stvarnostjo, nepozornost do kriznih zarise postaja nevarno in slepo. In ne samo zato, ker - kot je zapisal Hemingway - ne vprašuj komu zvoni, ker zvon bije tudi tebi. Ampak zato, ker se krizna žarišča množijo in če jih ne bo sposoben obvladovati in reševati bo razviti svet plačal za to visoko ceno naraščajoče nestabilnosti in vse bolj zapletenih mednarodnih odnosov, ki lahko ogrozijo tudi njegov standard in njegovo samo varnost. ALBANIJA / NA JUGU ŠE VEDNO KAOS, V PRESTOLNICI PROSTOVOLJCI NA STRANI VLADE V Tirani žarek upanja za pomiritev, v Apuliji pa veletok beguncev Mednarodna diplomacija na vrhunskih sestankih brez nobenih konkretnih sklepov TERANA - Na ulicah so se pojavili prostovoljci, ki jih je Finova vlada pozvala, naj sodelujejo z ostanki policije in vojske pri poskusu, da bi spet vpeljali red vsaj v glavnem albanskem mestu, kjer je res vCeraj bilo manj dramatično kot prejšnje dni. Položaj pa je še vedno povsem kaotičen v drugih krajih Albanije, predvsem na jugu. Medtem ko Zapad rešuje svoje državljane iz albanskega pekla, se veletok beguncev neprenehoma vali prek Jadrana v Apulijo, kjer jih je že veC kot 3.000. Notranji minister Napolitano je odredil, naj jih ne zavračajo, paC pa sprejmejo iz humanitarnih razlogov. Vedno bolj v ospredju je vprašanje odstopa predsednika Berishe kot pogoja za pomiritev: poleg upornikov zahtevajo njegovo glavo tudi ZDA. Mednarodna diplomacija pa se je vCeraj porazno izkazala na vsej Črti: od dunajskega zasedanja Ov-se do bruseljskega zasedanja Nato in vrha zunanjih ministrov EU na Nizozemskem so se zasedanja zaključila brez nobenih sklepov. Na 2. strani Na meji pri Bazovici odkrili tihotapca z orožjem TRST - Financarji so na mejnem ga aretirali in zaprli v koronejski za-prehodu pri Bazovici odkrili v avto- por, skušal pretihotapiti iz vojnih mobilu hrvaškega državljana večjo območij nekdanje Jugoslavije v količino orožja: v dvojnem dnu je Francijo. skrival dva nabita ročna raketome- Na mejnih prehodih so, tudi glede talca, dva kalašnikova, štiri pištole na ogromno količino orožja, ki kroži in več kot 500 nabojev raznih kali- po Albaniji, že nakaj dni izredno po-brov. ostrih nadzorstvo in preglede. Orožje naj bi 36-letni Hrvat, ki so Na 3. strani OPREMA raitza Drž, cesta 202 ■ Križišče Prosek ■ Tel. 225498 ■ TRST V marcu se obnovitev stanovanjske opreme izplača! SCAVOLINI Otvarjamo nov Center kuhinj in moderno razstavo pohištva po meri NASVETI ZA OPREMO STANOVANJA VEDNO V SKLADU Z VAŠIMI ZAHTEVAMI CON V/01 M ^ K A W M/Sv PEHKH^/SvMZSv ul. Ss. Martiri 8/A - 34124 TRST VSA BIOLOŠKA IN BIODINAMICNA-2IVILA, BODISI SVEŽA KOT V EMBALA2UMAJO GARANCIJO IN SO PRIDELANA BREZ KEMIČNIH DODATKOV tel. 040/314670 - Faks 040/308426 | CENTER LANZAl Opčine - Prosek drž. cesta 202 telefon 2528005 VSE SPOMLADANSKE NOVOSTI PO IZREDNO UGODNIH CENAH autosandra due zastopstvo Velika izbira nadomestnih delov, gum, avto radi jev ter rabljenih avtomobilov vseh prcLvajaicev - za garancijo. Zahvaljujoč se z.d.št. 669.velja Vaš več kot deset let stari avtomobil do 4.380.000 lir TRST, Ul. Flavia 27, tel. 381335 fax 829778 H POMEMBNA ODLOČITEV h Deželna skupščina bo odslej uradno sprejemala tudi peticije v slovenščini TRST - Deželni svet bo odslej naprej sprejemal tudi ljudske peticije v slovenščini. Tako je sklenilo predsedstvo skupščine tudi na osnovi ugodnega mnenja strokovnjaka za ustavno pravo, univerzitetnega profesorja Sergia Bartoleja. Slednji je ugotovil, da predstavlja ljudska peticija izvrševanje pravice svobodnega izražanja in da državljani, ki peticijo predlagajo, niso javni funkcionarji, ki morajo v skladu z zakonom obvezno uporabljati le italijanski jezik. Zadevo je pred Časom izzval Samo Pahor, ki mu je predsedstvo deželnega sveta zavrnilo neko peticijo, ker je bila napisana samo v slovenščini. Zadevo so potem na nek način rešili; predsednik sveta Roberto An-tonione pa je takrat poudaril, da Dežela lahko sprejme peticije samo v italijanščini, zapis v drugem jeziku (v tem primeru v slovenščini) pa je stvar predlagateljev. Mnenje profesorja Bartoleja pa je kmalu zatem postavilo na glavo to predsednikovo tolmačenje. Predsedstvo deželnega sveta je osvojilo Bartolejevo stališče in tudi dejstvo, da je poslanska zbornica pred Časom sprejela neko ljudsko peticijo v jeziku, ki ni bil italijanski. Peticije v slovenskem jeziku bo prevedel deželni tiskovni urad, nadaljnji postopek (peticija bo nato postala uradni akt) pa bo potekal samo v italijanščini. Podpredsednik deželnega sveta Miloš Budin je v sinočnji izjavi za tisk izrazil zadovoljstvo nad sklepom predsedstva deželne skupščine, ki ga je podprl tudi furlanski svetovalec Nacionalnega zavezništva Gian-franco Casula. Slednji je svojcas pozval svojo stranko, naj spremeni dosedanja zelo toga in zaprta stališča do slovenske manjšine. Slovenski svetovalec bo v kratkem z uradnim posegom zahteval, da se v okviru Dežele ustanovi samostojni prevajalski urad. VČLANJEVANJE V ZADRUGO PRIMORSKI DNEVNIK Na sedežu v Ul. Montecchi 6 - Trst deluje urad s sledečim urnikom: 9.00 -12.00 in 16.30 - 18.30; ob sobotah od 9. do 12. ure; tel. 7796391; fax: 773715. Na sedežu zadruge se lahko vsakdo včlani v zadrugo z osebnim dokumentom in davčno številko. Včlanjevanje poteka tudi v naslednjih bančnih zavodih: Zadružna kraška banka, Nova Tržaška kreditna banka, Kmečka banka, Zadružna kreditna banka - Doberdob, Zadružna kreditna banka - Sovodnje. Društva in organizacije, ki nameravajo organizirati srečanja ali zbore s predstavniki upravnega odbora zadruge, naj se povežejo z uradom zadruge. Na zadnji strani objavljamo seznam organizacij in ustanov, kjer se lahko včlanite v zadrugo. ALBANIJA / VEČ KOT 3.000 BEGUNCEV Množični beg v Apulijo iz albanskega pekla Napolitano: Italija jih bo sprejela »iz humanitarnih razlogov« BRINDISI - V popoldanskih urah so jih prešteli že veC kot 3 tisoč, val beguncev iz Albanije pa še zdaleč ni usahnil. Tudi zvečer so priplule v apuljska pristanišča plovila s številnimi begunci, tako da je sedaj v italijanskih pristaniščih praktično vse albansko bro-dovje: pribežalo je že 14 vojaških in še več tovornih in ribiških ladij. Notranji minister Napolitano je ob dramatičnem navalu iz Albanije odločil, da bodo tokrat upoštevali izredne razmere in pribegle začasno sprejeli iz humanitarnih razlogov, ne pa kot politične begunce. Med tolikimi dramatičnimi usodami posameznikov, ki jih beleži včerajšnja kronika, naj omenimo samo, da je žena prebeglega mornariškega častnika rodila fantka takoj potem, ko so jo izkrcali z ladje, med begunci pa so odkrili 14-letnika, ki je že šestnajstič pobegnil v Italijo. Na drugi strani