ROGRAM jslabši voli na Adriatic' zavarovalna družba d.d. assicurazioni s.p.a. Pred usodno odločitvijo KANDIDATI gledajo v nebo ( kaj PRAVIJO (NEODVISNE) ZVEZDE ) OVEN (21.3. - 204 .) Ob volitvah boste dobro razpoloženi in polni moči, J^scli vas bodo v vsaki družbi. Še posebej lepo bo v družinskem krogu. BIK (21A - 20.5.) Nekaj bi radi spremenili. Živite v upanju in čaka fc prelomne trenutke (volitve, božič, novo leto). Bolje bo, če sc zganete ® samizačnete vplivati na potek dogodkov. DVOJČKA (21.5. - 20j6l) Izjemoma ne boste obremenjeni zaradi SW)C dvojne narave, ki vam jo očitajo večji dvoličneži od vas. Nadaljujte tako kot doslej in srečno ! RAK (2U-22.7) Raki ste zadnje čase glasnejši in bolj zavzeti K01 običajno. Vendar ne pričakujte, da bodo vsi sledili vaši zvezdi. Družba škorpionov vam bo povrnila izgubljeno ravnotežje. LEV (23.7. -23A) Pazite, kaj govorite. Nepremišljene besede Vas lahko spravijo v godljo , na volitvah ali v ljubezenskem odnosu. Bodite bolj potrpežljivi. LEVICA (24.8. - 223.) Pred vami je nekaj novih izkušenj. Če ste sc doslej vedno obračali v preteklost je zdaj prišel čas, ko boste nenadoma načrtovali prihodnost. V politiki volite po okusu, v ljubezni pa bika ali ribi. TEHTNICA (23.9.- 22.10) Nenavadno dogajanje okrog vas je načelo vaš priznani občutek za lepoto in skladnost. K sreči vam zvezde prav žflaj dajejo dovolj energije, da boste preživeli tudi to. SKORPION (23.10. - 22.11) Z odkritimi besedami boste deležni precejšnje pozornosti. Nasploh sc vam obetajo boljši dnevi in če ste slučajno udeleženi vulilncm plesu boste imeli kar precej uspeha. STRELEC (23.11. - 21.12.) Trenutno ste v sedmih nebesih, ker so sc vam uresničile dolgoletne želje. Imate toliko samozavesti, da bi najraje volili sami sebe. To je sicer mogoče, vendar malo več skromnosti ne bi škodilo. KOZOROG (22.12. - 20.1.) Planet Venera vam v pravem času zagotavlja veliko simpatij ljudi okrog vas. Vendar skušajte uresničiti vaše ideje, ne da bi jih vsiljevali tudi tistim okrog vas. VODNAR (21.1. -19.2.) Ta teden občutite nekakšno ugodno energijo. Nekdo vas bo skušal zadnji trenutek prepričati, da spremenite svoje mnenje, vendar ga ne boste poslušali. Tokrat sc hostc prav odločili. RIBI (20.2. - 20.3.) Ta teden boste v resnih dvomih. Na eni strani zabava in vesela družba, na drugi strani delo in družina. Odločite sc preden ribi odplavata-vsaka na svojo stran. Ivana Scotto di Minico NAS VOLI 2. Voli, 3. Voli, da ne bo 4. Če nimaš dobrega 1 5. Če so vsi enako 6. Če nikogar ne 7. Volitve so tajne. božal! kandidat ! najmanj slabega ! ki ga poznaš ! obkroži nikogar, boš obžaloval sam. MARJAN STARC RESNIČNO NEODVISNI Istrski Slovenec, nikoli član nobene stranke (niti ZK) in se niti sedaj za nobeno ne skrivam. Želim strankarsko neodvisne* avtentične* celovito in Došteno predstavljati lokalne interese SIPVENSKE ISTRE - OBALE v DRŽAVNEM SVETU. Ta bo interesno zastavljen kot protiutež in korektiv strankarsko prenapetemu DRŽAVNEMU ZBORU, zato se obračam neposredno na Vas volilce s programom predstavljenim na 11. strani. DECEMBER VIZOEI Avtomobil RENAULT, gliser, beh tehnika,. DUCHMBliR 1992 To jc Vaša rubrika, spoštovani bralci in pisci. V njej objavljamo pis ma, ki jih pošiljate na naš naslov z željo, tla jih objavimo, saj bi z njimi radi povedali someščanom to in ono. Pisem je kar veliko, zato Vas prosimo, da spoštujete sklepe časopisnega sveta, ki je sklenil, da objavljamo le pisma dolga do 40 tipkanih vrstic in tista, ki so podpi sana ter opremljena z Vašim naslovom. Pisem ne predelujemo, do voljeni so le pripisi uredništva, poleg tega pa jih tudi delno lek toniko bdelamo. Hvala za dosedanje sodelovanje. Pisma še naprej pošiljajte na naslov: MANDRAČ, Veliki trg 1, f>6310 Izola s pripisom PTT NOT DF.AD ali le Pisma bralcev . lahko pa jih tudi prinesete na ured ništvo, saj smo tam bolj ali manj od zore do mraka. IZOLO IZOLANOM Vesela sem bila pisma gopoda Antona Pavlovčiča, ki sicer napada naš in moj predvolilni slogan Izolo - Izolanom predvsem zato, ker je njegovo sporočilo pravzaprav eno od naših demokratskih načel, ki smo ideološko neobremenjeni in zagovarjamo enako možnost razvoja za vsakega posameznika s spoštovanjem integritete osebnosti in človekovih pravic. VSAKO NAMIGOVANJE O ETNIČNEM ČIŠČENJU MORAM OBSODITI KOT PODTIKANJE IN ZLONAMERNO. Kdo je Izolan? Vsak tisti človek, ki jc rojen v Izoli in vsak tisti človek, ki je državljan republike Slovenije in stalno prebiva v Izoli in tako tudi čuti. Tudi jaz sem Izolanka! Rojena sem 9. junija 1945 v Gorici v Italiji, moja mati jc Primorka, moj oče je iz Dolenjska Dop leta 1959 sem živela v Ljubljani, sedaj