Jadrana pa še ne kaže, da bi se kriza bližala razpletu. Vojaške sile zahodnih držav rešujejo svoje državljane iz albanskega pekla. Američani so iz Tirane včeraj dopoldne evakuirali 90 ameriških državljanov in jih s helikopterji prepeljali v Brindisi, potem ko so noč preživeli na svojem veleposlaništvu, ker so poskuse evakuacije v petek prekinili zaradi streljanja na. ameriški elikopter. Na ameriško veleposlaništvo v Tirani se zateklo 25 diplomatov in sodelavcev ruskega veleposlaništva, med njimi tudi ruski ambasador v Albaniji. Nemško obrambno ministrstvo je sporočilo, da je nemška vojska v petek prvič po drugi svetovni vojni uporabila svoje orožje na tujem: to se je zgodilo med evakuacijo 120 oseb iz Tirane, ko je bil nemški helikopter tarča streljanja, nemški vojaki pa so na napad odgovorili. Tudi italijanske vojaške sile rešujejo zadnje italijanske državljane iz Albanije, nekaj podjetnikov pa se je odločilo, da ostanejo in z oborožene! branijo svoje tovarne pred roparji. Sama albanska vlada je pozvala civiliste, naj se pridružijo ostankom -vojske in policije in pomagajo pri vzpostavljanju reda. Naloga je sicer težka, ce že ne obupna, saj so v prejšnjih dneh izropali iz vojašnic 150 tisoč kalašnikovov. Pred policijskimi postajami se vsekakor vijejo vrste mladih moških, ki čakajo na orožje in mesečno plačo v višini 400 dolarjev. Iz Tirane poročajo, da je včeraj dan potekel brez hujših incidentov, slišati je bilo le občasno streljanje, mesto so nadzorovali provladni oboroženci, ki jih je prebivalstvo sprejelo z navdušenjem. Vsekakor je v zadnjih dneh bilo s strelnim orožjem v Tirani ubitih 14, ranjenih pa 121 oseb. Kaže pa, da je v preostalih mestih Albanije položaj dosti bolj dramatičen zaradi nenadzorovanih tolp, ki z orožjem vsiljujejo zakon močnejšega. Poglavar albanske pravoslavne Cerkve Anastasios je pozval k »čimprejšnjemu posegu Evrope in ZDA,« sicer se bo albanska kriza sprevrgla v »nenadzorovano histerijo, ki bi lahko zajela ves Balkan.« Ostankom vojske in policije so se pri vzdrževanju reda v Tirani pridružili prostovoljci (AP) ALBANSKA KRIZA / ZASEDANJA BREZ SADOV Nemoč mednarodne diplomacije V EU deljena menja: politično ali vojaško posredovanje? DUNAJ - Mednarodna skupnost je še enkrat pokazala svojo nemoč: po medlem sklepu varnostnega sveta Ozn so se tudi Ovse, Nato in EU omejili samo na pozive k pomiritvi v Albaniji. Včerajšnje izredno zasedanje Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) o krizi v Albaniji ni obrodilo nobenih konkretnih rezultatov, predvsem zaenkrat ne bodo poslali državo mednarodnih mirovnih enot v Albaniji, kot so zaprosili albanski predsednik Šali Berisha, albanski premier Bashkim Fino in sam posebni pooblaščenec OVSE za Albanijo Franz Vranitzky, nekdanji avstrijski kancler, v razgovoru s katerim so tudi predstavniki upornikov pristali na poseg mednarodnih enot, sicer pod pogojem, da prej odstopi zasovrašeni Berisha. Na dunajskem zasedanju so sicer razpravljali o možnosti posega stabilizacijskih enot za vzpostavitev javnega reda v Albaniji, o finančni pomoči me- dnarodnih institucij in pomoči OVSE pri izgradnji demokratičnih ustanov v Albaniji, sklepov pa niso sprejeli in se bodo znova so včeraj razpravljali tudi na sestanku veleposlanikov pri Natu v Bruslju, kjer je ameriški predstavnik jasno povedal, da ZDA želijo Berishev odstop, ker predsednik ne obvladuje več razmer v Albaniji. V Apeldoomu na Nizozemskem pa so se sestali zunanji ministri petnajstih držav članic Evropske unije na neformalnem srečanju vodij diplomacij. Med državami petnajsterice sta se v razpravi izoblikovali dve možnosti: posredovanje mednarodnih policijskih sil, ki ga podpirajo zlasti Italija, Danska, Grčija in Španija, ter iskanje politične rešitve brez posredovanja, za kar se zavzemajo predvsem Nemčija, Francija in Velika Britanija. Tudi v tem primem niso sprejeti nobenega sklepa. sestati v ponedeljek. O krizi v Albaniji ITALIJA / PO ZNANIH POLEMIKAH Novo zbližanje med industrijci in Prodijevo vlado Bertinoffi v Neaplju zelo kritičen do Confindustrie BRESCIA - Med Romanom Prodijem in industrijci je napočil čas premirja in morda tudi političnega dialoga. Zastopniki Confindustrie so pozdravili besede in zlasti obljube, ki jih je premier včeraj izrekel na strokovnem posvetu o perspektivah male industrije. Isti ljudje so vsekakor dan prej navdušeno ploskali Cesareju Romitiju in zlasti Silviu Berlusconiju, ki je vehementno napadal Prodija in koalicijo Oljke. Ministrski predsednik je pozval delodajalce, naj ne dvigujejo barikad in naj presežejo ozke stanovske interese, priznal pa je, da imajo prav, ko trdijo, da je italijanska industrija pod vse hujšim davčnim pritiskom. Kamen spora je, kot znano, napovedani davčni odtegljaj iz sklada za odpravnine, s katerimi delodajalci financirajo npr. nove investicije. Prodi je priznal, da je vlada o tem razpravljala, pred vsakršno odločitvijo pa se bo posvetovala s sindikati in s Confin-dustrio. Predsednik osrednje delodajalske organizacije Giorgio Fossa, ki se je nato na dolgo na štiri oči pogovarjal s predsednikom vlade, je pozdravil »Prodijeve trezne in uravnovešene besede«. Nihče nima interesa, je dodal Fossa, za nove polemike med industrijci in izvršilno oblastjo, saj je za nekatere ukrepe treba takoj najti dogovorjene rešitve. Predsednik Confindustrije je tudi napovedal, da bodo delodajalci podpirali vlado, a pod pogojem, da ne bo še naprej pod negativnim vplivom sil, ki nasprotujejo modernizaciji. Fossa je imel očitno v mislil Stranko komunistične prenove, katere tajnik Fausto Berti-notti je bil včeraj spet zelo kritičen do stališč in do zahtev Confindustrie. Na vsedržavni skupščini v Neaplju, ki je bila posvečena delu in problematiki brezposelnosti, je vodja komunistov očital industrijskim podjetjem, da so mimo lepih besed v bistvu le ukinjala delovna mesta. Za to ni treba nevemkakšnih strokovnih analiz, je še dodal Bertinotti, dovolj je, da človek pogleda okrog sebe in na lastne oči lahko preveri, kakšna je v resnici situacija. Ce je kdo proti modernizaciji Italije, so to prav voditelji Confindustrie. Bertinotti je še povedal, da so v okviru Oljke na delu zmerne in sredinske sile, ki hočejo na vsak način politično osamiti Komunistično prenovo. Pozval je Prodija, naj ne naseda tem pritiskom in naj raje ubere pot stvarnih posegov za nova delovna mesta. Tajnik SKP je pozdravil vladni načrt, po katerem bi v kratkem ustvarili kar sto tisoč novih delovnih mest. LJUBLJANA / IZVOLJEN JE BIL NA STRANKINEM KONGRESU POLITIKA / DRUGI DEL STRANKINEGA KONGRESA Mladi Borut Pahor odslej za krmilom ZLSD Janez Kocijančič ni