pa sem že 33 let Izolanka. Prepričana sem, da jc za Izolo in tudi priobalni pas pravilna le sredinska in zmerna politična opredelitev. Izoli obljubljam tudi način življenja, ki ga bo oblikovala dobra misel, dobra želja in dejanje, ki to uresniči. S to obljubo želim uresničiti tiste cilje, ki bodo omogočili LEPŠO IZOLO, ČISTEJŠO IZOLO, TURISTIČNO PRIVLAČNO IZOLO, PRIJAZNO IZOLO, ali vse to zbrano na enem mestu in v enem mestu - v IZOLI Z NASMEHOM. Takšno tudi zagovarjam v mojem programu, kjer se ODLOČNO zavzemam za ravnovesje in sožitje vseh oblik bivanja; gospodarske, duhovne in ekološke, ker le to zagotavlja razvojni in socialni program Izola O Izoli se bomo morali pričeti pogovarjati doma. O vseh naših problemih, pobudah in željah. Usoda Izole in Izolanov nas mora skrbeti. To je vodilo moje misli k sloganu IZOLO -IZOLANOM. Seveda pa so vsi PRIJATELJI IZOLE in vsi ljudje dobre volje v Izoli zaželjcni. Zato še enkrat ponavljam IZOLO - IZOLANOM. Kandidatka za državni zbor: Dunja Komljanec - Stcpanek OLJKE NA ISTRSKIH KORONAH Bila sem prijetno presenečena, ko sem si v OŠ Korte ogledala kratek kulturni progrqam in predstavitev projekta na temo OLJKE in OLJARSTVO v Slovenskem primorju z naslovom OLJKA NA ISTRSKIH KORONAH. Otroci in njihove učiteljice si zaslužijo iskreno pohvalo za prikaz vsc^a, kar so pokazali zbranemu občinstvu. Deklice in dečki, oblečeni v domača poletna oblačila, so lepo prepevali stare primorske pesmice m igrice v domačem narečju. Nekatere sem prvič slišala, vsa šola je bila okrašena z oljčnimi vejami in stene so bile prekrite s plakati raznih vrst oljk, oljčnih bolezni, škodljivcev, plakati, ki so prikazovali uporabo oljčnih plodov. Že sam sprejem v šolo je bil prisrčen in topel. Otroci so nas pričakali s koščki prepečenca z olivami. Mislila sem, da o oljkah veliko vem, vendar naj priznam, da sem v šoli izvedela mnogo stvari o oljkah, ki mi prej niso bile znana Učenci, učiteljice in nekaj vaščanov iz Kort pa so poravnali še pravo oljčno - kulinarično poslastvo, kar je zelo popestrilo program in nazorno-konkretno pokazalo uporabnost oljk in olivnega olja. Pokušina verzot, pripravljenih z olivnim oljem, bakala, vložene olive, kruh z olivami, polenta in stckclcnica domačega vina iz vaške trte, je pričarala mizo delček prave primorske domalče kuhinje. Ortoci in učiteljice res zaslužijo pohvalo, saj so v izvedbo projekta vložili veliko truda, ki je bil poplačan s prisrčnostjo izvedbe. Še enkrat so dokazali, da zmorejo pripraviti zares zanimive, pestre in privlačne originalne projekta Le tako naprej! Vaše projekte si bom tudi v bodoče z veseljem ogledala. Helena Mrak Černelič PRED 25. LETI Oktobra pred 25-imi leti so Dclamarisovi ribiči ujeli morskega psa ljudožera. Kako je prišel in kaj je delal v naših vodah ni povsem jasno, bil pa je edini pes ljudožer, ki je bil opažen v našem morju. Psiček jc bil dolg 4 metre in je tehtal natanko 700 kg. Ker jc ta spomin del izolske zgodovine, ne bi bilo prav, da bi zbledel. Zato naprošamo vse, ki se dogodka spominjajo in ki imajo doma kakršnekoli materialne spominc( fotografije, mogoče kakšen zob itd. ), naj jih prinesejo na uredništvo Mandrača. Gradivo je potrebno za novinarski prispevek m bo po uporabi vrnjeno lastnikom. L.L. Naročam se na tednik Mandrač in želim, da mi ga zanesljiv raznašalec dostavi vsak četrtek na naslov: Ime priimek: naslov: Naročnino - za 6 mesecev 500 SIT - za 12 mesecev 900 SIT bom plačal s položnico na ŽR 51430 - 601/18701 do 7.1.1993. Izpolnjeno naročilnico pošljite na naslov Mandrač, Veliki trg 1 Izola, do 28. decembra 1992. U066.M tewo nore* CAPOOISTM SMRT FAŠIZMU - SVOBODA NARODU ! Zgodilo se je v Kortah, lahko pa bi se še marsikje. Skupina mladih, skoraj otrok je med veseljačenjem v gostinskem lokalu izgubila (ali morda pustila) vizitko s to nenavadno vsebino. Otroška igra pač, bi rekli, če ne bi bili priče nacionalističnim izpadom po Evropi in tudi pri nas. Na območju kjer živita dva avtohtona naroda in toliko ljudi drugih narodnosti je takšna ideologija kot vžigalnik na eksplozivu. Starši, šola, policija, stranke, društva, posamezniki, ne dovolimo, da se ponovi! .. .KER DOBRO V SRCU MISLIMO Kcr javno soočenje izolskih kandidatov za držvani zbor ni uspelo (v gledališču je bilo preveč politikov a premalo navadnih volivcev) smo novinarji Mandrača in Radia moijc povabili VSE kandidate na novinarsko srečanje v SGTŠ. Vsi niso P^li, bili pa so: GORDANA ŠIŠKO (Zveza za Primorsko), DUNJA KOMLJANEC STEPANEK (Demokratska stranka), BREDA PEČAN (Združena lista), BOJAN ZADEL (Socialdemokratska stranka Slovenije V ROBIN KRAMPE (Slovenski krščanski demokrati) in LUKA LUSIC (Slovenska obrtno podjetniška stranka). Nekaj vprašanj in odgovorov: Ste med predvolilno kampanjo doživeli kaj nizkih udarcev ? Ne, razen T. Stepanova na Radiu Morje (DS), Le ZZP nas je prcplakatirala (SDSS), Kradejo nam nalepke, DS pa jih ima najmanj (SKD), Le napad T. Stepanova a je to del demokracije (ZL), Nekaj neprijetnih telefonskih klicev (ZZP), Ne, le o uspeli Promociji ni nihče nič napisal (SOPS) Vaše stališče do marine? Zdaj vem, da nič ne vem (DS), To kar se dogaja ni Pravna država (SDSS), Smo proti takšni marini in odgovornost za investicijo ima investitor (SKD), Marino je treba dokončati, ker je infrastrukturni objekt (ZL), Dograditi je treba marino v sprejemljivi velikosti in v najkrajšem času (ZZP), Obrtniki vemo, kaj pomeni nedokončana investicija (SOPS) Oesa se boste kot bodoči poslanec lotili po izvolitvi? Prepovedala nacionalistične stranke, popravila zakone s področja sociale, uredila komunalo in infrastrukturo (DS), Nova delovna mesta, cenejša država, gradnja infrastrukture (SDSS), Gospodarska zakonodaja, socialna politika in razvoj regij ter podeželja (SKD), Zakonodaja za razvoj (gospodarska, lastninska...), pocenitev države, ^gionalizcm (ZL), Zakonodaja za zmanjšanje centralizacije, projekti za otroke in mladino, infrastruktura (ZZP), Nižji davki, gospodarski programi, ^poslovanje (SOPS) ^akaj bi volilci volili ravno vas? Ker dobro poznam sistem in vem, kje je neučinkovit (DS), Ker smo prvi imeli nacionalni program in smo hkrati aktivni tudi v regijah (SDSS), Naše geslo je Novi ljudje za nove čase in mi smo novi ter neobremenjeni s preteklimi mešetarjenji (SKD), Ker sem kandidat najmočnejše liste na obali in lahko dob n) zastopam vse občane (ZL), Ker sc ne dvigujem nad ljudi, poznam delo v republiški skupščini in ker odpiramo možnost za sodelovanje vseh ljudi pri vladanju (ZZP), Naš slogan vse pove: Trdni na lastnih nogah (SOPS) Tretja univerza: Če so plačali študijo o univerzi, potem naj sc naredi tudi študija 0 lokaciji. Sicer pa sem za visokošolsko središče (DS), Če naj bi bila Izola Upravno središče naj bo tudi univerzitetno. Kadre rabimo, saj bomo brez njih goli in bosi (SDSS), Univerza je le krona izobraževanja, o njej naj odloči stroka, mi Pa moramo poskrbeti tudi za nižje stopnje izobraževanja (SKD), Razvijati moramo visokošolski center, saj še imamo dve visoki šoli. Univerza je nekaj čisto drugega (ZL), Z nacionalnim programom naj sc univerza umesti v Izolo, sicer bodo kadri z obaic še naprej bežali v Ljubljano (ZZP), Lokacija je v redu a kam z izobraženimi kadri, ko je že zdaj toliko nezaposlenih (SOPS) Kako ocenjujete dosedanje delo izolskih poslancev? Ne bi jih še enkrat volila (DS), Naredili so državo a jih ne bi več volil (SDSS), Delali so povprečno in jih Ponovno ne bi volil (SKD), Delali so po zmožnostih, g.Starc pa še manj (ZL), Niso bili dovolj uspešni (ZZP), Če bodo takšni pogoji kot doslej sc ne bo dalo veliko narediti (SOPS) Volilna zakonodaja in zakon o poslancih: Volilni zakon je slab, plače niso Previsoke, če grcjo v penzijo s 25 leti je prekmalu, s 30 leti je prepozno (DS), pogrešamo zakon o predvolilni kampanji, za slabe poslance pa je bolje, da grcjo čimprej v pokoj (SDSS), Volilna zakonodaja je prevara in je vsi ne razumejo. Nekateri poslanci so si hoteli z zakonom postlali (SKD), Volilna zakonodaja je najboljša, ki smo jo lahko kompromisno sprejeli, sicer pa bomo zahtevali revizijo 2310)03 o poslancih (ZL), Imamo negativno stališče do volilnega in poslanskega zakona (ZZP), Ni kaj komentirati (SOPS) Kakšna bo po vašem udeležba na volitvah? 78% (DS), 70% (SDSS), 75% (SKD), 83% (ZL), 81% (ZZP), 63% (SOPS) V prostem pogovoru pa je beseda nanesla še na nacionalistične pojave, ki jih ^aznavamo tudi v naši občini. Skupno mnenje (SDSS in SOPS sta bili že odsotni) ju bilo, daje treba z enotno akcijo nastopiti proti takšnim pojavom, predstavniki strank so sc pod osnovno misel tudi podpisali in zdaj bo čas za akcijo. Predlog o ucdcljskcm skupnem spremljanju poteka volitev v gostinski šoli pa je še v strankarski obdelavi. 1. Volitve so pravica, ne pa dolžnost. Udeležite se jih, če želite sodelovati pri izbiri poslancev za novo mandatno obdobje. Na volišču je prepovedana volilna kampanja, prepovedano je nošenje orožja in oviranje drugih pri volilnih postopkih. 3. Volitve so tajne in nihče nima pravice izvedeti vaše volilne odločitve. 