več kandidiral - Analiiza nedavnega volilnega poraza Maran spet deželni tajnik DSL V novem deželnem vodstvu Hrasta tudi slovenski predstavniki LJUBLJANA -Borut Pahor (na sliki), poslanec iz Nove Gorice, je bil sinoči izvoljen za novega predsednika Združene liste socialnih demokratov: Pahor je dobil 179 glasov, Marjeta Kožuk Novak jih je dobila 72, Rado Bohinc pa 44. Generalni tajnik stranke je Dušan Kumar, predsednik sveta Igor Lukšič, eden od podpredsednikov pa bivši koprski župan Aurelio Juri. Ustanovitev ZLSD je bila gotovo utemeljena in smotrna, saj je pripeljala do enovite stranke demokratične levice v Sloveniji, je uvodoma na včerajšnjem 3. kongresu ZLSD v Cankarjevem domu v Ljubljani poudaril dosedanji predsednik stranke Janez Kocijančič. Opozoril je še, da čeprav dve stranki nosita socialdemokratsko ime, je Združena lista edina socialdemokratska stranka na Slovenskem. Desne in populistične socialne demokracije namreč ni in je ne more biti, kar so žal v svetu spoznali prej kot v Sloveniji, saj so ZLSD sprejeli v največjo in najuglednejšo mednarodno politično organizacijo - Socialistično internacionalo 11. septembra 1996 v New Yorku, je še dejal Kocijančič. Kocijančič, ki ni več kandidiral za predsednika stranke, je poudaril, da ne beži pred izzivi ali odgovornostjo, ter da mu ni presedla vloga strelovoda in dežurnega krivca, ki je ne privošči svojim naslednikom. Enostavno ne želi biti ovira kadrovski ali vsebinski prenovi stranke. Ker v življenju, kot je dejal, ni nič večnega - razen sprememb, naj bodo te takšne, da bodo pripeljale stranko naprej in jo okrepile, saj edina slovenska stranka demokratične levice potrebuje novo prepričljivost, zagon in volilno podporo. ZLSD in njeno vodstvo sta v zadnjih mesecih dobila veliko netočnih in nepravičnih ocen, ki jih je Kocijančič zavrnil. Stranki očitajo konservativnost, nepripravljenost za spremembe in skrb za kontinuiteto, je poudaril in ocenil, da je nepošteno ljudem in generaciji, ki je največ storila za konec komunizma in za socialno demokratsko prenovo ne le stranke, ampak slovenske družbe nasploh, prišiti etiketo borcev za komunistično kontinuiteto, za udbomafijsko prilastitev moči in za privilegije. Ob tem je poudaril, da je ZLSD že na ustanovnem kongresu in tudi kasneje obsojala povojne poboje domobrancev, enostrankarsko uzurpacijo in zlorabo oblasti, zato se ji glede tega ni treba nikomur opravičevati. Objektivno merilo vrednosti vsake stranke v političnem prostoru so volilni rezultati, ki pa so bili za ZLSD mnogo preskromni. Kot temeljni razlog za slab volilni rezultat je Kocijančič navedel dejstvo, da stranka kljub dobremu programu in politični usmeritvi ni uspela prepričati širših množic volilk in volil-cev. (STA) VIDEM - Goričan Alessandro Maran je bil sinoči po pričakovanjih potrjen za deželnega tajnika Demokratične stranke levice. Dobil je nekaj nad osemdeset odstotkov glasov, bil pa je tudi edini kandidat za tajniško mesto. Marana so izvolili na včerajšnjem drugem delu deželnega kongresa Hrasta, ki je potekal v skladu z novimi statutarnimi pravili, za katere se je odločil nedavni vsedržavni kongres stranke. V skladu z novim statutom so pred kratkim izvolili tudi tajnike štirih pokrajinskih federacij DSL. V deželnem vodstvu bo slovensko komponento zastopal tržaški občinski svetovalec Igor Dolenc, ki so ga delegati potrdili na to mesto. Po novem statutu imajo Slovenci pravico do zajam-čnega zastopstva v strankinih deželnih in drugih krajevnih organih, kot tudi na strankinem vsedržavnem kongresu. V deželni odbor garantov, ki je.sestavni del deželnega vodstva, so bili izvoljeni podpredsednik deželnega sveta Miloš Budin, nekdanji deželni svetovalec Boris Iskra in Solnica Nadja Debenjak iz Trsta, ki je bila pred kratkim izvoljena tudi v tržaško pokrajinsko vodstvo. Marana sta podpirala tržaški in goriški del stranke, na koncu pa tudi Pordenon in Videm, vseskozi pa je užival vsestransko podporo deželnih svetovalcev in slovenskega senatorja Darka Bratine. Njegovo ponovno izvolitev gre tolmačiti kot politično kontinuiteto v usmeritvi DSL, ki je na Deželi vladna sila, kar velja tudi za videmsko in tržaško obči- no. SLOVENSKO KULTURNO SREDISCE PLANIKA ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV KRŠČANSKA KULTURNA ZVEZA - CELOVEC vabijo na zborovsko revijo PRIMORSKA in KOROŠKA POJE ’97 v nedeljo, 16. t. m., ob 14.30, v Kulturnem centru na Trbižu Sodelujejo: ZPZ Ivan Grbec iz Skednja, DPZ Jezero iz Doberdoba, Zenski učiteljski zbor iz Tolmina, Pevsko-inS-trumentalna skupina PD Drava iz Zvabka, Pevska skupina Nomos iz Škocjana, Kvartet A Capella iz Dobrle vasi, Dekliški kvartet iz Borovelj in Dvojezični zbor iz Celovca. POLITIKA / NA APRILSKIH OBČINSKIH VOLITVAH DELEGACIJA BEOGRAJSKIH ŠTUDENTOV Napoveduje se volilna tekma llly-Donaggio SSk: Nekatere motita kandidaturi Močnika in Berdona »Boj se bo nadaljeval do demokratizacije« Glavni pobudniki včerajšnjega srečanja na tržaški univerzi in obiska v Italiji so Zeleni Riccardo Illy in Adal-berto Donaggio bosta skoraj gotovo glavna*tekmeca za tržaški županski stol. Medtem ko je dosedanji župan že kandidat, je kandidatura predsednika Trgovinske zbornice še nekoliko pod vprašajem in to zaradi stališč, ki jih zagovarja Nacionalno zavezništvo. Slednje, kot kaze, nima nič proti Do-naggiu, noče pa, da bi kandidatura izpadla kot vsiljena rešitev s strani nekdanjih demokristjanov in Liste za Trst. Oljka bo o svojem volilnem zadržanju .odločila na današnjem srečanju. Podpora Illyju ni v dvomu, problem je, kako na volitve. Glede tega obstajajo tri možnosti. Prva možnost je, da bi se koalicija Oljke in snujoča Riccardo llly »Lista Illy« združili v eno samo volilno zavezništvo, s torej enim samim volilnim simbolom. Druga možnost predvideva zavezništvo med »Li- Adalberto Donaggio sto Illy« in združeno Oljko (dva volilna simbola), tretja možnost je, da bi vsaka komponenta ločeno podprla dosedanjega Zupana. V tem primeru bi ga podpirale »Lista Illy«, DSL, Ljudska stranka, SSk in Zeleni. Težko je napovedati, kakšna bo končna odločitev. Med tremi ima največ možnosti za prodor druga, po kateri bi Illyja podprli dve listi. To bi ustvarilo najmanj težav strankam in komponentam Oljke in za to rešitev se potegujeta predvsem DSL in Slovenska skupnost. SSk meni, da bi bilo nujno v bodočem občinskem svetu ohraniti ali raje ojačiti prisotnost Slovencev, ki je bila do danes kvalietna in je prispevala k ovrednotenju slovenske stvarnosti v občini in k sožitju. Vse to, po 'mnenju SSk, pa moti nekatere kroge dosedanje uprave, ki delajo težave pri sprejemanju ustreznih slovenskih kandidatur, v tem primeru Petra Močnika in Andreja Berdona. Na desnici se vode, ki so bile do pred kratkim dokaj razburkane, precej umirjajo. Za kandidaturo Donaggia manjka sicer še zelena luC Finijevih pristašev, ki očitno nategujejo vrv, tudi zato, ker so najmočnejša stranka v Polu svoboščin. Vajeti pa ima v rokah senator Giu-lio Camber, ki ob vsakem koraku razglaša, da noče frontalnega političnega spopada, ne samo z Oljko, a niti ne s Komunistično prenovo in Severno ligo. Predstavniki laburistov (leva frakcija bivše PSI) bodo kandidirali na Oljki, Ce se bo vsaka komponenta predstavila s svojim znakom pa na listi DSL. PRED JUTRIŠNJO ODLOČITVIJO SKP: Dogovor je še možen! Federica Seganti bo županski kandidat Severne lige Stranka komunistične prenove je z skim naCrtom. Od tod poslednji poziv včerajšnje seje svojega pokrajinskega odbora še zadnjic pozvala koalicijo Oljke k skupnemu volilnemu dogovoru, pod pogojem, da leva sredina odpove podporo kandidaturi Riccarda Illyja. Ce SKP ne bo glede tega dobila odgovora, bo na jutrišnji novinarski konferenci predstavila svojega županskega kandidata in svojo kandidatno listo za občinski svet. Pri Komunistični prenovi so prepričani, da bo v okviru Oljke nemogoče poenotiti stališča županove desnosredinske liste in družbena pričakovanja, ki so npr. modno prisotna v nekaterih katoliških komponentah. SKP se tudi sprašuje, kako bodo lahko Illyja podprli zeleni in naravovarstveniki po znanih polemikah ter razhajanjih v zvezi z občinskim regulacij- Oljki in še posebno nekaterim njenim komponentam, ki v teh pogojih - menijo pri SKP - res ne morejo podpreti Illyja. Komunisti upajo, da bo današnji dan (dopoldne je napovedan plenarni sestanek komponent Oljke) prinesel velike novosti, ob katerih bo možen dgovor med SKP in levo sredino. Z županskim kandidatom, ki, kot rečeno, ne bo Dly. Severna liga pa je za županskega kandidata izbrala občinsko svetovalko Federico Seganti, ki se je že pred štirimi leti potegovala za županski stol. Bossijeva stranka se bo 27. aprila predstavila s svojim simbolom in svojimi kandidati, kar pomeni, da ni sprejela ponudbe volilnega zavezništva, ki je prišla iz vrst »Nord libero«. Dokazati smo želeli predvsem, da se v Albaniji). Pri organizaciji včerajšnjega lahko proti nasilju boriš tudi brez orožja; srečanja v avli Venezian so sodelovala še v ljudeh smo vzbudili zaupanje, da je ti- nekatera mirovno-socialna združenja, le- ranijo mogoCe premagati, zato bomo vicarska mladinska organizacija, ARCI, vztrajali do vzpostavitve demokracije v mladi Zelenih in študentska organizacija Srbiji. Tako so trije predstavniki - nikakor »Indeksa« (Quelli che il libretto ...), v noCejo, da jih imamo za liderje - beograj- imenu organizatorjev pa so beograjske skega študentskega gibanja včeraj na trža- študente včeraj spremljali senator Zele- ški univerzi (foto KROMA) opredeljevali rtih Stefano Boco, deželni svetovalec Pa- zacetek množičnih protestov in utemelje- olo Ghersina in predstavnik mladih vali smisel, da še odločen boj proti Milo- stranke Giuseppe Di Marzio. ševiču in njegovim pristašem nadaljuje Obisk predstavnikov srbskega študent-tudi po sprejetju treh zahtev demonstran- skega gibanja, ki se je v boju prati Miloše- tov. V teh mesecih se je nabralo toliko vidu in njegovim spletkam poslužil izvir- pozitivne energije, so dejali ne preved nih prijemov - vderaj so sicer povedali, številni publiki, ki jo je treba sedaj usme- da so nekatere povzeli - ima dvojen po- rjati, da bi se demokratizacija v srbski men, kot so včeraj izpostavili organizato- družbi začela kazati na nekaterih kiju- rji: po eni strani gre za predstavitev iz pr- Cnih področjih. ve roke večmesečnega pacifističnega, Trst je bila že šesta »postaja« krožne vendar sila odločnega boja, po drugi pa poti, ki jo trije vidni predstavniki beograj- za dokaz, da na Zahodu le vlada nekak- skega študentskega gibanja Mija Tasič šno zanimanje za dogajanje v Beogradu, (obvlada italijanščino), Dušan Vasiljevič Čeprav je bila izrečena sila negativna oce- (uradni glasnik gibanja) in Oliver Dulič na o evropskih zavzemanjih med vojno (blagajnik) opravljajo po Italiji. Na pobu- na območju bivše Jugoslavije in potem, do in v organizaciji Zelenih so v prejšnjih Na osebni ravni - so rekli organizatorji - je dneh obiskali že Bologno, Turin, Padovo, v Italiji zaznati potrebno občutljivost, ki Firence in Rim, pred odhodom pa se bo- pa na kolektivni ravni ne pride do izraza, do ustavili še v Milanu in Bariju (tam bo »oblast« (politična in ekonomska) pa med drugim večji poudarek na dogajanju predvsem zasleduje lastne interese, (bip) ČRNA KRONIKA / ODKRILI SO GA FINANČNI STRAŽNIKI NOVICE Pri Bazovici zaplenili Hrvatu tovor smrtonosnega orožja Na mejnem prehodu pri Bazovici so finančni stražniki prestregli hrvaškega državljana z večjo količino orožja: v avtomobilu je skrival dva ra-ketometalca, dve avtomatski puški, štiri pištole in več municije. 36-letni Zlatomir Tadi-nac se je v petek zvečer pripeljal na mejni prehod v svojem avtomobilu vrste peugeot 405 s francosko registracijo. Tadinac, ki živi v Franciji, je vzbudil sum agentov: najprej so ugotovili, da ima dvomljive osebne dokumente - izkazalo se je, da so bili ponarejeni - pa tudi večjo količino raznih valut za skupne štiri milijone lir v nemških markah, francoskih frankih in dolarjih. Pri podrobnejšem pregledu pa so odkrili, da je stena prtljažnika, ki meji z zadnjim sedežem, bila le- 36-letni Zlatomir Tadinac sena in prevlečena s tapi-sonom. V vmesnem prostoru so našli dva ročna raketometalca za enkratno uporabo sovjetske proizvodnje, seveda nabita, dva kalašnikova s štirimi okvirji, štiri pištole kal. 9 češkoslovaške proizvo- dnje s 66 okvirji, ter 522 nabojev raznih kalibrov. Orožje naj bi Tadinac po prvih izsledkih preiskave skušal pretihotapiti v Francijo; glede na kakovost orožja pa menijo, da ne gre za navadnega tihotapca, paC za Človeka, ki ima dobre zveze tako v krajih, kjer si je preskrbel orožje - nedvomno v nekdanji Jugoslaviji - kot tudi v krajih, kamor je bilo orožje namenjeno. Ugotovili so tudi, da je Tadinac svojčas služboval v hrvaški vojski. Aretirani je pravi velikan, saj je visok precej veC kot 2 metra in je sorazmerno tudi širok, tako da so imeli težave preden so ga spravili v manjši avtomobil, s katerim so ga po nalogu državnega pravdnika Giorgia Mililla odpeljali v koronejski zapor. Zaplenjeno orožje so financarji pokazali na tiskovni konferenci (foto KROMA) Solidarnost z ukrajinskimi mornarji Po interpelaciji, s katero je deželna svetovalka SKP Elena Gobbi predlagala, naj bi deželna uprava prevzela strošek za dobavo elektrike