4. Na volišču boste dobili 3 glasovalne lističe ( pripadniki italijanske narodnosti pa 4 lističe). Obkrožiti morate po 1 kandidata za predsednika republike, 1 kandidata za Državni svet (poslanca, ki bo zastopal regionalne interese) in 1 kandidata ali stranko za Državni zbor (ki bo zamenjal vse tri dosedanje zbore). POZOR: Glas za stranko je 11 krat več vreden kot glas za kandidata. POZOR!!!! Nikakor ne obkrožajte dvakrat. Vsaka glasovnica naj ima le eno obkroženo ime ali stranko. KOPIJE La nazionalità ' italiana vive a Capodistria, ma anche a ISOLA ed a PIRAN O. VOTA prof. AMALIA PETRONIO N. 1 Il candidato di tutta la nazionalità italiana KANDIDAT ZA DRŽAVNI SVET KANDIDAT ZA DRŽAVNI ZBOR LIBERALNO-DEMOKRATSKA STRANKA PARTITO LIBERALE-DEMOCRATICO Danjel Božič Posebej sem se zavzemal in se bom tudi v bodoče: 1. za visokošolsko središče-campus ( sem avtor Zakona o visoki hotelirski in gostinski šoli v Izoli ) v Slovenski Istri 2. za avtocestno povezavo obale z Madžarsko in Avstrijo 3. za moderno prosto cono v Slovenski Istri 4. za tvorno sodelovanje s £ m Hrvaško, Italijo in umirjeno razreševanje spornih vprašanj 5. za razvoj, ki ne bo uničeval okolja in bo vzpodbujal razvoj primorskega turizma d) a L O v N I C A - S C H k V A Dl VOTAZtOHP A «K*A • Ptn 111210** Dti VtPUlAfl ML PAHLAm* w a L A^S O V N I C A IA*OV-HV*^LT*^lm>AVMAfu mn • • N .o ZUPAN JMb KFAMFT Rti»« S SUC1ALOEMOKRAT6KA STRAHA SlCVFNIJE SCS3 TC »OVSNSKO tK0LOé«0 O'AANJf 3EU II BUJVINSIU KARANJ*! DIXJXAAn • SKD IT OIBANJE TA OftčO DEMOKRACIJO • OOO lAvRIČNiM 1J KRŠČANSKI SOCIALIST • OB NAPREJ «VO#OONA STRANKA *100" Oo* n I« ZOPltfSNJ* »VOSOOA. MIRIM EKCXOéKI RA/VOJ* «.OVrNUk TDRUiENJE •SMtA'SlOVtNijC KOLARIČ KO* ZeteiSP" IV SIQVFR8HA NACKJMAt HA STR AASSA SMS I LIBERALNA JTRAMKA . I S IT. ZELEM SLOVEMUt IS NAROCNl DEMOKRATI M SLOVENSKA OOSPOTJAR8KA STRAIttA |jjQ£> IS LOS llS4RAOX>CtLM6nA STRANKA SLOVENkll RSS ND ZiBERT »ArLo ST«PAROV Til SLO*AR «A 7. Milan KUČAN 8. Ljubo SIRC ‘'•lip m GLASOVNICA ’• Totnv« pradaMvnKuv Mul VTXJTVf imr etmvti i tu £TTORALE v Jrlavnl «vat pb^^ETTORA il<^WnyA vpri«' iKHJr- dan« •M*«« IM» SZ-T' J0_ MII II STRANKA NEOOVIAMM BN DEMOKRATI • DEMOKRATSKA STIUAIKA KOMLJANEC SniPAMCK Ouy V VSEH TREH PRI ITALIJANSKE NA OBKROŽILI ENEG H OBKROŽIMO ENEGA KANDIDATA.-P OSTI BODO NA POSEBNI GLASOVNI DVEH KANDIDATOV. VOLI Sb SNiGA (Tl KANDIDATA VTSN* «ETTOUN,'//CANDAMTO 2r k»xk«•> .1 UAiLiAM 31ANC KukikaMMm g\tx» 4. UAMJEL STARMAN bWni>»l fc bVATOPlUKiTOVtCCK I 5. FEOCN ANTONUMK -S: ADNIKI Janez Jug Morje kot strateški pomen države, tako v gospodarskem, kulturnem in političnem razvoju. Zavzemal se bom predvsem za gospodarski pomen morja in sicer: - pomorstvo ■ tranzit - turizem - trgovino -vizobraževanje Če bomo znali pravilno izkoristiti možnosti, ki nam jih daje morje, bomo imeli vsi, ki živimo na tem delu slovenske zemlje, dovolj kruha. IZOLANKE, IZOLANI VABIMO VAS, DA PRIDETE NA VOLITVE IN DA NA VOLILNEM LISTKU OBKROŽITE ZNAK št. IME LISTE IME KANDIDATA P SLOVENSKA OBRTNO PODJETNIŠKA S P P A N K A PREDVOLILNA KRONIKA Kraj dogajanja: plakatno mesto pred pošto Čas dogajanja: večerna ura v začetku tedna Udeleženci: mladi,honorarni lepilci plakatov strank A in B ter eden od vodij Ribarov Potek dogodka: Lcpilci plakatov stranke A zalepijo plakat stranke na prazen pano, ki ga je sicer najela stranka B. V bližnjem avtomobilu čakajo lcpilci stranke B in napadejo mlajše in manjše lcpilce stranke A. Vmeša se Ribar in napade lepilcc stranke B, ker tepejo mlajše lepilce stranke A. Mimo pride funkcionar stranke B in ukaže svojim, naj nehajo pretepati lepilce stranke A. Ribar zapusti prizorišče. Potem je bila noč. POSIPANJE S PEPELOM V zadnji številki MANDRAČA so se vmešale nekatere neznane sile in naredile malo zmede, ki jo na tem mestu skušamo odpraviti. 1. Na 2. strani so izbrisale NAROČILNICO. Hvala Almi, Frankotu, Jožetu in Mariji za intervencijo, vsem pa opravičilo. Tokrat je naročilnica na pravem mestu in zavarovana pri.... 2. Pisec članka IZOLA IZOLANOM ni Anton Pavlovič ampak Anton Pavlovčič. Avtorju in tistim, ki so zaradi priimka napačno sklepali sc opravičujemo. 3. Na tematski seji občinske skupščine so bili sklepčni tr(je zbori, nesklepčen je bil le Zbor združenega dela. 4. V razredu 470 bosta za Jadralni klub Olimpik Izola nastopala Smerdu in Margon 5. Pri naštevanju novoustanovljenih društev smo po nemarnosti izpustili društvo za rekreacijo, ki ga vodi Maijan Kralj. Za odpustek bomo naredili tri kroge okoli pisalne mize v Mandraču. 