ukrajinskima ladjama, ki sta privezani v novem pristanišču po dveletnem čakanju sredi Tržaškega zaliva zaradi stečaja brodarja, se vrstijo solidarnostne pobude s posadko, ki je brez plače in sedaj tudi brez najpreprostejših pogojev za preživetje. Pristaniško poveljstvo jim je dobavilo hrano, kot že večkrat v zadnjih dveh letih, trgovci z zelenjavnega trga na debelo pa f so jih oskrbeli s sadjem in z zelenjavo. INPS: 54 delovnih mest za univerzitetne diplomirance Inps je razpisal 54 delovnih mest (od tega 16 v tržaški in 5 v goriški pokrajini) za mlade brezposelne z univerzitetno izobrazbo; Ce ne bo dovolj prošenj, bodo delovna mesta lahko dodelili tudi študentom, ki so opraviti vsaj 2/3 predvidenih izpitov. Gre za delovna mesta za obdobje enega leta, predvidenih je 24 ur tedenskega dela na področju socialno koristnih storitev. Prošnje je treba predložiti najpozneje do 8. aprila. Za informacije so na razpolago v uradih Inpsa ter v pokrajinskih uradih za delo. Prekopi na pokopališču pri Sv. Ani Tržaška občinska uprava sporoča, da so v teku prekopi na XTV. polju pokopališča pri Sv. Ani. Odredba zadeva prvi del XTV. polja od niše št. 1 do St. 2.16(3, kjer ležijo ostanki pokopanih v letih 1984 in do 19.2.1985. Kdor žeti ohraniti posmrtne ostanke svojcev, se mora nemudoma javiti pri okencih pokopališkega urada pri Sv. Ani. TAJNIŠTVO SSK / ODNOSI MED ITALIJO IN SLOVENIJO »Manjšina naj ne stoji križem rok« Koristni bi bili srečanji s Prodijem in D'Alemo Še o vprašanju zajamčene zastopanosti Odnosi med Italijo in Slovenijo se bistveno izboljšujejo. To so na najvidnejši način potrdili obiski predsednika italijanske vlade Prodija, predsednika poslanske zbornice v Rimu Violan-teja ter predsednika deželnega odbora Furlani-je-Julijske krajine Gruberja, ki so se v minulih dneh zvrstili v Sloveniji. SSk - kot piSe v izjavi njenega deželnega tajništva - pozdravlja to novo fazo v odnosih med državama tudi zato, ker se kakovost odnosov med sosedama praviloma najbolj neposredno zrcali v obmejnem prostoru, Se posebej v položaju narodnostnih manjšin. Zelo pomembno pa je tudi, da je bila manjšinska problematika med pogovori vseskozi v ospredju in da so najvi-Sji predstavniki italijanskega političnega življenja večkrat izrecno potrdili namen, da se bodo konstruktivno lotili reševanja Številnih odprtih vprašanj slovenske narodnostne skupnosti v Italiji. Deželno tajništvo SSk, ki se je zbralo v petek v Nabrežini na svoji prvi redni seji po strankinem deželnem kongresu, je poudarilo nujnost, da dobrim besedam sledijo ustrezna dejanja. »Pri tem pa je seveda bistvenega pomena, da Slovenci v Italiji ne spremljamo dogajanj križem rok, ampak da vanje aktivno posegamo, še. zlasti kadar se neposredno tičejo naše usode. Zastopstvo Slovencev v Italiji je vladi že posre- dovalo temeljne zahteve naše narodnostne skupnosti in je tudi povedalo, katerim pripisuje prioriteto. Zdaj gre za to, da z ustreznimi koraki spodbujamo njih uresničevanje, začenši s pospešeno obravnavo zaščitnega zakona v parlamentu«. V tem smislu bi bilo gotovo koristno, Ce bi se predstavnikihnanjšine lahko srečali s predsednikom vlade Prodijem, kot je zastopstvo Slovencev v Italiji zaman predlagalo pred njegovim obiskom v Ljubljani. Pomembno pa bi bilo tudi, da bi se predstavniki manjšine imeli možnost neposredno srečati s pedsednikom dvodomne komisije za ustavne reforme D’Alemo, še zlasti zato, da bi mu osvetlili zahtevo po minimalni zajamčeni zastopanosti slovenske narodnostne skupnosti v reformiranem parlamentu. Vprašanje minimalne zajanjCene zastopanosti slovenske manjšine v izvoljenih telesih pa se po mnenju SSk postavlja tudi na ravni deželnega sveta, in to že dokaj oprijemljivo, saj je slednji že odobril predlog spremembe deželnega statuta v tem smislu. To spremembo bi moral zdaj odobriti rimski parlament, na tej osnovi pa bi moral deželni svet ustrezno spremeniti svojo volilno zakonodajo. Pri tem velja poudariti, da obstaja še veliko nejasnosti o tem, kako naj bi minimalno zajamčeno zastopanost konkretno uredili. Pomemben prispevek v tem smislu bi moral predstavljati mednarodni seminar, ki ga bo prav na to tematiko priredila SSk v sodelovanju s Federalistično unijo evropskih narodnostnih skupnosti 6. maja na Opčinah. Seminarja se bodo udeležili predstavniki manjšin iz vse Evrope, na njem pa bodo sodelovali nekateri izmed najveCjih izvedencev za manjšinsko problematiko in Se posebej za vprašanje zastopanosti manjšin. O vsem tem je poročal tajnik Martin Brecelj. Seveda bi marsikatero vprašanje slovenske manjšine v Italiji lažje reševali, menijo pri SSk, Ce bi bila naša narodnostna skupnost politično bolj enotna in v tem smislu tudi ustrezneje organizirana. O naporih za boljšo ureditev skupnih ustanov, začenši s Primorskim dnevnikom, in za prenovitev skupnega zastopstva v smislu demokratično izvoljenega narodnega sveta je na seji poročal podtajnik Ivo Jevnikar. Sicer pa je deželno tajništvo SSk obravnavalo tudi vprašanje kraškega parka ter med drugim sprejelo predlog poročevalca Danila Antonija, da bi stranka posvetila zadevi poseben posvet. Tajništvo SSk se je dotaknilo še raznih organizacijskih zadev ter se seveda seznanilo s potekom priprav na upravne volitve, ki bodo 27. aprila. O tem so na seji poročali pokrajinski tajnik Aleš Figelj za Goriško, Pavel Gorjup za Benečijo in Brecelj za tržaško občino. RICMANJSKI TEDEN Sinoči odprli razstavo Jožeta Cesarja, danes godba na vaškem trgu Niz prireditev ob Jožefovem obsega še zborovski koncert in veseloigro Sinoči se je v Babni hiši s poklonom Jožetu Cesarju začel letošnji Ricmanjski teden. Gre za niz prireditev, ki jih domaCi kulturni delavci pripravljajo ob prazniku ricmanjskega zavetnika sv. Jožefa, saj je bilo na Jožefovo v Ricmanjih že nekdaj sila praznično. Da se ne bi omejili zgolj na proslavljanje, pa so se domačini že pred Časom odločili za razne prireditve, ki bi s kulturnega vidika obogatile in s tem na novo osmislile tradicionalno praznovanje. Kot že reCeno, se je Ricmanjski teden zaCel sinoči z odprtjem slikarske razstave Jožeta Cesarja. Odprtje je spremljal glasbeni program, v katerem so sodelovali flavtistka Anna Mat-tietti, kitarist Marjan Coretti in mešani pevski zbor »Fran Venturini« od Domja. Danes bo praznično vzdušje buCno odmevalo po vasi, saj bosta na ricmanjskem trgu ob 11. uri za- igrala domača godba na pihala in šolski pihalni orkester ri-cmanjske godbe, nastopajoče bo vodil Marino MarsiC. Niz prireditev se bo nadaljeval v sredo ob 20.30, ko bo v domaCi dvorani nastopil združeni pevski zbor Slavec-Slovan, ki ga vodi Danjel Grbec. Sledila bo še veseloigra v narečju »Ana blana pupa«, ki so jo pripravili domaCi igralci v režiji Tatjane Turko. Lojze Abram v torek o Islandiji Lojze Abram je pred časom obiskal Islandijo. Doživetja in zanimivosti bo posredoval v torek, 18. t.m. v Prosvetnem domu na Opčinah. Udeležencem se obeta »udobno« spoznavanje znamenitosti tega nenavadnega otoka. H JUTRI V PSI >-i Predstavitev knjig dveh zamejskih avtorjev Obe deli je izdala založba Mladika Jutri bodo v Društvu slovenskih izobražencev v Trstu, Donizettijeva ulica St. 3, na rednem tedenskem kulturnem večeru v Peterlinovi dvorani s posebno pozornostjo proslavili istočasni izid dveh knjig zamejskih avtorjev, ki ju je za letošnjo Veliko noC izdala tržaška založba Mladika. Gre za dve izvirni slovenski deli avtorjev Marka Sosiča in Ivana Tavčarja. Prvi je avtor kratkega romana »Balerina, Balerina« s pretresljivo zgodbo, ki se dogaja v kra-šM vasi nad Trstom, drugi pa je avtor prvenca v slovenščini z naslovom »Ta mala zemska večnost« - pesniške zbirke večinoma kontemplativne in religiozne vsebine. Deli bosta predstavila Saša Martelanc in Ivanka Hergold. Večer pa se bo zaCel ob 20.30. Glede na nesrečni Cas ekonomskih in drugih nezgod, v katerem deli izhajata, pomeni izid knjig za nase zamejstvo posebno pomembno in pogumno kulturno dejanje ljudi, ki verujejo v moC izvirne ustvarjalnosti in slovenske besede. Društvo Novo Delo: v petek na Opčinah posvet o šolstvu MINULO NOČ / NEKATERE MOTI SOŽITJE Črni mazači ponovno oskrunili spomenik padlim na Padričah V petek, 21. marca, ob 16. uri bo v Prosvetnem domu na Opčinah posvet o Šolstvu, ki ga prireja Društvo Novo delo. Naslov posveta je »Predlog reforme italijanskega šolskega sistema: priložnost za obnovo in razvoj slovenskega šolstva v Italiji«, udeležili pa se ga bodo z uvodnimi poročili raziskovalec SLORI Milan Bufon, ravnateljica Nataša Paulin, predstavnik sindikata slovenske šole v Gorici Livio Semolič, ravnateljica šole v Špetru Slovenov Živa Gruden, ravnatelj Glasbene matice Bogdan Kralj, predstavnica VSS Silvana Hvalič in univerzitetni profesor Ivan Verč. Sledila bo razprava. V noči na soboto so neznanci pomazali in poškodovali spomenik padlim na PadriCah (foto KROMA). S Črno barvo so narisali obkrožen križ, poleg tega pa so poškodovali marmornato zvezdo. Josip Grgič, ki skrbi za spomenik, nam je povedal, da je bila zvezda že večkrat tarča noCnih huliganov, a da so jo tokrat posebno hudo poškodovali. Ta izpad Čudi, ker trenutno v naših krajih ni posebne napetosti. Mogoče nekatere moti prav to utrjevanje sožitja, kakor tudi izboljšanje odnosov med Italijo in Slovenijo. ČRNA KRONIKA / V BOLNIŠNICI Policija izsledila ropaija z okrvavljeno brizgalko Policija je ugotovila istovetnost mladeniča, ki je v petek popoldne okradel tobačno prodajalno v Ul. Stock 7 v Trstu s tem, da je prodajalki Giuli Martini grozil z okrvavljeno brizgalko, Ceš da je okužen z aidsom. Gre za 17-letnega narkomana A.D.O., ki med drugim ni okužen z zloglasnim virusom. (Njegovega imena seveda ne moremo objaviti, ker gre za mladoletnika.) Policija je prišla mlademu nepridipravu na sled pravzaprav na precej lahek način, saj- so ga našli kar v bolnišnici. A.D.O. si je namreč po ropu vbrizgnil preveliko dozo mamil, tako da se je moral zateci po zdravniško pomoč. Policija je seveda mladeniča prijavila sodnim oblastem. Poskus posilstva Karabinjerji so včeraj okrog 3. ure po polnoči priskočiti na pomoč mlajši ženski, ki jo je neki turški kaminonist skušal posiliti v svojem kamionu na Avgustovem nabrežju. Ženska je povedala, da je moškega spoznala kake tri ure prej v nekem lokalu v središču mesta. Moški jo je zvabil v kabino svojega tovornjaka, tu pa jo je skušal posiliti, a ona se mu je izvila in poklicala karabinjerje na pomoč. Slednji so turškega kamionista kmalu potem našli na njegovem kamionu in ga aretirati. Trik “uma2anega plašCa” Neznanci so včeraj okradli tri Tržačane s trikom “umazanega plašCa”, se pravi tako, da so njihovo pozornost preusmerili na namišljen madež. Nesrečneži so 67-letna ženska in 78-letni moški, ki sta komaj dvignila pokojnino v banki, ter 47-letna klientka nekega bančnega zavoda v središču mesta, ki so jo nepridipravi “olajšali”, ko je Čakala vrsto pred okencem. GOSPODARSTVO / ODPREJO GA TA PETEK Več novosti na Salonu morja Del razstavne prireditve se bo odvijal pred Pomosko postajo V petek, 21. t.m., se bo pričela letošnja izvedba Salona morja. Razstava bo odprta do torka, 25. t.m.. Za razliko od prejšnjih let pa ne bo razmeščena samo v prostorih Tržaškega velesejma, ampak delno tudi na morju pred Po- morsko postajo. Obe lokaciji bo povezovala posebna avtobusna služba. Na razstavni pireditvi bo sodelovalo kakih 100 razstavljalcev. Pred Pomorsko postajo bodo na ogled nova in rabljena plovila. Posebno pozor- nost bo prav gotovo pritegnila 20-metrska jahta znamke Posilipo Rizzardi. V samem velesejmu si bo mogoče ogledati najsodobnejšo opremo, kanuje, oblačila itd. Omenimo naj, da se bo v teku petih razstavnih dni zvrstilo tudi veC spremnih prireditev. Posebno pozornost bodo prav gotovo vzbudili modni defileji, kakor tudi predavanja in okrogle mize na tematike povezane z morjem. Salon morja so včeraj predstavili na tiskovni konfereni predsednik Tržaškega velesejma Luca Savino, tajnik Giorgio Dordoni, odgovorna za stike z javnostjo Tiziana Zuccoli in drugi. Njegova slovesna otvoritev bo v soboto, 22. t.m., ob 11. uri. Razstava bo odprta ob delavnikih od 15. do 19. ure, v nedeljo pa od 10. do 19. ure. Za vstopnico bo treba odšteti 10 tisoč tir, s popustom 7 tisoč lir. KD ŠKAMPERLE Indija v pričevanju dveh obiskovalcev »Draga Indija« povsem drugače: večer, ki ga je napovedalo svetoivansko društvo Škamperle, je sicer obetala »drago« Indijo, izkazalo pa se je, da je bila dvakrat, morda celo trikrat »draga«. Predavatelja, ki sta o »svoji« Indiji govorila s pomočjo diapozitivov, sta namreč povsem drugače doživljala potovanje v to oddaljeno (ne samo zemljepisno) deželo, Katja Kjuder je pripoved skovala iz svojega, bolj ženskega zornega kota, medtem ko se je Marko Stoka bolj prepustil starodavnemu čaru dežele stoterih nasprotij. Verjetno je na njuno pričevanje vplivalo tudi dejstvo, da je bil Marko Stoka v Indiji že leta ’83, Jagoda Kjuder pa precej kasneje. Vsekakor pa so si lahko obiskovalci nadvse zanimivega večera, na katerem so se prepletale beseda, slika in glasba, iz različnih podajanj obeh ustvarili lastno podobo o Indiji, ki je tako postala »draga« tudi njim. Uspeli »indijski« večer, na katerem so postregli tudi s tipičnim čajem, pa je nudil tudi priložnost za kratek obračun dejavnosti društva v zadnjem obdobju. Letos so