6. Zaradi strankarskega pritiska je, poleg različnih člankov, izpadel tudi kolofon Mandrača. Še vedno ga delajo isti norci z isto vnemo in v istih pogojih. NOVOLETNI SEJEM se je očitno začel prej kot smo napovedali. Vsak dan po 15. uri, ko v Izoli ni več komunalnega inšpektorja, redarja in drugih odgovornih služb, sc pred Paran-galom začne ponudba novoletnih okraskov. Jezni občan je pisal, da te službe res delajo le do treh: Ena,dve,tri in jih več ni! Gostilničar Fredi namerava decembra razveseliti sosede (podpisnike peticij o hrupu iz lokala) in bo za nekaj dni zaprl lokal. Za prostor sc že zanima Celestina, ki obljublja pristno domače vino, ombolo, klobase z zeljem in dobro domačo glasbo. Inšpekcijske službe o tem še nič ne vedo, sosedje pa, za vsak primer, pripravile svinčnike. Krajani Jagodja sc zahvaljujejo neprevidnemu vozniku tovornjaka za manever s katerim je izničil njihova večletne prizadevanja, da bi s semaforjem uredili nevarno križišče s Prešernovo cesto. Zlobneži pravijo, daje to zarota planerja križišča, ki je na (a način rešil prometni zamašek na koncu Mocove ulice, kije naslajal takrat, ko je semafor še deloval. Kaj pa varnost ? Doslej vse dobro , je izjavil optimist, ki seje vigel iz. 12 nadstropja, ko je padal mimo devetega. Zdaj je jasno, zakaj krajani Livad ne zmorejo plačila elektrike za skupno anteno. Na vsakega od njih bi namreč mesečno prišlo kar 1.2 SIT. Kriva je torej Narodna banka Slovenije, ki še ni dala v obtok Stotinov. IZJAVE TEGA -Petnajst let že delam v turizmu, pa se ni prav nič premaknilo... (Emcrik Eržen na tematski seji skupščine) -Tudi svetilnik ni namenjen kmetijski dejavnosti ga to še ne pomeni, da ga lahko pozidamo... (Jože Černelič na seji IS o črnih gradnjah) -Nekateri so na črno sezidali takšne shrambe za orodje , da moraš vanje vstopiti v copatih. Motiko ali vile pa je treba sploh puščati pred vrati... (Branko Andrcjašič na isti seji) -Ne na levo, ne na desno ampak naravnost v gostilna ..(Otavio Brajko na koncertu za LDS na tržnici) Sindikalni spor delavcev, ki prejemajo plačo iz. proračuna, med katerimi so tudi člani občinskega izvršnega sveta, ki tožijo sami sebe, sc bo, kot kaže, dobro končal. Najprej so tožili sebe, da bi dobili razliko zaradi zamrznjenih plač, potem pa bo moral občinski izvršni svet tožiti republiški izvršni svet, da bi dobil denar za plačilo kazni zaradi izgubljenega spora s samim seboj. Zgodilo sc je nekaj neverjetnega. Župan Zvonko Grahek je ploskal predsedniku izvršnega sveta. Seveda sc to ni zgodilo v skupščini ampak v cerkvi Sv. Mavra, kjer je predsednik IS pel kot član Komornega zbora, župan pa je bil poslušalec. Z železnimi pregradami je občinska vlada le preprečila parkiranje avtomobilov v ozkih ulicah mestnega jedra. Gasilci, reševalci in policaji bodo sedaj z avtomobili lahko pripeljali prav do pregrad. Tam pa so itak zaparkirani avtomobili, tako da, kljub temu, da imajo ključe pregrad, ne bodo mogli v mestno jedro. Kaj pa helikopter? Stranka X je priredila predvolilni shod na tržnici. Ker prireditve niso priglasili, niti niso plačali pristojbine za uporabo javne površine, seje njihov kandidat umaknil v varno zavetje oljčnega nasada in pustil godbenike, da se trudijo namesto njega. V Cetorah zaradi volitev za silo popravljajo zapuščen zadružni dom (ki ga bo treba čimprej preimenovali). Bajc krajani že pripravljajo zbor vaščanov na katerem bodo predlagali, da bi bile volitve vsaj vsake dva meseca, ker imajo še težave z. javno razsvetljavo, glavno vaško potjo, kanalizacijo in še čem. LUKA LUŠIČ KANDIDAT ZA DRŽAVNI ZBOR "Brez obljub; le trdo aelo. Kandidiram za stranko, ki se ne bori za oblast!" DIRIGENT Mag. MIRKO SLOSAR ZA BOUŠO HARMONIJO V DRŽAVNEM ZBORU, V NARAVI IN ŽIVUENJU NASPLOH ZELENI Mandrile, IS SO Izola, Radio Morje, izolski trgovci in pokrovitelji PREDSTAVLJAMO DECEMBER VIZOEI NAJBOLJ PRAZNIČNI MESEC V LETU V NAJBOLJ PRAZNIČNEM MESTU MESEC Y ACU a J EV 111 AA KUPOV Za vsak nakup nad TOOO SIT boste v večini izolskih trgovin prejeli oštevilčeni kupon s katerim boste sodelovali v nagradnem žrebanju za nagrade MOTORNI ČOLN Marilyn, TELEVIZOR, GOSPODINJSKI APARATI in še za 300.000 SIT praktičnih nagrad Vsak nakup nad 5000 SIT se lahko odločite za poseben IjpJpon s katerim boste sodelovali v žrebanju za glavno nagrado jSlfOB,L RENHPf 5Tk , jgsaeiujoče trgovine so označene S posebnimi plakati in zastavicami. Zahtevajte pri trgovcih pravilnik akcije DECEMBRSKI SEJpEMm °d 7. do 30. decembra od 15. do 20. ure bo na izolski tržnici sejem z bogato praznično ponudbo. Prednost pri oddaji stojnic '^jo izolski trgovci in proizvajalci. r ^osebnost: MEHANOLAND - predstavitev igrač Mehano in prodaja ^ izrednim prazničnim popustom 1 R A5KJVICJVI PROGRAM Od do 21. decembra ulični nastopi gojencev Glasbene šole §d 21. do 30. decembra ANIMATORJI, OTROŠKE DELAVNICE, OAROVNIKI, PLESALCI ^■decembra bo Izolo obiskal BOŽIČEK, 30. decembra tUEK MRAZ s celotnim spremstvom decembra se dobimo vnašem mestu ! pokrovitelji: REVOZ-MERKATOR TRGOAVTO, ADRIATIC d.d., ■tCNOL