organizirali tudi uspeli prireditvi ob dnevu slovenske kulture in osmem marcu, na velik odziv pa sta naletela tudi tečaj latinskoameriških plesov in slovenščini. (NL) PROSVETNI POM / RAZSTAVA Vladimir Klanjšček na Opčinah Večer s končnim presenečenjem obogatil glasbeni nastop Od petka so v Prosvetnem domu na Opčinah na ogled dela Vladimirja Klanjščka. Po prisrčnem pozdravu Ko-stance Filipovič, ki je večer povezovala, je obiskovalce popeljala v nadvse prijeten večer z Bachovo in Mozartovo glasbo violinistka Raffaella Petronio, gojenka Glasbene matice iz šole Marka Bitežnika ob dovršeni klavirski spremljavi pianistke Beatrice Zonta. Lepemu številu prisotnih je nato spregovoril Joško Vetrih, ki je z več zornih kotov osvetlil Klanjščkov svet, njegov mali kozmos: pejsaže, pokrajinske izreze, predmete, barve, osebe. Gre za svet, je poudaril Vetrih, kateremu umetnik ostaja vseskozi predan in je zato glavna značilnost njegovega celotnega opusa. Večer je nepričakovano popestril še pesnik Marko Kravos, ki je prijatelju Klanjščku prebral pesem »Peš v Benetkah« (uvodna, v pred kratkim izšli knjigi »Krompir na srcu«), ki jo je pesnik posvetil prav prijatelju Klanjščku. Ljubitelji umetnosti so se ob pogovoru še dolgo ustavili v prijetni domači družbi, kot je to v tradiciji SKD Tabor. Razstava bo odprta do 24. t.m., vsak delavnik, od 16. do 20. ure. Na fotografiji (Foto KROMA) utrinek s petkovega večera. ZGONIK / DANES PREDSTAVITEV Prva plošča Alpskega kvinteta Sodelujejo še kabaretista Kobal in Verč, Gita in Jože Galič Danes popoldne ob 18. uri bo v športno kulturnem centru v Zgoniku prireditev z naslovom Pesem zapojmo, ki je tudi naslov prve kasete-zgoščenke Alpskega kvinteta in »stalnega sodelujočega« Brača Korena. Na večeru bodo predstavili skladbe z nove kasete-zgoščenke, sodelovali pa bodo še kabaretista Boris Kobal in Sergej Verč, Gita Galič, ki bo igrala na citre, in Jože Galič, ki bo prireditev povezoval. Prireditelj večera je glasbena zadruga Ars Nova, podprlo pa ga je več domačih sponzorjev. VČERAJ-DANES Danes, NEDELJA, 16. marca 1997 HILARIJ Sonce vzide ob 6.22 in zatone ob 18.07-Dolžina dneva 11.44 -Luna vzide ob 11.33 in zatone ob 1.48. Jutri, PONEDELJEK, 17. marca 1997 PATRIK VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 12,3 stopinje, zračni tlak 1021,3 mb narašča, brezvetrje, vlaga 66-odstotna, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 10,3 stopinje. ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Fran-cesco Samez, Lorenzo Tudech, Alessandro Maizzan, Nicola Co-ciancig. UMRLI SO: 86-letna Bruna Marcovici, 74-let-ni Emilio Paoli, 45-letni Flavio Tornaghi, 99-let-na Emilia Langhammer, 89-letni Fioranvante Da-gri, 17-letna_Paola Del-ben, 90-letna Paola Orlando, 81-letna Gisella laschi, 98-letni Giovan-ni Corsi, 59-letni Aldo Bellani. ;; LEKARNE NEDELJA, 16. marca 1997 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 L argo Sonnino 2, Ul. Alpi Giulie 2, Trg S. Giovanni 5, Mazzinijev drevored 1 (Milje), Se-sljan (tel. 299197). Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Largo Sonnino 4 (tel. 660438), Ul. Alpi Giulie 2 (tel. 828428), Mazzinijev drevored 1 (Milje -tel. 271124). SESLJAN - (tel. 414068) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Largo Sonnino 2, Ul. Alpi Giulie 2, Trg S. Giovanni 5, Mazzinijev drevored 1 (Milje). SESLJAN - (tel. 414068) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg S. Giovanni 5 (tel. 631304). Od PONEDELJKA, 17. do SOBOTE, 22. marca 1997 Normalen urnik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Cavana 11 (tel. 302303), Largo Osoppo 1 (tel. 410515). BOLJUNEC - (tel. 228124) - s predhodnim telefonskim pozivom in' z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 UL Cavana 11, Largo osoppo 1, Ul. Settefon-tane 39. BOLJUNEC - (tel. 228124) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Settefontane 39 (tel. 947020). Za dostavljanje zdra- GLASBENA MATICA TRST Koncertna sezona 96/97 IkOm/aorOsi Beatrice Zonta in Vesna Zuppin V torek, 18.3. ob 20.30 v Kulturnem domu v Trstu Na sporedu: Brahms, Ravel, Milhaud. Prodaja vstopnic eno uro pred pričetkom koncerta. SKD SLAVEC Ricmanje-Log prireja Ricmanjski teden V sredo, 19. t. m., ob 20.30 v prireditveni dvorani DOMAČI VEČER Nastopata Zd. MePZ Slavec-Slovenec pod vodstvom Danjela Grbca ter dramska skupina SKD Slavec z veseloigro v narečju »Ana blana pupa« v priredbi in režiji Tatjane Turko. IvSe&esn sn /ac/t/i (^^7 Revija otroških in mladinskih zborov v Kulturnem domu v Trstu, danes, 16. marca, ob 17. uri Prireja ZVEZA CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV Peterlinova dvorana Dve novi knjigi zamejskih avtorjev: Marko Sosič: BALERINA, BALERINA (kratki roman) Ivan Tavčar: TA MALA ZEMSKA VEČNOST (pesmi) Predstavila ju bosta Sasa Martelanc in Ivanka Hergold Jutri, 17. marca, ob 20.30 GODBA NA PIHALA IZ RICMANJ vabi na KOSIOOtfi} ob praznovanju Sv. Jožefa Danes, 16. t. m., ob 11. uri na trgu v Ricmanjih Nastopata šolski pihalni orkester in godba. vil na dom tel. 350505 - TELEVITA Urad za informacije KZE-USL - tel. 573012. Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 573012. Zdravstvena dežurna služba Nočna služba od 20. do 8. ure, tel. 118, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. . Hitra pomoč tel. 118.- Telefonska centrala KZE-USL: 399-1111. g| PREDSTAVE SKD SLAVEC Ric-manje-Log vabi na prireditve RICMANJSKE-GA TEDNA. Danes, 16. t. m., ob 11. uri na vaškem trgu koncert Godbe na pihala iz Ric-manj ter šolskega pihalnega orkestra Glasbene šole pod vodstvom Marina Marsiča. V sredo, 19. t. m., ob 20.30 v prireditveni dvorani domači večer z nastopom združenega mešanega pevskega zbora Slavec-Slovenec pod vodstvom D. Grbca in veseloigro v domačem narečju »Ana bTana pupa« v priredbi in režiji Tatjane Turko. SLOVENSKO KULTURNO SREDISCE PLANIKA, ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV, KRŠČANSKA KULTURNA ZVEZA - Celovec vabijo na zborovsko revijo PRIMORSKA in KOROŠKA POJE ’97 danes, 16. t. m., ob 14.30, v Kulturnem centru na Trbižu. Sodelujejo: ZPZ Ivan Grbec iz Skednja, DPZ Jezero iz Doberdoba, Zenski učiteljski zbor iz Tolmina, Pev-sko-inštrumentalna skupina PD Drava iz Zvabka, Pevska skupina Nomos iz Škocjana, Kvartet A Capella iz Do-brle vasi, Dekliški kvartet iz Borovelj in Dvojezični zbor iz Celovca. ZVEZA CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV priredi revijo otroških in mladinskih zborov PESEM MLADIH 1997 danes, 16. t. m., ob 17. uri v Kulturnem domu v Trstu. Eno uro pred začetkom (ob 16. uri) skupna vaja za zaključno pesem. GODBA NA PIHALA IZ RICMANJ vabi na KONCERT ob prazno- vanju sv. Jožefa danes, 16. t. m., ob 11. uri na trg v Ricmanje. Pod vodstvom M. Marsiča bosta nastopala šolski pihalni orkester in godba. SKD TABOR Opčine - Prosvetni dom. Do jutri, 24. marca, razstavlja VLADIMIR KLANJŠČEK. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi jutri, 17. marca, v Peterlinovo dvorano v Donizettijevi ulici št. 3 na predstavitev dveh knjižnih del domačih avtorjev. Predstavili bodo kratki roman Marka Sosiča »Balerina, Balerina« in pesniško zbirko Ivana Tavčarja »Ta mala zemska večnost«. Deli bosta predstavila Saša Martelanc in Ivanka Hergold. Začetek ob 20.30. GLASBENA MATICA - KULTURNI DOM TRST - Koncertna sezona 96/97 - V torek, 18.3. ob 20.30: Dva klavirja -Beatrice Zonta in Vesna Zuppin (Brahms, Ravel, Milhaud). SKD TABOR OPČINE - Prosvetni dom. V torek 18 t. m., ob 20. uri bo Lojze Abram posredoval z besedo in diapozitivi svoje vtise in doživetja potovanja po ognjeni-le-deni deželi Islandiji. Lepo vabljeni! TPK SIRENA v sodelovanju z GLASBENO MATICO vabi na koncert v sredo, 19. marca t. L, ob 20.30. Nastopil bo Trio Glasbene Matice (Erika Buzečan - flavta, Tatjana Jercog - klavir in Marko Stoka - klarinet) s skladbami sledečih avtorjev: Grund-man, Danzi, Bottesini, Lewin, Soštankovič in Saint-Saens. Koncert je posvečen Nadji Kriščak. - KD IVAN GRBEC -Skedenjska ulica, 124. Atilij Kralj, narečni pesnik, nam bo v petek, 21. t. m., ob 20.30 v društveni dvorani predstavil svojo zbirko domačih pesmi z naslovom »Se druge pagrun-tane na risalne mize«. Sodelovala bo Moška pevska skupin KD Primorsko iz Mačkolj pod vodstvom Toneta Baloha. Vljudno vabljeni! ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV v sodelovanju s KD FRAN VENTURINI vabi na koncert 28. mednarodne zborov- ske revije PRIMORSKA POJE ’97 v petek, 21. marca 1997, ob 20.30 v Občinskem gledališču France Prešeren v Boljuncu. Nastopajo: MePZ Višava s Ferlu-gov, MoPZ Košana, MoPZ Miren, MoPZ Jezero iz Doberdoba, DPZ Vesna iz Križa, MePZ Rado Simoniti iz Dobro-vega. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV v sodelovanju s KD TABOR vabi na koncert 28. mednarodne zborovske revije PRIMORSKA POJE ’97 v nedeljo, 23. marca 1997, ob 17. uri v Prosvetnem domu na Opčinah. Nastopajo: MePZ Društva upokojencev iz Kopra, MoPZ Soča iz Nove Gorice, MePZ Sv. Peter, MePZ Standrež, MoPZ Fantje izpod Grmade in MePZ Jacobus Gallus. ~U OBVESTILA DARIJ BRAJNIK, ki te dni praznuje okroglih 50 let, vabi vse prijatelje in znance na kozarec domače kapljice. Zbrali se bomo danes, 16. marca ob 10. uri pri Domju, štev. 172. DOLINCANKE se bomo zbrale danes, 16. marca ob 19. uri v Društveni gostilni v Dolini in skupaj z Vanko in Tonco počastili 8. marec, mednarodni praznik žensk. KRAŠKI KVINTET in BRACO KOREN predstavljajo novo kaseto in cd-ploščo »Pesem zapojmo« danes, 16. marca ob 18. uri v športno kulturnem centru v Zgoniku. Gostje večera bodo Verč in Kobal ter Galičeve citre. Povezoval bo Jože Galič. Organizacija večera: Ars Nova. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV sporoča, da bodo tržaški uradi od 17. do 28. marca odprti za člane in druge obiskovalce od 9. do 13. ure. KAKO SI NAJTI pravega so-zakonca in živeti srečno zakonsko življenje? Kako kot zakonca v jubezni raste-va? Naj v strogosti ali popustljivosti vzgajava najine otroke?... Taka in podobna vprašanja bosta načela zakonca Lisjak iz Kopra - ona, dr Mirja je zdravnica, njen mož pravnik-advokat. V predavanju, ki bo jutri, 17. marca ob 20.30 v Slomškovem domu v Bazovici. Zaključili bomo s skupnim pogovorom in prijateljskim srečanjem ob mizi. Lepo vabljeni! »ZDRUŽENJE STARSI SKUPAJ« organizira prodajno razstavo v dobrodelne namene, ki bo v prostorih Slovenskega dobrodelnega društva v Trstu, Ul. Mazzini 46, od jutri 17., do 22. marca vsak dan od 16. do 18. ure. Vljudno vabljeni. KD FRANCE PREŠEREN vabi na večer diapozitivov Sonje Gregori in Lučke Abram »Lati akb in Kashmir - skrivnostni deželi med Ka-rakorumom in Himalajo« v sredo, 19. t. m., ob 20.30 v gledališču F. Prešeren v Boljuncu. SKD VIGRED prireja v društvenih prostorih v Sempolaju razstavo velikonočnih pirhov in priložnostnih ročnih del. Razstava bo odprta od 21. do 26. marca od 18. do 20. ure. V nedeljo, 23. t. m., zjutraj od 11. do 12. ure, popoldne pa od 17. do 20. ure. SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST sklicuje 43. redni občni zbor v petek, 21. marca 1997 ob 20.30 v Gregorčičevi dvorani v ul. sv. Frančiška 20/11 v Trstu. Vabljeni člani. PRIPRAVLJALNI ODBOR kriške sekcije VZPI-ANPI sklicuje občni zbor za vse člane, ki bo v Domu A. Sirk v Križu, v soboto, 22. t. m., ob 17. uri. Udeležite se! KRD DOM BRISCIKI vabi na plesni tečaj. Prvo srečanje bo v sredo, 26. marca 1997 ob 20. uri na sedežu društva. Toplo vabljeni! SZ BOR obvešča vse zainteresirane, da sprejema vpisovanje za tečaje aerobike (za mlade, srednje in starejše), ki se vršijo ob večernih urah dvakrat tedensko v prenovljeni telovadnici Stadiona 1. maj. Za vse dodatne informacije telefonirati v urad, na št. 040/51377, od 10. do 13. in od 17. do 20. ure. SLOVENSKI DIJAŠKI DOM SREČKO KOSOVEL Trst sporoča, da se je začelo vpisovanje za poletne aktivne počitnice na Medvedjem Brdu od 30.06 do 10.07.1997. Vpišejo se lahko otroci od 6. do 12. leta. Druga poletna pobuda pa bo v Fiesi pti Potorožu od 28.07 do 06.081997 za mlade od 6. do 17. leta. Podrobnejše informacije lahko dobite v Slovenskem dijaškem domu v Trstu, ul. Ginnastica 72, tel. 573141. KRUT prireja 14-dnevno bivanje na Siciliji v zdravilišču Sciac-camare od 4. do 18. aprila. Vpisovanje in informacije na sedežu krožka v Til. Cicerone 8, tel. 360072. ZALOŽBA DEVIN TRŽAŠKA KNJIGARNA vabita na predstavitev knjige izpod peresa Vesne Guštin Grilanc JE VEČ DNEVOU KU KLOBAS Nekdanje prehrambene navade in recepti tržaškega podeželja Prisotna bosta avtorica in somelier Sergij Cesar, ki bo spregovoril o kombinaciji vin in receptov iz knjige. V torek, 18. marca ob 18.30 v prostorih Tržaške knjigarne na ul. sv. Frančiška 20. SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST qk lipivip 43. REDNI OBČNI ZBOR v petek, 21. marca 1997 ob 20.30 v Gregorčičevi dvorani v Ul. sv. Frančiška 20/1 v Trstu. --------------Vabljeni dani -------—----- TRK SIRENA v sodelovanju z GLASBENO MATICO vabi na koncert v sredo, 19. marca 1.1., ob 20.30 r— Nastopil bo —---------------------- Trio Glasbene Matice ERIKA BUZECAN - flavta, TATJANA JERCOG - klavir in MARKO STOKA - klarinet s skladbami sledečih avtorjev: Grundman, Danzi, Botfesini, Levvin, Soštankovič in Saint-Saens. KD FRANCE PREŠEREN vabi na veCer diapozitivov Sonje Gregori in Lučke Abram ll