Portorož, SOČA Koper Chi non gestisce viene assimilato VOTA prof. AMALIA PETRONIO N. 1 Porteremo la nazionalità’ italiana al governo liberalni UKMOkiUTi socialni »kmokiiati krščanski dkmokkati narodni Razlika je očitna MOJA OBLJU da bo Izola dobila kar si zasluži: - enako možnost razvoja za vsakega posameznika: umetnika in intelektualca, delavca, ribiča, kmeta, obrtnika in podjetnika - način življenja, ki ga bo oblikovala dobra misel, dobra želja in dejanje ki to uresniči: društva, klubi, samopomoč - da bo Izola mesto v: cenejši državi: manjši davki prijazni državi: postopki zn občane močni regiji: tako, da bomo mi določali porabo naših davkov Slovenski Istri Izolaski DEMOKRATI se bomo zavzemali zn takšno: - zdravstvo in skrb zn otroke in mladino, nas same in vso našo družino: porodnišnica in dostop do zdravja vsem, - šolstvo: osemletka Korte, nova osnovna šola Dante Alighieri in Visoka gostinska šola v Izoli, - šport, - kulturo: kulturni dom Izola in Korte, - pokojnine: spodobne in vdovski dodatek, - socialno varstvo: s človeka vrednim delom ali pomočjo, - pravico borcev do vseh priznanj, ki jim pripadajo, - zn strpne nacionalne odnose, Da bomo Izolani resnično zdravi in šolani, živeli v blaginji, miru, sožitju in spoštovanju. Kandidatka zn državni zbor občine Izola: Dunja KOMLJANEC-STEPANEK Al nostro Governo repubblicano desidero far capire che la cultura del popolo con il quale armonicamente conviviamo sara’ anche parte della cultura dei nostri figli. Per questas ragione e' necessario reservare il patrimonio culturale, artistico e storico al fine di tramandarlo alle generazioni future quale testimonianza del passato. Il risanimento di tali beni venga finanziato anche tramite stanziamenti repubblicani. Cosi’ potremo continuare ad avere: Casa Manzioli, Palazzo Lovisati, Chiesa di Maria d’Alieto e tutte le altre testimonianze tralasciateci dai nostri predecessori. E’ tempo che il nostro Governo inizi ad interessarsi anche al nostro patrimonio culturale e non solo al nostro mare, del quale vogliono oggi tutti appropiarsi e constatano che e’ salato. Alla comunità’ italiana del nostro comune e’ necessario assicurare un’ adeguata ubicazione per la loro scuola elementare afinche’ nessuno fra di noi si senta minacciato. Per una convivenza veramente armonica. GLASOVNICA: 1. PEČAN BREDA 2. ŠIŠKO GORDANA 3. LUŠIČ LUKA 4. ZONTA EMIL 5. JUG BOŠTJAN 6. MOHORČIČ MARINO 7. ŠIMAC RUDOLF 8. SANCIN BORIS 9. ZADEL BOJAN 10. ŽUPAN JELKA 11. KRAMPF ROBIN 12. LAVRIČ NADA 13. ŽIGON DOMINIK - GAL 14. KOLARIČ - KOHN MARTA 15. ŽIBERT VINKO 16. STEPANOV TIHOMIR 17. SLOSAR MIRKO 18. KERN VLADIMIR 19. JUG JANEZ 20. ŽLOGAR MIRAN 21. BASSIN ALEKSANDER M?Komijanec - Stepanek Dunja^ SKD **SLOVENSKIKRSCANSKI DEMOKRATI NOVI LJUDJE ZA NOVE ČASE FOTO IDEAL Kristanov trg 66310 Izola p.pill Tel. 066/61-228 ROBIN KRAMPF ZAVZEMAM SE: * ZA VEČJO VEUAVO DRUŽINAM * ZA USTANOVITEV STANOVANJSKEGA SKLADA ZA MLADE DRUŽINE * ZA SPOŠTOVANJE IN PRIZNANJE ŽENA ' ZA VEČJO PODPORU MATERINSTVU * ZA SREČNEJŠO BODOČNOST MLADINE IN VEUAVO ŠPORTU * ZA USTANOVITEV SKLADA ZA PROBLEME NARKOMANIJE * ZA SKRB ČLOVEKA V POKOJU IN NJEGOVO DOSTOJNO PREŽIVETJE ' ZA SOCIALNO IN TRŽNO GOSPODARSTVO * Za SKRB do delavca in njegovih pravic * ZA KAKOVOSTNI RAZVOJ TURIZMA ' ZA ZDRAVJE VSEH UUDI V ČISTEM OKOUU * ZA VEČJO SKRB INVAUDOV TER NJIHOVO VKUUČEVANJE V ŽIVUENJE * ZA KAKOVOSTNO IN PRAVIČNO ZDRAVSTVO * ZA RAZVOJ PODEŽEUA * ZA PRAVIČNO VREDNOTENJE KMEČKEGA DELA ^ * Za spoštovanje pravic manjšin * ZA URAVNOVEŠENO KULTURNO POLITIKO * Za sodoben šolski sistem in prijazno vzgojo otrok ' ZA POŠTEN IN PRAVIČEN ODNOS DO VSEH UUDI * ZA UGLED SLOVENIJE PO SVETU Z NAMI ZA SREČNO SLOVENIJO VOTA LA CERTEZZA SI' ALL'EMANCIPAZIONE DELIA COMUNITÀ’ NAZIONALE ITALIANA UNITA PER RESTARE IN EUROPA VOTA ROBERTO BATTELLI CULTURARE IHJMAJNUM EST Kar nekaj stvari jc, ki si jih motate ogledati, prebrati ali slišati tedni. V galeriji INSULA razstavlja kipar in (v zadnjem času) slikar KRIK LOVKO. Razstavlja slike in grafike, postavitev pa jc vredna ogleda, saj gre za umetnika, ki je v zadnjem času deležen precejšnje pozornosti kritične javnosti. V galeriji Alga bo danes (3. 12.) prodajna razstava pkrasnih predmetov, ki so delo likovnikov izGrožnjana. V gledališču bo v petek ob 10.00 nastopil Igor Somrak, v soboto ob 11.00 pa domača gledališka skupina STEI*S s predstavo TRUE SNEŽAK.I. Plesni studio LAI pripravlja PREMIERO z zgovornim naslovom MOVERE. Plesalci ki jih vodi Liljana Šantič se bodo premierno predstavili v petek, 11. decembra ob 20.00 uri v izolskem kulturnem domu. Vse jc kultura in tako jc kar prav da povemo, daje izšla nova kaseta FARAONOV z naslovom TU JE MOJ DOM. IL VOSTRO VOTO PER IL SEGGIO SPECIFICO E' UN VOTO PREFERENZIALE. SIGNIFICA CHE NON HA IMPORTANZA SE UN NOME E' PRIMO O SECONDO IN LISTA, MA CHE SIETE VOI A STABILIRE CHI SARA IL PRIMO. COME ? METTENDO IL NUMERO 1 (UNO) ACCANTO AL NOME DI ROBERTO BATTELLI KANDIDAT STRANKE NEODVISNIH za DRŽAVNI ZBOR dipl. pravnik in umclnoslni zgodovinar ALEKSANDER BASSIN direktor Mestne galerije Ljubljana Za mano je dolgoletno delo v ruzličnih kulturnih institucijah in mednarodnih organizacijah, sem član Zveze novinarjev Slovenije, Zveze likovnih kritikov v okviru UNESCO, delal sem na regionalnem zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine, Akademiji za liktnmo umetnost itd. V boli kandidiram zato, ker sem navezan na to lepo mesto, polno skritih zgodovinskih in kulturnih vrednosti in ljudi, ki si zaslužijo več ptxzomosti in podpore. Kandidati Stranke neodvisnih sami skrbimo za svojo promocijo, zato si ne moremo privoščiti velikih reklamnih oglasov. Naše orožje je svoboda misli in poštenost v dejanjih. Hvala Hun, če boste obkrožili številko 21. ZZP - proti centralizmu KANDIDATKA ZA DRŽAVNI ZBOR: GORDANA ŠIŠKO dipl. ekonomistka , rojena 1961 v Kopru, zaposlena kot profesorica Zavzem se za: 1. da Izola sprejme razvojno strategijo, ki temelji a) na pospeševanju in razvoju vseh oblik turistične dejavnosti, vključno z izolskim zaledjem b) na ohranitvi in razvoju predelovalne industrije, ki je ekološko sprejemljiva, c) na večjem deležu storitvenih d ej av npsLzas ebrieg® pod je t n iš tv a in drbnega gospodarstva, d) na dobrososedskih t»hos)f||pHrvaško irelftalijo^la bodppmogočali pretok ljudi, blaga, storitev in kapital® ter priznavanju največjih Mdvic italijanski manjšini, ............... 2. da se uresničijo projekti l a) izgradnja osnovnih šol Uvade, KortO,# b) dodatna | osnovnošolcev, ki ne na mr prggRjfnov u Banja za polkvalifikacije „ , .............................. m» c) Višja ot. Visoka hotelsko turistična šola ih univerzitetno središče na Belvederju, ..... - jirtnih, ^unumjh jn d) finančne vzpodbude občipg ifi | intelektualnih dejavno^i;xj^l^^b(^,klrL£^i^Sekfc| (tfokohčnje športnih objektov) /"' ' e) večji angažma pristojnih služb pri reševanju problemov odvisnosti in ustanovitev kolonije a' la "don Perino' v Sloveniji 3. da so prednostne naloge na področju infrastrukture a) dograditev marine v zmernejši velikosti ter umik Ladjedelnice v Koper b) izgradnja cestno prometne povezave Izola-Koper na način, ki ohranja riviero ob morju c) dograditev bolnišnice Izola d) nadaljevanje sanacije starega mestnega jedra, ki bo ohranila in poudarila identiteto kraja ČE STE ZA USTVARJALNO IN UPOŠTEVANO IZOLO. VOLITE ZA TA PROGRAM!!!__________________________________________ MARJAN STARC Predstavitev z IZHODIŠČI VOLILNEGA PROGRAMA Diplomirani ekonomist in absolvent magisterija menadžmenta s študijsko specializacijo za marketing v ZDA, z dolgoletnimi izkušnjami v gospodarstvu in obogaten z dveinpol letnimi izkušnjami poslanca v prvem demokratično izvoljenem slovenskem parlamentu, se v svojih zrelih letih zavzemam za: k celovit ekološko uravnovešen razyoj Slovenske Istre - Obale ob pomorski usmeritvi države Slovenije, 2. nastanek tretjega univerzitetnega središča Slovenije na našem območju ob kvalitetnem osnovnem in srednjem šolstvu, 2. ob naravnih objektivnih danostih in tržno podjetniškem zagonu, kvalitativno nov razvoj; ~ kmetijstva v skladu z novim slovenskim konceptom ohranjanja in krepitve podeželja in s tem čvrstitve slovenske samobitnosti, ~ turizma z uveljavljanjem kvalitativno diferenciranih storitev prilagojenih novemu popraševanju, ' sodobne industrije z malim gospodarstvom kot nadomestilo propadajočim realsocialističnim mastodontom, 'Prometa za svoje potrebe ob ovrednotenju prometne osi Koper - Srednja Evropa, ~ trgovine v novih razmerah, ~ ostalih servisnih in terciamo-kvartamih dejavnosti, 4- to, da z zgornjim nastajajo nova delovna mesta in Slovenska Istra z morjem postane dolgoročno drugi najmočnejši center Slovenije, £ normalizacijo v tržno učinkovito in socialno pravično družbo ob lastninski reformi z enakimi možnostmi za vse, to, da ob novih izzivih in bodoči organiziranosti našega območja v evropsko lokalno samoupravo, Izola ne bo več manjvredna ” sendvič ” občina, ampak osrednja enakovredna sosednjim in s tem •ZOLA VSEM IZOLANOM ne pa "IZOLA ( samo nekaterim J IZOLANOM" in drugim. M • to, da ta čudoviti del Istre postane zgled civiliziranega evropskega sožitja tukaj in pri sosedih živečih ljudi. DOSEGANJE GORNJEGA JE ODVISNO PREDVSEM OD NAS SAMIH; V LJUBLJANI JIM NE BOMO DOVOLILI, DA DRUGI ODLOČAJO NAMESTO NAS! MALI NOGOMET FINALE REPUBLIŠKEGA PRVENSTVA 92 ZULETIČ PRVI V KORTAH ^retnc tokrat ni upoštevalo tradicije dosedanjih dc-Prireditev, saj jc ves čas vsakoletnega Martinovega teka deževalo. Na Startu v Kortah seje do okoli 50 udeležencev, ki so sc podali na Šareda in nazaj. Prireditev jc rekreativnega aia^a. &prav so nekateri kar resno tekli. ^hitrejši je bil tokrat Zulctič iz Kopra, drugi jc bil . ^ 0*>ran) in tretji Bcškuvič (Lucija). Pri ženskah J® °nagala Kaltakuva (Piran), druga jc bila Filipčič • trct^a Maček. Osem (8) kilometrov dolgo progo ^ločenem času prcteklo -prchodilo še 40 gih udeležencev, med njimi tudi 4 članska Qdcwih iz Izole. Letošnja udeležba družin sicer skromna predvsem zaradi slabega vrc-Pbkrwitclj prireditve je bila ADRIATIC d.d. sodelovali p so še: DROGA Par ’ ‘kMin trgovina Izola in Bifc Sonja iz Kort. ^ ^ ''estradilo o zmagovalcu Martinovega teka. "tu jc Martin, menda pa je rojen ravno 11. c*nbra, na Martina. Bravo. Sobota, 5. december v Športni dvorani Sodelujejo: KMN Barakuda (Lj), KMN Penai Zvezdaš/Pink Sport (Ce), KMN Meteotpiast (Ljutomer), KMN Oplotnica, MNK Black &W hi te (Kp), StandekorŠpngc (Mb), KMN Poetovio (Ptuj), KMN Križevci Virje, MNK Adria Ankaran, Tekstildekor Jani (Mb), Gostišče Pohorka (Mb), KMN GTC Cik Cak (Lj) 8jOO Začetek tekmovanja 12JOO Svečana otvoritev z defilejem 1&00 Finale za 1 mesto 19jOO tekma 1. Slovenske rokometne lige 20.15 Finale za 1. mesto 21 BO Razglasitev rezultatov, podelitev nagrad in fešta v hotelu Mariu V petek 4. decembra ob 1900 uri bo v hotelu Mariu seja organizacijskega odbora, vodjj ekip, sodnikov in novinarjev. Pokrovitelj petkovega srečanja: Demokratska stranka DOBIMO SE NA TRIBUNI. ČAO ADRIATIC VSEM SLOVENSKIM UPOKOJENKAM IN UPOKOJENCEM: preden sklenete prostovoljno zdravstveno zavarovanje, se seznanite z vsemi ponudbami. V Adriaticu Vam ponujamo izjemno ugodno kolektivno zavarovanje, predvsem pa trdno jamstvo dobre zavarovalnice. Vašim željam in potrebam smo prisluhnili z vso resnostjo. Pripravili smo ponudbo kolektivnega prostovoljnega zdravstvenega zavarovanja, ki Vam bo zagotovilo POPOLNO FINANČNO VARNOST PRED VSEMI STROŠKI DOPLAČIL in POPOLNO ZDRAVSTVENO VARSTVO. Ponudba je - samo za Vas - še posebej cenovno ugodna. Mesečna premija za zavarovanje vseh doplačil, z vštetim 22 % popustom za upokojence, za januar 1993 znaša 772 tolarjev. C Adriatic Vem, da mi bo ob strani stala dobra zavarovalnica ---------------------------- - Tukaj odrežite - -- -- -- -- -- -- -- -- -- - — - -- -- -- IZJAVA Izjavljam, da želim pri Adriaticu, Zavarovalni družbi d. d., Koper, skleniti prostovoljno zdravstveno zavarovanje vseh doplačil zdravstvenih storitev ( zavarovalni paket A t-ZVD ). Hkrati dovoljujem, da se mi obračunana premija mesečno odteguje neposredno od pokojnine (preko Zavoda za pokojninsko in invahdsko zavarovanje). Z Zavodom za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije smo se dogovorili, da Vam bodo premijo enostavno odšteli od pokojnine, tako da zaradi tega na boste imeli nobenih dodatnih opravkov. V Adriaticu verjamemo, da se boste pri nas zavarovali vsi, ki ste tudi doslej vedno znali izbirati in izbrati tisto, kar je za Vas najboljše. Izkoristite možnost izbire. Za Vas gre. Ime in priimek . Naslov in kraj. EMŠO. . Pošta Št. zadeve pri ZPIZ-u. .(prepišite z odrezka o pokojnini) ., dne -Podpis. Izpolnjeno in podpisano izjavo nam v kuverti pošljite na naslov: ADRIATIC, Ljubljanska 3a, 66000 Koper. Za vsa dodatna pojasnila nas, prosimo, pokličite na tel. 33-131, 33-115 ali AGENT d.o.o. Izola, tel. 63-611. KUdUlA HtANILNCA DBA qoper OBRESTNE MERE PRI POSLOVANJU Z OBČANI lOPER HRANILNE VLOGE LETNO MESEČNO arista - rut vpogled vezava od 31 do 90 dni vezava nad 3 mesece vezava nad 6 mesecev vezava nad D mesecev TEKOČI RAČUNI 21,74% 41,32% 52,40% 55,18% 59,33% lj68% 2,97% 303% 3,79% 402% avista - na vpogled dovoljen limit na tekočem računu nedovoljen limit na tekočem računu ŽIRO RAČUNI 21,74% 66,26% 8704% 108% 4,40% 5,45% pozitivna stanja 21,74% 108% okvirni kredit na žiro računu 66,26% 4,40% KREDITIRANJE OBRTNE DEJAVNOSTI -kratkoročni krediti komitent hranilnice 66,26% 4,40% ostali 70,42% 402% -kreditiranje iz razpisanih sredstev pri SO Koper komitent hranilnice 5301% 307% ostali 56,34% 306% TEL. (066)38-010 Poslovalnice Koper FERRARSKA 10 (Ogrlica) TEL. 38-035 GORJANOV TRG (Obrtni dom) TEL. 21-182 Poslovalnica Izola Pittonijeva 1 TEL. 65-354 Upokojenci ! Izognite te gneči. rt ti as lahko vpišete in dvigtu •te ponujamo. Izolski obrtniki ! Za va s smo pripra vil nekaj zanimivih progrt Pozanimajte se. trnovih tgodnc isti. I l M \ P R ACC H IO